LES SEMI - AUXILIAIRES

Les auxiliaires
avoir & être
• Il a menti.
• Elle est partie.
→ Pour former un temps composé
• Les victimes seront transportées à
l’hôpital.
→Pour exprimer le passif
+ participe passé
 Les semi-auxiliaires
• Je viens tout de suite.
= Je vais venir. (≠ je viens)
→ un futur proche
• Je suis sorti il y a deux minutes.
= Je viens de sortir. (≠ je sors)
→ un passé récent
• Pour exprimer certaines nuances
+ infinitif
 Nuances à connaître cette
année-ci
• Aller gaan (futur proche)
• Vouloir willen
• Pouvoir kunnen , mogen
• Devoir moeten
• Savoir kunnen (aangeleerd & aanleg)
• Faire doen, laten
• Laisser laten
• Falloir (il faut) moeten
• Venir de zojuist …(passé récent)
 !!! traduction
• faire ≠ laisser • pouvoir ≠ savoir
• Tu les as laissé sortir par un temps
pareil ? • Il sait déjà conduire ?
• laisser = « laten »
(= toelating geven)
• savoir = « kunnen »
(= aangeleerd & aanleg)
• J’ai fait venir le médecin.
• faire = « laten »
(= opdracht geven) • Je ne peux pas lire, j’ai
oublié mes lunettes.
• pouvoir = « kunnen »
(hangt af van
omstandigheden)