LE DISCOURS RAPPORTÉ II (avec le verbe introducteur au

passé)
Mets les phrases suivantes au discours rapporté:
1. Mon copain dit: « Je veux aller à la disco »
Mon copain a dit qu’il voulait aller á la disco.
2. Pierre affirme : « Il est vrai que je ne peux pas faire face à cette situation. »
Pierre a affirmé qu’il était vrai qu’il ne pouvait pas faire face à cette situation.
3. Suzanne dit à Tomas : « Je sais que tu as cassé le verre ».
Tomas dit : « Mais non, je ne l’ai pas fait »
Suzanne a dit à Tomas qu’elle savait qu’il avait cassé le verre.
Tomas a nié qu’il l’avait fait.
4. Le chef explique: « Pour faire une recherche il faut d’abord identifier un problème. »
Le chef a expliqué qu’il fallait d’abord identifier un probleme pour faire une recherche.
5. La directrice dit aux professeurs : « Il faut participer au stage de français»
La directrice a ordonné aux professeurs de participer au stage de français.
6. Ma maman me demande : « Est-ce que tu peux aller chercher le courrier s’il te plaît ? »
Ma maman m’a demandé si je pouvais aller chercher le courrier.
7. Le touriste demande à Jacques : « Excusez-moi monsieur. Vous savez où se trouve la
cathédrale ? »
Le touriste a demandé à Jacques s’il savait où se trouve la cathédrale.
8. Ma camarade me demande : « As-tu un autre stylo ? »
Ma camarade m’a demandé si j’avais un autre stylo.
9. Mon petit frère demande à papa : « Qu’est-ce que c’est ça ? »
Papa répond : « C’est une tirelire. »
Mon petit frère a demandé à papa ce que c’etait ça.
Papa a répondu que c’était une tirelire.
10. La maîtresse d’école dit à ses élèves : « Taisez-vous et ne bougez pas. »
La maîtresse d’école a dit à ses élèves de taiser et ne pass bouger
11. Nadine me demande : « Est-ce que tu peux fermer la porte, s’il te plaît ? »
Nadine m’a demandé si je pouvais fermer la porte.
12. Jean conseille à Sylvie : « Il faudrait aller chez le médecin. »
Jean a conseillé à Sylvie qu’il faudrait aller chez le médecin.
 LE DISCOURS INDIRECT OU RAPPORTÉ
N’oublie pas:
style direct : style indirect :
Qui est-ce qui crie ? => Je veux savoir qui crie.
Qui crie ? => Je veux savoir qui crie.
Qui est-ce que tu vois ? => Je veux savoir qui tu vois.
Qu'est-ce qui te fait plaisir ? => Je veux savoir ce qui te fait plaisir.
Qu'est-ce que tu fais ? Je veux savoir ce que tu fais.
=>
Que fais-tu ? Je veux savoir ce que tu fais.
Est-ce que tu viens ? Je veux savoir si tu viens.
=>
Viens-tu ? Je veux savoir si tu viens.

La concordance des temps dans le style indirect :

Temps du style direct : ==> Temps du style indirect lorsque la principale est à un temps du passé :
Impératif Infinitif
=>
Exemple : "Venez maintenant." Exemple : Je vous ai demandé de venir maintenant.
Présent Imparfait
=>
Exemple : "Est-ce que tu viens ?" Exemple : Je demandais si tu venais.
Passé composé plus-que-parfait
=>
Exemple : "Est-ce qu'il a fini ses devoirs ?" Exemple : J'ai demandé s'il avait fini ses devoirs.
Futur futur du passé (= conditionnel présent)
=>
Exemple : "Iront-ils au cinéma ?" Exemple : Je ne savais pas s'ils iraient au cinéma.
Futur antérieur futur antérieur du passé (= conditionnel passé I)
=>
Exemple : "Aurons-nous fini à temps ?" Exemple : Il demandait si nous aurions fini à temps.
Imparfait Imparfait
=>
Exemple : "Etait-elle seule ?" Exemple : Je voulais savoir si elle était seule.

On utilise, lorsque le verbe principal est au passé, les indicateurs

On utilise les adverbes de lieu et de temps suivants :
spatio-temporels suivants :
Les indicateurs Ici ; Là ;
Aujourd’hui, hier, demain, avant-hier, après demain,
spatio- temporels dans deux jours, cette semaine, la semaine prochaine, Ce jour-là, la veille, le lendemain, l’avant-veille, le
surlendemain, deux jours plus tard, cette semaine-là, la semaine
lundi prochain, l’année dernière
suivante, le lundi suivant, la anné précedente
EXERCICES
1. Mets les phrases suivantes au style indirect :
1) Tintin demanda à l’inconnu qui vous êtes
2) Topolino a exigé de détacher inmédiatement à moi.
3) Au téléphone il a promis qu’il irait me rendre visite.
4) Ils nous ont dit : « Nous sommes partis en week-end.» qu’ils etaient parti
5) Louis m’a demandé : « Qu'est-ce que tu ferais à ma place ? »
6) Le chef lui a demandé: « Qu’est-ce qui t'intéresse vraiment ici ? »
7) Qui est-ce qui a fait ce gâteau? », m’a demandé maman.
8) Margot a déclaré : « J'ai reçu une lettre de ma soeur la semaine dernière.»
9) L'inspecteur a certifié : « J'interrogerai la famille aujourd'hui.»
10) Marc prévient ses parents : « Je vous téléphonerai après que je serai arrivé à la gare.»
11) Un journaliste raconte : « Je suis persuadé que cette femme s'est suicidée. »
12) La radio a annoncé : « Après-demain, nous recevrons l'inspecteur qui fera une déclaration. »
13) Un témoin inconnu a affirmé : « J'ai vu la victime dans mon quartier avant-hier soir. »
14) Je lui ai demandé : « Qui est-ce qui t'a appelé ce matin ? »
15) Ils lui ont demandé : « Qui est-ce qui pourrait t'aider ? »
16) Marie a demandé a Catherine : « Est-ce que tu peux m'aider à faire le devoir de math ? »
17) Mon copain m’a demandé : « Est-ce que tu as du temps après les cours ? »
18) La mère de la victime a interrogé Marc : « Quand arriveras-tu à Trouville ? »
19) L'inspecteur demande au père de la victime : «Quand et où avez-vous vu votre fille pour la dernière fois ? »
20) Une voisine a demandé : «Comment cette femme a-t-elle été tuée ? »