Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sonia
BERBINSKI
Dfinitions
Perspective
smanticolexicale
Perspective
pragmaticodiscursive
Oppositions
logicosmantique
s
I.
Oprateurs
logico
-smantiques
II.
III.
contradic
toires
Contra
i
res
Compl
mentai
res
Rciproques
Oppositions
smanticolexicales
Instructions
pragmaticodiscursives
Oppositions
discursives
3
- oppositions scalaires:
Oppositions contradictoires
(AwB)
prsent
absent
non-absent
non-prsent
10
fort
//
contrarit
faible
implication contradiction
non faible
fort
//
contrarit
implication
faible
contradiction
non faible
Figure 1.6 Reprsentation
linguistique
des contraires
11
14
(27)
ralentir
vs
vs
(27)
|MOUVEMENT|
|+direction|
|-direction|
|+dynamique|
|-dynamique|
|+loignement| vs |-loignement|
18
lger
niveau lexical
/avoir un poids
infrieur la
moyenne
niveau smantique
Axe smantique: /POIDS moyen dun objet/
Smes incompatibles /suprieur/vs/infrieur/
Feu
rouge
Interdiction de
passer
Feu vert
Permission de
passer
-Axe
smantique /rgles de
circulation/
- lments pragmatico-discursifs
et encyclopdiques: opposition
feu rouge/vs/feu vert;
-Projection
smantique:
permission/vs/interdiction
-Lieu de lantonymie: /peut/vs/ne
peut tre fait
19
Antonymie
GRAMMATICALE
Drivation prfixale ou
suffixale partir dune
base commune
Oprateurs
morphmatiques de
ngation: prfixes/suffixes
ngatifs
LEXICALE
entre des lexmes/lexies
invers(e)s
smantiquement
Oprateurs smanticosyntaxiques de
ngation/inversion
Paradigmatique:
Hors
contexte
Syntagma
-tique:
En
co(n)texte
20
- en gnral
la privation : anti-, d (des-, dis-):
constitutionnel /vs/ anticonstitutionnel;
sacraliser /vs/ dsacraliser
opposition : contre-, attaquer /vs/ contreattaquer = /mouvement offensif de sens contraire
offensif ou dfensif/
absence: non- mari /vs/ non-mari
attitude dfavorable: MAL- (M-) : bien
portant /vs/ mal portant; adroit /vs/ maladroit ;
content /vs/ mcontent;
sans, dpourvu de: IN- (IM-, IL-, IR-) :
matriel /vs/ immatriel; lgal /vs/ illgal; rel /vs/
irrel
lloignement,la sparation D- (DIS-,
DS-) : unir /vs/ dsunir; apparatre /vs/ disparatre
22
pour
les
lexmes
dpendants
smantiquement
(adjectifs)
associer
ncessairement un rfrent (nominal):
bon /vs/ mauvais
Opposition conserve si les rfrents sont:
- qualits physiques dune chose: got, odorat
(bon /vs/ mauvais got)
- attitude dune personne (bonne /vs/ mauvaise
humeur)
Mais, opposition annule: une bonne partie du
gteau est mauvaise
Une bonne partie = une grande partie
Donc: bon petit
24
antonymie
Totale ou
absolue
Approxima
tive ou
partielle
Lexmes
monosmique
s
Lexmes
polysmiques
25
- trs rare quelques cas (il faut avoir une symtrie parfaite:
a. entre deux smmes parfaitement monosmiques ou entre
le lexme monosmique et lun des smmes dun lexme
polysmique qui annule intgralement et rciproquement
(sme par sme) le contenu smantique de lautre :
pair /vs/ impair
prsent /vs/ absent
absolu /vs/ relatif
sendormir /vs/ se rveiller
b. dans les langages de spcialit o lantonymie sexplique
par lannulation rciproque des smmes des termes (pas
ncessairement des mots) et prenant dautres axes de
rfrence
(domaine
dappartenance
du
terme,
lencyclopdique:
Centripte/vs/centrifuge; paiement en espce/vs/paiement
par chque; francophile/vs/francophobe
26
27
28
Axe smantique
(couleur)
(atmosphre, mto)
(sonorit)
(proprit dune substance)
(prcision dun discours)
(raisonnement)
(intensit de la lumire)
29
dsignatives
valuatives
voiture/vs/
tacot
Objectives
long/vs/court
plutt X que Y
subjectives
bon/vs/mauvais
objectives
grand/vs/petit
subjectives
beau/vs/laid
30
31
- phnomne discursif -
33
dmarche smantico-pragmatico-discursive
(smantique intgre) - permet lantonymie
de se conduire daprs des rgles qui
dpassent le calcul smantico-logique;
34
le
langage
est
organis
selon
trois
composantes primaires(cf. R. Martin (1992)):
COMPOSANTE
PHRASTIQUE
PHRASE
HORS
CONTEXTE
COMPOSANTE
DISCURSIVE
PHRASE
EN
CONTEXTE
COMPOSANTE
PRAGMATIQU
E
NONC
37
Lantonymie
39
Soit
le dialogue:
Bonjour Annie, bonjour Martine! a va?
Bonjour! a va bien!
Vous vous attendiez que je vous invite
ma soutenance?
A. Eh bien::: non. Plutt non!
Mais toi, Martine?
M. Moi? Je ne mattendais pas, au
contraire, jen tais sre!
40
Soit lnonc:
Delon nest pas une vedette, cest une star
(Alain Delon, Tl 7 Jours, le 19 mais 1984)
Pp: T0vedette
Pos:T1non vedette
T2star
tre inconnu
tre trs
42
44
46
47
R1: tre
homme
R2: tre
champignon
Prd. Sm.:
/X est homme/
/+humain/
Prd.sm.
/X est vgtal/
/-humain/
49
Les quatre R:
- redimensionnalisation des units du discours
opposes au niveau itmiques (IDA)
-resmantisation des couples dantonymes
existant dans la langue prdicats smantiques
recration
de
nouveaux
couples
antonymiques, inexistants dans la langue
rcupration
du
fonctionnement
caractristique pour le niveau smantique :
conservation en structure profonde du noyau
smique commun aux deux termes dun couple
de contraires et leur opposition par des smes
incompatibles contraires.
50
51
Par de:
mcanismes = des schmas logico-syntaxiques
dclenchs par loprateur de ngation seul ou
accompagn des oprateurs mod-flou et gradflou.
dclencheurs = instructions discursives sur les
relations logico-smantiques et pragmaticodiscursives entre les units du discours, ainsi que
sur les parcours interprtatifs suivis par les items
discursifs dans leur effort dorganiser le discours.
stratgies = ensemble doprations discursivoargumentatives effectues par le locuteur afin de
changer lunivers de croyance de linterlocuteur
en vue dobtenir un certain effet argumentatif.
52
55
oppos.
encyclopdique
56
des
schmas
imitatifs
car
leur
fonctionnement reproduit, dans certains de
leurs emplois, celui des noncs en rapport
de coordination adversative.
58
60
63
64
Ngation
polmique
Oxymore
Ironie
Stratgies engendrant
lantonymie
mtaphore
Hyperbole
Paradoxe
Litote
65
-stratgie
discursive
de
rejet,
rfutation,
rectification, dmenti, dsaccord de points de
vue
- permet dobserver le phnomne de tolrance de la
contradiction
a. Elle nest pas belle, elle est superbe
b. Elle nest pas belle, elles moche mme
E0 de
P0
REFUTATION
E1 deRECTIFICATION
P1
E1 de
P1
a./belle/
/non belle/
/superbe/
b. /belle/
/non belle/
/moche/
Antonymie scalaire a. effet majorant; b. effet
abaissant, minimisant
66
68
De natures
logicosmantiqu
e
syntaxique
Connexions
parataxique
s,
connecteur
zro
Oprateu
r de
ngation
Oprateu
rs de
scalarit
Smanticopragmatique
Marqueurs
smantiqu
es
suprasegmentale
Connecteurs
pragmatiqu
es
Intonation,
ponctuation
69
71
Or
Alors que
Quand mme
Pourtant
Nanmoins
Cependant
En revanche
A linverse
En ralit
ant. faible
Finalement
En fin de compte ()
72
Au contraire
exclusion =
oppositions
contradictoires
P au contraire Q
- Jai du th et du caf. Je
toffrirai du th, comme
dhabitude.
- Au contraire, je prendrai
du caf.
pdv prfrentiel
/th/vs/caf/
Rectification =
oppositions contraires
Non P au contraire Q
rfutation/rectification
/je ne vous offense pas/vs /je vous flatte/.
73
74
75
76