z

Les subordonnées
circonstancielles de
temps
z
Définition de la subordonnée
circonstancielle de temps

 Elle donne une information sur les circonstances temporelles de

l’action indiquée dans la principale.
I will call you as soon as I am back home.
principale subordonnée circonstancielle de temps

 Elle est introduite par une conjonction (when, as soon as, once,
until, etc.)
 Elle peut être remplacée par un adverbe.
I will call you later.
z
Attention !

 En anglais, on ne met JAMAIS « will » ou « would » dans une

subordonnée circonstancielle, même si « will » ou « would »
apparaissent dans la principale.
I will call you when I will be back home.
They will feel better as soon as they will have taken some rest.
I said I would join you once you would have finished work.
z
Quel temps choisir ?
 Attention !
z

 Ne pas confondre subordonnée circonstancielle de temps et

interrogative indirecte ou une proposition relative.
 Interrogative indirecte :
 commence par « when »

I am wondering when I will see you again.

= “When will I see you again?” I am wondering.

 Proposition relative :

There will be a time when men will live in peace.

 Dans les deux cas, on ne peut pas remplacer la proposition par
un adverbe (“later” par exemple).
z
Pour vous souvenir de la règle :

 Pensez à la chanson des Beatles, When I’m Sixty-Four!

https://www.youtube.com/watch?v=HCTunqv1Xt4

« Will you still need me, will you still feed me, when I’m sixty-
four? »

Principale avec will Subordonnée de temps

Nous travaillerons davantage sur ce point lors de la semaine 11.