sur les pas de Thrse Martin

Randonnes
Eglise dOuilly-le-Vicomte

Jete de Trouville

11 CIRCUITS

Ouilly-le-Vicomte Honfleur Orbec Rocques / Hermival-les-Vaux Saint-Martin-de-la-Lieue Pont-lvque Saint-Ouen-le-Pin Deauville / Trouville Livarot Langrune-sur-Mer Mondaye / Bayeux

en Calvados

Orbec (Eglise et roue du moulin)

Edito
La dcouvrir par les sites quelle a frquents est passionnant. Petite fille et adolescente, elle a aim la nature, les paysages du Pays dAuge, les rivages de la mer. Elle y a dploy une intense vitalit en courant avec son chien Tom. Elle a aim nos routes, quelle a parcourues en voiture cheval. Elle a long les cours deau accompagnant son papa le long de nos rivires. Elle aime voquer le soleil, mais aussi lorage qui ne lui fait pas peur. Elle a cout les oiseaux, dont son papa savait merveille imiter le cri. Elle a aim la gare de Lisieux o elle a pris le train pour aller Trouville ou Paris. Avec elle, venez faire quelques randonnes sur les pas de Thrse. Merci au service diocsain de la Pastorale des Ralits du Tourisme et des Loisirs qui nous guide travers ce livret et M. Graindorge qui a permis den financer son dition.

l y a bien des manires pour rencontrer Thrse de Lisieux : gant de la saintet, elle est aussi une petite Normande.

Mgr Bernard Lagoutte, Recteur

Thrse huit ans

Photo J. Boisard

Les circuits
10 11

Les difficults : Marcheur : chaussures de marche conseilles Promeneur : marche en ville

2
TROUVILLE/MER

HONFLEUR

LANGRUNE-SUR-MER

6 1

BAYEUX

CAEN

4 3

LISIEUX

5 9
FALAISE VIRE

P.4&5 P.6&7 P.8&9 P.10&11 P.12&13 P.14&15 P.16&17 P.18&19 P.20&21 P.22&23 P.24&25

1 Ouilly-le-Vicomte 2 Honfleur 3 Orbec 4 Rocques / Hermival-les-Vaux 5 Saint-Martin-de-la-Lieue 6 Pont-lEvque 7 Saint-Ouen-le-Pin 8 Deauville / Trouville 9 Livarot 10 Langrune-sur-Mer 11 Mondaye / Bayeux (circuit auto)

Locatio n de Sc pou oote rduite r personnes rs Senior autoris mobilit Renseig nemen dans la Basiliq ts : Elec u Lisieux tron Lib e. - Tl. 02 re 31 31 7 Locatio 2 99 nd AB car e voitures Tl. 02 3 Lisieux 1 48 32 22

> 7 km - dure 2h30 - Difficult: marcheur Elle venait souvent avec son pre pour des promenades et des parties de pche. Ils sarrtaient lglise que Thrse a dessine.

Ouilly-le-Vicomte

Dessin de Thrse Martin - Droits rservs : Carmel de Lisieux

Dpart: Ouilly-le-Vicomte descendre jusqu la D159. Tourner droite vers la Pommeraye. Aprs le stade droite et le passage sous la voie de chemin de fer, parking possible sur un espace droite. Poursuivant sur la D159 (trs passante). Lglise dOuilly, (1) entoure du cimetire bord au sud par la Paquine, est gauche en contrebas. Le porche est protg dun haut vent couvert de tuiles. Les murs de silex et pierre de Caen, souvent disposs en arrtes de poissons , datant du XIe sicle ont t percs de baies au XVIe sicle. Ici depuis mille ans des communauts chrtiennes se rassemblent et voluent avec leur temps. La route, rectiligne progresse au milieu des vastes prairies o la Touques et la Paquine que nous traversons juste au-del de lglise, talent leurs mandres. (2) Dbut de la boucle: La traverse de la D48 mrite patience et prcautions en raison de la circulation. Juste en face commence lascension de la colline vers Manerbe. Aprs 500 m laisser gauche la D159 et poursuivre tout droit jusqu un chemin goudronn gauche vers les Piquenots . Aprs quelques 250 m, tourner droite (3) dans un chemin de terre qui grimpe travers bois. A lore du bois bifurquer droite sa lisire. Traverser la route et suivre un chemin goudronn chemin de Dives. Aprs 500 m environ, avant un grand hangar.
Eglise dOuilly-le-Vicomte

Photo J. Boisard

(4) tourner droite dans un chemin de terre qui longe sur quelques centaines de mtres le Bois du Pontif avant dy pntrer par le chemin de droite. Des dtours par lintrieur du bois sont souvent ncessaires (en particulier en saisons pluvieuses). Le trajet se poursuit au milieu de prairies. (5) En arrivant une intersection, prendre droite puis, aprs 20 m tourner gauche en longeant le Bois de Lurette qui est sur la droite pendant 100 m. Sur la route goudronne poursuivre jusqu la fin du parcours le balisage rouge et blanc du GR 26. Passer devant une petite niche qui recueillait une statue de la vierge et 20 m plus loin descendre droite dans un sentier de terre. De retour sur la route (le sentier coupe un long virage), longer un btiment pans de bois avant de sengager droite dans (6) un chemin avec droite le Bois de Lurette et gauche les prairies. Les mandres de la Touques et de la Paquine stalent. Le confluent est reprable avec au-del sur lautre colline le bourg dOuillyle-Vicomte. Suivre toujours le GR 26 (balisage bien indiqu sur les troncs gauche), le sentier descend finalement de faon abrupte jusqu la D48. La suivre droite jusqu lintersection puis tourner gauche pour rejoindre le parking en passant nouveau devant lglise.
N

Vue sur Ouilly-le-Vicomte

Visite gratuite Le Lieu Chri

Le Pontif
Maison de ferme normande

Le Bois Lurette

Les Gossets

Bois du Pontif

6 4
Point de vue
GR 26

vec cher a je ais de p is Jessay tite ligne, ma ir seule ma pe ller masseo utais co is a prfra rbe fleurie... jnt... sur lhe urmure du ve n le m ffle o rit ent sou Oui, le v, comme lEsp on do ne sait st occasi onne e re La randdmirer la natu e. nn da s est do qui nou

S
Pa q uin

Billet l piritue

La Maison Rouge

2
Les Quatres Routes

D159

La Route de Dives Lieu de Sez

Les Piquenots

D4 8

To u

qu

es

Les Mesnil-Asselin
5

> 7 km - dure 2h30 - Difficult: promeneur

En juin 1887 la future sainte Thrse y est venue en compagnie de son pre et de ses surs Lonie et Cline en route vers le Havre pour visiter lexposition Maritime Internationale. La famille est alle prier la chapelle Notre-Dame-de-Grce pour obtenir lentre de Thrse au Carmel de Lisieux. En 1835, les fondatrices du Carmel de Lisieux sy taient rendues en plerinage pour demander le soutien de la Vierge Marie. Le parcours passe par ND de Grce et lglise Sainte-Catherine. Les fidles de la Paroisse honorent la carmlite. La ville de Honfleur recle bien des merveilles: glise Saint-Lonard, muses (Eugne Boudin, Eric Satie, de la marine, dethnographie), vieilles maisons souvent charges dhistoires (Roi Louis-Philippe, Franoise Sagan, Jean-Marc Thibaud). Ses environs sont prestigieux par leurs paysages, leurs difices...

Honfleur

Chapelle Notre-Dame-de-Grce

Photo J. Boisard

Intrieur de la chapelle

Vue de Notre-Dame-de-Grce

S
6

e-Grce i -Dame-d A Notre lerins ont garn les p rs dex-votos u ue les m re tandis q es de marb donnaient d x ns u les mariettes de batea maqu es tableaux. ns et d ratio des gn Depuis un choisit unee de chac personnell ion express merciement . re e emand la ou de ds toucher par la ou ns issons-n mot grce dations. La du ca beaut de ses signifi pluralit

Billet l piritue

Vieux Port de Honfleur

Eglise Sainte-Catherine

(1) Dpart du Parking (payant) Bd. Charles V. Le vieux Bassin et son site: la sortie du parking tourner gauche le long du Quai de la Marine. Remarquer droite la Lieutenance (2) (ancienne capitainerie du port), traverser le pont levis qui sert dcluse au vieux bassin. Tourner droite devant lHtel de ville par le Quai Saint-Etienne. Prendre la rue Montpensier puis droite le quai Sainte-Catherine. A la lieutenance tourner gauche dans la rue des Logettes. 30 m plus loin emprunter lescalier droite au chevet de lglise Sainte Catherine. La place, trs vivante, englobe lglise et en face le clocher. Une visite simpose pour admirer entre autres son intrieur en bois, ses deux nefs, ses sculptures de musiciens au niveau de la balustrade de la tribune. En sortant de lglise emprunter la rue du Puits. Atteindre plus haut la Place du Puits. Tourner gauche dans la charrire du Puits et aussitt droite par la Rampe du Mont Joli. Lascension par un sentier plus ou moins large est occasion de dcouvrir des vues sur la ville le port, les environs. En haut, la vue sur le Pont de Normandie est superbe. Cest ensuite une route goudronne, le chemin de la Cte-de-Grce que lon suit sur la droite (voie passante) sur quelques centaines de mtres pour atteindre la chapelle (3) entoure de grands arbres. Premire construction en 1023, elle fut dtruite par un boulement de la falaise. Ldifice actuel date du XVIIe sicle. Nombreux ex-voto signes de lattachement des marins et de nombreux autres fidles. Aprs avoir contempl le panorama sur la baie de la Seine (4), redescendre par la Charrire de Grce droite. Aprs quelques centaines de mtres tourner gauche dans la rue A. Marais. Aprs avoir laiss droite la rue Baudelaire, arriver sur la Ferme Saint-Simon (Htel). Ici, en 1855 sous limpulsion dEugne Boudin, est cre une nouvelle cole de peinture limpressionnisme. Aprs quelques centaines de mtres le phare du Butin. Le chemin passe sous la route afin de regagner la plage. Tourner droite pour atteindre la digue, suivre le port. Le parking du dpart est alors sur la droite.

Intrieur de lglise Sainte-Catherine

Phare du Butin
S Ferme St
D61 3

Hon eur
D34

imon

4 3
Eglise Sainte Catherine
Rue du

Chapelle Notre Dame de Grce

Le Clos Fleuri Mont Joli

La Lieutenance 2
N

ts Pui

Table dorientation

Vieux Bassin
E

Le Haut Butin

7 7

> 2 km - dure 1h30 - Difficult: promeneur

Orbec

Depuis 1873, un chemin de fer pittoresque allait de Lisieux Orbec. Trs certainement, la famille Martin, passionne de nature, a du lemprunter. En effet, au moins une fois par an M. Louis Martin, horloger, venait contrler les pendules du chteau de la famille Colbert Laplace situ sur les communes de Saint-Pierre-de-Mailloc et de Saint-Julien-de-Mailloc ( 10 km dOrbec) o se trouve aujourdhui, dans lglise Notre-Dame, une chapelle ddie sainte-Thrse.

Roue du moulin dOrbec

Photos J. Boisard

Htel de Croissy

Eglise Notre-Dame

Le Vieux Manoir

(1) Dpart de lglise Notre-Dame. Tour du XVe, clocher du XVIe sicle. Dans le transept une statue de Sainte-Thrse invite au recueillement. Le mobilier cultuel est ancien. Par la rue Grande en direction du centre ville, passer devant lhtel de Croissy (2) (au N7) gauche un ancien htel particulier du XVe au XVIIe sicle. Dcouvrir sur la droite lHpital et son ancienne chapelle (3) ddie Saint-Remy (Cet Htel-Dieu fut fond au XIIIe sicle et reconstruit la fin du Moyen-ge. On y soignait les pauvres et les enfants trouvs. Il devient hpital gnral en 1654. Il a conserv sa chapelle rebtie au XVe sicle avec un porche surmont dun lgant campanile de la Renaissance.), puis lhtel de lEquerre (en face du N19) maison encorbellement de la fin du XVe sicle. Tourner droite dans la rue des Osiers, cest lancien quartier des Tanneries. Redescendre gauche par la rue Saint-Rmy. Dans la rue Grande tourner droite jusquau Vieux Manoir (4), maison pans de bois construite en 1568. Elle abrite les collections du muse municipal. Plus loin droite, maison du baillage (5), puis sur la place Foch lHtel de ville (6). Traverser ensuite le parc de loisirs (7) passer devant le petit moulin (8) et revenir lglise Notre-Dame.

Place du March aux Vaches

Le vieux manoir
es ue d issa 3 cro nts

de Rue

s Ch

amp

s
Intrieur de lglise Notre-Dame

5
Rue n Car ot

Place de lhtel 6 de ville

my t-Re ue S R
3

H
e Ru de

s sO

ier

u u u u Rue

e e e e nde r n r n r n r n Gra

Htel de Croisy 2
7

O ce du tourisme

Place du Parvis Parc de loisirs

t mes on . les hom ire Partout,g leur territo lcho amna ctions sont leur stru de Les con rs des sicles, ie de au cou vit, force et joruelles s ti cra lonnons ce il sont vivre. S s hommes se che o le ls le diman our p b rassem Notre-Dame, et lglise aux malades elle le soin ux la chap my. Les frres Servites de Marie auxquels la paroisse Saint-Roch de lOrbiquet a t confie re malheu l Dieu Saint-R ne au en septembre 2008 accueillent galement pour des temps spirituels: n te de lH rire quotidie ines. p Fraternit Servite Magnificat - 5 place du presbytre - 14290 Orbec - mail : paroisse.orbec@orange.fr Pour la ent des August couv

Eglise Notre-Dame

Billet l piritue

Voir aussi circuit sur les pas... du Bienheureux Herluin - Info 02 31 32 56 68

> 11 km - dure 3h10 - Difficult: marcheur (Variante boucle de 8 km - dure 2h30)

Rocques / Hermival-les-Vaux
Rocques, tout proche de Lisieux tait un lieu o Thrse accompagnait son pre qui aimait la pche.

Paysage vallonn

Espaces de libert

safaris En

ormandie
app

no

ez le pe rr s oq ar c-en uets -cie l

ro

uv

ch

ea

www.cerza.com - 02 31 62 17 22
SORTIE LISIEUX/DEAUVILLE

Parc zoologique de Cerza

Visite au parc zoologique de Cerza

S
Photo J. Boisard

cultiverle imais s () jates fleurs dan ait ti v mes pe que papa ma nt la ta jardin ).Jaimais t les e ( donn gne, les fleurs nses campa ! () mes pe es et oiseauxt bien profondtait taien voir ce que c me sans sa mditer, mon s e (que) d plongeait dan . n se ) e oraiso ne rell x Buissonnets u Au 1, 14v (p.9

Billet l piritue

10

Eglise de Rocques

(1) Dpartde lglise de Rocques o Thrse sest recueillie. Descendre vers la Paquine. Passer le pont et monter droite au calvaire. Obliquer nouveau droite. A la ferme de Caumont (2), suivre le chemin goudronn droite puis descendre la premire gauche dans la valle du Morbec. Tourner droite dans le chemin. Monter par le chemin goudronn pour rejoindre la route (3) que lon poursuit sur la gauche. Une variante est possible pour une boucle de 8 km : continuer en face et entrer dans le bois gauche. Descendre, couper la D262 et rejoindre le circuit aprs le pont au point (5) (fin de la variante). A lintersection La Bassire (4) abandonner le chemin balis qui monte sur la gauche (en direction de La Coudre) et descendre droite la route btonne vers Hermival-lesVaux. Continuer tout droit dans Hermival-les-Vaux. Lglise se trouve sur la gauche. Aprs lavoir visite, obliquer deux fois gauche suivre le GR 26 (balisage rouge et blanc). Au lieu-dit les Anglements, descendre droite. (5) Ne pas franchir le pont, mais sengager sur le chemin de terre gauche. A son extrmit, monter gauche. Au stand de tir, tourner droite. Bifurquer ensuite droite la petite route. (6) Balisage jaune: descendre droite la D263, pour regagner lglise de Rocques.
la Bassire

2
Ferme de Caumont Eglise de Rocques
D26 2

3
Hermival les Vaux

D263

Paquine

5 6
GR 26

Les Anglements

VARIANTE
Stand de tir
O

E
Crdit photo Cerza : G. Lacz

11

> 8 km - dure 3h - Difficult: marcheur

Saint-Martin-de-la-Lieue
Thrse tait sensible la beaut de la nature. Elle crivait au Carmel Je rve les bois, les fleurs, les ruisseaux...
Photos J. Boisard

Rivire

Droits rservs : Carmel de Lisieux

Eglise de Saint-Martin-de-la-Lieue

Vue sur les pentes et les prairies

DPART DE LA MAiRiE. PARkiNg (1) Tournant le dos la mairie se diriger vers la gauche (direction Lisieux). A 20 m panneau N1 plan du circuit. Poursuivre en laissant gauche la rue des 3 Ds; belle proprit pans de bois. A la sortie de lagglomration sur la droite dans les feuillages, entre deux btiments, prendre lescalier trs raide dans le sous bois. La traverse de la route est dlicate en raison dune circulation dense et rapide. En haut de lescalier un panneau N2 Les origines de St Martin . On poursuit le chemin droite sur plusieurs centaines de mtres jusqu le route goudronne. Panneau N3 La vie dun village . Prendre gauche; jolie vue sur les pentes, les prairies, les bovins, le village. Vers le haut de la cte tourner sur la droite par le Chemin des anciennes sablires, goudronn puis herbeux. (Il ny a plus de repre visible des sablires).

On atteint le panneau N4 Lif . (joli commentaire sur cet arbre dont on ne repre pas de sujet sur place). En chemin, un panneau explique lexploitation des sablire N5 Aprs une longue descente panneau N6 Les pommes . Nous atteignons la grande route du dpart. Prendre gauche, traverser le bourg. Passer devant le Manoir dArgences. A travers les grilles on aperoit quelques anciennes constructions. Panneau N7 Sacha guitry . Poursuivre la route de Fervaques jusqu lglise (Xe XVIe sicle), panneau No 8. Retour sur nos pas ; 100 m plus loin, balisage jaune, chemin gauche Chemin de la blanchisserie . Traverse de la Touques sur un pont de bois. Promenade ombrage. Au croisement avec la D579, prendre droite et tout de suite gauche. Un chemin herbeux longe la rivire. Au niveau dun petit pont Panneau N9 Les chevaux lourds . A la route goudronne prendre droite puis gauche par la rue Robert Lecorneur , poursuivre vers le nord pour retrouver la route qui longe la Touques. (En chemin panneau N10 Le petit manoir ). Nous sommes accompagns du clapotis de la rivire que lon aperoit de temps en temps entre les feuillages. Monsieur Martin y allait la pche. Un nouveau panneau N11 La ferme normande , avant datteindre Le domaine Saint-Hippolyte panneau N12 La vache normande puis N13 Saint-Hippolyte ; btiments pans de bois et briques charg dhistoire, actuellement ferme exprimentale, accueil et htellerie. Remonter vers la droite pour rejoindre la D64. Dernier panneau N14 Le champ de courses . Rejoindre droite au point de dpart par cette route passante sur 700 m.

Manoir Saint Hyppolite St Hyppolite

10 11 12 13 14

S
2 6 5

u invite a nt e re nous La natu lmerveillem in. m repos, long du che c nos tout au s soucis, ave sses, o Avec n vec nos faible joies, a ec nos forces, s av archon nous m in de la vie. chem sur le

Billet l piritue

Mairie

1 3

Manoir dArgences

Les Sablires
4

Le Lieu Dor

Eglise 8
O

13

> 1,5km - dure 1h30 - Difficult: promeneur Thrse Martin, avec son pre, ses deux surs et labb Lepelletier sont en promenade Pont-lEvque. Les jeunes filles cueillent des fleurs des champs. Labb dessine la scne.

Pont-lEvque

Rivire poissonneuse

Distillerie du Chteau du Breuil

Les Chais du XVIIe sicle du Chteau du Breuil. Ouverts aux visiteurs

S
14

la ville guerre, 1944, la e, les morts ec it dtru construite av re Elle estspect et got, ont re en s s traces mais le ore visibles. c n en mplatio us La conte peuvent no ir souvensirer devenir et le r d aide rtisans de paix des a

Billet l piritue

Eglise Saint-Michel

Dpart de lglise Saint-Michel (1). Une tour massive, fortifie, surmonte dun beffroi trs particulier couvert dardoises, une nef et un chur dun gothique lgant sont claires de vitraux contemporains propices au recueillement. Le dessin de labb, avec lglise et un important btiment sur sa droite (le collge Institution Sainte-Croix dtruit en 1944) permet de reprer lendroit de la scne familiale: un champ devenu difficile daccs en raison des confluents des cours deaux (Touques, Calonne et Yvie) et des constructions nombreuses. Il est situ au nord de lglise ( loppos de la tour) sur la rive droite de la Touques. Il peut sapercevoir auprs de lhtel de la Touques (au chevet de lglise). Une promenade remontant la rivire sur sa rive droite vers dautres champs est accessible en traversant le pont par quelques marches au niveau de lOffice du Tourisme. (2) Revenir par la Rue Saint-Michel. Au numro 38, la Bibliothque, ancien Htel Montpensier construit au XVIIe sicle. (3) Plus loin sur la droite aprs le passage du pont sur lYvie dans la rue Vieille, lHtel de ville ancien Htel de Brilly XVII et XVIIIe sicle. (4) Plus louest le vieux quartier de Vaucelles. (5) Revenir vers lest par la rue de la Vicomt vers lglise Saint-Michel. Regarder lancienne prison du XIXe sicle au croisement avec la rue Eugne Pian.
La ville comporte bien dautres curiosits, distilleries, glise Saint Mlaine, espace culturel des Dominicaines etc..

Point de vue du dessin Htel de la Touques Eglise St-Michel

1
Ancien emplacement du collge

Ancienne prison

5
Ru ug eE ian eP n
Ru t-M eS ic

Place du Marchal Foch

l he

Htel de ville

Ru lle iei eV

Quartier de Vaucelles

Dessin de labb Lepelletier sur le cahier de Thrse lors dune partie de pche Pont-lEvque. Il est difficile de prciser le lieu exact du point de vue, car ldifice repr droite de lglise, le Collge Institution Sainte-Croix, a t dtruit en 1944.

15
Droits rservs : Carmel de Lisieux

> 4,8km - dure 1h45 - Difficult: promeneur

Saint-Ouen-le-Pin

Thrse y est alle en 1884 et 1885 dabord pour soigner sa coqueluche, puis, ensuite, en vacances avec ses surs et ses cousines. Elle a dessin la ferme contige la maison. Promenades au bois du Theil et lglise

Maison de la tante de Thrse

Photos Corinne Stoll

Pont et Calvaire sur le chemin de lglise

Intrieur de la maison vers le jardin

Vue du rez-de-chausse

(1) Maison de la famille de la tante de Thrse. A Saint-Ouen-le-Pin sur la D59 en direction de Bonnebosq. Prendre le chemin goudronn qui descend gauche vers le bourg de Saint-Ouen. A gauche une grosse ferme de plusieurs btiments pans de bois que Thrse Martin a dessine. On traverse un gros ruisseau puis remonte par un chemin pentu encadr de haies vives. Se retournant dans une entre de champ, on voit bien de lautre ct du vallon, la premire cole obligatoire voulue par Guizot ; btiment de briques rouges, simple et bien conserv. Au creux du vallon les pices deau de la ferme o Thrse allait pcher en famille. Un bosquet couvre le haut de la colline, le Bois du Theil. Aprs 7 800 m tourner droite vers lglise. (2) Construite au XIXe sicle, elle est entoure dun cimetire avec le monument funraire de la Famille Guizot-Schlumberger dont le plus connu est Franois qui fut ministre, acheta les ruines de lAbbaye du Val Richer pour en faire une belle demeure (Chteau du Val Richer).

Venez visitert virtuellemen la maison de la tante r de Thrse su

w w w.les jours xdesai heureu ntether

esedelis

ieux.co

(3) Sortant du cimetire prendre la route en face. A travers prairies et bosquets elle mne jusquau Chteau du Val Richer install dans le bas de la pente qui mne au Ruisseau. Entoure de murs anciens, la proprit (prive) dploie ses btiments de silex, de briques et de pans de bois des communs autour dune belle btisse du XIXe sicle. On atteint le creux du vallon par de longs virages bien dgags offrant au regard des pices deau. On emprunte alors la D59 vers la droite, au niveau dune exploitation forestire. (4) Au bout dun km sur la gauche une fontaine dite dArlette est date de la deuxime moiti du XIXe sicle. 500 m plus loin nous retrouvons notre point de dpart o nous pouvons facilement imaginer la vie dans les annes 1885, dans lamnagement des pices, leur dcoration que dans les espaces et btiments voisins, heureusement prservs et accueillants.

Le Mont Hbert

Chteau du Val Richer

La Daubilire
E

D5 9

Chemin du Theil

1 Le Manoir Gosset
Bois des Bouvettes Chemin
du Theil

Dessin de Thrse Martin - Droits rservs : Carmel de Lisieux

mes les fem mes et s, es hom utes origine nnent L de to ligions vie s re ns de toute ssourcer da sage se re e pay gnifiqu s merveilles, ce ma it de a fa car Il Allluia . in se Mart qui e Thr e La jeun garder tout c avec re ait savait it et dessin ature. ra n lentou n et got la un prcisio nous a laiss e la in d use Elle au dess trs be ine. Merveille e vois n, source de le ferm ntio il atte tranqu s u plation contem eauts qui no des b t donnes. son

Billet l piritue

17

Deauville / Trouville
dure 2h30 - Difficult: promeneur
Thrse Martin fait plusieurs sjours Trouville et Deauville o elle retrouve ses cousines pour des vacances. De la villa du quai de la Touques, Thrse voyait Notre-Dame-des-Victoires.

4
N

Les Roches Noires

G e Muse Ru Villa Montebello

c Le n.

le

rc

Casino

Rue G. Cl

Htel de Ville Poissonnerie

menceau

mer et se plons la r Contems la jeune Tht au n on imagin se remmorartes... Martin l ses dcouve i Carme ubliera t fi is je no Jama sion que me s is limpre Je ne pouva rder la mer. er de la rega , le st ch memp esse; sa majes flots, sans c ement de se e de la mugiss ait mon m sance is rl tout pa ur et de la pu ) grande Bon Dieu ( du

Billet l piritue

Rue

Villa o a sjourn Thrse

ro

de l

en

5
Hug

a Ch

ad

ape

es

lle

an

ch

Place de L. De Tassigny

Ru
Notre-Dame de-Bon-Secours

es

eP as

Victo r

Rue

Rue P. Besson
Rue d es Ba

Place Mar. Foch

Ru

ed

e la

Piscine

Maison Pluies de Roses

Ca v e

te ur
ins

8
rdun ame

Ru

Ve e de Rue

Notre-Dame des-Victoires

N. D

Bassin des yachts

9
dM ou rea

Bd

rn Fe an

uq To s ue

1
P

Qu ai de

ux

u To la

Bassin ot

qu es

DEAUVILLE

Pont es des Belg

Eglise Notre-Dame-des-Victoires

e Avenu

de la

Rpub

lique

(1) Dpart du parking du Quai de la Touques Deauville. Au 17, Chalet des Roses o a sjourn Thrse en mai 1885. Une plaque commmorative est appose sur la faade sud derrire la grille. Thrse regardait lglise ND des Victoires au cur de Trouville lEst. Rejoindre le Pont des Belges qui traverse le Bassin flot puis la Touques. Tourner gauche dans le Boulevard Fernand Moureau. On longe gauche lembouchure de la Touques, droite des commerces, lOffice du Tourisme. (2) Passage devant lHtel de Ville (1912), gauche la Poissonnerie (1936). Au long du quai gauche activits de pche et promenades en mer, le bassin des yachts. Place Marchal Foch, statue de Gustave Flaubert. Nous contournons le Casino (1912). (3) Au chenal, une jete de bois savance dans la mer. Nous sommes sur la plage de sable fin. Ensuite la Promenade des planches (1867) facilite la marche. A gauche : piscines, tennisA droite les villas du bord de mer (1865-1885) sont des occasions de dcouvrir la richesse de limagination des architectes, artistes et riches vacanciers de la fin du XIXe sicle. (4) Au-del des planches stale le sable fin. Un ruisseau dgringole de la colline et se perd dans le sable. Il descend du ct dun escalier, lEscalier Marguerite Duras. (Elle possdait un appartement dans le majestueux Htel des Roches Noires (1865). Thrse raconte qu cinq ans (1878) en promenade avec son pre, elle avait par l dcouvert pour la premire fois la mer. On longe une suite de villas du XIXe sicle construites presque les unes sur les autres, sans grand souci durbanisme. Passer devant le muse Villa Montebello (collections de peintures) puis la rue Pasteur, rue de la chapelle, atteignant ainsi la place Marchal de Lattre de Tassigny et lglise Notre-Dame-de-Bon-Secours. (5) Construite dans la deuxime moiti du XIXe sicle, elle accueille des dvotions la Sainte-Vierge, SainteAnne et bien sr Sainte-Thrse de lenfant Jsus (statue dans le bas ct droit) Cette glise reoit aussi des uvres plus rcentes: vitraux et un chemin de croix fresque trs mouvant. (6) Notre promenade se poursuit selon la mme direction par la rue Victor Hugo o sjourna Thrse Martin en 1885 dans une villa (No. 25) avec sa tante et ses cousines. Nous tournons gauche dans la rue Paul Besson, puis droite dans la rue des Bains, enfin gauche dans la rue Legendre, atteignant ainsi... (7) la rue de la Cave. En pente raide nous nous arrtons un instant au No. 29 o Thrse fit deux sjours: plaque commmorative. La maison a chang plusieurs fois de nom mais garde le souvenir de la sainte (Pluie de Rosesen raison de lattachement de Thrse pour ces fleurs). (8) Redescendre par la rue Georges Clmenceau. Bientt elle remonte doucement jusquau croisement de la rue de Verdun que nous empruntons gauche jusqu lglise Notre-Dames-des-Victoires. Construite en 1852 Thrse Martin y venait la messe, priait, se confessait. Cette glise comporte un autel surlev et une circulation autour du sanctuaire (dambulatoire) comme dans les glises siges de plerinages. A gauche de lautel principal, statue de sainte Thrse, uvre dYvonne Parville. Affichage de dessins et textes de la Sainte. (9) Redescendre en empruntant la rue Notre-Dame. Nous voici nouveau dans le Boulevard Fernand Moureau. En sens inverse nous regagnons le point de dpart au Quai de la Touques Deauville.

Maison Pluie de Roses

Plage de Trouville

19

Livarot
dure 1h30 - Difficult: promeneur

Thrse fera deux voyages de Lisieux Alenon pour voir sa famille reste dans lOrne. Le trajet passe par Livarot. Ville en pleine expansion son poque en particulier lindustrie fromagre... Chez les Martin, on aime la nature et ce quelle donne, les bons repas.

Livarot un bourg charg dhistoire depuis les Romains. Au confluent du ruisseau Fleury et de la Vie. Un parcours en zigzag dans le temps et les activits humaines.

Visite gratuite

Visite du hloir

Fromage Livarot Graindorge

r tite pou is trop pe ) jtais rand dner maint ( au g ui v rester ncore papa qnt () e je vois sert, apporta au des es morceaux d te ce mon de la piManuscrit A) .78 (p table ssi de la Joie au les Martin. c e ez ch par av nt ets pr Tout m t amour figure n. io grce e et commun it fratern

Billet l piritue

20

Eglise Saint-Ouen

(1) dpart de la place de la mairie. Se diriger en descendant la rue M. Gambier. A quelques centaines de mtres sur la droite un joli chteau du dbut du sicle dernier, le manoir de lIsle. Proprit de la ville il abrite la Communaut de communes. Son parc est un jardin public. Riche demeure tmoignant de la russite conomique des fromagers. Revenant sur nos pas nous tournons gauche par la rue Hochet pour atteindre la place Pasteur. Place du march (2). Au XIe sicle slevait le chteau fort. Empruntant la rue Levesque dcouvrir sur la gauche lancienne usine Leroy (3) (boites qui permettent de faire voyager les fromages). Lnergie est produite par une machine vapeur construite pour lexposition universelle de Paris de 1889. Prendre la rue de la Rpublique sur la droite. Elle conduit jusqu la rue Banaston o on dcouvre un quartier ouvrier. (4) Se diriger vers la droite par la place X. de Maistre puis la rue Marceau revenir dans la rue Marchal Foch. (5) La rue commerante, lune des plus anciennes. Maisons pans de bois, ruelles latrales, courettes. Quelques faades pares de cramiques gaient le parcours. Dans le haut de la rue, lglise (6) Saint-Ouen (XIV au XIXe sicle). A lintrieur orgues Charles Muttin. Des concerts sont rgulirement organiss. On peut penser que si une halte avait lieu, Thrse et son pre auraient visit cette glise. Redescendant la rue Marchal Foch, tourner sur la gauche dans la rue Racine. A 100 m une grosse btisse de brique abritait la Halle au beurre (1825) (7)Descendre la rue Parmentier. Au croisement avec la rue Gnral Leclerc tourner gauche. Laisser gauche lavenue de Neuville et poursuivre tout droit sur 200 m. Il y a sur la gauche le village du Fromage; visite de la fromagerie, documentaires, boutique... (8) Revenir sur ses pas et se diriger vers le camping, (9) sy trouve un lavoir ancien sur le ruisseau Fleury. Retourner au point de dpart.
N

LE VILLAGE FROMAGER

Rue Ma

lG rce

Manoir de lIsle
S

Mairie

am bie r

de Roca

tion) (dvia

Ancienne usine Leroy

Rue Ho che t

Rue

Ru ed

Place Pasteur

e la

Ma lG rce
Camping

R bli pu e qu

r bie am
eau arc

Place Xavier Maistre

R M ue

Ru

eB

ana

sto

4
Faade pare de cramiques

9
n

Rue

Ru

eG

ec lL ra
Ru eP ar

c ler

en tie

Halle au Beurre

e Ru

Ra

cin

Eglise St-Ouen

Aux alentours de Livarot, belles promenades: glise de Saint Michel-de-Livet, glise de Saint-Martin de Mesnil-Oury (XVIe sicle), le manoir de Bellou Un sjour en ville permet dy apprcier la gastronomie et les nombreuses activits culturelles et de loisir.
21

h rc Ma o al F ch

> 3,5 km - dure 1h30 - Difficult: promeneur

Langrune-sur-Mer / Luc-sur-Mer
Thrse Martin devient la sur spirituelle de Maurice Bellire qui lui a demand ses prires, car il vit dans linquitude son projet de devenir missionnaire en Afrique. Elev Langrune par sa mre adoptive dont le mari prit trs tt en mer, il correspond avec la carmlite.

10

Mairie de Langrune-sur-Mer

Maurice & Thrse Maison de Maurice Bellire

Fonts Baptismaux

S
22

Eglise de Langrune-sur-Mer

re tait d e Belli Mauric t fragile. Dcdu ie le e humb s de la malade en 33 an eil contract as un somm il ne laisse p vres u , Afrique glorieux d bles. a ir souven uses remarqu hre religie t sa bien c se) : Il cri ur (Thr rs petite sbesoin toujou ). Jai ue appui ( lq de que etit frree cher p reli Simple rse, il nous , de Th tte fraternit ce e force cett

Billet l piritue

Parking lOffice du Tourisme (1). Sur la grve, jusquau milieu du sicle dernier, une partie de la plage tait occup par un chantier naval pour la construction et la rparation des bateaux fonds plats des pcheurs. Au feu, prendre la rue de la mer. Au N15 passage vers des maisonsde pcheurs ; lune delles (2) fut occupe par Maurice Belllire. De sa fentre, dun ct il pouvait contempler la mer, de lautre, lglise. Plus loin une belle grille souvre gauche sur un petit parc. Passant entre deux rangs de maisons anciennes, nous arrivons lglise, bel ensemble gothique (XII-XIXe sicle)(3). Riche de reliques et statues, elle est entoure du cimetire dans lequel se trouvent la tombe du Pre Bellire et un curieux monument aux morts o il a fallu ajouter des pages pour inscrire les noms des trop nombreuses victimes civiles et militaires des guerres. A louest de lglise, la mairie (4), ancien chteau de Tournebu, vnrable btiment garde dans son parc un joli monument ddi aux trois grces ( copie de luvre de Germain Pilon). Reprenant notre promenade, nous nous dirigeons vers lest par les rues Abb Rolland puis Jean Monnet, enfin rue du Moulin pour atteindre entre les champs un camping (Mer et Vacances) (5). Au-del, un sentier nous conduit Luc-sur-Mer. Nous nempruntons pas le sentier vers Douvres mais remontons, un peu labri de la circulation par lAlle Brumel jusquau carrefour de ltoile (6) (sur la droite une belle maison de pierre porte lindication de la ville: ctait la gare du chemin de fer.) Par la rue de la mer nous allons jusquau parc de lHtel de ville (7) o nous pouvons profiter dune vgtation varie, des jeux denfants, volire, pices deau et surtout admirer le squelette dune baleine choue sur la plage de Langune le 15 janvier 1885 (une petite exposition illustre lvnement.) Poursuivant notre chemin nous atteignons rapidement la mer, ltablissement thermal, le casino et, lorsque la mer nest pas trop haute (se renseigner), il est possible de suivre le littoral vers louest, par la plage ou sinon par la route, jusqu lOffice du Tourisme de Langrune notre point de dpart.
N

Langrune sur-Mer

Rue

du G

al Le cle

rc

Rue

de L uc

Spulture de Maurice Bellire

Monument aux morts

de l aM

er

Av. de la

Rue

Libra tion

Rue d

u Mou

lin

5
e l e All

Ru

eG

uy

4 3
n n rn u u u e e eb

ne

Rue Jean Monnet

me

200 m

.d Av

Rue A. Rolland

1 - Office du Tourisme 2 - Maison de Maurice Bellire 3 - Eglise 4 - Mairie 5 - Camping 6 - Carrefour de ltoile 7 - Parc de lhtel de vile

u u ou eT eT eT

r Bru mm el

7 6

Luc-sur-Mer

23

Circuit auto dans louest du diocse et Thrse Martin

A 14 ans Thrse Martin brle dentrer au Carmel de Lisieux. Mais elle na pas lge requis. Elle fait le voyage de Bayeux pour demander lvque une dispense.

11

Eglise de Cahagnolles

Pre Adolphe Roulland

24

Cathdrale de Bayeux

Thrse debout dans le prau du Carmel

Eglise de Cahagnolles

Abbaye Saint-Martin-de-Mondaye

Dpart: Abbaye Saint-Martin-de-Mondaye. Partant de Bayeux du rond point sud vers Noron la Poterie et Saint-L, par la D572, aprs quelques centaines de mtres emprunter gauche la D67. Elle passera N BAYEUX au dessous de la N13. Aprs 6 km environ son croisement avec la D178 emprunter celleci gauche vers lAbbaye. Parking. Possibilit O E dhbergement. Exposition sur les liens entre la famille de Thrse Martin et le Frre prmontr 3 Godefroid Madelaine. Visite de lAbbaye. Possibilit S de participer aux offices. (2) Vers Cahagnolles (distance 10 km). une campagne verdoyante, des petits hameaux, une route aux changements de direction surprenants emprunte gauche la sortie du domaine de lAbbaye la D178 en direction de Noron puis gauche dans la D99a en direction de Saint-Paul-duVernay o elle devient D99. On la poursuit pendant 3 km. Aprs on aperoit sur la gauche la petite glise de Cahagnolles, humble, au milieu de son cimetire. Petit difice presque fortifi. La visite mouvante Juaye voque le pre Roulland missionnaire en Chine Mondaye D178 enfant du pays, soutenu dans sa mission par la 9A 1 D9 jeune carmlite, quil aperoit au Carmel lors dune Abbaye de ses premires messes. Une exposition voque cet accompagnement par la future patronne des missions . Le site de lglise est plein de charme. Une petite pice deau stale en contrebas. (3) En chemin vers Bayeux distance 15 km. par les D99 puis D572 avant dentrer dans la ville. Stationner dans le Parking lentre de la ville. Gagner pied la cathdrale (XIe XIXe sicle). Des descriptifs sont Vers Caen disponibles. La chapelle ddie Sainte-Thrse est Cahagnolles toujours bien fleurie. 2 En chemin de retour vers lAbbaye Saint-Martin-deMondaye(9,6 km) : Regagner le rond point vers la route de Saint-L. Aprs 500 m tourner gauche Abbaye Saint-Martin-de-Mondaye dans la D67 sur 6 km puis nouveau gauche sur Accueil et Hbergement possibles. 25 1,1 km enfin apercevant le clocher de lAbbatiale Tl. 33 (0)2.31.92.58.11 quelques embranchements nous y amnent. mail : hotelier@mondaye.com
D5 7 2
D99
D67

e en sionnair tion une mis lland, je rse que sa voca Rou Adolphe confi Th it t sauve Chine, a issionnaire ava re 1890, m . temb le 8 sep la-Dlivrande s: ce Douvre nfidence ssion co rofe fait une rse lui it celui de sa ptait offerte Th ur ta lle s mme jo e au Carmel, e pour une me , lennell tire Jsus nt tre prtre so toute enue: ne pouvaun prtre reut s e q apostoli it qu sa placeuil ait les mm la . q elle vou s du Seigneur, s dsirs quelle e s les grce ons, les mm su vou is aspirati su omme Jo ute: C plaine, moi je cur jo on et elle a ez dans le cesse m combatt Mose, et sanspour obtenir el etit votre p lev vers le ci (LT 201) e. est la victoir

Billet l piritue

Venez en famille dcouvrir la Fromagerie E. Graindorge

Visite conseille le matin (pour voir la fabrication) Boutique : fromages et produits du terroir

Dcouverte de la fabrication du Livarot et du Pont lEvque au coeur des ateliers fromagers

es A 15 minut d e LISIEUX
sur la route dAlenon

Du 01/11 au 31/03 : lundi au vendredi 10h-12h/14h-17h, le samedi 9h30-12h Du 01/04 au 31/10 : lundi au samedi 9h30-13h/14h-17h30 Le dimanche en juillet et aot : 10h30-13h/15h-17h30

Le Village Fromager E. Graindorge 14 140 Livarot - 02 31 48 20 10 - visite@graindorge.fr - www.graindorge.fr

Photos de Thrse Droits rservs : Office Central de Lisieux

ous voici dans le Calvados pour ses plages du dbarquement, la Tapisserie de Bayeux ou le sanctuaire de Lisieux. Plerins et touristes se confondent en nombre. Etes-vous plutt lun que lautre ? Vous apprciezle changement de rythme, le repos, Soyez accueilli dans ce pays dAuge propice au calme. Laissez-vous merveiller par la nature, le dpaysement. Le service des plerinages, en partenariat avec la Pastorale des Ralits du Tourisme et des Loisirs (P.TR.L.) vous propose quelques circuits que Thrse Martin, avant son entre au Carmel de Lisieux a pu parcourir avec son pre et souvent avec ses soeurs, sa tante et ses cousines. Mettez vos pas dans les pas de la famille Thrse huit ans Martin, admirez ces mmes vallons et et sa soeur Cline laissez-vous porter par le chuchotement des petits cours deau. Une faon de trouver un bien-tre, une disponibilit soi-mme et aux autres.

Service Diocsain de la Pastorale des Ralits du Tourisme et des Loisirs

Profitez de votre sjour pour dcouvrir la richesse et la diversit du patrimoine du Pays dAuge, reconnu par le label Pays dart et dhistoire. De nombreuses animations vous sont proposes : visites, expositions, ateliers pour les enfants... Laissez-vous conter ce pays par les guides-confrenciers. www.pays-auge.fr rubrique Patrimoine
Ce guide est une ralisation de la Pastorale des Ralits du Tourisme et des Loisirs de Bayeux Lisieux. Conception graphique : Julien Boisard - 06 07 64 05 69 - Imprim par Aliz Presse.

ACCUEIL LISIEUX Tl. 02 31 48 55 08 mail : info@therese-de-lisieux.com www.therese-de-lisieux.com

P.R.T.L MAISON DIOCESAINE CAEN www.bayeuxlisieux.catholique.fr

Juin 2011