Les familles de langues

Sources :

L'amnagement linguistique dans le monde Site de Jacques Leclerc

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/index.shtml

Le portail des langues Site collaboratif Wikipedia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Langues

1
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

Classification des langues

Il existe deux grands principes classificatoires des langues. La classification typologique des langues : - description et regroupement en fonction des caractristiques communes ou structures (phontique, morphologique ou syntaxique) La classification gntique : - familles de langues, selon leur parent, conception biologique
4
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

Typologie de langues
Critres phontiques :
en fonction du systme vocalique (Scandinavie, Pacifique)
les langues trois voyelles ([i], [u], [a]), les langues double articulation antrieure ou postrieure (voyelles non arrondies et arrondies), les langues double dure vocalique, etc.

en fonction du systme consonantique (japonais):

les langues consonnes occlusives limites, les langues consonnes fricatives limites. en fonction de laccentuation :
les langues tons (comme le chinois, le vietnamien, le birman), les langues accent tonique fixe (tchque, finnois, hongrois). Comme on le constate, il est possible d'arriver de nombreux types de classements.
5
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

Typologie de langues
Critres morphologiques :
Langue isolante : lorsque chacun des morphmes est identifi des mots graphiques isolables Langue agglutinante : on juxtapose au radical une srie de morphmes distincts servant exprimer les rapports grammaticaux Langue flexionnelle : on modifie le radical en ajoutant des affixes exprimant le genre, le nombre,le cas, la personne, le temps, le mode, la voix, etc.
6
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

Langue isolante
Les marques du genre et du nombre, par exemple, constituent des morphmes distincts et spars du lexme, parce que chacun des mots correspond un radical unique. Les mots sont invariables. Les langues isolantes les plus connues sont le chinois, le cantonais, le vietnamien, le laotien et le cambodgien. Voici un exemple en chinois:

7
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

Langue agglutinante
Dans ce type de langue, chacun des affixes (prfixes, infixes ou suffixes) est clairement analysable et identifie prcisment une fonction grammaticale ou syntaxique. Voici quelques exemples en turc, en quechua :

8
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

Langue flexionnelle
La plupart des langues europennes sont des langues considres comme flexionnelles.
Voici le systme russe qui oppose des terminaisons identifiant le cas, le genre masculin, fminin ou neutre, et le nombre :

9
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

Remarques
Cas de variante flexionnelle interne (infixe) : I drink Ich spreche I drank Ich sprach I have drunk Ich habe gesprochen
Distinctions relatives (dominante de catgorie) Le franais est parfois de type :
flexionnel (cheval/chevaux) isolant (je suis/tu es) agglutinant (pais/paisse).
10
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

Remarques
Un syntagme comme porte-manteau est isolant, alors qu'une opposition du genre pomme / pommier est flexionnelle. Autres exemples :

11
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

Typologie de langues
Critre syntaxique : l'ordre des mots dans la phrase. On compare l'ordre du sujet, du verbe et de lobjet dans la phrase. Ainsi, en franais, l'ordre syntaxique le plus courant est l'ordre sujet + verbe + objet (SVO). Ex. Un homme construit une maison.

12
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

Typologie gntique
Selon cette conception, les langues ont des parents; en ce sens, on parle de langue mre, de langues soeurs, de langues cousines, etc. Exemple : la famille indo-europenne comprend
la branche romane comprend franais, espagnol, italien, espagnol, etc.) la branche germanique (anglais, allemand, nerlandais, danois, etc.) la branche slave (russe, polonais, tchque, slovne, etc.)
13
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

14 Carte CRDP Bretagne

Typologie gntique
consensus scientifique autour de l'existence d'environ 300 familles . controverse sur lide de macro-familles (les superfamilles), estimes entre 10 et 20 . hypothse de Franz Bopp, linguiste amricain : runir toutes les langues en seulement trois familles: l'eskimo-aloute, le na-dn et l'amrinde.
cette dernire regroupant les langues d'Amrique, l'indo-europen et les langues d'Asie.
15
fabrice.peutot@ac-grenoble.fr

16

17

18

19

Le modle gravitationnel
Louis-Jean Calvet

20

Langues
Franais

Alphabet
Latin 26 lettres + diacritiques Ligature oe h muet Latin 29 lettres avec diacritiques Phontique Arabe Sens criture 28 lettres + diacritiques (vocaliser) la hamza Cyrillique (+latin) 30 lettres Phontique Latin + diacritique Ligature sz 2235 caractres chinois Pinyin

Syntaxe
SVO VSO ?

Morpho
Flexionnelle Isolante

Phono
12 voyelles 4 nasales 3 semi. 18 consonnes >130 graphmes 8 voyelles 21 consonnes Harmonie vocalique 3 voyelles 2 semi [j] et [w] 28 consonnes Emphase

Turc

SOV

Agglutinante (suffixes)

Arabe

VSO

Flexionnelle

Bulgare Allemand

SVO VO CC V C SVC SCV VSC SVO SOV

Flexionnelle

6 voyelles + [j] Accent tonique sur le mot 18 voyelles Accent tonique sur le mot 4 tons Monosyllabique 21 21 initiales et 38 finales

Flexionnelle (agglutination au gnitif) Isolante

Chinois

Langues

Alphabet

Syntaxe
SVO

Morpho
Flexionnelle

Phono
5 voyelles, des diphtongues

Grec

Grec 24 lettres

Hbreu

hbreu vingt-deux lettres. diacritiques

SVO

Flexionnelle

5 voyelles longues ou courtes

Roumain

Latin 31 lettres

SVO + OSV syllabique

Flexionnelle

7 voyelles, diphtongues et triphtongues, 4 semivoyelles , 20 consonnes.

Serbe

Cyrillique (+latin) 30 lettres

SVO

Flexionnelle

4 voyelles, Accent tonique sur le mot et dintensit 11 voyelles, 11 diphtongues

22

Anglais

Latin 26 lettres

SVO

Flexionnelle accentuelle