lorem ipsum dolor met set

quam nunc parum

l
a

l
e
t
t
r
e
DU CHTEAU
DE PORTES
!"#$% "' ()*+#",-$
LLre benevole esL l'une des mlsslons les plus
exlgeanLes qu'll solL, car au servlce des
auLres, mals sans aucun douLe en
engagemenL passlonnanL eL grauanL par la
rlchesse des echanges qu'll procure.
noLre assoclauon esL alnsl anlmee de ce
deslr de Lransmlsslon aux [eunes
generauon. uepuls 1971, lnlassablemenL,
nous nous sommes bauus pour defendre
nos valeurs : celle de l'Lducauon populalre
eL de la democrausauon culLurelle au
Lravers des chanuers eL des anlmauons
culLurelles. nous sommes persuades que la
culLure, sous LouLes ses formes esL un
vecLeur d'epanoulssemenL lndlvlduel eL de
consLrucuon des clLoyens que nous
sommes.
ues mllllers de benevoles sonL venus
paruclper a la resLaurauon du chLeau. !e
suls regulleremenL surprls de decouvrlr que
Lel archlLecLe en chef des monumenLs
hlsLorlques, Lel archlLecLe des bumenLs de
lrance, Lel foncuonnalre du MlnlsLere de la
culLure, Lel responsable de musees onL falL
au molns un se[our a orLes !
ue mme, les enfanLs des ecoles du Card eL
les vlslLeurs franals eL eLrangers onL eLe des
mllllers a gravlr les marches du chLeau. Sl
nous resLaurons ce monumenL, c'esL blen
pour qu'll solL ouverL au plus grand nombre
eL communlquer LouLe la passlon qul nous
anlme.
ues 1971, le pro[eL de 8C eLalL de falre de
ce slLe une des porLes d'enLree du arc
nauonal des Cevennes donL le LerrlLolre a
eLe recemmenL lnscrlL au paLrlmolne
mondlal de l'unLSCC. 40 ans plus Lard,
nous avons la mme ambluon.
!e ne Lrahlral aucun secreL en vous dlsanL,
que les collecuvlLes locales eLalenL prLes a
acquerlr le chLeau avec le souuen de l'LLaL.
Cuelle belle recompense cela auralL eLe
pour nous ! noLre rve s'esL heurLe a
l'lncomprehenslon de cerLalns des
deLenLeurs de ce paLrlmolne commun.
Le respecL du Lravall mene avec passlon eL
perseverance par LanL de benevoles auralL
d l'emporLer...
Cue falre, en eeL, du chLeau de orLes,
l'un des eurons des Cevennes, slnon un
lleu LouL enuer voue au publlc, a la
decouverLe du paLrlmolne archlLecLural eL
hlsLorlque du Languedoc, a l'educauon
arusuque eL culLurelle, au rayonnemenL de
noLre LerrlLolre ? 8esLaurer, accuellllr eL
anlmer, n'esL-ce pas le grand pro[eL eL la
leglumlLe de 8C ? nous euons parvenus a
reunlr de vrals aLouLs : une slLuauon
budgeLalre salne, deux remarquables
eLudes, l'une sur le pro[eL culLurel, l'auLre
sur le pro[eL archlLecLural, des parLenalres
mouves, une nouvelle dynamlque.
1els les Shadocks, nous avons releve,
resLaure, redonne sa sllhoueue sl
magnlque au chLeau des 8udos, avec
l'alde lndefecuble de l'LLaL, avec le souuen
des collecuvlLes, eL nous avons aussl lance
eL reallse de nombreux pro[eLs que,
LouLefols, ll nous a souvenL fallu revolr eL
redlmenslonner au gre de la con[oncLure.
eL de la bonne volonLe des uns eL des
auLres. C'esL sans douLe la magle du
benevolaL, mals ll ne fauL polnL en abuser..
nous avons su nous adapLer eL nous
renouveler LouL au long de ces annees,
deles a nos valeurs eL a nos ob[ecufs :
oeuvrer pour le LerrlLolre eL pour le blen
commun, c'esL-a-dlre rassembler eL
parLager. Ln LemolgnenL les nombreux
concerLs, exposluons eL specLacles que nous
avons Lou[ours voulu developper, ou encore,
plus recemmenL, l'operauon acLuellemenL
en cours Les orLes du Lemps . Les
[ournees porLes ouverLes sur les
chanuers du chLeau, noLre paruclpauon
annuelle aux !ournees europeennes du
paLrlmolne , les fesuvlLes culLurelles
organlsees par le ays Crand Comblen
repondenL au mme soucl de parLage.
AuLanL d'acuons porLees par 8C, reallsees
parfols avec des bouLs de celle, pour falre
revlvre un monumenL auquel nous sommes
Lous profondemenL auaches. ermeuez-
mol alnsl de saluer le Lravall de l'ensemble
des admlnlsLraLeurs acLuels, passes eL
dlsparus.
Au[ourd'hul, apres plus de 12 ans au seln de
8C, ll esL venu le Lemps pour mol de passer
la maln. !e voudrals alnsl vous remercler
pour la conance que vous m'avez
Lemolgnee LouL au long de mes 4 ans de
mandaL de presldenL eL ne peux que
souhalLer longue vle au valsseau des
Cevennes !
nlls edersen - !"#$%&'() &' +,!
Lettre dinformation de lassociation Renaissance du Chteau de Portes - Fvrier 2013 - 19me anne - N40
vers une fermeLure du chLeau au
publlc en 2013 ?
!"#" %&&'"( )" *+,-"%. /" 012-"3 % 4"25' 3"3 612-"3 %.7
8939-".23 )" :; 3"6-"5<2"= >1.-"4193( %. 629&-"563 ?;@:( A
519&3 B." /"3 51C"&3 &1.8"%.7 &" 319"&- %6612-'3 A
)D%331*9%E1& F!0 B.9 )" 2"3-%.2" "- )D%&95" /"6.93 6).3 /" G;
%&3( 9) /"5".2"2% 61.2 )% 62"59H2" 4193 /"6.93 @IJJ 4"25' %.
6.<)9* %62H3 %8192 %**."9))9 6).3 /" @?; ;;; 8939-".23= Alnsl en
a declde unanlmemenL le Consell d'admlnlsLrauon de 8C
reunl le 13 sepLembre, sulLe aux dlerenLes reunlons de
concerLauon sur l'avenlr du chLeau organlsees depuls 2011
par M. le refeL du Card.
K" <9)%& /D%*E89-' /" )D%&&'" ?;@? "3- 61.2-%&- 6139E4 L
- deux chanuers 8emparLs eL deux sLages d'lnseruon onL
permls de poursulvre les Lravaux d'enLreuen eL de
conservauon du chLeau ,
- un specLacle lnsplre du uon Culchoue de CervanLes y a
eLe presenLe le 13 mal par le CraLere/Scene nauonale d'Ales,
grce au Servlce culLurel du pays Crand Comblen ,
- l'operauon nauonale de senslblllsauon au paLrlmolne eL a
l'hlsLolre Les orLes du Lemps donL la mlse en oeuvre a eLe
conee pour la seconde fols a la federauon d'educauon
populalre Les l8AnCAS a Louche plus de 430 [eunes du
LerrlLolre,
- dans un conLexLe global de balsse de la frequenLauon des
slLes Lourlsuques, le chLeau aura accuellll, pres de 9300
vlslLeurs sur 3 mols.
La sesslon des chanuers de benevoles d'aouL
Avec 160 adherenLs deles, 1200 abonnes a sa Leure
d'lnformauon, plus de 3000 amls sur le reseau soclal
lacebook, eL une abondanLe couverLure de ses acuvlLes par la
presse reglonale (Mldl-Llbre) eL nauonale, l'assoclauon a par
allleurs developpe sa noLorleLe, comme le conrmenL
egalemenL l'analyse de la frequenLauon du slLe (89 de publlc
franals donL pres de 30 orlglnalres du Card ou des
ueparLemenLs llmlLrophes - lnclus les !L) eL l'orlglne
nauonale eL lnLernauonale des paruclpanLs a ses chanuers.
La declslon prlse par les admlnlsLraLeurs de 8C, en
concerLauon avec leurs parLenalres publlcs, de fermer le
chLeau en 2013 esL mouvee par plusleurs ralsons, en
paruculler :
- l'assoclauon ne dlspose pas, pour poursulvre ceue acuvlLe
d'lnLerL general, des moyens de recruLer eL de sLablllser une
equlpe d'accuell eL d'anlmauon a la hauLeur de l'lmporLance
hlsLorlque eL paLrlmonlale du slLe ,
- l'lnceruLude qul pese sur l'avenlr mme du chLeau - la
proposluon de rachaL par une collecuvlLe LerrlLorlale a eLe
re[eLee en [uln par la SCl proprleLalre eL le renouvellemenL du
ball qul lle 8C a celle-cl [usqu'en 2022 demeure hypoLheuque
-, eL par vole de consequence lnLerdlL a l'assoclauon de
benecler des moyens publlcs necessalres pour enLreprendre
les grands chanuers de resLaurauon, noLammenL sur la cour eL
les acces au chemln de ronde, qul permeuralenL pourLanL de
compleLer le parcours de vlslLe eL d'ouvrlr le slLe a une
verlLable programmauon culLurelle.
La declslon prlse ceue annee par l'admlnlsLrauon scale, du
falL de ceue lnceruLude, de refuser a 8C le benece du
mecenaL deducuble pour nancer ses acuons non seulemenL
de resLaurauon mals d'anlmauon culLurelle a egalemenL pese
dans ceue declslon.
KD%331*9%E1& &" /'593391&&" 6%3 61.2 %.-%&- L en 2013, les
chanuers d'enLreuen se poursulvronL eL 8C reechlL en ce
momenL, en llalson eLrolLe avec l'LLaL eL les collecuvlLes
locales, eL dans le soucl d'une nouvelle dynamlque culLurelle
eL Lourlsuque LerrlLorlale :
- a un programme de vlslLes guldees exLerleures lnLegranL le
chLeau a son envlronnemenL naLurel eL a l'hlsLolre du
LerrlLolre, auquel elle souhalLe assocler le arc nauonal des
Cevennes ,
- a la poursulLe de l'operauon Les orLes du Lemps ,
renouvelee dans son conLenu eL menee en collaborauon avec
un auLre slLe represenLauf du pays Crand Comblen ,
F!0 "& %66"))" 5%9&-"&%&- A )% 2'M"791& /" -1.3 *".7 B.9 1&-
"&-2" )".23 5%9&3 )D%8"&92 /. *+,-"%. /" 012-"3( eL en
paruculler a la SCl proprleLalre, pour que des declslons solenL
prlses rapldemenL dans le respecL du blen commun qul a gulde
[usqu'a presenL l'acuon de l'assoclauon. Sans 8C, eL les
dlerenLs souuens, noLammenL publlcs, donL elle benecle, le
chLeau de orLes, ecroule au debuL des annees 1930, ne
seralL plus qu'un amas de rulnes.
lermer le chLeau de orLes a la vlslLe esL cerLes pour 8C une
declslon lourde eL sans precedenL, mals qul devralL assurer a
l'assoclauon la perennlLe de son acuon sur des bases
nouvelles.
8C uenL a remercler M. le refeL du Card, le MlnlsLere eL de
la CulLure eL de la Communlcauon/dlrecuon reglonale des
aalres culLurelles eL les collecuvlLes locales, de leur souuen eL
de la consclence donL lls fonL preuve quanL a de l'lmporLance
paLrlmonlale du chLeau de orLes pour le ays
cevenol.
Lettre dinformation de lassociation Renaissance du Chteau de Portes - Fvrier 2013 - 19me anne - N40
La 3eme edluon des orLes du 1emps a
encore une fols renconLre un vlf
succes !
Crce a un parLenarlaL frucLueux avec les l8AnCAS du Card,
pres de 300 enfanLs - frequenLanL les sLrucLures de lolslrs
educaufs comme les cenLres de lolslrs - onL pu proLer
d'acuvlLes speclalemenL conus pour eux ceL eLe, mlanL
decouverLe du paLrlmolne eL prauque des arLs vlvanLs avec
comme ambluons educauves de rendre accesslble a Lous la
culLure.
Ce pro[eL s'auache a falre vlvre une demarche lnscrlLe dans le
Lemps. ll s'lnscrlL au seln des pro[eLs pedagoglques des
sLrucLures paruclpanLes pour lul permeure son ancrage sur le
LerrlLolre grce a une coherence educauve. L'ob[ecuf esL que
les enfanLs eL les [eunes devlennenL a leur Lour passeurs de
paLrlmolne : relnLerpreLe, le chLeau esL Lransforme en
espace de decouverLe , supporL ldeal a la decouverLe,
l'experlmenLauon eL l'apprenussage auLour d'un l
conducLeur , celul de l'educauon aux medlas.
une auenuon parucullere a eLe porLee sur l'accesslblllLe a
Lous eL d'auLre parL sur la mlxlLe soclale eL le vlvre ensemble.
Les enfanLs eL [eunes paruclpanLs au pro[eL sonL lssus, de la
CommunauLe de Communes ays Crand 'Comblen, des
CommunauLes de Communes slLuees a proxlmlLe du slLe, de la
communauLe d'agglomerauon du Crand Ales eL plus
largemenL du deparLemenL du Card.
Les 40 ans de 8C
Samedl 21 [ullleL 2012, 8enalssance du ChLeau de orLes a
fLe les 40 ans de l'assoclauon, gesuonnalre du ChLeau de
orLes, en presence des fondaLeurs eL des personnallLes.
nee omclellemenL le 4 avrll 1972, l'assoclauon 8enalssance
du ChLeau de orLes (8C), assoclauon lol 1901 a buL non
lucrauf, esL gesuonnalre du ChLeau de orLes au Lravers
d'un ball emphyLeouque de 43 ans. Llle a pour buL de meure
en oeuvre, solL dlrecLemenL solL lndlrecLemenL, LouL moyen
[urldlque, Lechnlque ou lnLellecLuel pour l'organlsauon de
chanuers ayanL pour ob[eL la sauvegarde, la rehablllLauon eL
l'enLreuen du chLeau de orLes alnsl que d'assurer son
uullsauon dans un buL culLurel eL d'lnLerL general.
8C a permls a des mllllers de benevoles de paruclper a la
resLaurauon d'un magnlque monumenL eL d'apprendre les
Lechnlques Lradluonnelles de la resLaurauon du bu. Le
chLeau de orLes esL aussl le supporL de nombreuses
acuvlLes pedagoglques (acuvlLes pour les scolalres, Les
orLes du 1emps) eL accuellle chaque annee plus de 11 000
vlslLeurs.
Sans l'acuon declslve eL deLermlnanLe de 8C, le chLeau
n'exlsLeralL plus au[ourd'hul que sous la forme de monceaux
de plerres. Llle esL d'allleurs reconnue en 1984 avec le
classemenL du chLeau comme MonumenL PlsLorlque.
Anclens eL acLuels benevoles, membres de l'assoclauon,
nombreux elus eL represenLanLs des admlnlsLrauons de l'LLaL
onL asslsLe a ceue solree annlversalre au cours de laquelle
nlls edersen, resldenL de l'assoclauon s'esL vu remeure la
medallle d'honneur de 8ronze du ueparLemenL du Card par
aLrlck Malavlellle, vlce-resldenL du Consell Ceneral du
Card charge de la culLure, du paLrlmolne eL des grands slLes,
pour sa conLrlbuuon a la vlLallLe culLurelle eL paLrlmonlale.
Pugues 8ouslges, refeL du Card, lul a remls la medallle de
8ronze de la !eunesse eL des SporL pour son engagemenL
benevole au seln de 8C.
8endanL hommage a Lous les benevoles engages depuls plus
de 40 ans a la resLaurauon eL a la mlse en valeur du
monumenL, le refeL a lance un appel : ! #$ %&'($)* +),(
-)./$ 0$ 12,0$3/(4 0$5 %46$33$57 #) -8-*1)/83 946$381$ 08,(
5$ 5$3/. ,9, 9&$: $11$7 #2);8*/55$<$3( 0$ 9$ (.)6),1 0$ => )35
08,( .$3(.$. 0)35 1$ -)(.,<8,3$ 9811$9/+7 ?$ 1)39$ *3 )--$1 )*
946$3815@ -8*. 1$*. 0,.$ A*$ 38*5 )6835 .),583 02B(.$ C$.5 0$5
%46$33$5@ $( A*$ 38*5 )6835 .),583 0$ 68*18,. 1$5 -.8(4D$. E7
! #$ %&'($)* +),( -)./$ 0$ 12,0$3/(4 0$5
%46$33$57 E F*D*$5 G8*5,D$5
Lettre dinformation de lassociation Renaissance du Chteau de Portes - Fvrier 2013 - 19me anne - N40
N"*2'-%29%-
8lenvenue a Sylvle Lucas qul
remplace vlrglnle vlrglnle
kazmlerczak a qul nous souhalLons un
vlf succes dans ses pro[eLs
personnels.
Le bureau esL ouverL au publlc du
lundl au [eudl de 9h30 a 12h eL de
14h a 16h30
Lassociation Renaissance du Chteau de
Portes (RCP) a pour but dorganiser des
chantiers de bnvoles an de
sauvegarder, restaurer et mettre en valeur
le Chteau de Portes. Elle assure
galement lanimation du monument dans
un but culturel, ducatif et dintrt
gnral.
Elle est agre Jeunesse et Education
populaire et reoit des subventions du
Ministre de la culture et de la jeunesse,
de la Rgion, du Dpartement, du Pays
GrandCombien et de la Commune de
Portes.
La Lettre du Chteau est dite par
lassociation Renaissance du Chteau de
Portes (RCP), SIREN 324 345 388.
Directeur de la publication : Nils Pedersen,
Prsident de RCP. Rdaction : N. Pedersen,
L. Aiglon, R. Fohr. Sauf mentions
contraires, les clichs sont issus des
collections RCP
Couverture FRANCAS du Gard - Pdt 12
Tirage : 400 exemplaires.
ISSN : 2114-9119
RENAISSANCE DU CHTEAU
DE PORTES (RCP)
3, RUE DE LA MAIRIE
30530 PORTES
04 66 54 92 05
INFO@CHATEAU-PORTES.ORG
WWW.CHATEAU-PORTES.ORG
8oger ueleuze
Le 13 avrll a 11h, 8oger ueleuze, co-
fondaLeur eL resldenL d'honneur de noLre
assoclauon, sera decore de l'Crdre nauonal
du MerlLe.
C'esL une Lres grande sausfacuon pour ceux
qul onL prls parL a ceue lnluauve clLoyenne,
parml lesquels beaucoup de
Crandcomblens. La medallle de 8oger esL
cerLes un accompllssemenL eL une
reconnalssance de la nauon, mals pour les
membres de 8C, passes eL presenLs, 8oger
a falL l'me de 8C, ll a Lou[ours eLe un
exemple. 1ous les eLes nous Lransmeuons
ce que nous lul devons a Lravers les
chanuers de [eunes, qul d'allleurs logenL au
giLe benevole qul porLe son nom depuls un
an. 8ares sonL les personnallLes qul,
comme 8oger ueleuze, sonL capables de
meure leur engagemenL au proL d'un
pro[eL porLe comme lul a 8C, assoclauon
lol 1901, eL qul lul a consacre une grande
parue de sa vle. lellclLauons chaleureuses
a 8oger mals aussl a son epouse qul a vecu
elle aussl 'une vle de chLeau, loln de
l'lmage d'Lplnal des chLelalns'.
Assemblee generale
Ce mme samedl 13 avrll, a 13h, se Llendra
l'O33"5<)'" P'&'2%)" 12/9&%92" /" F!0.
L'occaslon de dresser le bllan de l'annee
ecoulee eL de se meLLre a [our de
coLlsaLlon !
CoLlsaLlon eL dons
vous pouvez Lelecharger un bulleun
d'ahdeslon depuls noLre slLe ou blen falre
un don en llgne. SulLe a une declslon des
servlces scaux du Card, lls ne sonL
malheureusemenL plus deducubles.
Q'%&519&3( *"3 /1&3 *1&3E-."&- .&"
5%2B." /" 31.E"& 95612-%&-" 61.2 F!0=
O51.2".7 /. 6%-29519&"( %#%*+' %.7
!'8"&&"3( 31.-"&"R &1-2" %*E1&=
Ln parLenarlaL avec Mall for Cood,
l'assoclauon a egalemenL lance une
campagne de collecLe de fonds en llgne.
Au-dela des sommes collecLees, c'esL une
faon pour les lnLernauLes de marquer leur
lnLerL pour le valsseau des Cevennes.
lalLes donc Lourner l'lnfo auLour de vous !
8andonnees
arLez a la decouverLe du slLe envlronnanL
le chLeau.
- Mardl 26 fevrler 2013 : deparL 13h30 de
l'ecole de l'Aenadou - parcours envlron 8,3
km
- Mardl 3 mars 2013 : deparL 13h30 au pled
du chLeau - par-cours 7,7 km
H)308334$5 I 12,3,/)/6$ 0$ 12)5589,)/83
%46$33$5 J40,) K-8.(5@ D.)(*,($5 5*.
,359.,-/83 -.4)1);1$7
L41 M >N OP =Q >= =P
012-"3 /. >"563
uuranL la deuxleme qulnzalne de [ullleL, les
orLes du 1emps prendronL a nouveau
possesslon du chLeau eL feronL egalemenL
une lncurslon a la Malson du mlneur de la
Crand'Combe !
!1&-%*- "- 9&3*296E1& L
04 66 02 43 66 -
porLesduLemps[francas30.org
N-%P" /D9&9E%E1& A )% -%9))" /"
09"22"
SLage d'lnluauon a la Lallle de plerre du
02/04/2013 au 11/04/2013
!+%&E"23 <'&'81)"3
Ln [ullleL, du 17 au 31/07/2013 lnclus.
Ln aouL, du 08 au 22/08/2013 lnclus.
L8*($5 1$5 ,3+8.<)/835 583( 0,5-83,;1$5 5*.
38(.$ 5,($ .*;.,A*$ !%&)3/$.5E7
ues chanuers d'lnseruon soclale sonL
egalemenL proposes en dehors de vacances
d'eLe.
5000 amis sur chateauportes
1332 abonns La Lettre.org