A paratre en 2007 in M. Rinn (d.), Le pathos en action. Lusage des motions dans le discours, Presses de lUniversit de Rennes.

La construction argumentative des motions : piti et indignation dans le dbat parlementaire de 1908 sur labolition de la peine de mort Raphal Micheli (Universit de La sanne) 1. Introduction ! d"at s r la"#liti#n de la peine de $#rt, #n dit s# vent % il est & passi#nnel ', & a((ecti( ' # enc#re & char) d$#ti#ns '. *#$$e le s# li)ne lhist#rien +ean ,$"ert, les di((rentes n #pini#ns s#nt & da tant pl s cat)#ri% e-s. % elle-s. -s#nt. )nrale$ent (#nde-s. s r senti$ent/ '. *e % e p#st le n tel pr#p#s, cest le (ait % e les $#ti#ns chappent 0 le$prise d d"at 1 si elles tr# vent 0 s2 e3pri$er, elles nen c#nstit ent pas $#ins le noyau intangible # , p# r ainsi dire, le facteur dinertie. Les disp#siti#ns a((ectives des ns et des a tres apparaissent si pr#(#nd$ent ancres % elles ne se$"lent pas p# v#ir 4 ni $5$e dev#ir 4 se disc ter. 6n # tre, le pathos pe t, dans ce d"at, passer 0 pre$i7re v e p# r le3e$ple t2pi% e d n ternel ret# r d $5$e. 8n pe t en e((et penser, a pri3 d ne ill si#n d#pti% e % i $c#nnat la c#$ple3it hist#ri% e d d"at, % a pathos anti9a"#liti#nniste, centr s r la (i) re de la victi$e, rp#nd de (a:#n i$$ a"le le pathos a"#liti#nniste, centr s r la (i) re d c#nda$n. !e tels p#st lats n#nt sans d# te pas (av#ris l$er)ence de recherches % i, dans n )enre disc rsi( d#nn et 0 ne p#% e prcise, se pr#p#seraient de3a$iner les (#r$es diverses % #nt p rev5tir les appels 0 l$#ti#n a sein des d"ats s r la"#liti#n de la peine de $#rt. ! disc# rs ar) $entati(, #n dit v#l#ntiers % il pe t, d; ne part, a)ir s r les cr#2ances de la dit#ire et, da tre part, in(l encer 4 v#ire $5$e dter$iner 4 s#n c#$p#rte$ent. *#$$e la < ste$ent relev *hristian Plantin2, #n dit $#ins v#l#ntiers % il est s scepti"le de (#nder, # tre n & dev#ir cr#ire ' et n & dev#ir (aire ', n & dev#ir pr# ver '=. *ertes, les t des ar) $entatives $#dernes ne se s#nt pas enti7re$ent dsintresses des appels 0 l$#ti#n. *ependant, le((#rt sest
/ 2

La peine de mort, Paris, PU>, /?@?, p. =. & Lar) $entati#n dans l$#ti#n ', Pratiques, nA ?B, /??7, p. @/. = *e c#nstat va t p# r ltude de largumentation, entend e c#$$e ne discipline descriptive et anal2ti% e. ,l ne sappli% e pas, en revanche, 0 la rht#ri% e en tant % e techn 1 celle9ci, #n le sait, acc#rde ne place centrale a 3 techni% es disc rsives % i per$ettent 0 l#rate r de sass rer la $atrise d & dev#ir pr# ver ' de s#n a dit#ire.

< s% ici c#ncentr de (a:#n asseC nette s r le r valuation. D ivant ne telle #pti% e, lanal2ste d#it <a )er les effets d n appel 0 l$#ti#n, et ceci en regard du droulement idal dune argumentation tel que le fixe, de faon normative, un modle de dialogue E. Lappel 0 l$#ti#n respecte9t9il les r7)les d $#d7le de dial#) e # en c#nstit e9t9il ne vi#lati#n F *#nc# rt9il 0 la ralisati#n de ses " ts l)iti$es # 2 (ait9il a c#ntraire #"stacle F ,l sa)it, en s#$$e, de se placer en aval et dval er p#sitive$ent # n)ative$ent les e((ets % e3ercent les appels 0 l$#ti#n s r la & "#nne ten e ' d pr#cess s ar) $entati(. 8n pe t, s ivant les trava 3 de Plantin, pr(rer se placer en amont et c#nsidrer % e les $#ti#ns elles9$5$es s#nt argumentables. Lide est la s ivante 1 l#rs% ils se tr# vent dans des sit ati#ns de c#n(lit et de dissens s, les l#c te rs pe vent chercher 0 & ar) $enter $#ti#ns # , si l#n #se ne $#ti#n ' # , en da tres ter$es, 0 fonder la lgitimit dune n n#l#)is$e, le r argumentabilit. 6lle est en cela pr#che de la disposition affective. Une telle perspective place en s#n centre le caract7re ar) $enta"le des s#ci#l#)ie d n Ra2$#nd G# d#n. !ans sa & l#)i% e des senti$ents $#ra 3 ', G# d#n a((ir$e en e((et % e & c#$prendre l$er)ence d n senti$ent $#ral, cest le pl s s# vent rec#nstr ire le systme de raisons qui le fonde H '. Di l#n p#se en principe % e les $#ti#ns s#nt ar) $enta"les et % e l#n se place, c#$$e ce sera le cas ici, dans la perspective d ne anal2se de disc# rs, #n ch#isit al#rs dt dier la manire dont les locuteurs sefforcent de lgitimer ou, au contraire, dillgitimer certaines dispositions ressentir des motions . 8n sl#i)ne, ce (aisant, d ne appr#che n#r$ative % i se d#nne p# r tIche lti$e lval ati#n 1 l$#ti#n nest pl s apprhende dans les e((ets 4 le pl s s# vent n)ati(s, dit9#n 4 % elle e3erce s r lar) $entati#n. 6lle se prsente c#$$e l#"<et de ce % e <appellerai ici des constructions argumentatives et se laisse saisir 0 travers les rais#ns % e les l#c te rs e 39$5$es d#nnent 0 s#n app i # 0 s#n enc#ntre. Le " t d prsent article est dt dier la construction argumentative des motions dans le dbat parlementaire relatif labolition de la peine de mort qui eut lieu en !"#$ la %hambre des dputs de la &roisime 'publique B. ,l s;a)it de3a$iner les diverses $ani7res d#nt les reprsentants d pe ple argumentent des motions ( # , 0 t# t le $#ins, les diverses $ani7res d#nt ils tentent de fonder en raison ce qu)il convient et ce qu)il ne convient pas d)prouver. M#n pr#p#s c#nsiste, pl s prcis$ent, 0 dcrire et 0 c#$parer les di((rentes c#nstr cti#ns ar) $entatives de la
E

8n pense ici a 3 i$p#rtants trava 3 dvel#pps par !. JALK8L dans le cadre de sa th#rie pra)$ati% e des fallacies, n#ta$$ent &he Place of *motion in +rgument (Universit2 ParM, Khe Penns2lvania Dtate Universit2 Press, /??2) et +ppeal to Pity (Al"an2, Dtate Universit2 #( LeN O#rM Press, /??7). H & La l#)i% e des senti$ents $#ra 3 ', Lanne sociologique, nAEE, /??E, p. EH, <e s# li)ne. B *e d"at a (ait l#"<et d ne $in tie se en% 5te hist#ri% e et s#ci#l#)i% e ( L6 PUALQ DALQ +., La loi et le bourreau , la peine de mort en dbats -!$.#/!"$01, Paris, LRar$attan, 200/). 8n pe t s2 r(rer p# r davanta)e din(#r$ati#ns s r le c#nte3te des disc# rs % e n# s t di#ns.

piti et de lindi)nati#n % i s#pp#sent a c# rs de ce d"at. +e s# haite ainsi c#ntri" er 0 (i3er n tat hist#ri% e d pathos a"#liti#nniste et anti9a"#liti#nniste 4 cela dans le cadre d n )enre de disc# rs spci(i% e. 2. La construction argumentative de la piti dans le discours anti-abolitionniste L#rs% ils visent 0 (#nder la piti, les parle$entaires anti9a"#liti#nnistes la"#rent ce % e l#n p# rrait appeler n dispositif de places. A sein de ce disp#siti( s#pp#sent n malheureux et s#n perscuteur 4 cest909dire, d ne part, n individ % i s# ((re et, da tre part, n sec#nd individ prsent c#$$e le resp#nsa"le des s# ((rances d pre$ier. +es% isserai ce disp#siti( 0 l;aide d; n se l e3e$ple e$"l$ati% e, tir de l;interventi#n d dp t Qe#r)es Gerr2 (E n#ve$"re /?0@) 7. !ans ne #pti% e anti9a"#liti#nniste, le re$plisse$ent de la place d $alhe re 3 i$pli% e 0 la (#is le ch#i3 de $alhe re 3 effectifs et cel i de $alhe re 3 potentiels (# virtuels). 63a$in#ns rapide$ent le paradi)$e de dsi)nati#n. Les $alhe re 3 e((ecti(s, ce s#nt & ce 3 % i t#$"ent s# s le c# tea des assassins ' (p. 20=H). Les $alhe re 3 p#tentiels s#nt, % ant 0 e 3, dsi)ns s#it par la c#n(#r$it de le rs c#nd ites 4 ce s#nt les & "raves ' # les & h#nn5tes )ens ' (p. 20=H) 4, s#it par le r stat t de & cit#2ens ' (ibid.). Le re$plisse$ent de la place de persc te r s;e((ect e de (a:#n par(aite$ent c#$pl$entaire 1 les $alhe re 3 tant & ce 3 % i t#$"ent s# s le c# tea des assassins ' # & ce 3 % e l#n t e ' (p. 20==), les persc te rs s#nt, en t# te l#)i% e, les & assassins ' (ibid.) e 39$5$es # & ce 3 % i -S. t ent ' (p. 20=H). La )rande (#rce d n tel re$plisse$ent des places rside ass r$ent dans l;vidence inc#ntesta"le d lien ca sal % i nit l;acti#n d persc te r 0 la s# ((rance d $alhe re 3. +e $#ntrerai ci9apr7s % e la t#pi% e a"#liti#nniste ne pe t, % ant 0 elle, se rep#ser s r n tel e((et d;vidence et se d#it d7s l#rs d;ta"lir des relati#ns ca sales distance entre ce 3 % elle lit c#$$e $alhe re 3 et c#$$e persc te rs. P# r les partisans de la peine de $#rt, il ne s ((it pas de s ))rer % e les $alhe re 3 s#nt di)nes de piti 1 enc#re (a t9il le r en acc#rder le $#n#p#le. Gerr2 e3h#rte s#n a dit#ire en ces ter$es 1 & Qard#ns n#tre piti p# r ce 3 % i t#$"ent s# s le c# tea des assassins et sach#ns d(endre ces $alhe re 3 par ne rpressi#n < ste et sv7re c#ntre ce 3 % i les t ent ' (p. 20=H). Ainsi, les & $alhe re 3 ' s#nt n#n se le$ent c#nstit s en #"<ets l)iti$es, $ais s rt# t en #"<ets exclusifs de piti. L;lecti#n des $alhe re 3 s;acc#$pa)ne, cheC les anti9a"#liti#nnistes, d; ne (in de n#n9recev#ir 0 l;)ard d;a tres individ s % e le rs s# ((rances p# rraient p#rter 0 devenir, e 3
7

Les e3traits d d"at s#nt tirs d 2ournal 3fficiel. +indi% e 0 cha% e (#is la date de la sance et la pa)inati#n.

a ssi, des $alhe re 3. Ainsi, les & assassins ' ne sa raient 5tre re% ali(is en $alhe re 3 c#$pte ten des s# ((rances % ;ils a raient par aille rs end r (#n verra, en revanche, c#$$ent la rht#ri% e a"#liti#nniste e3pl#ite cette ide). *ela se < sti(ie par le degr de souffrance ingal cheC les ns et cheC les a tres, ainsi % e par la resp#nsa"ilit des ns dans la s# ((rance des a tres. 6v#% ant les & "andes ' de cri$inels % i svissent, Gerr2 de$ande 1 & *r#2eC9v# s % e si ces )ens l0 s#nt e3c ts, ils s# ((rir#nt pl s % e ce 3 % ;ils #nt $is 0 $#rt F ' (ibid.). *ette % esti#n rht#ri% e s ))7re "ien l;as2$trie (#nda$entale des s# ((rances v#% es. *elle des & vrais ' $alhe re 3 est n#n se le$ent s prie re a plan % antitati(, $ais prsente de s rcr#t de 3 di((rences e3#r"itantes 1 celle d;5tre immrite, et celle d;av#ir t ca se par ce 39l0 $5$e % e les a"#liti#nnistes v# draient a posteriori (aire passer p# r des $alhe re 3. Le pathos anti9a"#liti#nniste #p7re ne "inarisati#n d $#nde d#nt il i$p#rte de "ien saisir la l#)i% e. Lacte de & t e-r. ' d(init de 3 ense$"les $ t elle$ent e3cl si(s, irr$dia"le$ent spars, et entre les% els a c ne circ lati#n n;est p#ssi"le. Le pre$ier ense$"le est c#nstit par les individ s % i acc#$plissent cette acti#n et le sec#nd par ce 3 % i en pItissent. De ls les individ s d sec#nd ense$"le s#nt di)nes de piti, p# r les rais#ns % e l#n vient de3a$iner. 8n n#tera, avant daller pl s l#in, % e le (#ncti#nne$ent d n tel disp#siti( path$i% e e3i)e % e la)entivit de & ce 3 % i t ent ' ne (asse pas pr#"l7$e et ne p isse 5tre relativise d ne % elc#n% e $ani7re 4 ce sera, en revanche, l ne des pierres dach#ppe$ent d pathos a"#liti#nniste. 3. Le renversement du pathos dans le discours abolitionniste P e devient ce disp#siti( de places dans la rht#ri% e a"#liti#nniste F A la binarisation par lacte criminel, les parle$entaires a"#liti#nnistes de /?0@ v#nt #pp#ser ne binarisation par la souffrance. ,l ne sa)it pl s, dans ce cas, de sparer les & assassins ' # les & sclrats ' de & ce 3 % i t#$"ent s# s l-e r. c# tea '. Le parta)e pertinent se((ect e entre, d ne part, ceux qui souffrent et, da tre part, ceux qui ne souffrent pas. Une telle c#n(i) rati#n se rappr#che de celles t dies par le s#ci#l#) e L c G#ltansMi dans s#n # vra)e La souffrance distance@. Dil p#rte pri#ritaire$ent s r le disc# rs h $anitaire c#nte$p#rain, le travail de G#ltansMi e((ect e a ssi n prcie 3 ret# r en arri7re dans le% el il sinterr#)e s r l& intr#d cti#n de lar) $ent de la piti en p#liti% e? ' a c# rs d T,T7$e si7cle. Le s#ci#l#) e sintresse partic li7re$ent, s ivant Rannah Arendt, 0 la & p#liti% e de la piti ', % il d(init c#$$e ne p#liti% e % i & se$pare de la
@ ?

Paris, Mtaili, /??=. G8LKALDU, L., op. cit., p. 7.

s# ((rance p# r en (aire lar) $ent p#liti% e par e3cellence /0 '. !e 3 traits caractrisent sel#n l i cette p#liti% e 1 & ,l sa)it da"#rd de la distincti#n entre des h#$$es % i s# ((rent et des h#$$es % i ne s# ((rent pas -Set. de linsistance $ise s r la v e, s r le re)ard, s r le spectacle de la souffrance// '. M#n h2p#th7se est % e ces de 3 traits se $ar% ent de (a:#n e3e$plaire dans le pathos % e dpl#ient les parle$entaires a"#liti#nnistes de /?0@ (0 la di((rence de le rs prdcesse rs de /7?/ et de /@E@, ainsi % e de le rs s ccesse rs de /?@/). +e dcrirai de 3 aspects centra 3 de cette rec#n(i) rati#n path$i% e. Une "r7ve t de des paradi)$es de dsi)nati#n $e per$ettra de $#ntrer % e ce 3 % e la rht#ri% e anti9a"#liti#nniste d#nnait 0 v#ir c#$$e les a)ents d ne acti#n "lI$a"le s#nt, dans ce n# vea disp#siti(, prsents c#$$e des 5tres s# ((rants, a caract7re a)enti( % asi$ent n l. +e $intresserai ens ite 0 ce % e l#n p# rrait appeler lassignation causale des s# ((rances v#% es 1 il (a t en e((et, p# r % e lindi)nati#n se dpl#ie, % e celles9ci p issent 5tre saisies en tant % elles rs ltent de lacti#n d n a)ent identi(ia"le. +t dierai en dtail les pr#cd res c#$ple3es de dsi)nati#n de la)ent, les prdicats % e le disc# rs l i ass#cie et le t2pe de resp#nsa"ilit % il l i i$p te. *#nsidr#ns, p# r lanal2se, les e3traits s ivants 1 (/) !ans Paris, <ai v et da tres % e $#i #nt p v#ir des tr# pes den(ants de sept, h it, ne ( ans, c# chant dans de chantiers, (aisant scher le rs lin)es a (e de $#rcea 3 de "#is ra$asss dans ces chantiers. Le lende$ain $atin, #V allaient ces en(ants a((a$s, transis par ne n it (r#ide F ,ls allaient v#ler a 3 tala)es des $a)asins, des "aCars. 6st9ce % e ce ne s#nt pas9l0 des apprentis p# r le "a)ne F La s#cit, resp#nsa"le de la vie de va)a"#nda)e, de $is7re, h#rs la l#i, $ene par ces en(ants privs de c#nseils, de n# rrit re, de caresses, la s#cit les prend a $#$ent d cri$e, les env#ie dans des pris#ns, p is dans les c#l#nies pnitentiaires. P and ils en s#rtent, les $alhe re 3, ils #nt si pe dha"it de de la li"ert % e, h it <# rs apr7s, ils se (#nt enc#re reprendre p# r n larcin % elc#n% e, % and ce nest pas p# r n cri$e (+ean Alle$ane, 7 dce$"re /?0@, p. 27@@). (2) L#rs% e la Rp "li% e a ra acc#$pli s#n dev#ir s#cial, l#rs% elle a ra pris t# tes les prca ti#ns tiles p# r % il n2 ait pl s da((a$s, den(ants tranant dans les r es, dans les r issea 3, pl s di)n#rants, pl s de )ens % i se tr# vent dans cette p#i)nante alternative de v#ler # de $# rir de (ai$, % and la Rp "li% e a ra acc#$pli cette tIche, elle a ra pe t9 5tre al#rs le dr#it de3a$iner si ses c#des s#nt asseC ri)# re 3, si ses pnalits s#nt asseC i$placa"les. +e de$ande 0 M. le rapp#rte r, c#$$e 0 M. le prsident de la c#$$issi#n 1 6st9ce % e la parti rp "licain a acc#$pli s#n dev#ir de s#lidarit F 6st9ce % #n sest #cc p des $isre 3 F 6st9ce % e n#s en(ants #nt le r ncessaire F -S. -R.entreC en v#s c#nsciences, cit#2ens rp "licains, dp ts rp "licains W e3a$ineC si v#tre dev#ir a t re$pli < s% a "# t, si v# s v# s 5tes appli% s dans la $es re de v#s $#2ens
/0 //

4bid., p. H7. 4bid., p. /H9/B.

0 rendre la s#cit pl s sec# ra"le a 3 $alhe re 3. (+ean Alle$ane, 7 dce$"re /?0@, p. 27@@) (=) L#rs% e n# s parler#ns des ca ses, n# s ir#ns pl s l#in % e v# s et n# s v# s dir#ns % e cest le $ilie s#cial % i dvel#ppe la cri$inalit ( +pplaudissements lextr5me gauche) et % i, a"and#nnant sans (#rce, sans pr#tecti#n et sans app i, des <e nes )ens e3p#ss 0 t# s les hasards de la r e, pr#v#% e cette (r% ence de cri$inalit. 6t saveC9v# s p# r% #i ces ca ses ne s#nt pas di$in es, e3tirpes F *est % e n# s av#ns t# s ici ne part de resp#nsa"ilit (3ui 6 3ui 6 lextr5me gauche), car si, a lie de perdre n#tre te$ps en % erelles striles, n# s n# s #cc pi#ns n pe pl s des dshrits, % i s# ((rent et % i #nt "es#in d5tre pr#t)s, si n# s (aisi#ns des l#is s#ciales, v# s verrieC i$$diate$ent di$in er la cri$inalit. (Al"ert Jill$, = < illet /?0@, p. /HE=) (E) L# s ne n# s #cc p#ns pas asseC, dans cette enceinte, des dshrits de la (#rt ne et de la vie. -SP. e (ait9#n p# r aider ce 3 % i s# ((rent F 8n les laisse sans app i, sans aide, sans s# tien, a"and#nns 0 t# s les hasards de la r e, 0 t# tes les tentati#ns de lalc##lis$e. -S. Kant % e n# s n# s "#rner#ns 0 #cc per ici n#s sances 0 disc ter d $aintien de la peine de $#rt, n# s na r#ns rien (ait p# r la )rande ar$e des $isra"les, de ce 3 % i s# ((rent, % i peinent et % i s#nt entrans par des c# rants a 3% els ils ne savent pas rsister (Al"ert Jill$, E n#ve$"re /?0@, pp. 202B92027). (H) Dans cX r, sans entrailles, les ind striels da <# rdh i chassent len(ant sans se s# cier de ce % il deviendra Y Maintenant, #n se rveille en prsence de laccr#isse$ent de la cri$inalit en(antine. All#ns, $essie rs, vive$ent, $#nteC la ) ill#tine et s ppri$eC ces )5ne rs Y (+pplaudissements lextr5me gauche.) Ass r$ent, $essie rs, len(ant % i se tr# ve dans les circ#nstances % e <ai traverses se dtache tr7s (acile$ent de la s#cit. ,l )lisse t# t da"#rd c#$$e ne pierre partant d s#$$et des r#chers et "#ndissant par des sa ts da tant pl s )rands % elle se rappr#che de la"$e. 6t % and len(ant est ainsi t#$", cest al#rs % e % el% es esprits )nre 3 interviennent et tentent de le sa ver. ,l est $alhe re se$ent tr#p tard. Len(ant % i est t#$" si "as dans le $al ne pe t pl s, cr#2eC9le "ien, le cX r et le c#rps "riss, ne pe t pl s reprendre sa place dans la s#cit $#derne W il ne pe t pl s se relever. Z# s ne p# veC pas le racheter. (+pplaudissements lextr5me gauche.) P e (aites9v# s al#rs F Ah Y # i Y v# s aveC cr p# r l i la rel)ati#n W v# s lenv#2eC a "a)ne, pa vre cX r, pa vre c#rps $e rtris Y (Zict#r !e<eante, // n#ve$"re /?0@, p. 220B) (B) 6h "ien Y P and les # vriers de n#s )randes ind stries , dracins par les crises conomiques, 7ets par le ch8mage sur tous les chemins du hasard , arrivent dans les )randes cits #V ils n;#nt pas n a$i, ils s#nt 0 la $erci, dans -l.es "# )es, de t# tes les renc#ntres ( nestes. (+ean +a r7s, /@ n#ve$"re /?0@, p. 2=?7, <e s# li)ne) (7) Ah Y *;est ch#se (acile, c;est pr#cd c#$$#de 1 n cri$e se c#$$et, #n (ait $#nter n h#$$e s r l;cha(a d, ne t5te t#$"e et le % esti#n est r)le, le pr#"l7$e est rs#l . L# s, n# s dis#ns % ;il est si$ple$ent p#s W n# s dis#ns % e n#tre dev#ir est d;a"attre la ) ill#tine et de re)arder a 9del0 les resp#nsa"ilits s#ciales. L# s dis#ns, $essie rs, % ;il est tr7s c#$$#de et % ;il serait cri$inel de c#ncentrer s r la se le t5te des c# pa"les t# te la resp#nsa"ilit. L# s en av#ns n#tre part, t# s les h#$$es en #nt le r part, la nati#n t# te enti7re en a sa part. (+ean +a r7s, /@ n#ve$"re /?0@, p. 2=?B)

(@) 6h "ien Y de % el dr#it ne s#cit % i par )#[s$e, par inertie, par c#$plaisance p# r les <# issances (aciles de % el% es ns, n;a tari a c ne des s# rces d cri$e % ;il dpendait d;elle de tarir, ni l;alc##lis$e, ni le va)a"#nda)e, ni le ch\$a)e, ni la pr#stit ti#n, de % el dr#it cette s#cit vient9elle (rapper ens ite, en la pers#nne de % el% es individ s $isra"les, le cri$e $5$e d#nt elle n;a pas s rveill les #ri)ines F (+ean +a r7s, /@ n#ve$"re /?0@, p. 2=?7) =./. Re% ali(icati#n des c# pa"les en 5tres s# ((rants et attn ati#n de le r a)entivit 9.!.!. *tude de quelques expressions catgorisantes P e deviennent, a sein de la rht#ri% e a"#liti#nniste, les & assassins ', les & cri$inels ' et les & sclrats ' F *es le37$es ne (#nt "ien entend pas partie d paradi)$e de dsi)nati#n tilis. +e c#$$encerai par t dier la spci(icit des oprations de catgorisation $ises en X vre par les #rate rs a"#liti#nnistes. Les individ s % i c#$$ettent des dlits et des cri$es s#nt reverss dans ne classe d#nt il sa)it de saisir la l#)i% e de c#nstit ti#n et de dsi)nati#n. Par$i les principales e3pressi#ns cat)#risantes, les le37$es & $isra"les ' et & $alhe re 3 ' s#nt rc rrents 4 en (/), (2), (E) et (@). ,ls #p7rent ne d# "le (#ncti#n. ( i) ,ls per$ettent, d ne part, dapp#rter des in(#r$ati#ns (act elles c#ncernant la sit ati#n $atrielle dans la% elle se tr# vent les individ s r(rs 1 ils si)nalent % e ce 39ci vivent dans ne e3tr5$e pa vret et ne disp#sent da c ne ress# rce. (ii) ,ls c#$p#rtent, da tre part, ne di$ensi#n a((ective. L#n c#ntents de (# rnir ne descripti#n d r(rent, ils per$ettent dn#ncer, dans le $5$e te$ps, le senti$ent % e ce r(rent pr#d it s r le l#c te r et]# % il devrait pr#d ire s r lall#c taire 1 les & $isra"les ' s#nt ce 3 % i inspirent ou mritent dinspirer la piti. ,ls per$ettent )ale$ent, et cest essentiel, dattri" er a r(rent l i9$5$e ne disp#siti#n a((ective 4 en l#cc rrence ne disp#siti#n d ra"le 0 ressentir des $#ti#ns ni(#r$$ent n)atives. Dils (#nt si)ne vers les s# ((rances vc es par lindivid r(r, les le37$es & $isra"les ' et & $alhe re 3 ' ne prsentent en revanche pas e3plicite$ent celles9ci c#$$e les e((ets d ne acti#n % i serait i$p ta"le 0 n a)ent. A ce titre, de 3 a tres e3pressi#ns cat)#risantes retiennent lattenti#n 1 il sa)it de & dshrits ', % e l#n renc#ntre cheC Jill$ en (=), et de & victi$es '/2, % e l#n renc#ntre cheC !e<eante (sance d // n#ve$"re, p. 220H). *es e3pressi#ns #nt p# r caractristi% e de mettre la souffrance du rfrent en
/2

Le ter$e & victi$es ' est d#rdinaire ne chasse )arde des anti9a"#liti#nnistes. Da rappr#priati#n par !e<eante et s#n tilisati#n p# r r(rer 0 des individ s % i c#$$ettent des cri$es 4 et n#n 0 ce 3 % i en pItissent 4 ann#nce n renverse$ent d s2st7$e de vale rs % e la c#nstr cti#n de lindi)nati#n viendra c#n(ir$er.

rapport avec ce qui la produite ou cause. A ce titre, elles ann#ncent la c#nstr cti#n de lindi)nati#n % i re% iert, #n le verra, lidenti(icati#n d n a)ent 0 % i l#n pe t i$p ter la resp#nsa"ilit des s# ((rances dpeintes (v#ir infra). *ette "r7ve t de des principales #prati#ns de cat)#risati#n s ))7re % e le disc# rs a"#liti#nniste re)r# pe en ne classe des individ s % i #nt p# r caractristi% e c#$$ ne de s# ((rir 4 % e cette s# ((rance s#it # n#n e3plicite$ent rapp#rte 0 lacti#n d n a)ent. ,l (a t 0 prsent aller pl s l#in. 6n int)rant ce 3 % i c#$$ettent des dlits et des cri$es dans ne classe de & $alhe re 3 ', de & $isra"les ', de & dshrits ' # de & victi$es ' 4 "re(, d5tres souffrants :, le pathos a"#liti#nniste tend, d $5$e c# p, 0 emp5cher que ceux/ci puissent 5tre pleinement constitus en agents responsables de leurs actes . !ans l#pti% e d ne c#nstr cti#n ar) $entative de la piti, le travail rht#ri% e des a"#liti#nnistes tend vers ce % e <appellerai ne attnuation dagentivit. +e tenterai dill strer cette perte d stat t da)ent 0 travers % el% es (aits st2listi% es si)ni(icati(s. 9.!.;. Les extensions du groupe nominal et le r8le des participes passs Di l#n se penche s r la c#$ple3it des e3pressi#ns r(rentielles % i dtaillent les di((rents individ s (aisant partie de cette classe des & $alhe re 3 ', #n est (rapp par le3tensi#n des s2nta)$es n#$ina 3, et n#ta$$ent par la pr#li(rati#n des participes passs 0 vale r dpith7te. +e $e li$iterai, (a te de place, 0 de 3 e3e$ples partic li7re$ent rvlate rs. L#rs d ne descripti#n den(ants & c# chant dans les chantiers ' (e3trait (/)), Alle$ane de$ande 1 & Le lende$ain $atin, #V allaient ces en(ants a((a$s, transis par ne n it (r#ide F ,ls allaient v#ler a 3 tala)es des $a)asins, des "aCars. ' ,ci, les de 3 participes s ))7rent % e les (#rces ((ai$ et (r#id) % i se3ercent s r les en(ants s#nt telles % e lacte dlict e 3 en devient % asi$ent inl cta"le et tend ainsi 0 perdre s#n caract7re pleine$ent actionnel. Le disc# rs e$p5che en e((et de v#ir dans cet acte dlict e 3 la $ise en X vre d ne intenti#n % e la)ent a rait $^rie et d#nt il a rait, en t# te c#nscience, pes le p# r et le c#ntre 1 #n est ici "ien pl s pr#che de ce % e Pa l RicX r appelle, dans sa s$anti% e de lacti#n, ne & ca salit9c#ntrainte/= ' (# ne ca salit 0 (ai"le de)r de $#tivati#n). 8n retr# ve n (#ncti#nne$ent si$ilaire dans le3trait (B), l#rs% e +a r7s v#% e da tres individ s pe plant la & )rande ar$e des $isra"les ', 0 sav#ir les # vriers. ,ci, les pith7tes dtaches (& dracins ' et & <ets ') (#ncti#nnent c#$$e la rd cti#n de t# rn res passives d#nt #n pe t saisir les c#$pl$ents d;a)ent (& par les crises c#n#$i% es ', & par le
/=

<u texte

laction. *ssais dhermneutique, Paris, De il, /?@B, p. /?0.

ch\$a)e '). Les # vriers s#nt dpeints c#$$e les <# ets de (#rces % ;ils ne $atrisent en rien. P rs patients, ils n;insti) ent ni ne c#ntr\lent des pr#c7s 1 ce sont plut8t les procs qui sexercent sur eux. L; sa)e de l;pith7te dtache prend ici, de par sa (#ncti#n de circ#nstant, ne pertinence ar) $entative p# r l;ense$"le de l;n#nc. *;est "ien parce qu;ils s#nt & dracins par les crises c#n#$i% es ' # & <ets par le ch\$a)e s r t# s les che$ins des hasard ' % e certains # vriers pe vent cder, en (in de c#$pte, 0 la tentati#n cri$inelle % ;#((rent les & renc#ntres ( nestes '. Les pith7tes dtaches (# rnissent p# r ainsi dire des & circ#nstances attn antes ' 1 elles rendent rais#n de la )rande v lnra"ilit des # vriers a cri$e et viennent, de (ait, disc lper 4 a $#ins en partie 4 ce 39ci. !e $ani7re )nrale, c#$$ent e3pli% er la prsence insistante d participe pass 0 (#ncti#n dpith7te (#n p# rrait enc#re citer Alle$ane % i, en (/), parle d& en(ants privs de c#nseils, de n# rrit re, de caresses ' # Jill$ % i, en (=), v#% e & des <e nes )ens e3p#ss 0 t# s les hasards de la r e ') F (i) Le participe pass a p# r caractristi% e de (aire p#rter laccent s r ltat % i rs lte d n pr#c7s. !ans le cadre de la rht#ri% e a"#liti#nniste, len<e est de s ))rer % e les & $alhe re 3 ' se tr# vent dans des tats % i rs ltent de pr#c7s % ils n#nt e 39$5$es ni insti) ni c#ntr\l, $ais se s#nt c#ntents de s "ir. Les & $alhe re 3 ' s#nt, dans ne telle rht#ri% e, "ien davanta)e agis % agissants 1 ils s#nt prsents c#$$e des 5tres sur lesquels sexercent des procs. (ii) L sa)e d participe pass per$et )ale$ent a 3 #rate rs a"#liti#nnistes de$"ra2er s r la c#nstr cti#n ar) $entative de lindi)nati#n. 6n e((et, 0 partir de cha% e tat rs ltant, #n pe t p#tentielle$ent re$#nter 0 lacc#$plisse$ent d ne acti#n et 0 n a)ent % i en est resp#nsa"le. Parler dindivid s & privs de c#nseils ', cest s# s9entendre % e quelquun a priv ces individus de conseils. L# s av#ns v < s% 0 prsent c#$$ent le pathos a"#liti#nniste recat)#rise & ce 3 % i t ent ' en & $alhe re 3 '. ,l n# s reste $aintenant 0 e3a$iner en dtail le parach7ve$ent de la c#nstr cti#n ar) $entative de lindi)nati#n, cest909dire les pr#cess s disc rsi(s par les% els les a"#liti#nnistes dsi)nent ce 3 % ils tiennent p# r les resp#nsa"les de la s# ((rance des & $alhe re 3 ' et d#nc, par e3tensi#n, p# r les vrais a)ents des dlits # des cri$es % e ce 39ci en arrivent 0 c#$$ettre. =.2. La c#nstr cti#n de lindi)nati#n et lassi)nati#n ca sale des s# ((rances Lindi)nati#n est ne $#ti#n % i re% iert % e l#n dcrive n tat de ch#ses n)ati( n#n c#$$e le((et d hasard, $ais "ien c#$$e leffet dune action dont on peut imputer la responsabilit un agent. *e trait est $is en vidence tant par la ps2ch#l#)ie c#)nitive 4 8rt#n2, *l#re et *#llins

ran)ent lindi)nati#n dans la cat)#rie des agent/based # attribution/of/responsibility emotions/E : % e par les s#ci#l#) es. Del#n G#ltansMi, le pr#pre de lindi)nati#n est % elle & se dt# rne de la c#nsidrati#n dpri$ante d n $alhe re 3 et de ses s# ((rances p# r aller chercher n perscuteur et se centrer s r l i/H '. Le disc# rs % i prtend #((rir ne c#nstr cti#n ar) $entative de lindi)nati#n d#it ainsi se c#nsacrer 0 l;identi(icati#n de l;a)ent et 0 l;ta"lisse$ent inc#ntesta"le de sa resp#nsa"ilit. *es #prati#ns rev5tent n s rcr#t de c#$ple3it p# r les a"#liti#nnistes. 8n se s# vient % e le rs adversaires #nt lavanta)e de p# v#ir se rep#ser s r l;vidence d lien ca sal entre l;acti#n d; n a)ent (l; & assassin ', sel#n les ter$es de Gerr2) et la s# ((rance d; n $alhe re 3 (& ce-l i. % i t#$"e s# s le c# tea de l; assassin '). Les a"#liti#nnistes, en revanche, perdent en )rande partie l;vidence de ce lien 1 % i, a < ste, v#nt9ils rendre directement resp#nsa"le de la s# ((rance de ce 3 % ils #nt l s c#$$e & $alhe re 3 ' F *#$$ent saisir le r s# ((rance en tant qu)elle rsulte de l)action -ou de l)omission d)action1 d)un agent identifiable F =.2./. P i est responsable = Le problme de la dsignation des agents La c#nstr cti#n ar) $entative de lindi)nati#n 0 la% elle se livrent les parle$entaires a"#liti#nnistes se caractrise par ne di((ic lt certaine 0 (i3er la)ent dans ne dsi)nati#n ni(ie et sta"le. +e tenterai de $#ntrer % e linsta"ilit de ces pr#cd res de dsi)nati#n est d e a (ait % elles #scillent entre singularisation et dsingularisation, entre la saisie dindivid s spci(i% es et celle dentits s pra9individ elles. !ans le re)istre de la sin) larisati#n, la dsi)nati#n de la)ent vise par(#is e3plicite$ent les participants directs la situation de communication . *es participants #nt p# r caractristi% e principale d5tre des a)ents spcialiss, cest909dire des individ s d#nt #n pe t, sel#n la (#r$ le de G#ltansMi, & attendre % ils (assent % el% es ch#se ' a v d& en)a)e$ents pre3istants/B '. 6n tant % e reprsentants l s d pe ple, ils disp#sent, par dl)ati#n, d p# v#ir dla"#rer, de disc ter et de v#ter la l#i. ,ls d#ivent, t# te(#is, (aire de ce p# v#ir n sa)e % i s#it dans le $eille r intr5t de ce 3 % ils reprsentent. La dsi)nati#n de ces a)ents spcialiss, participants directs 0 la sit ati#n de c#$$ nicati#n, se((ect e par l sa)e de$"ra2e rs. Le3a$en des indices de pers#nne per$et de distin) er de 3 p#st res ad#ptes par les #rate rs a"#liti#nnistes, d#nt l ne pe t 5tre dite antagoniste et la tre intgrative. (i) L#rs% e l#rate r (ait n sa)e $assi( d & v# s ', il se place
/E /H

&he %ognitive >tructure of *motions, *a$"rid)e, *UP, /?@7, p. /=E. G8LKALDU, L., op. cit., p. ?/. /B 4bidem, p. =0.

/0

dli"r$ent 0 le3trie r d )r# pe des a)ents resp#nsa"les 1 il (ait peser t# te la resp#nsa"ilit des s# ((rances des & $alhe re 3 ' s r ses adversaires p#liti% es. *est le cas de !e<eante % i parle pres% e s2st$ati% e$ent de & v#s l#is ' et % i a((ir$e % e & v# s aveC t i$p issants 0 s ppri$er la $is7re ' (sance d // n#ve$"re, p. 220B), % e v# s & env#2eC -len(ant. a "a)ne ' # enc#re % e & v# s a"and#nneC -les en(ants. 0 e 39$5$es ' (ibid., p. 220@). (ii) *ette p#st re antagoniste, par la% elle le & <e ' se diss#cie nette$ent de ses all#c taires et se place en % el% e s#rte h#rs d r)i$e de resp#nsa"ilit, d#it 5tre distin) e de la p#st re davanta)e intgrative % ad#ptent les a tres #rate rs a"#liti#nnistes. 8n n#tera, 0 ce titre, l sa)e d & n# s ' et de dicti% es spatia 3 % i renv#ie a lie $5$e de la dli"rati#n en c# rs et, pl s )nrale$ent, a lie instit ti#nnel de3ercice d p# v#ir l)islati(. Jill$ a((ir$e en (=) % e & nous av#ns tous ici ne part de resp#nsa"ilit ' et % e & nous ne n# s #cc p#ns pas asseC , dans cette enceinte, des dshrits de la (#rt ne et de la vie '. !ans n tel cas, l#rate r en)l#"e dans la pre$i7re pers#nne d pl riel lense$"le des participants 0 linteracti#n ver"ale. P il sa)isse d ne acc sati#n e3cl sive$ent diri)e vers ses pairs (p#st re antagoniste) # d ne acc sati#n l#rs de la% elle le l#c te r "at sa pr#pre c# lpe en $5$e te$ps % e celle de ses adversaires (p#st re intgrative), #n reste dans n r)i$e individualisant. Les e$"ra2e rs dsi)nent c#$$e a)ents des individ s identi(ia"les par le r participati#n 0 linteracti#n et par le r (#ncti#n instit ti#nnelle. 8r #n #"serve )ale$ent % e les parle$entaires a"#liti#nnistes #p7rent ne dsindividualisation de la)ent. *e $# ve$ent se lit "ien dans la )radati#n ternaire % e pr#p#se +a r7s en (@) 1 & L# s av#ns n#tre part -de resp#nsa"ilit., t# s les h#$$es en #nt le r part, la nati#n enti7re en a sa part '. Le dicti% e & n# s ' en)l#"e l#rate r et ses all#c taires pre$iers, cest909dire des individ s spcialiss par leur fonction. Le s2nta)$e & t# s les h#$$es ', p# r sa part, dsi)ne certes enc#re des individ s, $ais, 0 la di((rence d & n# s ', des individ s non spcialiss 1 la resp#nsa"ilit vise ne c#ncerne ici pl s se le$ent les reprsentants d pe ple, $ais a ssi les reprsents. Le dernier s2nta)$e de cette )radati#n ternaire (& la nati#n enti7re ') ach7ve de dsindivid aliser la resp#nsa"ilit en l#rientant vers ne entit s pra9individ elle. La rht#ri% e a"#liti#nniste se$"le, de (a:#n )nrale, pr#cder 0 personnes vers les systmes '. en (=) % e & cest le $ilie
/7

ne & r#rientati#n de lacc sati#n des

*ela se vri(ie tr7s nette$ent cheC !e<eante, % i parle des s#cial % i dvel#ppe la cri$inalit '. Un tel $# ve$ent

& victi$es de l#r)anisati#n s#ciale ' (sance d // n#ve$"re, p. 220H), et cheC Jill$, % i a((ir$e dsindivid alisant nest t# te(#is pas sans ris% e 1 il pr5te en e((et le (lanc 0 ne dil ti#n de la resp#nsa"ilit. Di & t# s les h#$$es ' s#nt resp#nsa"les, si le s2st7$e (& $ilie ', & c#nditi#ns ' et
/7

4bid., p. //E9//H.

//

& circ#nstances ') est resp#nsa"le, ne tend9#n pas 0 (aire perdre 0 la)ent sa c#nsistance, s#n caract7re tan)i"le, et, par l0 $5$e, ne tend9#n pas 0 chapper a r)i$e de la resp#nsa"ilit F +e (erai lh2p#th7se % e dans sa c#nstr cti#n ar) $entative de lindi)nati#n, le disc# rs a"#liti#nniste d#it )rer ne d# "le c#ntrainte. ,l (a t, d ne part, % e lacc sati#n s#it le s ((isa$$ent )nrale, cest909dire % elle attei)ne, a 9del0 des individ s % i linitient #

perpt ent, n s2st7$e. ,l (a t, da tre part, viter 0 t# t pri3 ne dsincarnation e3cessive de la)ent, sans % #i l#n ris% e dchapper a r)i$e de la resp#nsa"ilit 4 lindi)nati#n restant, dans ce cas, lettre $#rte. *ette d# "le c#ntrainte se trad it par le caract7re s# vent h2"ride de la dsi)nati#n des a)ents resp#nsa"les de la s# ((rance des & $alhe re 3 '. 8n n#tera, 0 ce s <et, lh2"ridit des (#r$es dadresse tilises par !e<eante, n#ta$$ent & Z# s, s#cit,S ' (p. 220B). Une telle (#r$ le est e3e$plaire des pr#cd res par les% elles les a"#liti#nnistes tentent dpin)ler le(s) a)ent(s) 1 elle se pr#p#se responsables que les autres. 9.;.;. Prdicats daction et types de responsabilit Apr7s av#ir tent de saisir la c#$ple3it des pr#cd res de dsi)nati#n de la)ent, <e3a$inerai les prdicats % i s#nt t2pi% e$ent ass#cis 0 ce dernier, ainsi % e le t2pe de resp#nsa"ilit % i l i est i$p t. Les #rate rs cherchent 0 i$p ter 0 la)ent ne responsabilit par omission 1 il sa)it, p# r e 3, dta"lir n lien de ca salit entre, d ne part, le (ait % e les & $alhe re 3 ' s# ((rent et % ils c#$$ettent des dlits, v#ire des cri$es, et, da tre part, le (ait % e la)ent (s# s ses diverses dn#$inati#ns, de & n# s ' les parle$entaires 0 la & s#cit ' # la & Rp "li% e ') ne (asse rien. Une pre$i7re srie de prdicats vise ainsi essentielle$ent 0 $#ntrer % e la)ent omet dagir. *ela pe t se trad ire par de si$ples asserti#ns (en (E) 1 & L# s ne n# s #cc p#ns pas asseC, dans cette enceinte, des dshrits de la (#rt ne et de la vie '). K# te(#is, les #rate rs, n#ta$$ent Alle$ane en (2), pr(7rent s# vent av#ir rec# rs 0 ce % e Pierre >#ntanier appelle des & interr#)ati#ns (i) res ' 1 & 6st9ce % #n sest #cc p des $isre 3 F 6st9ce % e n#s en(ants #nt le r ncessaire F La Rp "li% e a9t9elle acc#$pli s#n dev#ir F ' !ans ce )enre de cas, l#rate r ne prend pas, sel#n le3pressi#n de >#ntanier, le & t# r interr#)ati( -S. p# r $ar% er n d# te et pr#v#% er ne rp#nse/@ '. 6n ralit, le t# r interr#)ati( #riente ni(#r$$ent vers ne rp#nse n)ative % i na
/@

la fois daccuser un systme dans son ensemble -? socit @1 et, par

lusage du dictique, de cibler la responsabilit sur un sous/ensemble dindividus plus

Les figures du discours, Paris, >la$$ari#n, /?77, p. =B@.

/2

pas "es#in d5tre ver"alise tant elle est prsente c#$$e vidente. Un tel pr#cd per$et 0 l#rate r de & d(ier ' ce 3 0 % i il parle de & p# v#ir nier # $5$e rp#ndre ' et de les $ettre ainsi & h#rs de rpli% e/? '. L#$issi#n dacti#n est partic li7re$ent apte 0 s sciter lindi)nati#n, dans la $es re #V, sel#n les a"#liti#nnistes, la)ent n#n se le$ent disp#se de la possibilit dagir, $ais en a, de pl s, le devoir. ,l (a t a<# ter % e les #rate rs a"#liti#nnistes ne se c#ntentent pas di$p ter ne resp#nsa"ilit par #$issi#n, $ais v#nt < s% 0 red# "ler celle9ci d ne resp#nsa"ilit par perptuation. P# r a<# ter a scandale de l#$issi#n dacti#n de la)ent, les #rate rs v#nt s ))rer % e ce dernier na)it pas en toute connaissance de cause et ce dans le " t 4 inav# et inav# a"le 4 de servir ses pr#pres intr5ts. +a r7s, par e3e$ple, l#rs% il sen prend 0 la & s#cit ', dv#ile dans le3trait (@) ce % e l#n p# rrait appeler les $#tivati#ns latentes de l#$issi#n dacti#n 1 sel#n l i, si la s#cit ne & tari-t. a c ne s# rce d cri$e ', cest & par )#[s$e, par inertie, par c#$plaisance p# r les <# issances (aciles de % el% es ns '. Le parach7ve$ent de la c#nstr cti#n ar) $entative de lindi)nati#n va c#nsister, p# r les #rate rs a"#liti#nnistes, 0 p#rter laccent s r le dcala)e entre, d ne part, l#$issi#n prala"le de t# te acti#n "ienveillante % i s# la)erait les s# ((rances des & $alhe re 3 ' et, da tre part, le caract7re 0 la (#is vi#lent et tardi( de lacti#n (inale$ent acc#$plie par la)ent. K# <# rs dans le3trait (@), la rht#ri% e <a r7sienne $et en place ne chr#n#l#)ie a sein de la% elle l#$issi#n dacti#n de la)ent et, partant, le $an% e$ent 0 ses dev#irs (& il dpendait delle -la s#cit. de tarir -les s# rces d cri$e. ') prc7de le3ercice d pl s e3#r"itant de ses dr#its. Linterr#)ati#n & de % el dr#itS F ', reprise de $ani7re e$phati% e par lanaph#re rht#ri% e, s ))7re prcis$ent % e la"sence de t# te acti#n "ienveillante 0 l)ard des & individ s $isra"les ' ill)iti$e la vi#lence de lacti#n s "s% ente (& (rapper ') e3erce s r e 3. *e % i est en <e , dans cette c#nstr cti#n ar) $entative de lindi)nati#n, cest, de $ani7re cr ciale, n transfert de responsabilit. +en d)a)erai de 3 aspects essentiels % i $e per$ettr#nt 0 la (#is de c#nd ire lanal2se 0 s#n ter$e et de (aire ne rapide s2nth7se des #"servati#ns prcdentes. Pre$i7re$ent, il sa)it, p# r les parle$entaires a"#liti#nnistes, de disc lper 4 a $#ins partielle$ent 4 ce 3 % e le paradi)$e de dsi)nati#n adverse sti)$atisait c#$$e des & assassins ' 1 ils s#nt ici diss#cis de le rs actes (le & cri$e ') et re% ali(is en & individ s $isra"les '. Dec#nde$ent, en pl s de & disc lper des inn#cents sti)$atiss ', il (a t, p# r % e le ret# rne$ent d pathos adverse s#it c#$plet, pr#cder 0 ce % e G#ltansMi appelle ne & acc sati#n des acc sate rs20 '. Del#n +a r7s, la & s#cit vient (rapper, en la pers#nne de % el% es individ s $isra"les, le cri$e $5$e d#nt elle na pas s rveill
/? 20

4d.
G8LKALDU, L.,

op. cit., p. 22H.

/=

les #ri)ines '. La (#r$ lati#n de ln#nc est si)ni(icative. 6lle s ))7re n dcouplage entre le & cri$e ', entend c#$$e n phn#$7ne s#cial a 3 en<e 3 s pra9individ els et, da tre part, la & pers#nne ' des & individ s $isra"les ' % e l#n est pr#$pt 0 dsi)ner c#$$e s#n a)ent e3cl si(. 6lle s ))7re, de pl s, % e la & s#cit ' se tr#$pe v#l#ntaire$ent de ci"le, ceci p# r par)ner sa pr#pre resp#nsa"ilit. 6lle ch#isit de traiter n phn#$7ne $ine$$ent s#cial en #prant 0 la (#is ne concentration et ne personnalisation de la resp#nsa"ilit. A sein de cette rht#ri% e, les & individ s $isra"les ' apparaissent d7s l#rs claire$ent c#$$e des "# cs $issaires 1 ils s "issent ne acti#n vi#lente (& (rapper ') de la part d n a)ent (la & s#cit ') % i a a tant 4 sin#n davanta)e 4 de resp#nsa"ilit % e 3 dans le3istence d phn#$7ne indsira"le. A la di((rence de le rs adversaires, les parle$entaires a"#liti#nnistes ne prsentent pas la s#cit c#$$e lense$"le des & "raves )ens ' % i, par $alhe r, & t#$"ent s# s le c# tea des assassins ' 1 la s#cit apparat, dans ce disp#siti( path$i% e renvers, davanta)e c#$$e perscuteur % e c#$$e perscut.

/E