//

" "
mohrem_abdelkrim@yahoo.fr

/brush-holder/ rocker gear

/brush-holder/ rocker yoke
/electric/ circuit
/electrical/ rotating machine
/machine/ terminal
/rotating/ frequency convertor
/rotating/ phase convertor
accelerating
accelerating torque
acceptance test
acyclic machine
adjustable constant speed
motor
adjustable speed motor
adjustable varying speed motor
air insulated terminal box
air trunking
air-gap
air-to-air cooled machine
air-to-water cooled machine
alternating current generator
alternating current machine
ampere-turns
angular displacement in
synchronous generators
anti-clockwise rotation
aperiodic time constant
armature
armature circuit
armature reaction
armature winding
asynchronous impedance
asynchronous machine
asynchronous operation
asynchronous reactance
asynchronous resistance
automatically regulated
auto-transformer starting
auxiliary starting winding
axial core duct
back span
balance test
ball bearing
banding insulation
barring gear
bearing
bearing clearance

commande de collier porte-balais

couronne porte-balais
circuit /lectrique/
machine /lectrique/ tournante
borne /d'une machine/
convertisseur de frquence /tournant/
convertisseur de phase /tournant/
acclration
couple d'acclration
essai de rception
machine acyclique
moteur vitesse rglable et constante

/ /
/ /


/ /
//
//

//

moteur vitesse rglable

moteur vitesse rglable et variable
bote bornes dans l'air
manchette
entrefer
machine refroidissement air-air
machine refroidissement air-eau
alternateur
machine courant alternatif
ampres-tours
angle interne /dcalage angulaire/ d'un
alternateur synchrone
rotation gauche
constante de temps apriodique
induit
circuit d'induit
raction d'induit
enroulement d'induit
impdance asynchrone
machine asynchrone
fonctionnement asynchrone
ractance asynchrone
rsistance asynchrone
... rglage automatique
dmarrage par autotransformateur
enroulement auxiliaire de dmarrage
canalisation de ventilation axiale
pas arrire
essai d'quilibrage
/palier / roulement billes
isolation de frettage
vireur
palier
jeu de coussinet

//
//







-

bearing housing
bearing liner
bearing lining
bearing pedestal
bearing pressure
bearing shell
belt insulation
binding band
black band
black-band test
booster
box frame
braking torque
break loose torque /of the load/
breakaway
brush
brush box
brush flexible
brush holder
brush pressure device
brush-holder fixing device
brush-holder rocker
brush-holder supporting
structure
brushless
brushless wound-rotor induction
motor
cable coupler
cage induction motor
cage synchronous motor
cage winding
calibrated driving machine test
calorimetric test
canned machine
capacitor braking
capacitor motor
capacitor start and run motor
capacitor start motor
cartridge type bearing
ceiling voltage
circle diagram
clockwise rotation
closed circuit /of a cooling
system/
closed machine
closed transition
auto-transformer starting
coarse synchronizing
coil
coil or bar insulation
coil section
coil side
coil side separator
coil span
comb
commissioning test
commutating winding
commutation test

logement de palier
coussinet de palier
garniture de coussinet
chaise de palier
charge spcifique du coussinet
coquille de coussinet
isolation entre couches de tte de bobine
frette
bande noire
essai de bande noire
survolteur /dvolteur/
carcasse ferme
couple de freinage
couple de dcollage /de la charge/
dcollage
balai
gaine de porte-balais
cble de balai
porte-balais
dispositif de pression de balai
dispositif de fixation de porte-balais
collier porte-balais
support de porte-balais

... sans balais

moteur dmarreur rotorique incorpor

connecteur
moteur asynchrone cage /d'cureuil/
moteur synchrone cage
/enroulement / cage /d'cureuil/
essai avec machine auxiliaire tare
essai calorimtrique
machine chemise
freinage par condensateur
moteur condensateur
moteur condensateur permanent
moteur dmarrage par condensateur
bote-palier roulement
tension de plafond
diagramme du cercle
rotation droite
circuit ferm /d'un systme de
refroidissement/
machine ferme
dmarrage par autotransformateur sans
coupure
synchronisation brute
bobine
isolation de bobine ou de barre
section de bobine
ct de bobine
isolation entre cts de bobine
pas de bobinage
peigne-support
essai de mise en service
enroulement de commutation
essai de commutation

commutator
commutator pitch
commutator riser
commutator segment
commutator segment insulation
commutator type frequency
convertor
commutator V-ring
commutator V-ring insulation
compensated regulated
compensated repulsion motor
compensating winding
compositely excited
compound excited
compounding characteristic
concentrated winding
concentric winding
conductor insulation
conical rotor motor
constant speed motor
continuous running duty

collecteur
pas au collecteur
radiale de collecteur
lame de collecteur
entre-lames
convertisseur de frquence collecteur

continuous-operation periodic
duty
continuous-operation periodic
duty with electric braking
continuous-operation periodic
duty with related load-speed
changes
control winding
coolant
cooling
core
core end plate
core test
corona shielding
cranked coil
crawling
creeping /of a d.c. motor/
critical build-up resistance
critical build-up speed
critical torsional speeds
critical whirling speeds
cumulative compounded
current linkage /of a distributed
winding/
current pulsation
cyclic duration factor
cyclic irregularity
cylindrical rotor machine
d.c. injection braking
damping winding
definite purpose motor
Deri motor
diamond winding
differential compounded
direct cooled winding
direct current machine

service ininterrompu priodique charge

intermittente
service ininterrompu priodique freinage
S7
lectrique

service ininterrompu priodique
S8 -
changements lis de charge et de vitesse

manchon de collecteur
cne isolant
... rglage de compensation
moteur rpulsion compens
enroulement de compensation
... excitation composite
... excitation compose
caractristique de compoundage
enroulement concentr
enroulement bobines concentriques
isolation de conducteur
moteur rotor conique
moteur vitesse constante
service continu

- V
- V












S1
S6

enroulement de commande

fluide de refroidissement

refroidissement

noyau

plaque d'extrmit de noyau

essai de circuit magntique

dispositif anti-effluves

bobine mixte

rampage
/ /
rampage /d'un moteur courant continu/

rsistance critique d'amorage

vitesse critique d'amorage

vitesse critiques de torsion

vitesses critiques de flexion

... excitation srie additive

courant totalis /d'un enroulement rparti/ /

/-/

pulsation de courant

facteur de marche

irrgularit cyclique

machine rotor cylindrique

freinage par injection de courant continu

/enroulement/ amortisseur

moteur usage dtermin

moteur Deri

enroulement bobines gales

... excitation diffrentielle

enroulement refroidissement direct

machine courant continu

direct water-cooled machine

direct-axis component of
current
direct-axis component of
magnetomotive force
direct-axis component of
synchronous generated voltage
direct-axis component of
voltage
direct-axis sub-transient
open-circuit time constant
direct-axis sub-transient
reactance
direct-axis sub-transient
short-circuit time constant
direct-axis sub-transient voltage
direct-axis synchronous
reactance
direct-axis transient open-circuit
time constant
direct-axis transient reactance
direct-axis transient short-circuit
time constant
direct-axis transient voltage
direction of rotation
direct-on-line starting
disc and wiper lubricated
bearing
discharge energy test
discharge inception test
disc-type machine
distributed winding
distribution factor
double wound synchronous
generator
double-fed machine
drive end of a machine
duct spacer
dumb-bell shaft
dummy coil
duplex lap winding
duplex wave winding

machine refroidissement direct par eau

composante longitudinale du courant
d'induit
composante longitudinale de la force
magntomotrice
composante longitudinale de la force
lectromotrice /synchrone/
composante longitudinale de la tension

constante de temps subtransitoire

longitudinale circuit ouvert
ractance subtransitoire longitudinale

constante de temps subtransitoire

longitudinale en court-circuit
force lectromotrice subtransitoire
longitudinale
ractance synchrone longitudinale

constante de temps transitoire

longitudinale circuit ouvert
ractance transitoire longitudinale
constante de temps transitoire
longitudinale en court-circuit
force lectromotrice transitoire
longitudinale
sens de rotation
dmarrage direct
palier graissage par disque

essai d'nergie de dcharge

essai de seuil de dcharge

machine disque

enroulement rparti

facteur de distribution

alternateur synchrone double
enroulement

machine double alimentation
ct entranement d'une machine

entretoise de ventilation

arbre de transmission

bobine morte

enroulement imbriqu parallle double

enroulement ondul srie parallle d'ordre
deux

duplicate test
essai de srie

dust seal
joint tanche aux poussires

duty
service

duty cycle
cycle de service

duty type
service type
duty with non-periodic load and service variations non priodiques de
-
speed variations
charge et de vitesse
S9

dynamic braking
freinage rhostatique

earth terminal
borne de terre

eddy current coupling
accouplement courants de Foucault

eddy-current braking
freinage par courants de Foucault

effective synchronous reactance ractance synchrone quivalente

effective turns per phase
spires effectives par phase

efficiency
rendement

electric braking
electric coupling
electric loading of a distributed
winding
electric loading of a machine
electrical braking torque
electrical dynamometer
electromagnetic braking
embedded coil side
encapsulated winding
end bracket
end plate /of a rotor/
end shield
end winding
end-shift frame
end-winding cover
equalizer
excitation system
excitation system ceiling current
excitation system ceiling voltage
excitation system output
terminals
excitation system rated current
excitation system rated voltage
excitation winding
exciter response
fan housing
fan shroud
fed-in winding
field coil
field coil flange
field pole
field spool
field spool insulation
field system
field winding
field winding terminals
final coolant
flash barrier
flood lubricated bearing
forced lubricated bearing
fractional slot winding
frame surface cooled machine
frame yoke
frequency changer set
frequency response
characteristic /of an a.c.
machine/
frog-leg winding
front span
full load
full load value
full pitch winding
gas- or vapour-proof machine
gas seal
general purpose motor

freinage lectrique
accouplement lectrique
densit linique /lectrique/ d'un
enroulement rparti
densit linique /lectrique/ d'une machine
couple de freinage lectrique
couplemtre ou torsiomtre lectrique
freinage lectromagntique
ct de bobine log dans le fer
enroulement enrob
console terminale
fond de capot
flasque
dveloppante
carcasse coulissante
couvre-enroulement
connexion quipotentielle
systme d'excitation
courant plafond du systme d'excitation
tension plafond du systme d'excitation
bornes de sortie du systme d'excitation

//
//
//

//
courant assign du systme d'excitation
//
tension assigne du systme d'excitation

enroulement d'excitation

rapidit de rponse d'une excitatrice

enveloppe de ventilateur

capot de ventilateur

enroulement fils sems par l'entaille

bobine de champ

cadre de bobine de champ

pice polaire

armature de bobine de champ

isolation d'armature de bobine /de champ/

inducteur

enroulement de champ

bornes d'enroulement de champ

fluide de refroidissement final

cran antiflash

palier graissage par arrosage

palier graissage forc

enroulement nombre fractionnaire
d'encoches par ple et phase

machine refroidissement par la surface de
la carcasse

culasse stator

groupe convertisseur de frquence
/ /
caractristique de rponse en frquence
/d'une machine courant alternatif/
enroulement en pattes de grenouille
pas avant
pleine charge
valeur de pleine charge
enroulement pas diamtral
machine protge contre les gaz ou vapeurs
joint tanche aux gaz
moteur usage gnral

generator
guide
guide bearing
hairpin coil
half-coil
harmonic test
heat exchanger
heteropolar machine
homopolar machine
hunting
hysteresis coupling
hysteresis motor
ideal synchronizing
impedance drop
impulse test
inching
indirect cooled winding
induction coupling
induction frequency convertor
induction generator
induction machine
inductor frequency convertor

gnratrice
guidage
palier-guide
bobine en U
demi-bobine
essai d'harmoniques
changeur de chaleur
machine htropolaire
machine homopolaire
pompage
accouplement hystrsis
moteur hystrsis
synchronisation prcise
chute de tension interne
essai aux ondes de choc
virage /lectrique/
enroulement refroidissement indirect
accouplement induction
convertisseur de frquence induction
gnratrice asynchrone
machine induction
convertisseur de frquence rluctance
variable
inherent braking torque
couple de freinage intrinsque
inherent regulation /of a
variation propre de tension /d'une
generator/
gnratrice/
inherent regulation /of a motor/ variation propre de vitesse /d'un moteur/
initial aperiodic component of composante apriodique initiale d'un
short-circuit current
courant de court-circuit
initial periodic short-circuit
courant initial priodique de court-circuit
current
input power /of a machine/
puissance absorbe
insulated bearing housing
palier coussinet isol
insulated bearing pedestal
palier chaise isole
insulation resistance test
mesure de la rsistance d'isolement
integral slot winding
enroulement nombre entier d'encoches
par ple et phase
intermittent periodic duty
service intermittent priodique
intermittent periodic duty with service intermittent priodique freinage
electric braking
lectrique
intermittent periodic duty with service intermittent priodique
starting
dmarrage
interturn insulation
isolation entre spires
interturn test
essai entre spires
inverted
... inverse
jack shaft
arbre intermdiaire
journal /of a shaft/
tourillon
journal bearing
palier lisse
key
clavette
laminated core
noyau feuillet
laminated frame
carcasse feuillete
lap winding
enroulement imbriqu
level compounded
... excitation compound ajuste
light load test
essai charge rduite
load /of a machine/
charge /d'une machine/
load angle characteristic
caractristique d'angle de charge
load characteristic
caractristique en charge
load full torque
couple pleine charge

//

//




S3


S4

/ /

//

load starting torque

load torque
location bearing
locked-rotor current
locked-rotor current of a motor
and starter
locked-rotor impedance
characteristic /of an
asynchronous machine/
locked-rotor test
locked-rotor torque
long pitch winding
loose leads
loss tangent measurement
magnetic coupling
magnetic friction clutch
magnetic loading
magnetic particle coupling
magnetization characteristic
main air-gap
main winding
maximum aperiodic short-circuit
current
mechanical braking torque
motor
motor convertor
motor generator set
motor synchronizing
motor with standardized
mounting dimensions
mounting arrangement
multi constant speed motor
multi varying speed motor
multiplex lap winding
multiplex wave winding
multi-section coil
multi-speed motor
negative sequence impedance
negative sequence reactance
negative sequence resistance
neutral zone
noise-level test
no-load /operation/
nominal pull-in torque
non-drive end of a machine
non-salient pole
oil grooves
oil ring lubricated bearing
oil seal
oil thrower
oil-jacked bearing
open circuit /of a cooling
system/
open machine
open transition
auto-transformer starting
open-circuit characteristic

couple de charge au dmarrage

couple de charge
palier joues
courant rotor bloqu
courant rotor bloqu de l'ensemble
moteur-dmarreur
caractristique rotor bloqu /d'une
machine asynchrone/

/
/

essai rotor bloqu

couple rotor bloqu

enroulement pas allong

extrmits libres
/ /
mesure de la tangente de l'angle de pertes
accouplement magntique
-

embrayage magntique friction

induction magntique dans l'entrefer

accouplement particules magntiques

caractristique de magntisme

entrefer principal

enroulement principal

courant maximal apriodique de
court-circuit

couple de freinage mcanique

moteur

convertisseur en cascade
groupe convertisseur
-

synchronisation en moteur

moteur de dimensions de fixations
normalises

disposition de montage

moteur plusieurs vitesses constantes

moteur plusieurs vitesses variables

enroulement imbriqu parallle multiple

enroulement ondul srie parallle

bobine plusieurs sections

moteur plusieurs vitesses

impdance inverse

ractance inverse

rsistance inverse

zone neutre

essai de niveau de bruit
//
fonctionnement vide

couple nominal d'accrochage

ct oppos l'entranement d'une
machine

ple lisse

rainures de graissage

palier /graissage par/ bague

joint tanche l'huile

dflecteur d'huile

palier pression d'huile

circuit ouvert /d'un systme de
refroidissement/

machine ouverte

dmarrage par autotransformateur
coupure

caractristique circuit ouvert

open-ended coil
output power /of a machine/
over-compounded
overhang packing
overspeed test
over-synchronous braking
pad type bearing
partial discharge inception test
part-winding starting
peak-switching current
pedestal bearing
performance test
periodic duty
permanent magnet machine
phase coil insulation
phase insulated terminal box
phase segregated terminal box
phase separated terminal box
phase swinging
phase-sequence test
pipe
piped or ducted circuit /of a
cooling system/
pitch factor
plug braking
plug-in type bearing
polarity test
pole amplitude modulated
winding
pole body
pole body insulation
pole changing winding
pole end plate
pole face
pole face bevel
pole face shaping
pole pitch
pole shoe
pole slipping
pole tips
polyphase commutator motor
polyphase machine
positive sequence reactance
positive sequence resistance
Potier reactance
power losses /of a machine/
pressure containing terminal
box
pressure lubricated bearing
pressure relief terminal box
pressurized machine
primary circuit
primary coolant
primary winding
pull-in test /of a synchronous
motor/
pulling into synchronism

bobine ouverte
puissance /utile/
... excitation hyper-compound
calage de tte de bobine
essai de survitesse
freinage hypersynchrone
palier patins
essai de seuil de dcharge partielle
dmarrage sur fraction d'enroulement
courant d'enclenchement de crte
chaise-palier
essai de qualification
service priodique
machine aimants permanents
isolation de bobines entre phases
bote bornes isolation de phases
bote bornes phases compartimentes
bote bornes sparation de phases
oscillations pendulaires
essai d'ordre des phases
canalisation
circuit canalisations ou conduits /d'un
systme de refroidissement/
facteur de raccourcissement ou
d'allongement
freinage par inversion de phases
bote-palier coussinet
essai de polarit
enroulement modulation de ples
noyau polaire
isolation de noyau polaire
enroulement nombre de ples variable
plaque d'extrmit d'un ple
face polaire
biseau droit de face polaire
biseau profil de face polaire
pas polaire
panouissement polaire
glissement de ple
cornes polaires
moteur collecteur polyphas
machine polyphase
ractance directe
rsistance directe
ractance de Potier
pertes totales
bote bornes l'preuve de la pression
palier graissage sous pression
bote bornes membrane
machine surpression interne
circuit primaire
fluide de refroidissement primaire
enroulement primaire
essai d'accrochage /d'un moteur
synchrone/
accrochage

//










/ /







/ /
/ /

/ /



















// //







/ /

pulling out of synchronism

pull-through winding
push-through winding
quadrature-axis component of
current
quadrature-axis component of
magnetomotive force
quadrature-axis component of
synchronous generated voltage
quadrature-axis component of
voltage
quadrature-axis sub-transient
open-circuit time constant
quadrature-axis sub-transient
reactance
quadrature-axis sub-transient
short-circuit time constant
quadrature-axis sub-transient
voltage
quadrature-axis synchronous
reactance
quadrature-axis transient
open-circuit time constant
quadrature-axis transient
reactance
quadrature-axis transient
short-circuit time constant
quadrature-axis transient
voltage
quill shaft
radial core duct
random synchronizing
random wound winding
rated field current
rated field voltage
rated torque
rated value
rating
reactor start split phase motor
reactor starting
regenerative braking
regenerative braking of a d.c.
machine
regular winding
regulation /of a generator/
regulation /of a motor/
reluctance motor
reluctance synchronizing
remote medium /of a machine/
repulsion induction motor
repulsion motor
repulsion start induction motor
resistance grading /of corona
shielding/
resistance start split phase
motor
resistance test

dcrochage
enroulement fils tirs
enroulement bobines en U
composante transversale du courant
d'induit
composante transversale de la force
magntomotrice
composante transversale de la force
lectromotrice synchrone
composante transversale de la tension

constante de temps subtransitoire

transversale circuit ouvert
ractance subtransitoire transversale

constante de temps subtransitoire

transversale en court-circuit
force lectromotrice subtransitoire
transversale
ractance synchrone transversale

constante de temps transitoire transversale

circuit couvert

ractance transitoire transversale
constante de temps transitoire transversale

en court-circuit

force lectromotrice transitoire
transversale

arbre de torsion creux

canalisation de ventilation radiale

synchronisation approche

enroulement fils jets

courant de champ assign

tension de champ assigne

couple assign

valeur assigne

caractristiques assignes

moteur enroulement auxiliaire et
ractance de dmarrage

dmarrage par ractance

freinage par rcupration
/ /
freinage par contre-courant
enroulement rgulier
variation de tension /d'une gnratrice/
variation de vitesse /d'un moteur/
moteur rluctance
synchronisation par rluctance
milieu loign /d'une machine/
moteur induction et rpulsion
moteur rpulsion
moteur induction dmarrage par
rpulsion
dispositif anti-effluves haute rsistance
moteur enroulement auxiliaire et
rsistance de dmarrage
mesure de la rsistance en courant continu

//



//



/ /

rest and de-energized

retardation test
rising out of synchronism
Roebel transposition
roller bearing
rotary amplifier
rotary convertor
rotatable frame
rotation test
rotor
rotor end-winding retaining ring
rotor resistance starting
rotor winding
rotor yoke
routine test
salient pole
salient pole machine
sampling test
saturation characteristic
saturation factor
Schrage motor
sealed machine
secondary circuit
secondary coolant
secondary winding
segmental rim rotor
segment-to-segment test
self-cooled machine
self-excited
self-lubricating bearing
self-regulated
separate terminal enclosure
separately cooled machine
separately excited
series
series connected starting-motor
starting
series winding
series-parallel starting
shaded pole motor
shaft end
shaft extension
shaft-voltage test
short pitch winding
short-circuit characteristic
short-circuit ratio
short-circuit time constant of
armature windings
short-time duty
shunt
shunt winding
simplex lap winding
simplex wave winding
single layer winding
single phase commutator motor
single-phase machine
single-phasing
skeleton frame

repos
essai de ralentissement
dpassement de vitesse synchrone
transposition Roebel
palier rouleaux
amplificateur rotatif
commutatrice
carcasse orientable
essai de sens de rotation
rotor
capot d'extrmit /du rotor/
dmarrage par rsistance rotorique
enroulement rotorique
culasse rotor
essai individuel de srie
ple saillant
machine ples saillants
essai de srie sur prlvement
.....
facteur de saturation
moteur Schrage
machine hermtique
circuit secondaire
fluide de refroidissement secondaire
enroulement secondaire
rotor jante empile
essai entre lames
machine auto-refroidie
... autoexcite
palier autolubrifiant
... autorgle
caisson de bornes
machine refroidissement spar
... excitation spare
... excitation srie
dmarrage par moteur auxiliaire en srie

//













//




//

enroulement srie
dmarrage srie-parallle
moteur bague de dphasage
bout d'arbre d'entranement
bout d'arbre
essai de tension dans l'arbre
enroulement pas raccourci
caractristique en court-circuit
rapport de court-circuit
constante de temps du courant de
court-circuit
service temporaire
... excitation en drivation
enroulement en drivation
enroulement imbriqu parallle /simple/
enroulement ondul srie
enroulement une seule couche
moteur collecteur monophas
machine monophase
marche en monophas
carcasse squelette

-








S2

skew factor
skewed slot
sleeve bearing
slip
slip-ring
slip-ring induction motor
slot
slot liner
slot packing
slot wedge
small power motor
solid pole shoe machine
special purpose motor
speed regulation characteristic
spherically seated bearing
spider
split phase motor
split sleeve bearing
split throw winding
spring loaded bearing
stabilized shunt /for a
generator/
stabilized shunt /for a motor/
standby or emergency cooling
system
star-delta starting
starting
starting current
starting motor
starting test
starting torque
starting winding
static Kraemer system
stator
stator frame
stator resistance starting
stator winding
steady short-circuit current
straight seated bearing
strand or lamination insulation
strip terminal
stub shaft
stud-terminal
subsynchronous reluctance
motor
sub-transient current
sudden short-circuit test
surrounding medium /of a
machine/
sustained short-circuit test
symmetrical fractional slot
winding
synchronizing
synchronizing coefficient
synchronizing power coefficient
synchronous compensator

facteur d'inclinaison d'encoche

encoche incline
palier coussinet
glissement
bague
moteur asynchrone bagues
encoche
caniveau d'encoche
calage latral
cale d'encoche
moteur de faible puissance
machine ples massifs
moteur usage spcial
caractristique de vitesse
palier rotule
croisillon
moteur enroulement auxiliaire de
dmarrage
palier demi-coussinets
enroulement en escalier
roulement ressort
... excitation shunt stabilise /pour une
gnratrice/
... excitation shunt stabilise /pour un
moteur/
dispositif de refroidissement de secours
dmarrage toile-triangle
dmarrage
courant de dmarrage
moteur de dmarrage
essai de dmarrage
couple de dmarrage
enroulement de dmarrage
commande Kraemer statique
stator
carcasse stator
dmarrage par rsistance statorique
enroulement statorique
courant de court-circuit permanent
palier rigide
isolation de fil
borne plate
faux arbre
borne tige
moteur rluctance subsynchrone
courant subtransitoire
essai de court-circuit brusque
milieu environnant d'une machine
essai en court-circuit permanent
enroulement symtrique nombre
fractionnaire d'encoches par ple et phase
synchronisation
coefficient de synchronisation
coefficient de puissance synchronisante
compensateur synchrone

//
//

--//




















//

synchronous coupling
synchronous generated voltage
synchronous impedance
synchronous induction motor
synchronous machine
synchronous operation
synchronous speed
tap
temperature-rise test
terminal board
terminal box
terminal enclosure
termination
thermal equilibrium
thrust bearing
tier
tilting pad bearing
tooth
tooth pitch
tooth support
torque shaft
transient current
transposition
turbine-type machine
turn
turn insulation
two layer winding
two-value capacitor motor
type of construction
type test
under-compounded
unit acceleration time
unity power-factor test
universal motor
up-shaft insulation
vacuum-pressure impregnation
/of a machine/
varying speed motor
V-curve characteristic
vibration test
voltage build-up
voltage regulation characteristic
Ward-Leonard generator set
Ward-Leonard system
wave winding
waveform analysis
waveform test
winding
winding factor
winding overhang
winding overhang support
winding overhang support
insulation
winding pitch
wound-rotor induction motor
yoke
zero power-factor characteristic
zero sequence impedance

accouplement synchrone
force lectromotrice synchrone
impdance synchrone
moteur asynchrone synchronis
machine synchrone
fonctionnement synchrone
vitesse synchrone
prise
essai d'chauffement
plaque bornes
bote bornes
caisson de bornes
connexion de sortie
quilibre thermique
palier de bute
plan
palier patins oscillants
dent
pas dentaire
peigne de serrage
arbre de torsion
courant transitoire
transposition
turbo-machine
spire
isolation de spire
enroulement deux couches
moteur condensateur deux capacits
forme de construction
essai de type
... excitation hypo-compound
temps d'acclration unitaire
essai facteur de puissance unit
moteur universel
isolation dans l'arbre
isolation imprgnation globale /d'une
machine/
moteur vitesse variable
caractristique en V
essai de vibration
amorage en tension
caractristique externe
groupe Ward-Lonard
commande Ward-Lonard
enroulement ondul
analyse de forme d'onde
essai de forme d'onde
enroulement
facteur de bobinage
tte de bobine
support de tte de bobine
isolation de tte de bobine
.....
moteur asynchrone rotor bobin
culasse
caractristique facteur de puissance nul
impdance homopolaire

//

V



-
-

zero sequence reactance

zero sequence resistance

ractance homopolaire
rsistance homopolaire