1

Anne Universitaire 2013/2014

Licence III Semestre II

DROIT DU TRAVAIL
Cours de M. Ludovic de Villle Avocat et Professeur des Universits Associ, Universit de Paris I
Travaux dirigs de Melle Desia! T"UA#$$A, c!arge de for%ation


Sance n2 : Laccs lemploi
PLAN

I Le critre du contrat de travail

A) Les critres jurisprudentiels du contrat de travail
1. La promesse dembauche
2. La qualification du contrat par le juge
3. Le lien de subordination
B) Les critres lgaux du contrat de travail
1. Les interventions lgislatives ponctuelles
2. La prsomption de non-salariat

II La formation du contrat de travail

A) Le recrutement
B) La ngociation
C) Lembauchage

2

DOU!"NTS #OURNIS

I Le critre du contrat de travail

D$c%ment n&1 & Articles L. '()*+* , L. '()*+( du code du travail

II La formation du contrat de travail

D$c%ment n&2 & Dclaration des droits de l-!o%%e et du cito.en de *'/0, articles * et 1
D$c%ment n&3 & Articles **20 , ***) du code civil
"'"RI"
Co%%entaire d-arr3ts & Cass. $oc., *( nove%4re *001 5 Cass. Ass., 2/ anvier *00( 5 Cass. C!.
Mixte, *) fvrier *000 5

I Le critre du contrat de travail

D$c%ment n&1 & Articles L. '()*+* , L. '()*+( du Code du travail
Artic(e L)321*1
Les dis6ositions du 6rsent code sont a66lica4les aux grants de succursales, dans la %esure de ce 7ui est
6rvu au 6rsent titre.
Artic(e L)321*2
8st grant de succursale toute 6ersonne &
*9 C!arge, 6ar le c!ef d:entre6rise ou avec son accord, de se %ettre , la dis6osition des clients durant le
sour de ceux+ci dans les locaux ou d6endances de l:entre6rise, en vue de recevoir d:eux des d6;ts de
v3te%ents ou d:autres o4ets ou de leur rendre des services de toute nature 5
)9 Dont la 6rofession consiste essentielle%ent &
a< $oit , vendre des %arc!andises de toute nature 7ui leur sont fournies exclusive%ent ou 6res7ue
exclusive%ent 6ar une seule entre6rise, lors7ue ces 6ersonnes exercent leur 6rofession dans un local
fourni ou agr 6ar cette entre6rise et aux conditions et 6rix i%6oss 6ar cette entre6rise 5
4< $oit , recueillir les co%%andes ou , recevoir des %arc!andises , traiter, %anutentionner ou trans6orter,
6our le co%6te d:une seule entre6rise, lors7ue ces 6ersonnes exercent leur 6rofession dans un local fourni
ou agr 6ar cette entre6rise et aux conditions et 6rix i%6oss 6ar cette entre6rise.
Artic(e L)321*3
Le c!ef d:entre6rise 7ui fournit les %arc!andises ou 6our le co%6te du7uel sont recueillies les co%%andes
ou sont re=ues les %arc!andises , traiter, %anutentionner ou trans6orter n:est res6onsa4le de l:a66lication
aux grants salaris de succursales des dis6ositions du livre Ier de la troisi%e 6artie relatives , la dure du
travail, aux re6os et aux congs et de celles de la 7uatri%e 6artie relatives , la sant et , la scurit au
travail 7ue s:il a fix les conditions de travail, de sant et de scurit au travail dans l:ta4lisse%ent ou si
3

celles+ci ont t sou%ises , son accord.

Dans le cas contraire, ces grants sont assi%ils , des c!efs d:ta4lisse%ent. Leur sont a66lica4les, dans la
%esure o> elles s:a66li7uent aux c!efs d:ta4lisse%ent, directeurs ou grants salaris, les dis6ositions
relatives &
*9 Aux relations individuelles de travail 6rvues , la 6re%ire 6artie 5
)9 A la ngociation collective et aux conventions et accords collectifs de travail 6rvues au livre II de la
deuxi%e 6artie 5
(9 A la dure du travail, aux re6os et aux congs 6rvus au livre Ier de la troisi%e 6artie 5
?9 Aux salaires 6rvus au livre II de la troisi%e 6artie 5
@9 A la sant et , la scurit au travail 6rvues , la 7uatri%e 6artie.
II La formation du contrat de travail

D$c%ment n&2 + Dc(arati$n ,es ,r$its ,e (-.$mme et ,% cit$/en ,e 1)012 artic(e 3

La Loi est l-ex6ression de la volont gnrale. Tous les Cito.ens ont droit de concourir 6ersonnelle%ent,
ou 6ar leurs Ae6rsentants, , sa for%ation. 8lle doit 3tre la %3%e 6our tous, soit 7u-elle 6rotge, soit
7u-elle 6unisse. Tous les Cito.ens tant gaux , ses .eux, sont gale%ent ad%issi4les , toutes dignits,
6laces et e%6lois 6u4lics, selon leur ca6acit, et sans autre distinction 7ue celle de leurs vertus et de leurs
talents.

D$c%ment n&3 + Artic(es 1101 4 1112 ,% c$,e civi(
Artic(e 1101
Il n:. a 6oint de consente%ent vala4le si le consente%ent n:a t donn 7ue 6ar erreur ou s:il a t
extor7u 6ar violence ou sur6ris 6ar dol.
Artic(e 1110
L:erreur n:est une cause de nullit de la convention 7ue lors7u:elle to%4e sur la su4stance %3%e de la
c!ose 7ui en est l:o4et.
8lle n:est 6oint une cause de nullit lors7u:elle ne to%4e 7ue sur la 6ersonne avec la7uelle on a intention
de contracter, , %oins 7ue la considration de cette 6ersonne ne soit la cause 6rinci6ale de la convention.
Artic(e 1111
La violence exerce contre celui 7ui a contract l:o4ligation est une cause de nullit, encore 7u:elle ait t
exerce 6ar un tiers autre 7ue celui au 6rofit du7uel la convention a t faite.
Artic(e 1112
Il . a violence lors7u:elle est de nature , faire i%6ression sur une 6ersonne raisonna4le, et 7u:elle 6eut lui
ins6irer la crainte d:ex6oser sa 6ersonne ou sa fortune , un %al considra4le et 6rsent.
"n a gard, en cette %atire, , l:Bge, au sexe et , la condition des 6ersonnes.
4

"'"RI"
Co%%entaire d-arr3ts & Cass. $oc., *( nove%4re *001 5 Cass. Ass., 2/ anvier *00( 5 Cass. C!.
Mixte, *) fvrier *000 5

ass5 S$c52 13 n$vem6re 1113
Attendu 7u:, la suite d:un contr;le l:UA$$AC a rintgr dans l:assiette des cotisations dues 6ar la $ocit
gnrale 6our les annes *0/? et *0/@, d:une 6art, les so%%es verses au 6ersonnel , titre de D
gratification !old u6 D et de co%6l%ent de retraite, d:autre 6art, celles verses , titre d:!onoraires , des
confrenciers extrieurs , l:entre6rise 5
$ur le deuxi%e %o.en &
Attendu 7ue la $ocit gnrale fait grief , l:arr3t atta7u, statuant sur renvoi, d:avoir %aintenu le
redresse%ent o6r au titre de la D gratification !old u6 D, alors, selon le %o.en, 7ue la note de anvier
*0/' visant cette gratification 6rcise 7u:il s:agit d:une D rco%6ense attri4ue , titre individuel D , D l:agent
7ui a t directe%ent agress, ce 7ui exclut les collgues t%oins du !old u6 D et 7ue D le 4nfice de cette
rco%6ense est ac7uis lors7ue l:agent a su4i des violences 6!.si7ues ou 4ien s:il a eu une attitude
s6cifi7ue 6our 6rotger les valeurs dont il a la c!arge D 5 7ue le sens 6re%ier du %ot rco%6ense est D
don, faveur 7ui rco%6ense une 6erte, un do%%age D 5 7u:il s:ensuit 7ue ne ustifie 6as lgale%ent sa
dcision au regard de l:article L. )?)+* du Code de la scurit sociale l:arr3t atta7u 7ui considre 7ue cette
gratification n:a 6as le caractre d:une inde%nit 6our la raison 7ue, , 6lusieurs re6rises dans la note
6rcite, la $ocit gnrale l:a 7ualifie de D rco%6ense D 5
Mais attendu 7u:a.ant relev 7ue les gratifications litigieuses taient consenties , l:occasion de leur travail
aux salaris 7ui, 6our 6rotger les valeurs dont ils avaient la c!arge, avaient su4i des violences 6!.si7ues
ou eu D une attitude s6cifi7ue D, la cour d:a66el en a exacte%ent dduit 7u:elles constituaient des
co%6l%ents de r%unration entrant dans l:assiette des cotisations sociales 5 7ue le %o.en n:est 6as
fond 5
$ur le troisi%e %o.en, 6ris en ses 7uatre 4ranc!es &
Attendu 7ue la $ocit gnrale fait encore grief , l:arr3t d:avoir %aintenu le redresse%ent au titre des
co%6l%ents de retraite, alors, selon le %o.en, d:une 6art, 7ue la cour d:a66el a constat 7u:elle s:tait D
engage , rgler , certains de ses cadres su6rieurs un co%6l%ent de retraite D au+del, de la 6ension , eux
verse 6ar la caisse de retraite de la 4an7ue 5 7ue si, 6our des raisons de 6rvision 4udgtaire, en vue
d:assurer cette o4ligation s6cifi7ue, la $ocit gnrale affectait c!a7ue anne , un co%6te 6articulier de
sa co%6ta4ilit anal.ti7ue interne un %ontant de )2 E de la 6artie des r%unrations verse aux cadres
su6rieurs en activit d6assant le 6lafond de la Caisse de retraite de la 4an7ue, la cour d:a66el a encore
constat 7ue le co%6l%ent de retraite litigieux tait dans tous les cas directe%ent vers 6ar la 4an7ue aux
intresss 5 7u:il s:ensuit 7ue viole l:article L. )?)+* du Code de la scurit sociale l:arr3t atta7u 7ui
a66li7ue , ces co%6l%ents de retraite le rgi%e de la contri4ution des e%6lo.eurs destine au D
finance%ent des 6restations co%6l%entaires de retraite D vise 6ar ce texte et o6re 6ar le verse%ent
6ar l:e%6lo.eur de cotisations , un tiers 5 alors, d:autre 6art, 7ue les co%6l%ents de retraite litigieux a.ant
t verss , des retraits, c:est+,+dire , des 6ersonnes 7ui n:taient 6lus tenues 6ar un lien de su4ordination
et relevaient des dis6ositions des articles L. )?*+) et D. )?)+/, alina ), du Code de la scurit sociale et
non de celles de l:article L. )?)+* du %3%e Code, viole ces textes l:arr3t 7ui %aintient le redresse%ent
litigieux au %otif 7ue la 6erce6tion du co%6l%ent de retraite constitue, 6our celui 7ui en 4nficie, un
avantage financier li au contrat de travail 7ui l:a uni , la $ocit gnrale 5 alors, en outre, 7ue la cour
d:a66el a constat 7ue le co%6te sur le7uel tait vers le 6ourcentage de )2 E tait un si%6le D co%6te ,
ordre D, , savoir un co%6te , la li4re dis6osition de la $ocit gnrale sans o4ligation d:aucune sorte et
nota%%ent sans 3tre tenue d:en affecter le contenu au 6aie%ent des 6restations de retraite litigieuses 5 7ue
l:article L. )?)+* du Code de la scurit sociale ne visant 7ue D les so%%es verses aux travailleurs D, ne
ustifie 6as lgale%ent sa dcision au regard de ce texte l:arr3t 7ui fonde sa solution sur l:existence dudit
5

co%6te d:ordre 5 alors, enfin, 7ue, en ad%ettant 7ue les so%%es verses 6ar la $ocit gnrale, , titre de
co%6l%ent de retraite, aient transit 6ar un co%6te s6cial, il tait constant 7ue ces so%%es n:avaient 6as
t %ises , la dis6osition des retraits, avant leur verse%ent 6ar la 4an7ue , titre de co%6l%ent de
retraite, de sorte 7ue viole les articles L. )?)+*, L. )?)+) et D. )?)+/ du Code de la scurit sociale l:arr3t
7ui sou%et ces verse%ents au 6re%ier de ces textes et non aux deux derniers 7ui rgissent s6ciale%ent la
%atire, au %otif 7ue la $ocit gnrale avait fait usage d:un D co%6te s6cial interne D 5
Mais attendu 7ue l:arr3t relve 7ue la $ocit gnrale s:tait engage , 6rocurer , certains de ses cadres
su6rieurs, et donc , une catgorie dter%ine de salaris, un co%6l%ent de retraite 5 7u:il aoute
7u:assurant seul le finance%ent de ce rgi%e l:e%6lo.eur rglait individuelle%ent les intresss , 6artir
d:un co%6te s6cial interne sur le7uel il versait c!a7ue anne une contri4ution gale , )2 E de la 6artie
des r%unrations des cadres su6rieurs en activit, co%6lte 6ar une su4vention d:7uili4re 5 7ue la cour
d:a66el en a exacte%ent dduit 7ue cette contri4ution, destine au finance%ent de 6restations
co%6l%entaires de retraite et de 6rvo.ance, constituait 6our c!a7ue salari un avantage li , son contrat
de travail et 7u:en cons7uence elle tait sou%ise , cotisations dans sa fraction d6assant les li%ites
6rvues , l:article D. )?)+* du Code de la scurit sociale 5
D:o> il suit 7ue le %o.en n:est fond en aucune de ses 4ranc!es 5
Mais sur le %o.en relev d:office a6rs 7ue les 6arties ont t invites , 6rsenter leurs o4servations 5
Vu l:article L. )?)+* du Code de la scurit sociale, ense%4le les articles L. *)*+* du Code du travail et
1)2, alina ), du nouveau Code de 6rocdure civile 5
Attendu, selon le 6re%ier de ces textes, 7ue, 6our le calcul des cotisations des assurances sociales, des
accidents du travail et des allocations fa%iliales, sont considres co%%e r%unrations toutes les
so%%es verses aux travailleurs en contre6artie ou , l:occasion d:un travail acco%6li dans un lien de
su4ordination 5 7ue le lien de su4ordination est caractris 6ar l:excution d:un travail sous l:autorit d:un
e%6lo.eur 7ui a le 6ouvoir de donner des ordres et des directives, d:en contr;ler l:excution et de
sanctionner les %an7ue%ents de son su4ordonn 5 7ue le travail au sein d:un service organis 6eut
constituer un indice du lien de su4ordination lors7ue l:e%6lo.eur dter%ine unilatrale%ent les conditions
d:excution du travail 5
Attendu 7ue, 6our dcider 7ue les !onoraires verss aux confrenciers et intervenants extrieurs taient
sou%is aux cotisations du rgi%e gnral de la scurit sociale, l:arr3t retient 7ue leurs 6restations
s:effectuaient dans le cadre d:un service organis 5
Fu:en statuant ainsi, alors 7u:elle avait relev 7ue le t!%e de l:intervention des confrenciers et leur
r%unration n:taient 6as dter%ins unilatrale%ent 6ar la $ocit gnrale, %ais convenus avec les
intresss, et 7ue ceux+ci n:taient sou%is 6ar ailleurs , aucun ordre, , aucune directive, ni , aucun
contr;le dans l:excution de leur 6restation, ce dont il rsultait 7ue les confrenciers et intervenants
n:taient 6as 6lacs dans un lien de su4ordination , l:gard de la $ocit gnrale, la cour d:a66el, 7ui n:a
6as tir les cons7uences lgales de ses 6ro6res constatations, a viol les textes susviss 5
8t vu l:article 1)' du nouveau Code de 6rocdure civile 5
PAA C8$ M"TIC$, sans 7u:il . ait lieu de statuer sur le 6re%ier %o.en &
CA$$8 8T A##UL8, %ais seule%ent en ce 7u:il a dcid 7ue les !onoraires des confrenciers et
intervenants extrieurs devaient 3tre rintgrs dans l:assiette des cotisations sociales, l:arr3t rendu le *er
fvrier *00?, entre les 6arties, 6ar la cour d:a66el de Gordeaux 5
DIT n:. avoir lieu , renvoi 5
DIT n:. avoir lieu , redresse%ent au titre de la r%unration des confrenciers et intervenants extrieurs.
6

ass5 Ass52 00 7anvier 1113

$ur le %o.en uni7ue, 6ris en sa 6re%ire 4ranc!e &
Vu les articles L. (@*+*?, A. (@*+('+* et L. (**+) du Code de la scurit sociale 5
Attendu 7ue le 6re%ier de ces textes n:accorde , certaines catgories de travailleurs la facult d:o6rer des
verse%ents de rac!at au titre de l:assurance vieillesse 7ue dans la %esure o> leur affiliation a t rendue
o4ligatoire 6ar des dis6ositions intervenues 6ostrieure%ent au *er uillet *0(2 5 7ue, selon le dernier de
ces textes, sont affilies o4ligatoire%ent les 6ersonnes salaries ou travaillant, , 7uel7ue titre ou en 7uel7ue
lieu 7ue ce soit, 6our un ou 6lusieurs e%6lo.eurs et 7uels 7ue soient le %ontant et la nature de leur
r%unration, la for%e, la nature ou la validit de leur contrat 5
Attendu 7ue 6our dire 7ue Mlle de H..., %e%4re de la Congrgation des 6etites soeurs de l:Asso%6tion,
7ui a exerc une activit d:infir%ire et d:assistante sociale dans diffrents centres %dicaux organiss 6ar
sa congrgation entre le *er octo4re *0@0 et le (* dce%4re *01/, doit 4nficier des dis6ositions de la loi
du *( uillet *01), codifies , l:article L. (@*+*? 6rcit, , l:effet d:o4tenir la facult d:o6rer des
verse%ents de rac!at de cotisations au titre de l:assurance vieillesse 6our cette 6riode, l:arr3t infir%atif
atta7u rendu sur renvoi a6rs cassation retient 7ue Mlle de H..., 7ui recevait des avantages en nature en
contre6artie de son travail, a donn des soins et assur le secrtariat de la coordination des services sociaux
dans les centres o> elle exer=ait, et 7ue ces centres, organiss 6ar la Congrgation des 6etites soeurs de
l:Asso%6tion, taient de 6etites units constitues d:une diIaine de religieuses 7ui recueillaient, outre le
6aie%ent des soins infir%iers, les ournes ou !eures de travailleuses fa%iliales et les su4ventions 6a.es
6ar la caisse d:allocations fa%iliales, et vivaient de fa=on autono%e grBce au travail effectu 6ar les
%e%4res 5 7u:il en dduit 7ue l:ense%4le de ces l%ents caractrisent l:intgration de Mlle de H... au sein
d:un service organis 6ar la Congrgation des 6etites soeurs de l:Asso%6tion et sa su4ordination , l:gard
de celle+ci, et 7u:ainsi, elle tait lie 6ar un contrat de travail , la congrgation 7ui l:e%6lo.ait 5
Fu:en se dter%inant ainsi, alors 7u:il rsulte de ses 6ro6res constatations 7ue Mlle de H... n:avait exerc
son activit 7ue 6our le co%6te et au 4nfice de sa congrgation, ce 7ui excluait l:existence d:un contrat
de travail, la cour d:a66el a viol les textes susviss 5
8t attendu 7u:il . a lieu, confor%%ent , l:article 1)', alina ), du nouveau Code de 6rocdure civile, de
%ettre fin au litige en a66li7uant la rgle de droit a66ro6rie 5
PAA C8$ M"TIC$, et sans 7u:il . ait lieu de statuer sur les autres 4ranc!es du %o.en &
CA$$8 8T A##UL8, dans toutes ses dis6ositions, l:arr3t rendu le *? octo4re *0/', entre les 6arties, 6ar
la cour d:a66el de Versailles 5
DIT n:. avoir lieu , renvoi 5
A8J8TT8 la de%ande de rac!at de cotisations en ce 7ui concerne la 6riode du *er octo4re *0@0 au (*
dce%4re *01/.M"K8# A##8H8
Mo.en 6roduit 6ar la $CP Desac! et Latineau, avocat aux Conseils, 6our la Caisse nationale d:assurance
vieillesse des travailleurs salaris 5
Il est fait grief , l:arr3t atta7u d:avoir ug 7ue Mlle de H... devait 4nficier des dis6ositions de la loi du
*( uillet *01) 6our o4tenir la facult d:o6rer des verse%ents de rac!at au titre de l:assurance vieillesse
6our la 6riode du *er octo4re *0@0 au (* dce%4re *01/.
AUH M"TIC$ FU8 la loi du *( uillet *01) a accord , certaines catgories de travailleurs la facult
d:o6rer des verse%ents de rac!at de cotisations au titre de l:assurance vieillesse 5
7

Fue le dcret n9 1(+10/ du *( uillet *01( 6ris 6our l:a66lication de cette loi 6rcise 7ue sont ad%is, si
elles le de%andent, , o6rer les verse%ents de rac!at 6our l:assurance vieillesse au titre du rgi%e gnral
de scurit sociale, nota%%ent les 6ersonnes vises , l:article L. )?* du Code de la scurit sociale 6our la
6riode antrieure , la date , la7uelle leur affiliation a t rendue o4ligatoire 6ostrieure%ent au *er uillet
*0(2 5
Considrant 7u:au ter%e de l:article L. )?*, devenu L. (**+) du Code de la scurit sociale sont affilies
o4ligatoire%ent aux assurances sociales du rgi%e gnral toutes les 6ersonnes salaries ou travaillant ,
7uel7ue titre ou en 7uel7ue lieu 7ue ce soit 6our un ou 6lusieurs e%6lo.eurs et 7uels 7ue soient le
%ontant et la nature de leurs r%unrations, la for%e, la nature ou la validit de leur contrat 5
Considrant 7ue Mlle de H... religieuse, titulaire des di6l;%es d:8tat d:infir%ire et d:assitance sociale, a
travaill dans divers centres %dico+sociaux organiss 6ar la Congrgation des 6etites soeurs de
l:Asso%6tion , Paris M*@e<, Grest, Creil du *er #ove%4re *0@@ au (* Dce%4re *01/ 5
Fu:elle a donn des soins dans les centres ou do%icile, signant a6rs c!a7ue 6restation une feuille de soins
et recevant du %alade en fin de traite%ent le %ontant du ticNet %odrateur corres6ondant &
7u:en 7ualit d:assistante sociale elle s:est occu6e de fa%illes 6rises en c!arge au titre d:un travail %dico+
social ou de 6rvention en liaison avec les caisses d:allocations fa%iliales, les services de 6rotections
%aternelle et infantile, le secrtariat de la coordination des services sociaux, ainsi 7ue divers !;6itaux
6s.c!iatri7ues 5 7ue %3%e lors7u:elle a exerc 6lus 6articulire%ent une activit d:assistante sociale elle a
touours dis6ens des soins co%%e infir%ire 6our dc!arger les infir%ires de son 7ui6e et l:infir%ire
d:un centre voisin 5
Fue les centres %dico+sociaux taient des 6etites units de dix , douIe religieuses r6arties en une
directrice+infir%ire, 7uel7ues travailleuses fa%iliales, 7uel7ues infir%ires, une infir%ire+assitante sociale
5 7ue ces centres 7ui6s taient confor%es aux rgle%ents et contr;les 6ar la $curit $ociale 5 7u:il
recueillaient outre le 6aie%ent des soins infir%iers, les ournes ou !eures de travailleuses fa%iliales, et les
su4ventions 6a.es 6ar la caisse d:allocations fa%iliales 5
Fue l:ense%4le de ces l%ents caractrisent l:intgration de Mlle de H... au sein d:un service organis 6ar
la Congrgation des 6etites soeurs de l:Asso%6tion et sa su4ordination , l:gard de celle+ci 5
Fu:ainsi relative%ent , cette activit, d:infir%ire et d:assistante sociale, activit civile, Mlle de H... a t lie
, la congrgation 7ui l:e%6lo.ait 6our faire fonctionner les centres 6ar un contrat de travail au sens dfini
6ar l:article L. )?@*+*, du Code du travail 5 7ue les avantages en nature 7ue Mlle de H... recevait 6endant
ces 6riodes d:activit taient 4ien la contre6artie du travail, 7u:elle fournissait 6uis7ue selon les l%ents
du dossier, les centres constituaient des 6etites co%%unauts 7ui sur le 6lan financier vivaient de fa=on
autono%e grBce au travail effectu 6ar les %e%4res 5
Fu:il faut relever 7u:a66li7uant la circulaire #9 0/+'? du */ se6te%4re *0'? la C#AVT$ a ad%is 7ue les
religieux a.ant exerc des activits enseignantes ou !os6italires antrieure%ent au *er anvier *0'(
6uissent 3tre autoriss dans le cadre de la loi du *( anvier *01) a rac!eter les cotisations d:assurance
vieillesse 6our leurs 6riodes d:activits entre le *er uillet *0(2 et le *er anvier *0'( 5
Fue Mlle de H... a d:ailleurs 4nfici de cette facult 6our la 6riode du *er nove%4re *0@@ au (* uillet
*0@0 6o7ue o> elle a t uni7ue%ent infir%ire 5
Fue la fonction d:assistante sociale exerce d:ailleurs en %3%e te%6s 7ue des tBc!es d:infir%ire, a t
assure 6ar Mlle de H... exacte%ent selon les %3%es %odalits 7ue ses activits d:infir%ire assures
antrieure%ent , *0@0, 6our le co%6te et au 4nfice de sa congrgation 5
8

Fu:il est ta4li gale%ent 7ue d:autres %e%4res de la %3%e congrgation a.ant travaill dans la %3%e
situation 7ue Mlle de H... ont 4nfici de la facult d:o6rer des verse%ents de rac!ats de cotisations en
a66lication de la loi du *( uillet *01) 5
Fue dans ces conditions la C#AVT$ est %al fonde a refuser , Mlle de H... la facult d:o6rer les
verse%ents ncessaires au rac!at de cotisations au titre de l:assurance vieillesse 6our la 6riode litigieuse 5
*< AL"A$ FU8 6our dter%iner si une religieuse 6eut o4tenir le rac!at de cotisations vieillesse, les uges
du fond doivent rec!erc!er si cette religieuse tait lie 6ar un contrat de travail 6ersonnel , l:ta4lisse%ent
o> elle exer=ait ses fonctions 6endant la 6riode affrente au rac!at 5 7ue l:existence d:un tel contrat est
exclue lors7ue la religieuse n:a exerc son activit 7ue 6our le co%6te et au 4nfice de sa congrgation 5
7u:en l:es6ce la cour d:a66el avait relev 7ue Mlle de H... n:avait exerc son activit 7ue 6our le co%6te et
au 4nfice de sa congrgation 5 7u:en affir%ant nan%oins 7u:il existait un contrat de travail entre cette
religieuse et sa congrgation, la cour d:a66el a viol 6ar refus d:a66lication la loi n9 1)+'/0 du *( uillet
*01) 5
)< AL"A$ FU8 6our dter%iner si une religieuse 6eut o4tenir le rac!at de cotisations vieillesse, les uges
du fond doivent rec!erc!er si la religieuse tait lie 6ar un contrat de travail 6ersonnel , l:D ta4lisse%ent
o> elle exer=ait ses fonctions 6endant la 6riode affrente au rac!at 5 7u:il ne suffit 6as de constater 7ue la
religieuse 6artici6ait , un service organis la 6la=ant dans un lien de su4ordination en contre6artie d:une
r%unration 6our caractriser l:existence d:un tel contrat 5 7u:en dcidant 7ue la 6reuve du contrat de
travail ncessaire au rac!at des cotisations rsultait de sa 6artici6ation , un service organis la 6la=ant dans
un lien de su4ordination en contre6artie d:avantages en nature constitutifs d:une r%unration, la cour
d:a66el a 6riv sa dcision de 4ase lgale au regard de la loi n9 1)+'/0 du *( uillet *01) 5
(< AL"A$ FU8 6our dter%iner si une religieuse 6eut o4tenir le rac!at de cotisations vieillesse, les uges
du fond doivent rec!erc!er si la religieuse tait lie 6ar un contrat de travail 6ersonnel , l:ta4lisse%ent o>
elle exer=ait ses fonctions 6endant la 6riode affrente au rac!at D 5 7u:en refusant d:effectuer une telle
rec!erc!e et en se contentant de retenir 7ue Mlle de H... avait 4nfici de la facult de rac!at 6our une
6riode antrieure et 7ue d:autres %e%4res de la congrgation, 7ui avaient travaill dans la %3%e situation
7u:elle, avaient 6u 4nficier de cette facult de rac!at, la cour d:a66el a dduit des %otifs ino6rants et
6riv sa dcision de 4ase lgale au regard de la loi n9 1)+'/0 du *( uillet *01).
ass5 .5 !i8te2 12 9vrier 1111

Attendu 7ue M. A..., avocat, a sign un contrat de colla4oration a66lica4le , co%6ter du *er anvier *00(
avec la $CP d:avocats Coulo%4ie+Lras 5 7u:il a t %is fin au contrat 6ar acte sign des 6arties le 1 %ai
*00? 7ualifi de transaction 5
$ur le %o.en uni7ue du 6ourvoi 6rinci6al 6ris en ses cin7 4ranc!es &
Attendu 7ue la $CP Coulo%4ie+Lras fait grief , l:arr3t atta7u, d:avoir dit 7ue le contrat de colla4oration
tait un contrat de travail, alors selon le %o.en, de 6re%ire 6art, 7ue la lettre du *( octo4re *00) n:%ane
6as de la $CP Coulo%4ie+Lras %ais de M. H... sur le 6a6ier , en+t3te de 7ui elle est rdige et 7ui l:a
signe 5 7u:en attri4uant cette lettre , la $CP Coulo%4ie+Lras 6our lui en o66oser les ter%es, la cour
d:a66el a dnatur le docu%ent sur le7uel elle se fonde en violation de l:article **(? du Code civil 5 alors,
de deuxi%e 6art, 7ue le contrat de colla4oration entre avocats se caractrise 6ar la 6ossi4ilit 7u:il offre
au colla4orateur d:avoir une clientle 6ersonnelle, 6ossi4ilit 7ui n:existe 6as 6our l:avocat salari, tandis
7ue ni l:article ' de la loi du (* dce%4re *0'* %odifi ni l:article *)( du dcret du )' nove%4re *00* 7ui
rgissent la situation de l:avocat colla4orateur n:excluent la colla4oration , 6lein te%6s ds lors 7ue la
convention 6rvoit les conditions dans les7uelles l:avocat colla4orateur 6eut satisfaire aux 4esoins de sa
clientle 6ersonnelle 5 7ue la cour d:a66el, 7ui n:a 6as rec!erc! si le contenu du contrat de colla4oration
7ui faisait la loi des 6arties tait confor%e aux exigences des textes 6rcits et dcide 7ue cette convention
est en ralit un contrat de travail au 6rtexte 7ue la colla4oration de M. A... tait 6rvue , te%6s 6lein et
7ue la ourne li4re dont il 4nficiait c!a7ue se%aine tait insuffisante 6our lui donner la 6ossi4ilit D
9

effective et relle D de crer une clientle 6ro6re dans une ville 7u:il ne connaissait 6as, a statu en
violation des textes susviss, et de l:article **(? du Code civil 5 alors, de troisi%e 6art, 7ue la cour d:a66el,
7ui en 6rsence du contrat de colla4oration sti6ulant D M. G... Le Co7 colla4ore aux activits de la $CP
Coulo%4ie+Lras , te%6s co%6let, l:avocat colla4orateur consacre le te%6s ncessaire au traite%ent des
dossiers 7ui lui sont confis. Il doit gale%ent 4nficier du te%6s ncessaire , la constitution et au
dvelo66e%ent de sa clientle. La r6artition du te%6s consacr , ces deux activits se fait dans un es6rit
%utuel de confraternit et de dlicatesse D, dcide 7u:il existe une contradiction dans ce contrat entre
l:affir%ation d:une colla4oration , te%6s co%6let D 7ui i%6li7ue une dis6oni4ilit constante D et la
6ossi4ilit de dvelo66er une clientle 6ersonnelle, statue 6ar voie de dnaturation du contrat 7ui 6rvoit
non la dis6oni4ilit constante du colla4orateur %ais une r6artition de son te%6s entre son activit au sein
de la $CP et les 4esoins de sa clientle 6ersonnelle 5 7ue la cour d:a66el a ainsi viol l:article **(? du Code
civil 5
alors, de 7uatri%e 6art, 7ue la cour d:a66el 7ui a ra66el 7ue le contrat de colla4oration sign 6ar les
6arties et enregistr au conseil de l:"rdre 6rvo.ait 7ue M. A... colla4orait aux activits de la $CP
Coulo%4ie+Lras , te%6s co%6let consacrant le te%6s ncessaire au traite%ent des dossiers de la $CP et
4nficiant du te%6s ncessaire , la constitution et au dvelo66e%ent de sa clientle, la r6artition du
te%6s consacr , ces deux activits se faisant dans un es6rit de confraternit et 7ui re7ualifie le contrat de
colla4oration en contrat de travail sans constater 7ue la $CP Coulo%4ie+Lras aurait, en %connaissance
de ses o4ligations contractuelles, %is o4stacle , la constitution ou au dvelo66e%ent de la clientle de M.
A..., a viol outre les articles ' de la loi du (* dce%4re *0'* %odifi et *)0 du dcret du )' nove%4re
*00*, les articles **(? et **?' du Code civil 5 alors enfin, 7ue la situation de l:avocat salari ne se distingue
de celle de l:avocat colla4orateur 7ue 6ar l:i%6ossi4ilit 6our le salari d:avoir une clientle 6ersonnelle et
la su4ordination , l:avocat e%6lo.eur 6our la dter%ination des conditions de travail 5 7ue la cour d:a66el
7ui re7ualifie un contrat de colla4oration entre avocats en contrat de travail en se fondant sur un faisceau
d:indices au no%4re des7uels les %odalits de calcul de la r%unration de l:avocat colla4orateur et le fait
7u:il est insr dans un service organis, sans s:ex6li7uer sur la nature des D contraintes et sutions fixes
6ar d:autres 7ue lui D aux7uelles tait sou%is M. A..., statue 6ar des %otifs ino6rants, en violation de
l:article ' de la loi du (* dce%4re *0'* %odifi 6ar la loi du (* dce%4re *002 5
Mais attendu 7ue, selon l:article ' de la loi du (* dce%4re *0'* %odifi 6ar la loi du (* dce%4re *002,
l:avocat 6eut exercer sa 6rofession, soit en 7ualit de salari, soit en 7ualit de colla4orateur non salari 5
7ue l:avocat salari est celui 7ui est li 6ar un contrat de travail , un autre avocat et dont le lien de
su4ordination est caractris nota%%ent 6our lui 6ar l:i%6ossi4ilit d:avoir et de dvelo66er une clientle
dans les conditions 6rvues 6our l:avocat colla4orateur 6ar l:article *)0 du dcret du )' nove%4re *00* 5
8t attendu 7ue la cour d:a66el, 7ui statuait en raison du silence du 4Btonnier, a.ant relev 7ue, nono4stant
les %entions du contrat de colla4oration, l:avocat avait t %is dans l:i%6ossi4ilit d:avoir une clientle, a
exacte%ent dcid, !ors toute dnaturation, 7ue les 6arties taient lies 6ar un contrat de travail 5 7ue 6ar
ces seuls %otifs, elle a lgale%ent ustifi sa dcision 5
Mais sur le 6re%ier %o.en du 6ourvoi incident 6ris en sa 6re%ire 4ranc!e &
Vu les articles L. *))+*? et L. *))+*?+' du Code du travail 5
Attendu 7ue, 6our reeter les de%andes du salari au 6aie%ent d:une inde%nit de 6ravis, des congs
6a.s incidents et de do%%ages+intr3ts 6our ino4servation de la 6rocdure, la cour d:a66el nonce 7ue,
selon l:acte sign le 1 %ai *00?, les 6arties avaient dcid de %ettre fin, , co%6ter du (2 avril, au contrat,
et il tait sti6ul le verse%ent, , titre de ddo%%age%ent et 6our solde de tout co%6te, de la so%%e de
*?1 @2( francs , M. A..., les 6arties renon=ant , toute action en res6onsa4ilit contractuelle ou do%%ages+
intr3ts l:une envers l:autre, et visant ex6ress%ent l:article )2?? du Code civil 5 7u:il n:est 6as d%ontr
antrieure%ent , la signature de cette transaction 7ue la $CP a eu un 7uelcon7ue acte 6ositif en vue de
ro%6re le contrat, 7u:il ne s:agit donc 6as d:un licencie%ent 5 7u:en l:a4sence de toute d%onstration d:un
vice de consente%ent, cet acte s:est 4ien effectu , la suite d:un co%%un accord des intresss 5
7u:actuelle%ent, aucune des 6arties ne 6eut dtailler le %ontant des calculs du c!iffre fix 6ar cet acte 5
10

7u:il n:est 6as ta4li un retard de 6aie%ent dans les r%unrations et les affir%ations de M. A..., selon
le7uel la so%%e octro.e ne r%unre 7ue son travail acco%6li us7u:au 1 %ai *00?, sont d%enties 6ar
ses 6ro6res 6ices 5 7u:en l:a4sence de convention collective a66lica4le, la so%%e 6er=ue corres6ondait ,
la r%unration de 6res7ue une anne 5 7u:en l:tat de l:anciennet de M. A..., seul un 6ravis de trois %ois
tait dO, en sorte 7u:il est 4ien d%ontr des concessions rci6ro7ues et nota%%ent de la $CP 5
Fu:en statuant ainsi, alors 7ue, selon ses 6ro6res constatations, l:acte du 1 %ai *00? a.ant 6our dou4le
o4et de ro%6re le contrat de travail et de transiger, il en rsultait 7ue la transaction n:avait 6u 3tre
vala4le%ent conclue, la cour d:a66el n:a 6as tir les cons7uences lgales de ses 6ro6res constatations et a
ainsi viol les textes susviss 5
8t sur le second %o.en du 6ourvoi incident &
Vu l:article ?@@ du nouveau Code de 6rocdure civile 5
Attendu 7ue la cour d:a66el a d4out M. A... de sa de%ande de do%%ages+intr3ts, en r6aration du
6rudice su4i du fait de l:i%6ossi4ilit de 6ercevoir des allocations de c!;%age 5
Fu:en statuant ainsi, sans donner de %otif , sa dcision, la cour d:a66el n:a 6as satisfait aux exigences du
texte susvis 5
PAA C8$ M"TIC$ &
CA$$8 8T A##UL8, %ais seule%ent en ce 7u:il a reet les de%andes en 6aie%ent d:inde%nits de
6ravis, de congs 6a.s incidents, de do%%ages+intr3ts 6our ino4servation de la 6rocdure de
licencie%ent, et de do%%ages+intr3ts en r6aration du 6rudice rsultant de l:i%6ossi4ilit de 6ercevoir
des allocations de c!;%age, l:arr3t rendu le 1 %ai *001, entre les 6arties, 6ar la cour d:a66el de Mont6ellier
5 re%et, en cons7uence, 7uant , ce, la cause et les 6arties dans l:tat o> elles se trouvaient avant ledit arr3t
et, 6our 3tre fait droit, les renvoie devant la cour d:a66el de Paris.