Expresii in limba franceza

- Comme a asa
- Tout de suite indata, imediat
- Avoir soif a-i fi sete
- Jai soif mi-e sete
- Quest ce que tu prends? ce iei?
- Tu en veux? doresti? Vrei?
- Volontiers ucuros!
- "n revanc#e in sc#im
- $e man%e pas si vite nu manca atat de repede!
- Comme tu es %ourmand! ce mancacios esti!
- Tu as raison ai dreptate
- Comment a va ? ce mai faci?
- la onne #eure ravo, imi pare ine !
- le pus t&t possile cat mai curand posiil
- 'e meurs denvie ard de neradarepas encore inca nu
- mais comment donc dar cum sa nu !
- avec le plus %rand plaisir - cu cea mai mare placere
- a mest (%al mi-e totuna
- fermer cl( a incuia
- de onne #eure devreme
- deout ! sus!
- )ais pourquoi? dar, de ce ?
- *l est encore trop t&t este inca prea devreme
- *l est tard este tar+iu
- ,aire la %rasse matin(e a dormi tar+iu
- -ormir poin%s ferm(s a dormi ustean
- Jai sommeil mi-e somn
- 'ai faim mi-e foame
- pas du tout de loc
- alle+, ouste ! #ai, repede!
- Tu es envie de causer ? ai c#ef de vora?
- Cesse de avarder incetea+a sa palavra%esti
- .n petit moment encore inca un moment
- Asse+ caus( destula vora
- "sp/ce de fain(nat ! trandavule !
- 0our quoi faire ? la ce ? pentru ce ?
- $1 touc#e pas ! nu te atin%e 2 de aceasta3
- Vas-1 ! du-te, #aide, da-* drumul!
- a ne fait rien nu face nimic
- remue-toi %raeste-te
- serviette de toilette prosopul
- surtout mai ales
- quest-ce quil 1 a ? ce-i
- donne un coup de pei%ne tes c#eveux piaptana-ti parul
- de toute faon oricum, in orice ca+
- aimer mieux a prefera
- donner un coup de main a da o mana de a'utor
- se passer de 4444- a se lipsi de
- tu peux ten passer poti sa te lipsesti 2de aceasta3
- ne pas sen faire a nu-i pasa 2de ceva3
- ne ten fais pas sa nu-ti pese 2 de aceasta3
- il fait c#aud este cald
- il fait froid este fri%
- avoir c#aud a-i fi cald
- avoir froid a-i fi fri%
- prendre %arde a a%a de seama,a fi atent
- c&t( des lan%a
- 'aime mieux le prefer
- e# ien atunci
- nest ce pas ? nu-i asa?
- 0lut&t mai de%raa
- 5 sont ils ? unde sunt?
- Cest le tour este randul
- )oi non plus nici mie
- $e ten fais pas nu te in%ri'ora
- 0rends %arde a%a de seama
- allons ! #aide !
6on vo1a%e drum un
0ardon?- poftim?
"n effet intr-adevar
Quest-ce quil 1a ? ce este?
6ien entendu ineinteles
0as encore inca nu
Quest-ce que cest? ce este aceasta?
Je crois ien cred si eu74
6ient&t in curand
votre service - - la dispo+itia dumneavoastra
ran%e+-vous! feriti-va, dati-va la o parte
comment alle+ vous ? ce mai faceti?
-ans quelques instants peste cateva clipe
Je ne sais pas encore nu stiu inca
Vous 8tes c#ar%( de laccueillir sunteti insarcinat sa-l asteptati
"nc#ant( de vous revoir sunt incantat sa va revad
9il vous pla:t va ro%
Cest tout ce que vous ave+? este tot ce aveti?
Ce nest pas tout nu este totul
mon sens dupa parerea mea
tout pr/s foarte aproape, aproape de tot
tant mieux cu atat mai ine
ca va ! a'un%e !
elle est vraiment tr/s elle este intr-adevar foarte frumoasa
vous voil enfin arriv( iata-va in sfarsit sositi
oui, enfin4 da, in sfarsit
vous d(sire+ ce doriti?
"scuse+ moi scu+ati-ma
6ien s;r desi%ur
Comien de temps pense+-vous? cat timp credeti?
a vous convient ? va convine?
a depend depinde
de toute faon in orice ca+
pas plus de deux moins nu mai mult de doua luni
tr/ ien foarte ine
voil qui este fait s-a facut
cest fait s-a facut
a demain pe maine
vous ave+ esoin de aveti ne voie de
au revoir la revedere
0orter leau la rivi/re4 A cra ap la pu.
,aire venir, apporter leau au moulin de quelquun4 A da ap la moar cuiva.
9en aller vau-leau4 A se duce pe apa sambetei.
,aire venir, avoir leau la ouc#e A-i lasa gura ap
08c#er en eau troule4 A pescui n ap tulbure.
Amener leau au moulin de quelquun4 - A-i veni cuiva apa la moar.
Avoir du san% de navet4 A avea ap-n vine.
"tre as de plafond4 2 mod popular34 A avea ap la cap
6ouffer la tale qui recule 2 mod popular34 A nu avea dup ce bea ap.
)ettre dans le ain4 A bga pe cineva la ap.
0arler pour ne rien dire4 A bate apa-n piu
"n voil deux qui peuvent se donner la main4-A fi tot o ap i-un pmnt
<tre du m8me acait4 A fi toi o ap.
,aire %riller quelquun petit feu 4- A fierbe pe cineva far ap.
<tre tout en na%e4 A fi numai o ap.
<tre son aise4 A fi n apele sale.
9e sentir tout c#ose4 A nu fi n apele sale.
=riser quelquun de vaines paroles4 A mbta pe cineva cu ap rece
<tre dans une sale affaires, dans le p(trin4- A intra la ap.
Couper le sifflet quelqu>un4 A-i lua cuiva apa de la moar.
?(citer sa leon par coeur4 A sti lecia ca pe ap.
)anquer une occasion4 A scpa cciula pe ap.
9avoir de quel ois quelqu>un se c#auffe4 A ti n ce ape se scald.
Couper a quelqu>un l @ #ere sous les pieds4- A-i tia, a-i lua cuiva apa de la moar.
6oire un ouillon, la tasse4- A nghii ap nnotnd.