Lieux p.

2 et 3

zg
za
zd

expositions
Thma - hati
D'autres histoires que les ntres
Exposition collective
> DIASPOR' HATI - Erick Loitire

> TRANSITION - Thony Blizaire

> KANAVAL - Leah Gordon

> PAYIZAJ - Roberto Stephenson
> LA TERCERA FRONTERA - Leslie Searles

zs

> L'EXIL INTERIEUR ET CHANGO - Guillaume Coadou

> PP - Paolo Woods

zf

> NOCTURNES - Josu Azor

> MON BEAU MIROIR - Mackenson Saint-Flix

zj

> MINISTA - Gasner Franois

> LA MORT DANS LE VAUDOU - Pierre-Michel Jean

zh
zs

10
11
12
13
14
15
16
17
18

> PORTRAITS DE BAGNARDS - Lon Collin

19

Soire de projection

20

IMAGES ET IMAGINAIRES EN AMRIQUE DU SUD

Sous la direction de Christian Caujolle

CONFRENCES

21

HATI, PARADOXES ET AUTRES HISTOIRES

animes par Giscard Bouchotte & Leah Gordon

Ateliers photo

23

Studio pro
Erick Loitire
Photographiez la rue
Karl Joseph

our cette troisime dition des Rencontres Photographiques de Guyane

(dj !), je remercie lassociation " la Tte dans les Images " pour son action
en faveur de la dmocratisation de la photographie envers un public
de tous les ges. Lart de la photographie mrite en effet dtre popularis en
Guyane, compte tenu de la varit de sujets quoffre notre territoire : patrimoine
historique, gastronomie, faune, flore, carnaval les sources dinspiration sont
sans fin. En outre, toute incitation la dcouverte de vocations susceptibles
de dboucher sur de vritables opportunits professionnelles en Guyane ou
lextrieur doit tre encourage.
Pour cette anne, le thme choisi en lien avec la Guyane et ses populations sest
port sur Hati : mouvants, drles, surprenants, les clichs ont en commun le
sujet quils traitent et la sensation quils inspirent. Je salue le travail de Karl
Joseph, directeur artistique, qui continue inlassablement sensibiliser un
public encore peu averti cette forme dexpression et qui russit paralllement
mobiliser des intervenants de qualit, dici et dailleurs.
Cette programmation a le mrite de toucher des sentiments qui sont
apprhends dans toutes les langues et par toutes les communauts. Elle a
galement la remarquable qualit de se dployer en plusieurs points de notre
territoire.
A ce titre, elle est en adquation avec la stratgie de notre schma rgional
de dveloppement culturel. Ltablissement public de coopration culturelle
rcemment cr par la Rgion, ddi au dveloppement de la cration artistique
guyanaise dans toutes ses formes, vise en effet la rendre accessible sur
lensemble de la Guyane.

mot Du prsident de la Rgion guyane

sommaire

La Rgion participe par ailleurs au financement de la reprsentation des artistes

locaux dans les festivals nationaux et internationaux afin de leur donner la
visibilit quils mritent et permettre ainsi une valorisation de notre art et de
notre culture au-del de nos frontires ; les partenariats dvelopps avec les
muses sinscrivant dans le prolongement de ce soutien.
Je ne doute pas que ces Rencontres Photographiques rencontreront un franc
succs et je ne saurais trop vous inviter participer ce grand moment de
rencontres et de partage, en vous laissant plus particulirement transporter
par lhommage rendu Thony Blizaire, qui a russi capturer chaque nuance
des moments marquants de son le natale, avec la sensibilit que daucuns lui
connaissent.
Excellentes Rencontres Photographiques toutes et tous !

concours photo

24

scolaires

26

Rodolphe Alexandre
Prsident de la Rgion Guyane

zh

du
rent

t-Lau
Sain

ni

LIEUX dexpos

Maro

Kouro

e
yenn tjoly
e Ca
on
ire-M
Rm

zj
zg
Ile d

guyane

ph

se
int Jo

Boulevard Jubelin

elin

de

de Ra

Route

ine

ad

c
Ro

el
du
Ba

La

ab
nt

de

ban

te

Mo

u
Ro

eM
ed
ut
Ro

de la
Route

go
an

Madele

zd

te

u
Ro

l
de

Rue R. Barthlmy

RN 1

Rond-point
de Baduel
cade

La Ro

ue

ad
eB

d
te

u
Ro
l

cade

La Ro

Rond-point
du rectorat

Rond-point
Leblond

Route de Rab

an

Du mardi au samedi : 10h - 13h et 15h - 19h

2
Rou
te

du

tigre

Photographie de Thony Blizaire

Centre Artisanal Bushinenge

(CAB), Kourou

es
cla
va
g

Rond-point
Mirza

Rond-point
de la Madeleine

Du mardi au samedi : 10h - 13h et 14h - 19h

zj

io

Camp de La Transportation
Saint-Laurent du Maroni

lit

zh

za

Boulevard de la Rpublique

bo

Grilles de Guyane 1re

Rmire-Monjoly

Cimetire

la

Dans la rgion

de

Rond-point
Galmot

Chem

nta
b

Rond-point
du petit Monaco

Avenue DEstre

rant

in G

Mo

ue

Muse Alexandre Franconie

de

Rue du Dr Barrat

Avenue de la Libert

Lundi : 10h - 14h et 15h - 18h

Mercredi : 8h - 13h30 et 15h - 18h
Jeudi : 8h - 14h
Vendredi : 8h - 14h et 15h - 18h
Samedi : 9h - 13h30
Nocturne tous les derniers vendredi
du mois : 18h - 21h

zg

Rue Flix Ebou

Rue Franois Arago

Rue du Lieutenant Becker

Rue Lieutenant Brass

te

en
Av

zf

Du mardi au samedi : 15h - 21h

Avenue Monnerville

Rou

Jub

Royal Amazonia Hotel & Resort

De Gaulle

Place Rue
Christophe Colomb
Schoelcher

Avenue Voltaire

leva
rd

zd

Rue Lallouette

Avenue du Gnral

Bou

Place des Palmistes

zs
zf

port

MONT
MONTABO

Avenue Louis Pasteur

Rue du 14 et 22 Juin

zs

x
Vieu

zare

te Bu
Poin

Rue Schoelcher

Rue Mol

Du mardi au samedi : 14h - 20h

ntel

Salle dexposition de LEnCRe

ers

andi

s Am

te de
Poin

Avenue Lopold Hder

Place
L. Hder

Rue Me

za

is

ano
int Fr

te Sa
Poin

Rue
Fie

Sur Lle de Cayenne

dm
ond

te Sa
Poin

edito

orter nos regards sur ceux que nous ctoyons, sur ceux qui vivent ailleurs, similaires
et dissemblables, pour se laisser surprendre Les Rencontres Photographiques
de Guyane constituent une superbe occasion dexplorer au fil des ditions cet
enchevtrement de cultures qui composent notre rgion, afin den saisir les facettes,
connues ou inconnues.
Cette anne, une thmatique sest impose naturellement : Hati !
Pourquoi ? Dune part, de nombreux faits historiques, gographiques ou culturels nous
relient. Dautre part, les Hatiens constituent lun des groupes de migrants les plus
consquents dans une Guyane marque depuis plusieurs dcennies par dimportants
bouleversements dmographiques et sociaux. Nous avons donc souhait laborer une
programmation clectique, qui offre des cls de comprhension de la culture hatienne
contemporaine et des individus qui la font vivre.
Avec Dautres histoires que les ntres , dont le commissariat dexposition a t confi
Giscard Bouchotte, nous proposerons un panorama dtonnant.
Tout dabord, nous avons demand Erick Loitire de nous livrer sa vision de la
communaut hatienne de Guyane. Il en rsulte un portrait esthtique et subtil.
Ensuite, il nous semblait indispensable de rendre hommage un grand monsieur de la
photographie hatienne, qui nous a quitt en 2013 : Thony Blizaire, dont le travail retrace
ici plus de trente ans du difficile parcours dHati aprs la dictature des Duvalier.
Ensuite, il sera question de mmoire avec les clichs surralistes dun mardi gras
Jacmel, capturs par Leah Gordon, mais aussi de vie, de mort, damour et dhumour, avec
Gasner Franois, Josu Azor, Pierre-Michel Jean et Mackenson Saint-Flix, la jeune garde
des photographes hatiens. Roberto Stephenson empruntera de son ct des chemins de
traverses, pour nous offrir les paysages potiques dHispaniola, tandis que Paolo Woods
nous contera cinquante ans de relations NordSud travers le T-shirt. Puis Guillaume
Coadou nous livrera son regard lumineux sur un pays qui lui a ouvert son cur et Leslie
Searles nous montrera, avec dombrageux noirs et blancs, ces Hatiens qui chaque anne
vont " chercher la vie ..."

Crdit photo : Thony Blizaire

Pour finir, nous navons pas rsist la formidable opportunit de dvoiler le fonds
indit du Docteur Lon Collin qui - entre 1906 et 1911 - illustre et relate le quotidien des
bagnards, de leur dpart de l'le de R jusqu' la Guyane. Un document exceptionnel.

Convaincus que la photographie peut inciter cette curiosit ncessaire une meilleure
comprhension de lautre, nous vous souhaitons donc de belles dcouvertes !
Karl Joseph
Directeur Artistique des Rencontres Photographiques de Guyane

THMA hati

D'AUTRES histoires que les ntres

Exposition collective
Commissaire dexposition : Giscard Bouchotte
Pourquoi consacrer lessentiel des Rencontres Photographiques de Guyane
Hati, ce petit pays dont nous sommes spars par un morceau dOcan
Atlantique ?
Tout dabord parce que ce festival, au fil des ditions, sattache faire dcouvrir les facettes des diverses cultures qui se ctoient puis se mlangent peu
peu en Guyane, dans une fusion tonnante de provenances et dorigines
varies.
Ensuite, parce que les Rencontres ancrent depuis leur naissance la programmation propose dans lespace amricain et cariben auquel la Guyane
appartient.

Crdit photo : Leah Gordon

Enfin, parce que cest justement le pays dont provient lune des communauts les plus importantes avoir choisi la Guyane comme terre dadoption.
Une population dabord en dtresse, qui a su merger dans la socit guyanaise et y trouver sa place. Les Rencontres ont donc choisi de croiser les points
de vue sur ce pays cousin sur bien des points, quils soient historiques ou gographiques, malgr sa trajectoire fort diffrente.

Avec la collaboration de Giscard Bouchotte, remarquable commissaire de lexposition collective sur Hati et critique dart hatien, nous souhaitons proposer
au public les regards singuliers et personnels de plusieurs photographes de
talent sur leur pays. Nous invitons galement dautres photographes, venus
dailleurs, livrer leurs visions sur Hati et les Hatiens, pour offrir un panel de
travaux tonnants, parfois mouvants, et toujours propres nous interroger
sur la provenance et le devenir de ce peuple litinraire marquant.

THONY BELIZAIRE

Plusieurs gnrations de Hatiens vivent sur le sol guyanais. De fait, ils constituent
dsormais une composante essentielle de la population de Guyane. C'est donc avec la
volont de sublimer cet enracinement que le photographe Erick Loitire a choisi de tirer
le portrait de membres de la communaut hatienne en Guyane. Le rsultat est surprenant, avec une srie aux portes du surralisme. En effet, en privilgiant la surimpression,
une technique qui laisse toute sa place l'imaginaire, le photographe nous montre comment un lieu n'est pas seulement habit mais habite aussi, finalement, ceux qui y vivent.

"Aucun pays ne sort de la dictature pour accder la dmocratie du jour au lendemain.

Il doit passer par une priode transitoire", explique Thony Belizaire en introduction de
ses clichs, pris sur une priode de trente annes au service dune clbre agence filaire.
Cest cette radiographie de la transition que nous invite le photographe hatien, qui
nous a quitt en juillet 2013. Avec des images touchantes, ralistes, bouleversantes parfois, lexposition retrace ainsi une partie des vnements vcus par les Hatiens. Une
exposition qui constitue un rcit indispensable, un document rare, avec des clichs susceptibles de restituer son histoire ce pays complexe.

Biographie

Biographie

pilote de ligne. Passionn par la photographie, il ralise en 2007 une srie sur les paysages marins, intitule

lle. Il a couvert tous les vnements politiques, sociaux et culturels ainsi que les dsastres naturels qui ont

Erick Loitire se destine initialement une carrire aronautique, pour laquelle il obtient un diplme de
Explore . Ce travail lui vaut une reconnaissance internationale et de nombreuses rcompenses. Depuis 2009,
il collabore avec le magazine Crola, sur des campagnes publicitaire de premier plan. Enfin, ses clichs font

TRANSITION

ric loitire

D'autres histoires que les ntres

Des regards singuliers

La communaut hatienne de Guyane

D'autres histoires que les ntres

DIASPORHAITI

Correspondant de lAFP depuis 1987, Thony Blizaire a t lun des tmoins majeurs de la fragile trajectoire de
marqu le pays depuis 35 ans. Son travail inlassable a profondment influenc la photographie hatienne, et
tout particulirement le photojournalisme. Il nous semblait essentiel de rendre un hommage appuy ce

rgulirement lobjet de parutions et de publications.

grand monsieur de la photographie.

Une commande de lassociation La Tte dans les Images pour Les Rencontres
Photographiques de Guyane.

Cette exposition a t mise en place avec laide prcieuse de Raoul Peck.

g sur les grilles de GUYANE 1RE Av. Edmard Lama - Rmire Montjoly

a salle dexposition de lENCRE Cayenne

Du mardi au samedi : 14h 20h

Des regards singuliers

D'autres histoires que les ntres

Des regards singuliers

D'autres histoires que les ntres

KANAVAL

PEYIZAJ

LEAH GORDON

ROBERTO STEPHENSON

Avec ce travail, la photographe anglaise nous transporte pendant un mardi gras au

cur de Jacmel. Pendant 16 ans, Leah Gordon a photographi ces artistes dun jour, qui
mettent en scne les problmes sociaux contemporains mais aussi la mmoire hatienne, les violences, lesclavagisme et la politique autoritaire. Des histoires ancestrales
et rvolutionnaires, des rites vaudous complexes, des satires politiques, des rvlations
personnelles, la vie des indiens Taino autochtones, la rvolte des esclaves ou encore la
corruption de l'tat sont ainsi jous lair libre, dans le thtre que forment pour loccasion les rues de cette ville ctire au sud de Port au Prince.

Cette srie de photographies nous donne voir le paysage hatien avec un regard neuf et
potique, tel qu'en lui-mme, ni en dehors ni dvast.
Hati, ancienne perle des Antilles, colonie espagnole puis franaise, avant denfin conqurir sa libert, est dvoile sous dautres atours que ceux des renversements politiques ou
des catastrophes naturelles qui lont bien trop souvent reintes. Dest en ouest, du nord
au sud, le photographe semble parcourir le pays pas doux. Les couleurs dlicates et les
lumires apprivoises par lobjectif subliment des paysages de toute beaut.
Lexposition est aussi enrichie de textes, souvent indits ou oublis, comme celui sur la
dcouverte d'Hispaniola par Christophe Colomb.

Biographie

Leah Gordon est artiste, photographe, et curatrice dexposition. Elle sest essentiellement penche sur les
frontires reprsentatives entre l'art, la religion, l'anthropologie, le post colonialisme et l'histoire populaire.

Biographie

N d'un pre hatien et d'une mre italienne, Roberto Stephenson vit Port au Prince depuis lan 2000..

Vidaste, auteure de nombreuses expositions ou installations, son travail a t expos dans des lieux presti-

Aprs une formation dans le graphisme en Italie, il travaille pendant 2 ans comme assistant photographe,

gieux : la National Portrait Gallery, Londres ; le Parc de la Villette, Paris ; les Rencontres dArles ; le Muse

puis il se spcialise dans les photos d'architecture. Talentueux, il collabore avec de nombreux magazines,

d'art contemporain de Sydney ; la Biennale de Dakar

mais c'est avec son exposition Urban landscape qu'il merge vraiment dans le monde de la photographie.
Sensible et visionnaire, dsireux de rvler ce qui passe inaperu, Roberto Stephenson revisite visages et paysages pour recrer ce que l'il ne peut voir.

10

A salle dexposition de lENCRE Cayenne

Du mardi au samedi : 14h 20h

d Royal Amazonia Hotel & Resort Cayenne

Du mardi au samedi : 15h 21h

11

Des regards singuliers

LEXIL INTERIEUR ET CHANGO

LESLIE SEARLES

Guillaume Coadou

Pruvienne, la photographe entame son travail Iapari, une petite localit isole la
frontire amazonienne de son pays avec le Brsil. Dans ce village dpourvu dinfrastructures daccueil, plus de 250 migrants sont bloqus pendant plus de 4 mois. Pourquoi ? Le
gouvernement brsilien a durci les conditions dentres au dbut de lanne 2012, alert
par cette vague dimmigration illgale ne de circonstances malheureuses.

Ralises en 2003 puis entre 2004 et 2006, ces deux sries, que le photographe prsente
toujours ensemble, rvlent le paradoxe hatien par le biais de la mise en scne. Il sagit
dune approche que Guillaume Coadou affectionne tout particulirement. Ainsi, avec
la complicit de comdiens professionnels qui sont galement ses amis (on retrouve
notamment douard Baptiste et Guy Rgis Junior), il met en scne ce qui ressemble la
vraie vie, dans toutes ses dimensions, y compris celle dune insoutenable violence. Deux
sries qui rvlent tout le respect que le photographe accorde son sujet et qui dvoilent
sans fard l'environnement dans lequel ces scnes prennent place : Hati.

Biographie

Leslie Searles est diplme de lUniversit de Lima puis du London College of Communication. Elle sy spcialise en cinma puis en photographie. Elle dcide aprs sa formation dassister aux cours de lacadmie Gerrit
Rietveld Amsterdam puis ceux du Centre International de Photographie New York. En 2006, une bourse
lui permet de participer aux " Reflexions Masterclas ". Elle est ensuite slectionne pour le prix Photo Espaa

D'autres histoires que les ntres

Des regards singuliers

D'autres histoires que les ntres

LA TERCERA FRONTERA

Biographie

Guillaume Coadou construit avec constance une uvre trs personnelle, en vivant sa passion pour Hati et

Ojo de Pez Human Values puis en 2013 pour lexposition consacre aux reprsentations dans la photographie

pour lAfrique noire. Cest en 1999, alors quil na pas encore atteint ses 20 ans, que Guillaume Coadou dcide

Latino-Amricaine toujours Photo Espaa.

de partir pour Hati, quil veut voir de ses propres yeux aprs avoir dcouvert la tlvision les images du coup
d'tat qui y a eu lieu quelques annes auparavant. Un voyage qui marque le dbut d'un aller retour dans les
milieux populaires du pays, sept ans d'aventure et surtout de cration.

12

s Place des Palmistes EXPOSITION EN PLEIN AIR Cayenne

s Place des Palmistes EXPOSITION EN PLEIN AIR Cayenne

13

La jeune photographie hatienne

NOCTURNES

PAOLO WOODs

JOSU AZOR

"Pp". Tel est le nom usuellement donn aux vtements de seconde main que lon
trouve au march Croix-des-Bossales, Port-au-Prince. Un march qui se situe, ironiquement, lendroit prcis o les esclaves taient vendus, dans le temps. Aujourdhui, ce ne
sont plus des hommes, des femmes et des enfants quon y reoit, mais des containers
entiers de T-shirts, de robes, de jeans et de chemisettes. Des vtements parfois fabriqus en Hati et qui reviennent au pays parce quon estime quils ne conviennent plus
au march amricain Avec ce travail, le photographe canado-hollandais voque ainsi
cinquante ans de relations Nord-Sud au travers du T-shirt. Une faon originale et efficace
daborder un sujet brlant !

En 2013, Josu Azor dcide d'explorer le monde de la nuit Port-au-Prince et ses environs.
Une ville qu'on dcrit volontiers comme compltement saccage, avec des quartiers
qu'on croyait fantmes ds six heures du soir, depuis le sisme de 2010. Or "Nocturnes"
rvle tout le contraire. On dcouvre la vie d'une ville qui ne s'endort pas et qui veille,
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, comme toutes les capitales de ce monde ! La srie
tmoigne ainsi du dynamisme de Port-au-Prince, de ses ambiguts, tout en restituant
les propres souvenirs du photographe. Avec ce travail, Josu Azor nous propose de dcouvrir les noctambules de Port-au-Prince, du ct des hommes.

D'autres histoires que les ntres

Des regards singuliers

D'autres histoires que les ntres

Pp

Biographie
Biographie

N en 1998, Jozu Azor vit et travaille Port-au-Prince. Etudiant en Sciences Administratives, il travaille en

tographie documentaire. Il se concentre depuis sur des projets qui mlangent photographie et journalisme

galement avec le Ministre de l'Agriculture. En 2009, il prend conscience de sa passion pour la photographie

Paolo Woods dbute en dirigeant un laboratoire et une galerie photo Florence, avant de se ddier la phod'investigation. Son travail fait rgulirement lobjet de publications internationales et dexpositions dans de
nombreux pays. Laurat de rcompenses prestigieuses, il a notamment reu un World Press pour son travail

tant que photoreporter pour une agence d'information sur l'agriculture et le dveloppement rural. Il collabore
et dcide d'en faire un outil de travail. En janvier 2011, la fondation FOKAL lui consacre une exposition dans ses
locaux. Depuis, il parcourt le pays pour saisir portraits et paysages, la poursuite de ses sujets de prdilection.

en Irak, le prix d'Alstom pour le Journalisme, un prix GRIN en Italie...

14

s Place des Palmistes EXPOSITION EN PLEIN AIR Cayenne

F muse Alexandre Franconie Cayenne

Lundi : 10h-14 et 15h-18h / Mercredi : 8h-13h30 et 15h-18h / Jeudi : 8h-14h /
Vendredi : 8h-14h et 15h-18h / Samedi : 9h-13h30
Nocturne tous les derniers vendredi du mois : 18h-21h

15

La jeune photographie hatienne

minista

MACKENSON SAINT-FELIX

GASNER FRANOIS

Srie dexploration avec ces dix autoportraits en noir et blanc, "Mon beau miroir" se droule dans l'ambiance feutre d'une intimit partage. Une chambre. Un miroir. Le sujet.
Puis un visiteur du soir.
Le miroir rvle d'abord le sujet qui se cherche. Et peu peu, une srie d'objets dissmins, insolites, trouble les images proposes : billets verts, lunettes de soleil, photographies de bagnoles au mur, tableaux dans le dcor...
Dobscurs objets du dsir de la jeunesse qui se fondent et se rpondent ? Peut-tre.
De l'autre ct du miroir, nous rvons dj aux lendemains qui chantent.

Hati serait-il un pays en guerre ?

Cest la question qui se pose lorsque lon regarde la srie propose par Gasner Franois,
qui samuse dtourner limage avec son travail photographique intitul MINISTA. Il
fait ainsi poser de jeunes amis en costumes de la MINUSTAH, la mission de stabilisation
des Nations Unis en Hati. Ceux-ci se postent dans la ville, imitant factieusement les
hommes envoys par lONU et nhsitant pas brandir leurs armes de pacotille, comme
sils sapprtaient tirer. En arrire plan, les habitants, impassibles, semblent vaquer
leurs occupations, comme si rien ne perturbait leur quotidien de peuple "qui en a vu
dautres". A travers ce tlescopage, lauteur interroge la fine frontire entre force dintervention et doccupation.

Biographie

N en 1991, Mackenson Saint-Flix fait des tudes de psychologie Port-au-Prince. Sa passion pour la photographe dbute l'ge de 17 ans quand il rcupre l'appareil de son oncle pour photographier ses amis et ses
proches. En 2011, il fait partie des vingt jeunes slectionns pour suivre les Ateliers Photographiques avec David

D'autres histoires que les ntres

La jeune photographie hatienne

D'autres histoires que les ntres

MON BEAU MIROIR

Biographie

N en 1986, Gasner Francois est photographe et reporter.

Damoison Port-au-Prince. Il se fait remarquer par son travail autour de la tomate, rvlant son approche

Aprs des tudes en journalisme multimdia Hati Reporters, il poursuit des tudes de cinma Cine Insti-

humoristique sur la photographie et un regard fantaisiste sur le rel. En 2012, il est Laurat de la bourse Visa

tute. Il dcide de se lancer comme photographe professionnel en 2011 lors de l'atelier photographique anim

pour la Cration en Arts visuels de l'Institut franais.

par David Damoison. Suite cela, la fondation FOKAL le soutient pour un stage de trois mois auprs du
photographe Roberto Stephenson. Pour Gasner Franois, l'appareil photographique, tout comme la camra,
est un moyen de pouvoir s'exprimer librement.

16

j CEntre artisanal bushinenge kourou

Du mardi au samedi : 10h-13h et 15h-19h

j CEntre artisanal bushinenge kourou

Du mardi au samedi : 10h-13h et 15h-19h

17

La jeune photographie hatienne

D'autres histoires que les ntres

La mort dans le vaudou

PIERRE-MICHEL jean
Impossible de parler dHati sans voquer le Vaudou, qui dsigne lensemble des dieux
et des forces invisibles dont les hommes essaient de se concilier la puissance ou la bienveillance.
Initi depuis 2010, Pierre-Michel Jean nous invite pntrer dans un monde quon documente rarement de lintrieur, avec une srie photographique qui traite dune crmonie
peu connue, qui se droule lors du dpart dun tre cher. Elle fait allusion au " bowoun ",
le rituel mortuaire opr par les vodouisants lorsquun vodouvi (un pratiquant) dcde.
On y constate le recueillement, le rassemblement de la communaut... Des fleurs sont
l, des bougies sallument, formes et contrastes se rpondent, dans la douceur dun noir
et blanc bien structur.

Portraits de bagnards
LON COLLIN
Commissariat d'exposition : Marie Bourdeau, Philippe Collin, Michel Pierre
La ville de Saint-Laurent-le Maroni a rcemment acquis des droits sur une collection
d'images des bagnes de Guyane, saisies entre 1906 et 1911 par le docteur Lon Collin.
Son petit- fils, Philippe Collin, a fait cette dcouverte inattendue en 2012, alors quil fouillait dans le grenier de la maison familiale en Sane-et-Loire. Conservs jusqu'alors dans
des botes, ces clichs illustrent et relatent le quotidien des bagnards, tout au long du
trajet qui les mne de lle de R au nord de lAfrique, pour ramasser les prisonniers issus
des colonies du Maghreb et repartir jusqu leur lieu demprisonnement, en Guyane franaise ou en Nouvelle Caldonie. Un tmoignage extraordinaire, qui montre les forats
comme on ne les avait jamais vus !

Biographie

Biographie

2011, il est slectionn pour Hati Reporters. Il gagne le Concours de la meilleure photo du carnaval en

accompagner le transport des prisonniers. Scandalis par le traitement inflig ces derniers, il dcide d'en

N en 1986, Pierre-Michel Jean dcouvre la photographie dans le cadre de ses cours universitaires. En avril
2012. Pierre-Michel Jean se dfinit comme un clectique, citant Cartier Bresson ou Man Ray. Il ne veut pas
figer sa photographie dans une catgorie. Ni raliste ni abstrait, c'est la subjectivit de l'acte photographique
qui linterpelle. C'est pour cela que toutes les expressions visuelles l'intressent, de manire conjurer le rel.

Au dbut du XXe sicle, Lon Collin est mdecin des troupes coloniales. 26 ans, il embarque sur le Loire pour
tmoigner en utilisant l'une de ses passions : la photographie. Pendant cinq ans, il saisit le quotidien de ces
hommes condamns la double peine. Anonymement, il diffusera plusieurs fois ses images dans le Petit
Journal illustr pour dnoncer leurs conditions de dtention.

Fonds photographique - Saint-Laurent du Maroni

18

j CEntre artisanal bushinenge kourou

Du mardi au samedi : 10h-13h et 15h-19h

h Camp de la Transportation - Saint-Laurent du Maroni

Du mardi au samedi : 10h - 13h et 14h - 19h

19

CONFRENCES

Crdit photo : Pedro David

SAMEDI 08 NOVEMBRE Amphithtre de l'ESPE (ex IUFM) 15h

Campus de Troubiran - Universit de Guyane - Cayenne [Entre Libre]

Images et imaginaires
en Amrique du sud
soire de projection
Vendredi 07 novembre Place des Palmistes 20h30 [Entre Libre]

Sous la direction de Christian Caujolle

Lors de cette soire en plein air, qui aura lieu sur la place des Palmistes, Christian Caujolle
nous mnera sur les chemins dune photographie qui a su prendre son envol et offre
actuellement une grande diversit de points de vue, de techniques et dimaginaires.
Documentaire, artistique, elle joue avec les codes et sait se faire surraliste ou au
contraire, calque sur une ralit sociale parfois difficile. A travers une slection clectique, la projection, monte par un professionnel et mise en musique, saura capter votre
attention, que vous soyez connaisseurs ou que vous ne vous soyez jamais intress
cette discipline.
Cette soire se concentrera exclusivement sur Hati et lAmrique Latine et mettra en
lumire de nombreux thmes auxquels nous pouvons tous tre sensibles, parce quils
sont universels et parce que nous vivons galement sur ce continent. Cette soire se veut
un moment festif et dtendu, simple daccs, mais qui prsente nanmoins des clichs
dune grande qualit.

20

Cette anne, nous avons choisi de vous proposer une double confrence. Gratuite et
ouverte tous, elle sera anime par Giscard Bouchotte et Leah Gordon et abordera Hati
sous langle de la photographie, comme rvlatrice des paradoxes et des forces de ce
lieu contrast.

CONFRENCES

SOIRE DE PROJECTION

Hati, paradoxes et autres histoires

Vodou, Politique et Rvolution

dans les rues de Hati Par Leah Gordon
L'histoire d'Hati est rejoue travers les masques, les costumes et les rcits du carnaval
de Jacmel, une ville ctire dans le sud d'Hati. Pendant 16 ans, Leah Gordon y a capt les
personnes, les masques et les costumes du carnaval sur un Rolleicord vieux de 50 ans.
Durant des moments plus calmes, elle a revu les artistes du carnaval et recueilli les rcits
derrire les masques. Ce sont des histoires de mmoires ancestrales et rvolutionnaires,
de rituels vaudous complexes, de satire politique et rvlations personnelles, toutes
joues avec l'aide de la dramaturgie et des costumes.
Leah Gordon discutera donc du singulier carnaval de Jacmel dans le contexte de la
culture populaire hatienne, des significations historiques des costumes et du thtre
de la rue. Elle abordera aussi sa pratique et l'esthtique de son travail de photographe
occidentale qui cherche saisir la culture hatienne.

HATI AU COEUR DES PARADOXES Par Giscard Bouchotte

"A partir de la phrase de Lionel Trouillot ("On ne photographie pas un pays"), pote et
crivain hatien, j'aimerais revenir sur l'origine de quelques clichs rducteurs sur Hati
(pauvret endmique, instabilit politique, inscurit chronique, peuple d'artistes etc..). Un
pays qui nous offre, nous Hatiens, une telle diversit de situations, de territoires et de
paradoxes que j'en apprends tous les jours. Longtemps, la production d'images sur Hati,
donc de la fabrication de l'imaginaire du monde sur le pays, a t le fait de photographes
trangers Hati et qui ne vivaient pas son histoire au quotidien. Depuis quelques annes,
de jeunes photographes hatiens ont commenc fabriquer eux-mmes leurs images plutt que de consommer celles qu'on leur renvoie.
Mais est-ce dire que l'histoire est meilleure ?"

21

Avec erick loitire

Quel type de matriel utilise-t-on dans un studio photo professionnel ?
Comment utiliser la lumire, sublimer vos sujets, faire poser vos modles ?
Durant cet atelier de 3 jours, vous dcouvrirez le matriel d'un studio photographique
professionnel et apprendrez l'utiliser avec le photographe.

ateliers

studio pro

Ainsi vous pourrez ...

... vous familiariser avec l'quipement et le fonctionnement d'un studio photo.
... utiliser un flash de studio, notamment le rglage de la puissance du gnrateur.
... tester les diffrentes techniques d'clairage.
... crer vos lumires en fonction de votre sujet, du fond et de l'effet recherch.
... utiliser diffrents accessoires pro : bote lumire, nid d'abeille, parapluies.
Les samedis 15, 23 et 29 novembre
3 jours / Tarif : 120
Nombre de participants : 6
Public : dbutant / avanc
Chaque lve devra tre quip dun appareil photo numrique de type Bridge ou Rflex
numrique.

Photographiez la rue
Avec Karl joseph
Durant 3 jours, vous serez initi aux bases techniques et esthtiques de la photographie
de rue afin de construire et structurer une narration photographique. Portrait, reportage,
editing tous ces aspects de la photographie seront envisags.
L'objectif de ce stage sera d'apprendre oser photographier la rue mais aussi d'amliorer
la qualit de vos prises de vues et votre connaissance du matriel photographique.

Crdit photo : Leslie Searles

Le 11 novembre (fri), et le week-end du 15 et 16 novembre

3 jours / Tarif : 120
Nombre de participants : 10
Public : dbutant / avanc

22

Chaque lve devra tre quip dun appareil photo numrique de type Bridge ou Rflex
numrique.
Inscription sur : www.rencontresphotographiquesdeguyane.com

23

concours

MONTRE-NOUS TA GUYANE
concours photo
Envoyez votre clich numrique ou numris jusqu'au 2 novembre 2014 !

La Guyane, rgion nulle autre pareille

Vous la connaissez, vous y vivez, vous y avez vcu ? Montrez-nous, avec un
de vos clichs, ce qui la caractrise selon vous !
Ce concours photographique cible tous les amateurs de photographie, ds leur entre au
collge. Et ceux qui en sont sortis depuis longtemps sont galement invits participer !
Pour cela, il suffit de connatre la Guyane (parce que vous y vivez, y avez vcu, lavez visit,
en tes amoureux !) Nous vous demandons simplement de lillustrer avec la photographie qui vous semble la plus vocatrice !
A travers elle, montrez-nous ce qui, selon vous, fonde la spcificit de la Guyane et
laissez libre cours votre imagination ! Quil sagisse de runions familiales en carbet,
darbres gants, de forts de boites aux lettres, de carnaval, de tortues luth, dabattis, de
plats apptissants Avec votre clich, racontez ce qui voque lme de cette terre carabe
nulle autre pareille

Les dotations
Le premier prix ( rserv aux majeurs )
Un aller-retour Cayenne/Paris ou Paris/Cayenne avec Air Carabes.
Le premier prix spcial jeunes ( partir de 13 ans )
Ce prix, ddi aux jeunes de moins de 18 ans, sera dcern pour rcompenser un coup de
cur du jury dans cette tranche dge particulire.
Le prix ? Un appareil photo numrique.
Le second et le troisime prix ( accessible tous les participants )
Une place dans latelier photographique men par Erick Loitire ou Karl Joseph pendant
le festival.

Les rsultats
Ils seront annoncs au dbut de la soire de projection sur la photographie dAmrique
du Sud, qui a lieu le 7 novembre 20h30 sur la Place des Palmistes.

24

Les modalits de participation et le rglement sont accessibles sur la page facebook des
Rencontres Photographiques de Guyane : www.facebook.com/RencontresPhotographiquesDeGuyane/

25

scolaires

INTERVENTIONS et visites guides

SCOLAIRES
Cette anne, les Rencontres Photographiques de Guyane sadressent aux scolaires pour
devenir un vritable lieu de dcouverte et dapprentissage pour les lves de Guyane !
Luvre dart ne peut pas toujours, par sa seule prsence, susciter lintrt et lmotion.
Pour se construire, le regard a besoin dune initiation aux codes esthtiques. Mais pas
seulement ! La lecture de limage se nourrit galement de la comprhension des mdias
et des modes de transmission de linformation. En organisant des interventions dans les
classes et des visites guides destination des scolaires, les Rencontres Photographiques
de Guyane souhaitent encourager la curiosit de llve, sa rflexion sur le monde et
sur les moyens den exprimer les facettes, mais aussi laider formuler des questions,
interroger linconnu
Interventions dans les classes
Du 06 au 10 novembre, quelques rencontres exceptionnelles avec les invits du festival
sont offertes aux classes de Cayenne. Une proposition qui saura sduire tous les lves,
artistes en herbe en tte !
Visites guides
Des parcours pdagogiques dune heure ont t organiss pour accueillir gratuitement
les classes et leur permettre de dcouvrir, partir du collge, diverses expositions.
Cayenne : "Interroger lhistoire" autour des expositions de Thony Belizaire et Leah Gordon, Une autre ralit avec les travaux de Paolo Woods, Leslie Searles et Guillaume
Coadou.
Kourou : "La jeunesse a fort dire" avec les clichs des jeunes photographes Mackenson
Saint-Flix, Gasner Franois et Pierre-Michel Jean.
Saint-Laurent du Maroni : "Portraits de Bagnards", avec le tmoignage exceptionnel de
Lon Collin.

26

Pour organiser une visite guide :

- Cayenne et Kourou
Nhsitez pas consulter le site www.rencontresphotographiquesdeguyane.com section
Scolaires . Vous pouvez aussi contacter la Tte dans les Images, organisatrice des Rencontres Photographiques de Guyane : latetedanslesimagesguyane@gmail.com
- Saint-Laurent du Maroni
Contactez le service patrimoine de la ville de Saint-Laurent du Maroni :
patrimoineslm@gmail.com 0694 20 41 24
Possibilit de coupler la visite de lexposition photographique avec une visite
du Camp de la Transportation

S'IMPLIQUER
LES RENCONTRES PHOTOGRAPHIQUES DE
GUYANE ONT BESOIN DE VOUS !!!
Vous aimez la photographie, les initiatives culturelles gratuites, vous avez envie de
participer un festival ouvert sur la Guyane et sur le monde, vous apprciez de rencontrer du monde et surtout, vous tes prt donner un peu de votre temps et de votre
nergie pour cette belle aventure ?
Si cela vous tente, crivez nous : latetedanslesimagesguyane@gmail.com
en indiquant votre prnom et votre nom, votre numro de tlphone, votre mail et
rejoignez-nous !
En tant que bnvoles
Entrez au cur du festival en participant sa mise en uvre !
crivez-nous, nous vous rpondrons trs vite.
Nous serions trs heureux de bnficier de votre bonne volont pour quelques heures,
quelques jours ou plus. Devant lampleur de la tche, un coup de main serait vivement
apprci !
EN TANT QUE STAGIAIRES
Avant, pendant et parfois mme aprs le festival, nous recherchons des stagiaires pour
diffrents rles. Si vous souhaitez vous impliquer dans ce type dinitiative, contacteznous !
DEVENEZ MEMBRE DE LASSOCIATION LA TTE DANS LES IMAGES
(Organisatrice des Rencontres Photographiques de Guyane)
Grce une participation financire minime, vous participez la dmocratisation
de laccs la culture en soutenant nos projets.
Tarif normal : 15
Tarif rduit : 7 (Demandeurs demploi, tudiants, bnficiaires du R.S.A)
Adhsion valable 1 an
A bientt peut tre ?

www.rencontresphotographiquesdeguyane.com

27

Agenda du week- end douverture

Agenda d'ouverture
Jeudi 06 novembre - ouverture officielle

19h > Soire d'ouverture du festival

Vernissage de "Kanaval" de Leah Gordon et " Transition" de Thony Blizaire
> Salle dexposition de LEnCRe - Cayenne

vendredi 07 Novembre

17h > Vernissage de lexposition

"Nocturnes" de Josu Azor
> Muse Alexandre Franconie - Cayenne
18h > Vernissage de lexposition
"PORTRAITS DE BAGNARDS" de Lon Collin
> Camp de la Transportation - Saint-Laurent du Maroni

Qui sommes-nous ?
L'ASSOCIATION LA TTE DANS LES IMAGES
Cre en 2012, l'association loi 1901 LA TTE DANS LES IMAGES soutient la ralisation
des Rencontres Photographiques de Guyane et uvre la diffusion de la cration
photographique en Guyane.

Michelle Edwige
Prsidente de lassociation
La Tte dans les Images

Juliette Guavea
Coordinatrice de l'association
La Tte dans les Images

Elisabeth Lama
Directrice du festival

Cline Pvrier
Charge des relations presse

Muriel Guavea
Directrice du festival

Graldine Jaffrelot
Graphiste supports de communication

Karl Joseph
Directeur artistique du festival

Caroline Thibault
Graphiste catalogue dexposition

17h30 > Vernissage de lexposition

"Diaspor'Hati" de Erick Loitire
> Mairie de Rmire-Montjoly

Giscard Bouchotte
Commissaire de l'exposition
"D'autres histoires que les ntres"

Paul Fernandez
Rgisseur gnral

20h > Vernissage de lexposition

"Peyizaj" de Roberto Stephenson
> Royal Amazonia Hotel & Resort - Cayenne

Christian Caujolle
Conseiller artistique

20h30 > Soire de projection avec Christian Caujolle

"Images et Imaginaires" sur la photographie dAmrique du Sud
> Place des Palmistes - Cayenne

samedi 08 novembre

15h > Confrences, animes par Giscard Bouchotte et Leah Gordon

"Hati, paradoxes et autres histoires"
> Amphithatre de l'ESPE (ex IUFM), Universit de Guyane - Cayenne

Dimanche 09 novembre

28

l'quipe du festival

18h > Vernissage des expositions

"MON BEAU MIROIR" de Mackenson Saint-Flix
"MINISTA" de Gasner Franois
"LA MORT DANS LE VAUDOU" de Pierre-Michel Jean
> Centre Artisanal Bushinenge - Kourou

Xavier Fricodet
Consultant historique

Les rencontres photographiques sont Organises par :

Photographie de couverture : Leah Gordon - Conception graphique : Graldine Jaffrelot - Imprim par Intercom

Avec le soutien de :

www.rencontresphotographiquesdeguyane.com