Guide pratique

Londuleur,

Pourquoi ? Comment ?
Explications

Powering Business
Worldwide
Eaton est une entreprise diversifie, spcialise dans la
matrise et la transmission dnergie. Eaton est un leader
sur les marchs de la distribution de lnergie lectrique et
de lnergie scurise, ainsi que dans les quipements de
contrle et les automatismes industriels. Nous concevons
les technologies ncessaires aux applications critiques pour
des marchs divers : Industrie,Tertiaire, Services publics,
Rsidentiel, et Technologies de lInformation.
La division Power Quality dEaton offre lun des plus larges
ventails de solutions, destines scuriser les applications et les systmes les plus critiques. Depuis peu, tous
nos produits sont distribus sous une seule et unique
marque : la marque Eaton. Un savoir-faire et une expertise
unique hrit de 45 annes dexprience dans la conception et le dveloppement de produits de Protection lectrique, le savoir faire dEaton Power Quality est issu de
lunion de grands noms de fabricants dOnduleurs, depuis
Fiskars, Exide Electronics et Best Power, en passant par
MGE Office Protection Systems, Powerware, et Aphel.
Cest cet hritage qui fait de notre gamme de solutions la
plus performante du march.

Salut !! Je mappelle Protection Station, je fais partie de la famille des

onduleurs et jai t slectionn pour vous guider tout au long de ce
dossier...
Je vais vous expliquer sous forme de trois volets du plus gnral au
plus dtaill :
Pourquoi un onduleur ? .................................................................. p.4
Comment a marche ? ................................................................. p.11
Quelles sont les fonctionnalits avances? .................................. p.23
le troisime volet est destin aux plus curieux :
il comprend des schmas et des explications plus approfondies
... Suivez moi !!!...

Pourquoi un onduleur?

Le rseau lectrique
Je tiens vous rappeler le fonctionnement du rseau lectrique afin
de vous faciliter la comprhension fonctionnelle et lutilit du produit
que nous fabriquons...
Lalimentation du rseau lectrique
est assure :
Par les centrales dnergie
Cette nergie est transporte en
trs haute tension pour limiter les
pertes en ligne
Passage de trs haute tension
haute tension aux abords dune
agglomration
Passage de haute tension
moyenne ou basse tension :
alimentation des industries
alimentation des applications
tertiaires
alimentation des applications
domestiques

Les origines des perturbations

Au dpart des centrales de production,
lnergie est pratiquement parfaite. Pendant
son transport et sa distribution, sa qualit est
altre par divers vnements :

Tension parfaite

Phnomnes mtorologiques :

foudre
givre
tempte (chutes darbres, de branches)
Micro-coupures

Manoeuvres des distributeurs dnergie :

coupure du rseau lectrique

entretien des installations
Dfauts accidentels :

coupure dun cble

dfaut dun lment

Coupures longues

Installations industrielles :

moteurs, transformateurs
fours industriels
machines souder
Parasites haute frquence

Variations de tension

Variations de frquence

Les consquences
La qualit de lnergie est donc modifie, ce qui provoque diffrents
types de dfauts :
Sous tensions, micro-coupures et coupures :

arrt des machines (danger pour les hpitaux...)

perte de donnes informatiques
mauvais fonctionnement de certaines machines

Surtensions :

chauffement et vieillissement acclr du matriel et des

composants
destruction du matriel et des composants

Variations de frquence :

perturbation du matriel sensible (ordinateurs, appareils de

mesure...)
modification des vitesses de rotation des moteurs

Parasites haute frquence :

dysfonctionnement, dfauts alatoires...

Londuleur : la solution
Comme une machine laver, londuleur nettoie le courant de toutes
les salets et protge le matriel informatique ou les appareils
lectriques des perturbations :
Il filtre les parasites
Il se substitue au rseau lectrique pendant les coupures
Il stabilise lnergie lectrique (tensionet frquence)
Il limine les micro-coupures

Principe de londuleur
On peut comparer londuleur un systme dalimentation en eau
dune machine laver qui serait compos dun filtre et dun rservoir
deau...
eau sale
eau sale

filtre

rservoir d'eau

Application
application

filtre

rservoir d'eau

application

eau propre
eau propre
Londuleur filtre lnergie lectrique distribue par le rseau qui
alimente les applications.

nergie
perturbe
nergie
perturbe

Application

filtre
filtre

rserve d'nergie
d'nergie lectrique
rserve
lectrique
rserve d'nergie
d'nergie lectrique
rserve
lectrique

Il en stocke une partie dans la batterie pour continuer alimenter les

applications en cas de coupure du rseau.

Il existe diffrents types dapplications, allons les voir de plus prs...

Les applications
Londuleur protge les quipements lectriques et lectroniques dans
des domaines dutilisation trs varis :
Informatique

Tlcommunication

Hpitaux

Process industriels

Prsentation gnrale

ale

Comment a marche ?

Prsentation gnrale
Londuleur est une interface dalimentation appele aussi Alimentation
Sans Interruption (A.S.I.). Il a pour but de toujours dlivrer, quel que
soit ltat du rseau, une alimentation qui se situe dans les tolrances
en frquence et en tension. L'onduleur assure donc la protection mais
aussi la continuit de fonctionnement des applications quil alimente.

Application 1

alternatif

onduleur

continu
redresseur chargeur

alternatif
continu

Application 2

onduleur
BATTERIE

Application n

Avec une gamme donduleurs trs tendue, de 420 VoltAmpres

800 KiloVoltAmpres, les applications possibles pour les onduleurs
sont nombreuses. Les onduleurs de faible puissance (de 420 VA 3
kVA environ) sont le plus souvent en technologieen attente active,
au-del de 3 kVA ils sont plus gnralement en technologie double
conversion.
..Mais avant de rentrer dans plus de dtails, je tiens vous rappeler les diffrences
qui existent entre le courant alternatif et le
courant continu...

Londuleur fonctionne soit avec le rseau lectrique du

distributeur, soit avec la batterie
Lalternatif est le courant distribu par le rseau. Toutes les installations fixes utilisent du courant alternatif : machine laver, matriel
informatique, tlvision...
Lalternatif est obtenu grce un alternateur. Il est plus facilement
transportable que le continu mais on ne sait pas le stocker.
V

Le continu est le courant utilis pour toutes les installations

mobiles (montre, tlphone portable, voiture, appareil photo...).
Il est fourni soit par une batterie (pour la voiture par exemple) soit par
des piles (pour la montre).
V

Il est trs difficilement distribuable par le rseau cause des pertes

en ligne, mais on peut le stocker dans des batteries ou des piles.
Contrairement lalternatif, il a une polarit, do une borne + et une
borne -.
La batterie assure une rserve dnergie qui alimentera londuleur en
cas de coupure du rseau dalimentation.

Principe de londuleur
Il fonctionne avec une double transformation de la tension, partir de
trois sous-ensembles :
un redresseur-chargeur
un mutateur (appel aussi onduleur)
une batterie

alternatif

alternatif

continu

continu

redresseur chargeur

onduleur
BATTERIE

onduleur

Quand le rseau est prsent le redresseur chargeur transforme la

tension alternative du rseau en tension continue. Une partie de cette
tension sert charger la batterie. La tension continue est retransforme en tension alternative par londuleur, pour alimenter les applications.

alternatif

alternatif

continu

continu
onduleur

redresseur chargeur

BATTERIE

En cas de coupure du rseau, cest la batterie qui prend le relais. La

tension continue fournie par la batterie est transforme en tension
alternative par londuleur pour pouvoir continuer dalimenter les applications.

La premire transformation
Elle est effectue par lensemble redresseur
chargeur qui comprend des condensateurs
continus. Cet ensemble est situ sur le
module de puissance.
Le redresseur-chargeur, qui est form de
thyristors, redresse la tension sinusodale de
dpart. Les condensateurs vont transformer
cette tension (ils la lissent) pour obtenir une
tension continue avec une ondulation rsiduelle trs faible.

La deuxime transformation
Le redresseur chargeur ou la batterie fournit
une tension continue que lon transforme en
tension alternative sinusodale grce lensemble onduleur : mutateur, condensateurs
alternatifs.
La tension continue est dabord dcoupe
(hache) par le mutateur qui est compos
de transistors IGBT. Elle est transforme en
crneaux.
Cette tension est nouveau filtre par le
transformateur associ aux condensateurs
alternatifs, pour donner une tension sinusodale semblable la tension dentre mais
sans aucune perturbation.

Tension de dpart

Tension aprs le
redresseur

Tension aprs les

condensateurs

Tension fournie par

la batterie

Tension aprs le mutateur

Tension distribue
lapplication

Quelle technologie choisir ?

La technologie en attente passive ou off-line est surtout
employe pour des installations individuelles (PC, stations de travail ) :
elle remplace le rseau pendant les coupures et attnue ses
imperfections
lencombrement et le cot sont faibles
La technologie line-interactive ou en attente active est adapte pour
les petites et grandes entreprises :
elle remplace le rseau
elle attnue les variations de tension
son cot est plus faible que les onduleurs double conversion
La technologie double conversion ou on-line est systmatiquement
employe pour des alimentations de forte puissance :
elle remplace le rseau pendant les coupures, sans temps de
transfert
elle stabilise les variations de tension et de frquence
elle filtre les parasites, efface les micro-coupures.
Elle est essentiellement utilise au-dessus de 3KVA.
Elle assure la protection totale des applications sensibles : hpitaux,
industries,banques, navigation arienne...
Londuleur fonctionne seulement lorsque lnergie nest plus distribue par le rseau. Quand une coupure survient, il y a un temps de
transfert (de 2 10ms). Lnergie stocke dans la batterie sous forme
de tension continue, sera transforme par londuleur en tension
alternative pour alimenter lutilisation. Le redresseur chargeur sert
charger la batterie.
... Ces trois technologies sont un peu diffrentes... Je vais vous les
expliquer sparment, commenons par les onduleurs en attente
passive...

Principe des onduleurs en attente passive

ou off-line
Cet onduleur est appel en attente passive car il est en veille
lorsque le rseau est prsent. Le filtre attnue les perturbations :
parasites, foudre...
Londuleur fonctionne seulement lorsque lnergie nest plus distribue par le rseau. Quand une coupure survient, il y a un temps de
transfert (de 2 10ms).
Lnergie stocke dans la batterie sous forme de tension continue,
sera transforme par londuleur en tension alternative pour alimenter
lutilisation.
Le redresseur chargeur sert charger la batterie.

Principe des onduleurs Line interactive ou en

attente active
le rseau : nergie perturbe
filtre

alternatif

alternatif

continu

continu

redresseur chargeur

onduleur
BATTERIE

Le booster est un module prvu pour compenser une tension trop

faible.
Le fader, linverse, rduit une tension trop leve. Lorsquelles sont
trop importantes, lalimentation des applications, se fait par la batterie.

le rseau : absent

filtre
alternatif

alternatif

continu

continu

redresseur chargeur

onduleur
BATTERIE

Tout comme sur londuleur en attente passive, il y a un temps de

transfert (de 0 10ms) auquel sont insensibles les applications. A la
diffrence de la technologie en attente passive, les variations de tension sont corriges par un systme de rgulation de tension.

Principe des onduleurs double conversion

ou on-line
Cette technologie est la plus perfectionne : lapplication est constamment alimente par les fonctions redresseur et onduleur qui assurent
une rgulation permanente de la tension et de la frquence de sortie
de lappareil.
by - pass manuel
by - pass automatique

rseau
by-pass
rseau by-pass

alternatif
alternatif
alternatif

alternatif
alternatif

continu

continu

rseaunormal
normal
rseau

application

onduleur

redresseurchargeur
BATTERIE

Sous tension
Hors tension

Ce nest quen cas de dfaillance grave du rseau que lnergie est

fournie par la batterie sans aucune interruption.
On remarque quil y a deux rseaux, le rseau normal et le rseau bypass (appel aussi rseau secours).
Ces deux rseaux sont souvent confondus et utilisent la mme
source (le distributeur dnergie). Mais ils peuvent tre diffrents : par
exemple le rseau EDF pour le rseau normal et un groupe lectrogne pour le rseau by-pass.

Fonctionnement de londuleur double conversion

Mode normal
Le courant est entirement rgnr par une double transformation
permanente dalternatif en continu, et de continu en alternatif, ce qui
garantit une qualit constante quelles que soient les perturbations du
secteur. La batterie nest utilise quen cas de coupure du rseau.

alternatif

alternatif

continu

continu

redresseur chargeur

application

onduleur
BATTERIE

Mode batterie

alternatif

alternatif
alternatif

continu

continu

application

onduleur

redresseur chargeur
BATTERIE

Si le rseau normal devient hors tolrances (coupure, variation de frquence importante...) cest la batterie qui prend le relais et qui fournit
la tension ncessaire. Le transfert sur batterie se fait sans coupure.
... Deux autres systmes de drivation contribuent au bon fonctionnement de linstallation...

Fonctionnement en mode by-pass automatique

Le by-pass automatique agit sans coupure en cas de surcharge ou
danomalie sur londuleur.
by - pass manuel
by - pass automatique

rseau by-pass

alternatif
alternatif

alternatif

continu

continu
redresseurchargeur
rseau normal

application

onduleur
BATTERIE

Fonctionnement en mode by-pass manuel

Cest un interrupteur qui isole totalement votre ASI Il permet des
interventions de maintenance sans interrompre vos applications.
by - pass manuel
by - pass automatique

rseau by-pass
by-pass
rseau

alternatif
alternatif
alternatif

alternatif
alternatif

continu

continu

mutateur
onduleur

redresseurchargeur
rseaunormal
normal
rseau

application

BATTERIE

Quand on le ferme on met londuleur hors tension (sans danger pour

les interventions) tout en continuant dalimenter les applications par le
rseau by-pass. Par contre, en cas de coupure de ce rseau, il ny a
aucune protection.

... Vous tes toujours l ? Super !!!...

... Cette dernire partie est comme je vous le rappelle, plus approfondie...
... Je vais vous expliquer les diffrentes fonctionnalits avances de
londuleur ...
... Cela vous permettra pour le prsent ou lavenir de connatre les
diffrentes options qui ont t cres, et pour quel usage elles ont
t conues...
... Suivez moi !!!...

Quelles sont les

fonctionnalits avances ?

Les fonctionnalits avances

... Pour pouvoir mieux rpondre aux besoins des clients, il existe diffrents modes de fonctionnement, et diffrentes options...
Le mode co
Contrairement au mode double conversion, en fonctionnement
normal (rseau prsent et dans les tolrances) :
londuleur est sur le rseau by-pass
lapplication est alimente par le by-pass automatique
Le rseau normal alimente la batterie.

by - pass manuel
by - pass automatique

rseau by-pass
by-pass
rseau

alternatif
alternatif
alternatif

alternatif
alternatif

continu

continu

rseaunormal
normal
rseau

application

onduleur

redresseurchargeur
BATTERIE

Sous tension
Hors tension

En cas de coupure du rseau by-pass, lapplication bascule sur

londuleur.

Ds que le rseau by-pass est dans les tolrances, londuleur rebascule automatiquement sur ce rseau.
by - pass manuel
by - pass automatique

rseau
by-pass
rseau
by-pass
alternatif
alternatif

alternatif
alternatif
alternatif
continu

continu

rseau
rseau normal
normal

application

onduleur

redresseurchargeur
BATTERIE

Remarques
Le mode co ne doit tre utilis que pour les applications non
sensibles. Le mode co est ainsi appel, car il permet dobtenir un
meilleur rendement quavec le mode double conversion (97% au lieu
94% en pleine charge). En effet, dans le mode co, il y a rduction
des pertes dues la conversion dnergie.

Les onduleurs redondants

Une configuration redondante de base est forme de deux onduleurs
de mme puissance connects en parallle.
onduleur de
puissance Pn

Pn/2
Pn

rseau

onduleur de
puissance Pn

Pn/2

La puissance dutilisation disponible dun onduleur est gale Pn.

Chaque onduleur fournit la moiti de sa puissance nominale. Si lun
des onduleurs sarrte cause dun problme, lautre onduleur fournit
lui seul la puissance ncessaire pour les applications.
Cest donc un montage de scurit assurant labsence de coupure
mme en cas de dfaillance technique dun onduleur.
Bnfice de la redondance
Cette configuration augmente fortement la disponibilit de lnergie
pour les applications (x10).

Les onduleurs redondants

On peut mettre de 3 6 onduleurs de mme puissance, en parallle.
La puissance disponible peut atteindre jusqu six fois la puissance
nominale dun onduleur. Une configuration typique comprend un onduleur en redondance sur les n. Si lun des onduleurs sarrte, cause
dune panne ou dun autre problme, les autres onduleurs fourniront
la totalit de lnergie demande.
by-pass externe optionnel
rseau by-pass
rseau normal

rseau normal

rseau normal

rseau normal

onduleur de
puissance Pn

onduleur de
puissance Pn

onduleur de
puissance Pn

onduleur de
puissance Pn
1 onduleur en redondance sur 4

Si lun des onduleurs sarrte, cause dune panne ou dun autre

problme, les autres onduleurs fourniront la totalit de lnergie
demande.

Les configurations haute disponibilit

Les 2 configurations prcedentes servent de base des configurations plus complexes dans le cas de besoin dnergie haute-qualit.
Remarque
Cette option sapplique pour tous les onduleurs redondants mis en
parallles.

Les diffrentes options

Un onduleur-convertisseur de frquence a pour rle de modifier la
frquence dune installation. Cest souvent en passant de 50 Hz 60
Hz.
Les lments ajouts : le convertisseur est un onduleur double
conversion unitaire sans rseau by-pass (pas de bornier de raccordement ni dinterrupteur) et donc pas de By Pass. Si on retrouve une
batterie, londuleur peut alors fonctionner sur celle-ci en cas de
coupure du rseau normal. En fin dutilisation batterie, londuleur
sarrte et les applications ne sont plus alimentes.
Loption Backfeed (protection) : diffrences avec un onduleur double
conversion normal. Cest un onduleur on-line qui on a rajout un
contacteur mcanique sur le rseau by-pass. Il a le mme fonctionnement quun onduleur double conversion. Loption Backfeed rpond
une norme sur la scurit des personnes. Ce contacteur a pour but
disoler la ligne en amont du by-pass en cas de disparition du rseau
by-pass ou en cas de fonctionnement sur batterie ; ceci pour viter
tout retour de tension sur le rseau by-pass si un ou plusieurs thyristors du contacteur statique sont en dfaut (courtcircuit).

Les filtres anti harmoniques

On ajoute sur londuleur une self anti harmonique, une self tri et un
bloc de condensateur. Pour un filtre antiharmonique compens, il y a
une self compense en plus.
Le rle de cette option : comme toute charge non linaire, un onduleur cre des harmoniques et pollue le rseau. Avec ces filtres passifs, on diminue considrablement la pollution harmonique.
On peut passer de 33% dharmonique sans aucun filtre 5% avec
filtre.

Loption transformateur rseau by-pass

Si le client na pas de neutre, on rajoute un transformateur sur le
rseau by-pass pour le crer. Celui-ci est ncessaire pour le couplage.

... Nous avons vu les diffrentes options possibles, il est important de

connatre le fonctionnement de londuleur, cette fois en surcharge...

Le fonctionnement en surcharge
Pour une surcharge de 100 105%, londuleur fonctionne normalement pendant une dure illimite.
Pour une surcharge de 105 150%, londuleur continue alimenter
lutilisation, mais pendant une dure donne X limite puis il bascule
sur le rseau by-pass sans coupure, si celui ci est dans les tolrances.
Si ce nest pas le cas, londuleur se coupe pendant 800 ms puis
il bascule sur le rseau by-pass. Une fois sur le rseau by-pass, il
fonctionne pendant la mme dure X qu avec le rseau normal puis il
sinterrompt. Les applications ne sont alors plus alimentes.
La dure X varie en fonction du pourcentage de charge et du type
donduleur :
De 105 115% la dure X est de 2h
De 115 125% la dure X est de 30 mn
De 125 135% la dure X est de 3 mn
De 135 150% la dure X est de 1 mn
Pour une surcharge de plus de 150%, londuleur passe en limitation
du courant.
Londuleur bascule instantanment sur le rseau bypass si celui-ci est
dans les tolrances. Une fois sur le rseau by-pass il se coupe aprs
un certain temps.
Si ce dernier est hors tolrances, il limite le courant 2.33In (In :
Intensit nominale) pendant une seconde.

... Jai t ravi de vous accompagner tout au long de ce dossier, de

vous avoir aid mieux connatre londuleur afin de remplacer vos
questions par des rponses,Eaton a ralis ce livret avec grand plaisir
et apprcie beaucoup que vous en ayez pris connaissance...

Eaton Corporation
2011 Eaton Corporation
All Rights Reserved
Printed in France
July 2011