Guide technique de

cration graphique
Ce guide a pour vocation de vous accompagner dans la ralisation de vos

documents numriques afin quils soient optimiss pour une impression de qualit.

http://www.maugeinimprimeurs.fr

Table des matires

Pourquoi ce guide ?

Guide PAO

Paramtrage du poste de travail

Formats de fichier

Les visuels

Les couleurs

Quelques Astuces

Les couches spciales

Les textes

Mise en page

10

Cas particuliers

11

Guide Technique

13

Les principaux formats de papier

13

Les dpliants

14

Les reliures

17

Guide technique de cration graphique

Pourquoi ce guide ?
Lorsque vous nous soumettez un fichier pour impression, nous
contrlons ce fichier et le normalisons afin quil soit conforme aux
contraintes techniques que nous impose notre chane de production.
Il est frquent que cette tape de contrle se retrouve tre une
succession daller-retour entre le client et limprimerie, la faute un
fichier non conforme. Cela constitue une perte de temps considrable
qui peut entraner un dpassement des dlais initialement prvus.
Notre rle au service PAO, doit se limiter la normalisation du fichier,
afin quil subisse le moins dendommagement possible. En cela, il est
important de fournir un fichier le plus conforme possible.

Afin de prvenir ces risques, nous vous invitons consulter ce guide

qui vous aidera concevoir des fichiers conformes limpression.
Vous trouverez dans ce qui suit, une premire partie abordant les
pratiques lors de la conception du fichier, et dans une seconde partie,
tous les aspects techniques des formats au faonnage.
Si vous rencontrez une difficult mettre en pratique un des points
abords dans ce document, ou si vous ne trouvez pas de solution
votre problme, nhsitez pas nous contacter et nous vous mettrons
en relation avec un membre du service PAO.
Bonne lecture

Voici un exemple de situations pouvant provoquer des endommagements et/ou des retards :
Le fichier na pas de bords-perdus

Le fichier na pas les filets techniques

Les polices ne sont pas incorpores au fichier

Les images sont en basse dfinition
Problme de surimpression

La colorimtrie du document nest pas bonne

Format du fichier diffrent du format devis

Guide technique de cration graphique

Pourquoi ce guide ?

demande dun nouveau fichier au client

retard

demande dun nouveau fichier au client

retard

demande dun nouveau fichier au client

retard

normalisation en PAO

risque endommagement

demande dun nouveau fichier au client

normalisation en PAO
blocage

retard

risque endommagement
retour au devis

Guide PAO
Vous trouverez dans ce qui suit, tous les points importants intgrer
lors de la cration de votre fichier.

Paramtrage du poste de travail

La boite de
dialogue
Couleur dans
un des logiciels
de PAO Adobe
La boite de dialogue de
synchronisation dans
Adobe Bridge

Il est important de prendre quelques minutes pour paramtrer votre

ordinateur, afin que vous ayez une ide plus juste du rendu rel de
votre cration. Pour cela, il faut sintresser deux points essentiels :
votre logiciel et votre cran.
Dans un logiciel type suite Adobe, rendez-vous dans le panneau de
configuration de couleur : menu dition / Couleurs. Dans lencadr
espace de travail, slectionnez pour le profil RVB : sRGB ou
AdobeRGB1998, puis pour le profil CMJN : ISO Coatedv2 qui est un
profil adapt limpression offset sur papier couch.

Si vous disposez de plusieurs logiciels de la suite Adobe, vous

pouvez harmoniser les profils colorimtriques de chacun,
laide de Adobe Bridge. Pour cela, lancez le logiciel puis allez dans
dition / Paramtres de couleurs Creative Suite. Slectionnez le profil
adquat puis cliquez sur Appliquer. Les changement seront effectifs
lorsque vous aurez redmarr vos logiciels.

Guide technique de cration graphique

Guide PAO

Concernant votre cran, vous pouvez le calibrer laide dune sonde

type EyeOnePro, mais il sagit l dun usage professionnel. Si vous
navez pas ce type de matriel, assurez-vous davoir un bon clairage
(lumire du jour, clairage diffus) et veillez linclinaison de votre
moniteur afin davoir un affichage le plus qualitatif possible.

Formats de fichier
Nous prconisons lusage du format PDF afin
dviter tous les problmes de compatibilit
logicielle. Ce format facilite les transferts par
internet et assure la portabilit de votre
document, le normalise et le scurise.
Slectionnez la norme PDF/X-1a:2001 lors de lenregistrement.

Il est galement possible de fournir dautres formats de documents

comme les formats natifs des logiciels de PAO savoir le .psd
(Photoshop), .ai (Illustrator), .idd (InDesign) ou encore le .qxd
(QuarkXpress).

Attention !
Pour Photoshop : il faut joindre au fichier toutes les polices de
caractres utilises.
Pour Illustrator et Xpress : il faut joindre les polices et les
documents (images, pdf, ) insrs dans le fichier.
Pour InDesign : il faut crer lassemblage de votre document
et nous fournir le dossier. Pour crer un assemblage : menu Fichier
/ Assemblage. Le logiciel va automatiquement crer un dossier
avec le fichier .idd, les lments externes prsents dans le fichier
(images, ) et les polices utilises.

Les logiciels

Guide technique de cration graphique

mise en page

InDesign

retouche dimage

Illustrator

Quark Xpress

dessin vectoriel

Lorsque vous fournissez des fichiers natifs, il est important de

fournir les sources afin de conserver laspect de votre document.

Pour crer votre document, voici la liste des logiciels les plus
couramment utiliss :

Guide PAO

Photoshop

mise en page

Ces logiciels ncessitent une licence dutilisation, mais il existe

quelques solutions libres offrants des fonctionnalits comparables
aux logiciels prcdemment cits :

Scribus

mise en page

Gimp

retouche dimage

Attention !
Il faut absolument viter de crer vos documents laide des
logiciels de bureautiques tels que Word ou Publisher, car sils
permettent de crer des fichiers au format PDF, il est trs frquent
que lon rencontre des soucis avec ces fichiers (bords perdus,
colorimtrie, polices non incorpores, )

La qualit des visuels est trs importante, car si un dfaut nest pas
flagrant lcran, il sera beaucoup plus vident en sortie de machine.
Pour viter une mauvaise surprise, voici quelques points prendre
en compte :
La rsolution
Pour limpression, la rsolution se doit dtre comprise entre 200 dpi
et 400 dpi.
Pour contrler la
rsolution, dans
Photoshop, allez dans
Image / Taille de
limage, la rsolution
est affiche dans
la bote de dialogue

Guide technique de cration graphique

Attention !
viter les images rcupres sur internet, dans les moteurs
de recherches ou sur les sites institutionnels, car la rsolution des
images sur le web se limite en gnral 72dpi.

Les visuels

Le format
Pour les formats dimages, privilgiez les .tiff et .eps qui sont des
formats sans perte de qualit pour limage. Le format .jpg donne
galement des rsultats satisfaisants.

En revanche, vous pouvez trouver des images conformes sur des

banques dimages telles que Fotolia, Getty Image, iStockPhoto
(banque dimages payantes). Si vous utilisez une banque dimage
gratuite, pensez bien contrler la rsolution de limage.

Le mode de couleur
Pour une impression en quadrichromie, tous les visuels du
document doivent tre convertis en CMJN (Cyan Magenta Jaune Noir).
Pour une impression en 1 couleur, les visuels doivent tre convertis
en niveaux de gris.
Pour convertir un visuel, ouvrez le fichier source (.jpg, .tiff, .eps, ...)
dans Photoshop, puis le menu dition / Convertir en profil... puis
choisissez le profil qui vous convient. Limage peut ensuite tre
renregistre dans son format initial.

Guide PAO

Agrandissement dimage
Les taux conseills doivent, en corrlation avec la taille de limage,
tre compris entre 75% et 130%. En dessous de 75%, il peut tre
prfrable de retravailler limage afin quelle soit moins lourde, au
del de 130%, limage sera pixellise.

utilise un profil RVB, nous pouvons le convertir mais avec un risque

dendommagement.

Pour les impressions en une couleur Pantone, vous avez la possibilit

de crer le fichier directement avec le Pantone, ou alors, de fournir
un fichier avec la seule couleur noir (niveaux de gris). Le noir sera
remplac par le Pantone lors de limpression.
Sil y plusieurs Pantone, alors le fichier doit tre fourni avec les
Pantone souhaits.

Les QRCode
Vous avez la possibilit dajouter un QRCode vos crations (carte de visite,
calendrier, dpliant, ...). Pour cela, il existe
des gnrateurs de QR Code sur internet.
Vous pouvez utiliser celui de Unitag
(http://www.unitag.fr/qrcode) qui est trs complet et offre un large
choix de personnalisation. Un guide dexplication est disponible
sur leur site pour vous aidez lors de la cration de votre QR Code.

Les couleurs
Limpression peut se faire en quadrichromie ou en ton(s) direct(s)
(Pantone).
Pour les impressions en quadrichromie, le fichier doit tre crer
avec les couleurs souhaites en CMJN. Si toutefois le document

Guide technique de cration graphique

Guide PAO

Sachez que la lisibilit du QR Code dpend de sa qualit,

vitez donc de lagrandir, il pourrait se pixliser. Veillez galement
prsentez le QR Code color ou noir sur fond blanc et non blanc
sur fond color, certains appareils ne le liraient pas ainsi.
Pour connatre en dtail les spcificits du QR Code, prenez le
temps de lire le guide Unitag : http://docs.unitag.fr/livre_blanc/
Les_dix_commandements_du_QR_Code_v1.pdf

Quelques Astuces

Les aplats noirs
Afin dobtenir un noir soutenu, composez votre couleur en y ajoutant
30% des autres teintes : 30% de Cyan, 30% de Magenta, 30% de Jaune
et 100% Noir. Cette technique renforcera vos aplats.
C
M
J
N

0%
0%
0%
100%

C
M
J
N

30%
30%
30%
100%

La couleur bleue
Afin dviter un bleu trop violet, gardez un cart de 30% minimum en
le Cyan et le Magenta.
C
M
J
N

100%
50%
0%
0%

C
M
J
N

100%
70%
0%
0%

C
M
J
N

100%
90%
0%
0%

Les couleurs dores et argentes

Voici comment simuler des teintes dores ou argentes en
quadrichromie :
C
M
J
N

0%
0%
0%
25%

C
M
J
N

5%
0%
0%
35%

C
M
J
N

Guide technique de cration graphique

10%
25%
100%
25%

Guide PAO

C
M
J
N

0%
35%
100%
30%

Surcharge dencre
Un taux trop lev dencre peut entrainer un maculage, cest dire
que lencre va mettre plus de temps scher et va donc tre tal
ou tcher limpression suivante. Pour viter ce problme nous
prconisons, un taux dencre maximal de 300% pour une
impression sur papier couch, et de 280% pour tout autre papier.
La surimpression
Veillez paramtrer Acrobat afin quil simule la surimpression lors
de la visualisation de votre document. Les rendus visuels peuvent
varier suivant lactivation ou non de cette option. Le fait de simuler la
surimpression vous donne lquivalent de ce que vous aurez en sortie
de machine.

Dans la panneau de
contrle dAdobe
Acrobat Pro (Options
avances / Impression /
Aperu de la sortie), vous
avez la possibilit de
simuler la surimpression
et de vrifier le taux
dencrage.

Le filigrane
Pour obtenir un effet filigrane, le taux dencrage des teintes doit tre
compris entre 5% et 20%. Si vous dsirez un filigrane gris, seule la
teinte noire doit tre utilise.

Les couches spciales

Nous appelons ici les couches spciales, les supplments tels que
le vernissage slectif, la dorure, le gaufrage, les zones gratter...
Ces supplments ou faonnages doivent faire lobjet dun fichier
spcifique fourni avec le fichier dimpression, et comportant
seulement les zones daction reprsentes en noir 100%. Ce
fichier se doit donc davoir un format parfaitement identique celui
du fichier dimpression.

Pour cette carte de visite, on a le fichier dimpression

gauche avec tous les lments et les couleurs, et droite,
le fichier pour la couche de vernis slectif, qui se dposera
uniquement sur les zones noires.

Guide technique de cration graphique

Guide PAO

Les textes
Il est dconseill dutiliser des styles de polices artificiels (gras,
italique, ) tels que peut vous le proposer votre logiciel. Prfrez
leurs les dclinaisons Bold ou Oblique des polices utilises.

Photoshop propose des

styles gras et italiques,
prfrez-leurs les
diffrentes fontes de police.

Lors de la cration du PDF, les polices doivent tre incorpores.

Certains logiciels, comme ceux de la suite Adobe, le font
automatiquement.
Pour dautres, comme Word, il sera prfrable dutiliser une
imprimante virtuelle (Adobe PDF, PDFCreator, ...) et lors de la
cration du PDF, tre vigilent bien cocher loption incorporer les
polices ou, sil est mentionn une rfrence aux polices True Type,
veiller choisir loption qui permettra de tlcharger les polices en
tant que polices logicielles.

Vous avez galement la possibilit de vectoriser les textes, ce qui

annihile tout problme dincorporation de police.
Pour tre sr du
rsultat, choisissez le
format Adobe PDF
(impression) , cela
vous montrera un
aperu similaire la
sortie machine.

La zone tranquille
Il sagit de la marge intrieure du document dans laquelle il faut
viter de placer du contenu important comme une pagination
ou des mentions lgales, qui pourraient tre endommag lors du
faonnage. Cette marge doit tre de 3 mm minimum pour tout type
de documents, 5 mm pour les brochures piques et 10 mm pour
les brochures en dos coll. Cette marge est intrieure, elle est
comprise dans le format du document.

Format fini
du document
Zone
tranquille

La mise en page
Il est indispensable de respecter quelques rgles dusage simples de
mise en page afin dobtenir un rsultat de qualit.
Les fonds perdus
Pensez systmatiquement prvoir une zone de 3 mm minimum au
del du format initial du document. Cette zone doit vous permettre
de faire dborder vos lments visuels (images, aplats, ...). Elle
permet de prvoir les imperfections de faonnage qui pourraient
laisser apparatre un blanc (chasse du papier, coupe, pliage, ). Cette
zone est extrieure au document, donc non comprise dans le format
final du document.

10

Guide technique de cration graphique

Zone de fonds perdus

Sous InDesign, diffrents modes

daffichage vous permettent de
voir notamment la planche avec
les marges et fonds perdus

Guide PAO

et laperu de votre document tel

quil sera en sortie dimpression.

Recto / Verso
Nous considrons toujours les Recto-Verso comme pivotant de
droite gauche. Soyez donc vigilant au sens de lecture des pages,
notamment pour les documents comportant une reliure en-tte.

La pagination
Utilisez le foliotage automatique des logiciels de mise en page, ce
qui vous vitera des erreurs. La pagination est gnralement place
5 mm minimum des bords, en dehors de la zone tranquille.

Filets techniques

Exporter en PDF
Sous InDesign, lorsque votre document est termin, il faut lexporter
en PDF : Fichier / Exporter... . Choisissez alors le format Adobe PDF
(impression) et enregistrez-le. Veillez la norme (voir p4) et surtout
ce que les fonds perdus et les repres de coupe soit gnrs. On
dcale ces repres de 2 ou 3 mm :
Paramtrage
des fond perdus

Noubliez pas dindiquer les filets techniques du document.

Crez des traits en dehors du document ( 2 ou 3 mm du bord
au niveau des pliages et confirmez les diffrentes mesures.

Les brochures piques

Lorsque vous ralisez un fichier pour une brochure pique (type
magazine, catalogue, ...) de plus de 32 pages, il faut viter dinsrer
un lment cheval sur deux pages en vis vis, car lpaisseur des
plis successifs vont masquer une partie de llment (image, aplat,
texte, ...) concern.

Cas particuliers

Aperu lors de la conception

du fichier

11

Dcalage aprs impression

et faonnage

Guide technique de cration graphique

Guide PAO

Suivant le type de document que vous souhaitez raliser, vous serez

contraint par divers paramtres spcifiques son format.

Couverture dun dos carr

Lors de la ralisation de votre fichier, noubliez pas de prendre en
compte la largeur du dos.

A
Voici quoi doit ressembler votre
fichier pour la couverture de la
brochure ou du livre

Vous pouvez calculer une estimation de la largeur du dos avec la

formule suivante :
(nombre de pages / 2) x (grammage / 1000)

Si vous avez prvu un papier diffrent pour la couverture ou pour

une section intrieure, il faut rpter ce calcul avec le grammage
propre ces pages :
(nombre de pages couverture / 2) x (grammage / 1000)
+ (nombre de pages intrieur / 2) x (grammage / 1000)
+ (nombre de pages spciales / 2) x (grammage / 1000)

Cette estimation va vous permettre de crer un fichier au plus proche

du rsultat final, cependant, nous vous confirmerons la largeur
relle du dos lors du devis.

12

Guide technique de cration graphique

Guide PAO

Prvoyez galement une zone de 5 mm de part dautre du dos

pour les mors (le collage) sur laquelle nous prconisons dviter le
texte. Vous pouvez utiliser la largeur du dos pour y insrer du texte
(titre, auteur, ...) tant que ce dos est suprieur 4 mm. Attention aux
formes ou aplats limits cette zone qui pourraient dborder sur la
1re ou 4me de couverture.

Chemise ou papier gros grammage

Pour un document sorti sur un papier pais avec un ou plusieurs
plis, il est ncessaire de faire des rainures. Prvoyez donc les
emplacements de celles-ci, ce type de faonnage pouvant altrer
la lisibilit dun texte par exemple.
Forme de dcoupe
Pour un document ncessitant une dcoupe bien particulire, vous
devez nous fournir 2 fichiers. Un premier fichier imprimer sur
lequel il faudra bien penser aux bords perdus tous les endroits
o il y aura une dcoupe (par exemple, pour une chemise rabats,
les bords perdus doivent galement tre prsents lextrieur de la
coupe autour des diffrents rabats).
Le second fichier comportera en noir 100%, les filets de dcoupe
(traits pleins) et, si ncessaire, de pliage (traits en pointills).

Guide Technique
Dans cette partie, vous trouverez les informations gnrales pour
penser votre document. Vous trouverez ici les diffrents types de
documents et leurs formats classiques, vous de les utiliser tel quel ou
de vous en inspirer pour crer un document vos mesures. Dans les
pages qui suivent, les mesures sont toutes exprimes en millimtres.

A1

A2

Les principaux formats de papier

Lorsque que lon parle de format, on annonce dabord la largeur et
ensuite la hauteur.
A1 : 594 mm x 840 mm

A3
A4

A2 : 420 mm x 594 mm
A3 : 297 mm x 420 mm
A4 : 210 mm x 297 mm

A5 : 148,5 mm x 210 mm
A6 : 105 mm x 148,5 mm

B6

B6 : 210 mm x 105 mm

13

Guide technique de cration graphique

Guide Technique

A5

Les dpliants
Voici une liste non exhaustive de dpliants avec leur pliage et leurs formats.
Vous remarquerez que pour certains pliages, les volets nont pas tous la
mme mesure afin de pouvoir raliser le faonnage.
2 plis rouls - 3 volets
630

68

71

150

A
71

97

100

210

210

100

138

141

297

297

141

208

211

297

420

211

3 plis rouls - 4 volets

630

72

14

Guide technique de cration graphique

73

76

Guide Technique

76

210

102

104

107

107

297

297

154

156

160

160

297

420

2 plis accordon - 3 volets

70

70

150

A
70

99

99

210

A
99

140

140

297

297
210

630

140

210

210

297

420

210

2 plis fentre - 3 volets

630

74,5

A
148,5

74,5

105

210

1 pli central - 2 volets

105

105

150

105

Guide technique de cration graphique

148,5

148,5

Guide Technique

210

210

297

210

210

A
157,5

420

297

15

297

210

297

A
315

157,5

297

420

2 plis croiss - 4 volets

148,5

420

297

105

148,5

210

105

297

148,5

148,5

210

210

2 plis conomique - 4 volets

420

297

73,57

57

73,5

104

106

106

297

210

104

3 plis portefeuille - 4 volets

420

74,25

16

Guide technique de cration graphique

74,25

74,25

Guide Technique

74,25

210

105

105

105

105

297

297

Les reliures
Reliure petit ct

Reliure grand ct

sens portrait

(lecture la franaise)

sens portrait

(invers type Mangas)

sens paysage

(lecture litalienne)

sens portrait

(type calendrier)

sens paysage

(type calendrier)

17

Guide technique de cration graphique

sens paysage

(lecture pied-pied)

Guide Technique

Quelques gabarits particuliers...

Calendrier mural rembord
Les calendriers rembords ont besoin de fonds perdus plus importants puisque la feuille au recto va venir se replier sous la seconde au verso.
La seconde feuille au verso va quant elle, tre coupe denviron 5 mm plus court. On prconise donc 15 mm de fonds perdus et 15 mm de zone
tranquille. Le format fini est de 550 mm x 430 mm. La ou les perforations sont dun diamitre de 5 mm centres 10 mm du bord suprieur.

430 mm

550 mm

18

Guide technique de cration graphique

Guide Technique

Fonds perdus
15 mm

Coupe du verso
- 5 mm

Chemise rabats
Il existe toutes sortes de dimensions pour une chemise, nous prendrons donc ici pour exemple, une chemise standard pour une utilisation avec des
feuillets A4. Le format fini est de 490 mm x 365 mm comprenant des rabats de 60 mm. Bien penser aux fonds perdus (3 mm) lextrieur de la
coupe autour des rabats, et aux filets techniques de pliage, rainage ou dcoupe. Ci dessous, le gabarit du recto.
490 mm

60 mm

19

Guide technique de cration graphique

60 mm

Cette zone va tre

masque lorsque le
rabat sera encoch
dans lautre

365 mm

305 mm

215 mm

Guide Technique

20

http://www.maugeinimprimeurs.fr