Charte Graphique

La convergence règlementaire
Royaume du Maroc - Union européenne
Le logotype de la convergence
règlementaire Maroc - UE

Février 2020
 Sommaire

▪ 3

Le logotype de la convergence
règlementaire Maroc - UE 4
▪ 5
▪ Version couleur du logotype 6
▪ Codes couleurs et couleurs complémentaires 7
▪ Version monochrome du logotype 8
▪ 9
▪ 10
▪ 11
▪ 12
▪ Univers typographique du logotype 13
▪ Interdits 15
▪
(versions en arabe et en français) 17
▪
(version en français) 18
▪
(version en arabe) 19
▪ Drapeau du Royaume du Maroc 20
▪ Drapeau de l'Union européenne 21

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

2
 La convergence règlementaire entre le Royaume du Maroc et l'Union européenne a

La présente des règles fondamentales

règlementaire Maroc – UE.

du processus de convergence règlementaire

Royaume du Maroc - Union européenne
C’est un vade-mecum

etc.)

en évidence les principes fondamentaux à respecter, la seconde présente une liste

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

3
 Le logotype
de la convergence règlementaire Maroc - UE

4
 « Le mouvement des vagues aux couleurs
des drapeaux du Royaume du Maroc et de
l'Union européenne ondule pour évoquer un

riveraines de la mer Méditerranée. »

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

5
 Version couleur du logotype

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

6
 Codes couleurs et couleurs complémentaires

Codes couleurs principales

Noir Rouge Vert Jaune Bleu

Noir PANTONE 1797 PANTONE 3415 PANTONE Yellow C

CMJN : 0, 0, 0, 100 CMJN : 0, 75, 70, 19 CMJN : 100, 0, 37, 54 CMJN : 0, 13, 81, 1 CMJN : 100, 79, 0, 47
RVB : 0, 0, 0 RVB : 206, 52, 61 RVB : 0, 117, 74 RVB : 252, 219, 48 RVB : 0, 28, 134
Web : #000000 Web : #CE343D Web : #00754A Web : #FCDB30 Web : #001C86

Couleurs Complémentaires

Noir 80 % PANTONE 1807 C PANTONE 137 C PANTONE 3405 C PANTONE 4515 C PANTONE 5405 C PANTONE Process Blue C PANTONE 311 C

CMJN: 3, 1, 0, 41 CMJN: 0, 85, 80, 49 CMJN: 21, 20, 0, 33 CMJN: 55, 0, 44, 16 CMJN: 0, 8, 43, 18 CMJN: 21, 20, 0, 33 CMJN: 21, 20, 0, 33 CMJN: 21, 20, 0, 33
Web : #929496 Web : #82141A Web :: #8789AB Web : #61D678 Web : #D1C077 Web :: #8789AB Web :: #8789AB Web :: #8789AB
RVB : 146, 148, 150 RVB : 130, 20, 26 RVB : 135, 137, 171 RVB : 97, 214, 120 RVB : 209, 192, 119 RVB : 135, 137, 171 RVB : 135, 137, 171 RVB : 135, 137, 171

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

7
 Version monochrome du logotype

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

8
 119 mm

MaghrIbi Assil 43
15,5 mm

MaghrIbi Assil 26
9,5 mm

6,5 mm

11,5 mm

4,2 mm
13
mm
17,7 mm 9 mm 14,5 mm
66 mm

4,2 mm
Times New Roman Regular 21

15,6 mm
Times New Roman Regular 21

27,2 mm 59 mm 27,2 mm
1,5 1,5
mm mm

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

9
 par rapport à un texte ou un autre logo,
un espace minimum entre tout élément

et correspond à la hauteur du «Rectangle

des deux drapeaux».

14 14
mm mm

Pour assurer une bonne lisibilité du logo,

une taille minimum est exigée: 25 mm.

100 mm
25mm

ZONES D'EXCLUSION A RESPECTER

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

10
 Sur tout visuel, le logo sera apposé dans une cartouche blanche dimensionnée
selon la règle de l'espace protégé prévu par la charte.

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

11
 Logotype en quadri sur un fond clair Logotype en réserve blanche sur un fond foncé

Le logo par défaut est la version en quadri. Sur un fond sombre ou sur l'une des couleurs pantone du logo,
il est recommandé d'apposer le logo en réserve blanche.

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

12
 Univers typographique du logotype
(Polices et tailles)

TYPO DU LOGOTYPE MaghrIbi Assil 40 pt

Typographie en arabe du logo: MaghrIbi Assil
Typographie en français du logo: Times New Roman
Typographie en Amazigh du logo: MaghrIbi Assil 23 pt

21 pt
11 pt

Times New Roman Regular 18 pt Maj

Times New Roman Regular 18 pt Min

Times New Roman

Tifinagh-Ircam Unicode
Regular Bold
ABCDEFGHIJKLMONPQRSTUV ABCDEFGHIJKLMONPQRSTU
WWXYZ VWWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 1234567890

Italic Bold Italic

ABCDEFGHIJKLMONPQRSTUV ABCDEFGHIJKLMONPQRSTUV MaghrIbi Assil
WWXYZ WWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ‫أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض‬
1234567890 1234567890
‫ي‬ ‫ك ل م ن هـ و‬ ‫ف ق‬ ‫ط ظ ع غ‬
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

13
 Univers typographique du logotype
(Polices et tailles)

TYPO D’ACCOMPAGNEMENT

Calibri Corbel Adobe Arabic

Regular Regular Regular
ABCDEFGHIJKLMONPQRSTUVWWXYZ A B C D E F G H I J K L M O N P Q R S T U V W W XY Z
‫أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ﻫـ و ي‬
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 1234567890 1234567890
Italic Italic Italic
ABCDEFGHIJKLMONPQRSTUVWWXYZ A B C D E F G H I J K L M O N P Q R ST U V W W XY Z
‫أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ﻫـ و ي‬
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 1234567890 1234567890
Bold Bold Bold
ABCDEFGHIJKLMONPQRSTUVWWXYZ A B C D E F G H I J K L M O N P Q R S T U V W W XY Z
‫أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ﻫـ و ي‬
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 1234567890 1234567890
Bold Italic Bold Italic Bold Italic
ABCDEFGHIJKLMONPQRSTUVWWXYZ A B C D E F G H I J K L M O N P Q R ST U V W W XY Z
‫أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ﻫـ و ي‬
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890 1234567890 1234567890

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

14
 Interdits

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

15
 Interdits

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

16
 (versions en arabe et en français) Format A4 réduit à 38,5 %

15 mm 73 63,5 73 15mm
mm mm mm

15
mm

10
mm

Zone
Zone réservée
réservé
pour visuel
pour visuel

15 mm

180 mm

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

17
 Maroc - UE (version en français) Format A4 réduit à 38,5 %
15 mm 48 7 50 7 48 15mm
mm mm mm mm mm

9,5 23
mm mm
22
mm
9,5
mm
Times Coopération Africaine et des Marocains Secrétariat Général du Gouvernement Ministère de l'Economie, des Finances 9
Regular 12 Résidant à l'Etranger et de la Réforme de l'Administration mm
9,5
mm

34
mm

7
mm

Zone réservé
pourZone réservée
visuel
pour visuel

15 mm

180 mm

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

18
 Maroc - UE (version en arabe) Format A4 réduit à 38,5 %
15 mm 37 15mm
mm 12 12 48 12 12
mm mm mm mm mm
9,5 23
mm mm
22
mm
12
mm
Adobe ‫وزارة اﻹﻗﺘــــﺼــــــﺎد واﳌــــﺎﻟـــﻴـــــﺔ‬ ‫اﻷﻣــــﺎﻧــــﺔ اﻟﻌــــﺎﻣـــﺔ ﻟﻠـــﺤـــﻜــــﻮﻣــــــﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺸــــﺆون اﻟﺨــــﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون‬
Arabic 12 ‫وإﺻــــــــــــﻼح اﻹدارة‬
50 11
mm mm

34
mm

7
mm

Zone réservée
pour visuel

15 mm

180 mm

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

19
 Drapeau du Royaume du Maroc

7 de la présente charte graphique

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

20
 Drapeau de l'Union européenne

Copyright - Charte Graphique : La convergence règlementaire Royaume du Maroc - Union européenne

21
www.convergence-maroc-ue.gov.ma