Vous êtes sur la page 1sur 24

UNE DCEPTION AMOUREUSE LA POUSS AU PIRE

Le gendarme, auteur
du carnage des Issers,
abattu Bouira P.6
LE PROCESSUS DE PAIX TARDE
SE METTRE EN PLACE

Recrudescence
des actes
terroristes
s
au Mali P.155

CEST UNE DES ANNONCES FAITES HIER PAR LA MINISTRE


DE LDUCATION

Les cours dbuteront


le jour de la rentre P.4

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6990 MARDI 4 AOT 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

IL DRESSE UN CONSTAT SVRE DU SECTEUR


DE LA SANT

Le P Bouzid
se lche

RFORME DE LCOLE FACE


AUX ATTAQUES DES MILIEUX
ISLAMO-CONSERVATEURS

P.3

Yahia Archives/Libert

Louisa
Hanoune
soutient
Benghebrit P.2
TABLISSEMENT DE LA CARTE
DE PRESSE

Grine prolonge
le dlai pour la
commission
didentification P.2
SOUPONN DE VOULOIR
REJOINDRE DAECH

D. R.

Un jeune
binational
apprhend
laroport
dAlger P.24
INSTRUCTION DE LA BANQUE DALGRIE LIMITANT LEURS ENGAGEMENTS
EXTRIEURS

LA CHAMBRE DACCUSATION DE GHARDAA


DEVRAIT STATUER AUJOURDHUI

Le gouverneur sengage pour un


contrle rigoureux des banques P.7

Fekhar aura-t-il sa
libert provisoire? P.6

Mardi 4 aot 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

RFORME DE LCOLE FACE AUX ATTAQUES DES MILIEUX ISLAMO-CONSERVATEURS

Louisa Hanoune
soutient Benghebrit
La porte-parole du PT voit dans la campagne contre la ministre de lducation
des considrations idologiques sans lien avec la langue arabe.
ible dune campagne froce de
la part des milieux islamoconservateurs, autoproclams
tuteurs de la langue arabe et de
lislam, la ministre de lducation, Nouria Benghebrit, dont
le mrite est sans doute de chercher sortir
lcole de la mare de la mdiocrit dans laquelle elle est englue, peut dsormais compter sur
un soutien de poids: celui de Louisa Hanoune. Dans un rapport politique prsent hier
Alger louverture des travaux de la runion
du bureau politique de son parti, Louisa Hanoune a apport un soutien franc et sans rserve la ministre qui, au-del du travail audacieux quelle accomplit, est victime de
misogynie, ses yeux. Le PT soutient la ministre et lensemble des recommandations qui
sont audacieuses, a dclar Louisa Hanoune,
comme pour soutenir la rforme que tente
dinitier laborieusement la ministre travers
les recommandations issues de la rcente
confrence sur lducation et parmi lesquelles
lintroduction des langues maternelles dans les
cours prparatoires. Ce sont des recommandations audacieuses, comme par exemple la gnralisation de lenseignement de tamazight, ce
qui, terme, permettra de lever la couverture
sur ceux qui en font un fonds de commerce, ou
encore le volume horaire des cours, estime la
porte-parole du PT. Sappuyant sur des
exemples dont certains tirs de son exprience personnelle denseignante, comme pour re-

Newpress
Runion du bureau politique du PT sous la prsidence de son porte-parole, Louisa Hanoune.

lever les tares de lenseignement en Algrie,


Louisa Hanoune affirme avoir demand des
explications la ministre sitt la polmique
clate. Il ne sagit pas dune remise en cause
de lenseignement de la langue arabe, mais de

lintroduction des langues maternelles dans les


cours prparatoires. Le dbat doit tre ordinaire, cest laffaire des experts, explique-t-elle.
Que sarrte cette campagne, cette cabale misogyne. Cest honteux!, semporte-t-elle. Se-

lon elle, il y a des arrire-penses idologiques


derrire cette campagne. Ceux qui se taisent
devant des orientations conomiques destructrices ne sont pas fonds donner des leons de
patriotisme, ajoute-t-elle encore. Au chapitre conomique, Louisa Hanoune est revenue longuement sur les propositions prsentes par le Forum des chefs dentreprise (FCE)
au gouvernement.
Elle a gren les diffrentes propositions que
le patron du FCE, dont elle vite soigneusement de citer le nom chaque fois, a prsentes aussi lors de son passage sur une chane
de tlvision prive. Daprs la vision prsente, celle de loligarchie, ils veulent que ltat soit
leur service exclusivement et que lAlgrie devienne une vaste zone franche, soutient-elle.
Ils veulent la rduction des transferts sociaux,
ce qui risque de provoquer une explosion sociale, le dmantlement du secteur public, louverture du transport arien au priv, la suppression de la TAP, etc., a-t-elle gren, avant de
qualifier cette politique de criminelle. On ne
va pas soutenir un tat parallle, la prdation.
Loligarchie veut caporaliser tout, dit-elle.
Louisa Hanoune, qui voit dans la loi de finances complmentaire quelques mesures
daustrit et de nouveaux cadeaux pour loligarchie, promet que son parti se battra pour
dfendre les travailleurs dans le cadre de
llaboration de la loi de finances pour 2016.
KARIM KEBIR

DANS UNE LETTRE DE REMERCIEMENTS AU PEUPLE ALGRIEN

Gad Salah: Nulle crainte pour le pays


de ses ennemis intrieurs et extrieurs
Arme nationale populaire (ANP) a salu, hier, les
marques de sympathie, de soutien et de solidarit que lui
ont exprimes de nombreux Algriens au lendemain de
lattentat qui a cot la vie neuf militaires le jour de lAd, prs
de Oued Djema, dans la rgion dAn Defla. Assurment, il nest
pas insolite, non plus, ni inhabituel que le peuple algrien se soulve, avec lardeur dun affectueux bienveillant, dans une hte affirme par lennemi avant lami, proclamant sa protestation, son refus et son mpris, exprimant tous ces amples sentiments et cette
solidarit sans gale avec ses fils dans lArme nationale populai-

re, a crit, dans une lettre adresse au peuple algrien, le gnral de corps dArme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP. Des sentiments qui
ont fait frtiller nos mes de joie et de soulagement en tant que
militaires, nous ont rchauff les curs, et ont hauss notre fiert dappartenir ce peuple fidle, empathique, aimable et chrissant sa patrie, lesquels ont aussi renforc encore plus notre certitude, quil nest nulle crainte, avec le vouloir dAllah le Tout-Puissant, pour notre pays, de ses ennemis intrieurs et extrieurs, tant
que les fils dvous de lAlgrie, l o ils se trouvent, sont

conscients de leur invitable devoir de consolider et de renforcer


les liens du front intrieur (), ajoute le texte. LANP se dit engage prserver lAlgrie. Nous rendons hommage cette noble
position populaire, et nous sommes reconnaissants notre
peuple avec toutes les expressions de fidlit et de loyaut, et nous
nous engageons donner notre meilleur, sous le commandement
de Son Excellence le prsident de la Rpublique, chef suprme des
Forces armes, ministre de la Dfense nationale, pour demeurer
lindfectible forteresse qui prserve lAlgrie.
K. K.

TABLISSEMENT DE LA CARTE DE PRESSE

Grine prolonge le dlai pour la commission


didentification
a mission de la Commission
nationale provisoire charge de
l'identification des journalistes
professionnels a t proroge de
deux mois, hier, lundi, par le ministre de la Communication, Hamid
Grine, afin de lui permettre de finaliser l'examen des dossiers dposs.
Le ministre a indiqu avoir pris la dcision de proroger la mission de cette commission jusqu' fin septembre,
lors d'une sance de travail avec les
membres de la commission, consacre l'valuation de son travail, une
anne aprs son installation.
Il s'agit de donner tous les journalistes retardataires la chance d'acqurir la carte professionnelle, a-t-il
expliqu. M. Grine a invit les responsables des mdias sensibiliser

davantage leurs journalistes pour


acqurir la carte professionnelle.
Prsentant le bilan d'un an de travail,
le prsident de la commission, Sadi Chibah, a annonc qu' ce jour,
2 769 cartes provisoires ont t remises aux journalistes professionnels, prcisant que la commission
avait reu 2 890 dossiers dont 22 ont
t ajourns pour diverses raisons.
Il a expliqu que pour la plupart des
dossiers ajourns, la commission
attend de dfinir le statut des journalistes concerns, qui exercent en
tant que tels dans les chanes de radios nationales ou locales, mais qui
ont le statut d'animateurs ou encore de ralisateurs.
M. Chibah a relev qu'environ 60%
des journalistes de l'APS, de la radio

et de la tlvision publiques sont,


ce jour, dtenteurs de la carte provisoire du journaliste professionnel.
Il a dplor, en revanche, qu'hormis
quelques quotidiens privs grand
tirage, la majorit des titres privs
n'ont dpos qu'entre un et trois
dossiers (pour la carte professionnelle) par publication. Considrant
cette situation danormale, le ministre a dplor le fait quun responsable d'un journal qui bnficie du
soutien de l'tat, dclare employer
une cinquantaine de journalistes,
alors que les statistiques dmontrent
que cela est compltement faux.
Il a instruit, ce propos, le secrtaire gnral du ministre, Abdelkader
El-Eulmi, pour examiner cette ques-

tion avec les directeurs des journaux


concerns, sur la base des statistiques
dtenues par la commission. Le
paysage mdiatique compte environ
400 publications rparties entre
quotidiens, hebdomadaires et magazines, outre les cinq chanes de tlvision prives, l'Entreprise nationale de tlvision qui compte
5 chanes et 55 radios, nationale et
locales. Le prsident de la commission a indiqu, par ailleurs, que cette dernire a travaill dans dexcellentes conditions et en toute harmonie.
Il a galement fait savoir que ces derniers jours et depuis l'annonce du
prix du prsident de la Rpublique
du journaliste professionnel,
22 nouveaux dossiers ont t dpo-

ss auprs de la commission. Le
prix cit exige du candidat, entre
autres, d'tre dtenteur de la carte du
journaliste professionnel. Le ministre de la Communication a estim que le bilan de la commission
tait positif et qu'il lui restait seulement examiner les cas en suspens. Installe le 21 juillet 2014, la
commission avait entam son travail
le 22 juillet de la mme anne.
Le dcret excutif limite sa mission
pour une dure d'une anne. Quant
la commission permanente charge de la carte du journaliste professionnel, dont les membres sont lus,
le ministre a prcis que la date des
lections n'a pas encore t fixe et
que son dpartement se prparait
pour des lections transparentes.

LIBERTE

Mardi 4 aot 2015

Lactualit en question

IL DRESSE UN CONSTAT SVRE DU SECTEUR DE LA SANT

Le P Bouzid se lche
r

Dans cet entretien, btons rompus, le professeur Bouzid ne prend pas de gants pour dnoncer
certaines situations qui expliquent pour une partie le malaise du systme de sant.
Sauf que ses propos risquent de dplaire, y compris certains de ses confrres.

Activit complmentaire:
Un dsastre pour la sant
publique

Pour le professeur, si cette dcision


trouvait lpoque son explication
dans ces considrations salariales,
aujourdhui, elle est insense ds lors
que les salaires des praticiens du secteur public sont devenus relativement consquents. Objectivement,
lactivit complmentaire aurait d
disparatre depuis que nos salaires ont
t augments, a soutenu M. Bouzid, se dclarant ainsi contre cette activit. Selon lui, cette activit complmentaire a t tout simplement
un dsastre pour la formation dans
certaines spcialits et naura rgl
aucun problme de sant dans le
pays. Il sexplique : Elle a, peut-tre,
contribu enrichir certains. Grand
bien leur fasse. Mais, aujourdhui, les
gens doivent faire leur choix: ou bien,
ils restent dans le secteur public, ou
bien, ils partent dfinitivement vers
le secteur libral ; on ne peut pas tre
la fois lhpital et dehors, parce
que, fatalement, il y a un conflit
dintrts: on fauche des malades
lhpital pour les amener la clinique,
on prend du matriel, on prend du
personnel, etc. Pour le doyen des oncologues, ce nest pas la dichotomie
public-priv qui pose problme,
mais le mlange des genres. Do son
opposition.
Des mdecins pays aux
sacs-poubelles dargent!

M. Bouzid dplore, par ailleurs, certaines mthodes et certains comportements par lesquels se distingue
le secteur priv dans notre pays. Il
sindigne notamment de la manire
trs peu clean du mode de paiement
des mdecins avec des sacs-poubelles

pleins dargent. Un comportement


quil qualifie de scandaleux et dindigne dun mdecin qui accepte cela.
Cest anormal que dans notre pays
les soins se limitent largent et de
bons procds, sest-il offusqu. Le
professeur indique, juste titre,
quaujourdhui, 70% des actes de chirurgie du cancer se font dans le
secteur priv. Sil ne soppose pas
cela, pour peu que les actes soient
faits dans les rgles, il revendique, par
ailleurs, limplication de la Scurit
sociale (Cnas) dans la prise en charge des malades de plus en plus
contraints recourir au secteur priv pour se soigner. Rappelant que la
nomenclature des actes date de
1987, M. Bouzid juge quon se retrouve, aujourdhui, dans une situation aberrante o des gens cotisent
malgr eux car ils sont prlevs la
source, et quand ils tombent malades
on leur dit daller lhpital pour se
soigner gratuitement, ce qui est anormal.
La Cnas appele revoir
la nomenclature
des actes mdicaux

Le professeur rvle avoir dj personnellement pos ce problme aux


autorits mais encore en vain. Jai,
personnellement, signal cela lactuel ministre et plusieurs de ses prdcesseurs et mme le Premier ministre qui sest montr favorable, at-il soulign. Pourquoi la Cnas tarde-t-elle encore jouer le jeu ? Le
professeur accuse une situation
dhypocrisie la plus totale!. Pour
tayer ses propos, il cite les exemples
des cancers du sein et du poumon
dont les cots du traitement slvent, dans le secteur priv, respectivement 200000 DA et 1 million
de dinars sur lesquels la Scurit sociale ne rembourse que 2000 DA,
(soit 100 fois moins), et 800 DA
Le professeur rcuse de ce fait le systme de convention. Il exige dsormais lalignement de la nomenclature sur le rel car, argue-t-il, il y a
beaucoup de nouveaux actes qui
nexistaient pas lpoque o celleci a t dfinie, soit en 1987. Ceci,
tout comme il rclame la mise de la
Cnas sous tutelle du ministre de la
Sant, comme ce fut dj le cas lors
de la brche dmocratique du gouvernement Hamrouche en 1991, au
lieu de celui du Travail et de la Scurit sociale dont elle relve actuellement. Ce nest pas normal
que la Scurit sociale se comporte
comme un tat tranger, a-t-il rsum. Lautre problme point du
doigt par le professeur est li la prise en charge des malades ltranger qui, regrette-t-il, sopre dans
lopacit la plus totale. On aimerait aussi savoir quels sont les cancreux vacus ltranger et quel est
le rsultat obtenu chez ces patients.
Javais demand de faire le bilan
depuis 1962, ils (les responsables de
la commission des prises en charge
ltranger), ne mont jamais rpondu.
Ils adorent discuter avec leurs collgues franais comme ils disent; ils
partent en mission pour discuter de
la facture et, nous, ils refusent de
donner les rsultats, a-t-il rvl,
avec un brin damertume. Sur un

D. R.

e Pr Kamel Bouzid, chef


du service oncologie
mdicale du CPMC, qui
nous a reus, hier, dans
son bureau au moment
mme o il tait en
consultation, na pas eu la langue
dans sa poche pour aborder les problmes affectant le Systme national
de sant, dont lenqute lance rcemment par le ministre de tutelle qui aura dj lev le voile sur certains dysfonctionnements jusque-l
tus. Pour redresser la barre, le dpartement dAbdelmalek Boudiaf
na pas tard prendre certaines dcisions linstar de celle relative la
suspension de lactivit complmentaire permise depuis 1999, pour
des considrations salariales, aux
mdecins activant dans le secteur public, de faon pouvoir profiter
dune seconde activit dans les cliniques prives. Une dcision laquelle adhre parfaitement le professeur Bouzid, contrairement certains de ses confrres qui sy opposent publiquement. Pour lui, la prise dune telle dcision devait mme
intervenir il y a quelques annes, soit
depuis la rvision la hausse de la
grille salariale des praticiens de la
sant publique. Lactivit complmentaire, rappelle-t-il, a t dcide
du temps du ministre Yahia Guidoum, en 1999, essentiellement
pour des considrations salariales.

Les malades, notamment les cancreux, ont besoin dune meilleure prise en charge dans les hpitaux.

autre plan, le professeur revendique


labolition du service civil quil qualifie danticonstitutionnel, tant il
cre une sgrgation entre le mdecin
et le reste des universitaires. Ce
qui, dit-il, na jamais rgl le problme de rpartition des mdecins ni
dans le Sud ni dans les Hauts-Plateaux.
Radiothrapie:La balle est dans
le camp des mdecins

Revenant son domaine de prdilection, en loccurrence la cancrologie, loncologue condamne, par


ailleurs, ouvertement, certains de ses
confrres affects dans les services de
radiothrapie qui, selon lui, seraient
les responsables de lloignement des

rendez-vous de traitement, dplor


dans presque tous les centres spcialiss du pays. Pour la radiothrapie, la balle est dans le camp des
mdecins ; quils nous expliquent
pourquoi les rendez-vous sont loigns, cest tout ce quon leur demande. Pour lui, il ne sagirait gure de
manque dappareils. Il juge que le dficit doit tre cherch chez ceux qui
sont responsables de cette situation et
non pas dans le manque de centres ou
dappareils.
Pour tayer ses propos, il cite
lexemple de lhpital dOran o le
pot aux roses a t dcouvert par le
nouveau chef de service qui a aussitt compris o tait le problme
avant de remettre tout en ordre. Il ra-

LDITO

conte que les dossiers des malades,


dont certains sans indication de radiothrapie adresss ce service,
taient alors tris par ordre chronologique par la secrtaire, sans quils
soient encore vus par les mdecins,
qui a donn donc mcaniquement des
rendez-vous dont certains taient
fixs pour 2019. Et il a fallu que le
nouveau chef de service sen aperoive
pour annuler tous les rendez-vous qui
nont aucun sens et depuis, les rendezvous ne dpassent pas les 15 jours.
Partant, le professeur Bouzid souhaite voir le reste des radiothrapeutes du pays faire leffort de bien
examiner les dossiers de leurs patients.
FARID ABDELADIM

PAR OUTOUDERT ABROUS


abrousliberte@gmail.com

la limite du tolrable

Ce qui
rassemble
aussi ces
deux secteurs est ce
qui fait perdre de vue
lessentiel et le
fondamental de leur
propre mission.

e secteur de lducation et celui de la sant sont certainement les dpartements civils qui emploient le plus de personnes et font face des
demandes satisfaire gratuitement, comme cest stipul dans la Constitution. En somme, laccs lcole et la sant, ce sont aussi les ministres
qui connaissent, ces dernires annes, le plus de perturbations avec des mouvements de grve la limite du tolrable. Il est vrai qu ces revendications
lgitimes dont certaines ont t satisfaites, beaucoup restent faire. Ce
quoi, les deux ministres sessaient malgr des rticences de la part des deux
corps.
Pour la sant, les dclarations du professeur Bouzid, dans nos colonnes, sont
difiantes et plaident pour une remise en cause des comportements observs ce jour o les hpitaux ressemblent des mouroirs, et les professeurs, chefs de service pour certains, sont plus enclins se maintenir leur
poste qu se consacrer servir, former et grer.
Ce qui rassemble aussi ces deux secteurs est ce qui fait perdre de vue lessentiel et le fondamental de leur propre mission. Cest que pour lducation,
tout sest focalis sur la surcharge des classes alors que le volet pdagogique,
cest--dire ducatif, qui est le plus important, est rest fig dans le casier
de lcole fondamentale. Il a juste fallu que des pdagogues sortent avec
des propositions innovantes et modernes pour que le ciel tombe sur la tte
de la ministre. Concernant la sant, jusqu ces dernires annes, on a occult les tablissements de sant, la formation, la qualit des soins, le droit
une prise en charge dcente pour tout ramener au mdicament. Ce dernier ntant quun lment, certes, ncessaire mais pas unique. Aussi, quand
le ministre se refuse tre le ministre du mdicament mais celui de la Sant et de la Population, les critiques fusent et les syndicats sinsurgent. Il ny
a qu voir les infrastructures dlabres, le maigre budget ralis en matire de constructions alors que largent a t dgag, le manque de formation
et de mise niveau.
Srement que la loi sanitaire, qui sera en dbat au Parlement, fera grincer
des dents. Pourquoi pas si cest pour la bonne cause, celle du citoyen. n

Mardi 4 aot 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

CEST UNE DES ANNONCES FAITES HIER PAR LA MINISTRE DE LDUCATION

Les cours dbuteront


le jour de la rentre
Pour Benghebrit, il sagit den finir avec une pratique qui consiste faire perdre
un temps considrable aux lves en formalits administratives avant dentamer les cours.
especter la date de la rentre scolaire reste une relle problmatique pour la ministre de lducation nationale, Nouria Benghabrit, qui fait cette anne de ce
dfi une priorit. Selon la premire responsable du secteur, dbuter les
cours la date arrte sera la mesure la plus
urgente appliquer. Le 6 septembre, cest la
rentre scolaire, le 1er cours dbutera le jour
mme. Voil un dfi qui a lair simple et qui demandera une mobilisation dans les wilayas du
Sud et des Hauts-Plateaux, a soulign la ministre, lors dune confrence de presse anime,
hier, Alger, la fin dune rencontre rgionale
(wilayas du Nord et Haut-Plateaux) dvaluation des examens officiels.
Daprs Mme Benghebrit, annoncer la rentre
scolaire pour le 6 septembre et dbuter les
cours le jour mme signifie raliser un travail
en amont. Et pour russir ce pari, les inscriptions scolaires ont eu lieu durant le mois de
juillet et les livres scolaires sont distribus travers tout le territoire national.
Lautre mesure qui sera mise en application ds
septembre, cest le dveloppement du prscolaire. Il est vrai que le prscolaire nest pas
une obligation, mais il reste un moyen de
russite. Nous avons remarqu quil y avait une
grande disparit dans les rsultats entre les wilayas o le prscolaire est enseign et les autres.
Cet cart joue un rle dans la russite scolaire. Selon la ministre, la troisime mesure urgente est la gnralisation de la langue amazighe. Lors de son intervention, Mme Benghebrit a soulev la problmatique des chevau-

APS
Mme Nouria Benghebrit, ministre de lducation nationale.

chements des prrogatives entre le pdagogique et ladministratif. Et pour mettre un terme cela, ds cette rentre scolaire, la tutelle
mettra en place un collge inspectoral. Cet-

te nouvelle entit est un dispositif qui aura


pour mission de coordonner le travail entre les
diffrents inspecteurs dans le but damliorer
les rsultats scolaires et la matrise des langues

LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ORAN

des ressources : Aujourdhui, luniversit algrienne compte 54 000 enseignants pour 1,5 million tudiants,
soit une moyenne dun enseignant
pour 22 tudiants ; ce qui rpond aux
normes internationales. Mais,
dans le dtail, on saperoit que certaines filires souffrent du manque
dencadrement contrairement
dautres, a-t-il expliqu, donnant
comme exemples la mdecine
(1 enseignant pour 15 tudiants) et
les sciences sociales (1 pour 80).
Le ministre a galement voqu la
ncessit pour luniversit algrienne de saligner sur les normes
internationales en ne recrutant que
des titulaires de doctorats : Dans
une dizaine dannes, nous naurons
plus de titulaires de master puisque,
compte tenu du LMD, tous devront
passer leur doctorat. Luniversit
ne recrutera donc plus que des docteurs, a-t-il indiqu en ne prcisant,
toutefois, pas si cette internatio-

DJAZIA SAFTA

UNIVERSIT DT DU CNAPEST EL-TARF

Pas de remise en cause du LMD


u cours dune visite quil a
effectue, dimanche, Oran,
pour senqurir des conditions dinscription des nouveaux bacheliers dans les diffrentes universits de la wilaya, le ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a indiqu que son dpartement
avait pris toutes les mesures pour
que la prochaine rentre universitaire se droule dans de bonnes
conditions.
Au cours dun point de presse improvis lUsto, le ministre sest notamment attard sur le recrutement de 3 000 enseignants pour
prendre en charge la population estudiantine dont le nombre devrait
approcher les deux millions, en
raison du flux record induit par la
rforme scolaire de 2003. Un apport
suffisant, selon lui, puisque le problme ne se poserait pas en termes
de nombre mais doptimisation

et des mathmatiques. Par ailleurs, la ministre


de lducation a insist sur le fait que malgr
la rapidit de la mise en place des propositions,
les rsultats sur le terrain ne seront pas dans
limmdiat car, selon elle, le temps de lducation est un temps long.
La ministre de lducation a, galement, rappel que ces rencontres rgionales avaient pour
ambition de ramener lquipe de gestion et
lquipe pdagogique sous la conduite du directeur de lducation identifier un projet majeur pour chaque wilaya. Nous avons donn
tous les rsultats des 10 dernires annes pour
permettre aux participants de connatre les matires qui posent problme et quel tablissement
pose problme, a expliqu Mme Benghebrit.
Daprs elle, les travaux ont dmontr les lacunes des diffrentes wilayas. Certaines
wilayas avaient des problmes dinstabilit au
niveau du corps enseignant et dautres au niveau de la matrise dune discipline, fait-elle
remarquer.
Tout en prcisant que la plupart des propositions ont pour but de trouver les moyens de
mobiliser le corps dencadrement pour arriver mettre en uvre le contrat avec llve,
savoir la russite. Nous ne sommes pas l
pour lchec. Nous sommes ici pour faire russir les enfants. Et cette russite passe par un certain nombre dactions et de mesures. Il y a un
souffle nouveau partir du moment o nous
prenons le temps dcouter et de formuler des
projets. Au ministre, nous allons installer
des quipes de suivi des projets pour sassurer
de leurs applications, conclut-elle.

Rvision du statut de lenseignant


et lgislation au menu

nalisation des critres de recrutement aura un impact sur la qualit de lenseignement prodigu dans
les universits. Interrog sur le licence-master-doctorat, rgulirement dnonc par des syndicats
denseignants et les tudiants, Tahar Hadjar a soutenu quil ntait
pas question de remettre en cause
le systme mais doprer une halte
pour en valuer la qualit. Cette halte aura lieu en dcembre, loccasion dune confrence nationale
dvaluation du systme introduit
en Algrie en 2004, laquelle prendront part notamment les syndicats
de lenseignement, les organisations estudiantines et les partenaires socioconomiques. La rencontre devrait permettre de pointer
les dysfonctionnements et dapporter les correctifs ncessaires, at-il ajout malgr sa conviction
que le LMD est une russite.

n Plus de 300 adhrents du Cnapest (Conseil national autonome des


professeurs de lenseignement secondaire et technique), venus des
48 wilayas du pays, ont pris part, hier, lundi, El-Kala, aux travaux
de leur 9e dition de luniversit dt. Louverture des travaux de
cette rencontre, baptise au nom du dfunt Benamor Laroussi, le plus
ancien coordinateur de la wilaya dEl-Tarf, sest droule au nouveau
lyce dEl-Kala, en prsence de Farid Benramdane, inspecteur
principal charg de la pdagogie au ministre de lducation
nationale et de Nouar Larbi, coordinateur national du Cnapest.
Dans son intervention, le reprsentant du ministre de lducation
nationale a notamment mis laccent sur limportance de ce rendezvous annuel qui permet, a-t-il dit, de dbattre des diffrents aspects
lis la refonte pdagogique, la gouvernance et la professionnalisation des personnels. Le coordinateur national du Cnapest a,
pour sa part, rappel les dfis relever en matire notamment de
rvision du statut de lenseignant et de la lgislation du travail. Les
trois ateliers de travail constitus cette occasion sattelleront,
durant trois jours, dbattre de thmes lis au statut particulier de
lenseignant, la dontologie et aux perspectives ayant trait, entre
autres, llargissement et la gestion du syndicat aux autres
paliers, ainsi quaux revendications socioprofessionnelles. Une srie
de confrences en rapport avec la refonte pdagogique notamment
est lordre du jour des travaux de cette universit dt.

S. OULD ALI

R. N./APS

Publicit

F.1534

LIBERTE

Mardi 4 aot 2015

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

LE THINK TANK NABNI LANCE UN SONDAGE

Notre rve algrien reste construire

APRS DES
CONTRLES
MDICAUX POSITIFS
EN FRANCE

Abdelkader
Khomri
rentre
Alger

n Le pays tant en panne dinspiration, le


think tank Nabni sollicite tous les Algriens
qui portent leur pays dans leur cur et le placent au-dessus de tout participer un sondage pour dessiner un avenir meilleur en
avanant des propositions crdibles et indites. Lappel contribution est ouvert jusquau 17 aot 2015.
Le sondage est participatif, et Nabni sengage restituer une premire synthse des re-

tours dici 100 jours. Vos retours nourriront


galement dautres actions et productions de
ce chantier Algrie rve : dbats, projets artistiques et culturels, etc. Toutes les infos seront
publies sur www.nabni.org. Le sondage est
anonyme et porte sur une seule question :
Quels grands projets, concrets et mobilisateurs
infrastructures, vnements sportifs ou
culturels, par exemple, incarneraient le mieux
le rve algrien horizon 2030 ?

COURS MAGISTRAUX ET TRAVAUX DIRIGS LUNIVERSIT

Les dtenteurs de magistre recals


n Les dtenteurs de magistre,
un grade issu de lancien
systme, ne sont plus
dsormais admis donner des
cours magistraux ou animer
des sances de travaux
pratiques en groupes. Cest la
dcision prise par Tahar
Hadjar, en concertation avec
les conseils scientifiques des
universits. Dsormais pour
prtendre une chaire
universitaire, il faut
imprativement tre titulaire
dun doctorat. Mais la question
est de savoir sil y a assez de
docteurs en titre pour assurer
les charges pdagogiques?

n Aprs une longue


absence au cours de
laquelle il a d subir des
contrles mdicaux en
France, lex-ministre de la
Jeunesse et des Sports
(dont lintrim tait
assur par le ministre de
la Formation
professionnelle) est
rentr en Algrie, selon
son entourage. En
voulant ainsi
communiquer sur le
retour du ministre, son
entourage veut-il
indirectement dmentir
linformation selon
laquelle il a t relev de
ses fonctions pour des
raisons de sant?

POMME DE TERRE

Les producteurs
satisfaits par les
dcisions de Ferroukhi

n Les producteurs de pomme de terre ont accueilli avec


satisfaction les dcisions
prises samedi dernier par le
ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la
Pche, lors dune rencontre
avec les membres du Conseil
national interprofessionnel
de la filire pomme de terre.
En effet, il a t dcid de
poursuivre lopration de
stockage afin de sauvegarder
les revenus des agriculteurs et
constituer un stock de rgulation de la filire pomme de

terre. Il a t dcid aussi


dlargir lopration de stockage aux oprateurs privs
disposant de capacit de stockage sous-froid. Une cellule
de travail sera mise en place
pour dterminer le calendrier indicatif de dstockage,
des quantits dstocker
ainsi que la cadence de dstockage et sa rpartition optimale dans lespace et le
temps, qui schelonnera
dune manire adapte du
15 septembre au 15 novembre 2015.

IL SERA ORGANIS EN NOVEMBRE

Un colloque ddi lenfance

ILS ONT NORMALEMENT DROIT DIX JOURS DE VACANCES

Des ministres retenus pour ncessit


de service
n Les ministres prendront
dix jours de cong partir de
dimanche pour la premire
vague. Nanmoins, certains
en seraient privs pour n-

cessit de service, comme


cest le cas pour le premier
responsable du dpartement
de lIntrieur.
En effet, ce dernier devra

procder linstallation des


responsables des nouvelles
wilayas dlgues qui viennent dtre cres dans le
Sud.

Prcisions dAlgrie Tlcom

n Suite larticle de votre Radar du 2 aot 2015 sous le titre : Des modems 4G en vente sur
Ouedkniss, Algrie Tlcom souhaite apporter les prcisions suivantes :
- Algrie Tlcom est le seul oprateur habilit commercialiser la 4G LTE en Algrie, et ce,
travers son propre rseau commercial et il nexiste aucun autre revendeur sur le march.
- La revente des modems 4G LTE est strictement interdite. Algrie Tlcom prcise que dans
le cas dune utilisation des fins criminelles, le client signataire du contrat sera le seul responsable pnalement.
- Algrie Tlcom informe son aimable clientle que le rseau 4G LTE est actuellement en
cours dextension, ce qui permettra de rpondre la demande de ses clients.

n Un colloque international Enfance sans


maltraitance, plac sous lgide du ministre
de la Sant, est prvu pour novembre 2015,
avec la participation dune cinquantaine de
confrenciers qui traiteront de la souffrance
de lenfant, de sa prise en charge et de la pr-

vention sur les plans juridique, mdical, thrapeutique, social et politique. Les inscriptions
seront ouvertes sur le site : childev.co pour la
participation cet vnement organis par la
Socit algrienne de psychiatrie et la socit SAB solutions.

Mardi 4 aot 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LA CHAMBRE DACCUSATION DE GHARDAA DEVRAIT STATUER AUJOURDHUI

Fekhar aura-t-il sa libert


provisoire?
Pour Me Salah Dabouz, le militant Kamel-Eddine Fekhar prsente toutes les garanties
de sa libert provisoire. La chambre daccusation de Ghardaa devrait statuer aujourdhui.
e collectif davocats de KamelEddine Fekhar et de ses
24 compagnons en dtention
la prison dEl-Mna plaidera
aujourdhui devant la chambre
daccusation du tribunal de
Ghardaa, lannulation de lordonnance du
mandat dpt mise le 15 juillet dernier par
le juge dinstruction de la mme institution
judiciaire. Le code pnal a t amend et les
nouvelles dispositions sont publies depuis le
23 juillet au Journal officiel. Le mandat de
dpt doit rpondre une certaine forme
dans le sens o le juge dinstruction a lobligation de notifier son ordonnance par des situations prvues par la loi. Aucune notification na t faite dans ce sens, mais plus
grave encore lordonnance du mandat de dpt na pas t, ce jour, mise notre disposition. dfaut, nous allons plaider le vice
de forme, explique Me Salah Dabouz, porte-parole du collectif davocats de Kamel-Eddine Fekhar et de ses compagnons. Il sera,
en effet, lui et au moins cinq autres avocats,

Yahia/Archives Libert

Kamel-Eddine Fekhar a t arrt


lors des vnements tragiques de la valle du Mzab.

savoir M e Oubekka, M e Bamoune,


Me Rahmouni et Me Chalabi plaider aujourdhui la libert provisoire pour les mis
en cause. Kamel-Eddine Fekhar prsente
toutes les garanties de sa libert provisoire.
Depuis quil a des problmes avec la justice,
il a rpondu plus de 50 convocations. Le 9
juillet dernier, lorsque des rumeurs ont
commenc circuler sur un mandat darrt
mis contre lui, il sest prsent de son
propre chef au procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Ghardaa.
Ce jour-l, on lavait rassur quil ny avait
aucune poursuite contre lui, avant quil
ne soit arrt dans la mme soire, souligne
Me Salah Dabouz.
Son tat de sant se dtriore
dangereusement
Toujours selon notre interlocuteur, ltat de
sant de Kamel-Eddine Fekhar, en grve de
la faim la prison dEl-Mna depuis plus
de 15 jours, se dtriore dangereusement.
Son neveu lui a rendu visite aujourdhui

RISQUE DARRT DES HAUTS FOURNEAUX FAUTE DE SERVICE MINIMUM

pliquer aux grvistes que les agents de


faction, qui avaient t retenus par ncessit de service pendant plus de 24 heures,
au niveau des postes stratgiques des units de production, taient puiss et que certaines installations, notamment les hauts
fourneaux, risquent dtre endommages
faute de surveillance. Ce fut peine perdue,
puisque les manifestants les ont injuris et
forcs quitter les lieux en les menaant de
reprsailles, affirme notre source, qui a requis lanonymat. Les reprsentants des travailleurs nient, pour leur part, avoir fait
montre danimosit ou dagressivit envers
des responsables dArcelorMittal et assurent, quau contraire, ils nont fait que demander ceux-ci de rester neutres dans le
conflit qui les oppose la direction gnrale de lAmpta. Nous avons juste reproch M. Laaskri, le DRH, davoir ordonn quon nous interdise, au prsident du Comit de participation et moi-mme, laccs au complexe, aprs que la direction de
la TSS eut dcid de prononcer un licenciement abusif notre encontre. Les travailleurs sont indigns par cette attitude mprisante lgard de leurs syndicalistes. Ils
sont venus massivement nous exprimer leur
solidarit agissante et nous ne lverons le

MEHDI MEHENNI

UNE DCEPTION AMOUREUSE LA POUSS AU PIRE

La cote dalerte est atteinte


ArcelorMittal El-Hadjar
ern, depuis dimanche matin, par
les travailleurs en colre de lAmpta (ex-Tuberie sans soudure) qui en
ont bloqu les accs, le site sidrurgique
dEl-Hadjar est confront la crise sociale la plus marquante de son histoire,ont
tenu signaler, hier, les responsables
dArcelorMittal. Devant labsence de raction de la part des pouvoirs publics ce
blocage systmatique, ces derniers indiquent que la situation laquelle ils font face
est extrmement dangereuse pour lavenirdu complexe sidrurgique.
Une source proche de la direction rapporte
que le blocage des accs est tel, depuis
avant-hier, quabsolument personne nest
autoris pntrer dans lenceinte du
site par les salaris de lex-TSS dcids aller jusquau bout de leur mouvement de
protestation. La direction a tent de
mettre en place un service minimum, mais
les grvistes qui se trouvent lintrieur de
la franchise ont refus obstinment de
laisser passer les personnels dsigns pour
lassurer, ce qui fait que la scurit des installations nest plus garantie, ce qui nest jamais arriv sur le site de mmoire de sidrurgiste. Un groupe de cadres a mme essay dentamer des pourparlers pour ex-

(hier ndlr), et Kamel-Eddine Fekhar lui a fait


savoir quon lui a encore enlev le sucre pour
lobliger arrter la grve de la faim. Avec
uniquement de leau, son taux de glycmie
baisse dangereusement. Sa vie est srieusement menace, affirme Me Salah Dabouz,
tout en regrettant que les promesses du juge
dinstruction pour que son mandant ne soit
plus priv de sucre naient pas t tenues.
Enfin, le reprsentant du collectif davocats
a tenu faire porter un message de KamelEddine Fekhar: Il faut dire au peuple algrien que nous avons une Constitution
mais qui nest pas mise en vigueur. Sagissant
de mon cas, elle na pas t applique. Les responsables du pays gouvernent selon leurs
sautes dhumeur. Ils incarcrent qui et comme ils veulent et ils librent suivant la mme
logique. Pour rappel, Kamel-Eddine Fekhar
et ses 24 compagnons ont t inculps
pour des faits criminels lors des vnements
tragiques qua connus la valle du Mzab au
dbut du mois de juillet.

Le gendarme, auteur du carnage


des Issers, abattu Bouira

piquet de grve que lorsque les patrons de


lAmpta nous auront rendu justice en
nous rintgrant, seul pralable un ventuel retour la table des ngociations
pour faire avaliser notre plateforme de revendications socioprofessionnelles, dira
Farah Lotfi, le secrtaire gnral du syndicat. Nous apprenons, par ailleurs, que le
directeur gnral dArcelorMittal Algrie,
Mukund Kulkarni, a contact, hier, le
parquet du tribunal dEl-Hadjar, aprs
avoir pris attache avec les services de la wilaya dAnnaba pour les informer de la situation qui prvaut au sein du complexe.
Pour rappel, les 300 travailleurs de lentreprise Ampta sont en en grve depuis le
dbut du mois de mai dernier la suite du
refus de la direction de satisfaire dans sa
totalit la plateforme en 22 points que lui
soumet le syndicat et tout particulirement
deux revendications se rapportant la prime de panier et la femme au foyer. Un
diffrend qui a t aggrav par la dcision
de dfalquer les journes non travailles
aux travailleurs grvistes et envenim par
le licenciement des deux principaux dirigeants du syndicat, lorsque la justice a dclar illgalle dbrayage observ.

n Lauteur du carnage des Issers survenu, avant-hier soir,


aux Issers, a t abattu, hier matin Bouira, lors dun
accrochage avec les gendarmes. Le prsum criminel
avait assassin par balle, la veille, de sang-froid, une
femme et bless deux autres dont une exerce le mtier
de journaliste correspondante dans une chane de
tlvision prive. Selon des sources concordantes,
lauteur du crime, qui tait arm dun pistoletmitrailleur de type Kalachnikov, a pris, aprs son forfait,
la fuite en direction de lest du pays, mais il a t
poursuivi par des gendarmes en civil. Arriv devant un
barrage fixe dans la localit de Oued Damous, il lui a t
donn lordre de se rendre. Il refuse et use, une nouvelle
fois, de son arme pour tirer sur les gendarmes, blessant
deux dentre eux. La riposte des gendarmes ne sest pas
fait attendre et lassaillant sera limin sur-le-champ.
Selon nos informations, cet officier, originaire dAnnaba
et exerant dans le GIR, avait fait une incursion, avanthier vers 18h, au domicile des victimes, sis la cit des
92-Logements au centre-ville des Issers. La famille
sapprtait prparer les fianailles dune de ses filles
que le prsum avait demand en mariage, affirment
des voisins. Il sort sa kalachnikov et tire sur les trois
femmes. La sur de notre consur ge de 24 ans sera
tue sur le coup dune balle dans la tte, sa mre touche
de plusieurs balles est actuellement entre la vie et la
mort. Elle a t vacue lhpital dAn Nadja Alger.
La journaliste blesse se trouve toujours lhpital de
Bordj Menael. Touche dune balle labdomen et
opre hier avec succs, elle est prsent hors de danger,
affirment des sources hospitalires. Ce carnage, qui a
vis une famille trs estime par son entourage, a jet
lmoi au sein de la population des Issers.
M. T.

A. ALLIA

UNE SEMAINE APRS LE CONFLIT DE BOUIRA

Djezzy obtient gain de cause auprs de la justice


a justice vient de condamner
lentreprise prestataire de service de gardiennage G3S suite
une action judiciaire en rfr engage par Djezzy la semaine coule
suite au blocage de ses CDS et dune
partie de son rseau dans la wilaya
de Bouira par les agents de la ladite
socit. Le jugement a t rendu dimanche dernier. Le rfr en question condamne le prestataire ne
pas sen prendre Djezzy, ses employs et ses structures.

Une dcision qui intervient la suite des perturbations causes sur le rseau de Djezzy entre le 28 et le
30 juillet dernier, par des agents de
scurit de lentreprise prestataire de
service de gardiennage. Ils avaient
bloqu les CDS (Centres de service)
de la wilaya de Bouira et une partie
des relais, affectant ainsi la continuit
des services de Djezzy.
Le responsable RP & mdias de
lentreprise algrienne Djezzy a tenu
rappeler lopinion publique

quece ne sont pas des employs de


Djezzy, mais des lments appartenant une entreprise de prestation de
service. Tout en ajoutant quil est
du droit de Djezzy daugmenter comme de diminuer le nombre dagents
de scurit, en fonction des circonstances. Et vu lamlioration de la situation scuritaire, nous avons dcid de diminuer le nombre des agents
externes.
Salim Tamani a galement rappel
que lentreprise a maintenu lespour-

suites judiciaires quelle a engages


contre les auteurs de cette agression
caractrise en raison de latteinte
porte travers ce mouvement de
protestation aux intrts de lentreprise, ainsi qu ceux des abonns
de la wilaya de Bouira.
Pour rappel, Djezzy avait publi
deux communiqus de presse pour
signaler les perturbations du rseau. Dans le premier, soit en date du
28 juillet, elle avisait lentreprise
prestataire de recourir la justice et

duser de tous les moyens juridiques


quoffrent les lois de la Rpublique
contre les contrevenants et leurs instigateurs, ainsi que lensemble des
transgresseurs qui ont port atteinte
la scurit et la stabilit de lentreprise. Dans le second communiqu, elle a inform du rtablissement de son rseau Bouira tout en
promettant des compensations
ses abonns lss par ce mouvement indpendant de sa volont.
IMNE AMOKRANE

LIBERTE

Mardi 4 aot 2015

Lactualit en question

INSTRUCTION DE LA BANQUE DALGRIE LIMITANT LEURS ENGAGEMENTS EXTRIEURS

Le gouverneur sengage
pour un contrle rigoureux des banques
Linstruction du gouverneur de la BA peut tre perue, superficiellement, comme une mesure
de rationnement des importations par laccs au crdit documentaire.
aucuns sinterrogent
quant limpact
quaura sur le plan
conomique, la rcente instruction de
la Banque dAlgrie
qui fixe de nouveaux plafonds pour les engagements extrieurs par signature des banques
et tablissements financiers (BEF). Une chose est certaine, le gouverneur de la BA, Mohamed Laksaci, vient daffirmer, ce propos,
que les services de linstitution quil dirige sattacheront, au cours de lanne 2015, accentuer la cadence des missions de contrle sur
place auprs des banques et intermdiaires
agrs, ddies la vrification des dossiers de
domiciliation des transactions courantes avec
ltranger. Pour M. Laksaci, les activits et les
oprations dimportation risque, celles ralises partir de certains pays dont les systmes
fiscal, douanier et antiblanchiment sont notoirement rputs pour leur laxisme et tolrance, seront particulirement suivies. Pour

plus de scurisation, la BA effectuera une valuation approfondie des dispositifs de contrle interne des banques et intermdiaires agrs
en vue de sassurer de la conformit de leurs procdures internes en matire de traitement des
oprations aux prescriptions rglementaires en
vigueur, de la mise en place dun cadre organisationnel adapt et de la disponibilit des
moyens humains et matriels leur permettant
dassurer, dans les meilleures conditions, la ralisation des oprations. Lexpert financier, Lies
Kerrar, estime que cette mesure fait partie des
prrogatives de la BA qui a pour rle de fixer
les ratios prudents des banques. De faon simplifie, prcise-t-il, lanne dernire, une
banque qui avait 100 millions deuros de
fonds propres pouvait domicilier 400 millions
deuros de lettre de crdit. Au 3e trimestre 2014,
ce coefficient a t chang et avec 100 millions
deuros de fonds propres, la mme banque ne
pouvait mettre que 200 millions deuros de
lettre de crdit. La BA vient de modifier encore ce ratio : une banque qui dispose de

100 millions deuros de fonds propres ne peut


mettre que 100 millions de lettres de crdit,
rappelle-t-il.
Lies Kerrar:Une mesure de rationnement des
importations par laccs au crdit documentaire

Face cette nouvelle donne et compte tenu de


la demande en mission de lettre de crdits,
les banques, affirme ce consultant international, peuvent, soit augmenter leurs fonds
propres en augmentation de capital ou en dclarant moins de dividendes, soit rduire les
montants dengagements extrieurs quelles
signent. La raction des banques, commente-t-il, va tre un test pour climat des investissements en Algrie. Elles (les banques) ont
le choix de dvelopper leur activit en Algrie et rpondre la demande de leurs clients en
augmentant leurs fonds propres, ou de rduire leurs engagements extrieurs en crmant
leur clientle. Lies Kerrar estime que linstruction du gouverneur de la BA peut tre per-

ue, superficiellement, comme une mesure de


rationnement des importations par laccs au
crdit documentaire. Mais si lon regarde les
autres paramtres et que de bons incitatifs sont
mis en place, ajoute-t-il, cela peut inciter les
banques, dune part, augmenter leurs propres
fonds et accorder, dautre part, plus de crdits aux entreprises.
Si cette mesure est accompagne des rformes du systme financier et de lenvironnement des affaires et que le plafonnement des
commissions bancaires est maintenu, avouet-il, cette dcision peut permettre doprer une
transformation des banques. Le bon ct de
cette mesure, indique le prsident dHumilis
Finance, cest quelle augmente, pour les
banques, le cot en capital du financement du
commerce extrieur, sans affecter les activits
de financement des entreprises. En un mot, explique-t-il, on a rduit le diffrentiel de rentabilit
entre le financement des importations et le financement des entreprises.
B. K.

LE MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE TAIT HIER TIZI OUZOU

90000 nouvelles microentreprises en perspective


e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, tait hier en visite dans la wilaya de Tizi Ouzou o il sest rendu au chantier de ralisation de 24 logements au profit du FNPOS, dans la commune
de Frha, et a visit une entreprise ralise dans le cadre de lAnsej dans la mme commune, ainsi que des administrations relevant de son secteur, notamment la Cnas, la Casnos, la CNR,
et a procd la pose de la premire pierre pour la ralisation
du nouveau sige du FNPOS et la visite de la clinique Tizi Reindyal, au chef-lieu de wilaya.
Au cours de son intervention, Mohamed El-Ghazi a soulign
que seront cres, entre 2015 et 2016, 90000 nouvelles microentreprises avec, respectivement, 60000 microentreprises
dans le cadre de lAnsej et 30 000 autres dans le cadre du dispositif Cnac.
Tout en soulignant que 200000 emplois sont crs dans le cadre
du dispositif daide linsertion professionnelle (Daip) sur le

plan national, il rvlera qu Tizi Ouzou, 2 100 postes dans


le cadre du BTPH ne trouvent pas preneur.
Pour le ministre, ces emplois, crs dans le cadre des dispositifs dinsertion des jeunes, ne rsoudront pas le problme du
travail, mais la solution ce marasme est plutt dans les postes
conomiques en crant des zones dactivit dans les communes
recules de la wilaya, en dgageant notamment des terrains pour
permettre aux entreprises intresses dinvestir et, donc,
dembaucher. Lautre dispositif mis en uvre, qui a fait ses
preuves, est laide apporte aux jeunes dans le cadre du microcrdit. Actuellement, sur le plan national, nous avons enregistr 350000 entreprises ralises avec un taux de russite
valu 90% et un taux de remboursement de 70%, a-t-il affirm.
Mohamed El-Ghazi donnera pour exemple la briqueterie de
Frha, cre dans le cadre de lAnsej, qui a fonctionn avec deux
employs sa cration pour atteindre actuellement 35 tra-

vailleurs. Il fera, par ailleurs, remarquer que la russite dune


microentreprise relve du choix de lactivit par le promoteur.
Pour les cas dchecs, El-Ghazi certifiera que des allgements
sont prvus, notamment par le rchelonnement des crdits
par les banques et la rvision de leur situation au Fonds de garanti. Il annoncera, galement, le lancement, dans un avenir
proche, du fichier national de lemploi. Le fichier national de
lemploi est en cours de concrtisation et sera lanc ds la fin de
2015 ou dbut 2016, a-t-il dit. Mohamed El-Ghazi, en voquant
la suppression de larticle 87 bis, entr en vigueur le 1er aot
dernier et qui concernera prs de 2 millions de travailleurs dont
1,4 million de la Fonction publique et 500000 du secteur conomique, prcisera que sont exclus les employs du premploi car non considrs comme tant des travailleurs de la Fonction publique. Donc continueront recevoir moins du
SNMG!
K. TIGHILT

ACTIVIT COMMERCIALE

Un net recul au 1er trimestre 2015


activit commerciale a enregistr
une baisse au 1er trimestre 2015, notamment dans le commerce de dtail,
aprs avoir connu une amlioration durant le
dernier trimestre de l'anne prcdente, selon
les rsultats d'une enqute de l'ONS auprs des
commerants grossistes et dtaillants. Cette enqute trimestrielle sur la situation et les perspectives dans le commerce prcise que la baisse, qui a t ressentie davantage par les dtaillants, a touch notamment le commerce des
textiles, habillement et cuirs ainsi que de la
droguerie, quincaillerie, appareil, lectromnager et parfumerie (DQAEMP) et le commerce multiple. En revanche, elle a connu une
stagnation pour le commerce de l'agroali-

L'

mentaire. Par ailleurs, l'enqute, qui a touch


533 entreprises commerciales composes de
255 publiques et 278 prives, relve que les prix
de vente ont t jugs moins levs par rapport au trimestre prcdent, selon les grossistes, notamment ceux des combustibles,
alors que la plupart des dtaillantsles ont considr levs, essentiellement, ceux de l'agroalimentaires, des machines et matriels d'quipements et de la DQAEMP.Selon l'ONS, la
plupart des commerants enquts se plaignent des longs dlais de livraison, de l'loignement des centres d'approvisionnement et
de la lenteur des formalits d'acquisition de
marchandises.
Prs de 83% des grossistes et plus de 20% des

dtaillants revlent avoir enregistr des ruptures de stock de produits, notamment pour
le commerce des combustibles et lubrifiants,
des textiles habillement et cuirs et des machines et matriels d'quipements.
La majorit des grossistes et prs de 30% des
dtaillants, touchs par cette enqute, se sont
approvisionns, durant les trois premiers
mois 2015, auprs du secteur priv uniquement, principalement ceux des textiles, habillement et cuirs, des machines et matriel
d'quipement.
Par ailleurs, plus de 23% des grossistes et prs
de 68% des dtaillants se sont approvisionns
auprs des secteurs public et priv la fois, notamment ceux de l'agroalimentaire et des

combustibles et lubrifiants, soit une situation


similaire celle du trimestre prcdent.
Les prix d'acquisition des produits ont t plus
levs, selon plus de 20% des grossistes et selon plus de la moiti des dtaillants, notamment ceux des textiles, habillement et cuirs et
des machines et matriels d'quipements.
La plupart des commerants (grossistes et dtaillants) affirment galement avoir achet
leurs marchandises en premire main.
Le taux de satisfaction des commandes est suprieur 50% par rapport aux besoins exprims, selon prs de 60% des grossistes et
80% des dtaillants, notamment ceux de
l'agroalimentaire.
R. N./APS

Publicit

F.1534

Mardi 4 aot 2015

Publicit

LIBERTE

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME


Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de lalimentation est programme le 06/08/2015 de
09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Hydra et touchera le quartier suivant :
SIDI YAHIA EN PARTIE
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service
de son aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP n338 561 Libert du 04/08/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME


Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure de
lalimentation est programme le 05/08/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune d El Biar et touchera les quartiers suivants :

AVENUE MED AMOKRANE MOUHOUBI


RUE DOCTEUR GRELET DU N18 AU N3
IMMEUBLE 55A, 55B MUSTAPHA KHALEF
ANDI 11 DECEMBRE 1960
CITE DES FRERES LAMRANI BT CAGE 3
RUE SACI MOHAMED
RUE PERE ET FILS BOUFATIT
RUE GOUNOD
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable
clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

F.1607

ANEP n337 793 Libert du 04/08/2015

ANEP n208 130 Libert du 04/08/2015

ANEP n208 122 Libert du 04/08/2015

LIBERTE

Mardi 4 aot 2015

LAlgrie profonde

INSPECTION DES OFFICINES ET CABINETS MDICAUX TAMANRASSET

La DSP resserre ltau !


18 officines (14 Tamanrasset et 4 In Salah) ont t inspectes dans le cadre de la mise en application du programme de contrle priodique concoct par la DSP. Les cliniques et cabinets mdicaux privs ont galement t
touchs par cette opration.
eux officines prives
ont t fermes et
cinq autres ont cop dun avertissement suite lopration dinspection
enclenche rcemment par la DSP
(direction de sant et de la population) de la wilaya de Tamanrasset, a
indiqu, dimanche soir, le responsable local de ce secteur nvralgique, Amar Bensenouci. Ce dernier
a prcis que la dure de fermeture
des pharmacies ayant contrevenu
la rglementation en vigueur est arrte deux mois.
Au total, 18 officines (14 Tamanrasset et 4 In Salah) ont t inspectes dans le cadre de la mise en
application du programme de
contrle priodique concoct par la
DSP. Les cliniques et cabinets mdicaux privs ont galement t
touchs par cette opration, chapeaute un mdecin inspecteur et
trois cadres de la direction locale.
En effet, 10 cabinets de mdecine gnrale et 5 autres de spcialistes ont
t visits par les membres de cette
commission dinspection, qui sest
focalise principalement sur le respect de la rglementation et les

D.R.

Les pharmaciens doivent imprativement respecter le calendrier des permanences et recruter des personnes brevetes pour servir les mdicaments.

rgles dontologiques du mtier


ainsi que sur lhygine. Selon M.
Bensenouci, plusieurs recomman-

dations ont t faites leffet damliorer le service et les prestations sanitaires dans cette wilaya-continent.

commencer par les pharmaciens


qui doivent imprativement respecter le calendrier des permanences

MDA

Crmonie de passation
de consignes entre les walis
u cours dune crmonie organise au sige de lAPW, dimanche, le nouveau wali
de Mda, Mostefa Layadi, a sign le PV
de passation de consignes, en prsence du wali
sortant, Brahim Merad, mut la tte de la wilaya de Tizi Ouzou.
Dans la prsentation de son remplaant, le dsormais ex-wali de Mda sest dclar rjoui de
laisser sa place un homme qui compte une exprience dune quarantaine dannes dans des
fonctions centrales de ltat et dans les secteurs
conomiques. Lhomme qui a son actif une
longue exprience dans les rouages de ltat, dirat-il, a rejoint le corps des walis en occupant le poste de chef de lexcutif dans les wilayas dEl-Oued,
Tipasa et puis Mda. Nous laissons entre les mains

du nouveau responsable une wilaya qui a atteint


un niveau de dveloppement acceptable par rapport 2010, niveau qui va tre lev encore plus
sous la houlette du nouveau wali.
Mais les uns et les autres ont reconnu que la
conjoncture conomique ayant subi les effets de
la crise mondiale qui a fortement impact nos ressources en devises pour que le trend du processus de dveloppement enclench il y a quelques
annes puisse tre soutenu. Pour le nouveau wali,
sa nomination la tte de la wilaya de Mda, ville aux racines historiques profondes et ancienne
capitale de lancien beylikat du Titteri, est un motif de fiert. Je remplace un wali qui a une
longue exprience et je mesure le poids de la responsabilit qui mest confie. Toutefois, je veille-

RABAH KARECHE

rai appliquer les dcisions prises par mon prdcesseur et je serai jaloux de lexercice de mes prrogatives dans le respect de la loi. Je dois dire que
je serai intransigeant tout en adoptant une dmarche base sur la concertation et le respect des
prrogatives des uns et des autres. ladresse des
lus, le nouveau wali indiquera quil fera tout pour
quils participent la dcision et la programmation des actions de dveloppement de la wilaya dans un esprit de concertation. Car, dira-til, je ne suis pas du genre dire : Jai dcid. Mon
rle est de coordonner toutes les actions et dcisions
en tant que reprsentant de ltat. Ma main est
tendue tout le monde pour lintrt de la wilaya
et du pays, a-t-il encore prcis.
M. EL BEY

FUITES DEAU AU CENTRE-VILLE DE KHEMIS EL-KHECHNA (BOUMERDS)

Ncessit de rnover
totalement le rseau AEP
e centre-ville de Khemis ElKhechna connat ces derniers
jours une dperdition deau
sans pareille. En effet, des fuites
deau ont clat un peu partout juste aprs le raccordement du rseau
AEP au barrage de Taksebt. Cette situation a suscit la colre et lindignation des habitants qui nont pas
apprci que leau se perde dans la
nature. Les routes inondes se dgradent ainsi au fur et mesure.
Nous avons pris attache avec le responsable de lADE local qui nous a
affirm que ses services vont prendre

en charge tous les points noirs relevs et que toutes les fuites seront rpares dici dix jours. La ville de
Khemis El-Khechna qui souffrait
auparavant de la pnurie deau a t
rcemment raccorde au barrage de
Taksebt. Aujourdhui, leau est disponible dans tous les foyers de 7h
19h. Ce rythme passera bientt
H24. Et au responsable dajouter :
Pour les problmes des fuites deau,
ce phnomne a surgi aprs le raccordement Taksebt en raison de la
vtust du rseau qui na pas pu supporter la pression du dbit. Nous

avons relev tous les points noirs et


nous allons les rtablir un par un.
Jajouterai que le rseau sera rnov
100%, car il est en amiante et
date de plusieurs dcennies. Ltude faite par les services de lhydraulique a t envoye la wilaya. Nous
demandons la population dtre
comprhensive, a-t-il conclu.
Par ailleurs, lon a appris que le
rond-point dot dun jet deau
construit la sortie de la ville, dont
le bassin a t transform par que les
enfants en piscine, ne fonctionne
plus depuis quelques jours. Selon la

et lemploi des personnes brevetes


afin dviter le risque de servir aux
malades des mdicaments autres
que ceux prescrits par leur mdecin
traitant.
Le rapport dress par les inspecteurs
a fait montre de certaines officines
qui fonctionnent par procuration et
emploient un personnel non habilit. Le pire est que les propritaires de
ces pharmacies ne sont mme pas sur
le territoire de Tamanrasset. Inadmissible !, tempte le DSP, qui se dit
intransigeant lgard des rfractaires.
Ces derniers, promet-il, seront svrement sanctionns avec pour
but dinstaurer une discipline de
travail et, du coup, asseoir de bonnes
assises professionnelles.
Par ailleurs, en voquant la prise en
charge des populations parses,
notre interlocuteur a fait part de la
distribution dun important lot de
mdicaments au profit de cette frange de la socit.
Lopration, organise en collaboration avec la DASS (direction de
l'action sociale et de la solidarit) de
la wilaya, sera lance dici peu, le
temps de finaliser le programme
des consultations qui devraient tre
assures par une quipe mdicale
pluridisciplinaire, a-t-il affirm avant
de conclure : Le malade nomade
naura plus se dplacer pour acheter ses mdicaments, puisquil les
aura sur place et titre gracieux.

population locale la pompe du jet


deau aurait t vole par des malfaiteurs. Ils ont vol la pompe comme ils ont vol lhorloge gante faisant
face au bureau de poste de la ville,
nous a dclar un citoyen.
Ces vnements et ces faits font
penser ce quavait dit lex-wali de
Boumerds, Kamal Abbas, lors de sa
dernire visite, il y a deux mois, dans
cette ville : Khemis El-Khechna,
il se passe beaucoup de choses anormales et tout est revoir dans cette
ville.
NASSER ZERROUKI

MSILA

Sit-in des
villageois
dEl-Arahbi
devant le sige
de lAPC de Slim
n Des dizaines dhabitants du

village El-Arahbi ont observ


hier un sit-in devant le sige de
la mairie de Slim (128 km du
chef-lieu de la wilaya de Msila).
Cette manifestation pacifique a
t tenue par les habitants pour
attirer lattention des autorits
locales sur le manque de
dveloppement dans cette
bourgade. Nous voulons que le
nouveau wali dpche une
commission denqute dans la
rgion, demandent les
manifestants. Nous sommes
privs de tout projet et notre
village est sinistr, ajoutent-ils.
Par ailleurs, les habitants du
village de Djassassia
(commune dOueld Mansour, 17
km du chef-lieu de wilaya) ont
ferm avant-hier matin le sige
de ladite commune pour
dnoncer la perturbation dans
la distribution de leau potable.
Aprs avoir puis vainement
tous les moyens susceptibles
d'aboutir une solution, nous
avons finalement agi afin que
les autorits de wilaya puissent
voir la vrit. Le manque deau
est la principale revendication,
disent les protestataires.
CHABANE BOUARISSA

Mardi 4 aot 2015

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

KIOSQUES ET CONSTRUCTIONS ILLICITES FOISONNENT SUR LE LITTORAL

LAPC de Annaba
aux abonns absents

BRVES de lEst
STIF

n Depuis quelques annes, la ville


ctire de Jijel est devenue la
destination par excellence des
estivants de plusieurs wilayas de la
rgion est du pays. Cette anne et
en pleine saison estivale, les
vacanciers qui avaient lhabitude
de rejoindre la ville de Jijel ont t
dsagrablement surpris par les
travaux dextension de la RN 77 au
lieudit Guerne El-Kef, quelques
kilomtres de la commune de Bni
Aziz. Ces derniers souffrent le
martyre pour traverser ce tronon
(zone rocheuse exigu) qui permet
le passage dun seul vhicule. Les
automobilistes ainsi que les
transporteurs nont pas cess de
dnoncer cette situation. Cela fait
plusieurs mois que nous vivons le
calvaire en raison des travaux
inachevs de ce tronon. Il est le seul
accs pour traverser cette
montagne. La cadence des travaux
est trs lente, nous dira un
automobiliste. signaler
galement que les transporteurs
privs assurant la liaison entre les
villes de Jijel, Bni Aziz et El-Eulma
nont pas cess de dnoncer cette
situation en organisant deux
reprises des grves. Cette situation
nous a normment pnaliss. On
perd assez de temps pour traverser
ce tronon. Notre mtier est
compltement boulevers, nous
ajoutera un transporteur.
A. LOUCIF

UNIVERSIT FERHATABBAS (STIF)

Plus de 90 postes de
formation en doctorat
ouverts

n Pas moins de 96 postes de


formation en doctorat 3e cycle
seront ouverts, au titre de la
prochaine anne universitaire,
dans 10 filires denseignement
luniversit Ferhat-Abbas (Stif 1)
spcialise en sciences et
technologie. Ces postes ont t
retenus dans quatre domaines. En
effet, la facult des sciences sest
taill la part du lion avec 31 postes
rpartis sur les spcialits de
physique (11 postes), informatique
(16 postes) et mathmatiques (4
postes), suivie de la facult de
technologie qui a obtenu 30 postes
concernant les spcialits
dlectrotechnique (6 postes),
lectronique (3 postes) et gnie des
procds (21 postes). La facult de la
nature et de la vie a eu droit 19
postes, et linstitut doptique et
mcanique de prcision avec 16
postes.
A. LOUCIF

KHENCHELA

Aujourdhui, la question qui se pose est de savoir qui mettra un terme aux dpassements
en matire de construction qui caractrise la ZET du littoral annabi.
lusieurs
kiosques
multiservices
et
habitations totalement
illicites ont vu le jour
sur le littoral annabi,
plus prcisment tout
le long de la route reliant la
Caroube An Achir, en passant
par Refs-Zahouane (ex-Toch).
Tels des cottages, ils ont t raliss au grand jour avec des tles,
ces deux derniers mois, en labsence de raction, voire limplication
du service de lAPC de Annaba et
de certains gestionnaires habituellement trs svres avec des chantiers rguliers. Mieux encore, les
propritaires de ces kiosques ont
os mme soffrir lnergie lectrique aux frais de la princesse,
autrement dit clandestinement
partir du rseau de lclairage
public en place. Selon des habitants, durant le jour ces kiosques
proposent des produits alimentaires douteux, des fruits et
lgumes, de leau minrale, tabacs,
etc. La nuit, ils changent de crneau. Ils se transforment carrment en mahchacha buvette
clandestine o canettes de
Heineken, vins toutes catgories,
voire des liqueurs et des psychotropes ne manquent jamais sur les
talages, affirment nos sources qui
signalent galement que la
construction illicite a repris de
plus belle dans cette rgion ctire.
Le nombre des canettes et autres
bouteilles de vin vides jetes pardessus le parapet tmoignent de
limage peu reluisante quoffrent
actuellement ces lieux. Mais ce
phnomne ne sarrte pas l. Plaie

D. R.

Les estivants
pnaliss par les
travaux dextension
de la RN77

Devant labsence quasi totale des pouvoirs publics, lanarchie rgne.

ouverte depuis prs dune anne,


les constructions sauvages se sont
propages pour toucher la zone
dextension touristique (ZET) du
littoral annabi, devant labsence
quasi totale des pouvoirs publics. Il
sera trs dur de redresser la situation au vu des abus constats et
surtout lorsquon sait que le
P/APC a refus maintes reprises
dy faire face. De par sa situation
gostratgique et de lattrait quelle
a suscit, cette zone touristique fait
lobjet actuellement dun trafic
gigantesque du foncier. Certains

parlent dune vritable rue sur


les poches constructibles du ct
de lex-Toch et de la Caroube avec
ou sans laval des responsables
locaux. La situation sest srieusement dgrade et serait devenue
incontrlable, assure-t-on. Le visiteur ne peut tre quimpressionn
par le nombre de btisses ralises
dans cette zone paradisiaque avec
piliers et dalles en bton, mais
nayant pas le moindre document
autorisant leur construction.
Aujourdhui, la question qui se
pose est de savoir qui mettra un

terme aux dpassements en matire de construction qui caractrise


de nos jours la ZET du littoral
annabi. Et pourtant, celle-ci, qui
stend de la Caroube jusquau cap
de Garde, est gre par le dcret
88/232 du 5 novembre 1988 et la
loi 03/03 du 17 fvrier 2003,
notamment larticle 21, qui stipule
que lAgence nationale de dveloppement touristique a le droit de
premption quelle que soit la nature du terrain lintrieur de la
ZET
B. BADIS

GUELMA

Les habitants de An Trab confronts


une AEP dfaillante
es citoyens de lagglomration dAn
Trab relevant de la dara dOued-Znati,
ont exprim ce dimanche leur dsarroi
sur les ondes de la radio rgionale. Un pre de
famille saisit cette opportunit pour s'crier:
Nous souffrons le martyre depuis bientt trois
mois car nos robinets sont sec ! Nous sommes
aliments en eau potable un jour sur trois pendant une courte dure et par manque de pression, les appartements des tages suprieurs ne

sont pas desservis. D'autres auditeurs abondent


dans le mme sens et s'talent sur leur mauvaise qualit de vie durant cette priode caniculaire o le mercure grimpe 40 C! L'un d'eux est
catgorique : Cette situation rcurrente est
intolrable, nous sommes puiss par le puisage
de ce prcieux liquide au niveau des fontaines
publiques et des sources. Nos enfants sont soumis
chaque jour la corve de l'eau et ils sont privs
de loisirs puisqu'ils sont souvent encombrs de

jerrycans et parcourent pied des kilomtres


pour les remplir! Les responsables locaux doivent
ragir et rpondre nos lgitimes attentes. Le
directeur de l'unit ADE dOued-Znati a
rpondu sur les ondes de radio Guelma et a
expliqu que des incidents techniques sont survenus ces dernires semaines sur le rseau de
distribution implant An-Arko. Il souligne
que des quipes sont pied d'uvre pour normaliser la situation dans les prochains jours.
HAMID BAALI

Un quadragnaire
trouve la mort dans
un puits

n Un quadragnaire a trouv la
mort Chlia (dara de Bouhama),
aprs avoir chut dans un puits
rempli d'eau, selon une source bien
informe. Le drame s'est produit
avant-hier lorsque la victime, pre
de quatre enfants, est tombe dans
un puits ralis rcemment dans la
localit prcite. La dpouille
mortelle a t vacue vers la
morgue de lhpital pour les
besoins d'une autopsie, prcise
notre source. Une enqute a t
ouverte pour dterminer les
circonstances exactes du drame.
M. ZAIM

OUM EL-BOUAGHI

EL-TARF

Le cancer de la peau en dbat


a salle de confrences clairseme de l'annexe de
wilaya du muse du Moudjahid d'Oum El
Bouaghi a abrit, dimanche une journe d'tude
et de formation sur le cancer de la peau, organise par
l'EPH Ibn Sina dOum El- Bouaghi. Cette rencontre
tait anime par le Dr Khachmoune Amor, professeur
de dermatologie l'universit de l'tat de New York et
l'universit du roi Fayal de Ryad (Arabie Saoudite),
certifi par le conseil amricain des dermatologues.
Cette occasion a permis au Pr Khachmoune de partager par vidoconfrence son exprience sur le diagnostic des diffrentes formes de cancer de la peau,
leur traitement et leur prvention. Ce dernier qui a

Un septuagnaire
meurt foudroy

dclar l'existence de nombreux cas de cette pathologie


en Algrie o des statistiques fiables font dfaut, s'est
aussi tal sur les cas traits notamment les verrues
plantaires, psoriasis, acn, dermatite de contact, destructions des lsions prcancreuses cutanes
bnignes, balises de la peau, etc. Enfin, il importe de
rappeler que Dr Khachmoune Amor, natif de An
Kechra (wilaya de Skikda)est dermatologue Ashburn
en Virginie (USA), affili plusieurs hpitaux de la
rgion, y compris Staten Island University Hospital et
Veterans Administration Port of New
York Healthcare System.

n Un homme de 71 ans est


mort foudroy hier
Zitouna, distante de 15 km
du chef-lieu de la wilaya
dEl-Tarf. La victime
voulait se protger dun
violent orage en se
mettant sous un arbre,
lorsque la foudre frappa, le
tuant sur le coup. Les
lments de la brigade de
gendarmerie de Zitouna
ont ouvert une enqute.

K. MESSAD

TAHAR B.

LIBERTE

Mardi 4 aot 2015

LAlgrie profonde 11
MALGR LES CONTRAINTES

BRVES de lOuest

Oran lheure dt

ORAN

Un cadavre sur la route


dEl Macta

n Dans la nuit de ce dimanche lundi,


le corps sans vie de T. Ch., 51 ans, a t
retrouv sur le bord de la route dEl
Macta, commune de Mers El Hadjadj.
Une autopsie sera pratique pour
connatre les circonstances de cette
mort et une enqute a t ouverte par
la Gendarmerie nationale.

Lt nest pas exploit convenablement pour vendre limage de la ville par les
professionnels du tourisme travers des circuits touristiques.

AYOUB A.

Des odeurs suspectes


Bouyacour

n Le corps, dans un tat de


dcomposition avanc, de B. B., 82 ans,
a t dcouvert dans la soire de ce
dimanche dans une habitation
Bouyacour, dara de Boutllis. Lalerte
a t donne par le voisinage intrigu
par les odeurs se dgageant de la
maison et la disparition inhabituelle
de loctognaire.
A. A.

D. R.

Incendie la cit Perret

Avec ses 33 plages autorises la baignade, la wilaya sapprte accueillir 14 millions de visiteurs cet t.

vec tous ses contrastes, ElBahia attire toujours les visiteurs. Dj, on annonce 2 millions de visiteurs et on se dirige
droit vers le record prvu des
14 millions de visiteurs durant
cet t, o 33 plages sont autorises la baignade travers toute la wilaya dOran.
Cependant, cette aubaine nest pas exploite
convenablement pour vendre limage de la
ville par les professionnels du tourisme. Il fait
organiser des circuits touristiques chapeauts
par des guides professionnels qui connaissent
lhistoire des diffrents sites de la ville, souligne
une jeune architecte. En effet, cest une affaire
qui incombe tout le monde. La wilaya,

lAPC, les agences de voyages, les hteliers, les


commerants, les associations sont appels
joindre leurs efforts pour rendre la ville plus
attractive aux visiteurs, suggrent les Oranais
sollicits. Certes, la mise niveau de la ville est
en cours, mais beaucoup reste faire en matire de tourisme et cadre de vie. En fait, les
plaques dimmatriculations montrent lengouement des visiteurs des quatre coins du
pays. Vous avez le choix entre la plage, les jardins et espaces verts, les crmeries, les salons
dt, les complexes touristiques et leurs programmes de dtente, le tout dans la fracheur
nocturne, dira un restaurateur. La canicule,
les coupures de courant, la pollution sonore
nont nullement dissuad les htes dEl-Bahia.

La scurit des biens et des personnes assure


et renforce, lactivit culturelle et lhospitalit
oranaise encouragent les visiteurs prolonger
leur sjour. Reste un point noir, celui de la
hausse des locations des maisons et cabanons.
Pour les produits de consommation, les prix en
ville nont pas chang. la plage, il y a une relative hausse des prix de quelques produits,
confie un revendeur de baguettes de pain.
Notons au passage les efforts consentis par les
boueurs des localits balnaires, malgr la
charge de travail o souvent le taux de la collecte des ordures mnagres est le double
durant la saison estivale.
NOUREDDINE BENABBOU

SIDI BEL-ABBS

AN TMOUCHENT

Le port de Bni Saf aime la


sardine

n Le port de Bni Saf a enregistr une


production record de la sardine en juin
dernier estime 731 tonnes, soit une
moyenne de 42750 kg/j, a indiqu Sahnoun
Boukabrine, directeur de wilaya par
intrim de la pche et des ressources
halieutiques. Cette hausse de la production
qualifie de non ngligeable compare
celle de mai (244 tonnes) est justifie selon
le premier responsable du secteur par
labondance du poisson en cette priode de
pche. Une hausse qui a influ sur les prix
au niveau des diffrents marchs et qui ont
gard leur stabilit. Le prix moyen de gros
du casier a atteint 2700 DA au niveau du
port de Bni Saf soit 180 DA/kg. Au cheflieu de wilaya et dans dautres localits, le
prix de la sardine au dtail tournait autour
de 250 DA/kg. La pche de la sardine se
poursuit jusqu octobre au mme rythme
au niveau des deux ports de la wilaya, Bni
Saf et Bouzedjar.

Le SOS de Ouled Bendida


es bnficiaires de lots terrain pour la ralisation de logements ruraux dans le
cadre du programme quinquennal
2010/2014 au douar Ouled Bendida, commune
de Boukhanifis, dara de Sidi Ali Benyoub, ont
lanc un nime SOS par le biais d'une lettre
accompagne d'une ptition signe par 21 personnes et adresse au wali, dont une copie a t
remise notre bureau. Les signataires ont tenu
dnoncer le mpris affich leur encontre
aussi bien par des responsables concerns que
par lAPC et demandent lintervention du wali
pour la prise en charge de leurs dolances. ce

n Selon les services de la Protection civile


de la wilaya de An Tmouchent, ce mois de
juillet a t le plus meurtrier depuis cinq
ans en matire daccidents de la circulation
qui ont atteint le nombre de 120 causant 9
dcs et 70 blesss. Par ailleurs, un vhicule
de type Renault Scenic a pris feu au niveau
de la RN 2 sans faire de victime. Les
pompiers ont russi sauver ce qui pouvait
ltre du vhicule.
M. L.

A. BOUSMAHA

MOSTAGANEM

Un escroc derrire
les barreaux

M. LARADJ

Un juillet mortel

propos, ils expliquent que depuis quils ont


achev, en 2012, la construction de leurs habitations quils occupent actuellement, aucune
viabilisation na t effectue au niveau de leur
lotissement, ni raccordement aux rseaux de
leau potable, absence dassainissement, ni lectricit, ni gaz de ville. Les attributaires des lotissements signalent aussi qu'aucune rponse n'a
t accorde leurs multiples demandes adresss aux services de lAPC, DUCH et la SDO
(ex-Sonelgaz) et tel point quils n'ont mme
pas la possibilit de se ravitailler en eau potable.

e procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Mostaganem a
crou ce dimanche un prvenu poursuivi pour association
de malfaiteurs, faux et usage
de faux, abus de confiance et
escroquerie.
La gense de laffaire remonte
quelques mois quand le mis
en cause, se faisant passer
pour un migr, a lou une

Renault Clio auprs dune


agence de location de voitures, sise rue Beldjilali Ghali
Mostaganem, pour une
semaine avec un passeport et
une carte consulaire falsifis.
Il avait vers 24 000 DA pour
la location et 20 000 DA
comme garantie pour ne plus
reparatre par la suite. Le propritaire de lagence dposera
plainte et le mis en cause sera

arrt aprs quelque mois de


cavale. Lors de son interrogatoire, il dvoilera le nom de
ses complices, BS. M. et G. H.
originaires de la wilaya
dOran qui sont actuellement
en fuite. Quant au troisime
larron, BS. H., g de 24 ans, il
se trouve actuellement en prison Oran.
E. YACINE

n Un incendie sest dclar dans


laprs-midi de ce dimanche
dtruisant un appartement la cit
Perret, au Centre-ville dOran. Il aura
fallu la mobilisation de 20 sapeurspompiers et quatre camions
dincendie pour venir bout des
flammes.

A. A.

MASCARA

Arrt pour violence sur


ascendant Ghriss
n Les policiers de la Sret de dara de
Ghriss ont arrt ce samedi un repris
de justice qui a agress son pre. Suite
la plainte dpose par la victime,
KA. K., 25 ans, lauteur de lagression, a
t apprhend et plac en dtention
provisoire.

A. BENMECHTA

Un cambrioleur sous les


verrous Bouhanifia

n Les policiers de la Sret de dara de


Bouhanifia ont neutralis un
cambrioleur dans la nuit du 27 juillet
lintrieur dun local dalimentation
gnrale quil tentait de dvaliser,
suite un appel reu de la part du
propritaire du commerce. La police a
pu constater que le suspect, A. A., 19
ans, stait introduit dans le local
travers le toit. Le malfaiteur sest
empar de cartes de recharge dont la
valeur slve 5 millions de centimes
ainsi quun ordinateur, selon les
dclarations de la victime. Il sest
avr plus tard que A. A. avait
visit deux salons de coiffure
durant la mme nuit o il a mis la
main sur des sommes dargent. Il a t
plac en dtention provisoire.
A. B.

SADA

19 accidents de la
circulation en une
semaine

n Le bilan hebdomadaire des activits


de la Protection civile, du 26 juillet au 1
aot 2015 fait ressortir 349
interventions, soit 69 interventions
par jour. Il a t ainsi enregistr 19
accidents de la route ayant provoqu
20 blesss et 3 morts. Les agents de la
Protection civile ont galement
procd, durant la mme priode,
144 vacuations sur les diffrentes
structures sanitaires. Pour ce qui est
des incendies en milieu urbain, 80
interventions ont t effectues. En ce
qui concerne les oprations diverses,
85 oprations ont t effectues.
F. ZAAF

Mardi 4 aot 2015

12 Publicit

LIBERTE

AF

ANEP 208 071 Libert du 04/08/2015


F.1567

LIBERTE

Mardi 4 aot 2015

Sport 13
AUCUNE DCISION OFFICIELLE NE LE MENTIONNE JUSQU PRSENT

Le stade du 5-Juillet sera-t-il


vraiment mis en service?

de certains responsables du secteur,


notamment le directeur du stade du
5-Juillet, Kara, lequel, lors du passage
du Premier ministre Abdelmalek
Sellal, nous a dclar quon lui a recommand de faire jouer les matches
derbys algrois, ainsi que les rencontres de lquipe nationale au niveau de ce stade. Or, lors de la dernire runion du bureau fdral,
tenue le25 juillet, et lorsquon a voqu les diffrents rendez-vous amicaux et officiels de la slection nationale, le BF na, aucun moment,
prcis le lieu des prochains matches
de lquipe nationale, alors quil
tait vident de mentionner que les
matches de lquipe nationale se
joueront au 5-Juillet, puisque cela a
t dj avanc, au moment o, selon une rumeur qui circule depuis
quelques semaines, lon croit savoir que la FAF ntait pas aussi motive pour revenir au 5-Juillet par
crainte de probables mauvais rsultats et des joueurs qui ne semblent
pas trop chauds pour quitter Blida,
leur terrain ftiche. Plus encore, on
croit savoir que le premier derby de
la saison entre le MCA et le CAB,
pour le compte de la premire journe du championnat prvue le 15
aot prochain, pourrait, elle aussi, ne
pas avoir lieu au 5-Juillet et sera probablement dlocalise Tchaker,

ATHLTISME: CHAMPIONNAT DALGRIE


OPEN

Sadouqualifie
le 400 m haies
dhistorique

n Le championnat national open


dathltisme a t cette anne de niveau
et la direction technique nationale, par
la voix de son charg des quipes
nationales, M. Abdelkrim Sadou, a salu
ces athltes qui ont honor de leur
prsence ce rendez-vous national. Le
technicien est revenu sur le 400 m haies
pour le qualifier dhistorique avec
notamment des chronos de moins de
50 secondes pour les trois athltes du
podium. Cest un trs bon niveau, les
chronos raliss le prouvent amplement
puisquils permettent leurs auteurs de
se qualifier pour les mondiaux de Pkin,
a indiqu Sadou en dtaillant que
Miloud Rahmani et Saber Boukemouche
sont venus sajouter aux autres
9 Algriens dj qualifis au Mondiaux
de Pkin (22-30 aot 2015) en occupant la
seconde et la 3e place du 400 m haies
avec des chronos respectivement de
49.24 et 49.43, contre 49.11 pour le
champion Abdelmalek Lahoulou dj
qualifi . Cest l les plus grandes
satisfactions de cet open avec Issam
Nima qui a rat de 3 cm les minima des
Jeux africains en ralisant un bond de
16,57 m, contre 16,60 m pour les JA et
16,90 m pour les Mondiaux. Il y a lieu de
citer aussi les 13.54 de Lyes Mokdel sur le
110 m haies qui aurait pu se qualifier
pour le Mondial, et ce nest que partie
remise, selon M. Sadou qui reste
convaincu que ces deux athltes sont en
mesure de raliser les minima le 8 aot
courant lors de la journe de llite
programme par la FAA. Le dcathlonien
Bouraada est en train lui aussi de revenir
son top niveau aprs une saison
pnible en raison dune blessure qui
lavait srieusement handicap dans la
prparation et la comptition. M. Sadou
a salu le courage de lathlte dont les
performances ralises sont de bon
augure pour le Mondial.

Zehani/Archives Libert

est le flou total quant


lutilisation
du stade du
5-Juillet
pour la saison footballistique 2015/2016. Aprs
avoir achev lensemble des travaux
de rnovation entrepris il y a deux
ans, et aprs lavoir inaugur par les
hautes instances du gouvernement
la suite du passage dAbdelmalek
Sellal, le4 juillet dernier, depuis, on
a laiss croire, aprs un accord entre
la Fdration algrienne de football
et la direction du stade du 5-Juillet,
que les matches derbys du championnat national Ligue 1 Moblis
seront programms dans cette enceinte,ainsi que les rencontres de la
slection nationale, qui seront dlocalises du stade Mustapha-Tchaker de Blida pour reprendre du service, lors des prochains rendezvous, au 5-Juillet. Sauf quofficiellement, rien na encore t dcid. La
Ligue professionnelle, sa tte Mahfoud Kerbadj, qui a dernirement
annonc les dates et affich dans les
dtails le calendrier de la nouvelle
saison, na, en aucun cas, mentionn dans ses programmes le droulement des matches derbys algrois
au stade du 5-Juillet. La dcision a
mn uniquement des dclarations

Blida, sous prtexte que lesplanade


et le parking qui entourent le stade
sont occups depuis quelques semaines par des aires de jeux et des
toboggans, un handicap pour programmer un match de football.
Pour cette rencontre, la Ligue professionnelle ne sest pas encore exprime pour laisser place aux rumeurs. De leur ct, les Mouloudens, actuellement en stage de prparation en Pologne, ntant pas

concerns par cette rencontre, refusent tout changement de lieu


quant leur confrontation face au
CRB et ils insistent pour que ce
derby soit maintenu au 5-Juillet.
Dans un autre registre, le prsident
de la Ligue professionnelle, Mahfoud
Kerbadj, est revenu dans une dclaration la Radio nationale sur la dcision prise par le bureau fdral
dinterdire tout recrutement dtranger partir du mercato hivernal pro-

chain disant quelle nest pas dfinitive et que la FAF pourrait revenir sur cette dcision.La FAF a pris
cette dcision pour permettre une
meilleure rorganisation du recrutement du joueur tranger. Si dici au
mercato dhiver, il y a une relle volont de la part des clubs damliorer
les conditions dengagement des
joueurs trangers, la dcision sera leve, annonce Kerbadj.
AHMED IFTICEN

MCEE: ALORS QUE LA JUSTICE TRANCHERA ENTRE HARADA ET HARKAT

Hadjar : Face lUSMA, on visera les trois points


est limpasse au MCEE. la veille du
match de la 4e journe de la phase de
poule face lUSMA, rien ne va plus
au sommet du club. Le conflit entre Arrs Harada, le prsident de la CSA/MCEE, et Abderrazek Harkat, le premier responsable du conseil
dadministration de la SSPA/MCEE, continue de susciter les craintes des supporters, et
ce, quelques jours du lever de rideau du championnat de Ligue 2 Mobilis.
Malgr les bons offices des sages et la mdiation
des autorits locales par le biais du secrtaire gnral de la wilaya de Stif, les deux hommes
campent sur leurs positions attendant le verdict
de la justice qui tranchera sur la lgitimit de
lhomme qui aura diriger lquipe des HautsPlateaux. Le verdict en question est attendu
pour demain.Une situation qui a mis un peu
plus de pression sur les paules des joueurs du
coach Cherif Hadjar, qui tente, tant bien que
mal, de prparer au mieux ses poulains pour la
confrontation face lUSMA dans le cadre de
la comptition continentale. Une rencontre qua-

lifie de la dernire chance par les Eulmis qui


se doivent de simposer sils veulent garder intactes leurs minces chances pour postuler une
place dans le dernier carr.
ce titre, les Zeghidi et consorts ont livr samedi une joute amicale face au RCR au stade
dEl-Eulma. Une joute qui a t loccasion
pour lex-driver de la JSS de faire tourner son
effectif et chercher des solutions, notamment
pour suppler le dpart de quelques joueurs
comme Derrardja, Chennihi et le duo tranger
compos de Mbingui et Tem Beng. Ce fut sincrement un bon test pour nous, dautant plus
que nous avons jou une bonne quipe du
RCR. En outre, nous avons mis profit cette joute pour donner leur chance certains joueurs,
notamment ceux qui nont pas beaucoup jou en
Coupe dAfrique, et ce, dans le souci de les prparer en vue du dbut du championnat. Et puis,
il ne faut pas oublier que nous sommes en train
de prparer le match face lUSMA. Un rendezvous que nous allons tenter de bien ngocier pour
enregistrer une bonne performance. Ce sera la

meilleure manire pour nous dentrevoir la


suite de notre parcours de cette saison, a dclar
le coach Hadjar la fin de cette rencontre au
cours de laquelle certains joueurs se sont bien
distingus, limage de la nouvelle recrue
Brahmia qui a enchan avec un second but
aprs celui inscrit contre le club des Aurs, il y
a quelques jours. Gagnant des points, il pourrait bien constituer la surprise de son entraneur
pour la rencontre face aux Usmistes prvue vendredi dans la soire.
Ce dernier a, par ailleurs, appel les supporters
locaux venir en masse pour soutenir son groupe qui a plus que jamais besoin de leur mobilisation et de leur soutien afin de surmonter les
moments difficiles que traverse le club de Babya depuis quelque temps. Oui, nous aurons
grand besoin du soutien et des encouragements
de nos fans. Je souhaite quils soient nombreux
pour nous apporter le plus escompt et nous aider russir une bonne performance, a-t-il soulign.
FARS ROUIBAH

EN AMICAL : CSC 1 - OM 1

Velud : Il nous reste encore du travail faire


e coach des Sanafir admet que le rendement collectif nest toujours pas au top mais semble assez content de la forme physique
affiche par son groupe lors du deuxime match de prparation
livr face au O Mda et qui sest sold sur un score de parit 1-1. Veludne semble toutefois pas totalement satisfait du rendement de certains. Jai donn la chance tout le monde mais je tiens dire que je ne
suis pas content du rendement de certains. Je ne citerai pas de noms maisils
ont intrt redoubler deffort. Je lai dj dit, il ny a pas de vedette et
seul le travail payeet celui qui va se retrouver hors course ne sen voudra qu lui-mme. Selon nos indiscrtions, le coach visait plutt ses
attaquantsVoavyet Messadia. Concernant le rsultat de cette joute amicale face lOM, Velud dira: Lessentiel tait de respecter le programme tabli et datteindre les objectifs tracs savoir travailler la cohsion
et donner du temps de jeu un maximum de joueurs. Le coach a essay
durant ce stage plusieurs variantes tactiques, avec un 4-3-2-1 puis un
4-4-2 et un 4-3-3 et galement le 3-5-2 afin de trancher pour la meilleure option. Et si sur les couloirs les choses semblent se dcanter puisque

Remache et Bencherifa se sont bien imposs, Velud semble hsiter quant


la paire de laxe central o il alterne souvent le duo Akssas-Chelklamet
Gherabes-Djeghbala. En attaquele coach hsite encore faire jouer lIvoirien Kon seul en pointe ou lassocier Boulemdas. Le milieu de terrain, Bezzaz et Meghni, semble tre la grande satisfaction de Velud. Face
lOM, Bezzaz a sembl retrouver une seconde jeunesseet Meghni, align en seconde priode, a t encore une fois poustouflant avec une
deuxime passe dcisive en deux rencontres. Veluda aussi rvl tout
de mme quil reste encore du travail accomplir dici lentame du
championnat. Lquipe est en progression constante,il y a des satisfactions et des lacunes quon va essayer de combler lors des deux matches
amicaux qui restent jouer. Dailleurs le coach compte normment
sur la dernire rencontre du stage, prvue face la JS Saouraainsi que
celle programme au dbut de la semaine, le 8 aotprcisment, face
au nouveau socitaire de la Ligue 1,en loccurrence le DRB Tadjenanet sur le terrain de ce dernier.
ADLNE R.

Mardi 4 aot 2015

14 Contribution

LIBERTE

ARABE ALGRIEN OU ARABE ELFOSHA

La guerre des langues


naura pas lieu
ne simple recommandation
de spcialistes runis en atelier thmatique et non une
dcision ministrielle a
suscit une leve de boucliers.
Fallait-il empcher les scientifiques de sacquitter de leur devoir ? Que prconise cette recommandation ? De se conformer aux fondamentaux de lapprentissage
des langues et aux progrs
Par :
des neurosciences dans
AHMED TESSA ce domaine. Il sagit de
faire en sorte que lenfant algrien puisse passer, sans heurts, de la
langue parle la langue crite (larabe scolaire,
pour lAlgrie). Pas plus, ni moins! aucun
moment, il na t dit ou crit denseigner en
arabe dialectal.
loppos de ce mensonge et autres fausses
interprtations distilles via certains mdias,
les membres de cet atelier avaient pour unique
proccupation lamlioration de la mthode
denseignement/apprentissage de la langue arabe. Pour ce faire, ils recommandent de respecter la langue parle de lenfant de 6 ans, afin
de lui faciliter lapprentissage si difficile et
si ardu pour un enfant de cet ge de la
langue crite. En dautres termes, sappuyer sur
son potentiel lexical pour llever progressivement vers lemploi de la langue scolaire, crite. Il est admis que la priode entre 5 et 8 ans
est cruciale et dcisive dans lappropriation/familiarisation de la langue crite. Audel, la langue scolaire (larabe) lui deviendra
familire ou pas. Tout dpend de la mthode
employe entre 5 et 8 ans. Ce principe lmentaire de la psychopdagogie est valable
pour tous les pays, pas seulement en Algrie.
Si rien nest fait de faon mthodique et
scientifique, pendant ces trois premires annes, llve aura des difficults matriser la
langue denseignement et entrer dans les
autres apprentissages fondamentaux (mathmatiques, physiques, histoire). Il sagit l
dune vrit cardinale en pdagogie scolaire.
Outre lindispensable modernisation de la
mthode, reste fige depuis des dcennies, les
participants ont soulev le contenu culturel de
cet enseignement. Ils soulignent, juste titre,
lexclusion du rfrent algrien authentique
(patrimoine culturel, auteurs, us et coutumes,
Histoire). Qui peut nier cette ralit en feuilletant nos manuels scolaires? Lors du premier
Congrs arabe des enseignants de franais qui
sest tenu au Caire en dcembre 2007, sous
lgide de lOrganisation internationale de la
francophonie, nous avons assist des moments riches en enseignements. Lors des recommandations en plnire, lessentiel du
dbat tournait autour de la ncessit urgente de moderniser les vieilles mthodes denseignement de... la langue arabe. Huit ans aprs
des spcialistes algriens arrivent au mme
constat. Avant 2015, ils nont pas eu cette tribune pour sexprimer et tre couts.
On aurait compris ce courroux tartuffien, si
daucuns avaient demand ce que lAlgrie
embote le pas aux mirats arabes unis. En effet, dans ce pays depuis 2007, dans tous les tablissements du pays, du prscolaire luniversit, lexception de lducation islamique,
toutes les disciplines scolaires sont enseignes en langues trangres. En anglais pour
lcole amricaine ; en franais pour lcole
franaise, etc.

Tartufferies
En lanant ces cris de ralliements du genre au
secours, la langue arabe el-fosha est en danger,
ils donnent la fausse impression de parler elfosha chez eux ou au travail, ou sur les plateaux de tlvision. Tartuffe ne ferait pas
mieux! Soyons honntes et levons le voile sur

cette guguerre que veulent allumer des nostalgiques dun temps rvolu. Pas un seul des
800 participants la Confrence nationale
dvaluation de la rforme de lcole na entendu, un responsable du ministre dclarer,
et encore moins dcider, denseigner en arabe algrien. Une accusation farfelue, gratuite
et mchante. Ce remue-mnage mdiatique
nous donne loccasion de rafrachir les mmoires.
-A-t-on vu ces dtracteurs dverser leur fiel
contre les publicitaires qui tordent le cou la
langue arabe ? Une langue arabe dialectale latinise dans les spots tlviss du type: ahdar; biladi fi kalbi Renaut, dernaha, etc.
Cet arabe dialectal latinis inonde les foyers algriens via les crans de tlvision, toute heure de la journe. Ce qui ne semble pas corcher
les oreilles de ces vigiles de la langue. Tout
comme, ils ferment les yeux devant cette
horreur pdagogique dun arabe sabiris et latinis transcrit sur des encarts gants. Cet arabe publicitaire et mdiatique a un double impact: dvaloriser, sabiriser, la belle langue de
Naguib Mahfoudh, et surtout, drouter nos
lves. Ces derniers ne savent plus sur quel pied
danser: laquelle de ces langues arabes est la
bonne? Larabe publicitaire latinis et sabiris ou larabe scolaire? Et cela dure depuis des
annes. Il est vrai que largent na pas de couleur idologique, quitte accepter la maltraitance inflige la langue arabe.
Se sont-ils levs mais le peuvent-ils?
contre la langue des sms? Elle est pourtant en
opposition totale avec la puret de la langue
(saha 3idkoum). Se sont-ils insurgs devant
lapartheid scolaire et linguistique gnr par
le changement de langue, ds laccs luniversit? Ils savent bien que depuis plus de trente annes, la langue franaise dtrne la langue
arabe dans les filires universitaires dites prestigieuses (mdecine, maths, pharmacie, architecture). Seuls les lves qui ont frquent
le priv prscolaire, coles, collges et lyces (lyce franais de Ben Aknoun ou le spcifique
du lyce Bouammama , ex-Descartes) y russissent. Un circuit scolaire pour enfants de
riches o le rgime pdagogique donne la part
belle lenseignement en langue franaise. En
parallle, les tablissements publics dispensent
lenseignement uniquement en langue arabe,
avant de voir leurs lves les enfants des familles dfavorises subir le traumatisme, cen
est un, du changement de langue, une fois le
bac en poche. Dailleurs, ils se rorientent vers
les filires arabises avec des dbouchs hypothtiques. Nest-ce pas de linjustice et de
liniquit que de concevoir la scolarit de nos
enfants sur ce mode discriminant de gestion
pdagogique? Nest-ce pas les parquer dans un
ghetto, prlude dapartheid scolaire dabord, social, ensuite? Bourdieu parlait de lcole reproductrice des classes. Dewey lui crivait que
lcole tait la grande Trieuse. Ils ne pourront
pas sy opposer cet apartheid scolaire qui perdure depuis 1981, pour la simple raison que ce
sont leurs enfants qui en tirent profit. Il ny a
qu recenser lorigine sociale des enfants scolariss dans ces tablissements franciss et des
tudiants chanceux de poursuivre des tudes
de mdecine, de mathmatiques ou de pharmacie. Autre ralit passe sous silence: existe-t-il un enseignant algrien qui sexprime avec
ses lves uniquement en arabe fosha, dans
sa classe ou en dehors? Lors de la leon de mathmatiques, au lyce ou au collge, nous
nentendons que des bribes darabe fosha, mais
beaucoup darabe algrien, de tamazight et de
franais. En soulevant le toll devant les comptences avres de nos spcialistes, les dtracteurs veulent cacher les vrais enjeux qui se
posent au pays. Et la question existentielle pour
le peuple algrien est: comment asseoir une

socit bilingue, voire trilingue tourne vers le


plurilinguisme et les valeurs universelles? Cette problmatique a de tout temps effray les
gardiens du temple: le bilinguisme nest bon
que pour leurs enfants, la minorit. Les enfants
du peuple den bas nont qu se contenter
dune seule langue et mal enseigne de surcrot.
Ils sont lcrasante majorit.
La pdagogie des langues
Il nous faut savoir que la langue crite est trangre au monde de lenfant quelle que soit sa
nationalit ou sa langue et ce, avant quil ne
le rencontre dans la pratique en 1re anne de
lcole primaire. lorigine, lcriture est une
cration dadulte pour les adultes. De sa naissance six ans, lenfant utilise le langage ou
langue maternelle parle. Il y est laise. Il en
joue, se donne du plaisir. Cette langue parle,
maternelle, participe au dveloppement et la
structuration de sa pense, de son intelligence en veil. Au premier contact avec la langue
crite, il prouvera de la gne, des difficults.
Les spcialistes parlent du CHOC de la premire anne scolaire: coupure avec les parents,
nouvelle vie sociale et changement de registre langagier (contact avec la langue crite).
La pdagogie moderne prconise de sappuyer sur la spontanit de lenfant, son besoin/plaisir de communiquer et de sexprimer,
de jouer avec les mots quil porte en lui.
Comment peut-il satisfaire ces besoins vitaux
si on lempche dtre lui-mme, dutiliser le langage quil matriseet le forcer imiter et mmoriser des mots et des expressions inaccessibles ? Len empcher signifie lui faire violence,
touffer ses capacits cratrices, couper son lan
naturel vers les activits cognitiveset en fin de
course anesthsier son intelligence laube de
son veil. La pire des mthodes lui imposera,
de but en blanc, ds la 1re AP, une langue crite quil ignore sur le double plan graphique et
lexical. Cest ainsi que nat la phobie de lcole, laversion pour le matre (esse) et la langue
crite scolaire. Cette mthode dogmatique induit fatalement des punitions, des rprimandes quil jugera injustes.
Linjustice provoque toujours des frustrations, de la dfiance: repli sur soi ou agressivit. Lchec scolaire prend sa source partir
de l (1re et 2e AP). Souvenons-nous des pratiques pdagogiques de lcole coloniale. Pour
imposer de faon brutale lusage de la langue
franaise, les autorits scolaires avaient interdit
aux lves de parler en classe ou en rcration larabe algrien, le tamazight et en France, le breton, le corse ou lalsacien. Au finish,
des checs scolaires massifs ds le primaire;
ce qui est le cas en Algrie depuis de longues
annes. La pdagogie moderne a tabli une nette corrlation entre la non-matrise de la
langue crite, ds les deux premires annes
du primaire, et lchec dans les autres apprentissages. Et par la suite au redoublement
et au dcrochage. Des tudes scientifiques ont
de tout temps dmontr les bienfaits du bilinguisme prcoce sur le dveloppement de
lintelligence global chez lenfant. Et llve algrien est bilingue de nature: arabe algrien,
tamazight et arabe scolaire. Il possde toutes
les capacits pour souvrir facilement aux
autres langues, condition de ne pas le culpabiliser sur sa langue maternelle pendant les
trois premires annes du primaire (la priode sensible). Pourquoi le mutiler dune de ces
langues, mme si elle nest que parle? Si ce
nest lui endosser un handicap de dpart dans
sa qute pour son accomplissement intellectuel et social. La meilleure des mthodes est celle qui amne progressivement, lenfant, vers
la dcouverte du palais magique de cette
langue trange (pour son ge) quest la langue
crite, avec ses signes, ses lettres en forme de

Un circuit scolaire
pour enfants de
riches o le rgime
pdagogique donne
la part belle lenseignement
en langue franaise. En parallle, les tablissements
publics dispensent lenseignement uniquement en langue
arabe, avant de voir leurs
lves les enfants des
familles dfavorises subir
le traumatisme, cen est un,
du changement de langue,
une fois le bac en poche.
dessins. Lenseignant de premire anne aura
sappuyer sur le potentiel langagier que
son lve a acquis de faon naturelle la maison, de sa naissance six ans. Il ne doit pas
lignorer ou ltouffer. Doucement, avec mthode, il lui fera prendre conscience du rapport entre le signe crit et le son, entre le mot
et ce quil signifie et entre la phrase et ce quelle vhicule comme ide(s). La pdagogie employe en premire anne du primaire voire
jusquen 2e AP ne doit pas tre en rupture avec
celle du prscolaire. Les activits prparatoires
la lecture/criture sont dune importance capitale. Elles constituent lessentielle des activits du prscolaire et doivent continuer dans
les deux premires annes du primaire, paralllement linitiation la langue crite. Elles
sont ddies totalement au jeu vise pdagogique et ducative. Nous citerons les plus essentielles: les jeux de langage (jeux de rle, sayntes) avec les activits visant la prise de
conscience phonologique; les exercices visant
la prise de conscience de son schma corporel, latralit, structuration de lespace et du
temps; exercice de motricit fine (pour manipuler le stylo ou le clavier). Dans le prscolaire et un degr moindre en 1re AP, les apprentissages de base (lire, crire et calculer) ne
doivent, en aucun cas, tre abords de faon
systmatique. Les enfants dans leur majorit
nont pas atteint la maturit exige par ces apprentissages. Il faut sans cesse revenir et insister
sur les activits prparatoires la lecture, tout
en amorant le passage mesur vers la langue
crite avec des textes choisis et cibls. Ce nest
que vers 7 ans que le dveloppement du cerveau permet lenfant de matriser la complexit de ces apprentissages dits de base ou
fondamentaux. Dailleurs certains pays (en
Scandinavie) ne commencent les apprentissages scolaires dentre lcole primaire,
qu lge de 7 ans. Cest dire la symbiose qui
doit exister entre la psychologie, les neurosciences et la pdagogie du primaire! De toute vidence, cette tempte mdiatique aura le
mrite de lever le voile sur un des tabous qui
ligotent notre cole : la ncessit dun audit pdagogique et scientifique de la mthode denseignement de la langue scolaire. Cest l un
des objectifs de la Refonte pdagogique initie
par le MEN depuis septembre 2014. Sans nul
doute que des hommes et des femmes sauront
animer des dbats, clairer la socit et aider
les autorits prendre les dcisions idoines.
Cest le meilleur service rendre au pays en vu
de garantir la promotion des langues ancres
en Algrie: celles manies avec dextrit par
les dfunts Abdelhamid Benhadouga, Mouloud Mammeri et Kateb Yacine. Nen dplaise aux boutefeux, la guerre des langues naura pas lieu en Algrie. La mondialisation culturelle et conomique nous invite lviter. Et
les spcialistes du domaine y veillent.
A. T.

ahmtessa@yahoo.fr

LIBERTE

Mardi 4 aot 2015

Linternationale 15
LE PROCESSUS DE PAIX TARDE SE METTRE EN PLACE

Recrudescence des actes


terroristes au Mali
Au moment o le processus de paix et de stabilit peine prendre forme et laccord de paix se matrialiser
sur le terrain, les groupes terroristes reprennent leurs activits non pas seulement au nord du Mali mais tendent
leur territoire jusquau sud du pays, la frontire ivoirienne et burkinaise.
ier matin, un groupe terroriste a attaqu le camp
dune unit de la Garde nationale, Gourma-Rharous, 140 de Tombouctou, faisant une dizaine de
morts parmi les soldats maliens. Dans leurs
premires ractions, des sources scuritaires
Bamako avaient accus le groupe Ansar Edine dIyad Ag Ghali qui avait revendiqu la rcente attaque dAguelhok, mais la revendication de lattentat, qui a eu lieu tt dans la matine dhier, est venue dAqmi, par la voix de
son porte-parole, le Mauritanien, Abu Edarda Echanguiti, qui voque la mort de neuf soldats maliens et lincendie de quatre vhicules
militaires. Cette nime attaque terroriste
depuis le dbut de lanne, avec une recrudescence depuis juin dernier, vient confirmer
les craintes et les mises en garde des experts
quant un risque de redploiement des
groupes terroristes qui se sont clipss aprs
lintervention franaise.
Mme si une partie des lments des groupes
terroristes qui ont occup pendant une anne
les principales villes du nord, a rejoint le sud
de la Libye, dautres se sont dissmins pour
rapparatre, paradoxalement, aprs la si-

D. R.
Le pays connat des violences de plus en plus importantes.

gnature par le gouvernement et les groupes rebelles du nord de laccord dengagement portant principalement sur la trve des hostilits
et sur le combat contre le terrorisme ainsi que
laccord de paix, avec des attentats sporadiques
ciblant, indiffremment, larme malienne et
les forces de la Minusma.
Ce nest donc pas un hasard que plusieurs ana-

lystes saccordent voir en ce regain de violence une volont de torpiller laccord de paix
et de rinstaurer linstabilit qui est un facteur
favorable leur survie.
Une instabilit favorise galement par les reculades et la versatilit des positions des
groupes militaro-politiques du Nord qui
nont pas respect leurs engagements scuri-

LES TATS-UNIS MENACENT DE SANCTIONS LE GOUVERNEMENT PARALLLE DE TRIPOLI

Skhirat (Maroc), par le seul Parlement lu de


Tobrouk, considr comme lgitime par la
communaut internationale. On ne peut
laisser un groupe ou deux, ou trois, qui nont
pas atteint les objectifs quils se sont fixs, en
usant des armes, quils les ralisent en dtruisant le processus men depuis janvier dernier
par lmissaire des Nations unies en Libye, le
diplomate espagnol Bernardino Leon. Nous
nous sommes entendus pour revoir certaines
ventualits et choix, dans les prochains jours,
sur la manire davoir un plus grand soutien
de linitiative de lONU, a-t-il dclar, lors
dun point de presse conjoint avec son homologue gyptien, Sameh Choukri, dont le
pays est directement concern par la situation

en Libye. Une runion entre les reprsentants


du gouvernement parallle de Tripoli, Bernardino Leon et Abdelkader Messahel, le
ministre des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue arabe, sest tenue vendredi dernier Alger, mais sest acheve sur
un cuisant chec. Les reprsentants du Parlement de Tripoli, sous le contrle des miliciens de Fajr Libya, ont camp sur leurs positions et rejet le texte de laccord de paix onusien. Lmissaire onusien avait pourtant assur
que les clauses dudit accord sont applicables
uniquement durant la priode de transition
qui sachvera avec lorganisation de nouvelles
lections en Libye.
LYS MENACER

vailleurs du Kurdistan, et qui na


fait quinaugurer une nouvelle
tape dans la guerre dans ce pays,
dont une partie est occupe par
Daech et une autre par les rebelles. Le rgime dAl-Assad a
perdu le contrle de nombreuses
villes-cls, bien quil soit aid par
le Hezbollah libanais (chiite).
Aussi, aussi surprenante soit-elle,
la dclaration sur un revirement
possible de Moscou, du prsident
turc, lislamo-conservateur Reccep Teyyip Erdogan, a de quoi faire rflchir plus dun, commencer par le prsident syrien Bachar al-Assad qui compte encore sur le soutien de la Russie et de

n Quatre chefs dtat de lAfrique centrale se


sont runis hier Malabo, en Guine
quatoriale, afin de discuter des possibilits
de cration dun cadre institutionnel
commun, pour lutter efficacement contre la
menace terroriste. Confronts au groupe
terroriste islamiste Boko Haram, le Nigeria, le
Niger, le Tchad et le Cameroun songent en
effet crer une plateforme institutionnelle
rgionale dchange dinformation, de
coopration et de collaboration entre les
diffrents services de scurit et de
renseignements, a rapport la chane
britannique BBC dans sa version en ligne. La
cration d'un rseau de contacts chargs de la
lutte contre la criminalit multiforme est
galement envisage, a ajout la mme
source. Ces pays, en plus du Bnin, ont dj
mis en place une force militaire
multinationale pour lutter contre Boko
Haram. Son commandement a t plac sous
la direction du Nigeria, alors que son sige
sera install NDjamena, au Tchad.

TUNISIE

Bachar al-Assad: la fin?


(Daech), sous la bannire dune
coalition internationale, forme
principalement par la France, la
Grande-Bretagne, la Belgique,
lAllemagne, pour ne citer que ces
puissances qui oprent aussi en
Irak o cette organisation terroriste occupe une grande partie du
territoire de ce pays depuis juin
2014.
Autre signe dun basculement
spectaculaire, qui pourrait intervenir dans les semaines et mois
venir, dans la guerre en Syrie, lentre en guerre de la Turquie en
territoire syrien, sous prtexte
de lutter contre ltat islamique et
les Kurdes du Parti des tra-

LUTTE CONTRE LE TERRORISME


EN AFRIQUE CENTRALE

L. M.

POSSIBLE INTERVENTION AMRICAINE ET UN CHANGEMENT


DANS LA POSITION RUSSE SUR LA SYRIE

es tats-Unis pourraient
tre amens frapper les
positions de larme rgulire syrienne, sil le fallait, pour
protger les rebelles de lopposition au rgime de Bachar al-Assad, ont rapport, hier, les agences
de presse, citant des sources haut
places au Pentagone, sous le
couvert de lanonymat. Si cela venait se produire, ce qui sera une
premire depuis le dbut de la
guerre civile en Syrie depuis mars
2011, ce sera la fin du rgime de
Damas.
Actuellement, les tats-Unis
bombardent en territoire syrien
les positions de ltat islamique

DJILALI B.

Vers la cration
dune plateforme
pour renseignement

Crise libyenne: Fajr Libya


de plus en plus isol
e gouvernement parallle de Tripoli
(non reconnu) a t mis dimanche soir
en demeure par le secrtaire dtat
amricain, John Kerry, qui a dclar que les
tats-Unis feraient le ncessaire pour la mise
en uvre de laccord de paix onusien. Le chef
de la diplomatie amricaine a estim, en
effet, quil tait temps que le Conseil gnral
national (CGN, Parlement parallle de Tripoli)
aille signer laccord de Skhirat quil a rejet jusquici, sous prtexte quil ne prenait pas en
charge lensemble de ses revendications. Tout
en menaant de prendre des mesures punitives, John Kerry a dclar au Caire quil fera
tout pour arracher un soutien large en faveur
du projet de paix de lONU, qui a t sign

taires, le respect de la trve et la reprise des hostilits, soit entre groupes rebelles pour le
contrle de certaines villes stratgiques du
Nord, ou en lanant des attaques contre les
forces armes maliennes, avec des changes
daccusations et de provocations. Le gouvernement de Bamako nest pas, non plus,
exempt de responsabilit dans la dgradation
de la situation. Disposant dun appui et dune
lgitimit populaire, dun large soutien international, le gouvernement narrive toujours
pas simposer, prendre des dcisions majeures mme de contribuer lamliorer. Il
en sort au final de plus en plus affaibli, avec des
ministres dont les actions sont souvent sujettes
des contestations ouvertes. Do son immobilisme un moment de fortes sollicitations
internes et externes. Dautant plus que la solution strictement militaire la crise a montr ses limites, le gouvernement tarde ou est
gn mettre en place un vritable processus
politique de sortie de crise alors quil dispose dune feuille de route. En somme, un climat
favorable lmergence des extrmismes.

lalli inconditionnel dans la rgion: lIran. Notre rencontre


Bakou et la conversation tlphonique qui a suivi m'ont donn l'impression qu'il tait en train de
changer d'attitude, a dclar Erdogan, propos de son homologue russe Vladimir Poutine, a
rapport la presse turque. Ces informations et dclarations interviennent la veille dune importante rencontre, hier, en Arabie
saoudite, entre les chefs de la diplomatie amricaine, russe et
saoudienne, pour aborder, entre
autres, la question de la guerre en
Syrie.
L. M.

Nidaa Tounes
pour une rconciliation
politique et financire

n Confronte au terrorisme depuis la chute


de lancien rgime de Ben Ali, la Tunisie
cherche une porte de secours lalgrienne.
Le parti du prsident Bji Cad Essebsi, en
loccurrence Nidaa Tounes, envisage une
rconciliation nationale qui sera largie et
qui englobera la rconciliation financire. La
rconciliation nationale est un axe essentiel
de la stratgie de Nidaa Tounes, a dclar
hier le secrtaire gnral de ce parti, Mohsen
Marzouk, cit par lagence officielle TAP.
Runi avec les cadres de son parti, Mohsen
Marzouk a estim que cette rconciliation
vise permettre toutes les personnes
concernes de rgulariser leur situation et
contribuer la relance de lconomie, a
rapport la mme source.
L. M.

Mardi 4 aot 2015

16 Publicit
TEBESSA

TEBESSA

Adresse : Direction gnrale,


cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa, Algrie
Tl. : +213 37 46 86 52 Fax : +213 37 46 48 53

Adresse : Direction gnrale,


cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa, Algrie
Tl. : +213 37 46 86 52 Fax : +213 37 46 48 53

LIBERTE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL


OUVERT N03/AMT/DIR APPROS/2015

NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION


TO TENDER N03/AMT/DIRECT. APPROS/2015

LEntreprise ArcelorMittal Tbessa, lance un avis dappel doffres national et international


ouvert, pour la fourniture et la mise en service de deux (02) chargeuses sur pneus volume de
godet 8,2m3,
Le cahier des charges peut tre retir par deux moyens :
1/ auprs de la Direction des Approvisionnements, service des marchs, sise ladresse suivante : SPA ArcelorMittal Tbessa, cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa Algrie, contre un
paiement de 10 000,00 DA, non remboursable, reprsentant les frais de documentation, et de
reprographie ; le candidat doit tre accompagn dune copie du statut juridique, le registre du
commerce et le cachet.
2/ Pour retrait du cahier des charges par Internet, il est obligatoire de faire le virement bancaire dune somme de 10 000,00DA, dans le compte indiqu ci-dessous, et denvoyer le reu
dordre de virement par Fax : +213 37 46 48 53,
ou par mail khemissi.tradkhoudja@arcelormittal.com
Banque Nationale dAlgrie (BNA) Agence 484 Ouenza
N : 00 100 484 0300 300 361 /47
Pour toute information ou claircissement, les candidats pourront prendre contact avec :
ArcelorMittal Tbessa
Cit Centrale Ouenza
Tl / Fax : +213 37 46 86 52 +213 37 46 48 53
Les soumissionnaires doivent prsenter en une seule tape tablie sparment une offre technique sans aucune rfrence de prix, et une offre financire, comprenant les pices numres
dans le cahier des charges.
Les offres techniques et financires doivent tre accompagnes des pices rglementaires exigibles numres dans le cahier des charges.
Les enveloppes cites ci-dessus comportant loffre technique et loffre financire seront insres
dans une autre enveloppe unique Anonyme, scelle ne comportant que la mention suivante :
Appel dOffres National et International Ouvert
N 0 3/ AMT/DIRECT APPROS/2015
la Fourniture et la Mise en Service de deux (02) chargeuses sur pneus .
ArcelorMittal Tbessa, Direction Gnrale, Cit Centrale Ouenza, Tbessa
Offre Technique et Financire
A ne pas ouvrir
Les offres doivent parvenir au plus tard quarante-cinq (45) jours calendaires, compter de la premire parution du prsent avis dappel doffre dans le BOMOP, ou les quotidiens nationaux
conformment au cahier des charges ladresse sus cite.
Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant une priode de 120 jours, partir
de la date limite de remise des offres.
Toute offre ne respectant pas les indications mentionnes ci-dessus et dans le cahier des charges,
ne sera pas prise en considration.

The company of ArcelorMittal Tbessa spa, launches a national and international open invitation to tender for :
The supply and commissioning service for Two (02) Wheel loaders
Bucket capacity 8.2M3,
Companies interested in the present call for tenders, can receive the schedule of conditions
in two ways :
1/ Near the accounting department, at the following address : ArcelorMittal SPA, Central
city, Ouenza, Tbessa, Algria, against payment of a sum of ten thousand Algerian dinar
(10 000DA), non refundable, representing the costs of documentation, and copying . The
candidate must be accompanied by a copy of the legal status, the trade register and stamp ;
2/ For the withdrawal of the specifications, by Internet, it is mandatory to make the bank
of a sum of ten thousand Algerian dinar (10 000DA), transfer to an account, indicated below
and send the receipt of the transfer order by fax (+213 37 46 48 53),
or by mail : khemissi.tradkhoudja@arcelormittal.com
National Bank of Algria (BNA), 484 Ouenza Agency.
N : 00 100 484 0300 300 361 /47
For further information or clarification, candidates may contact
ArcelorMittal Tbessa
Cit Centrale Ouenza
Tl / Fax : +213 37 46 86 52 / +213 37 46 48 53
Bidders must address, in just one stage. Draw up separately, technical bid without price indication and financial bid.
The technical and financial bids must be together with regulatory documents stated in the
specifications.
The technical bids as well as financial bids, drawn up separately, in double sealed envelops,
the two envelops, must be in one envelop Anonym, bear only the following marks :
Appel dOffres National et International Ouvert
N 0 3/ AMT/DIRECT APPROS/2015
la Fourniture et la Mise en Service de deux (02) chargeuses sur pneus
ArcelorMittal Tbessa, Direction Gnrale, Cit Centrale Ouenza, Tbessa
Offre Technique et Financire
A ne pas ouvrir
The technical proposals shall be submitted at least (45) days from the first publication of the
tender in the BOMOP, or the quotidian press, same as the schedule of conditions, at the
above address
Teaders remain bound by the technical financial bids during 120 days as from the closing
date for bids handing in.
Tenders they do not fit with the above indications and specifications will be rejected.

ANEP N 233 00 441/C3 Libert du 04/08/2015

ANEP N 233 00 441/C3 Libert du 04/08/2015

TEBESSA

TEBESSA

Adresse : Direction gnrale,


cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa, Algrie
Tl. : +213 37 46 86 52 Fax : +213 37 46 48 53

Adresse : Direction gnrale,


cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa, Algrie
Tl. : +213 37 46 86 52 Fax : +213 37 46 48 53

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL


OUVERT N04/AMT/DIR APPROS/2015

NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION


TO TENDER N04/AMT/DIRECT. APPROS/2015

LEntreprise ArcelorMittal Tbessa, lance un avis dappel doffres national et international


ouvert, pour la fourniture et la mise en service de Trois (03) pelles rtro sur chenille volume de
godet 6m3,
Le cahier des charges peut tre retir par deux moyens :
1/ auprs de la Direction des Approvisionnements, service des marchs, sise ladresse suivante : SPA ArcelorMittal Tbessa, cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa Algrie, contre un
paiement de 10 000,00 DA, non remboursable, reprsentant les frais de documentation, et de
reprographie ; le candidat doit tre accompagn dune copie du statut juridique, le registre du
commerce et le cachet.
2/ Pour retrait du cahier des charges par Internet, il est obligatoire de faire le virement bancaire dune somme de 10 000,00DA, dans le compte indiqu ci-dessous, et denvoyer le reu
dordre de virement par Fax : +213 37 46 48 53,
ou par mail khemissi.tradkhoudja@arcelormittal.com
Banque Nationale dAlgrie (BNA) Agence 484 Ouenza
N : 00 100 484 0300 300 361 /47

The company of ArcelorMittal Tbessa spa, launches a national and international open invitation to tender for :
The supply and commissioning service for Three (03) Track Shovels
backhoe capacity 6M3
Companies interested in the present call for tenders, can receive the schedule of conditions
in two ways :
1/ Near the accounting department, at the following address : ArcelorMittal SPA, Central
city, Ouenza, Tbessa, Algria ; against payment of a sum of ten thousand Algerian dinar
(10 000DA), non refundable, representing the costs of documentation, and copying . The
candidate must be accompanied by a copy of the legal status, the trade register and stamp ;
2/ For the withdrawal of the specifications, by Internet, it is mandatory to make the bank
of a sum of ten thousand Algerian dinar (10 000DA), transfer to an account, indicated below
and send the receipt of the transfer order by Fax (+213 37 46 48 53),
or by mail : khemissi.tradkhoudja@arcelormittal.com
National Bank of Algria (BNA), 484 Ouenza Agency.
N : 00 100 484 0300 300 361 /47
For further information or clarification, candidates may contact
ArcelorMittal Tbessa
Cit Centrale Ouenza
Tl / Fax : +213 37 46 86 52 / +213 37 46 48 53
Bidders must address, in just one stage. Draw up separately, technical bid without price indication and financial bid.
The technical and financial bids must be together with regulatory documents stated in the
specifications.
The technical bids as well as financial bids, drawn up separately, in double sealed envelops,
the two envelops, must be in one envelop Anonym, bear only the following marks :
Appel dOffres National et International Ouvert
N 0 4/ AMT/DIRECT APPROS/2015
La Fourniture et la Mise en Service de trois pelles rtro sur chenilles
ArcelorMittal Tbessa, Direction Gnrale, Cit Centrale Ouenza, Tbessa
Offre Technique et Financire
A ne pas ouvrir
The technical proposals shall be submitted at least (60) days from the first publication of the
tender in the BOMOP, or the quotidian press, same as the schedule of conditions, at the
above address
Teaders remain bound by the technical financial bids during 120 days as from the closing
date for bids handing in.
Tenders they do not fit with the above indications and specifications will be rejected.

Pour toute information ou claircissement, les candidats pourront prendre contact avec :
ArcelorMittal Tbessa
Cit Centrale Ouenza
Tl./Fax : +213 37 46 86 52 +213 37 46 48 53
Les soumissionnaires doivent prsenter en une seule tape tablie sparment une offre technique sans aucune rfrence de prix, et une offre financire, comprenant les pices numres
dans le cahier des charges.
Les offres techniques et financires doivent tre accompagnes des pices rglementaires exigibles numres dans le cahier des charges.
Les enveloppes cites ci-dessus comportant loffre technique et loffre financire seront insres
dans une autre enveloppe unique Anonyme, scelle ne comportant que la mention suivante :
Appel dOffres National et International Ouvert
N 0 4/ AMT/DIRECT APPROS/2015
La Fourniture et la Mise en Service de Trois (03) pelles rtro sur chenilles
ArcelorMittal Tbessa, Direction Gnrale, Cit Centrale Ouenza, Tbessa
Offre Technique et Financire
A ne pas ouvrir
Les Offres doivent parvenir au plus tard soixante (60) jours calendaires, compter de la premire
parution du prsent avis dappel doffre dans le BOMOP, ou les quotidiens nationaux conformment au cahier des charges ladresse sus cite.
Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant une priode de 120 jours, partir
de la date limite de remise des offres.
Toute offre ne respectant pas les indications mentionnes ci-dessus et dans le cahier des charges,
ne sera pas prise en considration.
ANEP N 233 00 441/C4 Libert du 04/08/2015

ANEP N 233 00 441/C4 Libert du 04/08/2015

LIBERTE

Mardi 4 aot 2015

Publicit 17

TEBESSA

TEBESSA

Adresse : Direction gnrale,


cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa, Algrie
Tl. : +213 37 46 86 52 Fax : +213 37 46 48 53

Adresse : Direction gnrale,


cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa, Algrie
Tl. : +213 37 46 86 52 Fax : +213 37 46 48 53

AVIS DAPPELS DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL


OUVERT N01/AMT/DIR APPROS/2015

NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION


TO TENDER N01/AMT/DIRECT. APPROS/2015

LEntreprise ArcelorMittal Tbessa, lance un avis dappel doffres national et international


ouvert, pour la fourniture et la mise en service de douze (12) tombereaux de chantiers rigides
(Camions), volume de la benne (SAE 2 :1) en dme 37m3
Charge utile maximale 65 tonnes mtriques et 71 tonnes mtriques
Le prsent avis dappel doffres est destin aux entreprises qualifies, et rpondant aux conditions
du cahier des charges.
Le cahier des charges peut tre retir par deux moyens :
1/ auprs de la Direction des Approvisionnements, service des marchs, sise ladresse
suivante :
SPA ArcelorMittal Tbessa, cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa Algrie
contre un paiement de : 10 000,00 DA, non remboursable, reprsentant les frais de documentation, et de reprographie ; le candidat doit tre accompagn dune copie du statut juridique,
le registre du commerce et le cachet.
2/ Pour retrait du cahier des charges par Internet, il est obligatoire de faire le virement bancaire dune somme de 10 000,00DA, dans le compte indiqu ci-dessous, et denvoyer le reu
dordre de virement par,
Fax : +213 37 46 48 53, ou par Mail : khemissi.tradkhoudja@arcelormittal.com
Banque Nationale dAlgrie (BNA) Agence 484 Ouenza
N : 00 100 484 0300 300 361 /47
Pour toute information ou claircissement, les candidats pourront prendre contact avec
ArcelorMittal Tbessa
Cit Centrale Ouenza
Tl/Fax : +213 37 46 86 52 +213 37 46 48 53
Les soumissionnaires doivent prsenter en une seule tape tablie sparment une offre technique sans aucune rfrence de prix, et une offre financire.
Les offres techniques et financires doivent tre accompagnes des pices rglementaires exigibles numres dans le cahier des charges.
Les deux offres doivent tre dposes sous deux enveloppes spares, les deux sous une seule
enveloppe scelle Anonyme, portant lunique mention :
Appel dOffres National et International Ouvert
N 01/ AMT/DIRECT APPROS/2015
La Fourniture et la Mise en Service de douze (12) Tombereaux rigides
ArcelorMittal Tbessa, Direction Gnrale, Cit Centrale Ouenza, Tbessa
Offre Technique et Financire - A ne pas ouvrir
Les offres doivent parvenir au plus tard cinquante cinq (55) jours calendaires, compter de la
premire parution du prsent avis dappel doffres dans le BOMOP, ou les quotidiens nationaux
conformment au cahier des charges ladresse sus cite.
Les soumissionnaires resteront engags par leur offres, pendant une priode de 120 jours, partir de la date limite de remise des offres. Toute offre ne respectant pas les indications mentionnes ci-dessus et dans le cahier des charges, ne sera pas prise en considration.

The company of ArcelorMittal Tbessa spa, launches a national and international open invitation
to tender for :
The supply and commissioning service for twelve (12) rigid Dumpers,
Pay load maxi 65 metric tonnes, and 71 metric tonnes
Body capacity 37 m3 (SAE 2:1)
Companies interested in the present call for tenders, can receive the schedule of conditions in
two ways :
1/ Near the procurement head office, ArcelorMittal SPA, Central city, Ouenza, Tbessa,
Algria ; against payment of a sum of ten thousand Algerian dinars (10 000DA), non refundable, representing the costs of documentation, and copying . The candidate must be accompanied by a copy of the legal status, the trade register and stamp ;
2/ For the withdrawal of the specifications, by Internet, it is mandatory to make the bank of a
sum of ten thousand Algerian dinars (10 000DA), transfer to an account, indicated below and
send the receipt of the transfer order by fax (+213 37 46 48 53),
or by mail : khemissi.tradkhoudja@arcelormittal.com
National Bank of Algria (BNA), 484 Ouenza Agency.
N : 00 100 484 0300 300 361 /47
For further information or clarification, candidates may contact
ArcelorMittal Tbessa,
Cit Centrale Ouenza, Tbessa, Algrie
Tl / Fax : +213 37 46 86 52 / +213 37 46 48 53
Bidders must address, in just one stage. Draw up separately, technical bid without price indication and financial bid.
The technical and financial bids must be together with regulatory documents stated in the specifications.
The technical bids as well as financial bids, drawn up separately, in double sealed envelops, the
two envelops, must be in one envelop Anonym, bear only the following marks :
Appel dOffres National et International Ouvert
N 01/ AMT/DIRECT APPROS/2015
La Fourniture et la Mise en Service de douze (12) Tombereaux
ArcelorMittal Tbessa, Direction Gnrale, Cit Centrale Ouenza, Tbessa
Offre Technique et Financire
A ne pas ouvrir
The technical proposals shall be submitted at least (55) days from the first publication of the tender in the BOMOP, or the quotidian press, same as the schedule of conditions, at the above
address
Teaders remain bound by the technical financial bids during 120 days as from the closing date
for bids handing in.
Tenders they do not fit with the above indications and specifications will be rejected.

ANEP N 233 00 441/C1 Libert du 04/08/2015

ANEP N 233 00 441/C1 Libert du 04/08/2015

TEBESSA

TEBESSA

Adresse : Direction gnrale,


cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa, Algrie
Tl. : +213 37 46 86 52 Fax : +213 37 46 48 53

Adresse : Direction gnrale,


cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa, Algrie
Tl. : +213 37 46 86 52 Fax : +213 37 46 48 53

APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL


OUVERT N02/AMT/DIR APPROS / 2015

NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION


TO TENDER N02/AMT/DIRECT. APPROS/2015

LEntreprise ArcelorMittal Tbessa, lance un avis dappel doffres national et international


ouvert, pour la fourniture et la mise en service de 03 (trois) foreuses sur chenilles,
La plage du diamtre de forage : 110mm 178mm,
La profondeur de forage 40m
Le cahier des charges peut tre retir par deux moyens :
1/ auprs de la Direction des Approvisionnements, service des marchs, sise ladresse suivante : SPA ArcelorMittal Tbessa, cit centrale Ouenza, wilaya de Tbessa Algrie, contre
un paiement de :
10 000,00 DA, non remboursable, reprsentant les frais de documentation, et de reprographie ; le candidat doit tre accompagn dune copie du statut juridique, le registre du commerce et le cachet.
2/ Pour retrait du cahier des charges par Internet, il est obligatoire de faire le virement bancaire dune somme de 10 000,00DA, dans le compte indiqu ci-dessous, et denvoyer le
reu dordre de virement par
Fax : +213 37 46 48 53, ou par mail khemissi.tradkhoudja@arcelormittal.com
Banque Nationale dAlgrie (BNA) Agence 484 Ouenza
N : 00 100 484 0300 300 361 /47
Pour toute information ou claircissement, les candidats pourront prendre contact avec :
ArcelorMittal Tbessa
Cit Centrale Ouenza
Tl./Fax : +213 37 46 86 52 +213 37 46 48 53
Les soumissionnaires doivent prsenter en une seule tape tablie sparment une offre technique sans aucune rfrence de prix, et une offre financire.
Les offres techniques et financires doivent tre accompagnes des pices rglementaires
exigibles numres dans le cahier des charges.
Les deux offres doivent tre dposes sous deux enveloppes spares, les deux sous une
seule enveloppe scelle Anonyme , portant lunique mention :
Appel dOffres National et International Ouvert
N 02/ AMT/DIRECT APPROS/2015
La Fourniture et la Mise en Service de trois (03) goreuses sur chenilles
ArcelorMittal Tbessa, Direction Gnrale, Cit Centrale Ouenza, Tbessa
Offre Technique et Financire
A ne pas ouvrir
Les offres doivent parvenir au plus tard cinquante (50) jours calendaires, compter de la premire parution du prsent avis dappel doffres dans le BOMOP, ou les quotidiens nationaux
conformment au cahier des charges ladresse cite ci dessus.
Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant une priode de 120 jours,
partir de la date limite de remise des offres.Toute offre ne respectant pas les indications mentionnes ci-dessus et dans le cahier des charges, ne sera pas prise en considration.

The company of ArcelorMittal Tbessa spa, launches a national and international open invitation to tender for :
The supply and commissioning service for three (03) track shoe drills,
Hole diameter : 110mm to 178mm
Depth diameter 40m
Companies interested in the present call for tenders, can receive the schedule of conditions in
two ways :
1/ Near the procurement head office, at the following address: ArcelorMittal Tbessa, SPA,
Central city, Ouenza, Tbessa, Algria, against payment of a sum of ten thousand Algerian
dinars (10 000DA), non refundable, representing the costs of documentation, and copying.
The candidate must be accompanied by a copy of the legal status, the trade register and stamp;
2/ For the withdrawal of the specifications, by Internet, it is mandatory to make the bank of
a sum of ten thousand Algerian dinars (10 000DA), transfer to an account, indicated below
and send the receipt of the transfer order by Fax (+213 37 46 48 53),
or by mail : khemissi.tradkhoudja@arcelormittal.com
National Bank of Algria (BNA), 484 Ouenza Agency.
N : 00 100 484 0300 300 361 /47
For further information or clarification, candidates may contact
ArcelorMittal Tbessa
Cit Centrale Ouenza
Tl/Fax : +213 37 46 86 52 / +213 37 46 48 53
Bidders must address, in just one stage. Draw up separately, technical bid without price indication and financial bid.
The technical and financial bids must be together with regulatory documents stated in the specifications.
The technical bids as well as financial bids, drawn up separately, in double sealed envelops,
the two envelops, must be in one envelop Anonym, bear only the following marks :
Appel dOffres National et International Ouvet
N 02/ AMT/DIRECT APPROS/2015
la Fourniture et la Mise en Service de Trois (03) foreuses sur chenilles
ArcelorMittal Tbessa, Direction Gnrale, Cit Centrale Ouenza, Tbessa
Offre Technique et Financire
Ane pas ouvrir
The technical proposals shall be submitted at least (50) days from the first publication of the
tender in the BOMOP, or the quotidian press, same as the schedule of conditions, at the above
address Teaders remain bound by the technical financial bids during 120 days as from the
closing date for bids handing in.
Tenders they do not fit with the above indications and specifications will be rejected.

ANEP N 233 00 441/C2 Libert du 04/08/2015

ANEP N 233 00 441/C2 Libert du 04/08/2015

18 Jeux

Mardi 4 aot 2015

Sudoku

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

Sur le plan professionnel, la possibilit d'obtenir un avancement ou une


augmentation de salaire se prole
l'horizon. Ct sant, rendez visite
votre gnraliste pour faire un bilan.

6 9
3 2
2
8
4

4
1 7
9
1 3
6
2 9 4
8
7

7 1
5

3 8

BALANCE

6 4

(23 septembre - 22 octobre)


Vous avez de l'nergie et une attitude
trs positive dans le domaine sentimental. Veillez quand mme ce que
vos demandes en la matire ne
virent pas au caprice.

Vous tes victime de stress et de tension nerveuse. Il est vrai que vous
avez gnralement besoin de stabilit et que celle-ci n'est pas toujours
prsente au moment dsir, d'o une
tendance dvelopper de la nervosit.

CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Ct sant, il convient d'essayer de
prendre le temps de savourer ce que
vous mangez et de vous en tenir
une nourriture saine, sans quoi vous
souffririez de troubles digestifs.

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)

9 2 7 6 8 1 3 5 4
2 1 4 3 7 9 8 6 5
5 7 6 8 4 2 9 3 1
7 3 1 4 6 8 5 2 9
4 9 5 2 1 3 6 8 7
s

IX
X

10

H O M E
A U X
N E
T
D A R
S
I O
E I N T
D E S
A
I O
N S
B
P A I

S
A
R
I

E
S
S
E
X

s
s

s
Petite ferme

Froide

Cravate
anglaise

Office
dirrigation

Assortis

Charge dne

s
s

s
Grande
chandelle

Article arabe

Colre

De mme
mre

Ornire

s
Fruit
du sorbier

la mode

DIbrie

Lgre

Garde-fou

Rien

s
Alcalode

Malpropre

Issues de

Grivois

Ocans

Pipe orientale

Avec les autres

Halera

Monnaie

Outils de
menuisier

La rumeur

Transsude

s
s

s
Intestin

Voyelles

Usages

Possessif

Priode

Id est

Repos

Immobilit

Contract

Nazi

Enzyme

Tte daronde

Nud
ferroviaire

Erbium

Femme
de rajah

Foot Stif

s
Indfini

Colre

Ngation

MOTS FLCHS N 542

VIII

s
Consonnes

Ville
de Chalde

Succs

Prposition

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N541

Interjection
de ddain

Introduite

Conjonction

Ngation

(22 juin- 22 juillet)

Si vous tes mari, vous vous librerez de ce qui vous bloque pour repartir sur de nouvelles bases, plus
drles, plus vivantes. Les clibataires
auront envie de partir pour rejoindre
une personne en tout point de vue
rassurante.

VII

Bronze

Situation
dsespre

CANCER

(22 mai - 21 juin)


Vous vous posez des questions essentielles quant votre panouissement
sentimental. N'ayez aucune crainte,
car vous trouverez trs rapidement
les rponses.

IV

T O R
I P E
I
H A M
N C E
E R
R E I
E
N
I R O
N E S

GMEAUX

III

O
R
I
G
I
N
E
L
L
E

(21 avril - 21 mai


Votre vie sociale est trs intressante
car elle vous rserve de nombreux
contacts, dont certains vous permettront de passer trs rapidement la
vitesse suprieure..

II

M
O
N
O
M
A
N
I
E
S

Traditionaliste

Cavit

TAUREAU

Ct professionnel, des dcisions


importantes semblent vous attendre
et il vous faudra de l'enthousiasme
pour les affronter avec un esprit
positif. Sant : ne cdez pas la
tentation des efforts intenses.

Solution mots croiss n 5446

VI

(21 mars - 20 avril)

VERTICALEMENT - 1- Silicate de fer et de potassium. 2 Frotte dhuile - Eau-de-vie. 3 - Privatif - Voyelles - Gallium. 4
- Peintre italien - Village russe. 5 - Redonnent une nouvelle
vigueur. 6 - Infinitif - Patrie dAbraham - Grivois. 7 - Tige
horizontale dune balance - Scandium. 8 - Tranquilles. 9 - Roi
dIsral - Parfum extrait des fleurs du bigaradier. 10 - Scoule
- Parce que.

Le dsir qui nat de


la joie est plus fort
que le dsir qui nat
de la tristesse.
Baruch Spinoza

8 6 2 7 9 5 4 1 3

(20 fvrier - 20 mars)

BLIER

X
HORIZONTALEMENT - I - Malades au cou volumineux. II Dtective. Dput. III - Rvolution - Possessif - Saison des
amours chez les poissons. IV - Cavit de loreille interne. V Dmonstratif - Serre trs fort. VI - Sans asprits - Charge de
baudet. VII - Cap espagnol - Destiner. VIII - Infinitif - Possessif
- Fer dune charrue. IX - Plats maghrbins - Note. X - Intervalle
- Peau trs dure.

Plutt que de
savoir ce qui a t
fait, combien il vaut
mieux chercher ce
qu'il faut faire.
Snque

3 8 9 1 5 6 7 4 2

POISSONS

Sachez partager des moments


intimes avec la personne aime ou
quelqu'un de trs proche. Cet change stimulant, recevoir et donner,
peut donner un autre sens votre vie
et chasser de votre esprit certaines
de vos angoisses.

IX

L'amiti des
femmes est de
beaucoup
suprieure leur
amour.
Honor de Balzac

6 4 3 5 2 7 1 9 8

Par
Nat Zayed

VIII

Vous pouvez prouver un dsir d'absolu, une soif d'autre chose. C'est
dans cet tat d'esprit que vous vous
dvouerez une cause ou un idal
qui sollicite vos ressources intrieures et vous pousse vous dpasser.

VII

(23 novembre - 20 dcembre)

VI

SAGITTAIRE

1 5 8 9 3 4 2 7 6

9 10

Vous prouvez la ncessit de relever


des ds dans votre vie prive, avec
des changements importants qui exigeront d'agir avec une main de fer
dans un gant de velours.

(23 octobre- 22 novembre)

IV

Citations

SCORPION

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 2034

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

(23 juillet - 22 aot)


AUJOURDHUI
Les toiles sont favorables pour
vous aider rsoudre une
situation personnelle difcile.
Pour cela vous aurez besoin,
pour y voir plus clair, de l'aide
et des conseils d'une personne
d'exprience.

LION

N5447 : PAR FOUAD K.

de Mehdi

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

LHOROSCOPE

Comment jouer ?

N 2035 : PAR FOUAD K.

LIBERTE

Gmissement. Brouet - Tamis. Ion - Nanans - E. En - Iront - At. Nd - As - Gtes. Vnus - U - Lare. riges - Lie. I - Seide - Erre. Li - S - re - E - T. Lai - Ana I - R. Amre - Ina. NB - Adosseras. Celle - Sens. E - Nessus - Se.

Intolrante
----------------Remplaable

Jeux 19

Rengaine
----------------Lettre
grecque

Via
----------------Pour appeler

Mtro
parisien

Considration

s
s

Frais
banquaire
----------------Piquant

Ville de
Belgique

Politique
portugais
----------------Un
Maastricht

Acclrer

Bnir

Hors
de combat
----------------Diminuer
Gendre du
prophte
----------------inhabituelles

Dent
----------------poque

Poltron
----------------Danse
hongroise

lime
----------------Affluent de
lOubangui

Colre
----------------Pascal

Poinon de
cordonnier
----------------Aliboron

Coup court
----------------pope de
Virgile

Techntium

Citron
----------------Mesure
chinoise

Lui

Rassembler

Euphorbe
des jardins
----------------Universit
dOran

Croc

Ville de
Turquie
----------------Rivalit

Bramer
----------------Reflets colors
produits par
certains corps

Aroplane

Saint de la
Manche
----------------Particules

Obscnes

Rels

Tratre

Gt

Petit arbre
gros fruits
jaunes et
acides
----------------Avant lONU

Volubilis

Baryum

Bigarrer

Exprime

Champion

Conjonction
----------------Enfant,
descendant

Frappe
----------------Indulgentes

Cochrent
----------------Chiffres
romains

Donner lapparence de la
jeunesse

Montagne de
Thessalie

Inns

Orient
----------------Piges

Vgtation

Possessif

Corps simple
gazeux
----------------Pice
de soutien

Dieu soleil
gyptien

Garer
----------------Note

Conductrices
patientes

Tisons

Diapason

Sur
une croix

Flner

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N68

Gitanes

Submerges
----------------Slection

Brins
de paille
----------------Termin

Jaillissement

Argon

Pour attirer
lattention

Cobras

Confidents
----------------Lsera

Divulgu
----------------Crack

Rflchit

Ruisselet

Astique

valuais

Gardien
----------------Pinard

Rglements

Mouches
endormeuses
----------------Patrie
dAbraham

Bryllium

Lettre
grecque
----------------Souverain

Deux
Rome

crivain
franais
----------------Hsiter
rpondre
directement

N
----------------Posture de
yoga

Ville
dAllemagne

Esprit

Slnium

Arrt de la
circulation

Fleuve
dIrlande
----------------Lettre grecque

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 69

Aplanissaient

Filets de
pche
----------------Intente

Assches
----------------Pronom

Vrais
----------------Bel emplum

Amoureuses

Appeler
---------------Gre

Lieu public o
len sert du
caf et des
repas lgers

Le petit de
goupil
---------------Monnaie
jaune

Bire anglaise
----------------Btail

Union
sacre

Par :
Nacer
Chakar

Mardi 4 aot 2015

LIBERTE

S - N - A - O - O - E - U - U. Attendrissements. Artriel - Talion. Ana - Pas - Orins - Ne. Dinars - Vires - E. Fatal - Opr - Nue. Res - Alne - Lpre. Idal - Alse - Ures. I Lisses - Pures. Ise - Se - R - Ail - Mir. Trottoirs - tape. Tempes - N - Sam - Tes. Ite - Issu - Agile. Titi - As - Ami - Rer. Semblable - Ia - V. Assiette - Restera. U - S - Oint Rotait. Permission - Leu - I. Een - Mastoc - Go. Nus - Tares - Ani - On. R - Dteste - Sve. tier - Es - Nl - Lime. In - Allonger - on. cu - Ci - Usager - Ne. Alites - Gns R. Lie - Ira - Tertre - G. R - Dorure - Ee - Coi. Fline - tes - Esse.

Mardi 4 aot 2015

20 Publicit
LOCATION DE PARC
Louons parc de 4 ha avec toutes
les commodits, courte dure dun douze
mois, pour tout type de vhicules, matriels
divers ou marchandises et conteneurs 20 et
40 pieds, avec un quai de dchargement,
situ Sidi Moussa.
F.1578

Tl. : 021 76 77 15/16 / 021 76 96 75


Mob. : 0662 02 53 12 / 0550 76 15 12

OFFRES DEMPLOI

Socit cherche livreur sur


moto avec permis de motos.
Tl. : 0555 05 50 13 -ALP

Atelier de confection T.
Ouzou cherche modliste +
piqueuses.
Tl. : 0549 43.71.67 - T.O BR18154

Htel
Mditerrane
Douaouda-Marine
recrute
factotum, chef cuisinier, chef
de rang, serveur.
Faxer CV au 024 40.72.56 BR14251

Restaurant gastronomique de
luxe situ Chraga cherche
des serveurs ge 22-30 ans,
homme avec bonne prsentation. Contactez-nous au 0673
55.49.24 de 10h 19h.
Envoyez CV email :
tajmahal.algeria@gmail.com -

XMT

Htel sis Alger cherche un


matre dhtel grant de restaurant dner dansant avec
alcool contrleur de gestion.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.12.28 -BR14253

COURS ET LEONS

IMA propose des formations


acclres avec horaires au
choix et tarifs intressants,
quels que soient votre ge et
votre niveau dtudes, dans les
mtiers les plus demands en
Algrie et ltranger.
Tl. : (023) 51 07 20.
Mob. : 0551 95 90 00
Cit Beauregard, El Madania.
- F. 1545

DIVERSES
OCCASIONS

Vends parpaineuse + dumper


+ btonnire Richie + tapis
roulant.
Tl. : 0555 51 59 18 - T.O/BR18182

Vends centre dappels complet


ou en partie prix cass 50 PC
40 casques 60 tables agents
serveurs HP ML 360 armoires
de brassage 20 licences agents.
Tl. : 0552 20.95.93 - BR14258

Vends prix cass groupe lectrogne marque Cummins 33


kva Chraga.
Tl. : 0552 20.95.93 - BR14258

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14223

Bordure, caniveaux, pav,


ourdis, parpaing, etc. Sarl
Bton Art Birtouta.
Tl. : 0560 53.02.92 - 0549
89.40.38 - ALP

INGGC gde exprience prend


suivi contrle travaux villas
promotion tarifs intressants.
Tl. : 0776 03.76.57 ou
beteng.am@gmail.com - ABR14238

APPARTEMENTS

Vends F3 et F4 B. El Bahri.
Tl. : 0550 80.13.88 - Soheib News

Vends appart type F3 AlgerCentre 4e tage refait neuf


avec acte proprit.

Pense

Tl. : 0661 13.67.64 - BR14255

TERRAINS

Vends
620
m2
acte
Boumerds (Sahel), ct nouvel hpital, prix 65 000
DA/m2 ng.
Tl. : 0553 600 995 - ALP

Vends terrain 400 m2


Beradia (Haraoua).
Tl. : 0550 80.13.88-Soheib News

Part vend lots terrain 150 m2,


200 m2, 300 m2, 400 m2
1000 m2 acte + LF urbanis
Ouled Moussa w. Boumerds.
Tl. : 0661 65.09.46 - 0558
72.26.86 - F1603

Particulier vend avec acte


Beniksila-centre
(Bejaa)
300 m2 et 163 m2 bord de la
mer et route nationale n24
prix 50 000 DA/m2.
Tl. : 0661 44.66.20 - 0550
47.45.31 - Soheib News

Vends des lots de terrain


urbanisables R+4 limitrophes
universit dEl Affroune w.
Blida acte + LF prix 1300
DA/m2. Contacter-nous 0560
73.80.52 - 0771 61.52.07 0558 18.69.27 - 024 48.58.93 BR14260

Part vend 160 m2 BarbassaKola + acte individuel + pc


quartier rsidentiel.
Tl. : 0552 07.20.26 prix 600u.
Tl. : 0772 93.83.92 - Acom

VILLAS

Vends duplex F6 avec terrasse


vue sur mer sup. 210 m2 site
cltur Khemisti Bou Ismal
Tipaza.
Tl. : 0542 35.67.07 EPLF - XMT

Part vend villa R4 9app. BEK


ct fort viab. carcasse clos et
couvert trvx 80% liv. oct. 2015
cltur 280 m2 bti 180 m2.
Tl. : 0666 55.47.79 - ALP

Vends 2 duplex F6 1 F4 type


haut standing finis 100% dans
une nouvelle rsidence Les
Cyprs Chraga Kaouch
ct le Centre El Qods.
Tl. : 0770 25.68.04 - ALP

LOCAUX

Jijel, vendre des locaux de


services vue sur mer avec des
surfaces diffrentes, de 35 m2
59 m2.

Pense

Monsieur Mlaine
Rachid, ses enfants
Lynda, Faiza,
Belkacem, Khaled
et Mahdi, sa petitefille Nesrine, les
familles Mlane,
Bourahla et Baouta, ont limmense douleur dannoncer le dcs de leur chre et
regrette pouse, mre et belle-mre

MME MELAINE NADJIA


e

er

survenu dans sa 73 anne, le 1 aot


2015. Lenterrement a eu lieu le 2 aot
2015 au cimetire de Ben Omar, Kouba.
Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
0523

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

imprimantes haut dbit.


Envoyer CV
osman.nia@sabie-eurl.com -

ABR43361

Restaurant plage au bord de la


mer
spcialit
poisson
cherche serveur chef de rang
qualifi, nourri, log.
Tl. : 0559 60 73 18 - ABR43357

Restaurant Dly Ibrahim


cherche serveuse, serveur,
aide-cuisinier,
plongeur,
hbergement assur, femme
de mnage.
Tl. : 0550 46.68.86 - 0550
13.94.33 - BR14259

Entreprise de construction
sise Alger cherche conducteur
de travaux de finition, un gardien de nuit.
Tl. : 0697 54.23.01 - BR14253

Pour louverture dun atelier


de haute couture nous recrutons en urgence 4 piqueuses
qualifies, 3 couturires, 2
finisseuses et 2 perleuses situ
Birkhadem.
Tl. : 0668 87 78 00 - ALP

Socit de dveloppement de
logiciel recrute ingnieur SSI
Web Designer, rmunration
attractive. Envoyer CV
drh@esih-dz.com - Comega

Htel Alger recrute chef de


rang, TS en comptabilit,
secrtaire, TS en informatique.
Faxer CV au 021 54.83.47 - ALP

Sabie recrute un ingnieur en


lectronique ou en lectrotechnique spcialis sur les

PETITES
ANNONCES

4 aot 2011, triste journe. Dj quatre annes que mon


cher et regrett pre LOUNI OMAR a rejoint jamais sa
chre, tendre et bien-aime pouse ma mre
MME BENTAYEB CHRIFA dcde le 17-12-94. Tous les
deux ont sacrifi leur jeunesse pour lindpendance de
lAlgrie et leur vie pour le bonheur et le bien des autres.
Ils taient trs amoureux lun de lautre et trs complices,
deux tres exceptionnels surnomms les insparables.
Que ceux qui les ont connus et aims aient une pense
pour eux. Demeurez jamais gravs dans nos mmoires
et que Dieu Tout-Puissant vous accorde Sa Sainte
Misricorde et vous accueille en Son Vaste Paradis.
Leur fille fidle aux souvenirs, Louisa Louni
BR14187

Prix partir de 250 millions.


Pour tout renseignement,
appeler le : 0553 89 85 21 0661 97 90 74 - F.1583

AUTOS

Garage du march location de


voitures. Adresse : 9, rue Med
Loubi Hussein Dey, face APC
dH. Dey. Tl. : 023 77.60.10 0557 29.96.93 - Fax : 023
77.60.07 - F1566

DEMANDES
DEMPLOI

JH
srieux,
prsentable,
cherche emploi comme agent
de scurit ou autre exp. dans
le domaine. Tl. : 0553 57 26 18

JH 39 ans ing. dEtat en


hydraulique 10 ans dexp. en
VRD, travaux publics et gnie
civil cherche emploi.
Tl. : 0667 33 30 24

JH 36 ans, mari 2 enfants


chauffeur de presse 18 ans
dexp. connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi.
Tl. : 0561 05 11 28

JH 33 ans habite Alger exp. 5


ans diplme agent de voyage
et tourisme, agent de commerce et marketing, agent de
lducation et administratif,
gestion des affaires, agent de
scurit cherche emploi.
Tl. : 0674 72.47.26
- 0555 40.77.90

H retrait ex. chef de service


parc matriel et gestionnaire
des stocks cherche emploi
magasinier ou autre, accepte
dplacement au Sud.
Tl. : 0790 97.21.41

Diplme en secrtariat
cherche emploi comme rceptionniste. Tl. : 0665 37 93 69

Cuisinire professionnelle 12
ans dexp. gastro-traditionnel
cherche emploi Alger.
Tl. : 0555 65 78 68

JH 32 ans licence en management + de 3 ans comme cadre


technique
dgag
s. nl
cherche emploi.
Tl. : 0557 68 22 14

JF ingnieur en gnie civil


cherche emploi comme soustraitance 5 ans dexp.
Tl. : 0559 92 61 31

JH ayant diplme dagent de


prvention en scurit (AS
FTS), exp. agent polyv. lenceinte de lentreprise hydraulique-technique + lenceinte
de lassociation WAAD +
agent de scurit (AMNAL),
ayant le sens de communication et des resp. srieux,
dynam., ponctuel, motiv,

Carnet

Dcs

LIBERTE

LA CABANE

RESTAURANT
sis Chraga recrute

1 chef de rang qualifi


1 chef cuisinier qualifi
Serveurs/serveuses qualifis
(Possibilit dhbergement)
Tl. : 0770 61 24 64
Mail :lacabanebrasserie@gmail.com
F.1606

parle arabe, franais, dg. des


obligations du service militaire, permis de conduire B, matrise loutil inf. Word, Excel,
Access, Power Point cherche
emploi. Tl. : 0557 50 34 66

JH 32 ans, Alger, diplme


auxiliaire de vie sociale (A.V.S
garde-malade) ayant exp.
cherche emploi chez un particulier. Tl. : 0555 14 71 84

Pre de famille 62 ans, bonne


sant, bonne vue, longue exp.
dans le commerce, cherche
emploi environs Alger.
Tl. : 0561 24 47 78

JH 31 ans DES en biologie +


formation dlgu mdical
avec un an exp. vendeur en
pharmacie + 1 exp. dmarcheur dans un labo cherche
emploi. Tl. : 0790 05 99 68

JH 25 ans master en gnie


civil matrisant Autocad et
Etabs cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0697 26 68 01

JH licence en droit matrise


loutil informatique cherche
emploi dans le domaine ou
autre Boumerds ou Alger
Tl. : 0553 53 82 84

JH 46 ans srieux, instruit et


de confiance, ex-grant dune
agence commerciale et de
communication exp. polyvalente libre de suite cherche
activit ou emploi stable et
durable comme dlgu commercial, dmarcheur, gestionnaire ou autre dans Ets public
ou priv, tudie toute offre.
Tl. : 0550 26 98 02

H 40 ans, rsidant Tizi


Ouzou, srieux, dynamique
cheche emploi immdiat
comme agent de scurit,
rceptionniste, agent daccueil, chauffeur lger ou autre,
lieu peu importe avec hbergement. Tl. : 0772 14 99 69

JH 23 ans licence en droit et


sciences politiques un an
assistant huissier de justice 4
mois juriste cherche emploi.
Tl. : 0776 47 42 10

JH DEUA en lectrotechnique
avec exp. matrise Autocad
cherche emploi comme dessinateur sur Autocad en temps
libre. Tl. : 0541 20 08 71

Pre de famille charge 46 ans


habitant Tizi Ouzou exp. dans
diffrants domaines cherche
emploi urgent comme dmarcheur, prospecteur, magasinier,
rceptionniste, agent de scurit, chauffeur lger ou autre peu
importe wilaya, avec hbergement, tudie toute offre de
poste Tl. : 0662 02 45 92

JH gestionnaire de stocks,
technicien en informatique,

12 ans dexprience, cherche


emploi Alger et environs, libre
de suite. Tl. : 0542 17.52.62

JF 31 ans licence comptabilit


finance + exp. cherche emploi
Alger, aide-comptable commercial, gestionnaire de paie.
Tl. : 0792 34 62 31

H chef comptable long. exp.


comptabilit finance stock
paie RH matrise logiciel PC
Compta, PC Paie, PC Stocks
et normes NSCF cherche
emploi. Tl. : 0559 66.70.17

JH 25 ans TS en travaux
publics exp. 9 mois cherche
emploi comme conducteur
TP. Tl. : 0550 53.06.03

JF habite Draria, titulaire


dun master en management
et systme dinformation,
cherche emploi.
Tl. : 0555 78 10 12

H famille charge cherche


emploi comme vendeur,
livreur, dmarcheur, polyvalent, dynamique, sens du travail en groupe, libre de suite.
Tl. : 0667 02 74 32

JF diplme en finance et
comptabilit + master + informatique cherche emploi, tudie toute proposition.
Tl. : 0663 69 25 47

H. mari 35 ans, plus de 10 ans


dexp., titulaire permis de
conduire lger, cherche emploi
comme chauffeur ou agent de
scurit. Tl. : 0552 44.57.13

H. titulaire dune licence, exp.


dans les domaines comptabilit, finances, commercial,
cherche emploi.
Tl. : 0561 25.20.07

JH 31 licenci en sciences de
gestion, option comptabilit, 3
ans dexp. dans domaine et
neuf (9) mois comme chef de
service ressources humaines,
matrise PC Paie, PC Compta,
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 45.09.56

H 57 retrait, longue exp.


logistique moyens gnraux,
intendant, prend grance,
rsidence base de vie ou cantine sur site, accepte dplac.,
permis cat B, srieux, ponctuel. Tl. : 0553 15.18.56

H. mari cherche emploi


comme chauffeur dans une
socit prive ou tatique 22
ans dexp. dans le domaine
Alger ou ses environs.
Tl. : 0775 32.36.71

JH 27 ans cherche emploi


comme chauffeur 8 ans dexp.
rside Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 99.22.97

hier au cimetire de
Bouzarah.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

78 ans. La veille funbre


aura lieu aujourdhui
mardi 4 aot 2015
Azouza
(quartier
Izouaoune).
Lenterrement aura lieu
demain mercredi 5 aot
2015 12h au cimetire
Annar Oufella.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

La famille Abrous, parents


et allis, ont la douleur de
faire part du dcs de leur
cher et regrett Abrous
Lounis dit Mohand
Ouamar lge de 88 ans.
Lenterrement a eu lieu

Les familles Debiane et


Deham dAzouza ont la
douleur de faire part du
dcs de leur oncle
Debiane Mohend Akli,
survenu en France le 28
juillet 2015 lge de

LIBERTE

Mardi 4 aot 2015

Publicit 21
AVIS

Pour ses besoins de travaux de prospection


gophysique au niveau de Lejamat
la socit BGP Inc. veut
louer des vhicules
de marque Land Cruiser ou Nissan Patrol
Hilux et Toyota Station

Aux buralistes et lecteurs


du journal Libert.
Pour toute rclamation au
sujet de la distribution
du journal

Tl./Fax : 021 87 77 50

Contacter
Yazid : email : yazid_arbaoui@yahoo.com
Facebook : yazid jugurtha arbaoui
Thuraya : 00882 165 111 61 68
Nacire Facebook : nacir abidat
Mobile : 0665 88 70 23 - BGP INC : 023 30 74 32
Tarek : email : tarek.bgp@hotmail.fr

SOS
Atteint de rtinite pigmentaire, mon fils g de 33
ans perd de jour en jour la vue et risque dtre
aveugle. Ce genre de maladie ne se soigne ni en
France ni en Espagne mais seulement en Turquie
o une quipe de chercheurs a mis au point un
nouveau procd. Le cot de lopration tant cher,
je demande aux mes charitables de lui venir en
aide. Son dossier mdical est leur disposition.
Tl. : 0553 63 21 63

F.1608
0523

AVIS DE RECRUTEMENT
Organisation internationale base Alger
Assistant(e) au programme
Sous la supervision du reprsentant assistant, l'assistant(e) au programmesoutient le processus de
la planification et de la gestion du programme de pays de l'UNFPA en mettant disposition et en grant
les donnes, le support logistique et le contrle de l'excution du projet conformment aux procdures
tablies. Il/elle contribue la production des connaissances substantielles par la compilation,
la synthse et l'analyse des informations relatives aux questions de population et dveloppement,
sant reproductive et genre.
L'assistant(e) au programme maintien des rapports de collaboration avec le personnel du bureau,
du Systme des Nations Unies ainsi quavec les partenaires. Il/Elle a une approche oriente vers linteraction avec les diffrentes parties prenantes. L'assistant(e) au programme assure toutes les
tches requises en soutien au programme et aux oprations de lUNFPA.
Au moins 5 annes d'exprience pertinente soit dans une organisation publique ou internationale.
Une exprience ONU /Ambassade serait un atout.

Veuillez consulter les sites :


http://reliefweb.int/job/1070106/assistante-au-programme
Pour voir la description dtaille du poste (Jobs ID 1070106) et tlcharger le
P11 renseigner.
Les candidatures sont soumettre par email :
algeria.recruit2015@unfpa.org, avant le 10 aot 2015.
ANEP n208 174 Libert du 04/08/2015

MJP

Condolances

Condolances

Condolances

Condolances

Lensemble des dirigeants du


personnel de la socit ATMC
hygine, sont trs attrists par le
dcs du
pre de leur manager
M. At Adjedjou Omar Nabil
prsentent ce dernier et toute sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
BR14262

M. Issad Rebrab et ses enfants,


trs affects par le dcs de

M. Issad Rebrab et ses enfants,


trs affects par le dcs de

M. Issad Rebrab et ses enfants,


trs affects par le dcs de

M. ABROUS LOUNIS

M. AKBAL HOCINE

M. MALIK AIT AOUDIA

prsentent toute sa famille leurs


condolances les plus sincres
et lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie. Puisse Dieu
Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

prsentent toute sa famille leurs


condolances les plus sincres
et lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie. Puisse Dieu
Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

prsentent toute sa famille leurs


condolances les plus sincres
et lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie. Puisse Dieu
Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Pense

Pense

Cela fait un an
que nous a quitts jamais
notre cher et
regrett pre et
grand-pre
BERDOUS MED MOULOUD
laissant derrire lui un vide immense que nul ne pourra combler.
En ce douloureux souvenir, ses
enfants et ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connu et
aim davoir une pieuse pense en
sa mmoire.
Repose en paix, cher pre.

Triste et douloureux fut ce jour


du 31 juillet 2014,
quand nous a
quitts notre
chre et regrette
fille et sur
BENABID NACRA
laissant derrire elle un vide immense
que nul ne pourra combler.
Sa famille demande tous ceux qui
lont connue et aime davoir une pieuse
pense en sa mmoire et de prier pour
le repos de son me. Repose en paix,
chre fille, nous ne toublierons jamais.

T.O/BR18204

BR14254

Pense
Il tait une fois, la
princesse
FATIMA
Mre-Courage. On
tappelait Tsitsi
(grand-mre en
kabyle) parce que tu
tais la grand-mre
de tout le monde, grands et petits. Et puis un
jour dt, tu tes envole sans faire de bruit
comme un oiseau du Paradis. Repose en
paix, maman, ta vie nest pas un drame, cest
un conte de fes et les contes de fes sont
ternels. On y puisse de la sagesse et des
leons gnration aprs gnration. Je
demande tous les orphelins que tu as
accueillis sous ton toit davoir une pieuse
pense pour toi.
Tes enfants
ALP

Dcs
Sad et Lasa Tirche ont limmense douleur de faire part du
dcs de leur cher et regrett pre

TIRCHE KAMEL
lge de 65 ans en France.
Larrive du corps est prvue,
aujourdhui, mardi 04-08-2015
9h45. La veille aura lieu son
domicile 54, rue du 24 Fvrier
An Bnian.
Lenterrement aura lieu le mercredi 05-08-2015 dans la matine
At Lahcen.
0166

Des

22

Gens

& des

Mardi 4 aot 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les regrets
ne changent rien
24e partie

Rsum : Quand elle appelle Fethi, cest sa belle-mre qui


rpond. Elle ne peut sempcher de cracher son venin et
de crier victoire vu que Madjid a tout racont Fethi.
Houria parle de divorce. Ibtissem est au plus mal. Elle
nose pas appeler ses parents, sachant quils allaient lui
reprocher sa mauvaise conduite et la peine quils
prouveront. Plus que jamais elle les dcevra
dpasser sa dception et sa colre,
toutes deux justifies.
Ah, si je pouvais remonter le temps
!, pense-t-elle. Je ne tomberais pas
dans le pige de la vengeance ! Maudite sois-tu vieille sorcire ! Tu as
russi le monter contre moi et me
sparer de lui !
Elle compose le numro de ses
belles-surs et celles-ci linsultent de
tous les noms et raccrochent sans lui
laisser le temps de placer un mot. Elle
constate que sa belle-mre navait pas
perdu son temps et les avait mises au
courant de la situation. Mais qui
dautre a-t-elle t raconter son infidlit ?
Elle limagine sur le palier tout rpter aux voisines qui allaient le raconter dautres. Dans le quartier,
tous le sauront. Elle ne pourra plus
y remettre les pieds sans quon mdise delle.
Je dois parler Fethi
Elle tente de le joindre au lyce mais
le surveillant qui rpond lui apprend quil nest pas venu. Impossible
de le joindre ailleurs. Ibtissem tourne en rond dans lappartement et

Dessin/Mokrane Rahim

Ibtissem appelle plusieurs fois, le lendemain, chez sa belle-mre. Personne ne dcroche. Elle voudrait parler Fethi, et mme si elle sait que les
mots allaient lui manquer et que ce
quelle dira ne pourra jamais excuser
son acte, elle insistait. Elle regrettait
dtre entre dans le jeu de sa bellemre.
- Tu mas bien eue !, dit-elle. Je naurais pas d me venger, utiliser tes
armes pour te battre ! Aujourdhui,
je nai plus rien ! Tu mas battue vieille
peau !
Des larmes amres coulent. Les
doigts sur le combin, elle recompose
le numro de lappartement, et pour
la nime fois, seule la sonnerie rpond.
O est passe sa belle-mre ? Auraitelle coup le tlphone pour quelle
ne puisse pas joindre Fethi. Pourquoi
nappelle-t-il pas pour avoir sa version des faits ? Il sait combien sa
mre la hait. Mais sil est vrai que
Madjid lui a tout racont et sil possdait des preuves quil lui a montres, son mari ne voudra plus lui
parler ! Il lui faudra du temps pour

manque de se frapper la tte au


mur tant elle se blme.
Cest la faute de Madjid, il na pas
support quon arrte notre relation, pense-t-elle. Il na pas hsit
excuter sa menace ! Il va mentendre
Elle sort son agenda de son sac
main et cherche son numro. Elle
compose le numro et un employ
de la pharmacie dcroche.
- Je voudrais parler Madjid.
- Il est sorti Rappelez dans une
demi-heure, propose lemploy.
- Daccord, dans une demi-heure !
La jeune femme raccroche agace
par le fait quelle ne peut joindre personne. Elle voudrait appeler ses parents, mais sils sont au courant, ils
ne voudront plus lui parler. Sa mre
tait plus rancunire que son pre. Si
durant des annes il lui avait pardonn ses folies et lui avait accord
tout ce quelle voulait, cette fois, sil
a t mis au courant, il ne voudra
plus lentendre et lavoir dans sa vie.
Il allait donner raison sa mre qui
lui avait toujours reproch son laxisme. Sil avait t plus ferme avec elle,
elle nen aurait pas fait qu sa tte.
Le rsultat est l. Elle se retrouve seule et ses regrets ltouffent. Il faut
quelle parle quelquun. Elle appelle chez Ouahab. Elle prend de ses
nouvelles et demande aprs Fella.
- Elle est rentre chez elle. Si elle a des
rponses ces demandes demploi,
elle reviendra rapidement Tu veux

que je lui dise de tappeler chez toi ?


Ibtissem lui explique quelle nest
pas Alger. Elle nose pas lui raconter ces problmes. Mais Ouahab est
devenu un bon ami son mari.
Peut-tre quil pourra le joindre et lui
parler. Elle na pas le choix.
- Ecoute, je suis en froid avec Fethi
cause de ma belle-mre ! Tu sais
combien elle est odieuse avec moi et
je crois que je lai t ! Fethi na pas
cherch aprs moi Jai peur pour
mon mariage. Est-ce que tu pourrais
aller lui parler ?
- Et je lui dis quoi ?
- Je nen sais rien mais je dois lui parler ! Convainc-le de mappeler !, le
prie-t-elle. Je me dbrouillerai
aprs

Ouahab na pas vraiment envie de se


mler de leurs histoires.
- Tu sais, bien y rflchir, tu devrais
rentrer et trouver le moyen de lapprocher ! Cest toi de te dfendre !
Je pense aussi quil ne voudrait pas
que vos histoires de famille dpassent
le cercle familial ! Ce nest pas que je
refuse de taider mais ce problme
doit se rgler en famille ! Va chez tes
parents ! Sois sur place et bats-toi
pour sauver ton mariage !
Rentrer la maison ? Elle le voudrait
tant mais elle na pas le courage daffronter la colre de sa mre
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

130e partie

Rsum : lorphelinat, tout le monde connaissait


Mordjana. Elle tait une habitue des lieux, et les
enfants taient laise avec elle. Dailleurs, elle ne
venait jamais les mains vides. Samir suivait le mange
des enfants qui sapprochaient de sa femme. Un
blondinet courait vers elle en lappelant maman.
Elle se retourne et ouvrit les bras un
petit blondinet qui vint tout bonnement sy blottir:

-Bonjour Amir Bonjour mon


chri
Il relve la tte et elle passe une main

Mordjana

caressante sur son visage:


-Maman ta ramen plein de choses
aujourdhui aussi, mais avant cela je
vais te prsenter ton papa
-Papa Papa
-Oui Samir Viens un peu par
l
Le jeune homme qui avait suivi le
mange sans prononcer un mot sapproche de sa femme:
-Cest lui Amir?
-Oui Comment le trouves-tu?
Samir sabaisse pour se mettre la
hauteur du petit enfant et lui lance
dune voix douce:
-Bonjour toi
Amir, qui ne connaissait pas encore
lhomme qui lui parlait, saccroche
Mordjana et dtourne la tte:
-Naie pas peur mon bb Naie
pas peur Amir
Elle lui caresse le dos et les cheveux
pour le calmer puis le soulve dans
ses bras:
-Regarde un peu qui est l Cest
papa
Samir tendit sa main vers lui, mais
encore une fois lenfant enfouit sa tte
dans le creux de lpaule de la jeune
femme.
-Ne ten fais pas Samir Il finira par
shabituer toi et vaincra sa peur
-Je lespre Il ne me connat pas encore, et sa raction est toute lgitime.
-Ctait la mme chose pour moi au

dbut, mais tout est rentr dans


lordre maintenant.
Samir sourit:
-Tu avais raison, il est adorable.
Mordjana dpose Amir et prend un
jouet dans son sac:
-Tiens mon chri, cest pour toi.
Heureux, lenfant battit ses petites
menottes avant de les tendre pour recevoir son cadeau.
-Mama Merci !
-Attends, il y a encore autre chose
Samir suspendit son geste:
-Laisse-moi faire Tu veux lui offrir
du chocolat, nest-ce pas?
-Oui Il adore le chocolat
Samir sagenouille devant Amir et lui
tendit une petite tablette de chocolat. Lenfant laisse tomber son jouet
pour librer ses mains.
Samir le ramasse et le cache derrire son dos. Drout, le petit garon
le regarde avant de tendre une main
pour saisir la confiserie, puis une
autre pour tirer sur la manche du
jeune homme afin de lui faire lcher
prise et de rcuprer son jouet.
Samir se met rire:
-Mais tu es fut petit chenapan !
Amir insistait dans sa tentative de rcuprer son jouet. Samir le prend
dans ses bras et le jette en lair. Lenfant se met rire. Mordjana sourit:
-On dirait que le courant est pass
Tu es trs dou, Samir, pour pater

un enfant. Au bout de quelques minutes, Samir dpose le garon et lui


remet son jouet et son chocolat:
-Je reviendrai bientt pour jouer
avec toi Tu veux bien?
Amir mordit dans son chocolat en lui
jetant un regard plein de sollicitude.
-Entendu, petit bout de chou, nous
reprendrons notre petit jeu une
autre fois, mais en attendant viens me
faire un clin
Il ouvrit ses bras et Amir vint vers lui.
-On dirait que tu las dj dompt
Il nest plus effray par ta prsence.
-Quoi? Tu es jalouse Mordjana?
Il serre lenfant contre lui et elle le regarde mue:
-Si je suis jalouse? Mais bien sr que
je le suis Amir ma dj oublie
pour tapprcier. Que lui as-tu donc
fait?
-Je lui ai ouvert mon cur.
Il la regarde et se rendit compte
quelle pleurait:
-Que se passe-t-il? Tu nes pas heureuse de voir Amir dans mes bras?
Y. H.
( SUIVRE)

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mardi 4 aot 2015

NUMROS UTILES

LES PAPAS
DU DIMANCHE
19H50

NEW YORK UNIT SPCIALE

CANAL+
BODYBUILDER

21H50

19H55
Une psychiatre contacte la police car elle souponne l'une
de ses patientes de frapper sa fille. Stabler et Benson se
rendent dans l'appartement de la suspecte et dcouvrent
que celle-ci n'est autre que le mdecin qui les a contacts.

Alors que sa femme le trompe avec son associ, Antoine


quitte le domicile conjugal. Il
trouve refuge chez Lo, son
ami d'enfance, mari La.
Auprs du couple, il retrouve
un peu de stabilit. Il dcide
ensuite de s'installer dans sa
maison de famille au bord de
la mer.

Pour chapper des cads quil a arnaqus, Antoine, un


gentil magouilleur, renoue avec son pre, un champion
de musculation taiseux et obnubil par une comptition venir. La reconstruction du lien pre-fils sannonce virile.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

HIROSHIMA,
LA VRITABLE HISTOIRE
19H55
Le 6 aot 1945, sur ordre du prsident amricain Truman, un bombardier B-29 largue sur Hiroshima,
au Japon, la premire arme nuclaire jamais utilise lors dune
guerre. Le document revient sur les
consquences sociales, sanitaires
et environnementales de cette catastrophe, mais aussi sur les motivations relles des tats-Unis.

ANTHONY
ZIMMER
19H55

COMPAGNIES ARIENNES

UNDER THE DOME

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

FALLING SKIES
19H50

19H50
Dale surprend la jeune inconnue en train de fouiller
dans ses affaires. Mfiant, il confie ses doutes Julia. Big Jim organise un recensement de la population et des ressources disponibles Chester's Mill. Il
trouve en Rebecca Pine une prcieuse allie, ce qui
n'est pas du got de Julia.
Vamp par une sublime
crature, un trentenaire sans
histoire plonge tte baisse au cur d'une machination complexe. Un pige
peut-tre mortel, dont l'architecte est un homme mystrieux, peu recommandable
mais terriblement amoureux.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
19 chawal 1436
Mardi 4 aot 2015
Dohr............................. 12h54
Asr................................ 16h42
Maghreb.................... 19h55
Icha................................. 21h26
20 chawal 1436
Mercredi 5 aot 2015
Fadjr............................. 04h17
Chourouk..................
05h57

Tom, Ben et les autres continuent de chercher Anne et Lexi.


Mais un alien rebelle les informe que les ennemis ne sont pas
loin. Peu aprs, ils sont attaqus par un groupe arm humain
qui leur vole leurs armes et leurs chevaux.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Le dsastre agraire
et le reste

LUnion nationale des paysans algriens


(UNPA) dplore
lagression dont sont victimes les
terres agricoles au prtexte dutilit
publique.
Le terme agression nest pas trop fort
quand on observe la facilit avec laquelle nos autorits peuvent sacrifier
des domaines entiers pour planter,
la place des orangers, des vignobles ou
des forts, des cits dune indescriptible
laideur et des lotissements dont les
bnficiaires rivalisent de mauvais
got.
En termes damnagement urbain,
laction publique dans ce cas relve du
carnage. La pnurie du logement et des
quipements (des cits sans me autour des centres rurbains) justifie la
dsinvolture foncire du pouvoir tandis que la fonction de certaines institutions lgitime leur expansionnisme
foncier. Autour des chefs-lieux, comme Alger ou Boumerds, par exemple,
danciens domaines vocation arboricole et marachre tablie sont,
chaque jour, annexs. Les plus beaux
fleurons de lagriculture coloniale
sont, lun aprs lautre, viabiliss,
puis dpecs et distribus entre difices publics, logement social et promotion immobilire de diverses catgories. De Bouchaoui Djenane
Sfari, en passant par les Grands-Vents,
Alger stend par taches, comme dans
un processus de mtastase. Avec, en
contrepartie, un urbanisme si disgracieux!
Boumerds, dont le chef-lieu lui-mme
est implant sur une ancienne orangeraie, nen finit pas de stendre en
rongeant les surfaces agricoles qui lentourent. Profitant du sisme de 2003,
les autorits ont dtourn des domaines dont la fertilit fit, en dautres
temps, la fortune et la notorit
de leurs propritaires. Mme la fort

centenaire de Zemmouri na pas


chapp lavance destructrice de la
boulimie foncire. Un coup de bulldozer par-ci, un incendie par-l, une
opration de revalorisation foncire
(le comble!) par l-bas et la fort emblmatique est progressivement rduite un rsiduel bosquet.
Il faut cependant observer, la dcharge de nos dirigeants et gestionnaires btonneurs, que mme si leur
union a survcu eux et leurs
terres, il ny a plus de paysans en Algrie. Ils napparaissent qu loccasion
dun plan de financement ou une
opration de partition de terrains et
disparaissent aussitt acquis le principe de concession long terme ou de
non-remboursement des crdits.
Dailleurs, cette catgorie dagriculteurs ne peut quencourager le dtournement de vocation des terres: ltat indemnise les concessionnaires
quand il doit rcuprer ses propres
terres pour faire passer une route, par
exemple!
Ni les autorits politiques, ni les gestionnaires sectoriels, ni les communauts et autorits locales, ni les citoyens nont le sens de la durabilit. Les
premires ne pensent qu trouver une
assiette leur projet ou distribuer les
logements telle chance ; les gestionnaires ne peuvent pas contrarier
une ide, mme dvastatrice, de leurs
responsables; et localement, le citoyen est converti la culture de laccaparement: ce sont les retombes sur
eux-mmes de luvre de destruction
qui le proccupent, pas laction destructive elle-mme.
Cette dmarche est en train de dvaster le pays dans toutes ses ressources: terre, air, mer, fort, littoral,
alluvion, eau, scolarit, civisme, urbanit Une vritable uvre de dmolition nationale responsabilit partage.

www.liberte-algerie.com
m

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
Off
ffici
ff
ici
cieell
- twitter : @JournaLiberteDZ

VOL DE VOITURES

8 personnes arrtes
et 13 vhicules rcuprs

n Un rseau de malfaiteurs, spcialis


dans le vol de voitures, de falsification de
documents et de faux et usage de faux, vient
dtre dmantel par la Police judiciaire dAlger. La dcente de police a permis de procder larrestation de 8 personnes et de rcuprer 13 vhicules touristiques de diffrentes marques. Les mis en cause ont t prsents, hier, au parquet dHussein-Dey.

DILEM

D. S.

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

Publicit

SOUPONN DE VOULOIR REJOINDRE DAECH

Un jeune binational apprhend laroport dAlger

D. R.

n Les services de la Police des frontires de laroport international dAlger ont apprhend,
avant-hier, un jeune g de 21 ans qui sapprtait prendre le vol de 17h, Alger-Istanbul.
Selon nos sources, les services de police ont agi
sur la base de soupons sur les vritables intentions de ce jeune qui a la double nationalit, algrienne et allemande, et qui dispose de
deux passeports.
En effet, ce jeune qui est venu dAllemagne est
souponn de vouloir rejoindre le groupe terroriste tat islamique en Irak ou en Syrie via la
Turquie, laccs habituel des jeunes recrues, particulirement les Occidentaux, et o le groupe
terroriste dispose de relais et de passeurs. Rcemment rentr en Algrie, le jeune apprhend,
selon nos sources, a t Blida o il a rendu visite sa
famille. Et cest sur la base de ces soupons que les policiers ont agi pour viter quil rejoigne les terroristes.
Dailleurs, tous les services de scurit sont mobiliss

contre les cellules de recrutement. Cest dans ce cadre


que plusieurs rseaux de recrutement ont dailleurs t
dmantels. Les pafistes ont djou ainsi le plan du jeune grce surtout leur vigilance.
D. B.

IL TAIT UNE GRANDE FIGURE DU FOOTBALL NATIONAL

Messaoud Koussim enterr en prsence


dune imposante foule
SPR

BJAA

6 individus arrts et 6,5 kg de drogue saisis

n Coup de filet dans le milieu de la drogue Bjaa. Un rseau de


narcotrafiquants a t dmantel et 6,5 kg de drogue ont t saisis la semaine dernire par les lments de la brigade de lutte contre
les stupfiants de la Police judiciaire. Les services de scurit ont
saisi quelque 119 000 DA, deux voitures, un scooter, un bon
nombre de tlphones portables et des armes blanches dont des
couteaux. Six individus, gs entre 25 et 39, ont t arrts. Prsents
devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bjaa, ils
ont t placs en dtention provisoire.
H. KABIR

n Lancien footballeur international,


ex-buteur de lES Stif, Messaoud
Koussim, dcd aux premires
heures de la matine de lundi
lge de 74 ans des suites dune
longue maladie, a t accompagn
aprs la prire del-Asr sa dernire demeure par une foule considrable. De nombreux coquipiers de
celui que lon appelait affectueusement Saoudi, parmi lesquels Abdelhamid Salhi, Abdallah Mattem,
Lad Messaoud et Allaoua Gharzouli,

des ex-joueurs des gnrations suivantes comme Abdelhakim Serrar et


Bouzid Cheniti, ainsi que danciens
footballeurs de clubs de plusieurs wilayas du pays, limage de Hamma
Melaksou (MSP Batna) et dAbdelhamid Azeroual (AS An Mlila),
taient prsents au vieux cimetire
de Sid El-Khier aux cts des autorits locales et dune impressionnante masse danonymes. Si Messaoud Koussim, alors tudiant en
droit luniversit dAlger, avait si-

gn une licence au CR Belcourt, aujourdhui CR Belouizdad (saison


1963-1964), cest sous les couleurs de
lEntente quil accomplit lessentiel
de sa carrire. N le 6 fvrier 1941
Stif, Messaoud Koussim a courageusement lutt, ces dernires annes, contre la maladie, tout en restant constamment inform des
choses du football, un sport auquel
il se voua entirement.
R. N./APS