Panorama Quotidien du 14/09/2012

LITTERATURE GENERALE FICTION

***

Florilettres (01/09/2012)

Conte rebours

***

VOGUE HORS SERIE (AUTOMNE/HIVER 13)

Contes rebours

La reproduction et la diffusion numrique d'extraits de presse sont rgies par l'article L.122-4 du code de la proprit intellectuelle. L'accs aux
articles de ce panorama de presse est strictement limit aux utilisateurs identifis. En revanche, il est strictement interdit aux utilisateurs
autoriss de diffuser ou de redistribuer, sous quelque forme que ce soit, tout ou partie du panorama, sauf nouvelle autorisation des ayants
1/4

Dernires parutions

Florilettres > numro 137, dition septembre 2012

Dernires
parutions
Par lisabeth Miso

Romans
Nick Flynn, Contes rebours. Traduction de langlais (tats-Unis) Anne-Laure
Tissut. En 2007, Nick Flynn attend la
naissance de son premier enfant. Malgr
la perspective de cet vnement heureux, une inquitude se profile pourtant.
Crainte de ne rien ressentir Dtre
incapable de laccueillir, dentrer dans
cette vie, de (s) engager. , mais aussi
crainte du monde terrifiant dans lequel
sa fille grandira. Les photographies dactes de torture commis par des soldats
amricains dans la prison dAbu Ghraib
en Irak divulgues en 2004 ne cessent de le hanter. Il accepte
linvitation dune avocate de se rendre avec dautres artistes
Istanbul pour entendre les tmoignages dex-dtenus. Le romancier nourrit son propos de cette rflexion sur la cruaut, la
capacit humilier et brutaliser, sur cet aveuglement voir
dans lautre une menace et rvle un autre axe de noirceur, bien
plus intime, le chaos de sa propre existence. Nick Flynn tend un
miroir sur la faon dont les photographies sont un genre de
rve, dont les ombres peuvent finir par nous ressembler. Profondment marqu par le suicide de sa mre et par son obsession maintenir en vie son pre sans-abri (sujet de son roman
Encore une nuit de merde dans cette ville pourrie), il scrute
certains pisodes de sa jeunesse, ses errances sentimentales,
linstabilit de son pre, trouve des points de similitude avec
la fragilit de sa mre dans son addiction passe aux drogues
et lalcool, [] il sagissait seulement dentrer dans la nuit
sans douleur, dans notre oubli priv, notre dsespoir silencieux.
Vivre, crire, treindre des femmes mais toujours comme
anesthsi, peine plus prsent quune ombre. Avec une acuit
extrme lcrivain rend palpable ce sentiment de dpossession
de soi-mme, cette dissolution, ce dsespoir tapi. Puis, aprs
de nombreuses annes dsincarnes, une femme (lui) a rendu
(son) corps. , une femme a ouvert une brche de dsir, une
brche lumineuse dans laquelle il a choisi de se risquer. d. Gallimard, Du monde entier, 336 p., 20,50 . lisabeth Miso

14

Lucile Bordes, Je suis la marquise

de Carabas. Ctait dur de renoncer
tre quelquun dautre, aux nuages de
lart. [] Ctait dur dtre le bout de la
route, le dernier. Ce nest quau soir de
sa vie que son grand-pre sest dcid
parler, drouler le fil de lhistoire qui
expliquait la prsence dans son salon de
ce piano dont personne ne jouait et des
partitions de films muets. Avec ce premier roman, Lucile Bordes recompose le
destin tonnant de sa famille, les Pitou,
une dynastie de marionnettistes forains
qui sillonna les routes de France au XIXe
et au dbut du XXe sicle. Laventure du Grand Thtre Pitou
dbute avec Auguste en 1850 et sachve avec son grand-pre
mile en 1953 le jour de la vente du cinma familial. Entre ces
deux dates, toute une tradition artistique, tout un monde de rves et de fantaisie, une renomme nationale qui allait culminer
sous la direction de larrire-arrire-grand-pre mile metteur
en scne et machiniste talentueux, mais aussi deux guerres et
la concurrence du cinma qui sonneraient le glas de cette vie

2/4

nomade. En un rcit ramass, la romancire imagine la posie

et lingniosit des spectacles et restitue lincroyable nergie dploye par chaque gnration pour sadapter aux progrs techniques de son temps. Une fois le livre achev, dautres traces,
dautres pistes sont venues sajouter son rcit. Lucile Bordes
a ainsi dcouvert les recherches dhistoriens sur sa famille de
saltimbanques, les dcors et les marionnettes du thtre Pitou
au muse Gadagne Lyon et le journal dmile Pitou conserv
au Muse National des Arts et Traditions populaires de Paris.
Transmission de lhistoire familiale, silence et exil intrieur du
grand-pre devenu instituteur, connexion de lauteur ses propres souvenirs, le roman tisse tout un rseau de mouvements
mystrieux de la mmoire. Tout ce quil faudrait dire, tout ce
qui va se perdre, malgr la volont, la mmoire, lamour. Et le
reste, ce qui restera, ce peu l quon ne saura pas dire non plus.
Cantonn au rve. Reclus. d. Liana Levi, 144 p., 14,50.
lisabeth Miso
Emmanuelle Guattari, La petite
Borde. Dans le Village de Cour-Cheverny du dbut des annes soixante, la
Clinique constituait encore une prsence
fantastique. La peur des Fous tait tangible. Pour Emmanuelle Guattari, la
Clinique La Borde na jamais reprsent
une menace, vivre l et y ctoyer les
pensionnaires lui semblait tout fait
naturel. La Borde tait son royaume,
avec ses frres et la bande denfants du
personnel soignant, elle a partag dintenses moments de libert dans le parc
du chteau, de ceux qui donnent votre
enfance une beaut singulire. Institution modle fonde en 1953, La Borde mettait en pratique les
convictions de la psychothrapie institutionnelle, cette nouvelle
approche psychiatrique ne aprs-guerre qui prconisait la libre
circulation des malades et leur implication dans les tches quotidiennes et dans leur prise en charge mdicale. Les trajets vers
lcole dans la 2CV Citron conduite par un des patients, le lait
en poudre Rgilait du petit djeuner, laffreux petit singe Boubou, hauteur de son regard denfant retrouv, lauteur grne
quelques scnes de son exprience de ce lieu hors normes et
de sa vie familiale do se dtache la figure de son pre Flix
Guattari, psychanalyste et philosophe, qui codirigea ltablissement jusquen 1992. d. Mercure de France, 142 p., 13,50 .
lisabeth Miso
Jean Grgor, Lombre en soi. Au dbut des annes quatre-vingt, Jean Grgor alors adolescent, navait quune vision floue de la situation dlicate dans
laquelle stait mis son pre, le journaliste Pierre Pan, avec la parution de son
livre Affaires africaines. Des appels tlphoniques anonymes, des cambriolages,
une bombe qui explosa devant leur garage, linquitude de sa mre, et le ballet
dtranges visiteurs qui se prsentaient
dans leur maison de la rgion parisienne,
voil ce dont il se souvient. Adulte, il apprend quun tueur avait t recrut pour
liminer le journaliste gnant. Et que
quelques annes plus tard, son pre provoqua une rencontre
avec cet homme et quune estime rciproque les liait depuis. La
nature romanesque de cette histoire finit par rattraper lcrivain
et le projet dun livre, sorte denqute romanesque sur cette
amiti improbable, prend forme. Pan qui a le got du secret et
des dossiers brlants, redoute de se retrouver personnage dun
livre, mais il laisse faire. Jean Grgor coute les analyses de
son pre, interroge ses proches, et au fil des affaires voques
cerne davantage son indfectible attrait pour ce qui ntait
ni trac, ni limpide , sa dtermination professionnelle et sa
fascination pour lAfrique. Pour boucler son enqute, le fils senvole pour le Gabon, recueillir les confidences de lex-tueur qui a
consenti se retourner sur son pass trouble. d. Fayard, 262
p., 19 . lisabeth Miso

AUTOMNE/HIVER 13
Trimestriel
OJD : 22475
Surface approx. (cm) : 1045
N de page : 160

56 A RUE DU FAUBOURG SAINT HONORE

75008 PARIS - 01 53 43 60 68

Page 1/2

.,

.; _

le pote et essayiste Nick Rmn

revient de bin.
huicide eta coolisme, son
hrita anima, SLIP
suDerDement
restitue s le best-seJle
ncore.une nuit.de merde
dans cette ville.pourne
aurait pu le disqualirler , . , 7
., .
, Douala viea deux.
Mas I auteur de Contes a rebours
a remonte la pente.
Attentr"
rfragjk.
il 1^ i^s n^^/kju-

v^yw^i^/iri

VH i

Vous confessez un parcours sentimental chaotique Ce ton,

dpourvu d'ironie et de cynisme, vous attire la sympathie
NF
En branca, peut-ctrc En Amerique, c'est mal juge
VH i Vraiment?
Nr

On n'cvoque pas ecs choses la en Amerique Les

gens se sentent mal a l'aise face ace type d'aveux Des amis
viennent mc trouver comment as-tu pu laisser ta femme
lire a ' Et moi bey, on en parle aussi tous les deux '
Par V I O L A I N E BINET
VH|
C est aussi un Imre sur le lien amoureux.
V O G U E H O M M E S I N T E R N A T ON/!. Contes a rebours est une mditation sur "f
La lutte constante, la difficult que cela rela torture en mme temps qu'une mise en doute de votre capacite a presente de maintenir ce lien Ue mon experience,
l'engagement a devenir pere Comment associezvous les deux? choisir une personne plutt qu'une autre ressemble
N I C K r i Y N N j'ai commence a crire un genre dc pamphlet, un
parfois aune tragdie Bien souvent, pendant l'ccncn qui s'lverait contre la torture, disant que c'tait mal, ture, )'etais alors partage entre deux femmes, il me semblait
inique, etc Seulement, une fois qu'on a dit a, on n'a pas vident que nous dev rions vivre ensemble en communaute
avance d'un metre Une question centrale m'est apparue U H I Cette priode ou vous tiez partage entre deux femmes, Anna
pourquoi me sentais-je concerne a ce point ' II} a la guerre
etlnez, aurait ete une toiture mentale
au Soudan, les pingouins meurent en Antarctique, pour NF
Sur Ic moment, c'tait terrible
je savais que
quoi cet intrt obsessionnel, maniaque j'en perdais le j'allais en perdre une Pendant deux ans, ]e me suis efforc
sommeil Cela m'a amen a inspecter les choix conscients de clarifier la situation Avec des procedes qui n'taient
de ma propre vie Mes relations avec mon pere, ma mere,
taient un fil a tirer Mes relations amoureuses, avec leur
part d'ombre, taient aussi sur la sellette

MARIAGE MODERNE

GALLIMARD
4756353300507/GGF/AVH/2

3/4

Elments de recherche : GALLIMARD : maison d'ditions, toutes citations y compris ses collections Partie 1/2 (cf fiche pour dtails)

AUTOMNE/HIVER 13
Trimestriel
OJD : 22475
Surface approx. (cm) : 1045
N de page : 160

56 A RUE DU FAUBOURG SAINT HONORE

75008 PARIS - 01 53 43 60 68

Page 2/2

Nf
Bien sr Avant de la rencontrer en chair ct en os,
avant que nous soyons prsents, Lili tait l'une de mes
actrices prfres. Pour moi, elle reprsentait le
meilleur du cinma indpendant. J'avais vu pratiquement tous ses films. Du point de vue de notre
S, C.eS
relation, c'tait perturbant Je voulais trouver la
personne relle. a a pris du temps. Probable que a
prend toujours, du temps, avec quiconque. Percer la
personnalit vritable d'une d'actrice... peut-tre
est-ce une mtaphore dc la relation amoureuse
en gnral
v'
Qu 'est-ce que a donne d'pouser une actrice quand on
pas toujours honntes. C'est dans le livre. Un mensonge
est crivain ?
conduisant un autre mensonge. La folie qui m'a pris '
Je persiste vouloir lui crire un texte la hauteur
quand j'ai dcid que la premire qui tomberait enceinte de son talent. J'ai crit une pice de thtre dont j'ai
serait la bonne. Je n'essaie pas d'tablir un parallle entre imagin pour elle le rle principal, Lili en a fait des
mon attitude ct la torture en prison, Ie lecteur le comprend. lectures, mais la pice n'a pas et montee Je pense lui
C'est plutt comment arrive-t-on a ce degr de confusion crire un scnario.
H
mentale ? Comment s'atcule-t-on dans une impasse tout v"
Qu'avez-voia pens de l'adaptation de votre livre Encore
en justifiant nos actions ?
une nuit de merde dans cette mlle pourrie au cinma ?
VH i En dpit, ou cause, des tragdies dans votre famille, vous lm "f
J'adore le film. J'ai travaill de faon tres
montrez un attachement indfectible.
proche avec Paul Weitz, le ralisateur, et on a fait un
x'
En dpit ou cause, comme vous dites. J'ajouterais film assez sombre, assez politique et, mes yeux du moins,
cela. En Amrique, le pourcentage de gens vivant entire trs beau, comme un grand cru europen, vous voyez.
ment seuls est gigantesque : plus dc 50 % de la population Cependant, Hollywood ne m'a pas laiss un excellent
Plus de 60 % des mariages finissent en divorces. Et il y a souvenir. J'y ai entraperu des histoires plutt moches.
aussi une norme proportion de gens qui n'essaient mme v
Comment est venu votre dsir d'enfant ?
Nf
Nous
en avons parl ds la premire nuit. Des cette
pas de trouver un partenaire
*H
Cela vous inspire quoi ?
nuit-l, nous avons ressenti tous les deux que nous pourN ' Je trouve a v raiment trange. Personnellement, j'ai rions avoir un enfant ensemble. Puis le temps a pass...
besoin de gens autour de moi, depuis toujours. Je ne juge L'agenda, quoi qu'il en soit, tait le bon puisque nous
pas. Je m'interroge Peut-tre est-ce d un systme qui avons eu cette petite fille incroyable, parfaite.
empcherait les gens de s'accorder Je n'ai pas vraiment V HVIH I Vous tes un bon pere ?
Nf Pas de doute l-dessus. J'ai toujours su que je serais
rflchi. Mais crire des livres rapproche d'une certaine NF
un bon pre, et en mme temps... que j'aurais pu
faon. C'est ma contribution.
V H I Dnez-vous qu'il existe un amour unique, celui pour la femme en tre un tres mauvais.
V H I Que faites-vous avec voire fille ?
que -vous avez pouse ?
NF
>"
Certainement. Par moments. Par moments, c'est Nf On parle beaucoup, on joue beaucoup. Elle rclame :
sublime avec ma femme, je n'aimerais tre nulle part fais le monstre papa. Et je la poursuis. a lui fait peur et
ailleurs. Je pense : Voil l'amour de ma vie. Et par mo- a l'amuse. Comme a, elle saura: les monstres existent,
ments je pense: Je ne te connais mme pas. Qu'avons- mais on peut les chasser, vm
nous fait ? Nous avons tous deux ces phases. Le grand
CONTES A REBOURS
amour reste un grand mystere. 4 reconquri r tous les jours.
traduit de l'anglais par A n n e I arire Tissut,
Aujourd'hui, nous sommes en vacances Paris, peuttre
editions G a l l i m a r d
est-ce facile d'tre amoureux Paris. . Nous vivons des
instants magiques...
VH Inez, dans votre livre, est l'actrice Lili Taylor, votre femme dans
la vie }

ma fmme, e n aimerais etre.niuJe part

ailleurs. Ic pense : \o\hlamour
ae nia 'vie. bt par moments
e pense : le ne te connais mme pas.

Ouatons-nous
/"^^^^
ufan r

GALLIMARD
4756353300507/GGF/AVH/2

4/4

Elments de recherche : GALLIMARD : maison d'ditions, toutes citations y compris ses collections Partie 1/2 (cf fiche pour dtails)