,

\.

Il

Ma

.Jn Mud jLa ma

m^

rfP'

^
V^

Opra l)oiifTo
j^/\

3 ACTES,

Ilrare ^/c//Ar(i\ Ludouic Ud/fi/

'^U.SliUU^

t\^'

J.llFFiiiAil
jiAirri 71 (^

\-

nl!\l r,T rjiivo

Ai-jange par

Lon

ROQUES

,f

P.//, .^r

MENESTREL

H EU GEL

JJf/

////

cl

C'r

^hi.v,\iviennH

EDITEURS

JJ.iU' cl //(yA, /iro/)/>, >/;r /

',

l.\'c/n,:,j :,'

LA RUIV. HLiV
(M'KUA Bnl KKF

Paroles de

MAC W

\iEI!

Henri

5 ACTES.

}.

M^.*^

Ludorir IIALVY.

Musique' de

lACQlFS OFFFi\KACII.
Rpprspnt pour

jjifini'rf

1.

t'ois,

Pnris.

sur

If*

? Pn.

S.im.'di

1864

iiJn-

le

THXTKE DES VAHITS.

PFRSOyyACFS.
rRl^.

MM. DiPirS.

du Koi Priam

Fils

M-NI./VS,

doSjiiitP

Hiii

AGAMEMNON,

HL.-E, Reine

ORESTE.

i\)l'P.

Rmis

Hf-i d-'S

BACCHIS,

(OrifK.

LEOENA,

CALCHAS,

d' Jupit

aiigvii-e

c;i.in'i

m-

dp

h.'i

AJAX PREMIER
AJAX

A.GI'VO.N.

Roi de Sal.imi

>p.

sui\aiile d

(rardes,

PHILOCME,

....

Hcln?

C. RE.N
'.

I.T.

Bii! ii'./.F

W.l.'.l.

de CaMus,.

Serviteur

prepnhi au 1"iin "rr". /

Euthycls

AXDOF.

K.

SII.I.V.

M^ ROYKf^

f(iic;:>rn

Peuple, Princes, Fiiii.est.es, Pleureuses d'Ad> nis,

Rsi-Iaves,

SCUiNfi!!.''

lii'larp

(lAMliLKGFK.

DE'v.Xli.:E, Roi d's Lorrieas

m"*"^

GKE.V'FH.

Pliliol'.de

iineiiiii.in

li.'JauH

PARTHOEWIS,
ACHILLE,

Sparle.

d.

fiK d'Air

Suivauleh d'Ht'l<>ne.

Catalogue des Morceaux.

r..L'.

ACTE
i.N'TRODlcnON
N""!.

id.

CVst

2.

AIR.-Auiours

5.

COUPLETS -Au

MFI.ODRAMt

r^.

MFI.ODRAMfr

6.

7.

A. M.ARi. HE.

7.

R.

!5.

lutels,. lupin

.4

MARCHE HE

I.'OIE

du

cal)ai'tt

I.ibvrintli,-

En

14. COL'Pl.RT

17

fillos.

VMS.-Xous

naissons

Lo

Roi

voici, le

15.

DIO

Di;

RVE. -C'est

FI^AL._A

liO

rib. A.

'li

(IB. B. COI

un

PARIS.- ^u

_ Voici

los

uionl Id

}Wi^ de

rOiri FTS._Ces Rois

Ip Ciel

moi, Rois de

Mois

d'^s

PLETS.-ln

mari

qui m'emui".

|.\

Gv^ce

1.-,:.

ir.r.

sarr.

ACTE

reii plis

la

d"

Grecc\

7.:^

41

vaillan'e.

45
(i5

17.

E.\i A(

IF

IS. A. IKKIK.
i

ni.
19.T

Dansd-'s, aimons

1;7

lH.M.m),\MK_Veuus,au fond d ns mes

t9. Corpj.KlS.-L.vrai! je ne suis pas

20. TRIO PaTRIOTIOI F. -Lorsque la

n.
^21.

ENTR'.AtTE

KtR.-O

cnui'oiiues frissons les roses..

-,'1

FINAL.- Gloire, gloire

10. til

7,\

ACTE
9.

13. S(.R.\E nu JFIi._\ous le voyo/.,j'ai trois.

devoir d?s jpunps

LK .Tl'(iMENT

tes

di\ins, ardeuliib IJainuiPs

4.

INVOC.ATIOiN

2.
\

CH()FUR._ Vers

1'"^

Nni
1.

Kiii

Reine, eu ce jour

S'ddi-Pss-^f

Pour

I"j7

A.

21. B.

la

R,:ri,.

iVROlIENXE

.'

an-;

T|,p.,t,.,.

a\e.

Editeurs.
rf...

T.rhC

gal'ie fbCvtlre

f.PnrrP

-El

22. Fl.NAL._Elh>ient. c'est elle.

p'Mfr les ;^irlies ffOwhe.^li-e

mise en S-eue

CIUflR.-La

VdUcts.

tout d'abord.
.

^
-v

-r

LA BELLE HELENE
Parol^'s

MEILHAC

Hknhi

de

HALVY.

.4 Ludovic

IXROmCTIOIV.
Allegro.
M.

/M

NO

Tu ni.

w^^

4^44 **

^-p^

3H^=5:

pir-e

FI:

^f

y ^fl?ps=ci:fc^
c

f ^ ^ f

V".'

Haulb:

g ^
E^EE^EEEf

# -# ^/^*

ik'^'^U ^

C\

ii

F *

f^

Haiill):

I)

Clar:

-9

-w

Szubi

'

-'

*i

^^

^e4:?
mm
"m

Ouul:

-"

,''
,

^^
s
f

Sa?

^^

5=t

^^

yrz=z

1'

it

V""

j=^

;^^^
^^ fe^3^^ L2
r"

1
I

^'

<Juai

trJ S!^'

B'f"

1^

i
*"ffT^
p

"r:

^^

h9-

^s:

.^'^

^^\%rs^
p

-^

mm

^a

i^tiSF

Clar Sut.

izt

i,

A lui a ni in (

^--4

fO

Ou.il:

4A

5^^
fc^

^ ^
^^ =E^

Ha;ifli:

t^4-^

^f

W^

i j

^ 1

^^
-1

/J

Tniti.

lii^ri

ii

f^

/^

.il.^
i^

.n>n

;^-ff-^

j#

'i

^^

-fi-

^.x:.

3_ij

Hrtiilb:

if

m ^

gw

j 1

-ef 1^

^^

^8

^
N

^^
^ii;^

^^

./

FI:

TuUi.

au
Hautb:
n
1 1)

9' 1

4J

^i

*1

^ta
^ w
*1

T^^

fil

T> ->

asi

'dm

n^.

?^

>.

Cs

-V

^^^^^V^

^^
h/V-n

Fin

^#
p

Allegro.

=4=t

/ ^

Quat:
Tronib:

ma)

p^

qiip.

b |#

m ^

ir

"^

-f

1"'V'J'

v>

2*2

c^

4^
:>

*i

izG:

FI.

bi

^^

l-

riar:
ILuill:

kiz

=5
^

t'

4 ^LU*

^^

I&

^^^

!>>

^^^-W I =^=g=

^ ^ ^ ^^

Otiai:
Tioiiil)

^
^

^a

tl:

"

::--

Z2

CJ-r:
Ff.ull)

&

32:

H*

o^

4.7g

^gy^^gl>^g

f:

:=

)#

:=

m
./

y'

1#

.0

-^
^^

'

ri'Uaii.)

Enclicpt'z avx"

k \

1,

ACTE

CHGCUR.

All^'^i'pff o.

S|)iM[ii

Tf'iiors.

Fasses,

m:

^^

P'r FI:
|,.;

M..

^=^

:^^

^^^

:'-^^E

Triaiig;

i^y/t.vo

(Ju.ii:

^^

^^

ff f g

441

^L.^XJ:4f-PlHg4iJ^^

^fct

Vers tes au _

tels. Ju_piii^

nous

accourons joy

_ eux;

i
VVi'S tes

au _

w^
A

m ^^
*

ac^couroiis joy- eux;

_t plsJii-pinnous

ac_courons joy_eu\:

^^

Md

^?^
^

nos

v(iHUx!

^u^^

_ tpIs.,Jii_i;in.,uous

=5^

toi

i^

i
#

^
Clar.

'

'^y'^ k

B=*)tg

I?

11^4-*-

i
if

p
Noiisvoi.ci
^
.

j'

yTTp#
T

i'

J'

i-

tous tes

^p_

noux'.

voeux'

toi nos

voeux!

^E

^.^^
'tl^K
E^

.mM.

^5

iif^--^

le

ge_ nouxlVerstes au
rzlir^

es

g''
tre

^^ ^^ ^^ ^^

^^^

^s

le

J'

J'

JN

i'

_ tels. Ju.pin. nous ac_coupons joj _ eux.

=^~*=

_ iioux,

ge

nou\'

tes ce _ nouxl

i^ ^

^^==F

:5=f

il

Z2:

nos

toi

^^^ ^

4 M^-f
;

^^

U.4H1

-.^4^

P^^=l
\t.iis ViJl_fl'

^:g^=^

Vri's ts au - tels, tla_pin,

<i
^

rf

M'

nous

af;_(;oui'ons joy _ eux-

FiT

^^

Vers tesau- tels, Ju-pin. nous ac-cdiironsiny _ eux;

^^1

^^

^=e

tous

^^

tous

i\ousv<i_ci

^^

#it

F? P
tes ge

_ jKiux!

lors

tffff

f f

Ec

^^

ii

^f##

i
^

-^

^F^

^^

Dieu,

i^^^^

noiix

^S
Nousvoij.'i

1esg"' _

J-#-*-X

Ha nu.

s(ni _

33:
JL

JK

Dieu,

sou _ ve

Di en.

sou

i\iin

\e

rain

des

Di (MIX,

_ ve

dont

Toi.

^^li**.

i|44

pain

la

^^g^f"

-i-

Dieux.

des

-M^^
s-

'lit'ux

barbe

c.cee

^^
ft^.3-*

nos

II

^
ci(

crut

1444^

Jii

Jii

%LU^

-pi

21

Sta

Si a

(ni

^^i=g
_

er

It'i'

er

Sta

ac

toi'L

^
6

^#=^

Sta

"f-I=L|

orl_

cents

^ ^
Ju

tu

_ pi

pi

ff

tor!

p-

_| p^p.h

IJ-i'

Vers es aii_

toi.!

^" 3^
1er

=^

7^3--

pi

nos

te

^m IM

s.

_1e

^^.0M..0M. ^^.0$..,^
f f * r

Sta

Citu _

cdii

g;

_ 1er

^3

i:

dor._

est

^^

1^-

<

?^
f==^f=f

%=^=^^^ ^^

ri^-^

_ tHls,Jii_|)i), iHius

an.coiirons joy _

mix.;

^^^^^^

Wi'slrsau

M^
S

1els^Iu_pin.noiis

19-

1r S

Vjm's

au

t^^EES^

^^^^^==i
tit

TJl

:r-^iz

r=^

toi

fII

vo'ii\l

-^^
a(;_

If^-W

^^i=?j
_tt'ls

a(.'

(;on

joy

rons

Idi

nos

1^IOIIS

F='^

courons joy _ eux;

'iix;

Nous

voi_(i

tous

fa?z

^^

f:=:^ p
Nous

voeux

'V

toi

nos

vM'UX'

('

tes

voi_ci

J*

Ions

jioiu;

1^
tes

ife

uouxl

^?=Mi
\'ous

soniiiies a

yre

iioux!

Kl
l';*'JFI\F

^^ ^
L^iii^
19^

j> j^

Ai;

|_^^

cppfj* nos of _

fraii_dcs,P _

-*

FII.I.E

;^ :

f^;

!#r:

jr

Ouat:

^
_

r'

Ar

'It'siniiuor -1'N.

^a

I^-

-cepJe

Fios

^^

^
cor

J'
I

&-ij-i' >

i'i j'

of _ han_df^s. hnir pa-i'ert<*sau -tels.

gT

JEUNE

An

beil

^
_

pes ver _

cep _

Op

joncs

et

:J=^

de

J
ro _ seaux

M
iiwil

If s

j'es.

t<

.FII.LE.

Coi';

*!-
grap

^^
2:

|J

El

ces

4fK:

les

El

ces

deux

^
tour.te

reaux.

H.

Fr JhlI\K HLJ.K

i
Ac

2V .IHj.NK

\c

r
_

te

nos

cep _

*'

nos

:'jj

E*=^

of

fraii

des, Ac

cep _ te

fi'tiii

ries

cep _ te

fiile.

.A(

IFtI

nos

of

fia II

des

ii(s

of

fian

des.

1^
nos

:^

of

fi'an

m
-f

nos

:ir:5:

'~

f^

of

(if

de;

fraii

Ss

de>.

^m

nos

^E_^

fi'an

-^

,-

^f

I
a^i^

W^^

-^m

^ ^

^ Pf

.m-

Haull)

^F^^--

f
^ j^ 1

R^
Vers tes an

tels,,

Jii.pin nou.s

^
"^

^^

Triaug:

g_^-^-:^T
ac_coiii

ons

Ou al:

^^^g^
^ ^

tt

:^=j^

rr
P^^P

^J"XT
g

J--

Jj'

_ tels. Jii-pin. nous

^EE

[^

^'

^i

=:
Clar:

tt

ac_couroiis jov _

E$ E3

F=^
A

loi

nos

\oeux

eux:

^^
A

\^m^
_

^^^

r.'^*'Fl:

#^ r^
T

yr-

^
_

l#

\er'stesau _ teis.Ju-pinnoas an.coin'oiis joy

"('x;.

Vf''sf f'sau

^3

zr

''

](>'

i.

toi

nos

\oeux'

^-T^T^
A

eux;

toi nos

EEe

vux!

Clar:

H.4.i


15

^^

th^
-V

Nous

tous

voij'i

iH>>

^=1;?s

^^=1^

^
r
-

i^h

55n=

>

tes ^p _ noux.

^
r

tels. Ju_|)in,

r
nous

ge_ Uoux'

^^
ac_:oiii

'iis

joy_

eux-.

tes au -

1
f-HH^
tels.'iipiji,jjoui

l9-

\'ers

:*=;*

^-t

*
^w~"r

'

i'

J'

ac_(;oHi'oiis

^E3

tels

nous

1c= ^S
^

=^^^=^

^
noux!

^^?

5S

A
g

-JL.

\ei's

'

^4^lzf^^

ts

'

gH_ii(ux!Vf'rslHs au

ge-iioux.

i'

loi

nos

^
^^

au

tes

:=lt^

*{-*#

vo'nix!

Ug

joy _ eux:

ac

cou

roiis

.j<iv

-#

eux-

toi jios

g
i;
-A

^
\ous

-9

voi-ci

tous

tes

^^^

itff

Nous

voeux!

voi_ri

gp

^^
^^

tous

tPS

ge

nos

toi

i5i=S=

^t

ir^f
i ^=5

:r

p EZig

*=f

,'

i?
^

Dieux,Toi-

de*
es

rain

S2S

dont

la

1^

50U_ve

_ iKUix! Dieu.;

^Ejg

sou_\e

_ nou\! llieu

Dieux, Toi-,

les

tain

m
g

i
_

LUJI

gy

^-,5-*

.j^

sommes

NuuN

voeux'.

dont

la

4-^-h^-^

=3[

'^
_ jioiix'

Dieu.

^^
^

H;)

m.:

sou_\e

Dieux, Toi,

des

l'ain

dont

la

(.'OMI''-

jrmi

-9

tr
e;^

^-^
'

-9

-9

15
rf^^-#

ceiils.

'>

cenls.,

'

1(.

^^

z:^:

Ju

<>

Si

fu

(>

|)i

ter

Sta

Sla

foi'

-=^^^^

'=r

^&^
_

ceuls-

^^
*i

*
<

*
=F
Vers

~^

Vers

^^

^ers

yf=^g

^^

r
Vers

i
^eI'S

t^'

Vers

-*

tels. Jii _ pin

tels. Jii_i)!ii.

tes au

>

^^^^^^

nous

-y

l-

nous

fz

t
_

mzmzim.

joy.fiiv.

Y
V
V
ac-coti _ions

joy-eiix'.

.tiH-

f
n(us

P
a('_C(iu _ roiis loy.eux".

m ^M
ac_(;ou _

l'OMS veiN

ac-cou

^
vei's

ac_oou _ rnns

nhj's

tes

--y

1-^ t

au _

1^

tes

l's

i'<

au -

^i^

\/

-^ -^

(^*^

^^5^
--y

pr

p
nous

tels,du_pin,

'

^-^m^i^Unous

tels, Jii_ pin.

3=3

tels,Ju_pin,

\1/^

tes au

ac_coii_r(ms

^y

tes au

^^

nous

tels Ju_plii.

tes au

^ ^

^
tes au

^
^-^

%4=4^

^
t=
-
^

w=r^

^^
^^

tes au

lor:

mm
1

,/-^

pi

^E

Jtt

,iii

'

J'

1^

"j

ir-

iG

T f

-zj

'^

m=

^r=^

_ iplS'Ju-pin, Flous

#gn
_

tels-)

f
f
Ju_pin nous

hg^^

a<;_(;(uii'oiis jfty

n?^

eux

,i<>y

at:_(.<)ur<ms jo)

ac-Cfuirons joy

eux

.i<y

^
_ tels, Jii_pin. nous

mi\.

F=^E^

1^

^^=^==

EL

"^

r=?2

M.

9^

-i

.i<y

^^

r/.

i
<HIX.

-^

- <J
>fe

J
^F"

^
t*iix

^
V

^
'IIX

^^

Ezr^E

fM
#

-^

n
P
:5^

^
fi

#^

fempo.

^ii
tsi

-'^-r-

^
<^

'

fi=t

17

CHOEUR DE JEUIVES FILLES.

hFP:

Cliiit!

doiir,

malh'ureii\'.

Aiidanljito.
HFI.FNE

i*
g=PF

I s^

4zA
(:hi R
fie

^^

FEMMFS.

Raulb:

Fi=^
fC^

Cl.ir

U-T'^
PIA M)

,1

flprff

r^ r

'
.

H""

/>'

#-^

^TF^^TT?
C\

i^

m^

^^^
m

nf^rf^

de _ voir

C'st le

des

jeunes

R.'_

les.

les,{t_i(

rJ

fil

0\

LtjLA

jC

JTH

Qiial:

^^

^>i2

itt

fonsdes

_ Ions des

k^^

s^ A i

^m

ji'cindes

fi

fa_U)il _ les.

^^
nv

il

De sou _

<r

f:;

grandes fa _ mil

j ii

pi _ ler

:tr^

les.,Des(m _ pi_rer

y^

Clar:

(^

Z2S

Im

DJlJw

de lempsen temps sur

/l I
de temps

!^

il
t-n

la

^^

temps sur

l<i

CAm
ri

9^^^

te

18

^m

d-

11)01 1.

sur

la

1'

moil,

^
nioi't.

sur

la

sur

mort.,

Ja

la

f^

^^^^
=

sur

-&

moi

=-

des

beaux

^m

TN

uu

i
des

niort

jeu

lies

=^

beaux

jeu

ns

?#

ri
fe

HELENF.

A_do_iiis,iu)US versons des

lar_mes sur ton

sort.Eltni. Vnus, vois nos a

mm

^-fe

trens

P^

lar _

331

fr-T-g

fc^

Hie^

la _

mour

se

meurt

^^
la

..

mour

est

ire-

03

Harni.
C.uivTf's
X \

-^=*-

TT"
H.4

19

$s

^^^"UJ-^

\f

iDorl!

Id

moui

est

nior

x
L'a

CHOFIJR DR FKM.MES.

L'a

^^
I ^

rO-

-fry
^^4o^

33:
->

1^

_ iBour

^^
\
_

PP

mour

Uuat:

-O-

"5"^

se

nifurt

l'l>

t^i*

l'a

mour

est

mour

est

^m
sp

inrurt,

teE S

g g g _|-jg

a
p-

?f5

7^

EC

^'u^m ni
P ^^

3=1:

^^

za:
^'

azzma:

7 7 7 ^

ne

#-

3^"
#

--

KZIZIEZIE |r E=:Eri^
-'

3ZE

mort

:!

moi'tl.

Enchanez avec

le

W2.

^
i:o

AIR

!<".'

COIPLET.

fe
HKi

f^

I^A^^
Amours

^^^

ar_den_ tes

di _vijis!

2? corpi.RT.

J
n

L?s

J'I

tenps prsents

sont plat s et

pix.yo

^^^

m
flam

\H_nus!

niHs!

^m

fa

"T-

nis!

h.da

Plus

les:

A_Ho

^g-r;.

_ inour'

de

plus

gl(ti

itzi

'

'

SI

hni _

.:^

^^

#
feu

=^=^

^!
5t

#
Le

\MUS

nos

lint

f(;l

_ les

^l-^-z:^

^n>

J'

i^

^
-

re

pas

Cor^.

^i^

Et

(tnl

nos pauvi'es

T^

PS

mes

-zr

ui<!

-v-^

-^^-^

1^1

^^

E#

fi

-0

H_las!

mt's.,

m est

feu

rr

rz

|rt-|.J.

S
plus

t^n

JLJ

J^

des

se

de

F'eni

cdiisouip _

ti

23

23:

iiieu

W~#

i^

1>

^E^

CT

^m^

"V-^

^=p

E-Coute nousA'

^pp

>==P

ifatiJ

,n

\ _ nus.

_ nus.

M If

Ejoute nous.V

(Ml

=j=i^j

i=iz 3= zin
3= PIZt'2Z= 31=i^-i^

nous

5-

^^

"

V _

_ nus..

^^^

i'J^
nus

::

'

'"

0.'

*-

r\i.

fe^^"?=

i ff

WH^-fch'
E_C()Ute nous.Ve _

^rrZj

nus

hlon

1::^

^^^

/'(^

Il

r^^ ^
r ^
nous

f.wil

de

\\\

njour

*
'2'>

le^et 2roi;p:

f^;rr

J'^-

nenful-il pluscHi

mni

hJW'J-^^f^^

^
_

H,

nous fdul dp la-inourj,

II

uoiis

vou_

Cl;.r:

^ ^

lii_mour!

dp

_ Ions

^^" ^
nous faut dp

Il

CHOEUR

lE

l _

niour

FEMMES.

\'

r^p

nous faut de

Il

l _

mour^

JL

nousfiiut dp l _ mour.

Il

=r

pp

r''^'r

nV>n

'''p

fut-il

nous vou _

n'pn fut-il plus au

'I'U'

M'^i'lfJ

J^

plus au

ui'f^

dp

^^

mou

di

Ouat:

^^tt
5-

_^f^_

P^-^F:

M^
5 ^

?
I

j j

ji

m.

3
-9

25
l^TOt

F:

2^

1^

fois

^^P

#=^
^[ULEj

# # #

taSiMtaCiff

Oual

f^.i^rF

nw
;if

>.:

(On pnrlH'

-1

rirtf^

j;P^

i ^^
f
PE

^b^lM

S^

s^^

.ra^ro-j

r^'^

^m

(HFr.FNE:

dim

Le

sacrifice
-

^P^

atlendr.t,

^ii^v

24
KEP;

(Ol parU'.l

Fti'e

autre chose

Allrgrtto
M:

*^

^,

^'^
^
I

(ju'uiim

cocoIIc?

^^^

r/A.vo

^ft ^S ^^^
#

f^

:*
Y-^
^^

5^3

L^
g

'

*i

^t=

^ #

o\

*--:

t^:

iz?:

p^

f
5

'^ i

t^

^
^ #
-V-f^

5=t:

a^^^

^
C\

te

\? 5.

COUPLETS.
RRP:
M

i=
13

OKESTE

CAl.CH ^s

CHOFLK

yp

i.

g PAHTH'FMS avoc

Ips

Sopr:

dp
JF.IINF'^

Ohe ChIcIiHS!

LECRNA

a\(' los

'

Sopr:

FILLES.

I
Tiilli.

/'MAO.

la

-|

i'>ti'l;ili'

Il

oii

I'

<

liiiiilr'qiK

l>'s

lUiHilN-!!!!

<niiiilels

oll

hp''

i'

llcorF;

Ail

2P(;oi PiC'est

>^t^->-f
a_\'c;^s

.I^'COUP; Rt^_gai'd'z
i'-v"o

du

(a_bai'l

la _

(ta _

cos pp

:^

hy_rin_tlu'

mes qu'Oivs-te

lits

ii',z

}'M M^^:-M

CrI-fp

imil j ai

F.iit (ians*r

ro.ses,

m>u - pciiioii

ar^niit

Pe-tits uiains et pieds

viMix.

pd_pa-.,
mi^ijiKiiis.,

z:Cz=:L=gE

i=i

^^

^=i

^E^5

:i=5

Clar: Cfirs.-^

mi

=5:

U}^jm^

l'h^p
f-^ A_vec
ces da_ines
Pa_pa

s'en

fi

_(;he

mm

Et toutes ces pe _

^W

E^

tqe

^^

de

Cu_i'inJiie,

bien- au

tintes

res.te

.,

cho.ses-,

Tout ee que la Gi.ce a

Car

c'est la

Giv- ce

(Jui font les

grandes

(pii

de mieux.

paie_ra

pas_si_(uis

a '"~~V

yJLA-Jjii
C

est Paiiiuienis

FI:

*r^

Le_(Mia.

et

^E

(Jui m'ont dit te

Haiilb

mP

Clar:

fc=P J^

- loir

^F ^^

^==*

v<m

4L

cou _ n<n_(re

^^^
^^
^^^

CALCMAS,

v^v*
^ ^

r
ir-'

ff
^"

g
;^

,*

IMM

Pou.vais-ie -,'ittendre

^
^ ^
s

Ee^
^

ce _

la?

'

^
t

-?

.\le.s_dames,i';\i bien

riioiuieur

dc-lie.

^ ^mm^

iit")

(IHKMF.

- 'g~T~I

^id

r=i:

^^ i

-^Hry

CVsl P.ii'thuMiis

PT
't

iie_(ie_jJii
l

^i

Uf*

zic

37

(^Vst Parthoenis

=^=^

^T^f-^rti?
G^est Par1li(*nis
FI:..

^.

I*^

t3t=it

.^.

#T.

^^

izr

^g

1-

CMC H AS
M

^ xff
-:

na.CW

CVsl Parthnis et Lp_ _

*>
!EE^
^M-^ ^

<^A

'
-

lie_(M'

lia,

et Le_<)('
Lp_<)('

na

H-^

^S

^^

ORESTE,

-#i^

j>

Tziiig la

^P^

T/.iiiK

i
jEig

la

J>N

nl-^

Le.o?'.

il

et

el

K-K-fc

S.

't^-^

-^Jt
fi t

Partlinis

J
la-,

1.1,

tziiig

j'

la

la.,

1zin2: la

1.

li?^^pF
0_Ya

MM

Keplia.le, Kf'pJia _

O-ya KepliaJe,

^^

-*-

j *u 3

f
P"

Ke[)lia _ le.

.^J*^

*^FCJ

f
le

*L 3^

^
g^g:

la

la!

la

lai

mm

Tzing

F=5
#

t^

la

la,

tziiig

i^ft
^^

Tzing

la

Tzing

la

Izin^

tzing

la.,

j^j
la

la

J.

r
tzing

i
/
v=Vii

Tzing

#,

la

la

E3#

Tzinji: la

Urir

!N^

f^^^TY^^

Kepliale.

Kepha

le,,

oh

la

la'

la

O-ya

Kpph.de.,

Replia _ le,

oh

la

l.i!

la

la

J,

T^^^^
0_ya

'^rv(~^f^

Keplialt'.

/ J;J

J J

_ le,

Kepha

_ 1;%

Sm^EB

:h^-

oh

la

la

l,i!

r^s

oh

t'^m

la

la'.

.*-e

rr

0_ya Kephale.

la

r F
Kepha

ir
_

^-^PT'
Kepha

'
1/iiig

^^

JLJ^^-I^U4J
r R rr:

0_ya Kepliale

la

Kepha

le.

"F^^"g^
oh

la

^
la.

0_ya

jM

tzing la

la

\a\

-S.

la

=f

'^^

J'

oh

ya.

-^Azz^L.

Wf ^f
kl

<):\\

tzing; la

la

./t

-#t4

Kppfi.ih',,

la.

Tzing la

-g

_>a

i'

i-

^^

j'j

Izing la

la^

-j>

la..

5=5^
P.RH

Tir\

H-i^^ -f^^^f^H^^F .:^

i^^j-j

l<i

'=^

w~w

g^
F
0_ya Kephale.

la.

_ le.

l.i'

^=^

P F
oh

la

la'

:tS=r
'

jg

Tzing

la

Tzing

J^J
la

1^

1'
1

j'j

tzing la

la

la

^
la

'

*.

tzing

.jg
Kl

la

rr"^
0_)a

Kt'phale.

n:n
0_ya Kephale.

fF
Kepha

'

r
le.

"^f-e^
oh

la

la!

x:^im^^

Kepha

le

(.ji

la

l.i!

28

'i^^

la

T/.iiig

tzing

la.

la

m^=^^^m

0_)a

la.

Kt*_pha_|p.

o _ va

I^^^^^^^^^M^

^E^^^IE
Tziiig

tziiii

la.

la

I^^^

*.

Tzin^;

la.

tziiii^

la

0_va

la.

la

la.

K*_])lia_l'

^=t

^
Tzina;

Kp_plia_l('

y;i

)i

^E^P^:^g

-^

la.,

l.v

la

0_ya

tziiig

I.i

la.

K<'_plia_le

" - }

^
o _ va

^^*r^

W^

\$

#^=

^-=

M"^

^^
m

^=i

^^
(ili

i'
oli

l.i

J
la

t^

la[

tt
la!

i
oh

la

Kl!

^3

f^e:

1=
ol)

la

/*

a S^-i

TiiHi.

^
^M^J5=0
#=-T^^

^''^''

^^=

y ^iJ
^

'^

_#*

;^ii
3;*

29
_

vj

lus

HFP:

#A

(tKhSTK

^^^
9^a

la.

l.j

tziii*^

\i\

la

-,

fs^-f

'm
.IV

-#^
^:

('idrli.is!

l'PVoil-,

^^^^P^^
Tziiig

PlAi\0.

Au

T^-"=I^^N^^^^
0_ya
K<*_plia_le.

K(_|)lia _

le.

oh

la

la'

^
3

Tziii''

la.

la

a^^

STE^
^-.^a

Tyiiiu;

:*i

la

la.,

m^^^

r
CHOFl R DE JEUNES FILLES.

f/iii^

la

Tzing

la

-i:^

s^

-^-#^

^
M^

P3^

^.

I,

Izing

la

j
la.

g^~jr^
#
#
,

tziji!;

:^
tzin^

^u

3t^

f
la

la

^
s^

^5^5

la.

_}a

la

l-PM
0_ya

la.

K'plia_

^^

K'_plia

'^<'|)li<i_U'.

F
l<*.,

Keplia-lt.
^

If.

izj:

Ke_plia _

K*_plia

(li

l<

l<i!

^^^
oli

li'.,

la

la'

^"^

If.

oli

la

la'.

Ke_plia -

If.

oli

la

lai

r-

^'

0_>a Kppha_U'.

fcp3^

T"^^^

''

p^f-f-f
0_ya
F

t/iiij^

la

?^^

f
>

la.

tt

i^
s*

MiW

lEzii:r

50
^^=_|r-

^^

I)

^.

Tziug

tzing

la.

la

la

tziiit

la

Tzing

la

la.

Tzinu;

la.

la

^^W
^& e
-#

^
oh

^^

oh

Ke_j>Iia_le.

t=^
=: S
^=ij

tzing

la

Ji

_ya

S'

K'_|jlia_h',

o _ va

j^
<

- va

J'
<>

^
^-J

- ya

o _ va

^^

:#ii

Ti'

la

la!

ff
tt

la'

^
la

h\\

oh

la

la!

"

,rz
c ^

E^a

.U'

_)a Kp_pha_h'.

0-

r TTTJ;
]

}'

Ke_j)lia_fe,

i
la

j'-ioli

0_ya

tzing

la

-J'

i.

ya

jrj;.j,

1^

Tzing
,

la

:^

lu Jj^-R_g

,.

la

=f

x/

*^^E^
if--2t~-

^Tg<^=:f=7

^[i^

^fl
^s

feA

4^

#1

#g
-^

^fe

,4ja
H .4

31

4.

IV?

MLODRAME
HEP:

Andaiife moderato.

PP

^
^

parif'

4
&=h=&

Cl

M.D.

esif:
f r ^ r g

regardez!.

Fl

(On

M.r,

p^r

J)ien!

^^^

f
Oual:

PIANO.

Eh

'

>i

g g

fU^LI^Lj^LP

^^

t^^u^u^u

^^

#-^^

i
^3EE

g h

19-

3:

1^

5>

ill Ils

f-t^

fea-Fi;^
1^

5^

C\

^ ^^.c^ [^ 40 ^j

f^

MLODRAIHE.
REP: Vous permptiHz?...

Andante.

p
P

PIWO
=^

d<' la

lellre)

!?

^'.'

vr'
'JuatiKH".

cnrr

^M

r ==F=

5 y^
^r-L'M>

(Jt'< fiire-

^^^V^K^^
^
P^

^^^
^p^
^

LL/ci;

r^'
^

ffi-fS

'

^fe
r
/CN

^^

/)oro

:^^^ ^=- -3

donc?.

V"

H;trmnaicor ou 17

^^m

Commonl

*]

*T

'j7:

.^

TO%^

^=^

.) )

LE JUGEMENT DE PARIS.
i.Ki':

Eh bien?... Voici

J'apHi-r-u.

Allogrctio.

PAHIS.
Tiifi.

^^gS
^f

PIANO.

^>J't!

fjM r

m-

'

iP^
r-m

a-

^
^^H^aa^

Au

^
mont

4^-i^
J

^^
1

_ da

fviiis

f
.

(t

r
_

's

que.

1^
J

basque

_ ses Se

-1
I

Mr '-^

^^

Tinili:

fl

^7

^^=?=

4^li'

fi

rt'J_laien(

(i<iiis

un

1^*^-^
T^-f

"

^^-ii^sm
i

ips _ vs,Li<

pliK

'^^^

i'

hel -

<le

II'

E^

9 W

es - '^es^^oiip

en _ jo _ 1er

^^

^T"

\u .

que ces ae_

lii"!

i^

E
_

K _

nous tiois?

gf

les

:sl:e

^ ^
E

^ ^^

gai'_ons

.,

vo _

que ces d_

lie!

#^#

JE

:^
Tuiti.

vif

i4i__ ^

ML jr

_ es _ ses Oui

de

di'o.les de

^C*
5*^

<Z3I

ncjv ji^
fa

^t5

eons.

iC^.i''r

dro-les de

fa

Ont de

^^

3i^

f4

iaE

ni

9^

-vtj

ItMiipo.

^^=^F^^=^^=^
_

eoMs.

Dans

ce

?^^
^

b(n>;

passe un

a^i:

i^

jeune

homme. Un

W
jeune

^m

li(>ni_me

irais et

^m
**
'*

H.

35

fe^

-f AUL F:'

^^ mn ^
beau:

moi!)

(t'est

S.i

main

te _ nait

im

f-^f-^

u _

ne

basque

rj>.

|^^x^rF=f
bien

_ ez

^3
v

Clai

y^

ta_bleaii.

le

_ ne

hom.me,, Beau

^
j

^3

l',

eh!

le

beau

jeu_

^^ff

tt-n

J^

Cors.
ril

i
^

jeu _ ne homme, ar-re

^ MX

^u lj-

Ho

Ah!

ir

viy_

ff^^lt

.'Mil II.

pnni _iii'Aniis

Ji

^^

lez

r
vous.

CL
dou-ner

veuil _ lez

la

?^

*7

'

-1

pom

#
w^=t

la

nie

::i

3t

:i=:J-^=^

^^

y
56

-0

^fe

^
i)lus

beLlo

^
^
^^vm^ ^m
i

nous.

tU'

S^^^f^
5
;5t

vo _

que ces d - e^ - ses Pour en

h'!

^m

Ti.Ki

T^^

C
_

jo _ 1er les

^^

gar_cons-

m
^ ^

^^

^^

Ont

de

XX

-j

- ses

^^^ ^^iSXf^
f

que ces d _ es

E _ \o _ h'

^=;=

Tutti.

ni.
7

B^
3
dro.les

^4U^k:
!e

fa

^
Ont de

(^;ons.

'

CH^^

dro_les de

fe^^^
ft ^ ^ P

l'a

_ ons

tJij

i'-fiv->

L.J

^
'Jf

JI^

r^'\[
L'u _ ne:

dit

jai

ma

H;n,ll,:

i^d.p:

pi

m:

fT=^3

nt:
-

nl _ ser _

g ^rf^

>^J'.

FF
ve.

ma

i^

pu-deur. ma

"

-*-*-

^-F

cJia>_te,

->/

-0

Dun_iu*

. t-..

le

Mi _

prix

iihi'

_ ve,

Mi _

ru'i -

fei

^ ^^
1

*^

^^

rJ^

Ti.iii.

^V

fe-^p

Id

in_

l'i

vv

=-"^"r'

te.

<J

_ h!

-P^=ti^ -^^g
que ces

d' _

es _ ses Ont

de

Kn'imp

I
dro _

fa.cons....

de

j * 5*

-]

[>

ks

ii

^^

L'iiii.ti'e

^^^B

dit:

j'ai

ma

iiais_saii _ ce^ Mui

^^

^^

>--

^
'

^p

- gueil

i 3
i7

e1

^^-^tff

^ ^^

UiLJ

I.

dg

Li

=^;

mon Pa
it

on*.

Je

lem .porter-

^^
\r

dois

^^^

^^p ^^

or_

je

t>4

pen _

r'T

^1.

se.Oon _ ne
B.

^
:^8

m^^^
f^
la

^
E

fii_non!

pouirae d

if^

j-4g^f^fe ^
vo _

.n.

^^^

hp\

niv *
*^^

ri<.

que ces

1-)

i--=i

d _ es _ ses Ont

de

r;^

ratl.

'

^JH^-

f>

fa_ons

()to_lesde

Pour

J>pJ

en _ jo _ 1er

les

5=^ S
=F

La

li'oi_si_me,

^E

^
rien

ail! la

^-

tempo,

pi hnto.

T~^

B"."

(((Us

pp

# ixxi
^.^^JJ

/pfo.

rf

rail.

':J^

/>/(/

22:

gar_

Clai-.

tempo,

troi _si _

me,

la

^^
5^

troi_si_uie

ne

dit

^m

ELIeeiit

le

prix tout

presque parl.

w
de

-T

m.Die

'

1^

Ciilfihas.

39
nnimnto.

:Ni
VOUS niVii_1<*n_dz

bien'

r^TT??

vu _

qneresdc.

Ih1

pm^^ ^

^-^'

Tiitf

jo _ ler

E
If*s

gar_n)iis.

^
E_

[t'"r7fr
dro _ les de

.^J

vo _ bel

(|iie

m
^'^^"

.*-

^'

ces d^_ es _ ses Ont

i#

H-

1^

izi*

uOjQt tjt'H

w\

la.

cous.

mi

''

^^

es _ ses.^^niir

Onl

de

dro_les de

fa _

((in...

Tiiiii

3r^

'
17/

^>Si'

^ i/

il 'j

T^

40

MLODRAME.
PENiAM

LE

DHLF

DF.S

LINKS FILLES.

REP: Fa\i>ra])Ie un coup dp

Hirnimiicor

AndairtP-

^
ss*

mm
^s
^s

riA.\o.

('.

.'

(0]

\)iivW

Q;,l

-y^0

g f g

^p

^^y^^-CrLj^^

^^^

^
t.

UjtLf

^^

^^#-^-^^^^
M^^^-^
>"^p

V"."

E^
2:'

'

Thtre.

r=

tr

'>s
I

=:

^^^ w^
i

"M
h-

_i^

'

^
^

-<-

r^

^
/)'

'

*7

" ri/:

S^i
^^s#s^^
5

MLODRAME
HFF:

Sp

r<iiie

de

On parle

PP

P/A^O.

^^^^
Sggg

0.1

^a^

fp
r ^'

s
-

ip

m m m m ^^-

a^^

i0

f^????

l:i_Prg-^

^^ ^^
-
-^

^
^ ^ ^^ g

'

P=F

P
o

^^S
f^=^

-*
_

CoriiHhp

^^

Mao^itoso

^Qw^ m

Im-II

tncli..ni''Z

avec

le

N'.'

7.

;i

\:7.

(Aj

MARCHE.
KF.F: (-filc'i.is, V'T.i

Soprani.

Tnors.

3:
-V>;-g

cdi-l'e^e

d pap.!

Ail" iiiai'zialc

^^

Basses,

le

TV

{^ ^^;

,j^^

^^ '^

^0

tii^-id^^^^^^^i
i-d-j-^^wiviw'
Inmili:

V^-^u

^gfejSj

\ni

^m

^a^^

^A

s s

itzSzzt

ff^
|/'

I
M

If's

Hois

Rois

^^1

X:

\(i

ci

It'S

\'>i

ci

les

s=^

>

i=t^

^
dt'

Ii

Rois de

la

f?-f
^^^^

J#

Hlfi.

H--

la

d'

fit

:^i

--i^tjt

^
^^

Gl'H

(lie

faut

ce!

lailt

Il

ce!

Gr"

Il

faiii

^te^^

C3

que

ifiie

le

|t'

olioeiiisem _pi'ps

*7

i'

(pie

c|i(eiirsVm_pres

r
le

li<'

De

se

^^

S^^^^^

1^

'^

Cl*

im

ir

s*

se

ir

sViii.pi'es

Pc

f-^

^S

^^p^
t s

oi
.
'

iV

;E5ar

4'J

feXT^-ju-^

lesnonmi'p

^^

i *

Cal

f $

&
/ '.

'

f'

peuple,

m.

fai

si

T~f
_ sons

si

E.

rrrr^

^^
r

^i

^'^

les

^^
^J^

r
r
mer par

'.^
len
'nr

mer

|)ai'

leur

fai

5 i f?*''^

f *

leur

^
^
7

ce.

ien

y-v

*-

nom

fai

if

mer

zz3
i ?=^

nom

rr
3-

"^
_

penjjle. lai ^ S(uis

^ r
V
a!

de

les

les iKimiih'f.,

^rTT^

4'

de

nom

les

11'

les r.(niimri_l_

;^j_3
?
1^

fc^=M;^

m ^

de

^'-^

i.-

^H^:^5?^^

I
1

les noDinier.

fc^-

les Fiomuier.

de

^isi

^-

de

lesnoiimier..

^^^^'-^^

-'">

_ sons si_len _ ce si _

:gjg

f^J-^'

si

#-4-^

^
S S

_ sons si- Ien ce

^g-3
s
H.

^
43
l'^

_ Icn _

<;*

-n

ri

si

_ ce.Voi _

leii

ci

R(i

l's

dp

Gi

la

ce

Il

f^l^^

^Mf

f"l'

^te

^=W=W^

^^^S
fiuil

!'

T
'

*;

|i
]

le

^-*-

les

se
e

i)f^
D^

les iionimpi'o
iionimero

se

De

les

(5

rhneurseiii - pies

rl

=^=^
le

sVm

cluieur

S-5C

f
*

^'

l'i
I

1^1^^

noumier.

r>#:

^i?^

> prs

^!

f9

dtriz=:

V-

(le

1#-

^'^

I
V T

Plus rite

rLgrllesiKimiiier.,

^--^ii
rie

|'>;

'ifMf

nom
#

i''ii;i
les iiomuMM'.,

nommer

"^i^-t-

^P^

Lf^ ^j^

se

que

que

S
faut

sVni _ prs

le clHwMir

^
_
faut

^
i:^

que

n rr

les

nommer

'

fie

mer par
^

'ij
l*s
nom. mer

r
leui-

les

f^J^^yatrfei

nom

Voici

par

leur

iiuiu.

iiiiin_mer par

leur

nnni.

n^=rT

les

''^'
de

Huis

voici

les

\ni

ci

Voi

ci

les

^^T^

1rs

^-^^^^p^Trirfi^^

i^

|^^fe

rois

de la Gi

ce!

Voici

les

Rois voici

CI

les

Rois de

la

Gr _

=i=^^^

m.

P
Rnis

les

R(is

\(>i

:-3t=

>

Roi

les

3g

ce!

Rois

Voi

les

ci

Rois voici

les

Rois

les

--i

fc

n'.
nois

fn

?J^

R(is

3i

^^
voici

r.

voM-i

Rois

les

Noici

F^
Rois

les

g - g g g

les

tt

V()i(:i

Rnis

Rois

les

Rois

l"s

Rois

^19-

r
lesFiois

^^1

"^n

v<ici

-f --<

les

les Ri

r-*-^

^^-

r9

ir -5

w y

les Rois!

>

g g g g g

^--


N?7. (B)
IFS Dt.VX AJAX

^=f=^

4^* ^

pli
lis

dp vailldiuce

$
i

45

ROIS.

^
rem

Rois

COUPLETS DES

FI

IT.'A

plis

de

vaillance

plis

i/

vaiil.m-ce

-^

- il

<("

:iizr:

;j

l^"A.I\X.

17a

2'A

i
i

'

ta

^^

ta _vec jactanjoe

laiil

^^^

l _ vhc jj^rlam*

'

^^

0w

^y

fa-vec; actauce

^^
iTi^

46

^^f^^ff-f-f
leur

bip

H(Mi

r' A.TAX
=F^

tli()_ra\

Par

^^

^ ^^
^

1^

Leni'

(loii

d(ui_ble

llio

_ rax!

-^

t^

Leur

^rt

d(tu

dou-ble

tho _ ra\!

^i^^

3=S:

W y."

Tiitl

W:

Les 2 A.1AX

ensfiiililc.

^^^
le

fi'a

le

tas

iin_nien_se

Des cui_vres de

Sii

plis

de

vaiLlaii _ ce,

plis

HT

de

vail_lan_c'

Ci-st K>s

deux A

j.ix

les

deux

les

^J^u^^rjjL-H^r^^-^^-^
plis

1^'

de vaiLlaii _ ce

deux

f
=^
-=i^

^
H.4r,


47
OHESTE.

t-^

Ces Mois ppin

l.ps

-m-

de

_ plis

-0-

"_

2 AJVX.

iax!((es HoisrPiii _ plis

JIlUiiLH^Alv

^-^-

>,

de

plis

\.iillim_(f'

#
V

iyiii_}li'<

dr

^'-F

plis

vrtiil.in.r-c

de

^^

j;jj,jjj;^

(ies Knis i'ein_piis

de

vaill.\iu'<'

plis

Ces Rois rem _ plis

(ii

v,iillaii.re

plis

^^^^
rr

CJ-sl

les

deux

(.'p

(](*sI

les dt-iix

^P^^^^l

vaillaii _(<'

S(t{)r:

Naillaii

#
^

fe^f^
CesHnis

y^

de

-fr V-z:

^^^-^^Hj^TO'^'^^t^
_

- -9

plis <le v.iillau _

vailliiii.c'

de

Csl

=^^^=t
_re

vaill.ui

(Je>i

^jr~T
-ir-ir

^^

deux

les

de vaillaii_re

r.I'st

les

deux A

les

deux

!i asses,

'Y

fc
it:^

?
Ces Ko(>
:=zzz

r-t'ni plis

}:^:^ ; ir
F=FF
<'l"

v.iiMui_';'

'^^^"^^^-^^^^^

dr vuillim _

plis

m ^
s s
^Fr=s
^t-^

<<

Heu\ A

Ifs

(ii'sl

^^

Si

r-

rp=^
s
J

UU

1^

;T^

Truiiili

o^^^^^^^^^^^^l
jax

'-'

'!)^
_

Ces Rois
^^

t'emplis de v.nllaiice plis

de

vaill<nj'e

^^

M..

jax

J'

Cps

M'
jax

Ces Rois reun'is de vaillance

jax Ces

f^

-Virir-hr-h

a-a * ^ *

Jt

plis

R<tisi'tuil)lis .If vailliiiireplis

i'i'lj-i'i
R(iisrennlis

de vaiilanrf

dfUxA

_ jaxl

'^

^h^-p
r^nrtt-tTi,

jax Ces RoiM'emplis de vaillance plis de vaillaiu:e

jax

les

j'jUiiij' ;/if

^ ^^^^^^
p^

(,st

de .aillanjje

de

Viiill.i

Ces!

Csl

les

de

rft'UxA_jax!

les fleuxA _ jax

'

l_tv_-Mi
*
^^
'jt*

Gest Ips deux

\aillaiij"p

J^J^
plis

,f*

^V

r.'*sl

It^s

deux A _

t:

-'^

^j

jax'.

^^F=F^
jax'

in
j^jL^^.,^
tiriJij.|;/Jj,^^^J>

Ces Rois remplis de

vaillau'e plis

de

\aillaii_oe

Csl

les

deiixA _

jaV.

u
E,\TKEF
iii('uies iiidir-

ions dorch''s(rt>

'

i)u

an

D:\(I.IJ,J.t.

i^' Ci'n[i!'t.

\'

'

Je

-C-

4^-nrtf
ya-t>

j^f-fH^

houillant

Vcliil

M-f-g
r

ir

- le

"g
i

Le

bduillanl Acliil-le.

Acliil _ le

l()uiil.kiil

r''

^^
^>^^

^t^

'

fe^

ui)i'mi_d(Mi

r
CiOii

giand

=^=^=t
i=5z=^

\l'v
_hat_

F^
le

i^^

r
s\iis

*^

(.inl

u^[

-ff=:

un cniiIreiiiiLle

UHESTE.
;*

f^

!,*

Les
J,es

A.IAV
2 A.IA^
^

iii)r'

\v

^^^-^

myi'mi _

donL

doiil.

don'..

Le

I^M'

(.fi\i.i;'\s.

^?
L'

nyi' If iiiyi'ini

^
nivr

l(*

F
iiiyrmi

H.

4]

49

m
Cr

Un

t^

contre mil

rrr^
Du

. U'

#
!;

contre mil

n^

'

]/

(h^

Ip,

ce

mon l'Iun.geon

(jr

^1

-J*

!S-

fc:

1^:

^^

^-

:5=:t

t\H

-#^^ ^ ^^ml
-ce HU p'ace au

|)l<n _

'm

geon

J'an

* ^^^^
au grce

;ui

|l(in _

rais

IVsprit hien tranquii.le., Ne.lait

f-

mon

la

gcon.

^m

_ce au grce au pion

goon

s^S
m 5==P=

-y-L

*==*

-c'

5Ef

M s^

^i^Ei

^^


50

:t=ir

"

g-

i^=F--^^^=f
A.

Bouill.ail

r==^-^

cliilJr

Lf'

^laKi

Myriiii

^T
_

don Lf Mm",

Mm*

Ip

to

f
^

-:i.

^
M
W

Vdi

j^ni

. ci

!<

lniiiilliuit

9^es*

A-rliil.lc,

Bouillant

^
_

mi

:J^

^ f^

ORKSTK

A.cliiLle,

Huuillaiil

A.<liil_!t',

liouillaiit

A.cliil.le

Le grand Mm'hiI

ACll.

^^^i^Jiii-J
-

ddiiAui.ci
AJAX

!'

bouillant

^.

A-(liil_lo,

Bouiiliuit

i^^i^l^^
r>

Vul
CAL

If

Ixiiiillaiit

HAS

^ir-^^-=*
^&

PP

:c

\/i.<i

Ir

J'

biaiillaiit

A-cInl-

le.

M'

i'

A-cliil-Ie,

k-

t.-

Lo grand

A-chil.l.

M^riiii

A.chil.l,

f
Le grand

M>riiii

.^^^J^

-M--^-=^t
Hniiillanl

A.chiLle

y-^'-

^^^-^-M^J=H

^^

Le grand

'Ull
My ru

le

Itnuill.iiil

A.chil.le,

Buuillan!

A.ehiLle

Le grand M>rini

Nui -ci

!'

bnuillaiil

A.<hil_|c,

Bouillant

A.chilJe

Le grand M>rini

Tnor.

^^P

ci

Voi

Bouillan

t^.

r
H asse.s

^M:i^^z^:fe^f4^##^^

Voi

- ci

If

bouillant

A_chil.lc,

Bouillant

A.cliil-le

Le grand M\ruii

M
K

fS

(l(>u

Voici le

l)ouillanl A-chilh', Boiiill;iril A.rhilJ'

L'

gi.MxJ

Mv n

V,

f/(;ii!

E^^?^4.^Fg^^_g^f^^^g^
-^
V ^ ^^
ir

don Voici

le

jt*-

don Voici

le

^
don Voici

^y

le

'

houillanl A.cliill<',Bouill;int A.chill*;

&
w E3

Aj.

'

j.^

-#.

^^

-*-^ --

fe*TF

^^

i^^^ni

buuillanl A_chiil',B<tuillant A-clnlJe

bouilianl A-rhil|e, Bouillant A_<ln'Lle

le

don Voici le

i'
'

>s

I liJ

bouillant A-diilIc, Bouillant A_<'hil-le

btuiillanl

A.chi lie, Bouillant A.chilJp

F>
MKNKLAS.

'iH-rnes inilinatimis d 'inhi'>liv' qu'au

1'.'

Coupld

Le grand

r-

. fl'oi!

^S

m
=f

Lo grand MMini

i
Mm-hii

il

i!

f^^

?
.

(jn:

^^^^^

Le grand M\rnii

Mggiitf?=3-J; Mp
don Voici

iVImiim

-0
le

^=
don Voici

gini

bouillanl A.cliiilo, Bouillaiif A-chil.le

^j;jj

Lr

don!

'

fi

Le urand Mm-hm

don!

Le grand

fon!

M>rnii

-7

5<2

^ f-^^rtf^

OFKSTE.

i|

Le

^^
Le

Kii

Mf'.ii, Me-iH'

rr
Mr.

ne

['

Ims

J'

I;ih'.-

ACHILLR.

:g=s:.gz5:
r ''
rr^ins Mfn

M<'.n.', M/'.iK'

L.>

las!

2 AJAX.

''

Lff=f^U^^=^^-^

..'

Mo'_ii/',

M.iH

lasl.

Le

Mo.ii, Mp.iie

I;tsl_

CAU.ttA<.

SE

^T^^Mn^^
qiruii

jour

H l.De, qu'un

jour

Hl(''-iif*,

'

*'

f4itf=^p^4f^-^

qu'un jour H-h'iie. Jr

l'

dis tout has.

h>

$
i*

II

^
II

-*f

<=

:5n

^^=

1^

I
:;i:

;^

iJi--?-

;t

55

^^m

(^^F^
Wil

luut., tout,

bas.

tout

^===P

''

No
-lEEJ.r ir'''

(fil

(Mil ^I (tut-,

me

liis-Sf

(K'

l;i

F^

ppi_no..i\'an

-<'i-()uns

li

fil

tout

tf=H^rfF n' riF

has,

^^^^^^
(ti(

((lllt^((Jlll^t(Mll

Ikis,

-y^tr-,-^-|-^
H^r-K

(iit

l(iiit,l(iut,toul

bas

^
|.as

M'

^^ r+F

SUIS

(Ir

lll.l

hi

ivi

_ !)(',

lii

^
(!<'

ICI

^^^mm^m^^^^m
Ri

(lo

h\

ici.

110,

L(^

R.M

M('^ - Ilf

l;is

Le M.

n%

M('

ni'.

i^'

. lie

i
54

Fi^ U V-A

ma

i'

i'

'

If

ma

C''sl |p

_ las!

^^

^^^^^

t^
C'est

ri

de

la

R<i_ne,

j'^m
ri

de

la

Rei.ne

Ri

}'

Ri

de

la

}}t
de

Le

Rei.ne

est le

Le

la Ri_iie

^.T }

ri

de

la

Rei.ne,

Ri

de

la

C'esl

\)

It'

iiiii'i'

ma

?S^
^^^TT
G'esl le

^=5: =
C

e>l

le

^^=1^
i:

i_

e^l

ma

Rei.ne,

Ri

de

la

ri

de

la

Rei.ne,

Ri

de

Ja

ri

d'

la

Rei.ne,

Ri

de

la

MF

Rei.ne

Rei.ne

ma

ma

ti

de

la

Rcj.ne,

Ri

de

la

ri

d'

|a

Rei.ne,

Ri

de

la

M/'

ne

-=m.

Rei.ne

Rei.ne

Rci.n^i

r-^H^

Le

Roi

i'

J'

1'

Le

Roi

Me

Le

IF

Rni

Le

Le Rui

^^>^4-hJ-l->;fv-rri'
.

ik'

^^ ^

j-^Bf^^n-^

^m^.
^4

la

f-^^#^ii'J-))|

^-^
^-^^^q^'
Ir

de

i^^:Ht^^4^-^

C'est

le

ma

ri

JJ--r

Roi

Le Roi

Rei_ne

^^^

J-U'iiii^^^^^-^^^^
ma

F-^^^-^-^-^
f

"^-^

Roi

i'

Roi

I
-

n
le

^-J
M^

a<'

rr
oo

h=^
^

^:=*

Ihs C'est

l'

ma

- ri

do IhRoliio, Ri

rie

^t^-^-m-

-0-

x-r -^

Lr

l;nei-iir

mm

P^^F^^m^^
ma

las C'est le

- ri (le

Le Rni

las

CVsl

je

ma

de laRf'i-iKS Ride

ri

la

M.ii<'

Le

Rt.j

]VI<'-ii''

^
prrmg^p^s

m

..las

C'est

le

ma

de

- ri

la

Rei.ne, Ri de

le

ma

ride laRei.ne, Ri de

Le Rui

la rei .lie

la

:^^^^J
-

las!

:^^=^

las

=F=s=

M'

rei.ne

^=V^

Le Roi M

_ne

-K-K
i*_ ^

las!

^^

*
C'est

las!

"r^r-^
?

^
las

rei.ne

-^-TT

=E^

"^^^

'

^~^'^^^^S^k^^^ H

W''_ii<'

-^-^-^

Ride lareijio

laRrijie,

R<ii

-^

las!

T
las C'est

lema

Ride

delaRei_ne,

ri

la

f-^'^iiiituiif
II'

ma

3^
\i{^

C'*st

lema

de

. ri

^.
I

1 d -riiML

ri dt

i^

Ride

Rei.ne,

^ ^ ^

tjL

la

la

laRei.ne, Ride

^^ ^^

h'

la

rei.ne

ne

la^

rrrr^
g

M*'

-^^-^^

# -=a=*_
y

#-

Le Roi

rei.ne

R<i

'

i_g_l__^
-/as C'est

Le

rei.ne

a-

Le Roi M*,

lit

n'

las'

56
Ati V>1KM^'0^'.

III'

iiit>in(ln:.ili>.ii.-'(l

d"

Ih'sIt

qn'i<u l**!

Coijplvt

^^=^-=^-f%lj^T-=^

>t^

A.

bar.

Koi

;i

Bu

<|ui >';i-Van^CP,

mm

ig^

qui s*;iNan_('e,

*y

^_^

Bu

qui s'axan

^^

7"

ce,

ORFSTE.

^ppA

A
/*

MENELAS.

^;i,

=^
1

gaiiioiu

A
AtHJLLK.

2 AJAX.

A(;am

iKin!

'

-gamom

i^a^A

#-

-0

i^

'^^

r>'
-

-iionl

^TR
A

Jia,

ga,A

^^

_ gaiiieni - iioul.

gaiiiru) - non!.

^iSE=^^:z^^4^\t

jl

gaiiieiij-ium:

CALCHvs.

^
^^^:
|i

ga,

A-

gaiiiein

mui

.,

|T

Kl

(0

T^
nom

^
iu

0r

H f^f=^'=f^^^^r
ciil

dis()(Mi

iiM'

^^

^^=^

l^^^^^---^^^^^-^

me

Seul

sp,

(lisprii.he

S'nl

in'

(lis|)t'ii

-HC

en

(I

=r=r

a=:v

M _jL

:^
ORKSTK.

,0

^^
DVii

MKNKLAS

l_-r

:^

Dell

^^

<li,

EE

D n

3^^
i

DV'M

di,

di

pluw

>s

Vn\\

-re plus

(fi, Ii -

/onj

J'

rr plus

Idui:,

re plus

DVn

^^^

^^^EE^3

^^

di-sani niun

E^^t

.,

(Ii,

as

(iil

UJ

f F

^ .B

OU;

^
-r

s*'/,

jt*

pfMLse,

^^q^==^

di - re plus

nom.

ou

-^0

^i^_liJj^
En

i.
loii^.

i zzXH

fc

^1

CAI .C.

A^-

, l'H

luiij

HM^-T^^
.

(ii

1 A.IAX

-re pfus

A(:HILI.K_

d}

(ii,

Sr-w

'

r
L(^

i^szs:

^*:

S2

V-^

F
R<ii

n^-^1
liar

^m

P
Lu

(juis'aNan-Ct'

1^
i;

Bu,(jui s'a\;iu.(e.

37

*'~^^^^^0

^
5^

-f

Iju,

ijiil

-*

-TT

f-

v~in^^
T/ehl

s'a->an -<'o

i\

p.ni'iii

non

A-

g;,

iiioni

<

!^^

7-

^y

V-

^
g^^

^^

ORESTK

il

^=

^ ij3F&i^^^3E

Le Rdi bar

SE

LCTenorsJ

3E

3E

~P^^EF^nor s3 r

3E

SE

3E

EE

3E

3E

MKNKLA^.

Le Roi

JrZ^

_^gFt:i.Tz

'2

);il'

A.IAX.

*7

-^m
Le Roi

rodl^^'feno

h: II' _

^^^^^
IU)11

<^?^=

Le

Rni

<;..

:5=-

Rni

Das^

_B;HS.se
h;ir

!)ai'

.s

t-fn

Le Roi

[);n'

Le

cs^

i^^i-^i-^^-.^>^f-^r-f
_

bu qui

H'.'nnii.te

Bu,

jui

s"a>;ui

^A^-h\}'^^^H^n
L'

Roi bar

bu

<lui

savan.ee

Bu,

(|ui

bu qui

ft'a>aii_ee

Bu,

qui s'av-oi

s'avan

te

C'est

bi,

ga

- iiieiii

\v^m

ce

CVsl

ga-iiiem

ce

C'est

ga

'-S

Le Roi

nieiii

H.

5s

^^^^^^^^^m^Mi

?^

Iv

L'

roi

hai'

Itu

qui s";nHii .ce

Bi,

(jui 8'a\;iii

co

C'Vsl

^fc^

Le

roi

l);ii'

lui

jiii

.non
luui Le

r-di

liiir _
liar

l)u

s inai) -t''
(lui s'inai)
(jui

^'m>;4H -'

ce

f.Vst

Bu, (iiii s'aNaii

DU,(\uihaNan

<'

(Test

Bu,

(|iii s';t^

.nui

:^|^

iz!:

_ iidii

;.i

-Ta -

mumi

ua

incn

N^
lion

^^E^^#-;E5^
-

^a

^'a,

A. ga

mon

"=ar

non!

non!

^K^^-^^'p^'^^^p+r'-F^ F"-non

A_{;a,

fja,

A-ga

iW f-44Ua-:=fe=

mon

s^

^^ ^*^-^

;if

1)0

N."

l;is.

Rf'pf:

L;i HcilM!

Alh^ro marziale
S'ipruiii.

Vui

les

ci

Roisde

Cuv

I.i

re!

-3=i

JS

Tnors

-=^.

Voi

lis

ci

Roisde

s=t=?

Basses,
Voi

lesRoisdo

ci

ce

Cr.

fa

Grc.

la

ce'.

Ail? marziale.
3

l'AINi.

rri"-.

U^=^^t^=^
faut

m
faut

que

le choeui*

s'em

De

se

Irs

sVm

se

prs

nnmmcis
p
r

<

=Jb

de

>f ^=^

le clneui"

(jue

prs

les uoniiiier.,

\Je,

(le

^^^i^^Tr=F^i:^=f=j^=^f^^^
laiit

leoh<ienr s'eiii

(|ite

prs

De

se

l'es

-^
t

If-

-*

#
:

-ff-

-f-f-

ii_l

de

il

^^IJ^^
Hr-t
f

^-i^-^

^=

nuaiin<M\

^4^

61
lu vifH

les iioiiiincr

les

(!<

nom

iiiPi*

j,

t^^T^ J- = ^IZ>,

kZI ^-'

l'S nniiiiiier

les

li*

iioin

mer

pnr

#-

p.ir

loiir

mini.

iVE^ES^E^^S:^
do

los

31

nom

v ?
C

Rois

de

la

^'

Gr

les

-#

* ^

#--1

ci

les

Noi

ci

les

Rois,
r-^

^^
f

let>Ruis,voiei

!*'s

T'

H<'i>

de

Gi

Knis,

les

-#

ci

^i^^

F^

Voj

t=^^^=t=^
f

.-^ #

eo VoiVi

iCS^
Rois

r=: g

Voi

iinm.

W
i

J' i'

les

5E^

^<

.*

mer

:r^

l(-Kois,\ui,

los hoiiiiiu'i'

"'

ir"

Wxiv

f==:^

g^^*^

ihum Voi.ri

l'ur

>r

les

P-

li^^t\

's

R Ois

les

ce Voici

fe
^

les

-f-

Rois Voici
,

mM

DIS.
Rd

Rois,\(iiei

~tt

Voici

les

les

Rois,

Vol

les

HtM
-9

RtijsNoici

les

les

l{nis,lesRois!

m^f

R(iis,\oiei

Rois-

le

ci

V.

r-^
VL

r\

Rnjs, iesRois!

-f p^

ry

f^^^
IfS

Rnis,Ies Roisl
-

(-*

# #-* m

1--^

Si
^E^
f^V^,^^-y

m
Alh

i;ro.

n \>(

-6-

-y

77

i.omb

^-r##f
.^;

r
Rt'fJI\';7. ^(j.n.NT)

Fitfjirc
iHiui-

l;nil;u'P

iiicuniiii:

Allecro.

UNO

IN.

xmi*

'!;
7. '(juiiilrr

iix'unmi

\llegro.

eu

f_j?i

-4

lANo

y
^i>iie:

fiiivres

#__i

_^_

_5OuHtuor

/.

fe':J

i
^J

^rfMll

f J
4'^^

fcr=^

zt^
JL

^-^.z^r^

JL
JLM.
g
g g
1^-;
:

?*

rS
^-^

5
Rept.-

N" S

L' ||ni>i.'iiio ri
l'iiiier

FINAL
Allegro.

*^

Ol^KSTK

(fil

!'

pompon!...

ACTE

w^^^^^m
r

PAUTIKKMS.

I.KNA

MKNKLAS.

Af.H!LLK.

F,KS 2

AJAX.

^^
^

Gloi

re!.

Gloi

re

rte-

.^^

f
Gloi.

re

GN/i.

ro!

CAL. M AS.

SoprHtii.

PIANO

iC:

^g

^^^^
Gl 01

AGAMKMNON.

o
ro

G4
(iRF.sTE

PARTH.

LECf.NA avec

lu

vec

l.

1".'"

2?

Sopraili,

^^

TL

^=2

'

G loi

rel

iilui

MENELAS ^t ACHILLE
AJAX avx les 2?

les

.^'

re
t't

glti

GALCHAS avec

les

>i('

to

re au hei.ger

>ic

lo

roi

;:;Iui

re au hei'-^er

to

>!<

-i

m^

-0

-s-

est vraiment

^^

in

mz.-

est xrainieiit

^bJbJ

ni

eux

in

e>l vraiineiil

in

-ni

ue

eux.

eux!

s-

0-^-t

ri-

Gloi

re,gl(ii

ff
-

re^s'oi

re

f
-

i'^

#3=---^

J^

ce

^f^3z^-t
.

III

eux

Gloi

re,ii;ioi

re

fSIW^

j^f=-'?f=i^

Gloi

f^

'

f)i

i-r __.l>gp

ri

^^

jr

ig=?s^

^r-4-

eux;

Il

9 ^ L-0

i^fe^^^^ia-t^^l^

Il

B;sseS.

eux'

Gloi

^t.

l-^^^F

r-pf

^^^

i^.^Teuors.

'^7

Glui

AGAM;

avee

re au ber-ger

ISB"

P^

r
65
\'

HIl.l.K.

! iiillaiil d'ccrl' re. )

-7

^^^

am

tr---p-

^=!a^ei
^l'ii

hor

rc nu

y-

gor

\l((((

[ri-

eux

ittS^
m< lo

ri

<'U\

nx

^^^^=M,EE^^^;i^k^
*^
gidi

r'

au

Ijor

g'!*

\iti(

ri

r)u.-i.

^^-

S3Z

:i^-J5

^5

-f--^^--^-'(.'nrs.

1^

a::

Ctzr:

-S-

S^t|

Cf

tu!

~; _

-c*.

p;iruil IP1'- ^

(lui-d.iui

ostRi-ii^

^]

I'

AtiAM.

^^

SEEE

Quoi
(ju^l.

^l^
^^ErM'-^lhi^^::

TU

t'sf (luiic

ri'

(|ui_(l;uu.

tezfe;^^
wm^j
^^5
5^J

Hhss

jaL

ror

;? ^:5t

V.

'

f R

m
HKLENE
_/*

_HKLKNV^-t ORKSTE.

1^

s.vil..

r-

ay

^z^
pdin.

riiomiiiola

|)()in_ine.

Lhoiiiiiiea

^=^

h)

[xtiii

tl-:

i---

Cnr.

Cors.

jk:

f=T

H5<y-

^:^!l^_-fl

:^

Lf:

T^

W
3

r=mf
Llloll IIIIO

0RK8TK

la

puiniii''

fE^'E^^^^^^^^^cpi^:^-^^^^']^ ^ay^I-jgrjTi^
CirI cVst

PART

.t

la

l'hoiiinu'

la

ixtiiiiiiea

-^=^#

f #
*

poiiiiiip

l'iioiiiiiie

poiiimo

la

C'est

JlionuiK'a

la

LKNA.

Ciol c'ehl

^i^^i^^p"l

iKiiiiuic

la

CVst

Ikniiimo

l;i

^:-e:]
MKNKLAS

Ciol c'est

(>

jr zr

ACHILLE.

Ihniiiiiica

[j(miU('

fa

iKimnie

la

X-

-N

c-l

l'iiiniiiiie

vJ

l.i

2 AJAX.

K--r;r'
Ci'l

AM.^t

Ciel

#-

Ciel

>

c'e^t

l'IuiiniiioA

la

CALCHAS.

c'est

c'est

ntminio
ptniuiio

],\

nomriif
pomriif

CV^l
C
'^l

KLiunuiea
KLnmuiea

la

poiimie

la

pciiime

Ces!

riioiiiiiK a

la

'

rhoiiiiiie

'

la

rinmiiiie

J= #

#-=-#

pomme

la

=4- #

la

pdiiime

'

Ce>[

*^
t

'

rLuiijm

J'

la

^'szitJzIE^,
-

Ciel

eVsl

Ciel c'est

llioiiimr a

la

pnmine

rhomme

la

pomme

la

poiiimr

*'st

riiomiiic

la

la

pomme

C''"-!

riioMuiie

la

-_iat-

d-^

r^"

6
[yjp-

nrjt

^-^
'

"
f

'

:.'

#"~a"

a "
-0

~rr

ti8

^^^m^^^^

5^^

<'

Ci'l!

CiplrhonniK'lMiHinmio

WK
*=0^^-^-zt--fE
~^'^

1^7

r}i(.iiim,'ala pomii).^

riiuiiiiii<';

F iJ

#i^
[wiinnio

r r-

Ci.r.

l;i

H^

Os

r\

:f^=t

i^

5?^^
pcillIllO

Ci.-i:

<

r\

rs

;=^^^^^

r\

|)UHMIM'

i:i-

Ci.l

r\
t3z

"?^r jf-;
Ci.l!

(lomnio o

rs

^^^^

1^

Cl'

poiimio

_^

iz

5EE
Ci.i:
'^

nt'iimio o

r^

L^^s^^
Ci.l

Ail':*

ni

inodtralo.

pni.mi.s

l.oniim' a

^^^-^^

la

\nnm\r

riioiiuim a

In

|Mmnie

Uiuiiwn^ a

la


(ri'.}

>

tem[)o

'^m^'^-^^^m--

Pr-r-i

-A

|M>iiiiiit'

0(

,1.

rii(iiiiii!f

l!

;i

l.i

-:=

'^

|n'iiuin'

OCi'i!

riiniiinif'

la

la

I;

!.i

-^

^
?V

Lh
r^

la

la

V^

^--^

Aj

-mz

La

la

la

--#

La

la

zj^

^^

la

la

'r:

1
la

I.

la

3E

jjul TLU>jrsT~flE"

la

^ ^ZOr^ZT
'

la

HfaTorsr

3E

% 1

:_i!iiLBaj!i.s<:.s-/r

iE

3E

Lfl

//^ft

a ?

^3

^
#

La

la

la

t:*:

R-^^^Tf

=#

^4^^ __g^

l:i

liil--c
g

3;*

B^>sson.

rf
i

^^M

.iy:
p^

^=f=t

^?fef

-#

ip^ii

xzzzzrrr

nV

i^

la

La

-#-

:t

tr

rrf

Ll,.

la

i=^=^-Tf^,
|iuiii-iiif

l.i

/.t

#-

-0

I.t

l;i

\;\

jioiii.iiio

|)oni_JiJt'

.1

m^

=g

^^

r^

la

la

la

la

la

la

la

la

:Ez^^
I;.

!..

la

wm

^^mtmmmm
la

CirI

^m

OKKSTR PAlvTH.etLENA.

'

1.^

T"T

I;,

(,

J^

^^
. ft^

Mt

Pr

^k=^
Bh>.

^5^^^,7

&^

riiDiiiiiio

la

pnuiiue

^^4.j^

CiVI

rii(niiiK*

la

puiimie

^
-^'
rJMimiiio a

l.i

1^
:rf:
la

la

n_#^

_<TN.

la

la

_/rL

-#
la

la

l.i

,^M
la

la

jOl
-#^
la

la

#^
la

/^

f^^=^^=^I^

?=^
^-515=

Li
^

:!

^5:

iil:
H

^,

'm

ni

'^
|Ki|imi<;o

<,lir|!

UKKSTK l'ARTU

IJt<>lllllM';i

-i

LKNA.

k)

g^^^^
LliKiniiM'a

lii:

LlloiliilK'a

Im

|)(iiiiiiu'\

LlioiiiiiH'

-f

la

|Miiiiiii('('iCi<'|!

^ i^=^E#=i

'^f

FpFP'^rF

Llioiiiiiip

M:

Ciel!

A^

TTTV
^#

43LL,

|H)Iiiiii- (lrl!

l:<

t^vl^

3^

1,1

la

fe^

ht:

poninifCirJl

U
tj^

Facilite.

^=;

m^
;ili

.-.II!

;.h

r\

f^

^
-

Jz^tl

"Ti

Si^=^^

:^2hi


:<>

-&-

ah!

JT-

/i/

7"

^&:i^-'^^^E^
('''sirii(tinm'

rABTH

L^:^

t^-

Ciel!

ali

ORKSTK

. #

/(/

la

Cio!

|)oninn>o

^^=

:::

r\

^3rrri=if:#=ii^^p

li

AJAX

poniinpo Ciel!

r/tvilliduiiuoa

la

C'est rhoiiiMio

lapniimu'

Cirl

^=^im^^m ^~ r^f^^^^^^^m^^^^
C'est rhoJiiMio

lapuniMic o

Ciel!

\i;am.

/^_

^^^
G Csl
CAIXH.

--

la |UiiiiiPt'

'

(^esl rhoimiie

la

riiomiiie

Cii-l!

r^

pouiino o

f
Cest

liEE^gEfti^i^i^

f-r-'-'
rhoi;:iiieji

"f

r>

Ciri!

'^

y^S'^rc^f ^ ^fi
y

la

n'uiniie o

Ciel!

la

|i(imine

Ciel'

^i

m
Gvstrilioiuiiie

0-'

C'enI

rhommo

la

Allecro.

poiuine o

MKNKLAS.

t^^^-

Ciel!

dVf'C

une satisfaction marque.)

^^m

feE^ ?^
Alii-si

\OHSeles
;^

gf-niil -iKniniie?
il

Kl.

Allei^ro.

Fl.

linutb.

Haulb.

=Ff

N?

-g,

te^#r^
r

QUrtt.

t* '

L-^:"'

air:

.It.

t?

B-vsn

LnsS'.n

firin

Eul

(lp s;i

sij^^

ii<t_

I!'

^^^^

main

Pos<'

N^fii Imi-rier

sur

le

f'i'oiitd'im\i

-jtz

WM:M^^]
Couronnez-

H KJ. F. NK

lo.

Ma

'

i'i

ORKSTK.

,;-^
(l'Ioi _

P;i

ris

Ai- .

PARTH.-t LEOKNA

Gh'i

r*a Ri

MK>KLAS

#j

l'is

^i<'

"^

t:iznjL
Glui

r<'

Pm

)'is

Y'

td.ii.tiix

0.0

0'

>i(' _

t<t_)'ijip

ji-

11)

xic

p'.nieiix.

f-^^

llirlll

II)

_gO_niril\,

TT f

-^-*-?-

'si M';ii

lllrlll

!!l

^ ^^

^/'.IHOUX

'^'f

zrzzizK:t=fa:r^z:j

to-ri_'u\'.

il

est\r;ti

iiKMil

iii

t'_iiitu\.

iiK ni

in

g-iiieu\

AJAX.

-*
1^(

Il

iet
.

nitMit

^^P
^aEEE?5

Osl M'd

li

^-'

=:

ACHILLE.

Gloi-reP

siMjii

* *

4^

lo.rijiix

ildi -

!' ;

0zj-jr-

SU:

l-

';

lis

ic .

3EE^
ostMiii

to.i'i.Piixl

A(.AM.

rfi ^'^^m

"

TT

-f(jlui

);) P;'i

l'i^

\ir

-0-

^0

"'siMjii _ DiPiil

- l_i'i.*Mi\'

CALCH
-#-

-*

1^

Gl.ii

^V-_-v/^:^

r'

a P;t

ris

\\r

E?-::

:^

_ ^'_iii<ni\

^^^^

-0-

^=ff

':)^^

l<i_rij(i\.

il

"si

M-ni

zt=

nifiil

in

^^o.nirux

pz-y ~m0

# ^^*-

^=^-1

,1^

Glt'i

l'en

ris

!.V

> i<'

'd.i'ijiix'

j^-az:rzi-^^ jtiz-zzz:|izjzg:zrdt

=r^

W-~0^i

(\h\\

l'p P;i

'Si \IT(i

mmm

)'!s

\ir

..

ii>_)'i.'iix'.

IIH'Ill

-m

-Ti

EEElEfefe

si M-:ii

_ iiijil

ris

\\i-

. |i

ri_onx'.

(
-0-

-0-0-

H-

-f9-

:^

^^i|

<>l M':il

ill

^^iMli<UX

'f"f'
1

pm

- i;'_iii'iix

^^

Dlfnl

m
T-

^P=^^^

Jt_:t

*'l'i

ill

#_^
r mm

r.
-

II)- i'-"ifiix

^^^z^iE=^^Er
(ildl

tra

\':i

\ic_

l'i.H

((_ri.tii\

r'ii

iVt

^^
Gloi

vu

PA

ris

m'c

ris

>i(' _

(-

=CDt:;o]JT:
Dt:So p._.tf

rv(

lo_ri_Mi\!

f'sl

\|;ii

\r;ii

1
-

rcaP

\ic. fo^ri.tux'

ris

Cldi

rcaP

sj

ris

\ic

lo.ri.eiix!

r'

r rf
(i|ii

y-

l<'

il

(*s(

Mai

Pm

\\r

M
F

reFV

ris

p
l

lo

.n.u\:

5Lf

re

P;

r^A Pa

ri

\ir

>r.n

-\

M;n

\i.ii

^-

lo.i'i

Si

.eux!

lo-ri-fu\!

iinrii

w
o^\

j^
:4:
csl

sirs

H h^;?!'.-;

\ic. (o-ii
'i.<'ti\i

\\i-

es!

%Hf^

rr

(loi _

ris

lt.<

wm
co

^^^^^
<if(ii_

osl

\i(' . I(i_ri_<'ii\l

ris

>:<)l

#
fr f

Et^E
rloi

ris

3=i

-Loi-^lTcnDr '^. //

(jloi

trl^^TVll U IS:

\r;M

^^

^-

iiioiil

^^^^m^
<loi

i:

^-

((_ri.t'ii\'

#:

^E

^xhSirp^-i/

M':h

M-^^r

E
-

est

'.

l^d

'/^mM. EE
(jloi

-^

^^
\r:ii

nicnl

-^^
-

iiiciil

rr~

Moins

^\{e.

zxzimz

^^
.

iii

ge

i:'

^tt
III

Kl

T^^^ f
-

lu.iin.tp

naiil

\/

if

j t'>|)t'i't'.jioiii-ce

ire

III

t'UX

m
N

ifc

M<3ins vite.

V^#--lEr
s

f^-

Kl.

^tt^^

^W-'jJ'i

Qiif

-r^ rnnr

(l;ins

ii(iftr<iN;i

Irsilf _nieu_i'Os

Nnus aurmis

ce.

^=^^
^^^M
^ ^
%^li
Motleralo.

lui

do

vous

^^^=^^^

^to

HKI.KNK.

^^: ^

^e-

jSi^^

^p=

fc

Nous

(fi

zm

iinns

sept

VM
hou

^
-

res,

N ous

?c^
\<

.1

^E3^E^

LTri U

/ /

Anime.

p^tt^gi:-^!-^

^Eggfe
^"TrT^lgg
.Idi.r.ii

Nnii,nfin,iion, tionjf^

j)Hs.

'^m

iif

^^^

'

CVhlI;i

loiiMi.

r;ii

(;>

p;is

^iisj.

^^

r.ldi.

xTi-

rj/.

^>!L'L

HKf.K>K

Bnsson

P.vKIS

ifct-

^^7 ^
Jr

'

^^m^^^
CAI.CIIAS.

El

l.if'n!!S-lu

coii-tciil?
1-.'Vm.1.

('
!'

r r^
serais
srrais

^P-T":^
f
\n>'\\

(I

a-A;in

fr

SI ceiiinnar.qiH* Jail

Al.f

HA>,

t^

J^

mI> . ft(iiI,Si

((Miiunacrjin^

QuitU..!

5>i^

^:og

-7

"

Morci!

iiidii

ah

seul

ca

>ais ai'-raii_^<r

^S.-F

('-tait

..UL

:-r*^>^:j-r nr-

>*:

:^

hnii

#-

(jiil

(lias

^^^^^^S^

7)

^
<,

VL

C'ill|

(!'

liilUlillv

sajsf>,'ill' tll

ller^il

_;x.

"-*% jr

^-^t^r-^' -cnE^siz

tT

Pliilu-ro

in(% Ton

.M'ii^^c

i^^

'C^

^,
^>^

V(.\M.

Molinilr>.

^i ^

-#

-^

# -*i-^--#

E'^p

F-

^ ^
nTy

.j

~~^

wfmwmf
u
UJ-J

"3

*^

ibr

=I-t

,^1

;i

1,1

IV

-
-
^
-#-*-*-

f'

"f9-

ft-r-

II'

^^'~^

-^'

-6-*

-#-#

rp~^^

p^

In

l'c

Jt~

4^

jr

-0-

--

-0-

<tiiu _
^

mil

ni

([mj

80
HK1.H>K OhKSTK

^'

LE^.\.

mri

coiipdf

ton

fi

Co

\
-

^ '

jul

.-

uer

Ce
MK>LAS a

Co
y

coiipd'

tfin

lier

AJAX

/y

t:ol

TijLitjM-

.JL

il

Tt- iiors.

//

Ti^ uors

If-

iit'i"

iULLE

61

A'

Ion

re

^fe3^33^J
cniipclo

Siifir ^iii.

ro

_
I
I

~
-^

rJ

Ce

ta

ciHipdo

tdii _

lier'

A(;am.

oiiixlc

inii

zM^
Ce

("Il

H. tssr-;.

<;iil

coiukI'-

!<iii

e)iip<le

_ lier

le

re

re

^
ton

. rier

An

<r

An

w^^^

^
5E

F:E

Ce

_ iitr'

iff

P
<'(iii|)(l('

SE

=ll!rh*T5Si!SiFE

._

CALCHAS,

C<'

re

m^^^^
Ce

>;ol

tf

iiiH-ce n

ri

iW'ii

.ce

^ ^^ =

la

re

l'r

m-\ d*\i\

ter

^
81

CVLCHA>

.^__

T->

Depuis les pied juHqu'la

Jo

l-J'

8t'iis('oiimu'urirr<^niis^'mPnl

CHOKUh.

Tnors

JS

"-=^

>oi\,

Jiipi_tpr

cou

<'r_(e:

(dll-

..

/(MIS

'

r#

9-:

"^

6i

-pf

OKK^TK.t PAI^TH.
-5i9-=-

:j

^^

:^

CVs,

?E

-&_i.

-kU-

^trr^

g^

KI.KiNK

FI.

"-^

'

<Ir'

tJtT^

.#i

irrz:^

;^

f-^

T-j^,:

iii'< . iiit-iii

l'AlUb.

3=iinx]4j
1110 . liK'llI

MK.N.Hi a(;am.

TO

.-^

llio . iliriit

AJAX.

oCVsf

S^

Ar\M.

iMO

. iiieiill

llU'Ilt;

1^^

CVsi

-^.^

^(^
CV.si

0- Z0 ^
liin _ UM'Iil

-=^

31^

-&

Col

nin

meiil-

^m

o-

CVst

0^^

IIIH

lllo . IIM-Ill'.

T=^
*

U^^^j^-p,

^-^
.

r^

^:

m
Aiidarile.

J^

-#^^--

^^lEgg^

I.ALlHaS.
^-^

Ls Dieux do -cr

tm

tfcmifo.

m A
/

,zit-.?S==t

fe;
C_n.iiiiiu

ri

par

r^

' J

fJ

.:^i^^^^
tPiit

<
j unt.
Cuivies.

_<'I0-

_teiil, do.

EE
par inaAnix,

llla^<ll\,

Jii

-pi

leis

Jii

-pi

-6^

T
f

n^

rr

[>^

MKNK

Z:

Allons.

=*:
31
.*tr

f^^

Dans

uniiK'm

p^^^

^^^ ^
m m g^^

r^

^^^

les

monta

0-^0

l'Jiesdo la

T>

-^=^^

^gi
Ta.nt;;,

Cre.lo^.

^^^

H.1

n^

'4--

AI
r.

fez,|)arle/

t-

pour h

PAFIS

i^

Ci'"

.'

"i

#^
0H

^ Pi^
^^ ^^
^^
1^

J)o))Cal('has.,inc'icNiiH'r.

h!

TL Ti

33

^:^

pourlaCrc.

boii!|);>rlii'

Caic/ia.s

Mon

rri.

_ tel

T^j^

-^^

XI

XT

^^
HEI.K.VE.

i
.ci!

MKN.

Al

fai

ro

fii

Cro

t?

^^^^^

ACHILLK.

/'#

Al

- leyj)artc'/

pour

la

Cile!

AGAM

^P
Al

_ lt'/jar_l<v,

pour

i;i

CAL,

^
Al

rJ**

/-r^ ifr
"f

f-T-*

a^^ ^^^^
JLr.
Cors.

."7

^3

- l'/,()ar-le/ piii'

r^i

^^'^it*=i

B""

!i'Z,pap.

mm

^.

dia.LIe >ais-ie

t>^^^

l.<

'M^

-y

L_
H
_I

Al- hz.

Al

f^-P^ JL-_^

^-g~"t^

><

AI
A.IAX.

Al

It/,par

loz

'

r^

I</,jjartP7poui'la

Crtel

^
r

Paitezpoui'IaCrl

l'/.^artez

pour

la

CrP-l

Ruiez

f''

F T p^f"

7*

Crte!

y ^

Al-l'Z,p;iii

-E:

:z=Z

z.'

Sa

PARIS.

st

par

T*-

pourlaCrlo,^

'

^^

^'

Al.l'/,par_tt/ |(urla

FF

Crte

y i>

r"

y*

:^
ALIz,j)ar.ez pour

Crte;

la

Crif*.

1
Par

c-ir

^_^#

____

-f-ip^-

"#

ff'Z

'JtZZM

pour

'TT^:

f^^f

la

85

m^^

-J.

-t-f---fi^

AlfrZ,
/^

^^

j-^
-

(ill'

^=.

'

j)Mr

.\li'/,

l'ARTH

I.KCK.Na.

u/,

pHflO/,

PP-

^=

(..r.

FF=^-^

:3:

p;ir

All<'/,

f'/.

^fl^Ef
f4-
1

'H|-.>TK.

p.irle/.

l'/i

p.TI-,

.lez:

M^'KLAS

Ht

Ai_(ez,p.-p-(ez

la:^

pour

lu

Cie.If fuu-(ezpom'l;

Aj

A|-I'z,ijai'_tez

A'

>'=-H^xiil^

,
I

^=^^^
Par-tez pour

la

Crje-

M^

^^-^,
Cre.tv

Pr

M
lez

-^>

f^=f^^FTF^
toA

.i

'

AI.N'/,par-li/ poui'

Pa.

|)ai'.f<'Z|j('iir
i)ai'.f<'
la

j^jjj^-^^
i

Gr.te

ir

_|;_|

ALIe/,p;ir_tez pour la Cro.le p.ir-U'zpouri.i

Par.toz pvui'laCro-te.,

':S)

pdtii' la

pour

la

piur

la

<r.

Cro

1 } } } ^
la

Ci*-f'

par.tozpdiirla

le

AI

-ZZJ
Tr'

^
i

.i

to

Al

^^

86
Allegro.

l^=^=f
pit</

_lez

^^

P^
iir

pars,

U
Va,

lez!

^fH^--'
parte/

par

11

pwrs,

pour

la

F^^

pars,

pai>,

w:

=3z

va.

pars,

>*m

pars,

va,

ir'T

>a,

)>

^7'p

Va,

te/I

va,

r^'f

\n^

li/.l

^a.

va,

^
>a,

i~~^^

pars^

\a.

E
pars

pars,

-M

?^

parjez

piti'

p. iriez

lv.

Va,

j-jin.

p;u"tt'z

^^^^^P

=r=^
fpzl

l>ar

m
^

Cie.

le

f-fLfir rr rrrrrr'nr^ rr^^'t

:li!

K'^^ri

r :2=5=^

Crte Parlez pniiila

Crte!

Va,

parh,

>a,

pars,

va.

Cr_te,Partez pour la Cr'{e Partez poiirla

Crte!

Va,

pars,

>a,

pars^

va,

Cr-te,P:ir-tezpour

fa

Xa

^^ rf n fi/f^fT

M^

Cr_lc,ParI( zpoiirJaCrie Parlezpuurla

L.

^^j; jj ^-iJJ
Cr.te,P;ii'tez

pour la Crfe Partez

rr.v

lez

bE^
-lez

;ii

ial

fez,

par

^
liZ,

lez,

p;ir.

par.

Va,

Crte!

poiirla

;
Y

al

^^

>a,

pars^

va,

par^

va,

pars,

^
va.

T^^^^,^
-

tez!

^a,

pars,

>a,

pars,

va,

lez!

V;i,

par-,

^a,

pai*^

>a.

\a,

pjirs,

va,

jars,

Aa,

*
tez!

W^^^^^S ^^
^^^

pars,

iJii'j^i^^^T^^N-',-fib3^^

^^^
_le/

Va,

Crte!

;..i

j'i-;..j'i

r^

^^--a=i:

v-^-^t^

H. 4

87
/.

^E^

^
va,

P-'

>a,

i
j);ir.s,

Va-l on

(;.<.

^^m

pars,

iiini)

Ion

'-r

loii

3iIZJ

-\

|>ars,

^>^^^

\a,

pm-s^

i>^^t

^^EF

1'

"T-r

tf
pars,

v;,

piirs.,

i
u ^
7 _i

^fe=^^
3

va,

pars,

jiMr-s,

H^^^H^-H'
pars

'>=
A^'

i'

pars,

\ai

>;

i'
va,

^^

pars,

^a,

pai's

-H

*-

p.irs.

^s
pars.

BK^S'<fl

Trmpo

Tii"

ul
*

-Vmbar-qii-

Esl

ini-j)i'U-dfi,l

bin

-V-

Bien

i=^iT'=r^

=:

.
JE.
<

M.
-F-

peu

le

M.
-^

im

l^ifn

ini

Plt'-i

lii'r

re-iiiiir-(|ue

Qu<'

*-

d.'M

iloenlier

re-iii;ir-quo

lin

pru

Tuiii.

^g^i^ 1^^^ ^
^^^^^^^^^^^
Et

sr

i!

"

;^^

TOLi

E*^K

mo

MitMil

:P=ff

Plontier remar

.<|iie

^^^-5

^
^

S9

r
60

Il

^p
'f

^
v^>
\\]

ce

ra., jMtur

^
f
iiio .

^m

fc

i;=f_L:^-^
iwr.quo,

Farhoux

ielre

al

IIK'Ill

HHutb.'-l Clar.

rv.oi.

^
-

seul

L'

Rii

jtljiin

iJ

iiJ^r^i^

qui s>nil)ai'_(Hie,

tir

TiT

8>iiil)ar_que,

jui

=:

1-1^

-?

f^

M,

Tufh

'i.C.elTiiantr

rz^j^^^
Tif

qui

rfTf

sVmbar.quf

Est

fii

i-^^-U

-^-^
n

im.pni

dont bien

iin,

I.

un

lui

pru

yo)

M^:j^=^ff^jTr^'
*
^ ^ *

$^=^
,^

roi

l.<'

|)liii

lil

L*'

PAUT.

'

Tit'(|ui

s'eiijhii.quf

Est

f,
-

/^ -^

bien

jiru

'^^^i^ .^i^
'

j'

'

'i

l i j

tf qui seuihar.ijiie, 'Tirqui 9'enil)ar.qufr Esf

roi plnln -

_.

I^^F^^F^'f
'

f)

qui sViiih.ir-quo,

ORKSTE.

'*'

^^

.iJn\

])
^
1-M

LK

bien

ini . jjru

W^^-

*"~~ar

Le

l'oi

pljiin

_ lit'

Tifqui s'einbar-que

qui s\iubnr-que,

'4_l^iRIS.

roi plaiii _

MKN

lit'

j i j

'

mi

pru

n^^^v^^r-^-^^

Ti^qo!

qui &*eiiibar_qiie,

'iijb;u"_(jiie

^T^ttT^
^ ^ ^^

Le

nilP^-^_
roi plairi - lit' qui s\'int)ar_que,

Tit'qui s'embar-que

Est

bim

fHM'-i

Est

bien

lui

ini

piu

pru

ACII

bien

y^^-t-^.a^Le
M

E-i

'j'i i
Le

roi ^)lain

U j fr^^i't^^^'^^^^'^-^
_til qui

sVmbar.que,

Til(jiii s>inl)ar.que

Est

2 AJAX.

li^iJ:

^m^l
Le

roi plain

Le

roi phii

Le

roi plain

-tilqui sVnibar.qiie,

ii

Tit qui s"enj!)ar-que

J-Ju^jg-J' )

j'

#-

.M

-0-

Est
j^

bien

im

pru

l^^l
bien

i-^

ini

-pru

i-j

sVmbar.que,

Tifqui sVnjlar_que

Est bien

ini .

pru

-tilqui s'enibar.qiie,

Tifqui s'eiiibar.que

Est

ini _

pru

tit'qui

bien

'^^i=^^jjixji j rnrr-r-r^
Le

iF"^"j'
Le

roi

j.|;iin

tifqui benibar-que,

_ tii

(jui

mm^^^^^^^^
Le

roi plain

Est

^ r^t^-^^

j-^^^

roi plain

Tif qui sVnibr-Gue

s'enibar.qiie,

l'

tifqui s'etv baraque,

bien

ini

.pru

vi'i
J-ja.4z^p=j

Tifqui s"<'nibar.que

Est

bien

iin .

pru

Tifqui s'embar.que

Est

bien

in .

pru

'M

$^^^=i-^^^^^^: ^^^^^=^^^^1^^^
-[

(Joui

Le

qui KViiiharque

j)I;iln-iir

roi

qui

Tit'

Esl

H'f*iiil);<i'_qut>

h'wu

pru

iiii .

^-^TT^i^m^-^^t ^-^-^^^=1^-^
(Iciil

!l:

Le

#"

^'

Le

L'

dent

.^lent

!^
.dont

J;

roi plaiii

Le

qui

tii

qui

j' j'

'

U
dcnl

Esl

.dent

i'

Ksi

s'eiuljar-que

(jui

bien

4.

hien

im

pru

im

pru

J''

Esl

Le

roi

J>

hieu

embarque Tif

J.o

J'J
Le

i
Le

Esl

s'embarque Tif qui s'enih.ir.que

Lien
n

^^
i^

ini _

pru

^1

|/

I'

-1

Est

bien

im

Esl

bien

im

pru

^
jj jggi ^^^^
s'embarque Tif qui s'enibar.que

roi plaiu -tit* qui

r-

qui s'enihar_que

^j.j^^^^j^j^'M^

plain-tifqui

Fij'
Le

qui

lit'

pru

iin _

'E.

^^^^g^^

TiKqui s'euihar_quft

sV'n)>ar'|ii"

Z2iU^.LUu,JlJUiJlJ:
.dent

Tif

^''iiil)ar(jiie

Jj^

_ tir

roi pain .

j)j>

-a/4^ 4

qui s'euiliar-que

Tit'

i ^ Lj J |-ff^^^^^^^--P-%-^=^

..

setnbarque

^,n^^f^

roi plain .

i'

.(friil

ijui

^^^=i
ffeiit

Ai.

plain.tif

roi

hJ-JLJJ'i
'

roi plain _tif qui

JJ'J^

sVmbarque Tif

roi plain -tif qui

'

ji

i^

s'embarque Tif qui s'embar-que

plain -tif qui

i'jg

J'

jij

''

'

s'embarque Tif

qi.i

'

l)i

-U-i

s'embar-que

qui

j j

F^l

Esl

bien

pru

T
im.piu

i
I

ini .

pru

^^^'^t^rf^
I^

^ -r^^

8Vnbar-qu'

Esl bien

iin _

pni

Ksi

im

pru

'"

fJU'^'U'J Jij-^f'ii^'
Lo

J'

y-^

.(Itiil

-dent

Le

roi plain _ lif qui

s'enibar(|ii'

UU^^JU J
roi plain _ tif jui

j-

Tif qui s'embar.que

J'

'

bi<

^J^t^^:t=^J

s'embarque Tif qui s'embar-que

Esl bien

im .pru

9'i

0^^r^=

.(oui.

3^

d'-nt

^^

i.

.(Ifiil

-#

4i^^

Va pars,

.driil.

#-

^^

>apai'!^,

>

a pars,

y^

r:

|)ars,pars^arsi

r^f

>

^^V-f---

j.ai's [Xiui*

i'

m
p

Crjf

-dt'iil

0^

^0

(IrnI

Va pais

\.i

pars,

Va pars,

>

f f
I

pars,pai,pars,

(lars

>aparb.

jiai's,pai>.pi<i"

pai's puiir la

va pars,

a pars,

^-V
r;'

Napars,

t
(lent.

(Iriii.Va pai's,

3-S

-^y-^
i^

>a|)ai's,

=Lt

Atr

^^^

tZZZTl

p^

%[i?

?=

pars,jiars,|>ars,

pars

f^lr^-

pmirla CrJ

Ci'Jf

#
tULt

jimir la Cro.tt

PF^-^pr I^T^lT-^ HV^-^f4:f4

^^

'

-dt'iil

Va

va pars,

j)ar>

>a pars,

p;irs,pars,pars,

ta

pars puurla

-dfiii.

00

-0

K.

'^l
_

dent. \a pais,

^v.
V

1^ -T
.dont. Va pars,

\a pars,

p p
va par>,

\-^^^=^l^^

pars,pai's,pars,

"^^r
pars

5 ^=2
-7T --r-ff "PTXY
va pai's,

Na pai's

pars,pai'spars,

pars

Ou.<l.

^.^

Crt'_l

ifO

#^-^#^
Pars

^
Aj.

pour

-"

;^

-4^r=:^

CreJo, Pars puurla

lij

felfe#^r^rf= IT^f^^.

zznnr

Rtis pourfa Civ.f*',

jMiui' la Ci".te,

2^=F
Pjm's

-6

Ci.t<',

P.i's

pour

I;

.^

-f

-f'

Pars pour

la

Cr _lc.

Cr'-(f,

P.ms

jtriiii-

ht

Cit'.l

=r=r

^^

Pars

potir la Cri'.l^i

Pars pdurla CrJe,

Pars pour

la

(IrJo.

Pars

puui' la Cre.tf,

Pars poui-Ja rre.I<-

Pars pou'

la

CrJo

Ak

C.

5^

f--

p-

Pars pour

la

Cr.te, Pars pourla

Pars pour

la

Crr

CrJe,

0-

Pars pour

la

Cr.te.

Pi5

le.

Pars pour

la

Cre

te> Parsjpars, pai'S,

pars pour

la

Cr-l<

94

^
PiU's

pour

la

-r

Que

Cr.h'

rrien

i^

ik'

r;ii

HEIINK
OBFSTE
pathnis

'

Pars, pais,par!5

A(;am

lu

Cre_te,

^^

7\(:mtrtr:

Pars pour

te

-J.t

2 A.nx

;^

ntFfKITTr
>*

f
r

part,

.CM.CHKS.

^^

^ f^^^^^a^fLpM^

Pars pour

Cr

le,

Pai'S

^^^

^^^.

la

pour

la

Ci-U-,

P;irs,

# ^

ff

zi=^^?

par*,^rs,

Parspourla Cr-le,

^1^

f
^^
^^

zrnz:

^^

^r"=K=
Pmi's

pour

#-^--=f

l;i

Tr

(e,

t^

Pirs, pars, pars,

r
p.rs,

=i:

^^^
j^ars,

pars

95

m^^
MKLRNE.

Pars

<'Ui*

la

?^=:^

j^I^T^

:!=r

Rir^puur

CrtJ",

Ih

pour

Pfrs

Cr-t<',

^
l;<

Civ-lf,

EE

Pars, pars, paiK

ORKSTE

rfr^kl

fei4-->r

^
Pars pour

la

Ch'Jp,

'

Pars pour

fa

^'

//

Cro.to

=?^*.T=F.
I

Va

'^^^

"'

LKNA.

PARTH.nl
I

'

PARIS.

ACHILLK.

la

~7"

Piu's pour fa

Cr-te,

^E=Z

Pars pour

Ja

Crje,

2 AJAX.

^
i^^2
Pars pour

Pars pour

#-

la

,So|<r;.nJ.

Il

\^^^^ZIZZI~

''''-"^-

0-

^^^

,;ol

#
ri^^ -hTf=ft

{2:zT~r~V'

Pars pour

pour

par>
-0-

J'

ji

Pars pour

Cr.le,

Croie

la

Ci''

la

^^

^^

SE

-le

-iiu

HrK-ue-nz-lg

Cr.le

A(iAM

^^iE^^?
n
Pars pour

'

V'ii^

la

Ul^LA
Pars pour

Cr.le,

CAL.

(^

Pars pour

la

1^
I

Cr.le,

F*,irs

.^i&

I :^
\a

m
Va

Z=/^,-lJCl

fc

^ ^
x>

pour

Cr_(e

M
la

I^

pars

-^

c^

-0

par>

t{.^" r

^
pour

.^
3E

^^

'^

'

P.rs,

).irs
i

w-

^^

pour

Cr

pour

^
:

~A

T?Ti

Cr_le
-^

J''-'

par?
Tutti

la

Cre.

]^^
(:.;

Pais,

le

r
le

'

pars

L4=^
Pars,

par
ars

^ ^^^
-y^^

1^

:^
;lr

^
.K>

H^^^^i^
Pu'ft

pour

l;i

#-^
>'
1^'

Crie, P^rs pour

1^'

l;j

ed^

l'

Que

(Jrrfo

rir^ii

>

no

l';u'

rr.le

^?:p~

=^

P;irs,|ars,j);irs,

3}^'^^^^^^^\I^Zt^i^mpf=i0f^t^T~T
f/^^^i
:

P;irs |joui*

lii

Ci'j*',

Pars

{>oui'

l;

(Jur

Ci'f'te

rim

n.-

t'i'

vrje Pars, pars, pars.

^Jj-i

W^i^i=sz=^T
rnn

giio

ne

V'-.

E^IT
Que

rnn

m=r^

l'ar

^-^

rit

Pai>,

le

pars

mmm

^-^^M^FS^
rat-

II'

i;

Pars, p;M ^,pars,

.^

t-

t'ar

ii(>

re

Pars, pars, pars,

le

52^^

^-

./;

Piirs

pnur

la

Cr.te

Pars pour

la

Pars pour

=i=
Cr-le

^3=E

-^

ir:

Pars pour

laCr.le

la

Cr-le

l^^T^'j
pars

Pars pour

^if=i

v^

pars

i
pars

Cr
e

()yur

la

Cr _fo

pour

Cr
e

^p=^
pour

la

^
^

Pars,f)arB,pars

Pars,

3^

te

^^

^^

Cr

^^

Pars,pars,pars,

^^

te

^fc^^

Cr -te

^^

^
Va

f
la

^i^P^i^^P

Va

Pars pour

m
ff

v?'-

pars,

*?

Pars,

^
pars,

^^
Pars,

pars,

=^

^m^

\r^f^^=f^-d-^
-p'
Y

pMi'spoiir

Rirspuur

la

pars pour

NfT^-^h^

CiA.Ic

Par*;,) .u's, piii'p,|>;irs, par-,

^^ ^EE^rf f

la

Paiispoiir

Cr'.tt'

la

1 3ji

K(E

fef^~R^
pars

Va,

PAHIS

^;^

pars pour

Pars, pars. p;irs,pafs, pars,

Cr'-le

Ja

m-

Lre.te, Fars pour

F=y
la

f^^^i-^H

(;

pars

ji.trs

pour

tla

n~i^

Parspour

Cr'_te,

b'

la

\a,

:
pars

j>i<i>

pour

p
'

Cr_(e,

C
la

CrrJc,

rn^TT"-^r^'
Va,
y

pars

AJAX

F*arspour

ixMir
)(Mir Fa
fa
(

Cr.h

Pars pour

r
la

^g
Cr_fo

f=^^

P
la

i^

Parspour

Cr.lo,

lu

Ci.fc

la

^^

Cr.fo,

Va,

pars

pars pour

Va,

pars

pars pour

Pirs poui"

la

Crr.l"

\
la

Pars pour

la

Cr^.I*'

^Tppy^ ^

Crt'.te,

Parspour

la

Cr.l',

nrrrm=^^^^F^rf=^
la

Cr.te, Pars pour

la

Cr.te,

Pars pour

la

Cr.l
-

Ail i nie.

;.VHr les S*** T.Miors

\i^j -~^^

UiwO't
m ^m m^

pars pour a Cr.lc, Parspour

dbhf

AGAM elCALCH.

rars
ars

Lir'-fe,

pars.

AiHIIJ.K

il

X^.tl

\a,

pars,

^^^

Anime.
HEL.OKEi. PAHT.

H7

If

0-

'H

i^^f^

Cr.!e

II

98
IKT.K.NK.

fg^
S

Quo

PARIS

onh>TK. PAHTH.ef I.KNA avec

A<

rt

rien
(luo
A)iAM. avec les

^)v

ni
1':^^

;ii'_iW'

Basses.

loni

AJAX avt'C
m
m

les 2''"

^Ni
IJols tu
;n>^ Ifs.S''^),

(AI.CHAS

flots ni

J'

-^

'

pars pour

la

^^^
I

pars pour

la

r
^M"pars pour
P
la

Cre-te

Pars pour

j-f
^f
:m:=:K
f pr(7
Cre.te

Pars

fT^
Cre.te

la

^
f

p<jur la

Cr-te

Pars pour la Cr-te

Iciu

te

pars

pf

le

Va

pars

* -k

la

p^r^=ir ^

ji:

Pars pour

Cr.te

pr

ft

Parspoin*

} -tr^^^

^^'^^T^^^^^nn-^TT
-#-

f;~f"~f
IVi

llILLK avec les l'"Tenors, les 2

-0

d^^

no l'iir.r-t<*

rien

le^ ?.|.rHiii.

Parspour

la

Ci'.te

f zg
Cr-le

Cr-te

?ne

f^'
la

Gh

gn<

r
Ga

r
gne

H.

41

yo

t
Mo
:;ci

Mo
l

^^

p
.

lU'-las

n-las

^^^i^r
M^

lointafi)

AS

lointain

1-'^

J{

\s

noJas

* -

I
^

>s

l>a

lointain

i-y'^ t
O

E
O

^^

!<

(o

ifi
^'u

l<

mne

ii _

iiiriu-

li

"^^
mono

h.

hM y

1^

<

P-

p^p

4s

^^

1^^=

Mo^iK'

lin

(^uiie

tin

r.gno M.ii.-

lin

#-

iMd

:*3:4
pa

Le

\)^.\s

Idin

tifn C;i

grio

Ijis

Lei^a-ys

liiin

lam Gaa

gne

lo

pa

r=f

pa

^^
Ce

las

-0

a.

4?

(as

(jfrne Mo-n<''

pa.y's

"t

loin

lain (l

giio

\s

lo

.
.

>h

loin._
loin

ys

loin.

\.N0

-*^

Tn

(aiii

las

Lepa.>H

I.)in

l^n

GA

GA.gno,Mo.ii

las

Lepa-^s

Ibin

tain

G^

G_gno,Mo

lasLepa.js

loin

lain

.(ain C.gno,M(''

^^^
^f^
tain

GA.jino,

M.'

las

guo

lo

pa

)s

Icin

gne

lo

pa

>s

Join

gne

lo

pa

^^

:i

-5-

Le

pa

^^^r^^

lain

G.gne,

(l -gne,

Mo

no

las

Le

|)a

pa

ys

FF^
f

l..in

la.n

Ou

tain

Ont

le

ys

loin

ys

loin

^^
-

tain

te

7^

s
m^^M

ma

\(}

^^r-r^

#=Fr=^^

no

vs

i*^^

fef

tain

t:
v^

^4^^

|=S-jr4^^

T^

^M

^^1

^5.

^!

E ?^

m=
^EE^2E3^^
^^-.:-fc:?.

f
loi

^E^^^M

I^f^mmi
iiift

._

iiohc

l.s

\u\\

(fcs

(fil

33:

(in

^^P
^^^

*'

Dcn

:^ ir

P
3H^-fcJ-

r_

:r^mz^:m^zi

^
^

y*

T^

i
g^

:&

t^cr J
j

r=^

#=^-^

"

[-M

li^ r

i"

^-

H)'i

ACTE

II

ENTR ACTE.
Ma^^toso.

i>at.

-?

i td^'

-f

''

PIANU.

TuUi

-^^

-f

yTutti.

ZZZ2

-f

Allegro.

Qudlui^r.

^^^^^
v Ti?:^~tg

mi
.

^f?

:it

^ ^
*=e:

2" Viol.

S
Aiio.

Os

i_

/O

r\
-9-

Moderato.

r.'vioi.rt

L/-*-:

MM^

:7"

^^
i^ ^

l"" Viol

^a

Hd,m.:t
-

-M

L.

'

'*

--^

=f^=^

R.4;2

^
s
^^

i p^
'^^i
f

rmr'

^-^

fcz5

--5-

ft

m m

=f^=

t|g

i^
-<<-

Fl.

# #

WTf^
^

^ s

f #f

<

&

F'-

^ ^

^^

r-^^

?^rff

V^^

fcS

^^

105

Viol.

JL

$
f f

^^E

8"

E^

orf /,.

^.^111

104
r'vioi.

a ^^

T^^

^^

^r>t

'^T

'^^g^^

pg^f

fe

^'f

^
^^
*/

^ *?

^-^-^
I

4-t

4a
^5^

te

I
fe^^

xzzi

3-p-

:p

'

il.f!

'f t

f^

"^

J(/'

^
Ou

;j.

k--

*_

W f

n/.

^^s
?^i

V"-

^5

iluor.

"jp/

^^^^

33:

.*

l':'"V,ol.

Cl..r.

t '7V'?^ V

k 7

Hriu'.b

^/^
CjC

a m

A ^

te

Tutti.

/Tu Ifi.

^
^^-5=

.p'/^'/h

FI.

'-

"ra'

mV

W-=J M

a foinpo.

_*

\\A

^
i\in

i^^&T^-=^

^P^

b^

121

y.

^#:

-0*-^^

jbdT

^^

^^
1

:^=^

4-4- -L

1^

^'#-4-^

t^^

ft

Vt

_*

jt-

H=^

-
-0

-#

ir-

=*=^

.jg

:rmi

E=J3
^

c- T

^St=^

22:

5^.

0-

-f=

'

!:

37:

-f:

60E

-61-

Z2:
x^.

^^V

^u

-i

'

0-

r-

1*-

tS-

]
^~

#-

-S

^n^

^^7^~ :=t^=vF-l<^'V-V^V
I

jr

Je

mIoii

J:

31.

mil
1

#^

^
ii

n iMib.
ClT.

A
JMU^

31

r:

viol.

^T^ ?*

^-f

*;

*1

i==

#S^

III.

r-

#-

^r

-f

yiialuor

3 ir^E^EE

53S

-I*

IAp:^

-V?=

i^^=^=?=?

g=^

jrl in*

-(

^
g

^^

y=^ S'SBl^ES -^v^^--

jr

%SJ

i.v^i-i

r^

^^==F

n*
r ,c^ -^

^f_^*-

Pzz:

b'^

u*

^^

32:

-^

"T

r
HmiiI>.
ri-.r.

Qii.<(iior

Basson

-^
Sl=f

?=?=

U-_

?-

^^^^^^
1^

=i

i=i

?=g^

::2r

-<s^

itij:

^^-.

-&-^

=^

^23:

22:

^,1

rj

>

""g s:^

^w

*d

:F=^
J

=A

#^

1^=^

All.'-rclto.

Tn
^Riih'du)

li

rv

TiMll.

\>

fV

Harmonie.

Oii-idiop.

T^:5^
:3:

^z^

irT

'J

f-

21

rj

3f I

IMl;n*lir'7 le

!^

'V

1^)

H.

<

i07

TlU.
CHGEUR

fe

HELEXE.

BACCTIS.

SOPRAVI.

S
^

Finie.

^L ^^ ^
^

PI4^0.

Chf.

(^ii.ihior.

Troiiih

Cors.

a:=#:

?^

n<iin'./']i

f^"^-

rj

?=^y

ce

^F^
m

F=^

Pleine,

j( (Ur

r_^

Il

fut

j'^"'r

,"

'

ii-iie

f;iir<'

k-

-k.

*
II

f;iul

ce jour

K-

i.

-J-^-V

ilciiH'.^en

S.i

co

22:

u_ne

faire

T~r11

f.nit

l.iire

inzr^^^
# ^=rzz -r-K'^7f^^
('mI''11<

Mraordi

- n.u

flffj^-^^g!
torf (le

exlraordi-

^^^

ii_ne tuilelte

exlr.inrdi

liai

*=

_nhi _

1U
BACnilS

avpf

les

r"^-*

Sopranos.

znr

zr-ff-Lfr
ee ai

h^
-

Pour

!<'.

lio^iio- rct*

I\s

<|ua_lr<-

loh

Oui

lloi^

Oui vous vi_

^'

si_

lis \i _

tciil

l.t

'

X-^

^n^=:*

m^T

:3r=^

'<J

Pdiir noJin_ rM'

_ rr,

les fjiM_ tre

si_toiil

tj

^T-f'
Oui vous

vi _

(cul

[^,

ir:=i?

Ibis

la

B.isMm

1-^'^f-f^-

!Son

i5A(.CH
k,

E;
o

I'.'
r.

(\iiiIm

ri_(ju('

VifiFori.
\ni|Mri.

Il

. ^

i_

non

pis

il

^^

-#-

--

*-

^1^

M.

S.

^ *
^-^ iSr:;

^JL

'^^^

tL

M.

Jillc
^

-rlal

^A i

^
laqr

^^

g^g^l l-j^^j^a-^

i)

"s

(!

loi

lii'

M.

L\

r -

M.S.AM.M.&M.M.
-* *

*-

*^
m

S
!.

M.

^^. r r

.^

:^j
ii'-u

-#

llaiilh.

M.

(anlr...

)
-VV^S

:^E^
tr

f'ri

K>h

p f

i^

do

\M

i-

-^-:

yaiil ,

:&-

^-f-r
--^*

m m ^ *^^r^^fe:

3
.<'

>

JIJ9
hi.

''inu.

:tr

z=f

/ V y

tIcMicrollc

r.K

kk

^jt

t'!

,I<'

tL Mc

v<Mi\

l>-

imml.'ii

('.,

.7*'

ti-in'

\<'n\

>''

#-

T\

r^

'

-t

-S:

0-

'

'

t#-14:#-1a:

r
VFliiK-s

-I

r(j_

I'

tr

izin:

'X^

=f^$=f^^q^=

#-^

.^=g=?

>

^
I

1-

3izr

^^X
III

i
(

-f

^^^^^^-^^

_
r

k#fr^

'-^jvn^^
^
r

1^

-^

77-

7T

M>

r.nU

ma

j_

fe
^
1

tr ci

iii.i

l)p.iii_

U'.

p|,^pUnni!v(Hb

.1

m.

voi

un idiifdr

ler

/'

'"/'".

({.1

sM'i. r

Vi'tl'n.

i*<i=^

PTTTff"T^"^''"

f
|)l

jllNfjll.i

ils

l.l

U'_

('!

(!>

hll

Ca

Inrl.^.

-l^i/^

(.t>l (in

^ ?fa^

>:

^^^=5^=;^

|r_

fe

/.'.///.

riirs.

'^o

lort,,

->-

(c

Dcnuisles

un

H.^

-V

~cr

Ci

iHr^

jour

riciiic./'uct'

v>;>r,
E 52=i,i

Car

-n

'7~r
f^a^
^ ^

IJ

l.Mii

jour

Tlriiic/'iiro

32:

f^J^F9

11

ruil

Rf'iiio,/'Hf<>

BACCniS

avec

*1*

('\livtor(li_ liai

^=^-rr^ ^

rc^

4L^:^J^41^
e\aMorfli_ uai

hoiio _ rer

^^
# y

Pour houn _ rer

vv.^

ir-^jf^W- *
f

Pour

^f^

II

Tml

r,i/r''

jluo

riin-

faii-f

n_no

i(,il(

J g f

lU'

iiji'' loilciN>

i^=h: tq
#

m
Rois

les fjun_ Ire

IJ

(oi/clt
'U(^

i,,.^^

H"* Sopranos.

les

jour

J ^-i^

.1
1

f^^

\(H1S VI

^^

^^

1rs <jUii_ (ro

Qui

fris

TTT. r

Qui vous \i_

'

'

Mi

^'

*'

^'

n^'-J^onr (io-iio_r<'r

^
-

^^

fjn.id ^

l<'s

'

\\o\

lU'v

IlOlir

IlO

vi

-#

Uni vouv

\i

(T

l|f)

los (ju.Urc

g
77-

HM*

^^^

^^fe^E^

i=^
<>

Oui vous

ne, pour lio_nn_rfr

t#

liois

=;2=^

^ ^

-^

-e

/
j # g
y~7~T

/?/^

-9

llf)is.^O

-15^

lioh

'

llri

-#^

^
^

'

rr-

-iS>

aczz:^
''

si_(('nl

si_((iil

-#

.1

Ji

l.i

fois,

t'ois

TtiKr

=it=l
^^

?^

2Z;

^3^

j
:?i

W-

f-t=

-#

#t

.r

w^^

4=5=

V^^

>

r f

^^-

u*

^-j^-f-vi^-

-#

*-

?==

irz

\:i\

il INVOCATION A VEIVUS

I':

Il

iiM- l.tiiullf jionr

f x|H'iieii(''.s ?

f'.iii<'tf.s

HKLK\K

Tirnb:

-V

^-v

On

inc iiDinmo H(U<^_ii(^

IN"ii.s

Alt!

loii- les

ii;iissniis

in.il_lirii_r<'ii- ^(">

^i=?=^^-*

,'K>

Ln

hloii-tlc,

i.i

"Miii.ei

"9

w-

eu _ n

\U^

iinir^

<f>in_ mes!...

lc.ni

J
_

Ji

r>.

S ^=^
^

>^

?=T^

^^#^

lilnmlr
,^.iil<'P

te.

liLIc

L''_

(|.

|>rf'-. 1)1

+^
^i'=T ^-r-K

^
0-

IIioiiik'iiimIc

f.'i_ (,il

J.ii

(!..

|(_|)(;u\5
(l.'s

\l,iis

C.i'iix!

Tl

i;i

'

i^-^
ji-^

r'|irM'jitatiftn oii

g^

m-

(b.'iiiti-

le.>

^:^^=^^
*

qiK'lfjue bruil

fait
(Ics

fini

?=y=
'jii'

:i^^

*-

ipcoiis lin

dm(

li'.

et 3'.

T'iHj!'!

'S

!nU<*r rnn_(re

^
g^^r

>

^-

9
!<

moii_<l

la- rl|ru_M'>
les

li(iin_mrs..

-*

TIkL
!N<)iis
Il


n.i
Aiiiin'ii

,.

f qgnf::=E

m^^^^^^^
V\
fuiil

iii.il

nous.

toiini('ini.il:iro

/-y-^

m.i

jMiirl.iiil

Ir- inoiii l<'\<m))l'

Vous \r vfuy*'/ (on

hou

v-\

ii;iliir(

lur

m.

le
'iv

je

lui

nr-_:gi=^
'

^/.

'

je
1'.'

i(>

mo.ycn

'L

O'I.iihI

"

iVl.iis

liille

I(

e(

V.

vil

le

ri\

ne

\:;Tio^,i!

s<'i'l

--'

'

re_sis _

(1(1

..

1er,
iii

rien...

r:;.v

'

V'.'"

^^

l==^^=TV=t^=--^^=?==F
-

# 1
I

:'

'21

litr.

M<i'>ii^

--#^

-*-r^'--s

E=

^r^

lors (lue

V'e- nii'-,

vous

Ni

sa_

si

|o_ |yni|ie

\<'7,

l;i

'^l

\eiit

t---r- zz^

--

-v-v^
r

IVi -

j(on

1''^

Se

mon
ma

j)^

Peu va II-

(liu

Lu

^<-

renijji.iil

<l

jour ou

tfHIJjO.

^Ti

I
?

xiiU'^

l<*

^'

laulre

il

lonrnien_ 1er,
in<'-li -

fainlra

er

Itien,

S<'r(in|loi
Poiuailjour (ju
l n
'

le

laulie

vous

m
il

iinninjer. Dis- moi. Ve^

er. Dis nioi. Ne'
_

ni-

l'i

landr.i

';(

n, I'is-ni< i,\'e

\- Jt

-=

m
.3

//

Li^)iivps- Ui,

OiU'l

pl.iisir

Oii'l

pl.iisir

(i^ouM's-

(iiicl

plisir

(roiivos

fii,

f.iire

.iiii_si

cas_rii_drr ra<?_rn_(l<'r

la

\('v.

- fu.

faire

ain_si

ra-^-Pa-.!

rra'^_ra_(Ior

la

Aor.

P/fSSfi.

Hit.

zf:

ic

Hit.

I.l?

|)i>-in<>i,

V'.

nii^,

^Jucl

plai-ir

tiduvcs -

Ui,

faire

aiii.

_a,?
-tu?

Di'^-moi,

V*'

mis.

UurI

pl.iisir

Iromes -

lu,

faire

a in.

Dis-moi, Vo _

nus.

Uiiol plai'-ir

- tu.

faire

a in

Iroiivps

-1

^r
I

press'

:i

in

i
_
_
_

si

ca^Ca_(ler ca>_ca_iler
f.i^ ra_dor cas_r;i_(ler

si

ra-..

si

ca_tler ra^_ca_(ler

l,i

\er _

tu

la

mt

(u

la

\rr _

lu

il5

N?

VJ.

MARCHE DE

L'OIE.
jtKl':

Par

Hrrciilt^! je niu suis

bieudvfrnduc

HELEMS

H
BACCHfS.

OKKSTE.

ACHILLK.
LES 2 4JAX.
*r.

M EMIS ON,

^F

CALC.HASAI)'.'"ni;irzMle.'^'"l'^'"l-'

-m

riAAo

J"]

^^

^^
^

<Jiiat.

Jt-JL

11^

^^
^^^

,,

Lo

\o

voici

voifi

lo

-###tz^=; / ^
Le \<)i(i le

ir.

V==^

T'-V-

f.c

Ii(,i

loi

(les

r,

Hois

^g
\

fo

|ni

/
-

i#

F"?:

Gloire

lii<-

t!<*

^: 7

S
^m^^-i'^r-',-^

oie
loi

h:

^J

f,

le

Pre_r<'daiit

(Ir^ IJois

Hoi des

Prf'_ced.jnt

^^
^

^'

>

tz:z>'"^r^
Pre-oidant

W'\<,

le

de

jen

Gloire

oie

i^
de

jeii

oie

lci<'

?i

^^

t/

Gloire

loie

Ti

W
'

1^=:^ ^n:^iih:^-t-+iH^7^
Le

I.

le

l'rtLn'daut

Roi dr^ lois

g-

f^ r

E-l-v_^
Le

voiri

le

r/

,1

^^

f^r
Gloire

V.

.1

-,

l'ic

1(

le

ie

z\

Gloire

loif'

Izh:

loie

ire

de

>

Gloire

l*oie

.jrloire

r~r T^-

iiloire

loiet

^f=^i^-^^r'^^=^^=^r-^

l'oie

loie

-<
I

'

loie

p=g

loie

4fc^=^-=
/
Gloil'r

y'
,1

V^
loir

loir<'

loie

W 23!F=?
;.li>ire

,1

loie

rloire

loi^

^^
h)\vv,

!<)|(^

loie

|(,ie

loift

y
1^-

loie loie
W

loie

-m

I*

i>

^V=^
loie

loie

=ri>

i
'9'.

'

loie loie

I* ie

loie loie

ff

\\ lie

>'

loie loie

loie

F=F,

^^-H^

(jjoire

*T

e_

j
a^^
^^

S^E
^-y

!irc

loie

^^
^E^^

k'

:t

loire

lojt

g^"~T
?i

_loire

-'^

^=^.^^&=^
* F
Glnire

M:

Inie

de

.^

Pre_redant'

Roi des R-ms

jm

42^=f^

4^=f.-fc=i
(iloire

le

>

t?^

i>

loie

I*

loie

loie loie

4.

i
117

fp
H.
:;t
loi''

O.

loio

^=

loio ioio

loie loio

ir

fi

loi.'

^^
loio

ioio

lie

\oi_M

^
I

/ic

li<'

"7

loio |oif

^9

ioi

loio

loio

^-^

loi*^

loio

loio

loio

lofe

l'oie

'

|oi<>

loio

_#

r.

loio

loio

loio

loie

\/

loie

loi'"

l')ie

Inj.-

loio

loio

loio

Le

voi_ CI

le

Jici

Lr

voi_ci

le

te=^ g^-fr-4

H.

^
^

:f:

:^

<!

j^

Le

voi- f i

loie!

,o

voi_ri

tlo.s

lois

f#

i'

iv
|

Pre_ro_daiit

le

j^

jou

>
loio

j-

Rois

g
Roi dos

Rois

Pro- rt_

^^

daiit

le

jou

do,

'<

t^'

Roi dos

Rois

^--^-^
^^M^z^2
Hoi

dis

Rc.is

Pi'O- r'_ daiit

r'_ daiit

do

1'^'''

loi**

i<"

d<'

le

voi_ri

-^-f^ V

Lo

voi.ci

le

-0

9=v
le

[e

Le

W-

r~irn'
Pio_

j'ii

yT~7

V"
le

^
.

voi_ ci

loie,

.^

voi_

-0

ig

if

0is:

i^

010
loi

F
le

t^

|e

J^

ma

:;2:

Pro- ri_ daul

/>>

^^^^i^^^
Roi dos

-^j

-f

r-^
t!<i

le

g:

> J> ^

j-

^^
-^

^ V i ^

r ^
Roi

'

#-

loio'

L L h k

^^

-0

loio

/'.je

le

lie

loi'

Pm

loio

le

'

118

i^_

:^I

7=^
\\'\

<If.s

fjois

pr<''_r<'_daiil

le

V^

-V

j<hi

loie.

tfc

^
:?=

Rois

pre_r'_ duul

des lois

^ 0~
V
/
V
pnLcc-daut

n<)i (les

A.

VI^)i

i:-

T==P

i^'^'r

lloi

des Rois

_J

*-

lloi des

-0

tf

^'

le

jeu

le

joie.

Me.

jeu

de

*-

m.

pr-ce-dauf

de

~0-

ZI3

Rois

de

pre_ce- daiit le

j<"!i

le

jeu

T-

loie.
ifr

de

-V

loie.

"^
Nous

allons jou

t'y
Nous
Aj

33:

Nous

allons jou

t5f*
Nous

er

iT

l'oie^

i:

Pour bous

er

l'oie

er

loie.

TT

er

,^

tous

\/

\r

ah! quel _ le

joie

HT

3:

Pour nous tous

ah! quel _ le

joie

=p^=;^
Pour nous tous

ah! quel _ le

joie!

ahl quel _ le

joie

#
1;^=:^^-=^
allons jou

9~rw

allons jou

irp^

ip

Foie,

Pour nous tous

119

B.^^^^^^^
*"

"Nous

al-lous

jou

er

l'oie

f-

Pour nous tous

-1*

-f^>
Nous

T^'~f"
er
aLlos jou

quel

ah!

t-

_ ]h

joie!

^=-r--ir=^

g-

l'oie

Pour nous tous

ah!

quel-l-

joie!

l'oie

Pour nous tous

ah!

quel _ le

joie

Lz$_-_r ~=v^v=^
Nous

al-lons

aLlons jou
F

A-:

er

1*"-^-^

^-^=#
Nous

jou

>

er

r
Foie

'R'^"=r-r~^''fHT^-f^=^
Pour nous tous
-y

J~

fw

quel,

ah!

'

joie!

le

f- m^'j^-^

Nous

aLlons jou

er

loie

-*^

Pour nous tous

ah!

quel.

joie!

le

nr

ii=t
i**"
JL

55

*
4-

Ef^y

y.

_* *

'

j20

\M3
SGEUE DV JEll
KEP;

MELK>E.

KACCHIS

g *L

tour est fait, iify voici

4.
Trois!

&

rrs
i

ifc

OlKSTE.

le

'IVnis'.

/TN

5^5-;

AflHILLE.
Ifc
Ir'is

/C\

I.KS

2 4J^.

Zt
Trois!

/TS

Ar.AAiKvnuv.

^:-z=^

it
fpri'Sqii-

rL' MAS

^TT

l'.ii

-;^-

Vous

Trois!

Ir)

i^^r^^

-H-

io \()y'/.

Jiii

II

^^^^^^M

(jis

Ainoil'sir()i^(,i

/7\

*IA\0.

Tilt

'y^

11

wv~^^^^j^/^^
lonls

1rs

(jii,i

|,.|V

7f

llti

Tiilli.

IH's!

121
ctJtif.
'

=t:
A_lor>

lu

r--q?i--ii

Y'

i^mrn

("unes

_.

AJ.CHAS.

'^^^^^^^m

fjuc

nous

iiason--

\u.

r/cii

(<' sf

un.

\u

1
I

/-

^-\'#-4

^^r-^^^

O'i-il"0r.

(;.

_r<ii),l()i

((<>

n(ii->'.^lnn

hou

tu

vicux.^

nou->

:2 =,-=:

-a
*

<j

du

-H

po.

~P"T~7
Il

un

<|<

>

des

pi

f-

..|t

"TTrM<'V

^ii:!(ii(ir'.^(:ors^

W^L

.i'^

.#.
"

~9'

A-^^

ly

'.s;^^=z
ll.iss.,

ACKILLE

:Ai.r.lus.

V
|Hvs.

Alliius^

(^'ii

'^^

r('n_l('z

f 1

-fri.

5FC

V^ff:^

.:?

-V

'^^

l,i

umii-

iioic.

jn'c. u<'z -

\l(!

-f:

HELENE

'#

^^t

rff-j-

^
'>

ur uur

r-

<<-*t

X-

^^^

ne

^^

?.

vous doi c

t^l
OKESTE.

CALCHAS.
^

-^-^>

I""

11*'

^
(li

":

~^-7~

^ ^
^ V.
-

b^

'

,^

ivi

iru.

,j(^

liens

l'u-, :;rnl

ft

in'

rrnu

122

In*

l.i'ii_(i('z

- ^-

7*

f{i

-t-V

ii,<'Ht.

n'-l

(<

|),is

,ir

-^

y_z-y:

;^'

-(Mil.,

'<'

_ (II/

liicn

^z^-iV

u _ l<v

/^'ii

f'

ncvf

r~y=^

-riiL,

c<'

IMS

iH'^l

l)i<n,

?=r
lii

11

(le/,

;ir

ce

i;,rnl,

nVs(

p.is

iinu.
-*

jicii

9^

(l<'Z

,ir

::(>iil.

ro

ii

csl

i)cis

Wm'

J''

:^

^^

ri('ii-(|('/

is^

^'

^'

ir

i;nil

ce

#^

liir -

lU'-l

|);is

/-^

^ciil

<<

lu'^l

|)<is

n-ntl

IK'

<(

hjcn

l!(Mi

dcz

J'i

bi<ii

n'Mi -

_ tic/

hir -

Imih

Jim

_ de/

Ilir

^^v^FT^-zr-,/?
#

f^

(!</

r.ir _

11- (fiy

l,ir_

/
l'

^^^^

liens ljir-:;ciil

z:r-

r.'

l'ii-

-3=1.

-g

?
l

Tricn_d<y

^-

33?: ^E^

1"

II'"

^v

r-

i^'

hirii

J-

-g

'/^

;ir

i,is

^/
l<'ii_(|('/

V
r<ii(

/
l'ir

^ciil

y
_riii

ce

I,'

rc

11

est

;/

p/is

=::F

ii'e.!

ims

^^

l)i(

fini

^^
.ir

f=Y=r
re

iiVxi

i,,i^

j)|,ii

[{en _

,(,>

'ir

vj:.

ffcM

pf^-Y^-^

ce

i(cii(

^
A.'

-#

^T^E
n

<'>-

rc

tl

Ol

ce

nVst

C(

t #
-

1)1(1)

r'">ll

IK'St

f^
_

}Mn.

p;is

i -l

i^g

g.-iil

bif'ii

p;

:s
hini

:-wt
ga^^
_

iiciil

hiPii

is

i5:t:

C.

^%V^^

\J

IIA^,

^-^^xzr=

^^

(.'r.ii-no/

rini

,^^^^

s^
^

vivo.

AI|(:;to
/TN

SM

^a

#
r

Quai

l(V

l),-\s

U
_

ors

-0

^^

yiiatMor.

^IS

M.

CU,,^

tjt

(iu|i"li;i^ h

(^.1

ii'so

l.iit

p.ts

(>rai

-m/

ii<>r

i'.il_(li.i

g:
n

124-

-^

^tj^^^
Sii'^

Cainh;is

Ti

^^-3

Suivons

.sos

Fonillnii-

jwis

Siiivon'^ s's

dgt

pas

Fouillons

Sus

(alrli.is

Sus

'^^^r^^^

(>.alrli;is

Sus

Calrli;is

feEiihz, ^-;-

I-'

Fouillons

Sunonsscs pas

(kdrli;is

4^_;iz:^
K)uill( us

=1=^=^

Sus

<r

('iaLflias!

-g-zig

V'-^h-^M

p
Sus

Sus

("ilaLflias!

CaLchas!

Sus a CaLchas!

aie lias

(il

2^=1^

hv^'-ff

Suivons srs pas

Jt

l'ouilions

ji.is

^^.^fz2z:^^-^Y=^-

A.1

c.

Suivons ses

C^iwlrh-is

pr=K

?as^

F=g=

8iis

^^g

r^^^'^'^nTf

Culflias

?i

^^^

-^-^
(jikdi.is

^F^=5^

=^=F

Sus

T^I^

=*=F

()iiilf'h;<s

GaLchas!

wm

\^
to^ ^^r

r^^T

i).|,^..^z=:;:.^:.zX

^^-^- ^^-f^^-if
I

fc
'

li,is...n in

_ sis_((y

pas.

Ca

p
use

?r3^

'

fai(

|);m

^^
X#

=Pg

-t+i-^^
(Irai-iiueZ

Cal'has!

lut.-.

rir.

Calf

r~Y^

)^

('raiiiuc/

V ?

f^
<

li

^^ ri^-^
t

rrrf

MI'S

^;fe-f =r^i:ri=r-X)i^=zr:^
O'ialiH'r

#rrF: c-^^^

#=^

*=*=x;

/2.,

g^"

Su^

,1

(-ul_<'Jj.i~.

Sus

^3
^^'

Su^

.*

-f

Cal

_jp

_#

Su^

cjj;^

r"

"S

*-

">'

^r-=*

:fz=^.

CaLcIi

I-

ff_

^^m

tr

Sus

Cal-oh.is

(iiJj;h;is

Sus

Cal-olits

-#

p p

P--

P-

i^

Fouillons (jal-ch.is

^us

^^

^
'^

F^

CaLchas

V-

:^z

Cal.cli;is

^ ^^
At^

#-

TiiHi

Sus

7-

~^^~r~r

IT^T^
Suivons

Lch;i
hiis

Fouillons CaLch.is

Siu^ons ses pas

at

t=r

aKcli;i>.

focillons

Suivons SCS |Ms

;i

ric
g^"

Fouillons

|)as

Sus

??^^=?:

^^ ta

i^

(ial_cli;ts

i-tl

F'^ill' n- Gai-ch;is

y.^>

qp2=^

Suivons ses

ff -S
t

.s<

"
rf

bus TiaLcIins
c.

Suivons

-^

T^

fr^

i^~'

R^r-^:^^ n^

i~^Tyv~^^
^>^

^*

% i=^

P
l'i^^

s-

kl.

Su^

T
Cul

_<ii,i>

-V
bus

?
Cal

.1

;^

Cal _

.^

^-

Sus

(li.is

-*

^=7

Cal -

Sus

^^^^

y^
Cal _

Cal

-Ils

li.isi

'

rli.is!

'li.is!

tliasl

^^^

'iiis

y/

(lias

sus

Ccil

-y

Cal _ cIms sn>

.1

Sus

Ims

32:

=?=F

?^

>ii>

*-

-r~~n

~7

1^

Cal

.i

'/

=;^

,1

-?-

Cal

(iiasi

#
*
f
izzi;zB52E^E^r^^:=z=^
(.'raiiiucz

t^

ti

ti

f:

ti

i i

;?

5:

5:

5:

Cal _

rlias

crai_n<z Cul

^^
F5*

-(lias!
Clarinettes-

#-

CUrSolo.

Cors.

'-^

5^^

.9^* ^^^W
^

P'

A'ro.
V'J"

-fc=V

^g

-v-r-

LKS 2 AJVX.

=^t=^
A-

"'

\'^-

("cs

J^=?
pro _ re

V^^
i

f^=f~"tT^
_

dt's.^

cher

-1

i2

IVL'h

E?^^

y;

^
.i<j.,s.xl

Ire.

Vous fi_

ni

^^

127

m^^

nr

lin

_ r< /,

pciil

<

s
Viol

(i''

;r

ir

-*

b^

(l</M_ lier

r;

0-

^^

~^^^

i2

i^

''

=F=-

4=^ ^

l-JL

?c^^

^^

Aj:

><!

(lieux

un

ion

Alii\

llis

ciir-^

no

(le

Ire

|);(

'Xf-

-e-

^*^

(^^^
/^

tempo.

p-

Sus

#-

y=^rv
Cal

.1

-0

cli.is

3?:

^ 7^^^^

Sus

=^^

P^

Su'-

Cal

,1

vs.

Sus

rcEt

(lias
(1

sus

{\w\

Ti

-#

#-

VI]',

Cal -

.1

f
Cal

chas

.^

su'^

i^'

luO..

-y-

'

j/-

Ca! _

chas

mis

Cal _

rfia^:
<A

Gai _ cIms

^
sus

i'

ch;isl__

-^

-#

Sus

i fe^=
_

-^

Cil
tuil

r !i,i-

:^:

t^^~~nr-

^s

Aj..

zz:

feE

.^ri^

_ rzz7

#-

Cinl

<

li.i-

1
.-I

l'inijO.

12 H

S-^ETEI^^ ^^^hr-^

P^F5

Cal(

(.r.MiriKz

li,i*<

niii- sis_(('z

y,\s

f
r

h"-r=?

iiscf.u'i

p.is

r
(

li

_ ^ik zC'al_f.lia.s

l'jiit.'

ifr

=1

<> ->

liEzE-^

-#

TXXT

-#i

Cors

"x *

^t^

^^EEt

+-

,
1

f^

%^

UlI"'<IH't'-

-*-^#-

53:
E^^?E?

EEfc=:
Sus a

i(!al(

Ims

Siinuiis

^=q^^
Sus

-#

ir^^=^

Sus

Jt

^W:
-_>

'

Su>

W^
Tr.li.

CaMi-'V

P_qrzzF:

s<'s

Suivons

-k
p.ts

^'

Fouillons;

8ii>

<i

Ca''!"'^

k^

.^os

p.is

Fouillons

Vr-*

Suivons ses pas

^=Ft

(liklrliii-^

(aloli.is

Sus

Ca'fli.is

y _#^

f-

^r=ir

(lalrli;^

-0

0-

^^rrr

<ia!oJi,is

r-'
Fouillons

Sus

_^_^="=Hn^ i^^

id

'^

^'Uilt li.is

--#

1^

#_#_
^z^zz^^z^
a

Fouillons

y~^

O.ilcli.is

p.is

/~T~T

-
'>'-

Fouillons

^^

-^
fU^
^=p^

r=?

Suivons

Oal'li'is

^va^.

^F=?=

Siii>nn.s srs

Calili.is

jr .__jf_#jinr

Sus

s's

U-^^-^

Sus

^^

(kildi.js

Sus

OaI<li;ts

fL
g>

'

Oalclias

if-

IJW

^E ^
CiaigiiHzCul(li.i>

iiiji

si>_/t*z

r=^

^s

f^--?^
^^=^

fc=?-

tt

f-

j)a^

(Ja

ii>- f',iif |);i^

lui

^-^

-li

i^rf

Calrhas.

_ gij. z

J
^^^

^ ^~Ig

#~

i ^

^ ^

^-:

3^^fE

^ i

i^

-X:^

Qu:.|

fcTTr
Sus

Calchas

rri
sui_>oii>

H
>^

Pa Calclias

Sus

{>as

s-s

r
hui-vuns ses pas

5^?

k'

Sus

Aj:

^E
y
Sus

'.m^
Il

m
y

Sus

^'

..

(akhas

m.

i'

sui-vuns ses paN

P-

Calchas

f
Cal' luis

^
ti

I
^

^^ ^
pas

1K=-

sus

F r
Fuuillous(akhas

#~#ZZpL

Calchah

>T^F^

su>

Tf'

FuuillousCalchas

sus

^^^

t-

FuuilluusCaUhas

sus

f
-^\

^ ^ ^ ^^
r

"r-

Il

'

Calchas

i
Cal( lias

^m

M^

TLTTl

Calclia

r"rrr~i

rr

^
su

Fuuillou>(lalchas

sui.vuiis vfs

0-

>ui-vons srs pas

^2t^=^

Fuiiilloii>-(^ul( lias.

'

^'

^^

?^

'^E

Cal hi

iru

^^

Siisl

sii>'.

(^al

chus

fe=^'^^^
Sus! Misl

Cal

chas sui

-X_

Sus'. ^^.-'

ru'

\,'

'

Sus!

'lis'.

Cal

Cul

chas u'iu

luus

Oui

|J

Ir

u'st'

_ cIki>

^
r

# ^ #

<has su

^
I

pas ciai

fuit

-- ^^r^ fir

ip

>us

^^^^

pu> Fouil _lous Cul

pas

f=^

Cal

vous sc^

sis _ t^i

chus sus

su>

?
_

pus Fuuil.lous

st'>

v\\ix>

''L^/pr^p^ipr^'ir
'

f ^

*i

^ ^

chas Sus!

Cal

chas sui

vous ses

pas Fouil _loiis

Cal

Cal

<has Sus!

Cal

chas sui

m.
m

vous

pas Fouil

Cal

chas sui

vous ses

w^
Cal

Cul

d!

rhas Sus!

Cal

chas Sus!

Cal

Cal

ir

guez Cal

5^

*i

'

m.

chas sui

^m v='^=^
3C=^

^S

lous

Cal

lous

Cal

vous

pas Fouil- lous

Cal

pas Fouil

ses

'r

>

chas sui _vous ses

pas Fouil -lous

p=+=T=:i=^

pas

chas

u'iu

sis _ tez

EFpy

^r

^^

>i

Cal

use

luil

g
^
O
^^^
-v-f-Hf

f-r-l

^-#-#

chas Ciai

ses

'-^

i-U

guez

chas Sus!

P^^"r^
-

(ial

Cal

i''i

_ lous

^
paN Kuuil

chas sus

ses

'

_ \<n>

If

fe^^

-K'

pas Foui!

^ .vous

chas sui

l:^'

r N

>7

vous >eh

^^

guez Cul

77 *^-^
B

pu^ Fouil_loiis Cal

sui

chus sui

Cul

u-

vous ses

rr~n rMr

Sus'. su>!

b^"

rjias

9^ ^
S^ ^^
Ahl erai

>ui _

-#

t,

f ^ f

5F

*7

*1

^^=^

*^


iM
r~w

HP
_

chus

'^'

II

r
sus

Cil

cl

^>iil

3:

sus

f'IUlS

r~Tr~'-tr-i

chas

Sus

oh. IN

Sur

Cul

Loi

(.al

LA

'-?;f-y

;.

i.r

_ "lias

sus

(^al

_ 'lias

_ f-has

sus

Cal

T
P
cbab

if

^
J

ir

^^

. ? ; r
_

'"

crai

]uis

4
g

^ g

1:^

*i

B
^

r
yuez

^*

'

Sus

ha>

if

r^

Cjai

H^r

K^^

r-f-'ii

1
zat
1

Ci

^^^^=f-'-=ff^

r^^

ir

r
Sus

clia.s

Cal _ chas

i
_

Cal .

bU-

Su

=f=^=f=^
TCr

Cil

^iicz

^Sl
izazazza:

-#

-#--#

-#-

ii
().

-#-

=KI

chas

^as

h us

>U>

Cal

filas

-ui

-y^ii

I
^

TTJ

Tr

r
a

Cal

(hus

jsu

Cal

chas

*i
_

chas

^
chas
YT^

^
_

sUs

Cal

sus

Cal

>*

chas

l^^^p

ni

chas

sui

has

sui

^
-

^
\yi

Cil

_ \<>U'

sui

<lla^

^lll

VOUS

Cal

diaj,!

(lias

sin

\un-

Cl

clia.s!

^^^^
Cal

VUll!'

\uiis

^m

*-3.

Cal

Cul

lias

;has!

^
_

vous

^
_

12^:

Cal

f
Cal

vous

sui

(lias

vous

Cal

vous

C;

chas!

^
chas

sui

cn.isi

+
Cal

- L;uez

crai

rilias

liez

Cal

'lias!

t s

tit^

"

~~r

^ t

'
'

'

''
i

-X^

M
s:

*f

^^3^

-X<

feMj'LlfiE-iJiF

^.

^^

*~~

ya

-^

r>
^

^^^i^

S>

jJ

^^

^
*^=^
k

1,"3

>' 14

COUPLET
MU';
All.-greti
"

or.ESTK

<-f

WiMi-

es( p..iir

moi!

..

'"J

'

"^

'"

'

f'
Eu

C<jU_ 1011_lje.s

tl

.s>oiJ.s

?-i

II'
ro

If'S

^'>

El Lu\<>li^

VV
Supiuiii

Lu

lu

Lu

1^-'""'^

"-S-

t^'

J^
la

la

ho

f"i F

lu

lu

lu

lu

i'

h
la

lu

lit

lu

lu

lu

lu

ri

~tr^
#-

la

la

nous

Ihs

lu

lu

1;,

la

lu

la

J'J^tip^

J)i_!^01J^

la

v^^JM
^

lu

h.

M ;-^^g^

-^

il ui*..-

lu

l;t

1-^^14 M-

lu

J-

lu

lu

Ici

'^

la

li

hi

h'

st's

la

^
lu

soyons

Et

'

.J

lu

la

plus

fol

fe*
1..

lu

la

'

lu

J'

la

la

lu

la

lu

lu

!..

I,i

1.1

lu

l.i

la

^
guis

't

^ EE^

la

li

f-^f-

lu

la

ia

la

J'^

i'
la

la

la

^^

soyons

la

Il

g'^''-

J^
la

'

1.

\l'lV'l

la

la

Y'^T -H^- U'

r

la

h.

1.1

la

la

p
la

la

la

la

la

\r-

0-

lu

la

-^

^^~f~

r
l,

fuut

'

'

,s

'Wi\l'll'\ 1^^^

la

^^

la

'S'-f

X"

buNuii^

'f

O'

hi

''

g^

lVui>

lu

f
Lu

!!

-S-^

la

P^^m^

Tk3
B;is}>'s

lu

lu

la

la

la

^
la

15+

que

bieu

wm

loii

fei.^-X
la

nu

s'a

J'

J'

I
se

fee,quuii

>

la

la

la

la

la

J'

J'

la

la

la

~^m
i'

J'

la

kj.jJ'HJ^

-i-i
la

la

la

la

la

p
la

la

la

la

qu*!

de

la

\ie

ou

m^ ^
Et

temps,

N^='H^-^f"^==?^J^
la

la

la

la

la

JM

la

la

la

W'

J^
la

la

la

>

la

la

se

Jus

>

>

la

la

la

^
la

<

J^
la

P
u

JW' y JM >

li

la

la

la

la

^^rr-^^rpli rrp^^
la

bon

du

ne

doii

J'

qu

la

la

la

^?l
ia

N,".:p

la

la

la

la

la

^
I

>

la

la

xaute

la

la

la

la

la

la

la

la

j'

}!>>>}

la

la

la

fei^n-TT^rm
>

la

la

la

1..
la

la

h.

!..

la

la la

I..
la

la

I..

lu lu

I..

I..

I..

la la

I..

la

mm

Tf i

la

la..

la

la

la

1'

la

la

la

la

>>l

la

la

la

la

y~y
y

la

la

la

ans!

la

la

^>
f^

>

i'

la

^
k'

la

IJ'

la

la

la

H^

'
b

O^. )^^l>.iJ''>la

>
la

la

l^

'

fa

la

A-i

j''

Lfc^

la

la

/*

ou soi

la

la

lu

j'^nz

treii- te

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

la

H.^

\r>h

DUO
si

lKl':

l.EISt

Aiidanfe

^H=H^

Cesl

fi;is;<('r

^'

oirl

h'

JHpouviti^

(^ui

m'Vu

poui-

un

i\*

==^^=r^

r
xiie

Ci-

Ijtiii

g:^

PAi;i>

Audaiif^

?^;

Cl

l'lAi\0

:^

g:

f
$^'rp

j'

irfJ'^'J

r\eamouruxCedoux

j'^Mf

quelle joie!

iiiii-

^S ^P
Fi:

^^

^V

yuii Jessuleil,

^^^^m

lvt* uuioui'euXvQuelboiihi'Ui!

e^
^^

^^

doux

//^

^^

^;

>^

pc

r//

i'

l-fFflJ

i
I

chai_iiie

iiioii

*=tH>

suinineil Oui', ce^t

<l'

uu

*
r^ -

*:

=i^

ve.,

M^

fe=fe
#
"

()iii!f''e>.t

Hanlb:

UlK.1:
ii

^^=^

5^-^

tL

1^1

i
6

un

4
3f:

i^^^^m^
^1

Cl.

^W

^.

:-

Uloui

%{

>S

tttourl

^m m

*5-

Lauiiit lui

^'

Lauuit lui

ri/.

g-^^-

-^-N

V r

jtit^tt'

suii

ji

iiiNs_t*

-r^Jlrrf^^^
Sua

\M^-i>'

luys _

t"

H;.utb.

H.

i:w
a

*s
t=p:

lemp

^=^

^S

}-if

J^-

h J

Gonldiis

iniir

*!

?=^

V^^ijour,

(ioulons

gotons

goiiloiis

^3

^^

^^fs
t=r

-m

^r-

s.

doii^rfui' passa

riar:

xiite

_gr

#i

TiiUi.

1^^

'^3^^

M
-

a
-1

leiiijx.

-^

r^f

^
Vl^/Zr

r=ffl
a

tempo

p
('-'

l'p

Tutti.

^ C^
u^f-*^

quuH doux

ii'st

^^

r-ve

d_iiiour!

i:

nV'st

((

JTjiiv
II U'IIT.

Cm,-.
O.iat:

m m

"3-

^^^r?
S^

=^?

-#^

imi

138

j?#

-1

-r

ff

*T

ff

*i

^..^^l'r^f^r^

H.

Ce nst qu'un doux

:-^

if

r^

l'.vc

F^^

ff

*i

Ce

"4

'^

fP
i'e\e

jin-

jei'

^jg-tB

l'

n est qiiun

un lve d

II

est qu'un

^^ PW
f
Ce

-,^-M-

*i

^^^ ^tS'-^- trft^J^

$ ^3; ^ill^

(ili.inourl

iTve un re_\p da.iiiour!

^
I

'

-'^

'

i^

'

tCar:

Ce nest qu'un

_ nnuirl

V'.'"

Ce

ve.^

l'

^n

Si

re _

I!?

iMJl'^Tj

n'est

quun

^
s
1^
h

_ ve C'

nVst

(ju'un

Clar-,

< ):

tfA

y j

g-.-^

>-

Ee

r^^p"^

rev'un doux r_ve

da

it^E

lY
_

doi

re_ve

;^
1

^^%

mour!

az

^^

Ce

^^

Ce

n'st

quun

re

n'est quin

v
_

ve

ji

*s:

mour!

^^^^^S
reveun

0-

f 5rr
2

r>^
riL

iO-

l'e

rr

\'

CN

_
^trh^

llfst ((vuin

:!rz=r.

E
iin

l'rv*

doux

l't^p

r|,i_,i

n'est

fit.

*ifc

^* P
O

Q^lA:

^^
E_(;ou

:\

('

i
P

moi.

J-J

veux

in .ter

;|

..

J^-J1|>
Non

le

^c^:

leber_gpi'.

prin_('e,m.iis

i
r'\'."

^.^-#

15=2:

^=

P'HIS,
k
i

*i

>

*
1

"p

?
i

">

(^

ist:

"Jf 1^
-

!-

quoi?

h^^
a g

L^/-^

Savoir
".

'

fe^

voudrais bien sa _ voir

^):

^:

3^

^^

-^^

^^:

^^

y^\

_ro _ ger

-#4-

^^ =
I

^1

itJ-

f -p^ -U"^

"S"

fv:

FI:

ri<.

'

t-^^JT-ff
z

^^=B

^=F=^

r'

HELENE.

rii>

/JN

"^"^"^^

-a^

qu lin rvp un doux rrvp dli-nniur!

n.irili:

il

Mi.l!

T ^e
Ce

-1

^^ ^
-

p- 1 ^

14()

#-=

3^^
\)\S\

p-

tt

par

I*!

Ip

clic

^^^T^

H:

l>i>

1-^

g^
**:

^
f.lai':

I ^^ ^
t^^

ne-

"H-

^S
(

ce

i:

H'.'"

i
m ^^^

H:

SI

t^
8-'^'

FI:

*i

PAHIS.

^-

te

If

^T"
_ lait

1111

S^^
542

Par

ve

l'e

=42

*^=3=C

^^=^V
20

:-^

:r^

Ciiivips

t42

;ife

siZ:
l<)l:

ll'l'NK

i
Suis je aiis.si
Oiial

hTTlf''

.vussi

PAKIS.

pr 'fif
})el

l-'

mais^

=^

^'Y
ja

-f

=VF=^

iKt- serai^jrt _ iii;us.

"^

-4P-

n^

rrrxB

Je

ve!...

tr^:^

-3-

HF.l.fcXE.

is

que V _

"<?

-f^^^
Ma-H.j

me!

-1

IIKI.F.\K

1)

imf

^^^

^t^^^^^^^^^::^^^^

0-

Je

fV

^-^ff-

ju'

^
v
V
puis rj'poiidre., priii

fi=
I

i^i

-^

f;ess',,

^m

(ji'iii<^l

.)''

couroniit'

di*

l.i

-S_f-

*.

-s^-

:^

trj

-t^

Miilb:
Clar:

^^

'^^^'^

'

h'^^^

''

ElU' _

es_st'.;

.i\i'c f'iiil)ati'ii^.

t^.a^-

-..

^^-^4^^^

m
9-1!'

-:

HKI KNK

f'

p4^^

''-

|)('ii

ludiiis

Jf

Jt'

Mi'H

(I

rai

pas

^?-^

-1

:^E^

?^^
coin

viiA_n

ji

PARIS.

^
plus... Uni.,

r
un

t.iil

^^ 3

piM'uds. tiai

PAHlN.

HEJ.h.NH.

;^^^
vu.... Onoi-

.-1

donc?

3L:)

J42

ZtKZ32

=P=

==f

cliert' Ht'l'_n('.tu

t^

de _

\i

1
JM

Il^'S

jOi^r^

^
sd

td

t^^ --^^n^CiT Crr r'u^-^^

vu

H^s

paii-lps di

_ vi

m
^^^

(JUf

IH'S,

/5

fci

Pfi

-r

^1

-i^rr^

*
iz

iiml

Iidi1

im flot

de

^^-u^

./

^^

r^

M'ux

che

Ce

hlonds

^B

-^-^

TuUi

=-

(/.

5-

spec-taclp

"f

<Mi(:liaiit*ur

n-K-

^^e^^

Ma

ff

/''

t^

,r

'(/

f.iit

m
boiu'

1p

=^=^

P
m.

o
1

c(H*url

u u
^

i^

*7

-1

r*

a ff^mjjo.

H.

r
1

I'" prit

wotns

vilp.

PAHIS

I^^^^^Tf^

:5

^~^n r 7-r
E^^==^==f7=^

^^^PF

ne nVsl

Puisi(in'

<|uuii

Ovint;

i3

[m ppxi moins rile.

-*

!*-

-1

quM r

n'sl

M.iisjtui'.cf*

r>'-vi'.

\'

=^=F

-T"!

-1

*i

r-

^=^

f
^
vif.

si

^^

=^

Puis

;iu'

p, n**st

<|un

iv

ni

I'

f*

r
^=^
ff

Uiiicl'sl

im

*i

l<msT_

.1

^j~i~:!
v'

-1

m^

Air:

-1

al

^
t

-1

Ions!

m^

Oui

^:

('si

im

^fe^^-i
^

^i^s
Ml

j^^^^^^^F^f^-^-^^
r _ ve oui cVslun

doux

rH_vp

da _ uioui

oui rVslTin

doux

I"'-Vp

da

**

iy

r^ .-

f.

v'.

^^^^

rfl^ fl.

fl^
5

"^^^

nuit lui

Ici

i:^=*

T^

*^

^^f

La

La nu it

_ luour!

j^ilp

sonmys.tr~T

n-....

(..

n-st n"mi

^i^^^^^^


l*-*

PH _ Vf

^^^ P?^
C!'

nrsl

(fu'iin

tz2:

i:

r^*

VH

*)

a tempo.
r'

-^

HELE.NR.

Si

PAIUS.

4itJ
Eh

-^

bien!

^^-t

J-J'di*^

i-l^.^

-j^

ki;.

h'-

-5:1

-e

ri

*"*A_J.

El

If*!
n.uitl.:

S.,|.

tyil^'^^-t

viT^^-

Mleyfi'cf (o

t'ad.

iil5

I.l.ir.

PKis.

^
7

Haiilb.

fct

-fiMm
_ nu

^#

Pfin.ccs.sp.je

nidiiUe _ nanl

V'.'"

|)(tiii-_lait

^i

MFI,E.\F.

j)(Hir_

l.'v

f"V r

^
_

i-4

Bt

nFI.ENF.

iiV

Oual;

PARIS.

\on!

flf

1-

^
_

r.ii

Clar:

|P?

bel

B'.'"

mL^

Cors.

^m

HF.LKXF.

PAKS.

#^

=;2

mis est d'Hic plus

Air.

5^

liiilini

m^^: tt^'^

#4

"il" 1

H:

j)lus,

=>.

jr

b.isqup:

jeu

AH'.'

liduva

tins

T.iiiil)

f'

^
Mais

1.1

^^
beaut

n'i'sl

^
;

rien

^.111-^

in

#un

)
r*

\\vn

d.'i

[/.

_ b.in_

I*<)

"

sy

'^m

\'

_ dftn

x
|

El _

I'

^f
,

"<a_\ait

I'

fj

T
la

l)i';i.,

D*

Mp-T

P"

so ini.nior.

*s

AI'..

^3

r^

H.

'/
'3^

J5^ J

J77

;r?7

/tyt=f
_

tel

*i=

le,

El

tri

EE^=
- le

^^=^5
ti

S-f

j^

le

sa _ vail

l)ieii.>_

^W

el.JH

le

*i

^^
^

7'(/,

iz::

^=E

sa\ait

t)-^

Pn'/ lonin.

Jjp

i
bien

^
Ail.

Aussi

^
^ ^^

Vil:

me

^^^

CKii-.

-V-^

4-s-** ^ C_

^-

[)

t^^?^

^S
^^/

pei'-init

me

pei'_ mit

t*

rina:

'
.>

^ ^tTi f
Deux ou

el

r^

le,.

iP^

B5 i=a

el

PP

trois bai

Oual:

E
"V"

i
H

l'*7

^^

lin

S'|'S,.

|i

ri

^ ^

Iiijj:s

})''ll

:*=

Un

|)MI

r";

'

Fr~r

^r

troii_vai

la

,)'

ai

loill^S

r-y

^^-f^ ^

5=f:

pour

Cf'st

<

f_la,

!'

l=^rf

<i

:-^-

^^

Cors

u.

^^

^
Csl

b<^l

^^

pour

M
^to

('_|a,

j*

s-^

f-

O
r

n-cisjqup

jt'

la

i^^

^^

:iH

crois., qii*

l'iIlf-^S?

:^r:?2:

"''

JZ

A nimf'

^^

y^xJ

^TT

FAKIS.

VniTTT-^

\K

II

tT3-r
:-itor=JT

lA

*i

ifcz:

|j'ii

1t= ffr7-^-^.

-i*

f-^^iP

tiiM.vai

hv\

T^

If!

^- JL

f f f

'F
I

ff ff ^T

-^

H-

i3=

Tiil

it#

EE3:E

'

lAV.'S

T^n'

N(.

'st

il

qii ui!

l/l l'P'

-1

>]

*i

:r

l'iiisqiii'

ne-t

<'f*

:tx:

"~

*i

*i

i"

,^ii'un

al

^
1

Oui c'est u

o
'1

-^

*i

t*

*i

Air:

r.

cJ-|
H.i_

*i

vif.

c\

-jt.

^
1

1'

Oui

i J
h.
*-

\^

oui cVst

_ vr

|tlrt

iiuil

,^

Hii

doux

y'

y'

k'

da _ uiour!

rT'.ve

La

-y-i

imit lui

-rr;

lui

ij
(M''

If

son uiys_t

n.un'

:^ r^=r=^

Il

I'

doil

fi

eZTT'i^:^

^
^ T^
iii)s _

1'

I'*.

Cla

^^

H.nith

5t

^
rp.

a.^-

a (eni|>o.

Jljfe^
>on

'

^^

moiii'l

i^^^g

iti
:^^=5*:^i
La

rA-ve

P ^^

:^=S
a=a

f^T

5F>p-^

- VH (iiir"'stun doux

-i^^^Ef

'p

(M'st lin

J'i' i:iJ

>

i^^^
^

-1

_ Ions!

Umis

al _

%.

Air. r.

'*

7]

rA_ve

qu'un

CN

V
V
^r=^

iiVsl

01/

'/.

M.iis(ui,rH

ii -*it

'

f=f.

_ Vf

l'P

fc:^

Sir

*^

^=^

///!.

tors.

a tempo,

S a r

H.4f

a
\',u

.i

f^
_

p.

i^^

'

li

a_\f(;

iiii'

jour

N*

^^

r.

r r

doit

Il

doit

Il

iiii".

l'i

nii-.,

il

doit

fi

a_\('(:

Jiii'

le

Golons

,i<*iii'.

^^

-4^

Jl-Jt-

rr

Tu ni

^^i

^
r

H.

^^

fr-F

go_tons

Goil (ins

(j*"
_

^ ^

r*r

O nVst

re.

*=^

t'

^
r

_ (Tur pas_sa

_ge

'^'
[/

d(ni

'^

Ou..l-.

;53it

ai

* ^ w*

^^

f^i^^iH^'
qn un doux

g)

*i

re_ve

f4f^ ^^i
d_ni(>ur

g
^^^s
r

^^
Om.iI

^
^^^^^

jft^*i'^ yiE^

Hiuni:

^^

5-

C<" ii'-sl <|u'uii

^^g^
tempo

i^

/f'

_ re. Ah!

"

r^

II^~^

(|,.r.

lein|().

^"3 1^

don _ (earp.i--sa _g"p

s.v

gou-loiis sa

^->'-^-^

pjou-toiis

gotons

oc

l'^^l

^^^

?^S

-i

p..p


rx)
^-t-

^r,"^

(le

doux

tr^--

t'

'luliii

rp_v'

(i_iiM>iir!

5=d?:

rf-v-^
;-"HF7H^

3_r

y'v
E^^

(V

(rii_:iioUi'

i'_vt u.i i'\''

^^
^^ ^^

^^^m-

F=^g^^^^ 1^3

nr>t

- rj:^-i ir T rrtTT^
r^T^rt

'tZPUi

tw

^m
#

if
(]

lve ua

<\e da _ mou
'

*-!-

5J?:
i
S=t=
^T^

.iii,

ce nJ'st

.p

illlfr

ji'

it

'-U
p
r "f p
un doux i'_VH da

^^

r=;p

^^

rve un doux

-m
i'e_\t'

^p

^^

Ce

nioui!

^^
uiour!

Ce

r
n'est

(?

quun

l'J
re

^
ft

9 ^zmz

n'est

quiin

J'
-

ve

^33
9

n\?sl qu'un

la

1^^--^

^
T^^= jg=rg
-s

r;e

^^^

.n

''

FM^'M

qun

J)p^^

p|^j,J

p
Ce nVsl qu'un re _ ve

0-

r-^^^

rp_ve

^ ^
^

^r::^
^

fe^

piiipg=j'^

iirsi qu'un

^^^.f^^^ ^i

nJ'st (luiiii

1:

H.i;


I/>1

_ vp

un doux

irv'

u'st (jniiii

c*

^^=^=^

l'^'v**

d.i.nnmi'

lu

l'P

\f

(1,1

l've

dii_uiour

lii

Vf

vf

dit

y _ vc ce

nV'sl qu'un

e
doux

rve un

'^

f'* ^^iiiv',-jl 5=-

&^t?:

iidi Ml.

nrff#~

H.

=F=

i
mour

i^

re

#-=

Un

d(tux

=\

ve

*-

di\

ve

l'e

Mi

ai

un

uiour!

^^e-

dit

\m

nuMir!

^ m m
s
M
/

mf^i

is

Llimimf

an

3^

<jii

doux

T^

ip'vi

da.niom

ve

Ce

dli-uiour

^
-

ve

o
I?

^f

<

fata

'l'""

ln

moui'

^^

r
_

:S

r/f-

tfj-f^

# ^

Aa^l'4J^#r^r|:vgfsV^^
i7ri]g"

f
H^
<;*

*i

"h^

K^t=i :r-=H

15,i

FIWAT.

^\^

HKI';

qu'iU

vieJilM'iit./V'st

qii'ie\ux!

AlIf'io

E
OUESTE.

lur.c MIS.

^3-

pms.

y.;

.\

>

rr

f
Rois de

moi'

la

r^ i

Civrj^

moi!

CM ni. F.

il

AUX

Ar.AMi \l^o^

<

51^

^^^^^^-irt'^"

N'HLAS

U.CIIAS.

^
^

liassrs.

^
f
(

r_dy_:^:

//.A.VO.

Hf

FARIS,

P^^

n^z-vous

(^^ ^^
a

|#f Hl^

lENE.

Ui

:n: i^m.
t

'^

^ j.^

*,

j^

^
r.ti

_ If!

p-p

r'u

qiMllz-\nus

^s

r-"^P^

fai _ re?

e
^

Eny)iipeil

F^J55

15>

^ P^^

HKI.FXE

m_

r'TTrT
vaut

cas,ui'uMix

-"

lai

la

F.i

I''

li

_i;.!

fi

T.iiii

y-ffr^J^

etEEir^FF

Kl;

H""

:^

tii

i=

^
;

,,,>
^4f. pff

li

.It'!

f,i

-V-f-

moi

a moi a

!i

*i

moi,

tt#

,*-

r^niU-

h
moi

ii.ui

it

'^^^^^^"Hf^

AIlP2:ro

f
r

moi

^^

(^

^m

1p!

^fe^

^^

P=*:

2^

it

T. :

-*l-i^

iXI

MRNKI.AS.

li

"

n/

r^cT'

'!

=^

:i-.^ >

PAHIS.

*f -y-r-

UHM

tii

-^

rrj

^fe

SI

M.

m.

m^
-

./

^~r~^

^^^

iza

OHESTF.

^r Y

moi!

^Mum

^nf^ttMi^
^

Em

idii-

15;

i-j:.

r"^r
l'oiijM'S IressdilS

l*s

ses.tl

lu><

is

fi.is.

Tors.

iL
Kl

*
^
buvons

i^

^ r^r
/

=F=^

"iti:

<^

iT

OKKSTE

EES

'ir-S-

l)i_s(uis

fiai^

.O: a

^li

i^

pr
nous

U'S plus lui

F
_

les

iT-=f"^^
cbo _

s<'s'.,Et

so)_ons

155

^>^
r

OMESTE.

,r

[^^^^f-'^^f^^

JY\
la vie

d'

un

seJns_qu' Irenle ou soix-anlf ans

1m

ACimi.E.

P
la

la

^
i

la

l,i

la

Ii

la

K- -^
^iizu^pg
fclt=f:
^^^^

h vCCHlN.

^
^

Ki

la

II

M M r^rrt
la

la

la

la

la

ff

r
P

la

la

la

la

la

f ^ P^m_

la

la

H'

t'

ta

la

la

!<i

o3

la

j,i

2 A.IAX.

1
la

M=

J'J'-i

la

la la

la

P
la

la

^
k

'

la

r
la

M^^
i.i

la

^-^
la

la

la

\(U>1FM\0N,

y-'^ i

rH3]^.- ;Js

'

la

la

I.

la

la

la

'

la

l.i

'-^^TUTvfjjj

la

la

la

la

la

la

la

=p==

la

la

l.i

la la

I.)

CAl.rH\s

i^^^r-;^ }
la

la

h
\a

/
,

M^;-;'^Ti'faJ^4^44 -F^^
ia

la

la

la

la

la

l.i

la

la

la

Sopi':
^

\d

Kl

Tj'mK!'

la

la

1.1

la

^mis:

ifc*
^

la

1,1

T-r

la

l.i

r<\

m
la

I.

fa*&
la

la

la

la

la

}J'^

la

la

la

la

la

l.i

la

la

la

la la

Basses

f^:^~p^~n^i'\,h
la

la la

la

la

ia

la

la

9 m
M^-^-^v-^^i=f=^
rvv^F^
la

la

la

la

la

la

Tnlli.

VTi~i~ii:

"I

2'it

rn

-g-^^-n-

:Fy^;^

Frr]~fTTi:
e 5 *

la

la

la

IbC
OKE^TK
-_#

k
la

m^

i'

L<

la

la

1/

la

l<i

V
la

\';\.IF.M

1 iPE
n_^^^^^,j

t:

JUC.dl

-.'r

'S

iensv

Mr_n.

Sopr
::

=la

la

la
\<.H:

avec

l.

l.i

i''T<Mi

rf
^

;^

Ki

CM

lai
\.\\\ avec les*2'!^

la

la

lai

:avfc les Basses.

^"^^^^^^

"

^- -^^=4=

la

la

MWy.:
"

la
-j

n^'T"

la

la
|..s

__i_*_^

-^.

-1^

"/^

la

la

la

la

lai

la

$^^
y y

"^ 2^

g"

6-

5- #

MFXKLAS

<7\

r:^

->'

<r

Oui
\r,AM:

tragiqueniput

^z.^
c'si

^
^

-.

moi,,

(vui

/7N

=:|^c^

la

TOI N

^4^4
r-3-

^^^
L^.

^o
H(.i!

t#
-*

r^

"1

^te

^-^^

^-

le

??

<

:3pi:

;;rcr-g-is- rqi:J::f

^S

JL

i?'>

Ko il
i^[^-"^=

^|

R5^^

H.,il
CIhi

4'^^^-^^
U^^

J^

^Ju
^y^:.^w^

^^ f

M1
'^
r>i

^i^

'-f^

rVst

i^7
Afidanle maestoso.
MK.\K1,4S

m^

nidi!

te:
(

poil

;,

J-

^V-'^r
.

Vous

'-

qui

(HESTR

j''"

^=^^

:?

la

s'iilp

i'(ui\ri'

^fl

\tius

f.'

J^^

<lpz-uioi,Kois

F
\\

vpHJ^i

''

sur

m^^-"-^-T

devions veiller

qui

^^^F
<

^'

\ous

MM

sur

"
r

Priiujes

Uuvex-vous

la

I*i'!iu:es

sur

f=j
1=^^
l.i

Pi'iiL

t's

se.

iE
s*;

Ar,AM: CALC:

:^B

f
qui

.\ous

;
L

rtXTT

.j^

iL-j

:i

^z^

-y

f-

devions Nejllfr

^yr-jr ,-z^.^r:^3^

^>:

-tt^^

Hf'siojis Nejllrr

q'ii

*.

rrg^^^
la

ACVI: 2 A.IAX

^5

H.nill,-

HA<:C:

-J--^

H'T"^^^

S'i-<:iiMii'

S^

<\v\"

jfvr^r^
<le_viez

^^^

(le

,^^

(H

\"(:

,1

^^^^^^

-i-^

,^,^'-.,^

Ht'

t^nr-^IT

SS

vifus

J^

^^^^
^^

-,

"7

sur

la

^F^
:^=^

Pi'inj'es

5S

s^.

158
VKNKI

i ^ S~T-^

de

\\\\

,z
?

11.:

OHFS: HAC.C:

a^0( !es Sup'-;

?=^

tT

J'KVVOIIS JKHIS

^CH: ;nei- lo>

i^

^.m

de son

fclil

"Tmi;

Ios

2 A.IAX avec les

-^H-ir

wr

(!*

iiou> fait

CAI.'".: <\\cc

Ip"*

(Jiia\'in^

fait

de

iDoi)

son

lioniifiii'?

R;<ssps

ii^
in -P-^r-*=:^?=^

hoiiin'iii'?

2.^

T-r-f
(juvons

V'";*M:

Oiia. Nez vous

lioiineur?

:^=^

is-

K\H

mou

T=t

iHfUS

fait

:^

;N

rf=^^
r

g-j^

de son

?>

lioniieur?

tr

de mon hon

lion_neiir

neiir?

At'.AM.

fv-.-ff
Dam!

ton h(>n_

Cv

m
1^
=^=^

H.4(


159
OHESTK

'Pr^

Daiu!

f^=^f
Dam!
.\(.H:pl

votre

Dam!

t(n hoii_ii<'iir!

^-#^

M=i=^^

D.im!

n^Mii'l

CAJ,:

T=^

iJ^

:x

Dam!

votr^ iioinieur!

loii hnn.iirurl

t^
^
i

^^-FDam!

t^

voire

=^^=^
Dam!

'

lion;

i^

:r

t==
:r

ur!

#1

Ikuiiiciii

:rr^

/
-

* y

>*

=;^

votre Iinnneur!

-^

-^^-f^

^^
I

rr

vr

-K^

5=r=1^

jr

#'

votre

Dam!

5^
^

ii(uiii*iir!

ir~ng

P ^^^

'T

f=g-^^^-^ g

-=

^Ei
ACAM

A IA\.

s
_

\otr' hoiiii" ar!

BACCHIS

los 2

f '^T'f"^

II,

-1

^=^

3:

HRIFNK

ii:

^^^-^=T=^
Ail

MFNF.I.AS.

Oui,-

^m

ni'iii

Iioimeui'?

(mi

At'.AM:

|_n

mon

fc

Iioiiiu'iir?

m^^^

t.

Oiii,_-

son lioniifur'

U5()
Hl.J.FNP.

^^^t=^=r-r^yT-r^-^^''
^^
f=^-^t^
fait dr
0"<"-.i^ f.ill.ah qui-ie
n.oc

^idg

OHFSTF

et

w'wrj

son de son lion _

(

imilaiil Ip Viploii.)

hing

hing

BAICHIS.

hing

b'ng

imitant

Trompet

lu

p.

bing

hing

hiiig

'

.m

ta ra rata

ta

^^^^te
'^^
^

Ar.Mii.i.F:

;^
bing

Ring

i pi-jt
bing

r^^

bing

bing

bing

r'''AJ\X^

1
i^

bing

bing

in'itant

In

i>

J^J^fl
//////.

bingbing

Ti'iititipUe.

L/.i=^
ta
\<".

ZlQi-,

l'.i

ra

ta

VVI:

Bing

bing

bin^

p^ r.

1^

::z

ii.

bing

bing

bing

bing

I
n

/.

wr
^'

l^

/.

/.

/. /.

^=?c

^'

tata

tata

ta ta

ta

ta

i ^if^

1^^^
bingbing

bing

i=i

ta

'^^^_

^^j^i-g-g^r] n
binu;

/.

/.

i^

/.

/.

hj^=^^=-n
/

/.

/.

/.

/.

n
/.

^'

EBg

ta ta

'a

i<\

ta ta

ta

us:
^

t.i

2"\.T\X.

ta
fimitan

la

G'^^^

/.

'

Caisse .1

.^
V-,

v;

^
V

^h:^

^!)

'

>

^^4^'-4,7~TT:r=^i^^^

bing

CAJ.C:

'itiilnnl les

-a-^

"uniboum

boum

bonm

boum

Rouni

/
I

/-

V.

/.

/.

/.

/.

/.

/.

/.

Mihiie.l

*
/.

/.

/.

/.

/.

/.

^^^^^
/

/.

/.

/.

H.

^
i
'>

'

'

/.

hniiiu

^^^

Zinu^

7- /l)a

ta

/injj^

/.

la

b<iuin

^
W

h.i la

7 ba

/.

la

4:^

t^

boum

^-jr^^--^ T

2:4?-

Ziii^ 7.

n'

7ba

/.

la

boum

iiciii'.

j-,7-.-iir^
I^'

XE
hr
33:

Dr

sou

Ihui _ ii"i.i!_

n:

:5!i=^

hon _

son

iieiirL

^^^

i^
sou

Iioii_

--

-f*

ncui'

u-'W

i
De

biui!: Ziiii;

/ /b.i

btuiui

,
^^^^^V5S3

rr

boum
\|.

la

K^K

f)

Ziiij^

7 7

7ba

la

boum

De

33:

D*

VMIN.

Zin(

lioii

i fz=^
..

U('ii]!_

XE

-f :3iet

sou liou_u'UiL
rj

sou

33:

ii

Iiou-iihui!.

^:

B^fi=^-pdt
biiii^

mou

ib^^

A.iw la
;

rr

.SJr

^^^i^^^
t

MK\ELAS.

\<;mii,i,k.

hou _

s(ii

la

33:

' ^'J'ie=y^
V

Ziiii^ /

^V_^

^ ^^n
-^

^5

1^=3:
/

ba

l;

bouu

De

son hou.iuMiiL

CAIT:

p^[

i*-

L_^?^^ZicE
boiimZing/

/.

ba

la

boum

33:
!)

^p

'-pu

s<tu

liou_neurL

i^r

;^

'-

BrE

^
D

33:
D'

son

EEH^

i f-*-

iiori _()(Mii"!

^
SOJl

r?

^.2^

b0U_llr'lll''

T.iii

^^
//-

g^
^

^g:

U^- T

-r^-^

m
^

-7

^*

5 37 5y

^
;?.

UVJ
\(

H: >!

If^

"2.

\'

''

^m
W

i^

riez

"t

Vt'tAM

CAK

p.is.

iiu

1'

'

Imi

lio

te..

Car

(-Vs!

un

r^:vTT"'~7
no _

pas.

N- -li'?

d'
t

lu

r'

t'.,

Tn (trs,

--

-,

J^

J.

J"

cri**/

-^_^^^-)4:_^r"J'T7

no

|)<is.

lie

Im

lirr

te.,

Car

c:

est un

h asses.

^3^
gF?=F=ff=^

3^
T
H:

1t-

\e

no _

criez pas.,

^^^
^

s
f

tre

lio

=F=F

_ te.

^^

-H-

(j:,,,!

^E

y f

MKM

^m

^ ^

##=F

21

^^^m ^

AS.

=F

de

Onoil

W~^~0

peu

vo

^1

tl

fau _ le

^^

^ p,*pr 1^T^^

Oui

c'est

de \o _ Ire

Oui,

'.u.tc'.

rrr^ m ^^S
^)eu

de

aj=^J^^&s
P
'V
Oui esl de

vo

tre

NO _ tre

g^
^^

fau _ tel

^m ^
**

*^

'

**

---

T^rr
ji

CI.M

^
r

r-n-

b w

|g

del

^
^W n3
Oui,

fan -tel

.Vl^nis irV^".

faute!

ggl+=p

ma

de fa

L^Pff^^

Ury

HELhNE

(011

^g
Un
Si

OKESTE

f-

r
Oui

-^p^rp
(,'Vsi

sa

f*

faule!

MF\F.I,AS

ni

w~n

f^

tt

Ma

fau

F=T^^
_

te

ACHII.I.E,

^r^

Dam!

<

est

sa faute

'.

2 AJAX:

'^

-zm.

t=^t^
cest sa

i)dui!

A(.AM

:S=S

faille

-r

Dam! f

faute

^^^^

faule

Dam!

*^

Oui,

c'est

-r~

9 W

J JV
.;-j^iJ^
c'esl

s.

faute!

^
m

faule

Wf

Dam!

^^

^=y=^
sa

est sa faule!

CAI

E4

fe^^

'

^r

=-_

Dam!

faut e

c'est sa

ft

faute!

>>lii'i'f est sa

=t^=t^

faute

iirr

i^R

?fS^

p^

^^P

^-4


ir,;

ISMO.

COUPLET.

-_(K)

kELE\t

^^

#h

ma

sa

ri

^ par

w-

TV"

fl
trgl

=^^

gpEsl

_ s;ar_

en

d*.; Il

voj _ a^e.,

ha _

s*

Il

^.M'd'

se

,'
\

[)re

ren _ trer

_ pare

cliez

#g

:t:

it
V

lui

#?-

:?=^
P

r
re _
Idiil

^'

i^-^-^'

-r
_

V'

voy _ an

pi'H _

-La

iiii'.

cmip.,

est

Il

-'"^'1

^^
_

mai

le

3^^1

;e,,
t

l'e.

^^^^z^-^t^

La

bien_s

M.iis

c'est

peut

'

aji

re.Liii

_ lie

Im

0-

g t=f^E^
fntit

un

pru_deiil

m
^

^
st'

3^^

de

Z.

mE

voir

de

mau

et

:?=^

1_^

\-

s_

Sa
Car

_ ver _ tir....
_

v.iis

-^

g'it.;,

tp

f('^

clin _

tr
se'.

De
Ren

le

re

_ trei-

dans

P'
_

re

un

est

il

sVx

|)i

_ p(

_ le Ft
_

se A,

\nii'

mau

^"7r->-^
tcn - vi'- mMil
_ vais

nu _

1/

fait

E
femme

-^

"

tris _ te

r- r

ZXF

f^

-i

B^

ment

lin

;'

Et
FJ

ir,f)

:4?^J_ g-_lL-T:^j
VMJ

la

coiiiiii.-

\.\)

p
^a

p^-n

H.

^^j

ga.lanl lioiiimeEviJH
2*:

('.(in'.

OHESEel

Epii

BA(:<

_ lanl

lioiiiUK'

ga

lin

_ lant

r~r^~^

; ^ i^TTU'

i'

Sifc
piz^^ip
^^p^^^

Vf

j,^:J'.

ji

--

j_-j^

tout dr_sa _ gr _ uientL

ilii

PP

MIS.

r ^

^^ ^^f
^^

Et

Ips

PARIS ACHrpi

l!n

liniiiiiiH

{^.v

^.

voi.la contnie

Vu

voiJi

Vn

PP

2 A.IAX.

Et

cumirip

PP

s=is
JfTT^^ =^=

*i

voi-la comuit*

Fl

PP

^rjl

Et
AGAM.

fl

CALC: a^o^

5^

voi_l,i

f
El

5=:

J'

"^
^ ^5
comiiiH

Vn

PP

les !\issps,

J^

lu

\ii_l;\

^'^^
((Hmiw

l'ii

T-,M,.

ir

^^

?^5^^3

/'/'

-J

^ ^i

^ f
:

Hi<>
01',

F: wxr.C:

|fe^_jL_Ji^^'
a _
piK:

l.viii

A( H

f
ga

litiit

F _
'-^^^

linii.jiip

2 A.IAX.-''

^
1

a
1

lioiiime

ll_^_,

\,

J.

rga -. lant lioumu'

t/

ga

laiit

^^
.\GVM:

_
OX

I.inl

J^

;^ ~f,
voi

j'^

.1

'l

*=-

-^h^

jw
voi _

I.

h^-y
voi _

la

11'
s*"

r
d _

^'

^<i _ lant

comme

dp -

ga

_ lant

Fr:

j;

homme

j-

voi - la

t'\

1^

lioiiime

J-

--

)fe^-'^,

In

ga

lini

liomme

conmie

En

^M

r
ga _ lant

g
n;

g
$

*g

.-

Et

-il-

JMI

tout

te
Vf

vi
-

_ te

p<i

se

de

(tu

tout
.1

5=n

'x

vi
-

po

(lu

r7
d

tout
du

- vi
.

se a

du

du

g:^

i
d

tont

te

po.be

tont

_ te

^r+t-''

homme

l_^f=^=^
>

vi _
-

t'X

S'ex

y=^

v-feM^.^^^^^:^M^w--^H-rt

connue

M-^vr

Noi _ la

po

<'V

liomme

^^

_ te

vi
.

S
^
3i=3=S

yf=^

i-._S

:-

Et

3i=i

r^

^
^= ^
i
^^^

-^^t

fe

_ gr-DiPiil

Sii

ilu

piJQ-ife^^^;
En

V -^U
Et

tout

^3E

sa _ gr_nieiit

.S v

W
7

fe

te:
:X==1fc=:$

ga - lant

j^

Et

liu

T=f

In

(ouime

fe:

^-^

^^fe

- "r-7
V-V-^

^E

r.r

sa _ 4j:r_inpnl

^^

^^"g

de _ sa _ g;ie_jiieut

tout

'i'. (.

dr

tout

1/

po

1
Kl

vi
.

m
V

^^-^^

comme

-' A

_ te

vi

^^
i'

tt

b ex

<

't

homme

_ te

.s
K-"

Jiomme

I-S

|l()

_ gr.Diejil

s.t

=^=^

vi

du

pu

fe^s

^-

d _

CAI.r,:avPclpsB.sSPv.

KH .

^
S

au

tout

_ te

vi

''\

;i

vp

i^
tout

(f
t'

P"

,r
f>

vi
-

ii

;,

j,|

1(i7

nFl.ENE

i;

r^'l;

t\~T t

Kl

V(i

^
^

^
^

t'omnip

_ la

f
\

^a

ii

s.i

l.iiil

gv_nM'nt

^m
HAH: Acri:

'J

Fi

^,

\oi _

CAI.r.:

^5

7^

Fl
avpc les H;iss<'s

la

\.lAX:avec les Tonfus

sa _ gi'.iiit'ul
\r,A>1:

ti

_ la

oumip
-

-^^-^
#
conimp

In

ga

ga

lin

laiit

f
L

-7
laiit

dim
^
sinz*

_3:

Ijniiiine

Tn

ga.Iant hnnimc FviJ'

ttnil

(l('_sa _ grt'iiitijr.

'^=^
ga-lant homnu'

i
<alan1

homme

Tn ga_lant homm'

In

ora_i.mt

n
!

('

Ikmiidip

^f^77~pT^i:^!:Jr:zzxi^M!:j^^

|^

In

linninir

(il

ga_lant

Tu

li.u; iiu'

m
_

5:H

^F=T

()|,'S:HAC(::..>*-lesSup,.:

g-.

liomui'

lu

linmme E\i_le
S expose

^^^=f^^^^^f^^
ga.lanl

Evi_(

ga.laiil

"a

toul

df'.'^a _ griiuMit!

loiil

d^_sa _ grpiiu'ut'

iJu

^fT^^J,=Ui
hommi* E\i_tH
Se.vfnise

toiil
(lu

dr.sa
^

_ gi'enienl'

::5=^"^

nm
2" fois

^
I

M.b:fe
i
j

^'^r-pTf"

Tu'il <f('_ sa _ t'i/'-UUt'hll

mm

Jgfjg^

iP

T:

r.

1p _

Toiil

sii

_ gi '_nipiil!

.lu

lu

.^

^y?~#g

Toiil <IA _ sa _ ^i'^-

^^^iP

-^=?

d- Na

Toiil

il

^
meut!

_ u;r-uu'iit!

du

MSNKI

AS.

*''''

Soit.

iii;)is

\uiis al-lez

iii'

n^

P ~~f^"T'^T=^^:^-

\tMi _ jt'r

D^' (T

(!'

_ lui

ce _

^4^^rtlfc mtf^lM^
:

^y^

-^

-^

^P^
Af-WEN:

li

^^^^^=^^i^

.=F~-=F^^
_

lui

<(ui

mosp

ouIi'h .^er'.
I

^lii^^S

1,,..:

Va-1-<*n.^

va-1-'ii.,

JL

^
$.

A ^

^^^
jeune Miiu _

16:^

^a

l'VKls.

I),auii>in>

nintns

nie

FFt
_

f'ii
lin'f'ii
H'in'in

sHiil siiMs

_ Ici' toiit

al
a

Ht'

;t^

Ir

dm!

\ _ luis, m'

^J

S
^

*:

gF
i-

- s'i_giit'ur^,il

-P
fan

f-f

"r
_ di

.1.,

prI:i;^zif=fc:iL_Jf_^
II

Tiiu

dru puui-

n _ le

wv

vit'ii

qiit'

j<^

iry
trc _

lnt-

^^

^ ^

'ii^

>

-x^

=f*

X*

"3-

*^ i=#

3Z

ni'uiit* j'
iii'^qiit*
i'

m
m

"JT*

rr_\i'ii
rr
_vi'ii

T^^"
Hif^

^'

*
t:<

<\.m^

X
^
^

^*-

F^t^^f

Va

rrc
Va

^s

^5=i
[1

s(''_(iu''

l's

jilii<

-*

^^

^'

Va

(-a!

r
\a

rai

y E=3
te qii<'

vtLHtK'-

T'^
p.ii s

v('._dii<

^^

-Tjl

|ilus vi

pais

rr

_ te qiit^

vi

p.iis

pars

M'-_diir _ tt'iir

(|iih

leur

_-_*-

jiais

ti'

H^ n

it

st'_(liic _

},irs

x^
Va

|ais pln^ vi _

- tciir

^
^

rai

\a

pais

st'_<liM'_

S*:

^^
Va

]uirs

s''_rlii'

])ai s

st'_iliic _ trii!'

pars

- f^'iir

ft

it-

[>

\,'

jiliis

vi _

['

II-

qii<'

al

Va

pais

s_diic-

fn

qiic

ca!

\a

pais

s'_duc_

'

'

K
Va

r-rt^
Va

|)ars

Ji

pars plus

st'.diic _ (ni'

vi

te

r
u

'

se.diK _ teui'

(pu^

-a

Va

p.ir:

(^ -^
Va
t

pars
i

i
pars

s''_(liii'

r
_ (ciir

..

'S

r|i
st'.dn

_ (ciu'

Va

par?s

r
Va

sf_(HlC_

pars plus
^*

vi _ le

^^

[,

que

-.

.dn-

f'ur

p.tr^ plu--

>i_

I"

qii'

m
.

m-

vi _ (e

<a

(jih'

sZ-.diir

]t

ra

pars

Ji

t,0

ca

^
h:

n'r

Tr7T"r

pars

pars plus

W-W~-\-t
Va

i-a

J'J^

Va

te

^3^

s'_fliic.

=?=f=r=^
pars
qup
plii> vi _

p
3g

ir~ir"

Sr
.^n

pai'spliisNi

Va

pars

i
!

Va

st'.diic-

pars

si'.din'-


171

Modf-rMln.

HKl.i .\K

J.

mr
^

h,

\al-fij,vu--t-t^ii,ni<.ii

'f

_(e(ir

tfur

jiai> plus

pai'^ plus

pars plus

ip

.i_iiioiir Ir

,111

P"'

S'

r
\

^3^
i^

tcUl

'r

vi

t'

r
=J
ra

qu<'

te

\'

vi _

ft'

quf

te

que

ra

m
(\i

^
^_t'Ur

'

pars plus

E
tt'Ul

Ak

^^
_

teui

^
feur

<

t-

que

\>

pat s plus vi _ te

[^

pai>. [ihis

pais plus

'*

[^

^^

vi _ te

VI _

^^

pars plus

_ ti'UI

vi _

I-'

teur

^-J^

te

_ te

.gg

>

#:

pars plus vi
'g

pais plus VI
\f-

t-0-

t0

_ te

-0

F
_ (e

1^

y#(jUe

r,i

ea

que

que

\i

ea

iitt

que
;

qui'

ca!

s
^r-

cal

m
P
(jue

ca

Ouat.
y\<)i\r\i\io

ni
\ir.'

:^
_v~ial

.*

N.il-t'ii,

^'

^'

inun

iiiuui

>iii_MU

h'

tr

^ ^

MU
:

?^

y ^
i^>
^i^

Il

=?=

=F

?
I.

^ik:

^4

?=^=f=

Clisse sans C} mil

;<

lies

=^=^

f^

-t-^

s^r

^^

^ ^
=f=?=

^^

i
V;i

(Il

i(

_ hi'

-r--

_#
>

co _

leur

#(g-^

l.ur

ciaiiis

h*

i^

^^

^^

siii

fr

^^

^g

m.Kl''.'

\n

'iir

3
t
zz:

_^ i#=I=M

^
It*

le

^-^

Mon

^^^

i'h'V

^=t

fef^
~n

m'

(lue

ff'in

^;?=^

^#f-

(!tt_(*

^
-^'-^^

it'-

te

qui

inVs(

<li

17."

CHLR

(.KNKKAI.

Un

. i>'\

m
P

- hiil _ te

-4^^

^
<t

nous

ou

'

zt^

^<

-#

-#

i;'

Lu

git'C-

jiliiiiN

f*-^

*-*:
w

^^=iz

xm:

*
ca-iir

*
pli

lui

F;ii-Nui.>

bit

^^l

u.'i

f
#^^

#p

gf-

#)*

l'MlS

vs.ui
v;^-

"TT

Li-K-4
tl.ii

piirinoi

la

RhI

iir

Et

.^..^

^^

^f^=^ n
^^ ^^i=S

j
j

#^

^^^^
P=t
ditu.v

lis

ans

ff4^
Ljr.s^j

d'-

Noils

fi

tra

^^m
g

z:

+=t

"r^=?^

i-

Itiii

13=3

\ ^^=.-r

Pm

..|

rlllf

A=i

(.<;.

Hd^ir

(T...i.s .'.v<.-},tH

rJ

gf-

r+
m
K.*-

_ si

n'f^t

t=t
la

[id--

^^

g
pt'i

-*-;^
--

^^7 r

m-

de

'Il

*-

!;.#..

'

]#

_ Si

^^

UiiciiidNi' _

m
.

KL

J-kn-t

ur

irl^

^ 'fflT ^-f=Ez

;v

iic.

Tuiir

!:

JL

quoi

s'iu _

If

;f

-9

-9-

IhHii

sur

^u

*p

'

VAv'W

^32

dtdi

l^fe_*

Ulll

5E

m^^

-#

s:

i*-

7.

iji

mis

^Y

i^rTf ^

=1^

le

^^

du

^
br

^^
t^#=^

M
*/;;

i
f
'

r^

Va-t-ei)

va-f-n

f
^

Va-t- en

;\\ ..(

r*

MM

Quand

;t\''c

!(>

#
va-t

Va-t-fii

Ak
'
I

Va-t- en

m'

diiii_

ii>

3^

2" Tri

\ii-t-'ii

l.-s

1''^ H;.

2:

va-t -en
avec les 2'? Basse;

C- Br

Ti'iMii's.

S
Mi-r

-'Il

Nt'iiiis

2:

avec les

FF^

_U>-r

-#

\a-f-Hii

^^
^

3E

Va-t-t'ii

>i()|,r;tii)

1rs r'.^T.

^S

'2' "

va-f-rii

\a-(-t'ii

|(.v

2]
IN.'.

2:

;^pi'

fil

f
h.

Zj

^S i

**=*:

Puiii'(|iiMisiii_>ur _

?=?=
ynr?

^^
-f-i-n

\a-t-en

^-^

-tT"
-t

^'^

j^

Vu-t-en

tu

i'^.i^

?=F
\;i-(-iij

v;i-(-eii

r
va

'v
-

- rij

^
vii-t-i-ii

va-t-p|j

va

^
va-t-eii

M\ -

S
\ii-t-*'ii

l'ii

k
m
mfrmm
^..^^^^^.f^^ p

,/

.^^

i^

-,

cui\i<

m ^

-ZSO

l4^

d'

^^

am*

>

^^

Nous

g^

(If

it

t>-

sul_te

tt

I
iii

^
^ ^^
^^

h-uv

c>

!;

M<'ll

fie/-

\n_lit'

HDU^

(u _

il

>ii

f;

un

fia

.1

s
(';ir

(i.iiiv

Eij

Mil _ te

>

et

iii)ii>

jil.'nis

ij:-

^^l^i

.^

TT'm'^^t

OU

En

ll.l

J2:

gifcs

[il-

ZM^

Mmii

T
:-^

#<t

3CZC

m
duc

fin-

Oui

ife

==s^=^-=

U'UV

(:( _

^^^tru^
hats

coin

les

bat-

^ -J^
c(j'Ur

f*

du

-']n

fe

5^
fl'ai

cour

jdiiiis

''J^M^

Fai snn-

coin

*=
Fai>"

jilriir

iiif(>

f^rrr

J
Ln

b-

#-

E=^

--t-t-^
ciciir

En

^
-

n:!LV

<4rccs

=-#-

jdriiis

^0-

m ^

.1.

nt'Ul'

aSS

=-#

I.'

dans

T^,^

:.

<!

iiis.

^10-

_ (t'iir

lie

1
gl'Ts

^i?,.

f-r^-r-f

ik)U>

nt

Jili'iilS

^11

be

i>

^iil _

INuUb in _

q^
5

Ni'ii^ in

-,

10

^TI^JS

:m:^

Et jf

P^

-^-^^

1-

Vii

^.li

t-^

-0-1

0-

*-^=^#

-I

r:e:

'iiiv

i::^

l'i_

le

fi_lf1i_l('

fi_l<'

f'i-Iefi^lc

Vlu^

que

vi _ te

r;i.

.j''

-'Mis

|;i

m ^m

^E^

'

r-4 f F-^ r*
i '-z^r-r
f,i

^^.ii

le

|ji

If

In

|7

I^

bi _

1^

Im

I^

le

E^
Qui

\\v

^
iimii

fc

iTO

^^^^=^

Wi-

:Pg

iivt'f

mmmm

Ifs 1'^

.i\H(

:<

MIS

'

n
^s^

If

'

'/

['

l^

J.-

- (Il

Sopr.uii

\.U\

Il

*#-

-0

ff

fi-J.*

ji_l.-

(i_l
.tv'

2'? TiMiors

plus

xi

f,.

\mmmmm -0ff
li-s

li_

1.

=;?

!'

Il_l'-

fi_le

plus vi_f '

(liif

'

ri_l.-

fi_l.'

fi_l,.

jr

fi

Vil

Rtsscs

<2'.^

^^^

2'.'^

ti_l<'

I...

!>>;

i^.=^
^

;\\i-r

T'iiors/2

ri_lr

- Il

fi_l<'

Il_l.'

AI,<JHAS avec les

\(

fi_l.

-H#- ^_|L-g
fi_lt.*

_|.-

CiJ.'

li_l.- li.lr

Il

Vil -

'ii

v-^

1^^

!>'

<i.l.-

ZW-

a; Ml II.

1-^^-

^^

1'!^ Siipi-uii U

l<-s

'^L

r -;l

?k

'

fi- le

li-l."
f:

^^

^'

i^^

!!

j:

9
^^

()I!K>I

\.i -

t- Il

Ii_l<'

/'

l-

li-l''

'

'

liJ-'

'

'

p]ii>vi.f.-

<|""

'.^

:P^

^^

I
32-

t=t
umij

m(ur

SUl

VJ

il

^^
l'\l!|s

=?=5=
:i

5^

m
^

I
F

g S
^^~^

ra

car

jf

sens

la

-y
y

X
V

t^
V

en

car

hi-jc

hi.ic

'^
'

jf scii> la

R^

?V

'^

l)i_lf

/^

'

})i_l<'

Cil

ciir

j'-

sf Un la

l)i_lt

*'

^ ?

T^

If

-r-^^

h\

'

lii_ Ir

^M
ni_

If

i_ If hi _ If

qui

1)1

^'

'

lu

iiif innii

'

'

\f

0^^
hi_li'

l)i_|.'

Iii.lf

0-

M_lf

/ji_|f

|ji_j"

>

'^r-^

ijui

nu-

S,

"*

y=F

!<

'
I

iii^ii

>,

-##qui m- nniii

l'.-

|i,0

1-

it

^
**

na

on

i>

jil

.IV

i^'

dit

llKll^

tl _

^
<I

I'

=^ J
- Ir

fi

U'

z:

r:

M.

^^

'

fi _ le

fi

"r

r
_

1'

r
P>^

p
1

on

i^

rf-

n'a

^
( ) I

H^

-r

-g.-

\(

K>

(HIS,

4>

A fil

plii>

vi

On

ne

f
',i- r
tAW,

fi

p
P

(i

((Ile

-m

lefi-lr fi-Ir

(il

i
fi

-le fi- le

ii

.1.'

m'a

ja -

niiiis

dif

MK^H.A^
A(.HII,l.l

'

r-

-#

Ah'

^^^
^^^^^^
#

[ilus

#-

vi

le

qu<

Ah!

pIu^

vi

le

qut

Ah!
vu H

nius

te

que

'^^

a
r

Ah!

phis

r
vi

ca
g'

!!

^
Ah!

a -

#
P

fi-

l-

le

fm rrp
_Ih

fi

fi_K'

mmL'

-le

'M

ip

i'

;:

f^r

ii_ 1m ii_

f'i_lH

'

fi _J<-

fi

I"

fi-

I.'

fi_

^^1

rr

Ih

1.-

fi _

Ali!

If.

plu^

VJ

(JIU'

^=1

Ah!

pli

Ih

p P F
fl_le fi-Jn

'

li_l.-

P "F

fl.lf'

fi_lH

fi_ !'

fi-i'*

-/,5JtA.

aj'J-'J'lJMMfi-le fi_le

^v

j^ j'
fi

y
fi

^^:'

t^-M^ =

ail

^'

b'

'

j^

fi

-h-

fi.N'

\J

fi_I

inai>

dit

1
Oi

ii>-

jii

il

fi

jtlus vi

au jiluv

vi

i'

fi

-le

fi

li .!-

fi-h- fi-h-

i j>

fi-h-

j'

fi-l.-

>

J''

j'

'^

{.I

>

Ah!

[.lus

vi

I :
fi-

h'

Ah!

fi_h'

te

(JIIH

(il

ti-

qiif

ca

-i
j.h.s

\i

te

qiH'

ca

Ah! [lus

vi

l>

uiP-

ca

.^

fi-h- fi_h'

^
Ah:

|:|

11^

VI

ff

Ull'-

<

i\

-#

plusvi

i^

Ah!

y-

te

,^ E

-le

i'

l(

J
_

fi

"T

^=^

rri'

p p p
-le fi_h-

il-

rn

j'>

^
p

J' J'

Il

fi_li-

-le fi_lH fi.lr

fi_|.'

J--

-h' fi_h'

ra

fijH

^^^rt^i^TunTrrT-r
<i-i.'

qu*

'LJL

\ani/

fi

ff

M-'
li_

te

^liI"T~f

li

Pm

I
_

h'

'-H-"

rT~T

<-

=^fe^

t:.z

-i9-

Ahl

vii

f
raiiis

.4

IJ

It

ui

fil

i
fi

gLT-f
fi- le

n
f

\(

\i

\,^

\^

S.

fi_

\r

"

If

g
fi-lr fl_

*
k

\'

e=^
fi_le

I*-

^r

fi

fi_lr

^/;

/'

fi.le

fi-l.'

1.-

^m

fi

[?

fi_l..

U
fi

'
_ le

'
fi _

r
le

F
fi

F
_

1.

craiii-

IJ

^^

-If Xa

li-lf Lu

!<

fi

fi_

diK

-le

'

w'

fl- If

; ; > ;
fi

li.le

N-

Ln

m1

i-m
Ml

i: M

(llK

f"^
fi-lr

fi

-le

duf

lil

''
I

p
fi

t.

ff

fi

Alllftllls vi

le

fi

L'ii

Vil

tu

\il

mtn^zjt^m
_

Ir

fi_le

V y y \-^
fi_lf fi_Ie li_I,-

Ah'pliisvi

r-p-T^:^
fl_le

J.-

9-

1^

ii_l.-

I.'

ffe^
-

r
_ le

V(*ll>

AlilphiNvi

r
fi

ru' pr

Ar^' #
li_

li-1.-

fi _ le

&a^
^^^

fi_

-le

9j, . ; ; ; ,^=^j^

fi - !-

fi_l.-

h'

fl-Ie

-1.'

^
ii_

M^

fi_lrfi_i,.

^'

fi_l.'

fi_lr

li.le J.

fi_l.'

f
\\

fi-lr ii-l<' fi-lr

fi _ le

Ir

=r=F

fi_lr

fi_l.-

^P=tr=?

ii_ le

li-I.'

.1.

^
fi_le

fi_le K\.{v

il- le

fi- le

le

(iiK

nr,

'

4-

1^

2z:

duc

fU'l

{l'Ur

^TfT"

<

d.iiij

^^^=^=^^^
(

le

i''

Il

1.'

^^

k'

Il

le

um

fi

bah

litzzzir:

le

11 _

le

1-^-^4
li

le

11

U
=1

-O^

m-ecs

=1
C/

cuur

j.l'-iiihi

-l^

sr-Tizz:

'^
de

pleilli

gr,

fti'Ul'

riesIS:
H(.i

lel'

?^

22:

Oui

daii:

^
Es:
27-

.^A
JL->r
li_

vT^

^ ^
le

11

le

fi

((lin

^
('i

1.-

li

L^

^'

Il-

fi

II-

^
(i

Eu

llfCS

plelU

11'

ri

11-

le

- !'

18')

wr

JLM m

m
* ^^i

li_lr fl-K- fi-lc

li

le

m.^-jizB
^-M
_ m

.irjc

!^cll^

la

hl

le

^<

ii>

32:

1,1

^-^
z
inV^i

le
**

I.;-

ff
[)r(ju

(iiu

mon

ver

T
me

mon

^ ^^mOUI

l>ii

oni

l'f

le

(im

^^^
nu

mon

er

tt=
OUI

|)li

ei'

ba

iJ

18i

HKLIVK.

_ ir

#1
nj^*

(MKSTE

mm

'f

JUl^
m
m

Sr~ U^-

>-

n>

I,.

I)i_lr

l)l-lf

t)l_I.'

I)l_|(>

l)i_lt'

l)i_lc

bi_lt"

l)i_l.-

|,i_!,.

h,_|,.

la

Ji'

><ii>

l,t

|)1_|('

l)l_l('

lii_|i'

l)i_i'

M-Il' l)i_K'

l)i_le

!)i_!<'

l)i_lc

l)l_lc

Fi?

^
xmn

Je

H^i^F Ij^F^^^ ^l^i/I^H^^HH

l,t

l)i-!r

p:e

><n>

.fi-

ACtIlI LF

J:l^._LL_ rc Je
2 AJ V\

^2
_

-!

S(ii>

Im-Ic l)i_lc

0^

la

l)i_le

^F=r

l,t

l)i-l>

m
b

Tl Tll

[^

l)i_I'

i^-JMl)i_le

l)i_lc

i)i_le

\n^\o l)i_le

EF|3
i'-V-R
'

^'

b'

b'

l)i_le

l)i_l('

z^^j=^ ?

->

lii_le

l)i_!i'

l)i_Ic

1^

l)i-!e

f,

.te

lu -le

bl_Ie

=*l)i_Ie

|)i_Ic

|)l_|c

l)i_le

l)i_lr

l)I_le

T^ ^JXfJ--

l)i_le

l)i_le

li_le

li_le

l)i_Ie

^ e ^

l)i_le

l)l_le

l)i_K>

'

F.

l)i_le

1^

l)i_le

~^

F.

l)i_Ie

lil_lt

p: _n^ff4_i^^-^z^-f4^^

lji_le

l)i_K'

l)l_Ie

l)i_le

l)l_le

l)i_Ie

l)i_|e

|)i_!(>

^^^f-f-^t4-^v~^ U
_ re

li-lc

Mii> la

,f(

<-ALCHAS

f f ^

>en-

.f<'

'

__r

-iLb'

bi_lt'

F.

A(;amem>o>
m -_

n^'r-

^i

2^

l)i_lc

=t:5-2i-

'

bi-lc

l)i_l<-

PAHIS

Hf

#-J-^

fzbf T~ff-XX jLHz^ ^^^^?=^^

Je

;:t;

L^-t

q^.

ME>KLAS.

dJ U
^ ^

I.,

i
;.

>.

,i>

1,1

l)i_Ir

i)i_le

H Tf n M o

hi _le

l>i_Ie

l)i_Ie

l)i_ie

hi-l<-

^ ^
l)i_le

^^

F7
I)i-le

r)i_Ie

1'7

II.

221
\

^'^

F ^
bi-lc

f;

rF^
bi-lo

l)i-I('

[;

l)i-Ie

l)i--l-

;:ih?^t=r=Ff
l)i-le

t-H
l)i-le

#TF

l)i-le

l)iJr

bi-lc

l)i.-.k"

r)i_le

-le

l)i-lc

l.i_lf

l)iJr

M'

b'

|,l_|t.

i^

|,l_Ir

.t-t

\.l

i^

|)l.|r

^
^

|,i_|,

^ ^
|)i_lc

hi-le

l)i_Ic

l)i_Ic

hi-lc

l)i_lt'

l)i_lc

l)i_lc

^
!

l,.Je

l)i_|.

^P
^

b'

|,;j.

T=pH -u;;;roj-i-ii ^

1)1

1(11

|),_|r

|_f,.

^-^

l)i_le

ln_l.'

I)i_|c

fexi xfxx3=nT' ft^ rrrrui^:^

bi_le

blJc

l)l_lf

l)i-lr

-t^^-p

ff

p #

b'

'

l)i_I("

n#

3-i

r.

^'

1^'

hiJc bi_lr
P

P r

M'

pp

M
r

bi-K-

bi_|.

bi

I.'

bi_|.'

=^4=f fiPf

r
Jr

\n Ak:

.1

l)i-!.

blJc bi_lr

l)i_i("

ni-lc

hi_lc

l)i_lc

f>i

lli-tc

hi-lo

lii_[c

i)i_lf

li_Ii-

bi_lr

bi_lc

bi_Ir

bl-lc

bl-Jc bi_lc

bl-lr

l)i

l)i_I('

l)i_lc

l)i-I'

l)i_k'

l)i_I(^

l)i_i<'

l)i_Ie

bi_|c

Aj.

.\l;.

^^^
^

I>i_lc

=jn

^^^

ljl-lf

Ii1-Il-

^^^TTT^
bl_k

_^

-siille

cl

nous

on

i-F

^^

f;

-_

-^

- Mille

11

ou--

^^

cl

iioiis

lll_l<'

l)i

-le

f^444Ll,LiTfffg#-1
bi-lc

bi_lc

M-Ic

-r-

li.uc

Iricc

bi_lc

^=MZ
C, rois

on

'y

lt'<

IM>

(If

F=^

=r
<

I) Il

|)lnn-

(le

F=r

^
OU

^
bi-lc bLlc bi_le bi-lc

r-t

^iilk'

bi-lc bi_if

bl_le

I)i_l4-

^^ M

ll_k-

^^-AI

N'

Ir.cc


1;^,8

./'

1
je

<

Iiui'

raiiih

lu

ty-^-^

F^-^
mo

bi_Ii'

l)i_le

y^^
l)i- le

_lc

1)1

bi_

II,

nui

un

mon

^
-

l>i

le

qui

l)i_le

me

mon

bi-

(jui

mou

me

^'

1^

la

Je

mon

ni(>

Je

l<

W m

P
1)1

-le

M'

'

st)s

s lis

la

m
la

If'

l)i_le

w
bi

li^

1,1

^'

J'"

^
Je

>ens

hi-Ie
-^

ii

r):i,lli

1)1

^'
P->

-!i's

a
p

P
-le

bi-le

a
#

4-

bi-le

0>

M^li'

bi_le

crtur

bi-le

1,1

i
1

(jui

M
a
^

Et
^'

ri^

_
-

If

me

_
(g
f ; a

(|ui

mon

fe

1)1- le

i^-f
l)i

le

1)1

1<

-le

^
seU's

^'

Li

5'

la

1)1

a
^

l.'t

i
y

'

Je sens

y
la

le

bi _ le

'ii;.

amammm00
M

1/

Ir

stiis

la

le

~r~'W

('

^
qui

nH ^

l)i_ le

nn^

i;

f^=^

'0r^^^^
le

qui

r^

W^'u'

$^''

itur
'

|ji_lo

"

y
bi

l)i-le

T -^
bi _ je

M
le

1^

bi _ le

'
.

"F

me

mon

^
Je

^
sen-

^-4^T^TT
la

bi - le

bi _

1<

^
k
qui

sens

t''
I

me

lui

TT

mon

pli
nii

- er

.1

ba

::<

F
Je

ML4^^^_^.
?rns

-e

1,1

1)1

In

le

ni - le

laf*

5^
-

^H n n
l)Llc

"A

bi_Ie

li^

f)i_!(

j)i-lf

M'~-i

if=^
hi-le

l)i_lc

n t
hi-Ie

^ -JL-

15^

hi-k-

fn ii^^?^HH

iL

l)i_l('

l)i_lt

S^

^^

'^rtT^'Tv^

|yi_le

l)l_lc

l)i-k*

l)i-Ie

hi-N'

hi-Ic

l)i_Ie

l)i-lc

l)i-lc

hi-le

l)i_l<'

l)i_lc

bi_lt;

lji_Ie

l)i_lc

lji_lf

hi-le

l)i_e

l)i-le

\n-U'

l)i_le

l)l_le

lji_l<-

hi-le

u,

f^

-3:^5''

=
;;:

I?

bi_le

ji

ji

hi_le

5^

[?

hi-le

r^JT

|7

F ^

hi-le hi-le hi-le

n^^s

ji

(?

rf^

*2z wm2

i?

i;

hi_Ie

-^

hi-le

5^1^
hi_l'

F ^

-^-

!^

hi-I

p p

hi-le hi-le hi-lr

hi-le

lii_le

hi

!(

r^

hi-le

hi-le

hi-le

hi-le hi-le hi-ie

hi_le

h. -le

hiJr

hi-le hi-le

hiJr

hi-le

:i

hi-le hi_le

m
-

(111-

noii'^

*
I

r
- (lue

^,

-ullr

lelie

iinu

(liK

leur

ll<HN

in

X
III

N
*=^#=
^

et

lions

el

nou>

f-^
se _

;^

hi-le hi_le hi_le

J)i_l.-

i^jt

s<'

- due

i?

hi_le hi-le

hi-le

5^

^^is^r]

r?

hi_le

hi_Ie

*z

hi-le

hi-le hi-le hi-le hi-le

mm

E^

H M ^-^?
n H^ n n 'F ^^TF^^

HM

hi-le hi_Ie hi_le hi-le

crvc
S
""

hi-le hi_le

hi-le hi-le i)l-le hi-l'

ji

hi-le hi-le

hi-le

^H

5^

hi_le

hi_lc

-^

h.

i^

hi.K;

|)i_|t'

Mille

-7
>ulle

^
el

ou

nu

^^fr
7

nous

ou

^
100

%^^

UJ

'-^-

=2S

E'n
l)i_I-

l)l_l<'

^^

.M_lo

|ii_l-

#
^

#-

n
li-lf

l)i_ (r

fl.

1^'

[^

l)i_li'

^'
i^

li_lt'

l)i

r'Ti'TTTF
l)i-lr

gz^
l)i_le

l)i-l<'

1m -le

lii-le

hi_le

lji_lc

\n-\i'

I?

)i-'i'

bi-ic

l)i_lf

U'
bi_lc

fM
hi-

l)i_le

li_lc

l)i_Ie

HH

l)i-Ii'

l)l_lc

[M

l'en
'Il

j<-

^
hi-lo

l)i_lc

'

l)i_l'

l)i_lo

l)i_le

l)i_le

l)i_lc

bi-lc

M n

l)i_le

l)i_Ie

hi^Ic

l)i_le

(jui

iiit

<|iii

^^^Tr-Tf-^^^TT

l)l_Ie

l)i_le

l)i_l<'

lii_le

F
->

1)1

F
1)1

ltl_le

fH~^^^

^""^^F

hi-le

l)i_Ie

-le

l)i-lc

bi-le

l)l_It;

hi_Ie

l)i_ le

F'

hi-le

i<

.bi_le

H
hi _lr

l)i_le

tt-

l'TT'T
bi_le

::. T*

+r^=

5P

l'i_le

bi_le

bl-Ie

bi_le

bi_le

l'.n

bl_le

F
(in

-F
_lr,i:;e

bi-le

mf-w

l)i_l<

F
|iii

F
(jiii

F F
l)i_l('

F
nu

nie

^
i

n
nie

r=]
me

ff

bi_k'

ti..::e

F F

nie

^^
imFF
'I^^^^I^^^^
f
f

^^

^
(jui

M*:^-

EEE

^
ni<

n^'^ f ff

l)i_le

l)i_|t"

Cl'.illls

r
iiii

n n U nn^

ln_lt*

bl-Ie

h-

li-k'

rTnrTTT"^

l)i_le

fii Jjj^-U'
l}i_le

II'

l)i_lc

r=T

:p;^^VHMt:i F"F"rTT
|)l_le

1)1 _

li-lc

-^i^zi^ni^^^

va

V..

F
irecs

pleins

v=
pleins

cn-ur

de

F
lie

F
-eeiir

bi_le

_ sons

lui

i^

-F
i.n

nu

'Fig

F
l.ii

jiii

>()ii>

lui

Vku.

*r
1

tzj/rryrTr

_il

lu - if ur

iir

^^
^

^lU-'

It

191

,/

Vil

mon

H-moiir Vitinon

.
?=

t'

a _ inom-

v,i

E^
mon

*=F=*
_

m<.ni

mm

le

^^^^m^^^^^^^^^

=--

f-

mon

fc

M'

Vil

l.i

(liic-'iir

_ clin; _

>t'

\,

^i^^^^^s^rg^^p-F

H.

mon

U'

S--r

mon
^4*

IIH'

le

iJ.

i^'-l^

N.
iniiiion

1,1
lit

n;on

tliic-(<iir

;^

J?

M^

N.i

l.t

:^
\,t

l.t

nuii

ir

(ii

^'-

^?
^

i!'

lu

<r.itii>>

>'

(lu<-

-kiir

le

l,i

V.i

se

dm

ni'in

le

Ici

V.i

^<'

(lnt_N

^
dn<_Uur

mon

n
-

le

*
'^

N.i

\,i

I.i

If

g^^
j)li_f'r

^ r

-duc _

>

ui-

|),i

i;,i

;:e V.i

h.t

V
;r.i

V<t

#_

^o

l),i

::e V.i

ig
m-

jr

ri'ii

r-ri

lu noii^

nnus ou

r- ?
-^-rH^-i^

m-

\'

'^

^nllc

t'I

\n(i> ii.iin^

pE^
ii'uu

t\ unii-.

\;i

-<_

duc _ dur

(u

non^

ni

el

s('_thir_ Icui-

vii

\;i

><_ du<_ leur

.K

fr~v

r
se

-duc _

It iii'

sulle.

oo

nous ou

frjrff^^^'l
ikui-

(n

lii

n<'M>

el

1^^

lu noU'^

in

n<tu>

el

nou> oii_

#=*^

lU-X-i-:;^:^
-

>nll<'

tl

non, no_

cl

houn

i'

due_l(
,

tir

v.i

F
se-due_liur

1^

se - duc-ltiir

\,i

se

lu

-duc

_f'

nou>

"r

ni - sulle

Y^'

m^
\'
a

lu nou'<

in - -ollf

^--

m
'
tl

.^

J.^

&=Se
^ ^ ^

^__^~^

in _ sulle

fe^-^

ou

in _ sullo

Hn; rri-^^|Ti
-

=3B

_ -nllo

v.i

ou

^=r7^-^^

in

^?- -?-.!^-JJ_,^^
/

tl

nous

^m

..

z.i

iillr

lu

^^lijjrjwT^^ ^
|)li_er

nous ou

u' _<!uc - It'ur

^.

- dii<-lur

^
_ ze

><

\,i

r^-r-'^yij'

*-^

in

^^

*=*

-0m

Ml'

\^ sr - duc-lcur

l.i

t'

|li-er

se

_lcui'

>

y
nr- ft M^'-^r-N

g-^H^j
non

(:

_ "ullo

!=:

mon

^y^'

iins^
nous

nnniKin

|i<i>

inr P'~FT^^
F^^=T

^^

nous

^^

^'

M>ti>

'

s<'_(lu _ Icui-

v,i

nu

tir

ti

ou.

&^
--0

nous

ou-

/.

0-

N ivQ

-0

* Jt

^^^^

^5:?;?

"^m^
#T^^

192
w

WEP

_\rit

i.r^rM^'"^'^^'^

mon

v;

_nituir va

mon

M^^T^^mj^_ lia _

::e

s<'

ff

E^?
\vn -

^
^e -

:.e

m.

- (Juo_(tiir va

F' F

moiir

>

-n

^H

clu<

_leiif

-J

#
i

11.

;;;e

;:e

se _

s-duc _

a-

duc-leur

^:

va

-Ira- ^e

>e

du(_teur

^ ^
-jr-

Ira

::e

se

duc-leur

va

-e-diu

se

fr<

iic

nous

in

'I

f->

- tra -

;:e

Uiir lu nous

va

-Uur

in

1^

>_duc-leur

se -<luc - leur

iiou>

0.

nous ou _ liaze

el

nous ou _

a.-^

in -sulle el nous

- sulle

lu nous in _ sulle

lu

^'

|).'r>

va

lu

^
non

|)as

S('-duc _

el

|*_-

nous

^^

in

sulle

m-

/-

ou - tiie pars plu

ou _
tf

ff

tiaiie p.irs

|>

et nou>>

F
plus

4L_
|C

nous ou - li.ee pars plus

0-

ou -

^^
m

plu

'

0-

pars plus

f (
^ I
i;
Mille
nous inel nous ou

liMiie

Italie

1^

g
p.irs j)lus

^m
^ ^

- li<' p.irs plus

^f^

^'-^-^'^^^rTf^-^T
l<'ur

je

^^
F

el iiou>

lra;:e par--

rMnr

0-0
i

plus

)B

lu nous in_ sulle et nous ou -

s_duc_leur

^^^^'

due-leur

<l

ne vous ci.nns

- sulle

lu n(ui>

-duc -leur

> - duc-leiir va

f^'
i:;e

TTTf=N^^-#=J

Ig -nri? ^j
lu

(tins

^^^^^^m

>

- suite

;>

rzt]

g g

-tYj^j'.^^-U^'^'^'U^;^

F-

mon

^ ^E^^

f>^_4^L_^lf^^4-illJ:J^
Ira

An

Mil _

le

se - duc-leur va
-0-^

v-f-f-* ^

W^^P^'T^-TH^^-

i^-^rir

^^-,^^1^1^^^

\.

m-

non non non je

r-

'- f
lu

duc-leur va se_cluc _liur

r^f

-Ira -

\,i

^-

se -

p.ts

g^^^^^^
lia - ^e se

ne \ou> crain>

je

moiir

i' P-

J--

inoii

>;

=F

i^-diic _ leur tu nous in _ sulk- 1 nous on _ tiare pars

it

non non non

.l)a^

a _

tliie-Uur va s-cluc - leur

-1

IHJZ

pxir^n

W -r^-w-

E^

j)

=^3

(i

n^u^ in _ suite

nous ou

3 3 5

et

-9

pars plu-

It=^

LiiA
-g

-Ira,::*'

-9

^m

l^3

r\
M.

-^^m
_ inoui' te

:i

sui _ via muij

a_nioui

^TTtt-ny

rr

^
i_te

qut*

paitj

<;d

pirr
que

plus vi_(f

ue vous ciaius pas

iiou

que

ca

que

vi.te

^^

?t

pi'

ri^f

apai>. plus

;^

^- #
^iV
tfS=2

f'

^.

que

que

f r
vi_le

que

P
>i_le

M
-_

qu<'

E^E

#^1- ^.

vi-te-

jt

apars plus vi.te

apars plus

que

vi_te

VU

P'

uoii

lin

ra

oa

pars

que

vi_t(^

vi-te

\\

uaife.

;^~f

pars!

va

pars

va

__,

a l'ais plus

que

vi_te

apars plus

que

vi-te

pars

^#

^-^^^^^
Mpr^-rp Tiff
#

apars plus

que

apars plus

que

^apars
raparsplus
plus

que

vi_te

que

vi.te

\i-te

^^

Tf^tT-f Tfi
.'

pars

que

ra

que

-it^r^i^pr^i

par^

va

pars

r\

pars

va

va

pars!

^^
pars

p^
va

pars

p.iis

r^

-'-t^

vi_
vi.te

'fc^

lU

va

r?~pT?nTfT ri! Tf^rTf--ii

vi-t*

^^

'"Piyr^nr" nri:'

F f
apars plus

r^nyff^Tp^rTpTf

lAj^

pas

11

'

-./7N

^^v^j

vi-te

11:?^^

^a

pai>!

va

p; lis

que

r.m'-r>~
pars

pi
quf

\l,i

ai's

rrftTrfT~TP7~nti TTri:
i_te

-^

uevuus ciaus pas

je

p"e^

l^a
P P P^^

'

^U!

-#

?=

vi-tc.

fn

>iii-via

li-

faf V

pars

pars!

iy4

m
1

rr

p--

ifi^#

mm
prfsurz

^^^

^
z^z

^
^^

j
iWi)

ACTE

\'\7.

ENTR'AGTE
Aiidaiif.-

l'I.iISO

1^^

n;iiili)

Cl

r;'A".'

ivr

^-*""''

^*

n^

^^

p-f

p^^

^^

^
:^i:

_J-f

<ir~k
9

i ^?=^

faXJjLJ
JL

(Ji.;.t

^T^ ^[^ ^pffffj|

.2^

^>i

^-^

^ ^ -liT-^n^

^^

itn

^^-4M
-#-

i.
Cl.

rt(.

f^
2 * _

-i:

l:

-e

i^

^F

\m

^
--

0-

i^ i

t-g

:^=S

^-

<

-0

^j^;=y^ ^ i ^

i 3=^

fl^

-0

^S

44^

i^^

-y

;^^5

-s^

w ^

^=^

H 4

-#

M
m ^
^^^^
:l_

^=^

-t-

>_ r

-^

-^

#-

-5^

8--

=f==?

i^nt:

;^:5

dini.

^^ ^

3=^

9-

-0-

kTT

s=s=^
:^=^
-f^

=3

^^

f f f

tf

^ >.

>

1>

< =^=^

^-^ fct:

ri,,

F=^
t

^
r

i\l7

N^ 18

CHOEUR

El

CHANSON D'AGRESTE

Allegretto

PI A ISO.

y*
r

Duu

1
'

*7

*T

al _

_ soiis!

r,

Duu _ sous!

*
*1

*
l*

Dau-sous!

m
P

Quai,

^
-:-

P
Tauibibasqu*).

I
al _

^
f-ff^

'j

il ^^

._/

Bu

^F?
mous

^^^Tf^E

^
i^y
DU

lUutl^

^^^
i

i>

=^^^

^ ^s

r^TT ^
_ \uii>

^S

E
_VU11^

-t-^-

a^

4v:-

t^=f

$^

Bu

_ vuiis

tluui_ tous

g-t

--

h:

gg

cll.iU, toii->

<^

rt
iwi

^
#

E ^2

=?

^
S^^
^

cluiu_ tous

diiu_ hous

JL^

Bu_

TlMl

.*-/

^^
^^^^^^m

-!=:=

^
*.

Bu.

dilM _.Mjlls

Et

11

-'1

mous- soiisuousa-vec

^^
Kl foiu de

\er_\

f-

-^^-r-

'

ft

Al

'.

'J^^

-f;

Al

_ voiih!

^S
^
P

Cl: Cors.

Ions,

bu

lous,

bu

vous!

\0 11 h

/5-

FI.

^Ei

^
i

Tuai

i
H.

19J

^^
^E^^^F^

r^^-f-^

^=H

ver_ve,

Fttoiude

y^?

luiis

bu

^^1
_

n'i-v*'!

;z=

nous!

Al

^^

chaste Mi

^^

Al

la

Al

ioMs

1^
//

bii

\uiis

%Al

^
^^
!

ggfefe

fc^
P^

rf^'
T.KI

^^y

S^

-^.

i-j

luus

- loiis,

<

lian

U)Ur

Al

cliaii

tous

r
Al

^pm

loiis,

.r
Ions,

^m ^

i^0f^m

r\

=^^

:e
_

l=i

Cl. F.'

'

!uui _ luus!

.r
f

liaii _

r.
tuusl

ai

'

iuoii>!

^^^

al- inn/^!

"^
^^^

ji

2U0

rrrr
_

il

luiis

chuu

luus

P
chau

tous

ai

P
bu

al

voiiij

'-

Dau

>ou>

>ous!

Dau-

sou^

^^

sous
JL

0-

tous

ai

mous

dan

&ous

d.iu-

TLJ^"

^^

3^^

5j

-^V^

-g-

m
Tg-

?m_

i
*1

^ES
E

i
Ai

uious

^m
f

mous

^#

^1

J
la
-y

m
B^ 1
-7

Bu-

^
Ai

Bu-

Ai_mous

t=zzl

Tiitii

"!

dan

- sous!

Dau

dui. _ sons

^pg

SOU;

FF=f=|H

muiis

ziz

0-

t^'^^

aoi

E3^

S
r-MM

.vous

<

^^=

5-==p=

vons

cli.'iii

^-^

r
e

SE^

\' ()

cfl.lll

Tulll.

P^
9.J

ia

sons

IJ.'IM-

4L

^
^ MM

(l.-m _

soii^

T.iHi.

|).i

^^ ^X

^f.

9-

(l.'in

1-

-^

-J-^^

^
^)4

^^

V:

fOMS

D.iii-

soiis

^^^ ^

:^

Ions
7m

111

(l

P;te^51
.

tODS

!iaii _

sons

,-ii

sons

ai

1
_

inons

monsl

^
^

r.io iro

^o

nus

f
ai

mons'

(;io ive

(iloiro

^m

sons

nus

\o

(Gloire

J*
r^

(loire

-Niti:

nus

V.'.

t-^

<

nus

o r
i

^ffi
mis

(.l'ur

Vo

nus

nus

iii^
fo

m^^^^'i^'

'2

m
-

f^m^
niis

mm

V<
Y<

JE

fi

4^=1:

Gloil'C

IUI^^

JL

(ff

^*

^'

P^
It.lO _o|jiis

.'J

I^

^i^-r

Rac. chu

(iloirt

=?^^

G loi r'c

~r

:i

P^^^f

^'

PW
^PP

-- -?

fol

^^

"T

ir

-r

-:
V T ^ ^

-F

tzii^ze

h'

>l

lier

has

te

^-^

Kt

ve

57

la

te

p-f4-f-^

foin

de la

chas

te

Mi

foin

(i>'

la

chas

te

Mi

i^

^.ir^-r
n*

:Qit

9
ll^-

foin

H^
c-rtr %'^^^
1

f^sl=-^"i;r
>^-

=^m
p'=rr^f=
de
chas
Mi
r

lur

is^.ruti

Kt

V'

mmm^i

^fj^f

:^'^,

3=fs^f=*af
'll.lS

la

PPH

=^

({,.

ri

^ Mr

7^

i:<;

W~^
o

i
vi'l

(iluiit*
ont*

i^

7t

vc

Glofrt

vc!

UM*

Gloire

dloir

R.k'.cIus

;i

m^m^

F.Mc'>

-i;p:

4=--^

chus

V*'

^^^^^^^^^

^^^

Ht^
-

y-t-t^:

liac.<hcis

Vr

<i'<jire

.^

-19

nus

1.^

r.ioi

:fc==^
.

^
S

Gloi

!'

nus

(.loi

(iloi.

m^-^-ro

Glo

f^WS

3rEE^ 3=^i

tjt

^m

en ita

G loi

H=H

-#-.-(

f^4^g

^:]

-#-

-#

20

^3FE

-^T^
ai

"m

moMs
^'F^F

ai

mous

P
^11

inoiis

f^^
^.

^ ^
m

s^

^^ ^
^. U^^^

=:

F=*?

3_^_

^^

mm
tf-f-^

s
FFg3

Bu

vous

fe

=^=:

S"

IJii

chan

tons

vons

(ian.

^^

^i^
chan

=^=

tons

(tan.

TiiKi.

^ziyZIEf
sons

Kl liv_ liions, sons

sons

Kt

ti'o .

^
(iai).

fe

4^ A.

tons
i^pizi

Tutti

=^

A'MIIS

R.i

1^

chati

mous

sons

nous

non

Tiiitl

^
a

P^

Vec

Nt'l*

V( (iloM'*

v^c

ver

v<^

(iloire

P^^^P^^P^
a

vM'

w iT ir T

vor

v<'

(iloiro

^ ^ >

20.>

dt^=0

f^-ni^in

Zfe^EEIE^

mis

Gloire

nus

lac. finis

Tiloii'o

f^f-'^-y

N<'

iws

(iloire

^^
gEE

i~i

^5:
n
nons

n.K'.chiis

\\l tr'?.

nions

son-^

Uid

0-

UJ

vt

Gloire

nus

Gloire

vec

ver

ve Glotie a

Ve

nns

Gloire

:#

v<r

#-

T T

Jl

^T

fT

-t

^f= ^^

vop

^S
-

-'n

Tulli.

v<H'

vM'

f
-

P^

^=^r^

sons

sons

?ffir
-t

inoiis

^^

nons

rg"

it

Kt fr .nions

!r''

H.'K'-chiis

yrv*
a

nous

Kl

Pi^ji|3|s4sa

r^f-^^?^
a

ve (loiiv

#_

-^

mis

Gloii'e

s^
*

'J.\H\

I
Il

207

ModiM'ato.

T^=^=^

fcfe
Le

roi

M''_?)''

N-^-M^F=F^^^^^
I;is

Mr^.M.'i

de

la

os

KiH'h.'Jssaiit

l*.

H:uill..

^ ^ <.l;tr

S=;
P
(",. ^

-0_

-o-

5^3E
ft:

Rclf

^^

^^1
=fc.

te

f>^

Depuis

IMS.

c'

,i'>ur

Y-

-nus

^-^^']
'^^4=^
r
fcl

m chassant

IVi

ris!

ris!

ppi
En

P E:-:

<l)assaiif FV

^7~^ 7
En

chassaiil

IVi

f.

ris

///-

|J:;EE>.^i
m is

an

co'iir(l's

.^/.

'

# #-^

;^,;tEi^^p^^^

femmesde

la

Gre.co

Urv imrnen-so

hf

soin dcplai*-ir

^
PEE
gr

J d'

vus
Mt.

()!

AU"

,-,/.

mom-

Cu iinmon-se be

>

soin

t'tda

d('plaisir

iii'i

lerato.

g ^ t

rnoiii*:

F^g# r7 &^ P^^^

^^' ^izfz:^i.J
Lu

^
5

be

iinmt'n.se

plai

su*

-iiirr-:

do

otda

dplaisir

inoiir

v^^

rr
35^

^f^
de

soin

plai

et

d'

nioiir

^^ ^f^

da

et

sii

moiir

1^

^f^

^;
:^

iJassoD.

f=it;^
<j

^^^

rn=3'-^spr-^*

Tutti.

J"

i?
2zzx;

p6

fe^ ^ii

lw

^^

>.'18_R0NDE
^,

i-i.

X
EaES

OliESTK

41 r moderato.

^E

s*

Haiifl)

Chr.

^^=?=

ff

l'^'C^

2 r*

fe

V.nus an
A_ ira meni

foMd_de notre
non,_mon cher

<.Iar.:

IZ Quatuor.

.j^

}^:i^l fei~j:

*i=trS

-A-4\

Vj

>

^-k

H.

io;>

t)Ki.>TK.

J-

\
il
a. me Al
p-'.re^ K^l

jy^
^t^

^ H t
1

Iiiiiio

un

r...

ft'ii

tout tris.tr

.1'.
dA

le

>

\
:
Ne.

vo

<'

^^

i-;int.

la.

......

mis

...

=F

fond

h(i

A.};;.iiit'tn _ hoH;,

(!<'

iKjJri-

iiioii

cIhm*

\^v,\

^p4t-^'->M|fH-ffi-^

l-K<L

;*

**

'

11

jI

'

S p
't

illl l;

At.H

-Zr3i

&

T^

*^4HH^

r^^-L.K=j^

FTil

A.

T'Cl

N<'-

ron(l_

tic

non.,

sou cher

nus au

fond

(l'

j/a.iiit'in -

non.

nus au

f'-nd

VV'.nii>

Cl

2*'

^^

au

y^a.un'ii

ioIi*

^^
2"

r,f

^^^^i^^

is:,

s~

r''C' N ''.

y" C!

-^,

;;:^

.me Ai

J)_ ro.,

Kst

IniiH*

P^^^^
un
d vo
feu

toiilfi'isto

de

^
ce

P^S'If-fra

m^

.\1

p.re., Kst

*A

^
r

me

Al
p.re. Est
.

^^^

.
-

r.inL.

lume un feu d. vo
tonlh-iste de ce

Il

non.

de n)li'"
son c\u"

=F-'-

1?

hime

feu d. vo
toidtrlste de ce
jiii

cotto

dit

que

I.i

ar.di-n

son ca

rat

i^

ranl
l.i.

p.int.

Proton.

la.

-a^"^

/-*

^^=W=^\

*^^^-4r-^r-l'^f^f=f^p ~iq^ ^^=^: >:Tsa"

lEtisM?--

gro

M^f^m^^^^L=--^
. me Al
p.re^Est

^'lirr

rant

=e:=
.

^a.incni

^^

M.il

la.

=^^^

nu feu d. vo
tonttrisLe de
ce

liant'

5^

A.

nod-t

son

T-~\^^^

.lii;*/i'<ir

ir*

^^

iE

:^

210

S^

FE=fS
P^=f=^
un

EE
i

hun
le

ME
^

est

me., S'il

re

L'n

hligo

EE^Ez^

ina

ri

voii

cfi

or:

lio

_
-

-'Li

^^^
C-^

lui

l!

S'il

Fiston.

=<^

c.
?

Poiii*

l.-iiit

^^

[^^^=^=|b^01^EE^Qj^^^^^g
sol
uot

r.'ir.dcp

foui.me.Nous

s."i

co

trop ou

lo . re,,i\ous

lui

tli

lui

rous ou

cliau.tant:

pondrons: pa

Ah!

pa.
F

In te.

r-^i^AP'
^^'^~

t/"TTT- *1

*7

ail!

^.
!

-P-) 1

fe^

air.

ah!

El
ah

ah!

=^
ah!

al

ift
ih!

ail!

r^

^^^^^^^^
Ah!

^
1 r

ah!

F"T^TIZ:i
ah!

5^yf^=?^- ^T^"r~f=^^
s

Quatuor.

'211

OKKSTK

__

ail!

Leil.ca.de

Loii.ca

- di'

Lcu.

r.i . <J|.

.liiiU).

?=^m 1

'

''r'

:3r

<r,-._

^w

^^^^^^^^f^
'-'tin "41

|i.

^ r

Cl;jr.

(-ors.

r^nf=TMH^^^^^^^_

lUHir

^-4._

L'U

.^

oa

(]o

Leii

ca

do

L<hi

i~

^^pif
A

_iRMir!

I
y:-

L'u

ca

Leii

dt

L'ii

ca

de

p . p p .
ca

d*''

fa

de A

Lcii

Lo(

ca

d^''

la

do

je

J 55-*=J

-^-t g^--^ s
Lcii _ ca _ do A

f+t^-H;

^^j

-gJ
Loti

Le Il

ca

do

f,

lo

;:'

p-^

ca

Mo

10

'(

ca

|o

iro

p.:^;|^;|

Loi!

ca

do

Loii

iA=^ ^

ca

do A

Loii

Ff-,T^

Tnlli.

'r

E^^,,,=^^-gg^g^pE^

lo

<:=!

*i

ii(;^5=^l^

^^^rpi^

T^i^ ^=^

^_^,4
A

;^=^''

LtMi

d^

^^P

iiza

/4-^Jt
hh

ca

^f^

tE^=fc^|;

*' \ '1

w^

t^-^

^^^m^^m
^^-

3L:

iKiii'

/(''-

Lrd.ca.tlt'

l>('ii.

ca

_ rit'

l<'

;;'

iM'iif

j^c.ii'Mn''

l<'

^^

^=&^p^^^^^^^^k^^^^

^izh-

IH'III

Lt'ii _

-9~^

CM

- <lt'

le

s"; _

noiir

M^..M

-rw

j ^. y

Lo(i_ca_lo

^5^^"^

<rr_n'iip!

l^

S-

g^

ti^^

_ iiiHii*

L'U_ca_(J<'

ntMii-

L<Mi

j^r.n.iir!

L(Hi.ca_(l('

lo

^A.niii'lc

L^ii.ca.

\o

g*'. iitMir !'__

^'
.

<'n_ (If

(1(^

go. nom'!

^ittiMfcl^^fe

^^ t2i S fe^^
i

^^^^^

9^^

^1 I

i^

^^

ii^eteMMifeiri#
#^^i4

t^M-^ifH^

t^

S-

el&^:

iWi

21

MLODRAME

HKf;

le roi Mt'nrhis!

Leiicad-

1*

^eiiciii!

^ ^^^ ^
Cli.i-.

Platon.

^fe
PIA.M. }

P Quatuor.

i^

r=^

isEfiE

:^
^ ^r^
M *

.^&EEfcE^lEEt3^

L_J

il4

COUPLETS

HKP

outous

<

use

la it'poiisH d' l*ac<

Allcirro.
S"

'^^?Cj

Hl.L.NE.

9J
T.i"i

piA>a.

>i:^>-J^

^-f>lj.
l'''X^.

2'"

ne suis pas cou

je

IF

C!

Je

a _vec l)eaucou|)(le

lutte

=^=

^-#

-N

<F

Unal-.

^J

/p==?^^=a
^^^EETTH.

f^^^

^^^^

--^

<

ht ua
n;

l)l<'-,

^^
P'M.

fol!

je
ie

n\ coninrends
conij)i'cnds

Son^t/

iie^

rien

PP^^TM

vrjii,

^^

t-JL

-^

L!

v!

lio

ina.ga

cez

Rien! car

EE^
pas

Nous

mm^-mmm^mmpm
m
m^=^
F^
w

yl

^^E^^Q^&4^^i=^^^fip^^^

'i

'_t.*iil

il

<lo

v,\

tes

l<

^lll_J^^^^
i[#

:ti

loi (les

|jl(

iiia_Pi

d'Hf

i'

ne:

\*vo.i\i'/.

gar

w^m

^4i i 4=4
m rT=r=r

c jH'Mi.

l'D's.

Haut

<!

:p-i,

:;z=F

',roi

ri=i 3
ilit-r

\>

I).'

mis

P^^F^
las!...

^^
/

<

PiM'

J=^

:t

^^

^^

ar

^9

lait

cloque

o'

IV'

\h

ve
r'O

-il

je

n'a

ch

ve

fa

la

ta

gi^

<l(

sis

li

(e!

ii^

f
LgiUo
ijeiUO.

Il

se

Vous a

plaint

v'/.

M
7-0-

Cui't;

Ul

Moni'hs)
(montrant Moni'las

j'ai

p<m;

^^^^S

P^W
Haut

L'o'ii.vre

0U

ni.

Lie
Kt

^^^^m^m^^^

::^^

^r

n.

-r

CI.

F^ P^^^^i^^

. M

.n<>

II-

fe^^-^f=^

irov

('<

#"

;^EE

iOET

si

cri

tort

'

ponr un

p lur

un

Fl

-Ki
AII,.^:-0^

m^r^
1'"'

v\

Il

se

pl.ilijf

^^"" -^^^^^

$^

Vous

!('
-.v,

P^

^^rf==h=5
si

fort

pour mi

i=:^^E^3^
^
^i^

vcz

cri

pour un

rr

V''.,

<j)H'

dj --ail

^^^^V -^^^
rr

v<'.,

lo

vous

0;

Alle^^ro.

0^am
il.

mon

Dicii^poiir

I.i

^^^^
rr

^^.

-td-

|j

()
J||<'

(ji

i.iit, -

^=^^^^^E^^
l'ai

ci'i

<M'

pour

!.i

r<'

^^^^^

Il

!<'

^^E:

mon

f)iMi,p()ur la

\\

i^^^
rai

cri

rr

9-

f)onr la

Ii

i^z^^:^M

^^^^^^^^
il,

vous A

^
0"<'

<li

raif

m^m
II.

vous CVIO

21

=J:

Qin'

(11.

di.iiiil

Qii'

rail

^-^
r^

iEt

Efei

'mmvm'-

a.z-i-iJt=-;-:^=i^_

il

pniir
u<

(.1

1'

;i

1^

W\

=irZ33tEE^^^:_E#^

-f^

Oui! vous crie

l't'Z

ipz!

iii.'voiis

frierez pour

la

IlJ
/
|M<'lllji

Si'

})laiiit

s'

FI.

#r#_
ty

^cs-f

^XE:

=*#;-#^

|i:frz.tirz

=^3^t

:r_^:

^ j=r-

-V-9

E:^E

:E:i^H3plaint

Il

^M

1
plaint
M.

-^

EL

M.

r r

^
*

Il

M^^T'^
,

M-0.

TRIO PATRIOTIQUE.
!iKl':

V>t une db;irle

^llt'^.llf*

Moderato
MKNKI.AS

AV\>;EM)N0N

T=
LoiXJIU'

,(;aL(

5^h
^^^

HVh

FI

Tnlll

P A
I

.\

W^

$-

M.

p-

(rt^cee-l un chainj)

<!'

cjh'

\\n

^.Qu.'uiH un

iuj.nio

''Q^m^EZf

t .*

^_^^y

It'

les

lt=-h

irr;

m^

-1'

=^"

^y

,r

,r

r=^--^

ris,

^e:^je

g#s
s^

^^ =^ -'^^

^Mmmm

t=<l=i

\i\

v~rk'

g=

Tu

vis

II

'I

7~
(

('ii\

:^1
iUl

-FT

*JlM

l'^^=F^^lT=^^^T^1^r
s'

de

Ion

na

g%

sein de

;ui

Mj

f"rt%
m

(on

^^

3!E=
an

Tiivislnui-reiix

^$^

^
=^^
-'

h'spas

l"i(

Tu

)^!

h^^

Se

t'

na.ge.

i'iehspas

3t

3:_:

vs:

Jv'('

Vmw'7 pourtant ce({ui se

pas

:53

^^^^^^

mal de ton pa

rr
33:

^
-

Ion ni

mal de ton pa

l,otT

t"

sein de

Tu

iia.ge....

poux

Jt_#

5J
-

elie

se.

s?^

1-

CAI C.

Di TZH Z!^. Z^_#

JL#Z=L

-4^^
Kt r']iouse,ason
-f: >f^'^

.-Cl zjzf

*-p-^

f rr

f-

-^^f~^ ^-~f-^r^-pr0

-#-

1^-=

^-^
De l.

t<Hir,

-'^^f^

'**-

V *2

'

MKV

^^^^^^^m
fils

se.<{iii'

voulez -vous

(jiic

se?

j'y fjis

=V=^

^^11

Lorsque

&

fr=^=^

Lorsque

^^

la

(ii(;p est

gt3rB

"m

^"ir^^ff-r-^-?^pfi^

(iroe est

iiriehaiiq)

de

car

lia

k"*'.

Quand on

iin.ino

na

V-

ge.Qiianr! on iin.ino

le

les

ma

m^mhM^^
^^^^

P~f"

Li'^f^=i
.

le

les

iii.i

^=3M-f

^^=^Y
.

car

z^rmi

pff-^

un ohairip He

ii-.

les

111,1

o<_>
I

Je vis

liPii

nn sein

rMix

inoiun

Tu

hfii_i<nx

^m-m

na

an sein de

jjii

de

(on

pa

rnrli'sdc

ion

Je

g^e^

Tu

Tn

n'fuh

ffefe^^^^

^
^^

Si:^=;S:

^^*T~

f f f ^

^p

Je

mal

niTieli" p;(s

de

moti

pa

^f^^^

W==^-

u-

-i

vs

p.i

^r?^

^.

t^^^

fc

ir'j,

(.^trt^

fi(;h h

t^^==^

(onni.na

^
mon

^o^

<-

y^

au sein de Ion

lieu.reiix

vis

#- * #

,:.mm^^^fr^^^=t
ris.

na

m^4

.ris. Tu vis

d''

-.

Je

vs

m't'ieh'

pas

'^^^M^S^^^^^^^S.
m^^:^^^^^^^m^^^B^
-

ys

Tu

vs

Tu

rf'i'-lrspas

(on

d-

ni.il

pa

Tn

ys

Iicli sj);is

I'

1'

ticli

^.

pas

f'iclr>-pas

--2

A^

^^ ^^^^

i^^^^S
t^

Rt:--

mal

mon pa

de

i^^a
mal

de

Ion

pa

n)al

de

fon

]>

A
ik-

;S;

ys de

mon

pa

ys

do

mon

pa

ys

m?=rm^^
.

ys

dt'

(on

pa

vs

do (on

pa

vs

de (on

pa

vs

de (on

pa

:lipr:
T #^
1

/n
il

r:\

t^=^^--

vsl

vs

/TN
I

f-fi=r^

g^^^

'

iF^~y

'^Z

t20

VU"

CALCrt Vn
j*

a.

:^

y^-tiij-z:^

Kl

(.1

nialheuiPMx accidents

D.'

yiiat

^^^

*=^

3:

^^

AftAM
^z

K
.

r
1-

f:

f-

y^

passeront

Ips t^Mll|)^ jjrsf'iits.

Dans

IVt .

ve

nir

je

vois

la

loi.pfiie

#--#--#--#--#-i--#--#

B^
fi

E^E
_

le

Des succs -seiirs

Me

de

..^

^^^^^
'^z^

-f

^i

las.

On

les

comptera par cent

f f f

^rf

p-.xi

L;f5
^iS^S?-^?

CALC

mil

le

On

les

eoniptera

fe^M^^^t^fey

p.ir

cent

mil

* ^ A

^:^^^;^^^^^^^

3fe?;
^Hta
H.4

^EE:^^^^"g=?=^=^=T^zr~P
Si

ne vous

vous

ci

df/

p.is,

nous

i^^z^
r^ ji-^
ti

t'<

Ions d

V'iiiliitr

fEEr^^^S^
r

'

I
I

AftAiM

atf=T^-^!^^rj-^ fc4^-;^
.

ALloiisu!

ra^

dpt?cliez,ca

j)rf's

^'...

H'-L^ir-dpz

t.ii

'^^^^^^

^^*Et=r'EE^

^p-^r-^-i^

^^^"F^^

't^
de

la

t^

(M^jz^lZ^JE

AU""

^^
r.'"

COrP*

r-

Ar.

[t

^,^g;j:
C'est

iiriH

im

nien

se

i^ -r^-^r^^^^^
Hae. cha

na

W^

Et

Ae.uus,

l^-fe#^L-f^ffr^

P^l^

^'.'''COL'Pf

mi

mt-r

la

|>vr

ihy_(jue

Qu'au. treJV.is

#-

-#

'mm^
\r

As

mis

HF^^^

It'

y\\

SHi

ni

D.in

p:n;i,

. III''

<^^

?^^e

lions

t. Il

t;ii'

7^^^^F=^

ronde

Ir't

in

Wr

jL_r^
no

SP

;^^

1^

f=^

(Inn

lil<=,

se

cl.is

i:

-#

^^: =p"f-^ii=^^
lia

le

T'iiil

esl

pl.ii

m=Et^-=Y=i

sir

\oii\

ImniiHiir

irio

:t^\(

t'I

^'

itid^

ra

|e_ P;ir

r
I

le

fe

AV^i'.lii,

lui

(K

m^

E^M^

^^-=4^^^m^=^''^
.

-f;:

f.^ E^
Ilot

(ont est eiii.|)(ic

le!

ne

fliose

I
ev.cen

triinie
I

fe='^l4

|j sjinsiiotri.,-^1
(iiii

res.senijile

;i

.'Il

c.i

"!/

1^1

^^

^^E

*5J

(l.lll^c

(,.;..l

M,.,..,-)

!.-

...I

f^

^<^^^=^

fe^ LJUrtt^=^^Ti=^
1
t
F^^^ ^^
i*_l.

(I

^, _fJLLJ

^r Tn-^girrTf
i

prends.,

lu

.prends Qii'ca

(roin

pedi pas durer )!

^i^
^

:^

iih

>

:-?

i^:^

Tu

lon^. temps!

fie

<

oin

= =p

_
_
_^_^LJ'^_^^

FTr=^^

^om

2^^
I

COI

l>

jifftids,

tu <-om -prt'ncis Qti

-^^

'""

t~f

'

^:^-f f

^'"^

t*

AiiI.hii((**

P"^

l^r
^
.

^^m

prends,,

je

^^^^
Tn eoin

r^^^i3^

com.prend'^ Qii'ea ne

prenls.

fn

fc^5^F=l

F=
^EE^E^^E^^FE^.
Je r)m

lenijis

pcul uastliiri^r pins loii^'.lHjnps!

^~:'
MKN.

<;a IIP

roni. prends Qu'ea ne

pfiif pfis

durer pins

1
InTiL"

B^-rr-'^i

peut

p;<s

durer

plii>

long

CM.C.

i=Jt

^^

Tu coni

prends.,

lu

f-F4=^

comprends Qu'ea ne

.-^-

f!P^
:p=^
p

^ ^zw-

**.,

jjeul

p
V't
pas durer plus lonir

iP

Ef"-a

920

g^^^^^f^^^^
1

UMsips

.l*^

coin

M'

|M<-nfl>

#z_#r^^

#--

:p=^

roni. jiK'nd^

^Jii'''n

ih'

-gL-pr!)!

^-=^

^.

pas diiror pins

iijj

I'

^^^-^^E^^:^f^=^^
.temps

Tti

pn-iuis

'-om

In

'oni.

prends Qn'ra nr

Tn

It-nips

coni

prends

In

coin, prends

Que

*
fer'

H#

-T

prni

=*c

#-

[/

p.is (inrer ])!iis

n'

penf

* e

f-

;i

r-t~r
^

,{

^^=^

durer pins

|),!S

lon^

Ioiil'

* * ^

^
!

S
0-

-0

-^

^
'

jOl

l^^.^^"

ink

li'llljl^l

^TN

^^
.

l'inps!
.^21.

93
Maesloso

lejrijjs!

S^S^^
4L

/Tnlti.

i^#=^#

?P=^

A'VAYI

I^^e:
Al

Ions, i]n

:^
mo
le

(;ai.(.

^^;^^^^

a,^^,-^,^-:;^

0.0.

Ions..
Hailth:

imnio

le

loi'

Pisl:

-Ual',

!^

:3
C(

^fi

^^rg

'/

zn:

^^!F

21
1$^

ww

<

Tr..uih:

<

*2*i

ei^^^^
bir

P-

loi!

in.iiif

^S

5^

bir

i:

:5=^

su. bir la

^
.

sri.bir la

!'

^^^^^^^

loi!

Imi.ftio

^^?^^^E"

iri

loi!

M.

A.

#.

/O

'''

'Xmi

toi!

Il

i
clian

cel

#
.

le!,

ni.

^
toi!

11

-^

-1

JL

M. 0.

ch.in

-
.

cf^l

b'!,

0\

r-

;//.

(Ju.it:

^gr-r

f^

t>

/Cn

Ol.

^^

0\
^

#-

iiX
M

y.

^m

y>^

pei

lit'

r's

il

pi

2,-5^_=^^^^

peine

il

les

pi

VVt)-

h)^

Jex

.."'

pi

^:a

le
H. M.

fe^

jOl

^>

it'[

M^

II,.

.^>L

i^^^EE^

?^

^ r ;
^m.

VI'

f
^

l 7

jOv.

m:
i^rr

AlV!

c \L(;

P5^
ffi

Ei5ii^i^
T-

Au

gHiire

iiiiiii.iiii

Mfe^
il

Ihiil

\^^'n

(Ire

ser_

vi(;'

Illi

.1110

^-^

'm

le

loi.,

(|il.ill(l II)

He

mm

M^^^p Trt-r ^E^^^^g^

ff

vrais

soiitTrir!

^^

"^

2'i9

-^

A
-Ff^
1

Les

i^

dz

tzr^r

s^ ^^

^^Xts^
M. n.

las

I'

-^

\p

:^

An

^^^

^S

dre

^^- --Fy>f

nir!

^^
JOS^-B

genre hu. main pour qnoi ren

la

M EN

ser.vice?

-j

;c

M'iiii.Mio. lei

noi.

5^-

yiM=^
An

p
en

gen

fe

ine

ri*

liu

main rends ser

^^
.

rail

vi

ee:

./

Jid=fai=:i^

Laissonsslais.sons

sotilTrir!

ce

no

par

ce

liean

par

ee

bean

M*

9^

.=^^^^

ti
in

HM)

le

Tn

Va!

loi!

sau.ve.ras,,

-#

>s

F
Tu saii_\e.ras.

Va!

^E^

^t

^5

3zt

ii~*r

f
^^^

"^

-^-=.i:

-(

^^

(-

^4^^

^?;(t

.^^^^
cri

'

=,

^E

v.:t9^

'^

^-Ti^

Me

Aux

t'icr,^

'

=i^

-f

ve

^^M^

\)r< Dii'iiv rimjnnr-tel.le

iiir.

la

de

las

=:f!E=i^

2_ #

'

^0g0
.

sa

^
.

^es

se

* ~^

zz:^

Me

^-?.
-

liir:

;^r #

e-

7~r-^

s"',l'"ur(|iioi faut

_j<_

^^^
-

i\\v

il

<

n:

soil

i=-J:
moi?

Son

'2M
AT, A

F^Ate

^Tf^f^

5E^^^fc^E:J

'

ma. ri

devrait siif

lui

fi

l'P

Il

f5L

'
i

hl.ts

f
pliA

L%^=^-=Z

^
iHH

dans

soti

H'^

li

blas

ph

me

dan'^

son

d''

li

3^"^

r!

Il

i^^

si.=v-^-tf
i^
^

M-J-f
Il

flans son d

U'-i^-

"1

CALC

Bii

me

^r-

U-^mzj^^^v^

7 ;

Il

])ht'

:^

lilas

Il

tr r-

^^^^^
^

re.

;e^

M.

re!

Lias

:j

hV.vi

^i^^

MBX.

-"

H^^

ah!

AI.

^
al!

.il!

M.

^^Ai^^^---^:z^OLlIL^, ^:^
ph

dans son d

li.re!

^^

W^
pli

me

me dans

son

(l

1^

^
AI.!

ail!

Ah!

ah!

li.re

^i^~
r,,U,

c?

ali!

ili
-.h

ah
ah!

*i_p=I=f:

m^^

ail!

r
j:>i

_z=::

y"

;ilt'

ah!

iiii!

(.I>!

'f

1:

An

g-enre hii-inaiii

pourquoi ren

drf^

ver.virp

m
r

^1

Miiii.

233
y-

mr

Mfue

Aii\

do la.Nc

. I:is

uir

Aux

^^^^
^^

^W^^^^^^f^^^^^^^^
r-^
nir

Lf-s

mr

M('

ne

Mo
c

Mo

Los

no

no

^m s

^!^
-Lj

a.><'

nir

nir

Los Mon

'

'

Le.s M.'ii. las

te

do

las

las

ni

ife
_

>o

nir,

^^^^
a

^"P

mr

O^

?^P^
las

..

de la. v.

"

.,;

do la. \o

las

^^^^

-#

?S#

'-^>-^^

do la.vo

las

fE^

AuK

do

las

rjV.

-P-

Los Mono,

^''
M.

Mriio

H^Pav..

Meii^ _ las

\e

nii".

EC

P
>

^'^

nir,

zr

^^

r^ns

^^

.//
jtr

a lomno
fein|io.

1^-

i^zzi
/^

^34

CHCCUR ET COUPLETS DE PARIS.

All<'i:io iiio(ler;(o

riANO

(0
CHl/i GENEBAL
^^^

S"|)r;ini.

'^T'P-P^P

lf>i-^

sa

iH

r^

1^

L)'

C\

JTeno.-.

^
L;i

H;lhhe^.

T FiJ^

gi

It'

re

D<'

Cy

/rJJij j^^F^

La

o~^
lli.ro.,

'

Piii"

La

ri

voi

ga

O-r-

ci

10

De

Cy

^^m
L; t

ga.

La

sa-

O-^
.

llio.rr.^

f*:ir

La

>oi

ci!

"m
-

llir.rc,^

Rii'

La

ci

vert

La

<-i.'_

mmmm.
-^

(>ivsl'

;nfc lis r-"' S< ).rani.

Piirlliuuis)
I

l-eu

.a

Ml'.

.'I;.s

^ r
avec IfS SP-ts Soiiram.
I

'

)
t'I

A.hiFI.

;n.i |.s

I':"

ni.is

A^'auivuinoii

auc

Calrliits itvec

1-"^

l.'t

'?'*'

l!'*Hassn.b
liass'S.

ga

255

^^
^^P^^^^
le

IV

De C\-

tho.i'c, Pmi-

^=pf=g=Fpf
ro

le

D Cv

ih.re.,

La

(i

^^=g

Bu-

^^^

f^-Hrt

La

(i

\(>i _

ril

i^i^j
\ui

ci;

^3
ir-zd
le .

rf

Cy

Dt'

tho-re, Par

La

ci

>oi_('i!

m^
^^^

Vj^ #

Tuii> eu

:^-.V:r

^-^^.

t^
.\nir.

"Il

Ptl
*=^
tn

Ttiurt

^^^

nias

se

Pre_

S- *
^-1
mas

so

mas

se

iKti);-

pla

ce, Pniir

y\\\

co. Pour

-#

iinns

p(iu_>()ii'

La

pla

i^.ui.xor

La

*-

<

Rnir

rf*

^fe]

JE

Pre.

i*

f^pw^p^l

r
FVo_ nous

-*

'^

^5t

t=^=^rtf=f=^

f=r
Toiis

zf^l'-

p<)U_\oir

IT,.,.

A=:

^=-f-W-rPm ^r-Hr-tn-t^W^
T

voir.

ToU'^

cil

mas

se

Pi'o. lu-ns

=^
-\nir.

Tous en

V\.^^

^=r-f ^

^Sfc-

mas

--^

I
-^^

Pi'e_

To!

E=F
^r^
iioiis

pla

^-^

.,^-^T

(<

Pour

-^-#

?
_

<e

Pour

^-^

pdU.xoir
#-

puu.voir

^"^-s

^^4^

>j

^f

la

If

ce

<'e

la

r'

^-^

T.

^-^M^-^U^^
Tutti.

C\Mr.

j^a^?^^^

pla

<i6
-j:

:5^^f:

CJ"
La

\o\v.

^
-

-^'^i

g?'

ih'- If
-I-

lli - iT

m-J^L.
ibo

ro

Par

<i

m^^
1

La

>ui

La

ci

Cl

.a

\(ii

Aoi

Cy

If'

rc

D'__Cv

ci

L.a

Cl

\{ii

>ui

La

ci

ga

Id
ua

.A

Cl

^-^ P

4e;

^ fe^
La

^ E

:t=g

PC

Q4^-#"-b"l
Par

Cy

-"
^^
^4fc

f=EEE^EpE^^

Par

D'

i^^^^

-^

1---

le _

La_ ga

vv

"/ft

ga

u/jiJ

^1-r-

#ii
if*

ITV^rrj-Q^

*7

-g

La

T^

f;

'v

Ir

J^

>uir.

!^~^

If

i"

ga

La

ci

^()i

La

ci

ga.

:^

l^^^i
('

re

La
L:

>oi

fe

.;i

Cl

ZZTHT

ft.^^-zr

^4-e
le

J^

i=

1=1 ;r_.

re

La

\u\

r\
r

a:

-*?

im
-3-

^g

V
If

ro

La

ci

M.

\oi

j^
-^
=*=

^-^

*-

-r-

fe

^S

^.

^HE

i
:5:

TT

2:->

PRIERE
Ami aille

^w^^^m
La

Grce

La

<'i

d'in' siipjilLjin

mm

te

Giiiiid Aii|^u.re^'sl

.2-

Gi'

<'e

est

1rs

Gr;

ce est

tes

Amiante.
Haulb.

JL>

Bassons.
I

7?

"^^^Eep

dE^

j
g

xn

^f^

QuM

3:

^- J=j

zxhx:

en

:x3i

r/l

P^=#=F=^g^
a

tes

Sa

iiuux

!;e.

\oixest tris

g=^^g^
noilx

le est

-^

El

IIOUX

Pi

li

le,

Pi

li)

te.^

Il

lie

le..

(ris

le est

l'.1Ullj.

4?

i
XJ

Pi

lie

pour

nous

Pi
,

B
3;^

IloUS

li

pour

lie

*^
Zlf^
t;

pour

m
^

(Vjrs
I''(ss()il.

SX.

li
jd:

(loin

X.\^

nuM s

pour

ii

tris

Cui\.

ikhii

Flit'-'i.

-l

*^

cheM'olaii

a:

El

teel

9-

._ia

-&-

-o-

nous

Pi

xc

32:

nous

Pi

-O

^
lie

32Z

i^I
lie

te

O*

^
pour

pour

rs

ijuusl

CE

zm

a:
*

3.

nous!

O-

33:
zry'.

nous

'^-

1^

Pi

lie

'f"

[)our

'isr-

nuusl

^^

ff

rOf^

-r 4:^

J1~ -

JO

"^nH

TVROLIENNE

Mokralu-

Si^

n>

C^l'K.

rhis.

m^rrrr^-^
S

El

Iniil

Ji'

saisqii'ilesl

(l;iftni<l.,n

Moderato.

le

lliul.li

tl|

de profonds iiio-ia .lis

1^^

0.1.

%-J

<h<'/ IcIiit'H.Jenai

F
pas

n^^^

rh;il)i

funl _t;il dV'Jre nombres

<'t

J'frTPT7=F^

'

D'e.

lu

do

Iris

tcs^

Mais

tie l'i'.ou sur un

rhydimc

cesgensl selroiDpriil

plain,

!uurf

FI.

1*^

^^

(:i;.r.

Cois.
Bast>.

^
Vous

Ehoin

t-t^
't=^

^^^
^
nE4,^bL^^i^^

au
_

me

riez

^
du

clian_ter

>ra_inent bon

tiu

u _te

rsl

liour a

reni-pli

259

^.v^

fe^S
?=^
H'.gne ju}eu\.

ui
j^

.>-

A'!

I?

Le
^ ^

Tniu

j^

jesnis

So|irani

r-giiodc Vo.nus

un

csl

W^^^

i-

^i^rff

5^

Le

l'.gne Ho Y-iius

Le

r-gnedo V.nns

i^

est un

Basses

n'i^n.-

,|n>ru\.

"K

.^t

un

rgne jo\t'U\

T^~^^
rgne joenx

Allegretto.

OhtSTE, PAKTi:

LE^A.

r^

fe**
lies!
MK^'KI.AS

^ -

el

sai^sovciis gisj| le

-^

ACHII.LK

^"tftf-lT^
*

11

ehl

gai, soyons gjiisil

le

{;m:I. il

1^

If \<jiil

}fT^

faut, il

le\<'iitl

PARIS.

-p

^^

gai ,so}ez gai^.jl le

ir

faut.,

je

FT^l
le

veuv!

lebUlri

y-Oj^A,

jiji

ehl

A.IaX avfc les O" Te'uoi s

ijTffTtrj'i-j'j
gai,v<iMins

^'>Mr
Il est

AdAM:

vi

CALCHAS

g:iisjl

le

l'aiil.JI

IonouI'

U''\'

UH=Vf=^

g;u.,Hu)uns gai-il

le

l'aiit.il

avtcics liasses.
^zx.

tVrtt^f

^r
11

An<'e'rctto.

esl

gai.,soNons gaisjl le

le>eul!

(auL^il

le>eul'

t
(

/> Tutti

"(

^^-fcjj

i^

f-^
i^

^ ^

-^

^40
r^*

m *#-

r..

\'

Il

J
Mm
^^^^^^^ff^^Al^kA^
:;ii..,

sox'z {i-^W

le

l';iiil.,

je

j^HivSo^untj

'>t

Il

U\>

gai.>u>uns

f'^l

le

liiul

gais-jl

l'aiil

l-

>eut!

F F

1^

!<

il

le seul!

il

==

1 f

>eu\l

JL

*^-#^
r
est

Il

'

# #

^
gi

est

Il

est

Il

^^

i
i'

tdii

la

la

m
T
Tuii

^^^^=^-^ ^'

^ ^

la

la

-m

la

-M^x

fiuil

le-

le

il

veut

tant

il

1(

r'

il

le

\eul

gai so>()iwgaibil

le

i'aul

^'

:^

veut

La.

[:=p=pT7^f7^

p p

'

le

TA tu s.

la.

gai soyons gaisil

m m

l#

soyons gais il

F~f~ri'

Iti

ji'i-.il

i'

tdii

ip-

i^

la

la

la

la

la

i
Tulli.

^eM^

Mm^

H.4n:

241
-*-*

':

TZ.

ff

()

la

-0

P-

la

la

ha

^i
la _

^'u

la

la

la

l.i

3t

Je sui

2:

i
Tiiiii

M^

I:

g ^

i
('HFSTK.

;v=

ml

r.'Snjif

.-..I

Q?"S...>r

-TT

3E

tf-

l'ARTH-l LK>7..

.^S
uns

K)J

'

M M
r

^ai

so>-/

MK.NELAS

tl

^ai>

il

'

F
le

m.

!<

veux

7=t=Z
f=^t
faut

je

^^"^TT^: M
-

Je suis

gai

sovez

gais

il

le

ACHILI.K.

((il

VVTt'iiuis

((il

9L.

ff

~fr"

3E

oir
^

*i

AJAX.

oev
5(V

Tiiiiirs.

(!|is

AGAM
"nrt' rr^'hiisst's,

if"

CAIXHAS.

f^

ff

Q-'-H:^^^;.^

...I

nus
Soiir.

.9

^.^'

F=^

:^

gab

.Soy

M
1^-^ ^^~^-L4-^-f^^^^^
Teuuis.

uns

Xiy

S
Sov

on

^
( ^M

^^
uns

^^

^
gai>

l)ien

>-

gais

irais

^-^-^t^

M Ti^
'

ir-r
^^^=r^

^El^^
'l^^^^^^
faut

je le>eu\

P
m

la

!a

-g:=5:
_'L_

\i iil

Tra

F-

la

la

'

rz:

la

la

la

l.ai'

la

-*

0-

Ni

-^

'

la

la

la

l;i

it'iil

Tia

^=^

H-^i#^^^l=#

la

la

la

-^

la

la

la

Ntlll

-i^^

-S,;

la

V.

la

F==^^^
la

Ira

la

la

Ira

la

la

^-M^r-TT^^^fe^^

i^rzar

=F
lai'

tra

I;

r~~ g

v^

LK

la

^^

:^-=

i^-^^3^

;^{}

la

t^

Lai

5^ l=^^4d.JJ=i^=^^^#^

g^-f

Tra

'

'

la

Tra

la

la

la

la

la

la

la

la

Tra

la

(a

la

la

(a

la

^^
\m^mm^^^^i^mk^h
\

Ira

)a

la

Ira

la

h-a

la

la

tra

la

r,

\<

lia

fa

la

Ira

la

^^^

la

li

f=^

s"

7.ZJ=S=ij

la

H. 4 H

i^^^M^mm
la

ta

r;i

ta

l;t

ta

t;i

^A^-

-r

EE
la

Je

-iiis

-f

sovc/.

i=P

fe

fTy^^^^

r=rr--.

^ai

'

^ai->

V-

1^=-^

i|

le

(aiii

'-^

"f^x^r^

jf

!<

*-

la

II

csl

<:ai

scn.oiis

;:.ii-.

il

le

f;iiil

il

la

11

csl jai

fiox.'iis

j;ais

il

!<

lnii

il

|,

p=^^^=i
la

pt*:

-=;^=!2=J:

i^-r-

la

est

11

gais

so>_i.iis

t(j<i

il

^;^
!

liiut

il

<

^ ^^m

1)'

X'IIX

Je suis

/'

flili

^n>.r/
^^

.^lis

il

|,-

|;ui|

j,.

je

,iMz^

^^^

f^
xnil

^^
veut

csl

11

j;ai

snAdii^,

S^

Csl

11

il

i
il

0-

ki'iil

Ui'i

-0

^3P=^

gais

1h

laiil

0-

J2^=g^

il

-l'

F
If

j^ai

sovMis

:ai>

l'aiil

Ntiil

T=^

^
'

il

!r

W^

M^=f- -^-1^-^
f>l

^'
'

!<

^^

\ful

il

Xfiiv!

il

|r

faut

il

^
N-

\'ii|

244

*^^

<245

FINAL
.\ 11(1!'"

Sopi'Hiu

y^

non troj.po

Kl.lo Ment!

U^.=^=^ji^^^g#^

Tnors

ELI.'

Hassi

\\'\\\\

cVstflJ.l

Kl-I'

EUe

c'estel.lc.l:

VA" Mtnl!
Aud'.'"

non

<n|i{io.

'sl

.l.lf'

El-li'

AU.,.
n.issiiiis.

Z^
MANU.

r-^

EsS^i^

.i.^^
r

^^n

^-crr?

f r

^^r^

-^^^^^^^^^m^^^^^m^

M.mi Dirii!

laNoiri!

Nirnl,

quVlU'esl

l.rllp,

Mal.gi

sonsouci!

ELIe

?s
^^^^^^^^^
Nirnl,

laN..i.'l!

M'ent.,

.;'
Ia\ni(il

Dini!

luVlIoesl h.llc.

Mh!.-./-

sbn souri

M..n Oini!

(|nVllrosllH-IIe,

MaLjir

sonsoiiril

Mon

^m
:;;j;^^:^
^ rrr^
PAhTH

OHKSTK
Al.lI.l.K
.

. I-

\RIS

>

i'

tl

.1 1rs
1

LKN \
o
A
;.

IJ

1.-

a\. c
>

I. >.

Su|,i:it.i

T.'-ii..fs

.V

K:,

vvfv

".

VJW

HLb

<i4(i

'-

^ P
^^=-^^\
^5=^:^j3-^

K.

vi>nl

<.-!

>|_|<

El

le

\uiil

l;j

Mon Dieu

Ndici

jimIIc .-i hf-llr

sy-

'^^^m^^^^^^^\i<<tlf

|o

Kl

I.'

Mrl.l

l;i

Sdici

Mnit

ci-slrl.l.-

Kl

I,-

M"riit

la >tMri

Mm

ci

-1

pTT-zig

Fr'^

I)icii

{u\'(l' rst l)rll'

I)i(.|i

tpr

M;l

y-i

l(Mil

-^^

M;'I

311^^^
r-^\

'

#-

-f^

^ ^ _ V

1!,'

r-t hrlj,.

M;il

Z^^-

T"rr

KKIK.NK.

HiicU

^M^
_

iivi"

M'ii

;i<'('('iilss(' ^<iiil

eu

IJiil

_ !('ii(lr<'.'||> nt'MU'tJiicnl |);s iiicdM

soiin.

=^iFEEftEJ
-

i;re

^
"v
.

'TC

Sdii

soiic

me^

SI

II

<^(HI('|.

M K MX AS.
iL'un

iiMl r..|()

M-.

hl.ii

Paris

;"i

Ht'-lt'iif. )

^^P^^^
!.r

;i;iinl

Ail

^11

IV

^
V('> _

!<'

iui>!

T^ fl

'

^^^^^

F f r

P.t'Fl.

^-#--#^

f^j^m^-

^
247

M^

fe=

nr

IViiir plai _ r'

^m

;\

l.i

tr

:^

ferf-fe
l'ulb.

FI.

^
es

HM.K>K.

El

so

fe|

fir

I'"

cnl

^ hon

iikt

^
ifu.

fcfete

-j

ili

H !VI.n,-|;,s.;

r^^^ JT^^^^^Lgl

jfF

Lof. feu
OI<K.STK(

;i

f'.iii-

-Wm

-.MnMUM

^ rf=r-rr

-kt-;

^-^

^'

se

\ieul

(le

NOUS

iaiss<'2

.j

y:
:

liciilnuv.son courouv!
:tr-

2E5EE

w^m

A( IIIIJ.K ( Polis.

^-^

$^.fA.V

Alicjiliru'/'on <'(Mir(ii\'

AiiAM. (aK.ris.)

^P#-

r^-

t^

AhcaliiK'/soncdiiroux'
AL( H A S ^a Kti-,.)

Sg^^^=FfT-H^
(

Ali<'aliu'/>^<'ii

^^^

cdurouxl
tiVizS:
Tnlli.

M^ t

--

24^

Ail'.' inoder.'f...

ni.

-y^rr

-moi!

lalb

^ ^^^^^^

H-

6>fZ-

a leinpo.

(r^^^3
\

Ife

:':z=^
r'Viol.

FI-

nV.

Clnr.

iHy-t-

^ ^%%

-^hT-

Oui,

In-

"

H^ulb.

h
i'

j>;ir_

lui

sans

^ ' ^

t^

-^H^

j^

lez -

-t

i'

A(.AM

()liis

at

tcn

*l

CALtilAS

i
Mais

dro

-^r

>
t*;'

Viol.

:z:

OUKSTK.

?
M; lis
,

(jiic

im

-r

PARIS.

^^

L'S Dieux > ont

AIIIIILK

.1

MWhJJlS

-/

f
M;ii>>

a.'

que

lui

p-

que

lui

\X.

iw

Majf
ais

A'.AM

^A^-^jL^^^
qnr lui

di _ r<z

\.

-^

Mais

us/

^m
r

vousJ

di _ rez

(luo

lui

m'in^pi.

nous?

di _ rcz

f=ff^

CAI.CHAS

ni .

Nous:

l'cz

^^
-r

(|Uf;.liii

di _ r<'z

Mais

ous7

g|

f P ^ m

que

lui

(Il

\uusi

icz

f^

tfir r!^

f
t.

vile

NOUS.*>

ro/

(Il

Moins

/>

z-r

:^!Z:

^fe

moins iitf
FICi.o

I^ BE

i^O-

^ -M
HdSSIlliS.

I
H.

^i\f
.\l]f::rLl(o

f*

Les

rorl

Hi

^^

'-

forl

ilieux voni in'in'^-pi

il

Jr
0..i

^^^

ik'=^M

?=i=S:

33:

-0r

^^^^

Efc.biM=^^^>-TI^ ^F^
:*=rst

lui

Cl'

t'a

(jiii

(!(

rt',r:t

Le

ris.^

na

bcrfi;*'!'

il

i^^SB

ee^&eS

:5z:---

il

fl

f^F^^

^^rt

P.:

Tanili; liasimr

^~~r"

*y

^^^^^ g^^

\as
:p f

lu

Ff

on

i'uhei'

co

rcDr

ui<tn

tn-

sur

ai

mon

es

^
-W'

^^WwwAllegro.

HLKNK.

^ f=?^
^\u\\'t
Si

iNnii,,

l'Iion-neur m'al-laclieau

KN F. LA s

^^_^^pt^^?fgf
ri

>a

^o

fe^
Codez

lU^e:ro.
Oiirft;

^ #^g
<;l.,..

iiKiii

au

to

ri

150
H^ !.KNK.

-f

y=^

C'i'sl

fu

cor

[h

1,1

Ai

^^1^^

*-'

-tr.
A. AN

^^^

?>^^r^-^

Conosl<nriin

li>nl

^E
pr

\on

lit

\<t>

.a

CALCH

^^ iJ_^U
Ce

iiVsI (ju'iin

lidil

|)0

lit

ii

i:-

m
-

^o.

4 ^j^^^
V-J-^

h'>

*7-

-7

^^
^

Ir!

AdlILf.K
A(illl

/O

zg

P^

.ir

lez

IIO

)ie

-rni//.''' T..,.>.

?F

Rei
nei

P;m-

ne

^m

A.IaX.

1.'/.

V(.AM

^cf=-ir
roi tV''F{;issis TT

P;ir

CAUH

b^5 r

te/

^d^
P;.r

...

v''."'h;,ss..

3=

^?F

e/.

?^

F^

'
I

P;.r

ft

e/

p
IK*

l)le

Rri

ne

*r^]

015KSTK

r-

(ic

"^

'"'

tx-l

I^.l

^"^J

P;il'.

1'/

|,;,,.

AUTIImI lkckna

S;

H''

Fm-I

l.y

^^m
Piir

Piir

_ it'_i)H

("Z

p.i

4^

tfz

(<

P
Hir

E^

II''

irc

ACHIIJI

(/.;.

^1^=^^^^:^

te/.

P^?

r^'

Par

l)f'l

1,/.

-^P^^^^
IrH.'.

^t=

'...,>

*7^=5

P;,r. Ir/
,.

JNir.
c/.

-#

L^-4

:^

P'.r

tV/

Ih'1

vTT"
Ni.

le jlr

V:\v.Ul

lie

j. II".

nV.

=^

Ji

P3^^P^^^

Irz

|);u' .

h'/

par

Ir/

par

(cz

pai _f.-z

le/

Pais

l'/

par. It/

par.

F^ars

m^^

__#____ |^_
.

U'Z

tai's

iVKNKLA"^

Al.
tj7

p^^
1.^

P^Ep^^pP

rt*~-#f

1^

par

le/

par

lez

f^ars

^gj^n^pl^^^y^^-' ^^^
_

h'Z

par

tcz

pal'

R U'S

le/

^^^^r ^ ^^ ^
^

:^

(cz

par

P^

tiz

p;ir

Itz

ars

(}>

lis 1^

:-L

;?

:?

:it

fi^^^

A.

E^

?/.

^^^^

>^

i
!).,->..,..

*25i

Tein|i

"

IV

m^=-r--^'fW^f-fTf=fff-Trr-^
\)ar^.,

Ittn-,

m
>i-S

p)iii'Cy_lh_re.

|)arh jxiur C>llu''

pars piiirC^l lit'

;,

lov

(iKESTK.

^m

<-'estpoiir

moi

m.

TOUS.

>

tr

hf

F^EE^

>s _ s<'/

^^

au

Hoil

ZZJZ

'^y-j'-rr

t^

$m'm^^^'^m^'r-^-!-i-t^^rf~^i4iinm

('/,

CAL(J1AS.

iliiiis

sa

^ -H

(jiicifuc

clios'

i^a.lf

re

Dans

sa

^a.lc

le

iP^

Dans- sa

ga_l;

re

A(;aMKM:

^-^'> -fa

la

dsous.
Tors.

. r,.

S
Suis

|);ii-s

i^
Ndus

w^m
>()us

ini_ plo-iKiis

lous.

^55
llELKNt.

M.

toi!

par

loi!

pai-

PARIS

:^

Ma
A.

agpurs

p<jur

Cv.

Le

ihr'-t'c!

par.

tiaiu >a

tir

'

tuns

JJJ
pourCuho.

Ml n
re

M K^^
^
I^
-^

0.

4^
^

tons p<iur C>thc

re

Tt.ns ptmr

P-

C>th_

vr

M m m

:.

re

1>

IP

js^

re

(l'A

ra

re

^
/

ra

leur

fait

[Mai

Mr.

_ 8ir

oui

'H

leui-

l'ail

[)lai

sir.

i-r<:

^
;)/.

^^=^

plai

f
r
t^=jt=^

leur iail

plai

^^

n/.

oui

^E^

T^

^1

leur fa

fe

sif

t=?:

Mr

^t

4-

^rr

tons pour C>lh('

Ions |i(jiirC\lhe

rf ^t^=i^

Tons pour CVho

1=^

n.

TU~u

ru
m
^r^^

5-i

^^p^^

B^

Rii-spHiir CnIIh^- n

>

|>:iiv

^-^=3:

p:irs
^

r-

ir

pais pour Cjlh

^'

II.

C>.th_ re
pour
'

pju-s

re

i'

p;ux,pai>,,parH

5==f==5

0^l^ ^l

r^=$

[jiZZI'

_n

pour CmIu'^- re

s^

pour CaiIi

re

E3

(luo n'en

no

2^=1:

lar

rr
S.

TOI

^^h^h^fi^

L'y

r"

Z I

^
_

t^

p.ns, pars, pars

Tutt..

fc

^^^^

i
Pars pour Cv-tht- re

pars pour C>tlif'

ift^r

#-:-*

^=zh

pars, pais, pars

mm

=^z=^

:3=:-;

E?
:fEt:^-..-.t_-^=--t=iE|

parn pour

Culhr.rt-

C>.lli''

- rt'

pais, pars, pars, pars,

-^^fl

'si^^^

r'

fc^^P^S

rE^^if
pai-^pinir

pais poui' C^^lfuV.

m=i=^-ijp

^:

re

j^'^^^

^:

*>

paiv,

^#===t

pais

i
HFI. ORKS, PARTH

LK'K.XA

jAMIS

Al

HILLK

I.-s'

Si

A.l.X.
}>

^^-^^T ^Eifz^-rrM^F=;^-i-^
^^E^
Rirs pour C\lh- re
A<.AM fl (lAICH.

Pai'h

pais pour Cv.th. re

pi"8

pour C\th_ re

pai-s

pour C>_lh_re

puur C>.llio. re

|i;irs,i(;iis,i)ai

^^

1
F
f^=f^

pai-s pourC^.tli^. n^

3^
pai>

V;.

c>

Miiir

ro

llU'

pars. pars

(i.irs,

pars

~j^~T

par^-

'

V;a

pars

pour

pars

pour

f=^f=^

ih

parti

pai-

HilSSfS.

Va

C>

thr

pars

ro

jir

Tuiti.

/>

SS

^ M
f^

-i^r

t f
'

'

^'

|)ars

quo

|/
I

f
r=z
.

n-

n^
_

re

non

no

i;

quo

t^^^jt

LJ^gz

ion

irn

^
^

['
I

n'

f
y

\\

7=t

<|U0 rir-n

no

^^

^S

t'ar

-0

(juo rioti

no

t'ar ,.

ar

rn

^^^

>
I

te

fc=i
ar

ro.to Pars, p;u>, par

par>

r-te Rii-s^pi.i'Sjpars

P^

0-

^-4=2

far

IH'

^^'

i:

hni

p
quo

t
I
r

pars pour C>lh

m
'),;

pars pour Cjlh

pour Cjtli.re

^^-^1

=:^E y

pars pour C>lli_r('

^>--lI'

^3

p;M's,

~l

ro

lo

pars,

pai's
"^

>

"^

'

parsipars,pars

P^
pai-Sjjiarsipars

mm
===F-

Si56

^^:^^f^f^"PFT^
pars pour Cjtlio. re

pai-spi.ur C>lli_ ro

^^J'AIA
pai's

pour C}lh

re

p:>iri

# -7^1

ip^^^^
^

P^

^-^

Va

Cy

pour

pai-s

pour C\th!

paiN pour

C>lht''

pats pais pars

le

re

^^

pars pars

p;u-s

>
fli

^^y^

pars

i'

pour

pars

1^Tp

pour C}lh_ ro

^^^^ "^^i
Va

pai's

T f:Tt^=^^

^
tli.

pai-s

par*;

pars

pai's

f
ro

^L_^,^

-^
I

p.

^^

257
Pin
^I^

leijfu

ReVfl.

U'i.il:

ris!

^^"

'^i

Va

-'

pus pour Cyth<>.ro

pnrs

-#
i

DDP^

Va

r~"-7

pai*s

pars

pars pour Cy-thr_iT

pour C>_th'.r'

^-

i'

ho

re

f ^
Cv th.

n'

^i

f-

t
I

pars pour C^iIm*

re

0-

rr^44-1

pars pour C;^

=z:e

pais

^P
Vi,
a

pars pour

(^p TTT
pai-s

pour Cv

F~^^ii-"F^
pars pour

^^

th'_ re

C>lh(" , r

rf^

pars pour C^lh- re

25
Allejjro

pprr^i
Sur

^^^ffM^^^^^^^

--t

^a

le

(.'i

_ 1<' .

rc

mm^-TWi
Suf

vt

Sur

ct'l

P5

r^

<.t

Co.<iurIl<' el

\v

Ct)-(jii<'l(<' et

h'

ia.lt'.rc

le

^^

r_ If (j

^iie pr(m|>l>

t ^

Lrf'.re (ia

ta

_ }j:nr pr(tiii|)Ie

AII'i:ro \i\ n.
ff-

f-

^s cliaiinaiil (jiiiu'

(liai'inant

i;iie

ce

pa

>s cliariuaiil G<iiie pniiiipleMient

pays charmant

Ga

;iie

ce

pa

>s charmaiU Garnie preiiiplenu iilCi* pa>s char.

pa>s

P
9

ce

;ii>

pa

>s

--f^

mm

lu

ce

pa

\s

imi
-

-11'

ErEe
:p

char. m. ml

<har- niant

\>^

char, inant

(i_<;ne

Ga

proinp.h

ment

<c

ir

f
_ ;iie

-wjizji.

<'lia

C^ pa>s char

iii

pepf

pa

Ce pa>s

.#fel^pi

r-r

-0-

^ -^

pi'(iiii|i|<'inenl

'

'

^P^^I^P^

ri ^^

iiianl

^^

pa

mh
G

pi onipi*

rc

et-

iiifiiil

H'

.^nc

^ii<'

Mirhl

ro <ia

ce pMN> (iiai-maiil

-in.iiit

II'

iiifMl

nient ce

It

;f

g^fipiii

"^^"r^

d. (juriio

uM.!f_rc

le

\\\i).

;iie

pioinp.te

z^-P

incnl

-rr=i

tr.

r^

preiiip-fe

ce

iiuiil

ce

4L

*25f)

J-

gg3=fj^^^^^y^^^fr-"ft-g>f
F=^

|t;i

-^-^

vs

chnr.

niait!

Gm-I^mo

y y

ce
^

g=:

p~

p>-

pa

}s char

iiiani

Gi_gn'

ce

^<

pa

\s

ninnt

G_gno

rc

st'

jdur

h'

"

ri'

giio

!'a

l
'

jour

Ou

gn.

T;

jour

On

xh

gno

T.j

3i^
(

har

^^.

^ ^#

b^lX4i4X4ft|^^

^^^1

XH

33:

_C?

iiinur:

o -^

"CK

===!

ICC

iiuiur

Si^ o-

-o-

itiour

^^

- S.
ML JL
4t
M. M. .m. MJt -f.
- ---^ -

SI.

i
-

-gyg--Ef^^^^nS:

JL

h^^^

:^2=f^

if;

MN.

^'^^^^

^=:^

<r^^

Iniji:

iJelaii'

hy N

C".

K!^

Si!

I Mii-

-?-53.