il

OperaComique en Pactes
Tire de la noiiodU'

DE

PROSPER MERIMEE
Tonw de

H.MElLHACetL.HALYY
Musique de

KORGSBIIEI
j'

^W^
il
t

P^RIS,CH0UDENS PEREetFILSedit^^,
Jie

7/ortor. ^(> .prs 4ssontplion

'

^A

PARTITION Chant

et Piano

arrange par L'AUTEUR

CARMEN
Personnages.
Artistes,

-^^*

A. <%^Jn.P
Arfistes,
.

Personnages.

Don Jos
Escamillo

MM.
.
.

Lherie.

Lillas Plstia.

BOUHY.
POTbL.
Bar.nolt.
Dltriciik.

Un Guide
Carmen
Micala
Frasquita

MM _
M'i:'"'

Nathan
Testk.

Le Dancare Le Remendado.
Zuniga Morales

Galu- Mari.
CHAHirv.
DtJCASSE.

M""."?

duvernoy.
Mise en scne de

Mercedes

_ _

Chevalier.

MF

Chartes Ponchard.

Pour toute

Alusitpio, /e droit di- reprsent.i(ioiis, s'adressph n

MM. CHOUDENS PRE

(uus

e(

FILS,

Edileurs-prfjprifaires d

Carmen, pour

pays.

C.4TAL0GUE
PRELUDE.

DES

MORCEAUX.
Pages.
I.

ACTEI.
1.

2. 3.
4.
5,

SCNE ET CHOEUR SCM; et pantomime

Sur

la

place

Mor.I

5.

Admlionlchut!
Ave.; la

(Mwairs)

20. 28.

CHUR DES CHUR DES

HABjVNERA

G.V.MINS

garde montante
a

CIG.\RIRES

La cloche

sonn

<Ca,m
(Cwmen)

."7.

Uamour
'.

est

un oiseau
les

49.
()0.

6.
7.

SCENE
DUO.
CHUEUR.
CH\.\SON ET MLODRAJIE
SEGL'EDILLF ET DUO
FLN'AL
.

Carmen sur
Parle-moi de
!

pas
(MicaVla,

ma mre
I

Don

iot).

65.

8.
9.

Au secours au secours
Coupe-moi, brle-moi.

78.
(

Carmen)
Jos)
.

91.

10.
11.

Prs des remparts de Sville

Voici

(CarMn.Don

95.

Tordre, partez

105.

ENTRWCTE

109.

ACTE
12.

II.
(Carmen,
Frjsqi.ila,

CHANSON bOHEJlE

Les tringles des

Vivadvival
le

sistres

MTi*dsl

112.

13.

CHUR
COUPLETS
QITNTETTE

Torrol
le

124.

14.
15. 16.
17.

Votre toast,jc peux vous

rendre.

(KcmiUo)

128.
I4'i.

Nojis avons en (te une affaire

fCarfn.FrajipiitaMcrcdM.lpDanc.te Rmcnd.i

CHANSON DUO
FINAL

Halle-l, qui ra-l?

Ji'

iDon Josi

170.
.
. .
.-

vais danser eu votre

honneur .... (Carnwn Don Jom)

|7(.

18.

Holl Carmen,holl

175.

ENTR-ACTE

217.

ACTE
19.

III.
219.
(Cirrnifn, Frasquita
,

SEXTUOH ET
TRIO

CHUR

coule compagnon
Mlons, coupons
........ Quant au douanier
.

20.
21.

Mepcdw

2.-5.
2.^0.

MORCEAU D'ENSEMBLE
AIR

22.
23.

Je dis que rien ne m'pouvante

iMiiaVlal

IM.
.

DUO
nXAI
ENTR'ACTE

Je suis Escamillo
Hol! hol! Jos!

(Don

Jis. Esramillo)

271.
28.-7.

24.

299.

ACTE
25.
26.
27.

IV.
O.
311.
(Carmi.n.

CHUR
MARCHE ET CHUR DUO ET CHUR FINAL

deux
Les

cuarlos

voici, les voici!

toi; c'est

C'est

moi

Don

Jni).

l'

(Baiidon. Gra.)

Paris^ Imp: Ap'niiY.rn^ du

Delta,

"Id

1,

PRELUDE
Allegro gocoso JrHG,

E
PIAM).

1 i
V f

^f^f-

^^
*
j^^

i
i^

1 M f.

xr

^m p

<

if

<

^^
4.

-s

li^^
p
^
p
.

--f-rt

,^ mt=^

^^^
;^
.

^^B
,^

^>^. 'fz::^

^m nH^ 1i
^}f

^
i
Pfed.

.>t^

i^

4^ # p ^^ ^p^?
^W
fW=?=5 p^j^f
m
:

^M to e
^
V

C5JS#

f
0^^^

p^

^''-^r r

w
iti
^
y"
Wi]

HW w m mw
E
0I
-

p
,^

^5
**

*-#-#

ZZ3t # #

^^H ^ 'WWWww
l>i> r,y

f*^ #-^-^

mol

U
'".

//"

tt=3t
^
fi-F

mm^^
t-

^it^

^i^f:
7T^
'

'^1

M
a
^

f^

^^p~"
SE=5

-f

ii^
;^
* Ped.
ffiir/s-

^^E

to m

Iri-s

J?

LU

^
j->

1^
=pff=^
i.it

i ^.

m ^W
V

^F-"HT-^

m r?
ntiirr/ui'

^ ^ jj ^ pf
fe=^

t^

^St=

^ ^

^^ i
b^

pf

s?

P
M"l| V
7

;^

i3
#^
Ped

^m

dn

tr^

w^

mut

Ped
Andiiifo
m<i(ii-i'a(<)
(

5x

-^

Jf

espri'ssw

^^

^
fti^ta /i;rc(.

!2#-Se

e^B
PeA

=>

Ped.

^r=^

^
^-IT^

;^
l
srii

*
2p-

i-^^-ffl-^^
z:

..y^
T=F
--r
?

tti ?^3
luji

titl

-*
PW.

Pd.

te ^
^
!>#

5-"^

,.'y

=p'

OC2JC

fe

b-

3S

J ^-=J

^ p-j^pp-^rr-^
rf l'w

iii_ J.J-J1

z:^
l

^:^m
r
r r\

J^rT r^pp^^p

ITP

.C'-Vi

rfo

le:

>y

i J-i-,

:i3Dl
'

;i'J3
'F
*;

^j
r

1-

^ A jt 4-

(rs

l'Hig.

./i(/-

-f-^
Ped.

Ped.

Ped.

<f

Ped.

f=F
Enchanez
le

N"

ACTE
Uni- ^ilaci' Si'fillr.

I.

droite,

la

parte de

lu

miiniifacture
le

de

tiilidc.

Alt fond,

un pont prativuhle.-A gauche

f>ri(j<idiiT

corpx de ijarde.
le

Au

leier

du

rideau, le

Morales

et tes

soldats sont groups devant

ta plaee.

corps de ijarde

Mouvement de promeneurs sur

SCENE ET CUUK.
IV'.'

1.

MICALA.

MORALES.

m ^
HE
=c-

Allegrelto.

TE>'OUS.

Dragons.

BASSES.

^
AUegretto.
(J
=

100)

PIANO

w^^ ^m^^^^m^^^M
Pe.

Ped

^f9=^

Pfed.

^m^^m

^ ttifr
Ped.

n iiM

tr

Ti'Udrs. jj

/'iji-ri'iih'nt.

5 H* i
Stij-I;t
[j.i

:**
.

i#
pas.

;<i

^
S
Trm

^ *^

TT-

ce.(]li;ic'un

se.

Chacun vient, cliacun va;

^'''^'^Hlr .m.ut. -S* fc

S^:
S'. !'!,i

^^=^
_

=ff?E

F, '

-o-

pla

ce.Cliacunpus

se, Cliaciiu vient.

'''"

chacun va;
/r/i.

__
-fr

i?=:JBf

'

g!5^i~4.g%-JuJ>^^^^^
(

-^>

^l'

iit

^=|f =^:*:

^
/.',.

/'
,

A
I

/^
ff
ff r ^ k

^ 4^^

p^l
f^ens l!

f
[''

^'

f k

p P

^ p

Drles dpens que ces

Drles de gens quecesgens l!

^*'
l!

Drles de i^eus que ces i;ens

A

Drles degens que ces^ens l!

t^b^Ei
f?^"
::

P P *
?

^^ ^

^g^

?^ 3^?4J3 a=aFfei=f=y
;>

zt

:ip=

*,,,

'30

f-

i^Wf
Drles de
fj[eDs!

^
(L

PP

gJ^
'-

-*>-

Drics dej;ensque ces j^eus

l!

pp

-yj r>h Wpi^J'f!

55r:

t=z

m
1

^^

=5=2 f
Y

^ f-

ii ?=R=
f,^ens

_o_

Drlesde geus!.

Drles deviens que ces

lA!

i ^ ^

#
1

?=? {fci2
- les

iT

-&^
gens!
f>

Dr

de

;t^ #
Dru.
les

^
**
Dr
.

de gens!

les

de

gens

i
^
V-^'
i-'

P^
Dr
-

-^f
gens!

les

de

"^^
-/

* }
Dr
-

i #

^==^

^
2
-

t^^:^^^

les

de gens!

Dr

les

de gens!

2^^^-^^

MORALKS.

(iioKlialrmm.nt)

;#=t

p^g^ rfr^Vr
A lapiiitedu
corpsde^ptrde.l'ijur fuer
le

temps,-

^-^-V

^^^=3^
-j^u^,^

f5^
Ou
fume, on ja
_

^ WjT^^rrv;^ S^: n
,

fV^f^iSEEfe
se

ii
les

Ton

re

fjar.de

Fas.ser

pas

S^
-

lgrement

o-

sants.

f Sur
la

Pt? :^
pla
-

Z=
.

ce.

Charunpgs

se,

i ^^:
}

grflat
.^-^

vient,

^
=:

*r^*

"

j ^-^^^t-*

aa
?-*

:J-

-;

3*

-5#-

^^

M,,^^
Chacun
Tnors

^^'

'hacun va; _

U
=^

^r-

^fiti-T>lJjJ
ce.chacuu pas
_

Sur la pla
B...

se. (^hacuu vient,

^
TJ-

X 5z=

chacun va;

S
^
^J'
t/^3

^
P
Surla pla
-

'
T^

.
^:

^
. se.

n^
chacun va;
ten.

ce.chacun pas

Chacun

vient,

n^ n r ^
;* -^4M
-

-1

St^

EB

Jt

iA-

^^=^

-5*-

wj

-fi#=

-9

' m m w P p' ^' p P'

.

KP

* w F
,

=^

P
''

J'

J?J

c.

Et
l
!

P^WTTTTTn"
Drles de yeus que ces j;eus
.

rt'"F^^
Drles de geusL
i.

Diles de gens que ces; ^eus

"S

\ ^f,

I^P
f:

:fi f

ftp

kp

iir" iTM^P^'I*"?

-p

^^^^
fc=zi=2
Ji^t

f k P J g
j^'eus'
V-

^^?f-

Drlesdegeusquecesf;eusl!

Dilesde^vusqueees^^ensl! Drlesde

4^* *p^'p~~r ^^^~~r^

:t=^ =
t; 1-

p&
^

^a

"Ttitt

MOKALES.

./

m
PP
=*U-'i'T I-H
^i :l>

m
! !

dim.

^^=^=^

Drlesde i;ens

V i^ t

-l

^3:
^^-^-> #-* *##

^^B
Dr-les de

Drles de ^ens que ces gens

^^

PP

-t

^r^

tzt

'M^ ^
f: '^ ^=+=^
l!

# ^^^E?
!

Drles de gens que ces geus

Drles de gens

JJr.les

de

Drlesdegeus!.

Dr.Ies de gens

#-#

-ogens!

:^?-f-

t^

'-

Ip^
^F=^

DrJesde gens!
"{/

_Q

3==^^ ##-*
iens!

^^1
P

(fr-i^.

Drles de gens. Dr.Ies de gens!

r^^

\
Ped.

"

82.

Animez un peu.

|J

IK.

m
PP
l'-U'J.

'mrmmm^
-n s-3

p-m^
3
.(

3-

^^

j^'r

-/

Jl^

-T

^S m
^=F= /

T'^/T

mokai.es.
^^

p =^=t?^

^
.

Regardez donc cette pe

te

ir

^t
nous par
.

m
-^
1er...

Qui

sem

ble vouloir

P
m
^

-ft

S-

m
'
,

^4^^?^
1^-'

B?2

'^T'

>

orof ^^ ^^
-l

sempre

pp

^
''

^^ f
voy -ezL

rTr,
ei . le

r
tour

P
. ne..

>,

rfi^
elle

\ovez.

h-

^ p''7

. ---

n-'

-^

h-p

-'T

^'

r^

M=p

-^
-^
>-

11

Mu.

eI
. SI

te...

f
r
!

^1
.

J- i

J
il

j^=^
f;iu(

rf=
1er!

son secours

al

\
A
g-

^0-

^
il

pp _g 7=zTz:iac
r=
faut
al
-

n
^rt'^
T r
1

son secours

1er!.

<T~f-

-fH^

1*^

^^
^'T'

"'F

:^

It

^
/

y
^
.1_AJL

P
MiH

;t

i=:^^=

m
^

>'p
-'ys?

^
la

Micnehi,

j;il;nn!iii'ii()

r
Que

TftTf
bel
_

cherchez-vous

f^^^^mj-^j^^

-^

r^

s
MICAELA.
(slraplcmeiit)

T-n

^^)^r

t^

"t^MORAMIS.

favcc

etmi einjihasc)

g
le?

s
Moi,

f,^

<!

je cherche iuibriji;a.dier.

Jesuisl...

Voi.l!.

*J |r-^^
//>

*
2*

=:

f 1

P-f-

ItZ

-^i-^

^S
/cn'rfnwnt.

MICAEI.A.

MORALJS.
ly*

ui

V=== l ^=

ju
.

Mon brigadier

moi s'ap.pel

leDonJo.s

le

connaissez -vous?

Don Jo-

10
12

_._-.

)
-

.flTFl
I

MICAELA.

(vivement)

i-

^g
:^
.

#
i:
!

9-P

^
il

se!

Nous

le

connaissous tous

Nrainient

esl

avec vous, je vous

^^
J:
33B

^
?^
pri
.

P
E
7

ia Stt
r

V^

55

^^E#

{desappointe)

Mi

\ J'^Cj'?
A
-lors,

y-

e?

iln'estpas

MORALES.

I!

n'est pas briga.dierdans notre

compagni
-

i
e
.

J l'>-g
pf
>*
:

-"?f-

^
Pi'

f^=F=F=5

;^
b-^

^ ^^
M..

f
>#

=fc

:i?2?^

-'^-f-

^#

as ^PV
do.

.*

-^?

"

"'

= MoINon.

JIM

m ma

fc

r^=^
.

t
non.

1
.

y
il

g
pas

cliarman

te.

ma char-mim

te

n'est

Miuo niouvt
//(jiT ntdis
hirii

13
rliythinr

*"

Mo.

pla.rera

La gar-de dcscea

dan

te

II

se. la

(Juand

P ^
^i

Tnors.

^
Il

^^^^
y se
-

ra

Quand

Basses

P^

^^E^^
y
1

Il

se -la

Quand
4^
4L

P
.

r>^fe

# ^13 ^g
^e
tS^t
(V/_

dim

M.

t-^

1^

1*

^
.

t ^='^-^

M
i/"
te.

.STf/i

rfo.

M...

'>^,f.

f
la

f f^trf li
.

^^35 ^pi
te

1-^^-*

p
sirji

Fi/^
do

^
dan
-

garde mon. tan

Rempla.cera
-

La gar.de descen

(Tf

'f'

r-crgi^pi^i^'Pf--Fi'f
la

garde mon. tan -te Rempla.cera

l'rr
_

La gar.de desoen
do.

dan

fe.

sci'n

j:

^i^^^^Mi: i
la

j^
y
. te

fc_;r=z2:^=z^
I

K
.

P
te.

garde mon. tan

f-

Rempla

m ^^
P:

ttA4

tt^f-

a
S^^

fa^

.Sff/i

^S
.

cera

La gar.de descen .dan

th-^'B:

^^
i/

rfo

% *

tff

n^

5#-

14

Un peu
\j^'

retenu.

m
JL^JL

y y

\'

pnpp pp
Nuulez-^oiLsJa

m
i: f-r

Mais eu iittendani (|u"il vieune, ra peu retenu. J:83)

gc^ -J'
Pt>

*!,?

f
:^=zz
ri
-

9
-^
.

^Pi E=

ms^^mm
5

^
(^o

?'/r r

d'in

belle eufaiil,

^fei
^3iE

ff

f.

. f f =F Z=cz:t

f r

r~>Af,.

^
D
eut itT

g
ius

Noiilez-vous preadre la peiae

chez

nous

un

^
co/
:

ES
.
/'?

-xr

aija=rfa
^1'.'

r^~r

^
'/' {finement)

Tempo.
r
-j

rS:

^^

,!

^"?" ^^
Chez vous?.

micalla.
r
I

>^^
eliez

=;
vous.'

Mo.

m^^^
tant?

non pas, non

f^

,/

7 ^
(^hez UDUs!
T-Mr

-y-

#
ciiez

nous

^
tSz

Tnors.

-C-

-f;

F
nous.

Chez nous!
Basses.

ciiez

^^^^l
Tempo.
Chez nous!
fJ-fiGl
,

i
cnez nous.

1'.'

.V

,.

ff^
P'

r^j
-

|J
-

T^ ^^
-

^^^^

as,

yraud uaer

ei.^_

mes

sieurs les sol

dats.

Vn peu
MOKALIiS. ^

rcU'iiu

^
r

^*

ff

=g

3S ^^^
Je vous

:;

-^

-i

-'^

Entrez

siinscraiiite, mij^'notiDc,

jjniaiefs qu'on iiii-i;i

Un pou

retenu. ( -881

4^-^-^j^

f=:

i
-

^^^^
'p\
-

-T-rri
-

^jfc^^j^j^b^lSi
^/r

^ e^
-C =

l'ouiMitie ili.

-"?

f-

dan

'/</

''^

^EEEtg ^
le.s

l:

Tempo.
-

if^
qu'il

MICALLA.

s
a^

^'P

l"

re person.ne

Tous

gards

fau

. di
1':

.Je

n fC

p
-^?

Ti'uipo. (Jzllfi)

f-

=i=

i
:-5*-,

i
.V

^
^i}v- ^
1

^
fin.

fr -* J,-l4i--pi-f
pas,

^^

W(

nu

#
K

C=l=g

1^

(e

ct'-peu-daiit..li!

re-viou-drai. je rcMen-diai. c'est plus pru.

r-

a
Mi.

*-

m
.

^
fj U<ji'r
hii'H

m
5-U
rhijtinni'

-r

^ ^
r"-^
uuaud
la

^
deni.

r^r
.

16

vieu

drai

"ar.de

P^
mou
m
.^<L

^^
IIMi

-tw

3^^

\Mz

5-T-

i^
T^T
pn-dedeseeu
;/
.

^^^
f

^^
tan
.

E;EEi=> W- *
Rempla
l'e.ra
la

te

dau

16

m
Jf

v^

re .vie drai

^^^

t
la

^
>
m(jn
.

do

BE
ice/i

z^:^;^
.
_

qutmd

garde

tau

te
-

R ein.pl a

cera
do.

la

MOIULKS.

(Tf

5=t=^
11

7'

ma.
faut

EEE
tai'
la

fr-fin/r
garde

x# f

?=tfc
la

les. ter

mon-

tan

te

\a

rem.placer
do..
y

Tnors.

x
faut

les

^^
ter

^ ^
'

:^

^
.tan
.

scen

g= -3-P
te

ar

la

garde

mon

\a

rem.placer
l

^
la

^
m.
.-

Basses.

4n..

^
w.
/

^J

VlW^lfaut

1^-^'^^ I
la

x# F

'T.

:^
la

res.ter
-^

car

garde

mon.

tan

.te

rem.placer

?^^

i t^
* y

g==r=^

MN ^
r
(les soM^f*; 'i]fuur''iit

f^rrrrfTFT
Sien
-

do.

H.

;*

^^

wX f p

=^^
1=3

MJcala qui cherche se dgager)

JS Un peu plus

vite.

y--

y
=1=

rar
.

l}.l
de des
.

l
.

^
te.

cen

dan

,\on pas.

^^

nuu

/.
Ti^^

i
.

-Z.
cen

des ar.fle .ded

dan

te.

Vous res.te

rez

m
/Vg

m^
.

jf
te.

gar.de des .cen

f.

dan

^
gar
.

.
i

*
I

^
te

de des

cen

dan

Un pou

plus vite.

(J

t2)

$
7"

rc^

^f
-

JX

t"^

^ S^^^
7

'"

g.

^
^

t?:^

'J^J *J
F
-

* ^p;g=

17

#4
Mi

==:

g'^F

g-

rr^
pas!

Non pas,

non

uon!

uon!

Mo.

^^
<:^-SX

rPPrf
_

"7

^fff
VOUS reste
.

fff^^

Vous reste

rez,
.

rez,

vous resle.rez.

f
I

2t=

F=F

Vous reste

^
i

tfc=C:

^W
.

^
_
.

^^^;fc=a=:=;^^;^z=3:
vous reste _rez,
3

rez.

vous reste. rez.

3
ff
.

^ ^fc?^^=rzi
m m -w
ff

Vous reste

rez.
?
.

vous reste -rez,

.

vous reste. rez,

p5
r
ff

fi

^ r^=
-

^^^^^
F
'7

^m
-tt#

^P
(s'

'^

g^
-0

g^^f
^L-^M m

chappant)

Mi.

P
ja i
OUI,

m m
i-

7=:t=.1^7messieurs les soldats!.

^S

non!

non!

non!

Au revoir

Mo,

ffff ffff
i

Ffe==^
_

vous res.te

rez, vous res.te

rez!

1/

l^'

V.

iz
.

OUI vous res.te - rez. vous res.te

rez!

r F r oui, vous res.te p

rez, vous res.te

rn^
.

-"f

rez!

18
1'.'

Tempo

aik'gretto.

MOliU.ES.

Si
(r
1".
lijOJ

^
L'oiseau/'
j\!ff:

L f.ff
s'en
.

f
coa.

Vu
,

le...

s"eu

Tempo

allegretto.

i-i

rfli^^

>

^-

rP^

rfi-

^
le...

-V^
Rt
J!'e

a=U^N^
nous
notre passe

'f- -

temps Et

re

gai- -

.-^

^f-

*-^^-T

r**!

^^
d^
^
>?

i::^

^
^

-45-

zt

s^^

f71

ii
c/i'a

^
^y.-'

^^
Ped.

Ped

^
^

1
.

^
?

F^^^ /
Ped.

-i

Mo --^^

T-^=^ I

T
I

c>

ddii

p;is

ser

les

iens

cZrzt:

-^^-

;?B

^^^
i

J *^* J

:^

A^^

^H

A;;.

>*-

m^^
ri
"

TW

'"Y'^^

^=L^

^
f^^
r
A

f .- f\>0 f

Teour
:,&:!i=

^
Sur
B.tSSHS

i^^
la pi

tzz

dt -^

-^r0~

'Ah
1/

cr t Y
l
!

a. icfiliauii pas.se, (Jhacuu

vient. chacun va;

Drles de gens que ces gens

Sur
la

S
pla
_

:t cc.dbacaijpas.se. Chacun vient .chacun va;

I

m m ^=-1

K'

1-

\^ 7^

90

P
9
^^'

p p
Dr(~iles

r^pg^
l!

de gens que ces gens

\
V

B=
I

m^m
I

tni.

A
-

ir

rr

0m

ji

p 6

V-

^^

1.

I
I

ilzftlx^

^^

-*^

19

f^F f

rij=^=%Ft'f
1

Bf^i^^s^
Drles de
^>/j
f;eu>,
(jii<'

Drles de geusque ces

f^eiis la

Drlesde j;ens

ces

j^eiis

k-

Drles de j^ens que ces j;ensh'i! Drles de f;eus!

^
A

rrrn' *
f

izt
_

e#

11

iiiiii
Uv-^ S ^^^t=^^

Drles de gens que ces i;eus

->;

Jt-^
/'.

^^^

H=^^
./'

^^'^

is
s

^ p'

f
MORALES
_^

SE
*
-0

0,

Ped.

V
S^.\iAiis\nv;.

[:

iS"2-

SCEKE
nrv a.

ET PANTOMIME.

MORALES.

^
M
s

Allegro

Parmi

\i--n

geus qui vuut

et vienueul,

un vieux rauiisieur
continuer
-^a

duniiiiuf

le?

bras
la

nue jeuue dame

Le vieux mousieur

\uU(Jr;ii(

roule; mais

jeune

TE.NOHS.

Drayans.

HASSKS.

Allegr O (Jzi2 0)

E
TTT

PIANO.

1f
^
le

3= =3=
3--

53

-j-

^
?^

./

-?-o-

^
la

:^

1 >

dime

fait touf

fe qu'cllo peut pour

retenir sur

place

Elit*

parat

mue, inquite. Elle re^;trde droiteetgaurhe.

i-.

fr i^ ^f^

.MOUALtS.

(presque parl)

0,

zrz
chut!
atten.ti-onl...

*
taisons-nous!.

^l)i.(i

:trr

^E
poux

t
Oeil

^^rfr-^
soi!p-(;un. neiix.

venir un vieil

2J

Mu.

s
lou
se!..

i
il

:
tient

an

A,

^'t'-^^tLI

1*

3^

^
^

zp:

i*=F

r?
r,

TV'^^'/

-i^=^

^'^"T^

^
te

^'

P
pas

P
loin;

=f =^
va
s(M-.

1 ^
tii-

n''esf

(le

qiiel_qiie

33^
sriinin

=zt
pofo

# ^
de queNpie
coin!
.j de queiquc

E^^
i

rV.

"
t>'-

coin.'L'amiiiit
i Tnors.

sans doute n'est pas lo in.p'x^"

MHMH^frrT"rT4H?-Mi'f=f
11

va

soiitir

rd.

*-

-<

l.i'anmnt

j.... ........ ..^ sans doute n'est pas

2<if(i
rit.

1. .:.-.

lo in:.

Il Il

va

soiLtii'

.:..

!.'..

^.,-1 coui^

-*

Basses.

"^

h F

^?=iF
^'
i-'

[/

M^^^j;;gE^jf5SS3
loin;
Il

L'amant sans doute n'est pas

va sor_(ir de quelque

coin!

Teiii|K).

!f-.^jr^lj
poco
?(^

^
1_

te^
I'

pr=r
)|

JS".'J^J^

3^^:35 =? '^-

w^
fe
j

M/77^^prfss.
=:

i..

px:=----

22
(En
iiM'C
If
l'H

iiinmi'iif,
il

un

jfnii"

linmini'

l'iiln-

ni|iii|i'iniMi(

Mir

(il.iir'.

Tuuk'

pelfi'

p.inlumiine

(|rji(

cadrnr VHflpmeut

r'-'i

i\i-

.Mor.tf''^.

qui

eu

iiidiqu*'

(uns

W's

niouNfMUcnts.)

Ah!

ah!

ah!

ah!

Le

v(i

l!

__
s"

".7 17* Jllhm

ah!

=^^= g
'

Ji

^F=f=
.

Ah!

ah!

ah!

Le

voi

l!_

>Kii,\i.i;s.

M'm('

iiioiiv4

^^^
;<{[/'

P tirs
Le

/l'i/rr.

['

^J'-'
v^ii-l!

F
ah!
le

r>y

, 1

r
i'

fffg.f
le voi.l!

ifm/f
le

voi.l!

oui,

oui,

voiJI_

oui.

a^

^^ i ^ ^ 1^^^^^3
.ons

-fftoiii'

Comment

ne

ra!

I
.

oiis

^ m
E
Comment
a

tour

ne

al ra

*^

%j^ ^
.ons

"F
(Comment
a
tour
.

-7

ne

ra!

^-^'^ 'l^l

1-^
/

t)

>

>'

J^

uj!i_^^,^,^r
^
-fi.

^[

^''r^JJ7^

m
'///

h.

r-j F^^ g= r== y

g^-^

'hli'tsJ
I'

2i
l'ii

pou moins
1j.iiii.'

vife.
huijiMi..

M(0{AI.S(iiMi(.-iiil

m:i

ru>
Noubtrouvei'
jHu

^^
-g-g^
_
fi.,

(!nii!ifri(

le

\i''ij\

(iiou^if'un)

y if"i^

"?

n-

e*

qufj bdO-iieui'!

v=^
suis bien

ITii

mohis

vito. (J;)08)

vtrm

-S
^\ >

p t
/ y vo-tre
\

f
.

\i

^
^
,tr

(k'

jeune ne nomme.) homme.)

://

^NN-

'i^

-i

~.^

sei'.vi

leur.

Il

sa _ lu-e,

il

parle a

vec

^^
fc:?

-f

1S

tr<

-^?

f-

(ie

\i''ij\

ni<;nsi--ur.)

5^i5

^ i
ma

_L e vieux

^ ^ ^^
P
V
- ri
fait

^^^

f-

-"!

i^

tr.

^ 'L
r

(imit.iiit 1^ jouii"

^
* *

dame.)

la

gii

pia

ce;

Mais d'un

air

riilJ iiii'Ito

*-^
ti's

un
%
7

'l^i^

f Y
I

* ?

1'.'

Tempo

Allegro.

F^-^
le

eii.eou.ra

gant

La dame ac

_ cueil.le

ga. _
1!

lanll

^ * ^
TTt^

Tempo

r\
r

^ y ? j f j
--

Allegro. (JzfiiO)

"^

--

i
riipldf
?

-f

f-

ai

=3:

^^
If
^-J7 7r (
7,i

'^

g
Ils

i^

tt
7

^
je -

font

en

fffJflAtitJ
^t-

&i
7 r
7'

t^^-^^

fe^

25

lu.

mX ^

,\^

1
pas,

^^m mm4 m$$

r=*=e

seni.ble

qiu'l.qut'h

ttutE

i
r

^^P
^

^fef

ft

mm$
"Hi ;t
t

P^
*
t
i

Notr e a

fffi ^tiiUi ^fffff

ifc
r
?.

sifei

gif-

^
.

mou

'^Vi.TT'F'F
-l'eiix

^f'^^^'^^^^^^
Lias, Fait voir au
h tt

^
cbo
-eb-

tendant

le

1
i

j a s a

^^

S
ma
_ ri
'

quelque

g S 1

^
r

^ ^ 2^ ^^ ^
ii

7*1^

0-

ip
l'

t\

T'.T
-g-

iff

t^

^^

Et

ma

ri,

ton .jours

mo

ro

tt He. garde en
- i -i*I* T* 1
-! -f*-

'iff

V V

ft

,^

-g

-g-

- -g

pt^'ifii^
"y-Ki^h ^-r

iEi

L^

[i^

-I*-

^^^^^

2H

mm ^
li.it!

77y

f
If

r
t(Jlii-

g
est

ir
liiitl

t'

Car

|;i

r::J^.

mi
^'

^i>

-^

^'

-J

-7
I

-7

-7
I

-7

^''

-f

^^
M...

'J^'*

I =:

r^ ^.
;jp
(lame

-7

=:

w^ ^
(lame
a
^7

'/'.

^t
pris

Hr-ilim"
bil
let:

iM

in'is

hil

'>*>- y-

^77
1-J>

^
i>J^*
7

=:

^ f E^
wj
y S>i
7

-#

^
S

J_^

I S

^'77

t>

i^ rn
-a
let!

-p

4w-

^jt
l^
I

^ ^
^^
I

^s ^
1!

Et

VOl _ la

Et

voi-l!

ah!

^
^

i^-:^

^^i=^

^===

^r ^
an

-^'

^
c^

-3*-

5^

:3r

^
:*

^^

^> .

^^
if

/.^ =
-^?;irOl vdit

^^
ca

conimeiit

ca toui'-ne _

ra,

comment

tour

-4*-

=^
i^'

F^^
^
-^

^
1

PP

^
.

ne

tz:

'y^

1^

fe;^

"t"

^^T-7

^^'

;>

27

)Mo.

M s

F
_i'a!

^''fffify
Oiivoitcomnicnt

ffff
a

r^frriT- T;i;^
On
^
viiitcoiiiiiiHiit

(oui'iie.i'a.

a tourne.ra!

^-ii- r

^[i

[iir

P g

pir

^f FFiT'
On
vditccmiDicnt

^^^
f

OinditcdiiiiiuMit

ca touriic-i'a,,

ca tonrne^ra!

^. i ii^

F r tt=T On voifioiiL

^/>

^
m
J
.

P'

^'

?
Ir'

Ah! ah!
,

ah!

JTJmiJ.
On
voit t'omnieiit

^e^
a tourne
_ ra!

'I

'l'

r ment

r
. l'a.

a toiiine

Ah! ah!

ah!

ah!

On f

voit

>',

'

-)

r-

\r

=^
j/>/j
f,

ah!

On voit comment
/^;'
[J

^
comment
\^'

a tour _ ne .

ra!

y
a

'I

^
ne
_ ra!

-^
/C\

toui' .

S -

p
Ail!

i'

\[>Ji 1
ah!

^1

7iF. FF y 1
\^

i'

^
.

\fi
_ ra!

==^

ah!

ah!

Ou

voit

comment

a tour

ne

Enchanez

le

N3.

28

CHOEUR
X': 5.

DES GAMIJXS.

l'^Hl2'.'^S0i'K.V.M.
lEiifinitsi

Allcifro.

Allof^ro.

(0 =

U2)
la

Ti oiiipet ti'

fm i'ie

scne.

^g
PIAm.

y~*

:S^

S
^

(Du

cuU-U'i

Hij

uiii

fon'

iu.'ir*"i*'

riiilifaiff.)

'm;

Li;-

^
=^
EE

d=^ * y
J?*

T'Oiupette

-r

-^-

^
y

^^ m
luichnstrc.

t^

}
(Ap[V'| (ic

fhiiron

t^ii

smic-

Lf*^

soldaN se ran-

m-00

$
'lit
''Il

sfe

8>

^^ ^s ^

*^

^
^

5^

ligue

df'vuif

I'.'

[io>(e

8^

Mf'nie

inouv/

29
8

^^ mi
#
.

trn.

b.

^f? r^ftrrH%i

##

M-

''>

(1

^ S
=

^^
T^
ff

^
^

-
a

=5=^==

1^^
T-trS

*
^

^ff-

^
^'ardi'
rjioiil.ind' [i;i.
.

(La

H*

ii

i>
pacii

^
pdfO

m
ra*(;

-^?f_:

*
Zuuiga
e(
le

un

thiinjii

cl

un

fifre

d'abord; [mis une bande de

p.i'd'ls

piniins.

lliTrii'TP

li'>

enlanls

Ir

Kvulenanf

8-7

^=-

m {[nt\f}
-^

"l\f^m

^
gadier

1^

' '
Do

I
l(js

*^
w~-a
chur des gamius,
1h gtrde

#
moiilaiife
v;i

^
la

br.

8-,-r

f^mt ^ ff=^ mm i^^ 4 ^ ^ ^M f^=^^ i

"i/"

J<im/, puis

dragous. Dtinint

le

8--^

=s
garde

se placer Ais-;i-\is

:f^i ^^

3*

^
p
S.
^'H-P-

desceiidanfe.)

8-

^' i
s

lf

F
1

^m
gTi^ A

('

^
u^^

g ^5)

(
(

f-fff
-
#-

^"

^ s^
^

U\'i_^U

=F=
/'M

-&T
=Je

P-t

v'>

^s JS2^

./'

/'''.';

rliiilhini'.

jm'sijui' li'liulif'.

A
1

^ * %=^=z
fc
"

*=^

=Mt
?^

*^ ^3^E! V

=*

S
l!

ip:

^
_
n*',

_vt'C la

g;ti'_

Hc uion.tan-te.

Nous ai_ri ^v()ns,iious voi.

Son

tioni

* =

mS=fc!=5=3z f^ -f^
^^

^
ra
ta

i=i^

m ^==z^^^_
]/

* =-^
i'

=zS

grr^ #^-4qt^,-n;.
^
-|i('t(p frlii-tiiii-t'!

^
^

J'
c
la

^^.^.

p.^
haute
i'i

Ta

la

ta

ta

ta

ta.

NousiuarchoiN

tP . tf

^^^~^
-0^
il

ey
^^r

m
^^

|t=^T11
=^=^

i^ =c;

-fg|

m 9

r:

oJ

Comme

de pe

. tits

sol-iiifs,_

^^

(rrii')

M;ir _ quaiil

^^
^?==
;

3^
^s
"*

^ ^^ s
sans
fiii

_re de

l;iu_te,

L'ne,

deux, ma

:^

:4

-j^,
quant
le

|J'J'i'J'
Les e'-pauJes

J'TT~JmJ'
en
ar
_

J'
la

J'

^nl^TTl
en de-hors^

pas.

ri.re

Et

poi.triiie

h
bras

h} }
long du

-#
t
eoips.

ne

cet _ te maiii _

le.,

Tdm.baiit tout

le

t.

J'J-J^.V' JW- J'^^i'

A.vee
la

J'

'

^7T^
nousYoLl!

Tjp

ejr_

de

mon.tan-te.

Nous ar

- ri _vcii)s,

So n

ne, tioin.

UC

.nette -pette

e'-ela e'-ela.tau-te, ^tan-te,

ra ta

ta

ta

ra

ta

ta.

ta

ra

ta

ta

ra

ta

32

ta

ta

ra

ta

ta

ra ta

ta

ta

ta

l'a

ta

fa

ra \a

ta

i-a

^^
i
^
ta
?

t.>.

m:
i^ii
1
?

p
?

1^

-^

^-

A^
ta

Fif;
ta ra
fa

^
ta

il'
Ta

J'i'J'iJ-l
ra
ta

ta

ra ta

ra

ta

(a

ta

ra

ta

^=t

m
i }
ta

i S ;;^
: w

^
'if

-^f^

"!/'

^-^-4^

Ita

j^Mj'' N'
ta
i-a

''
;
ta ra
\

'\
\

!'
ta ra

ta

ta ra

ta

ta

ta

ta ra ta

i^f >
i

g#^

I
-I

I
"r
ta

jL
7
?

h^
la

^m
^
< tii

}.l}
>
ta ra

n
ta
hi

^
-f
[

mf

r
ra
l;t bi

7
ta

i ra ta

Nous marchons

t _ te

hau-te

A.

33

^W^ M
Comme
de pe -

fi

n ^ i^^TT^
MurquiTit saiis
liii

J'
I

J^^

>,

il
Une,
8-

tits

sol-d^s,_

re

de fu-te.

deux, mar.

PH
.

-i

I* lil?:

^:i

H-*

t^>

a
".'/

i i

M
I

m
F^f
^

^ i=
crescendo

M
molto

1^

^J'J'".'
I

P
en

F^.^

^'

T/CJ
poi.tfine

l'FTLd'^
en de.hors,
^Ji

l^

Les e'.pau-les

aiiriie Et

la

f f

\
l

g.j'J'MFF^-^^lT^^p FF J'H,
Les bras de cet _
te

niauii. i-e,

Tjmbant

fout le

long du corps.

Nous
S-

^
pas

ai"_rivons

^ ^

--

.^

J.

-^

T-

-^

(O parle) HEP:
MOJt\:
dit

Elle n'a

son nom.

ZDNlAIIods, allons!

V V V
!!

nousTOil!_

Ta ra

ta ta

ra ta

ta ra ta ta ta

ta

ta

rata

ta.

(Di'prt de
\)l:uv

la f^iM*' dcscL'iuliinlc.

ks

i;:iinins

nprf'iinfiif
el
I*'

derrire le clHiron
d(

cf

|i'

\](i-f

de

\:t

j^^rde

dr-scendaute

qu'ils

nrcup;ii'*iif

di-rrii'r''

Wairon

fiTr'

Ih

Lr.trHi'

m<)[i|;uih'.)

^m

g^p ^^^
j:t
El

m- m

S^

^
t

-^i-

^
la

j^

f*^

gai-.de

des-Cendan_te

,^m
j

^^ i^^
:^f=#=
elle

## ^

^
:t

i/-

itii

^
P
^'

^
1

^-^^^-..^
et

Ren-lre chez

s>ii

va

ne, t'om

M
-

F F
e'_c

pette

a- tan- te!

jL

J'
la

n
rd ta

ES
ta
ta

^^
ra

^
Nous marchons
la
tnniniij'

3 f ^r .^-^
t _ te
liaii .

^
te

ta

ta.

i^^
fe

:!jr-~.^ #

-^

i
7

^
^^
T~~y

^
atzai

f
E
pe
.

P
Si
J

h-

h *

^
tits

j"a

I-I

F
_

P
tJii

^
_

["^

i^

Connue

de

s(.I.dat>

Mai'

quant sans

le de fku _ te,

^P

-y

3^

55
(cri)

E^EE
Lue,

iJ'i'j.^

i'JU'jJi'iJ_j^ ^:^fr0Tt3
T>
ra ta la
la ta
ta.
iii

(l('uxniarqiiant le pas,

ra

ta

ta ni ta

t;i

:Srj
'i

E^

m
lie

^
J^ ^
l

'S^"

^f^
^

^^
l
ta

S==>!

>

M|^^
ta

i>
ta

^
|

ta

ra

ta

la ra ta

ra

ta

ta ra

i
.

J =>.^=:^
rd
ta

ra

ta

ta

ta

%}

^:

m
i

Sb-* f^^=5

*=*

gJ-^
t^T

>jW'>ij_i'.jji>yj'i
ta

ra ta ta

ra ta

ta

\^^
^^

(//

mn
J
ta

' I

;ii

^ -y

^g^
^

^ #^ ^ ^
ta

ra

ta

ta

i-a

ta

fa

fa

ta

ra

5=^=

W
ta ra

7
/

^^^^
?

ta

ta

ra

5S

^^

^ ^^
J
7 7
ta
ra ta

J^^^
ra

J^

^^
I

5i
ta

ta

a ra

ta

in

ta ta.

?^
fil"'/

^^
/>

=5*:

^ i
cj

f-

56

i
I

^ 5z
Ji

(^
^^w#^

i
"T S^
-#.

^
?
8 Jfti

^
ir

^TT^^n^
=?2:

^^ ^^ ^
i'-w/j;-

'

-^P^'

3^

iS

#^

^ ^
i
*y.

^Cgtca' J^Tl^^J
I

i^
.^
b

_>t

^fe
g^

rr p

^p

^'^^

^^
7
I;

^ t
r
.

^t-^

h7

-^p-

REP:
Quand moije vais fdtre. une pour attacher mon pinylctte.
chane,

57

CHUR DES CIGAKIERES.

W. 4.
Allegro.

CARMEN.

1';

el

2'!"

SOPRANl.
Cigarieres.

(lit

fldchu

(II'

l;t

in:iiiur:u'tMi'e

si'

litit

t'iileiidre.)

TENORS.
Jeunes gens.

BASSES. Hommes du peuple

Si^
S

5z
s'assied fl resir 1m fort itulitTereid
I

(Don Jos

tonifs les hUccs

el

^enues,le nez sur sa

eti;ine.)

Allegro. (J-^iOi)

PIANO.

W'-o

^^S m^ ^B m ^m m M ^^
(
l;i

elorlie

s'i

rle)

do

mol

i'^^

\^-S-\
-

bi* ^#

to.

-*

FW^

f
art

pu
#-<?-

p^ff

n n Et =i gR^PFi^ * 5^s -*-*.0

^^

Allegretto moderato (*zl04

^
PP
^

*
i

^V^^'-f
l^^

#!-*

^
i^

m
r

K
r

fpi\U::k

m w m
i

^ ^ ^ ^
\

^
:

f^noiN

J^rrrmfnt

^
^'

f
i^
'

ff

r,

FF"'
noiis,des ouvri

f'

Litdoclu'^ son_ne;

_ res,

Nous venons i _ ci

i i

^ ^m ^ ^^ tj ^ s^
ft=P:^
1^
*
IVd.
=?=

^M W
J>

Ped.

s
**

^ p i
F=^
Ped.

^^

^
*

g-^-t^
guetter
le

re_tour;

Et nous vous

^
pg

"fflQih^'i'JU'h^
sui _vrons,

J^
res,

brunes cLg _ rie _

^^
^. g
^~~

P=^
[vj,
',

poco

4i.
LJ

^^ W
frr

^^S
*

^
*

^^=^

y^

P^d.

i
_

#iF
Ped.

h h -P^

S: S'J^IM

nvousniurmu_rant

despro_pos

^i

da_

mnur

^^

'
\

En vous murmu

- rant

^ U^

despro-

pos

da _

mour!

des piopusdiumour!

des propos da_mour!

^M w^ ^
i
r^
("

Plus
zt

lent.

^m w
'

^~~^

Encore plus

lent.

_^ ^'^

'^^ ^^

d
')

du.

P bJ'i

;^

^S m

^u
Aiidanliiio
Basses.
(11-.

CiSHii-ics pMiaisM'iil la ciK^iiellf ^m^ Ii'mi's

fl <li>cciiili-nt

liiili-iiii-jil

in

sr-'ijf)

f^*if.

r
les!

^,ff|rre_g-ards

r
ira

Fif
_

'^.\r
Mi

r-f
ne co _

pu -dents,

i:

t^ mm
_quet
_

p
tel

mt
tou
_

^
tes,

rM
du bout des

Fu_mant

dents_

g^"T

p^f-^J

^^

Ped.

Ped.

Ped.

Ped.

)a^#

i
i

VrSoprani.

i^^
Dans
l'air
'i"!"

j'

ji
I

j'

i'

>

nous sui _vons des yeux

-M

Sopinni.

^
yeux

'

La

fu

Dans

l'airnous sui_vons des

^^
fe^#^
.me
_ e.

M^

Jl
y

--

pnco

a
La
fu

^j'
_ nie'_e

\h J^^
(juivers les
cieux

>>..^ -^M

"ff

Monte.

La
ih=^.

- nu'_ e,

La

fu

me.e
i
l

Oui vers g

les

cieuxJAro nte,

coc

m.
^=^

#r

LjLiC
po,

^^

^^=^

^
*s.

K:

',\

dini.

ik
mon
_
-

fe t^ ES m^
(e

S^^
(.'e

par

in _

me'.

la

nidii

te

'''''''

^^i ^m $ ^h^^ ^ $ ^^ ^
4

rfim.

f
_

^7

mon

te

par

fu

me

f?
(]e _ la

^
dim.
y

e;

f gf gf
Vi>

f-

^
=^=?=

mon.

fc
Ped.

EE

-^7

it^ P=

i
i

^^
gen_ti_ment

iii

^ A

fe
la

:?

t_te,

P^
la

-P>^:,
te _ te.

j'>

i,jaigi

Tout doii_ce

'''

h J) =^=^
-te

j)

s
A
la

gen_ti _ ment

P
1^

.^.^

1*1^1

sf. ff^tftF

-7

-^7^

t _ te.

^^P
la

f_te.

**

t?ff?

rf'm.

42

pp

et

tn-s de'tavlte.

;^iiti.^n
ti/< iv

-^

*\

^ r*^
-ttJ

\
-g^

-^

iV-

m -^

-H -V

t !/-=n
et

fy '^

H^

__tf ^. =

*j

Leurs

traiis _ ports,

leiirs

trans -ports

leurs serments.

mf

n^

"
'

~~~~

'

'

*^J^
(;

*'

*'

'-:0^

-^^^

1 *.

~^
-sr

z:

^^
-

est

fu _

me

_ e!

P^
^iZ

^
%
;

* V-f
,
1

^
1
!

V
1

-^

^^

s
1

*
-"^
^^

K^

littt.

w
\

z =a

Le doux parler

^
*

-1

>p

^2=^

S
*' X' *' *

\.

m
i>
i^

^
Oui

des a_mants,

Leurs transports

et

leurs serments.

L-

*T

*=f ^?=^

(!

est fll-nie-e!

(.est

fu_nie_e!

^
If

!f

itm

*-

-*

-#-

m *

* X#

*=

.V-if

3tfc
c'est

3^
lu.iiio

r-

e, c'est

UU
fu
(u

I
i

^^^^^^^
oui c'est
lu _ nio'-e, c'est

:^

me

44

ifcttS

PE

^fe
La
fu

me _

e!

Dans

l'air.

fVi:;
-

:*M

m _;
fu _ nie

me

La

e!

Ah!.

?^Ttt=?
nous
sui _

Yons

la

fu

nu

Oui

monte en

tour _

f^^N^
nous
SUI

i-p,

w_
'<>

-^-r-

p
la fu

vons

me

' Oui

:^

feEE^
tour

monte en

^^Ji,
^

5^

^
en
en

h==fe^
nant

^^
do.

^3=
l'ieux!

_ liant,

t"ur

vers
rf,7.

les

^^^
.nant,

=;=V
tour-

r=^
vers
les

V
\
-7

nant

eieiixT

45

^
F
$

-^^r
La

^
fu

me

e!

^^

La

fu

nie

^
e!

-^
*4=

znn

ao.
.

o i

e!

=ft

^ ^
;fe

rfo.

i
i
*

-gr-

^ ^

Sa
rfii.

^
VfVV

i:3z

N-)

-,;>>/

ir

:^ S

.r\

:F^^

iti

-i^-^

w ^

46

Allegretto niolto

WW^ ^

Basses

'Hf

fci r F P

w
ff;

^
P^
'

31ais nous ne voyons pas

108)

-Carmen.

Allosretto nioU o(J.=

r ^f^th^^^ i

-?

'

h-?

-Ji

i
9-

-i

'

U-

'zJW^^

^ ^^
^V

W -7

i^'7

T r

^
M:

:i P.Sr

7|

^
:^-

Allegro moderato E^TR^fR DE CARME.N.

-d_ta!

Allegro moderato

(J. -92

j >^
'

^ i==V
/^

l^^^ g ff 7.iifTrr ^
y 1r'
!

^'

r^i>
.

r>'^ f^ '

//
r 7

^
1^^

7~"^

i a=3=

1^^
r
7

M ^

=?=^

Tencirs.

k^

5*-T

="
La voil!

^m
1=

^4
7

m-^T-
7 7

m^
^i;#i^^
IVd.

^f=S

f^^^

^
Ped.

7 l'j^^ r=g

^
-7

1 ^l=^TTgT u La,j

7"
-

t 1

Ss
A-

^ ^

Bassi-s
;

j:

p y^^p'

=^

La voil!

^^^ P
1-^

i^ T=^

-1^14f

^^^

t*

^^^^^^ ^

^^
f^

^^
rfo.

f p

rM

sa =^p^
A.'-

^n

^^^

Si)pr;uii.

^
Tenoi
s.

^
/v

=^ ^
^=ff

i^

La voil!
i^ iF=F

Yoi _ l

la (laii-nicn _ci _ ta!

La voila!
Basses.
^"

^
T

^^3

tt

P
la

'P

voi _ l

(;ar_men_ci _(a!

^ m
V

'Mi
La voil!

^ ^
voi _ l

^^|g-|
^.

^^

la ()ai'_men_ci _ ta!

m ^M

F*

^
h7
r

E3

7
,

W
^F

Ji

f i^

-7

' * * * J

^
i
^>

i^
i
i^V

T.'n(,rs.

('.C;,.r

?^ =^ ^
l!^
(]ar_ nieii!

n pf

(J. :100)

'T

fWff ^^E^
'^pn&[^
!

s i==!g ^^
^^

sur tes pas nous nous pivs_sons tous!.

^-y ^

fe^.
ri
i

fb#if

rr F r r

^ f * *

i "^^^^^^"^'"Tr
(.'ai'_ nii'.n

soisgen_tiLIeau moins reponds-nons,.

_,g

>

psa

ae^

ffi
-^,

mf
idpg
_ las!

f%

tinii.
p

fcfci*

^EdE

4t=ti Et (iis-iious quel Jour

^ M L/
T=T F
-y

M'
tu

^
"y

^^
dis-

nous ai_me

Carmen,

r ^=^=^ r^L^L^p^j

f-

-^-^

^f-

^i

48
qiln^i Recitatil 0.
(Hjjrc nvoirlig-Hrdt-'

r^pidiment
Jon'.)

^ ^

C\RMi;>.

//^^(^itnifiil)

Don

1^

i'^'

^M F

=F^

(Juand je vous aLrae_ rai?

Il

^^
-nous quel jour

idr [.i'J
tu nous ai _

;ij.
me_ ras!.

j-^-^
a

-5A^ r

'^
-^

Tempo

-?

'^

h ^^
2>jj

-^

h-^

-^
I

^ r=f
J^
P s*?
('o//(?

andantino

?=^
voce

^tilh.jh

'7

?
p

7^^=^N-7

-7

7 7

-r-^

Tempo

4^isi'J'^

r
je

^=::3t p
pas...

^jrj^i
Peuta
e
tre

^"t^^

ma toi

ne sais

ja_mais!

^
7 7

peut-

Tempo.

^
r

idllii

voce.

vv

''Hr \r-y
f,

'

?==

V^
-^
-

f'

M^r-

ff

,J'

^
de _ "main!.

tre

^
-7

90
r

rbp

==

^
^

i^^

(revolunit'iit

^
iMais pas au_jour_d
liui

'

^^# 5^
1
c'est

cer.tnin.

^m ?
{,\-

^
1,1-

=^=^

^
W
^
-m-

-iyf

r
;

*'

"

1*

7j'h t-H1

^~

N^
7
-0-

<>

<

'--m-

Entlwn

19

I1AIA]\ERA M)
'^"-

CARMEN.

All('^r'fto

quasi Aiidantino.

i>

i.fiinoiir

,rs

^,.

2'ls

SOPK.VM.
I

i(](irieres.

TlNOKS.

^ ^
AUv^retio quasi Andantino.
(J= 72)

BASSKS. Hommes.
:|

du peuple.

f=f
PIANO..

^M=ra?
I

^^
^
pri
_

^
^
_

iip

p
ist

p^p

'^

p
-

un oi_ seau re

bel.leQuenul ne

^iV J'T7?:"g
peut

^
Et
c'est

ap

voi

ser.

w^

il

^^^
lez:

>

<^^'^p

p^p'^fT-r^,-^
_

^^
g
lui

*i

bien eu vain qu'on Tap

pelle.

S'il

con

vient

_ de

g^
_
re
_

[)ort

(If

Mii\,

^=.t
.

fu

ser.

Rien

n"y

Imite

dune chanson espagnole Proprit des diteurs du Mnestrel.

.

50
piirl
(le

voix

^^^^^^^^
laiilrt'i|uejii

^
k-J^-

espress.

pR'.fert',

II

uarien ihinais

il

me

plaif

r^ T:-

rp P

'

-p
re
.

Camour est ua oiseau

5^

-Lg-i g k K V
I

^'

i
re

'

amour est un oiseau

l'L

ir(Jii(-

nul

iif^

pi'ul

;iu

pvi.v 01

SI V.

Et

cest

bit'u

^^=^=^
I

p^4-H=^f^f==f=Hr-^''''^^^''
.

^m

eu va.iiKjuOtilap.

'''''''

IcOiii'uul

ni'

[Jt'iil

:iu

pri .vui

sv*i'.

Et

c-est

liien

eu ^ainqiiunlap-

m
.

^^^%-?=^-^r^s^^^^^J^^
m iiur!t^
a
-

inoiif

m!

'

lamoiirfsi

(;ri

fant

le,

ho

^-f

t1^rry=f:p:f^
~
lui

^^

.bel- le

s'il

on

vieiii

de

re

tu

ser!

^^^FF^^P^^^i^^^
peL
leS'il lui

eon

vient

de

re- fu

ser!

t=^
.lime.

^
Il

#=FJ^Jh:J^^
ja
_

^^^^g^^^
loi.

n'a

mais.j;unaisti)nnii

de

Si

lu

'ne

m'ai _

^^m :i~T-n m
&t^

m^
E5
tu

mes pas, je

^^R=F=5^

^^
-J

J'1^'

gff=f^

t'ai

me; Si

jet'aime.prendsgarde

^ i=3^^l
toi

Si

ne

'

h' i

fi

H^gjJi'r
si

c^jj
tai
.

^
me!

1-

*
Mai s
SI
le

niai

mes pas.

tune maiiuespas. je

m
i
SE

:
=F

f'ieudaganle a

^
^
y

toi!

^
Piendsi/arde
toi!

il
Pi'endsgurdea

^
toi!

i=t

^^ ^
^^
t

./

-^

/^P

^ P
Se

5=
al' n

*
si

^
ifar _

f
toi!_
'"f

tai.me.

aime, prends

rlea

!^
t,

fc:=:!s

*
eQ

- f;iDt

*
de

E
.

[jamoin- est

Bo

:5f=

.^-

^ ^

J>

La
0\

t^t'

'

\i
"/

rtrH^

>*

B3

IT"

t,

w
II'

j^
n'a

n^i'

Jl

i'

>

i'

J'
loi.

J^^tjr^
Si
tu

tEE

.lieme,

ja. mais, jamais con. nu

do

ne

m'ai

.mesuas/ie

m
_

moiir

est

eu

faut

^
-

raour

est

r en

M'
faut

CAKMEN.

I
JU^
P-ri^'^^'\H'i^'^
t'ai

E=5
ne

Si lu

pi^^^^'j
toi!

:>

me;

Si

je t'aime, prendsgarde

l'rendsgarde

toi!

Bo

me! Prendsiarde

toi!

54

i^j-ff^i^^
inaimes
|jiis,si

^^
lai
.

^
nie!

iTf

SCi'

* ^t
je

tuni'in aunes |i:is.jt

MmIssi

taiiui',

si

je

-V-i^
I

aLme,pi'endsii;arde
rr.sr.

t(il

i>^

T'

i
:

P
toi!
(TCsT.

^
^^^=^
foil
trS-

F
toi'

^=^H^

^
\

/j"

^^
^y
*

i ^^'

o
Pfd.

f)ft

'

'

P^1HYi'"lHf^
i."()i.so;iii
(|iio

^^
de
Tale
et

tu froy. ais siir.piendrelallit

s'en

_V(>

^^Tlt
f. F,

pfr^ri'
*
b"

> J

g?S^
plus,
il

-la;

L'amour

est loiu.tn

peux lat

leudre; Tu ne

Tat . tends

est

()or d'* \'oi\

C.

J'

"P 'HT^
Tout
au
_

'

^
p t'
vi - te,
I

P
toi

-MJIJ'
Il

m JLLl
va.
puis
il

tour de

vi.te.

viwQt.seu

re

tz

4 ^ i

s-<

"^

=Si

^=3

|inrf

(11'

\{iL\.

>

56

i
^^

m
lient!.

^
Ta
.

mrjiir!.

;i

motir

^^
^
Tu crois

^Suprani. Wg.

>

^ ^
ir

li'iiiirs.Wl

*^a_"

T Tout aii.tourdetoi . ^ ^=^

F F

'

:^
vite
II

vi . (e.

vient,sen va,

puis

il

re. vient;

'^

-_^.

.g

#_
vient. s'en va,

?r=2
Tout au. lourde
1

toi vi . (e.

vite

II

puis

il

re. vient;

Tu crois
g

f-^P
a

^ ^^ ^
r

i
^=15=
la
_

^'

i^
mour!
'"'

i-^:^MJ-Ta _

J'J'j

mour! L'amourest en.fantde Bo.

Fr

rT
il

-J'^'^'>Ji
vi

j'
.

j^
ter.

J'j
il

Mj

1
i

1*

le tenir

te-

.te;Tuenjisre

. vi

te

tient!

^j^.m\
le tenir
il

lo

vi .tejTucroisle. vi

\m^

fs=t
*)

ter.

il

te

tient!

^^^
hmc, Il
n'a

frti J

J'

Ji

J'

jE
de

a#
Joi,

m'aimes pas. je
t'ai

^
-

ja-inais jamais

connu

Si tu ne

^
m

me; Si

t=^

L^n
*y
'

n
*

*t

#-

*z^

A.C..

57

fc
[?'

p P

>

4
toi
_^
!

S
Si
tu

2=*
ruiii

je t'aime.p rends fi;;iide a

^
.f

ne

.mes

^
[jiis,

Si

Soprani.

*)

P
lVeudsjj;ai[e

r-^^
toi!

fc

Teni

r
I

.j'

^^
ii

^'

Vends gardt

toi

S
p m
C.

liasses.

/ ^^=

loi'

j'

^
,
.

Prendsfifarde a

^
taime.
si

^^Jljlji

j.

p p

l^J^J^
X

tunemaimespas.je lai

hendsfjarde

^
me;
-^^-

|v

Mais

si

-^1f!

.j^^f^.^^-^.^ ^
je
je

tairae,prcadsf^arde

toi

z=i=:

HHt
loi!

jr\_

IVendsyardea

^mm
.

mm

58

Etr:^
toi!

t=

'^f

^--

J^-T^ ^
l'amour est

J\

i^

i^

>

f)

>
,

i^

>

^'
I

.^^

j)

i'

i^

J^

eii- faut

de

Ho. hme

Il

na ja.

mais, jamais connu

de

^
m
-\

^[, Jm,^La.

'^^jM

- moiir

r^^ F
,.

est

en

^
L'a-

^ T
- mour
est

en

^i ^^ i ^1
i
loi.

f=#
m'ai
.

^1

^
d
t'ai
.

^^
me; Si
-9-

Fc-

Si

tu

ue

mes

pas, je

je t'aime, prendsj^arde

$
tant

?
ne

5i^

f
-

R=^
de

^
ne -

fant

Ho_

5^1

cMdt

CARMEN.
i'
Si

j'
tu

j:

j;
iiii.

jii

j)

n } nfYf^
tuut'aiaiiiiespas.
iV;

ne

mesp.is, Si

P
gM=

J'^^H
(oi!

l
ioW

IVends garde a

^ ^m
V
.

y
tdi!

-^
^

me! Piendsgai'de

^ F

11

me! IVeudsgai-de

toi!

fH^
m
c /F

^ m F^

5.

f=i=^ ^

^^
-

^
f'"

//^
l

t'

J
fai
.

J'

ilv

fn> 'ph}'y ^.i''}'t- ' r~p?

\
\

m;

Mais

si

je

t'aime, si je

tai.rae.prends^;uide

(oi!

Enchane?

le N''6.

^
<^0

SCENE.
,,.'
',

Allegro

moderato.

SOl'RA.M.

P
(a

Carmen.)

flit

TEXORS.

i
Allegro moderato. (J:1oO)

^
C,ar.

E
men!

I
P/.4iV0.
"i/"

-^

^^
^
I*

sur tes

miirH:^
^

^
1
Car.

^^
pas nous nous prs
_

sons
tous!

^1

Sg

^
.

au

jaa*

^-'f-

V;f
I

^
^
p 'S

^s

^ ^
f

men;

sois j^en . tille,

^
H^^
*

^
r. ponds
1

moins

re.p(jnds-nous!

|r^g~T

^^
nousi

m
1
^

m
1

j~n U7JT]
B
sois

J-

?^^

:t=7=
gentille,

OC ar. men
T
^

^
g^

au moins

rponds-

^
P

^
if

fe^

JTJTr^J'.T

* * *

"'M^

w
(Lhs
ji'uiics

Aiidante moderatr.

W"

^ ^E
nous!
gens
entouri'iil

Carmen.- CelU'-ci

les

rPf>ii'''''-'.

l""'*

regarde Diiu Josp._

lille hf'silL-... piirriil

Aiidante moderato. (J-58)

se diriger vers la manufacture... puis revii>nt sur

si-s

pas

cl s'en

va

drciit

Don

.loso

qui est (onjours ocrupo

di'

sou e'pinglelte.)

CARMEN. Ehicompie, qu'est-ce que

En disant ces
m<ifs
elle

tu fais l?.. ,ins. Je fais une chane en fil de laiton, nne chane pour attacher mon epingli'tle... CARMEN. (rianOT()nepinglette,vrainienl!..Tonepinglet(e...pinglier de mon me!...
arrache
ih'

son -ccrsase un houquet de cassie et

le

lance

Diin Jos!

(Ce

mouvemeni

SIT

(l<'grement et e?itouraiil

Don

Jos.)

Ni

^
cet

Soprani

jjfrianf)

(J:80)

Allesretto.(UnpeupIusanimequeleN'.'5)
aicord)

L'amourest

^fWf^^tp
en.fantde

Bo.hme,ll na ja

(Carmen se

sairve

eu courant)

^^
<it

^
connu
de
1

pn
loi;

fe

h
j
tu

i^

iT Si

3-i-fne

(^

p"
t'ai

mil nais, jamais

m'ai. mes pas, je

me

^
f
.'

Si

P,

'

_z

Ped.

An dantino

quasi Allefretto.
f

1^^
I

g-jfl^
'

clat de riri guc'ral)

Z= Il :3 4

I V-ftoi!

jetaime.prendsgiU'de

(La cloche del

mauifacturesL-fititndiiflr un*- 2*; fois. Sortie de^

And'V' quasi Ail". (Jrl04)

^t -n-f/

^M '=T=
omneres,
ili'^ ii,-niii's

^r=ft 3~~:

^
in

&

:^

i
-m-^

i
m nJ m
t

*
m

Ped'v

^^
"

'-

Peii

V
<oiit

IdinhtVi n espieds!)

^'HiK.ek'.-

I.ix'^iilrl.il^ piifri'iil

pnste.

Hiiii J"-f' rc-(,. ~.iil.il ruri.i^-e

Un

l'Ii^ur-^

qui

^
RP.
Et jf
vii'its
rfc
*'"

l-bas, c'est

votre mire qui

inriirniet

^
M'.'

DUO.
(siinplfiiiciit
.)

7.

Andantino non troppo.

MICAELA.

DON JOSE

m
^'^
'

-^^

(Parle)

Ma

mre.

'

PP

:^;i
P P
ra

e^

^
me - re!

Parle-moi dnia

Andantino non troppo.

(z')r,)

PI A m..

^
.

rn!

Parle-moi de ma

r
h
'

C^< i.

Hi^

^f
>j

;i
|

Mi

i^
p
.

PP pip
te

^'F p J^IJ
- f<

J^ ilJ
re
,

,Ji^
.

por

de sa part,fi .d.le messa

('et

-te

let

tre...
(JDVI'UX)

^
Une

#^I

Hiii
f^p

^
'^^

^
^^1
r r_

lettre!

^5
22

t*

Et puis un peu dar.^eut

^^

E^fcl
Pour a.jou
_

^^
ter

^^
-

(hcsit:iiit)

votre traite

ment.

Et

9r

^H^^^

6i
i)u\ jdsi;.
Mi

Min.VELV. Mic.viiL.v.

rit

a Tempo. lempo.

^
puis
Et
puis?.

Et

puis

vraiment je

n'o

se!..

Et

a TempO;

^-n-^

3===3=:
Vh'^

-^ '1

f
voce

T
(()//(/

-p-

f^

^2t ^

^
#
f, i^

Mi.

1
puis.

P
et

P
en
_

^'

^ ^
P p
Qui

^
vaut

^
lar.

puis

tore une

au.tre elio.se

mieuxque

(
1

^y

>-'"^^~^
r
ent ,_

^^ ^
5
Et qui pour un bon

^^
.

fils

Au

F "P P ra sans doute plus de

P P

^^fESr^

MI.Tfc^

^^rrr
pnx
C.eteaii.tre

l)0>

JOSK.

f
.

^f

r
el
.

^^^^
le?

cho

se,

quelle est

Par.

le

65

1':^^^ m F
tlouc...

MICAELA.

Oui

je

pMile' _ lai

^
^,

^3
-

f'

C.p (|iie l'on

m'a don _

ut'.,

. z =^=f^ y^Si^
,

^
n(;

^5^
*

^ -t=^^=- T=^

r-

1*
/'
I

i
dim.

>

-
Pfd.

f7i(i//o.

a Tcnrpo.
t:

f
=P

-7

F
le
\oiis

l'

1^

II'

(loiiUf

_ rai.

m
'V.,'
>

Temp

"/?Tn
V

b*

=^F=^

M
Un peu

i
^Fr ^F
VofrtMiieit'avec moi

j.-^

r:>=

ii

^_^

plus lent.

E
Un
peu plus lent.(J
=

t^
sortait dt- la clia_

9)

"'

#^# ^
.

5
c'est a

jifi-le,

'

Et

_ lors

(|iiVii

lger mais

/O

e.rpre^fif.

P
:

^^

ff=ff

m'embras-saul

Tu

66
Allegro moderato.

\;is.,iir;i-(-(lle

(iil.,

tVii ;il- ItT

(
- H'i)

la

\il_lc: La loiiteuVsl pas

](iu_eiie, u

Allegro moderato.

^^

1^

:5z

\t '^Srr

^t^

Sg
=z

j^frf ^

r^^-*-

^
luoii

vv

g?
y 'Tir
_

f
lie

i,J'

i^J^r^^^TTTr
vil

r^^''^
eu.

lois

St'

_ U'

Tu

chercheras

fils, luuu .lo

se,^ mou

^m
_^cri
^=^

T=#

^ ^ ^^

^
>

^
y
IT?SC.

1^

tt
TTn

i
aal
!

i^:
Tu

r
3:c

nf.

peu moins

vite.
C^prp.ss.

riT^r

g-.r i'-'^?
t'ils,

Fir 'T
,)(_
Se'.,

.h l :S:
eu
_
faut!

Jp
Et
vite. (Jrsg)

(lieiclifias iimii

mou

mou

I
^

ki*
>/

V dm.

w
alla

Un peu moins

f
'P

voce.

1
t;

m
--^-

tu:

^
r~^^
jour
a
l"a

Mi

^
lu

E^g
(|ii'.'

r^
_ _
le

pnrr
Soiit;e
niiil

Iiii(li_ias

-a

me

el

5^ ^^UsisJtH

3=t

csp
l>

J^

i
i.

^^
- sent.

PZIM

^
_
rc,

OnVI_le

^^
Ijii'Vl

|egl^'ll^'el(|ll^'lkt's^l^

_ le

ji.ii

w
i
.

_t^

m
^
ueel qnVi _
le al

SS^iSJW
Y^

cxl

'

^c^^
ff-

^^
P.'.l

1=

^'

i.

_ (Ion _

_ leiul.

Toiil cc-l;!.^

^^

^
mi

a'VsHf pas,

^^^M^nhf^^
#

t>

,/

i
_ guoii
-

ff

-I

l'

=v^

pari,,

3
lui
tii

lie.

De

Jiia

tu

le

ras

^P
m
<Mi

grw^TOr

i
^

=J=i

^^
Ped.
^

^
ce haiseitiiieje
le

.//

/O

^
dou
lie,

f
diiii

^?={fc

De ma

jiail

m^
lu
le
lui

leji.

^
71

3=e=

irn-

pco

s/'

m
I'

_Q_

^=<E

^=i

il-

}'J*

Or"

r"

fo/Jir

voce.

. .

68
=2i

Tempo.

un poco aniniato.

^^
l'iiMi *
r

prr
^
liaisi r

gT^
}iuii!-

r
fils!

.(lias
1)..I(SK. I^^>

1>

-<p

lu

^
#
df
,

Uubaier
I

sou

m
111^-

ma

_ n-

^
Lu

^^
-l
(k'

0L

^-mm
^^
<T*'sr

a Tempo. un poeo aniniato.

(J :1iio)

1^

M
^
rallfnt

haist'i'

ma

at*

"j-jjr-'Lfti]

n^zz^ A

000

)i ^iniplejtifiit

1
':^'

t0

0-

a=7_ije;

-0

0je
l'ai

lu
r
MU'
K

l)ai>t'i-

jioiir

sou

f'il>!

.lo_st', je vnioli'

rtuds coui -

iiit'

pio

=^=^
!

l'f

Cfi//f7

roci

^4ffiH^
a

Tempo.

(Ilf

pnihrn^se

Don Jos

Allegio moderato.
ll.JOSK
.

i).( ;n.

.'lin.li.

-#

#-t

=1

7
rt-

-0

*-i

yf'^

^
1^

Lj

:t:

j'

^
i

Ma
rn//.

iii

jf

la
(#

vois!..

Oui., je if _ vois

mou vu

.\llegro moderato. "

T"^^.
1=

rf
dini

^
^ ^
.

=80 rJ^

4 *

?# *

^^

i'i'

t: :?^

3^

A
I

P
f y ^

S
'^1
tit'!

J'

J' ^ iJ'
suii_ve

i
I

I?

^ ^'rf^^
1

69

_ uirs-

m
JUL
1

(l'aulie _

luis.,

doux

s()ii_V(

fej
poco
-

j
cresc

S
MICAELA.

^
1-

^-f-^
Sa
m?-

F
la

,'
I

^
!

re.^il

iv _ \uil

^
11__
ri'

rftm

i
^

nu's
(lu
(la

\sl

iijriiJ

^
I
i

^
dim
tt

^
Doux

m
smivf_iiirs

nnij]
du
pa_js'

Ttrr

i
^ij
vil

=1=$

i^vj''
_
g'!

j'iiJ'
soii_\t'

iJ.,.
_

_^j

fc

_ \0\\

n.

^
8ou_ve_nirs
clie
M

6un

la

nirs

d'au Ut'

^
_ ris!

sou

rT

-zrr

^
i

Vf

P"
4
....I.

i ^

^
jia
-

rfo.

?=^H r?
_
rfo.

^^

l'ois

Sou_ve_uirs

du

\sl
'

Vous remplis- sez son

. -

^m ^ P^

^ ^
iiirs!()

soii-ve_ uiis

P m
elle

t^

^m

ris

Vous

renniiis _

rfo.

^^
st-z

MJOIl

^^ M
.

^
,(J

(Yim.

-y

#
'

\^

^
l;i

^*==P=F
SZIZ le

\^

ZZ.

S()ii_M*_iiirs clu'- ris! S;i

mt'it',,il

_ voit,

il

^^
f
7

iv_M)it son vil-

soii_ve_iiiis elle

g _ rislMa

IF

^ me

_ re,

je

^ r"^"rv re_\oismoii
la
vois.,

je

vil.

^m -^
C ):

f
i',,i

^
nt

p.a.

^^
leut

Un peu plus

Mi.:

colla fccc

$
I

,^^

} }

^3
quel
ileiiioii

*
|al_l;iis

=tt=?
f
Ile

W=0-

-0

Oiii sait dt'

la juoi .1

^^^ ^y!> ^\
'

(;i\tfc

(;l;tii.)

$
sel'

fe
quVl le
in'eiivoi

e,

Cf

'.^g':ir p^B^
cui'elle

haLsi^r

iiiVuvoi.e

^^
M
It^

f/l

f=Ft=
jit'.

Kcar_te

m
^
(vi\(.mi-iit.)

^
D,
I

^1

f^ ^F
Pld.

quasi Rocitalivo

MICAELA.

^=^

^ ^^^
rail.

QuAdt-imni?

vy)} ^-H^-i^^
jiU'f^jH'_iiI?
jt-

ue

c<)iii[ireiidspas

Fi^
et

t:

ril

saiivi"

son

eu_l'aul!

1 ar
j,

I
colla

voce.

fof?(7

voce.

nJ-^-J
y
r
I)ifU...

f
a

Tempo

allegretto.

^N' ii/J'
(Jlle

TT^QT^
JL

VfllUti-le Ct'Jar'

^
it

Hieii!_

Tempo

^ *
s-*-

ritu! allegretto, {i- o)

-^-l^^^^g

Sz

^^^^
/

^
//

-/

i^^ii

'^

J-^^^

72
sema
rjorc.

*
[^

*
\'

['

m: L
-J

-'

V
l;i

[^

'

^^
_ g-ie;

l*;irli)iii. (le

loi.,

^
Tu
\as

1^

''

h ''

'

r'>
\>n

iiiessa

ie_touriier au

Allegro moderato.
MICAKLA.
j.

f=fT^
vs?
Oui.,

- ^^

1=^
et'

T:

snir
ss)

aif

me

^ ^ ^
p
I

(le

_ main

je vei_rai

vo-tie

Allegro moderato.

(# z

t S'
gti,

F^=?=

-"?--

^
-6-

^
&:
r

^-Tfy-^ ^^^

itj'^

T
le

=^

fer

lOC

1
f'i^ 1^
xn
'"""'

/ Tu

^^
la

dim.

f f

fa pLf^ip
'

* f P
p p

^^
9
dim

fer

verras!

Klihieu!

lu lui diras:

^>

'

M T

^
^

^^
f
*

?=F

t's^re ss

i^
;fc

F^^
sou nisliiime

*
jz==r:
e!

i ^^
le

*
qu'il

Que

la

\e _ ne

Et

se

lepeul

^^
j.

aujoui

::;
vv

^ ^

r>

'
'

'

* ^

^
.'i

ri

'^e;^'"

ii
{

J-

^=^

33-

73

^
-

dhui;

Il

veut

mvf

^^
l -bas

^^^
ff

q ff

sa

re,

soit

ion.

^=

^m ^ ^
^'
Ped.

^ -i
'

^ i^^^'jj C^^^^
i

mP

do

i
KDon
s

?
ne.

r=D:

f^
pat,
tu
le

De ma

lui

di . las!

^^^ ^U:^^
^3

m^
^i'
r

-jcr

Pfed.

ce baiser que je

TV

cz^ac

^
p

P g

^
te

p ortgy

l: i

voix

"

"

jr/ 4. I

/C\
(#

don

ne

De ma

part

^^
tu
le
lui

ren.

r-U^JT-j/j^]^
poco
dim
.

^^

/C\

^
-

_CL.

P
Ped.

:U

/Tn

m-

#
a
.

aeai

^
rail.
.

MlCAKf.A.

Tempo un poco riteiiuto pp (sinwli-miKl)

;

.1

\^

'

\^

\<

\^

<Tesc.

_ y
'

7'

de son
fils,

^
2:

-1.

^
.

Oui. jevous lepro.mets...

'(il

de

la part

Jo.s
'

je

le

ren.

emhrjsso Micaela)

-f

1
ritenuto
JtS

dras!

Tempo un poco
n.

g^l
W>
?

S P fei
i
'

*;

^
T
^^

3:
yf:2

_^
T r
Ped.

Ped

"^

P
vois!..

-^
'"''

-*

Allegro moderato.

#^f:Ay
. drai,

"">
.

i-r-">'^"^>
je
lai

-'

'

com

me

pro

mis

M S^
!-[
.

^^
^^
VOIS.
<'

Ma
(O

[K^r
m
-,

rpTr
re, je
la

mm
oui, je

AlK'mod'

p
r\

^m ^
pp
i

re

^fe^
cresc
.

c7r^Jz=J-'^J''^'"^'
mon
vil

^-^rJ'ir~rnr"T
nirs

.la

m^
s
.

ce!

souve

d'autre

. fois,

doux souve

fe

fDi
piico

j
crfsr

):&

^^

^^^^
-p

MiCAKLA.

$
C
I

^
,Sa

PP

r-r
m
re.il
la

r
re.

re-voit!.

i
.

m
pa
-

dim.
1

nirs

du

ys! _

'^3

tltUi
ffi

^
rf/w
.

^
=^;z
D: oux

souvenirs

du

pa.vs!

PP3

icrr

Txrr

75

fcd
_ YOlt, __

F
son

J'ij,
M il
.
J^

^j

^j'J'.JiJ.^n
Sdu-ve.
nirs

ge!

d'ail -Ire.

p
crf
-

^3
s(ju-ve-nirs cne
-

ns

sou

^
Mi

rxJT
=^

% ^

^>^
</';

^
ii

^
T^
;

1
ve
-

^^i
fois!

#
du
p;i

V)

^P

^'U

SOU- ve^ nirs

>s! Vous remplis. sez son

2:
nirs!

^
3

^^m
I

^=:t
_

^
ris

4
2=

do

P
remplis
.

>

P
mon

sou- ve. nirs ch

Vous

sez

^^ P^
Mi.

^ i V
cur

^ ^^ # ^ P
rfr

r
lor

'f-T-'r
ce et de

T
ra
.

cou

ge!__

tnr'

ff7=t=^
ce et

\\>

::

^^m ^
^1

cur
a

de

for

'

* t

''4

>^g =dz

mo/

B= S
dim
.

de

cou. ra SEz

ye!.

t5^

y^fF

i
-^^^
faT-

M
_

i
r
Sa

^^
E
re .
\oit,
il

F5=

^=7

PU'
ris!

p
mre

sou- ve-nirs ch.

t-

^
^
^'

'm * =t^

2=

so u - ve.nirs

ch.

ris!

't=VMa m

f
.

^^ m
il

la

^
M^'
P
je

it^

?t

re.voit son vil

re

je

la

vois,

r=ef=:^ P re.vois mon vil

N
?

f=2=5 ==l5
"if

f*^

51=F i

pd.

Ped.

f^^

=^=F

Sf^
76
if'

mmg^^-

PP
^

$
p
--^^

F''r"Mr'~r
Il

^^

^'

Nf
la

r^rr
.
;ie!

te

re

voit

ni(in \il.

Douxsouve.

PP
:5=
Je

rUfU
p

^^^

^
te

re. vois

(J;92)

j*/i

mjTijT]

m ^ ^ wfnm
o
ra(jn vil

^
n

^^'ir

?JW:J
Doux souve

la

ge!

rnmsT}
3
3

Ml.

^
nir-s s,

y
du

y
pa

^ ^^^
.

^
cou

sou.ve.nirs

ys!

^ous remplis

sez

son cur de

H
du
pa
.

'

# 5 ^^f-^f- H
>,

irs, sou.ve_nirs nirs

p!

'

'

nn
^^
PP.
ge,

^
$

m
la
-

^^
*
6

Vous remplis

sez

^
de

^ mon cur

^
cou
-

tTimn ,rr:rnm
f
sou
-

^^^^H^
sou
-

P
ve

V
. nirs

-^-^
ch .
ris

ve

nirs,

PP

$
-

r
ra

r^r

r
sou
-

r
ve
-

i^'
nirs.

^'J
<*i

r
.

rT
nirs

r^'' ^'t
ris.

r
vil

sou

ve.

ch.

Je

re.vois

mon

^^
^>'-f

H;?''

*<

jn

m ^^

4^

Ped.

78

HEP.
Et
qimiit
II

cetti-

Bohitriienni'

avec

sfs flfi/rs

qui

enftrirciilent

CHLR.
]S? 8.

ZCNlCrA.

^ ^
i ^

AlleiiiPo

vivace.

f:^

SOPKAM.
(iris
(Ihds
la

Cigcirirr,es

rouliss')

2^''

SOPRAM.

^
Allegro vivace.
{O-zjH)

PlAiSn

ZUMGA.

(sortant

du ^icstf)

Eh

bien! eh

bien!

<JuVst-Ce- qui

arrivi'l'*

(les

cigarires sordnt

i\e

la

Maiiufatfnro

rapidemeuf

et

en

dsordre)

mrn

^s^
tiii^^u
V^
t'

u
j.r

.,^4=^=

^^

-^

JM

y^
1
V

i-

MMlilI\

'

^gffiffl ^Ij^^
'

6SBB8 ^^^Sa G3SSB

11?*

Soprani.
It-

/'

(en

smw)

$
2.

^P=f= g
Au
Soprani.

^-P-

:^
secours!

au secours!

n'enfendez-vous pas?

^^
;

art J

i i^
ii^

Au

^
(fil

st-'f-ne)

secours!

/'

?
.

^
1^
i

H^TW-bi!

llt^

ltZ==

"^'
r^^fift

J
C'est

J'JJ'i'
la

i
_ fa!

rStl

^^ m ^
;

Carmeiici

^EES
r

au secours!

messieurs les soi. dats!

^
i
7

'/'

3=z

Nou,

ri

P-

r^rfJ'^-r
ppg^

^vai

-7

V-i'^i-

m
Ir" I-

m
-

5=iE:

(IVsf

la

(^trmeuci

fa!

pas
el
-

r
ie!

non,

ce

n'est

Non,

"fsmsmma

80

P
*
''

P V
C'est el
_

V
cest
el.le!

F=F
Elle a por.

le!

si

fait, si fait

r
IlOD.

r
el
-

J'^J'J'IJ
le!

ce n'est pas

pas du

tout!-

Mi

i T^^ I
r
-f

^EE 1 r

^^^ i

^
r
^
les

^
dr>
i't' (s

5=^
7

^^
i
I

I 5=^

r,*^i

tTTTfJJT
.

premiers coups

T^
!

/uiii;;a1

* *
V
jVe

l'

^^
pas!
IWon

les

- cotez

r-

w~w
y-

pas!

i'i-J'J'i
-

Ne

les

. cotez

cotez- Donsipon.

^^^ W
/

:
*?

I
r

JET"

W
i
'

^^
i^
i
I^J g*
7

^
llz

^-A

^
;
h'

''

.r.r. ^^
-^

I
_

^ ^Hi
sieur!

. cotez

'r nous!

^
#

W^

J^

t=
a m

- cotez- nous!

-coutez- nous!

- cotez-

it
r
.

=F=J

iij
:^
1-

hJ'iJj
.coutez-nous!

KiJ'j-j
.eoutez-nous!
,

sieur

.coutez-nous!

i
=fc

^^ ^^^^

P-

-#

#-

zi=L

p-

*i

^i
-nous!
.COU- tez
-

nous!

F F P F r e.cou.tez-nous, mou.

P
'il'

} i

J'

J p
:

e. cou. tez -nous!

r cou.tez-nous, mon p
r

. sieur,

e i
<^

^
t=t

g:

ft,^

tt^

1^

1
>=
r

m ^
^
.sieur,

'r

sz

i
M y
i

mon

_ sieur,

cou

tez

nous!

'T
mon
_

r
sieur,
e'

cou

tez

nous!

^ E
> /-

^:

^3

-^

"^

P
-*-

-d

JJJJJJ
^'^^

I ^^^S
.

t=i:

^==^ r
.

#=F

f =g

ii

2 Soprani. (tirant Aunii^H Zunii;H df ,/'mram

cotn) leur cotf;

xrr

La
ili

Miinue.li

. ta

di .

sait,

Et r.pe

. tait

voix

hau

^
te

^^

^^1 ^^1^W
#

JJJJJ'-

^?^
jn l'Up

#*

g^Jj^J'iJ.
Qu'elle acli.terait

sans

fau

te

p r 'P Un .nequi lui plai

*r^ -

^^
sait

K-?

=^=F?

5#
^r>

/^

w
-

f #

w^

tzi

^^
N
-r

3^

s= g=^

:^^^t:5

^ *
t2


.tf

m
la

(/''"""'" .1'"'

m
Alors

^-
M

E
.

:i:

Carmenci

ta

^^
h=
Railleuse

son

or

di

nai

^^
re.

ik
yj;j:

-^

II

ffffi

^ hJ

-^^^

m
.

P 0-

,/ S

:
i

^
fa

:fcf^ a^;

^f^^l^

^^
^j^^ ^
.

ti~

^jj-i'i'rri-J
DitinLii -

JHJ'J?rrr
re ?

ne pourquoi

In

balai

fe

suffi

ra.

^^^^
2
.

'\rZ'"v\['yr
'

^''\}\

#Oj j'j'H'ij_j'.
Manue.li
-

Sopran

j
Et

ir
dit

^'':i'^'i,;gi

j.^

ta

ripos

t;

sa

cama

ra

de:

Mu

i^
I

-^

TT

L,f7J^r
r

r y-

'

;5*=ti

*=^

r^,"

j
;J'

j'-

J'

J'JL^L.^ j^f^^
^'

J==^
.

'

T~

^"
.

^
ra!_

l'dur <ertai-ne

pioiue

ua

de,

.Mon

ne

te

servi

^WW ^m ^?^
*

Lj"^"^

^^

-^

F S

P
^MF
.

>T

'
;

;*
P


.^

.l'T^Soprani.

(re

yjJJj:^^ ^
H

^^
A bou
,>f;
elroit
fai .

i
rt^

i'
I

j
i'w

_
.

.}
re,

El re jour

la

tu

pour, ras

la

T^r^

A
r

^
7

Jif

A
5:^

^
iE
d essus.

^ ^m
y'
2

t=f=

Ped.

-B-Ped.
fo.

Ped.

iit
,1

F F F r r F
laquais sum'ontder . ri .
Sopi-ani.

XZ? crE
Temou
.

^=?=?=^^
-*
F*

Deux
.

re

chant

tour de

bras

L dessus,

m
Amot

JX

l.

m
/o.

Mit.

^^^

F^^

^s
5tqf
Ped.

fm^

Ped.
-B.

m
Ped.

#>:>>:

^^
^3^3
_

i/"

P
^''

E
!^
tou tes
les

jj
pri
_

ir
ses

r
aux

Y
clie

deux

Se sont

veux,

Toutes les

& =t
fou
-

m
les

m
pri
.

f==f

(es

deux

Se sont

jN i n|
^==# a=fc=5:
^

E
L
z:
deux.

^^
ses

aux

die

veux.

Toutes les

K-

^ W^

^
r

l=3=:|
#

^ ^
i
it

P
FFFFFFl^ Se
"

S
?
?

fc^?
deux,
toutes les

sont prises aux cheveux!

^
i

fi

^n^hiz^^; ^
toutes les

P P P P P

deux,

deux.

Se sont prises aux

clieveiix!

yfvT-mrff

*p

p
if^^

^^
r

/>
:5s:

ruLo/'i

84
^.(aviT
iinp;itie[k?e

^enza

rujore.
ff

Tempo.

B*:

.FF
Au
diii

p
I

^
'-'

r r
^'
^'

-P-=
L^

p
da a TpDipo. ge!

fe r=f=:^S
Au
dia
.

bip tout ce bavar .

P^
y
1

m i^ ^
j^
r
r."(

CYt^

*^

i=

(f//(/

mre.

'"'.
1

r^
a Tempo.

rjnn

Jos

6vnza

rigore.

j
i

^Mf

'T

f f
bavar
.

ble tout ce

^
3C-

^^
. r<;vAC

(r///a

orc.

TsT

^^
da
a

ge!

Pie.nez,

Jo

Tempo.

gr'P i

PP

r3

,:>J

n^T
i

^^^

m.

r
se..

-ff

^3=
leux

X=::2 l^^^^g^

km:

r
vous,
El

r
vov
.

^r
ez

r
l

"r
de

hom

mes

a.vec

=t:

mM
4l4!s^
.

dans qui

cnu

se

^
ci'

=eg=

^
i(e!

if

pa

T^

-K--?>!^f

8?
Ijon

Jos en(re

dans

l;i

m.'uiutat'tiire,

suivi

^i

^ail'?"* Soprani.

J'i'J'i'
la

^
par

deux

soldats,

C'est

Carmenci

laL
1>

24^ Soprani.

^
Non,
non,

:3=S

ce n'est pas

^^
el. le!
I

y.tf:j
C'est

j'}}}ij E^ -^H-Pla

/J

J' J' J'

J'

Carmenci

ta!.
"'/

Non,

non,

m
^i^P

/
'i

'
r

^ m

i:

^^^
ZUMGA.

^ OTmi ^^
Si fait, si fait c'est
H' P'

ce n'est pas

el.le!

A
Ho

#
l!.

^
el. le!

^
0-

lY
fe'

r
les

p
coups!

Elle a por

premiers

-Cl^

-*^

"r
I

r\
i;t:.

^
^^
JE/"

loi .

guez

moi

fou

tes

ces

feoiiues

?5^

-t

1-

-I-'

'-

Mon

sieur!.

W
*i-

,./j-

rrrnJ
Jes

J
i

r
sieur.

vr

==^ ^^=F

-s*-

m
-

Ae

- contez

pas!

Mon

.coutez

nous!

. coulez

rf
.\e

J
pas!

r
sieur.

?=F T
y y

J'

J' !

les

.coutez

Mon

.coutez

nous!

.coutez

^
r-"

^^
Ft
i2.

iy

'P

=F^

87

yj
-

J^^^Ui- W'ii'l>J
.coiitpz - nous.

^-

TfrV at3t
e. foulez
-

nous,

nous.

e.roulez

nous,

fJ
M

r^^^^tJ
-coutez
-

J>

J }
-

ItJ
nous,

-,

j J J
. cotez
-

p r

nous

nous.

. coulez

nous, .coulez-nous.inon.

^ ^

-g^

Si^*
ii

fci

p
F

0-

^
.

9^

^
cou
.

iTT-r"^

t=^
r
r
F

.couJez-nous monsieur,

mon

siem*,

(ez

nous!

m
)-^^."

^m
mon
.

=t
sieur,

r^

sieur.

M
'i^'r

i
r

cou

tez

nous!

^-

^=*-^

iiE^^^

"^

I 3==:
^5
.
l;

p
les

rr-^^

fy
d

vSopram.

d
la

d'

^
porta

Cest

Carmenci

(Jui

pre
>-

miers

^^
coups!.

2.

Soprani

^^
C'est

M'>j'|j
la

JJ ^
Qui porta
les

3i
pre
.

Maiiue.li

ta

miers

coups

l'

If/


88

mol

}i^

^^r
Si!,

-?

z ^r r ^i=f
Si!.

w
?0.

fn.

TMZ
p
Si!.

rr
Si!

r
Si!

r
Si!

mo/

t*=
g

r
iVonL

ff

^r

=f=^

^
sp sm

=3=

^^^=:

^
i\on!

^^
mol

iNon!_

Non!.

Non!

gg y

P
i*

H
"f

z^f

to.

9'!'

0-

ffi'r^'r
Si!

7
a

:fc=8F=
^

r
les

r
pre

'

r
miers coups!

Elle

por

EU e

|L4s8

i^
i\on!

^ j/l

-^f
a

\f
f
-

Le
les

m
-

Elle

por

pre

miers coups!

Elle

Lci

^ i ^^
S

#-

f=*

1^

^E t f


#
jt

89

i
por.
f

p
_

^^
miers coups! C'est

h
(a!

"^

les pre

la

(^arnienci .

f^\
<=^ ^

-^ ^
les

f=l
_

i
Cest
la

!P=5=!

por. t

pre

miers coups!

Manue.

li

g=r

m
*
r
.

=F?;

^=

^
l:

*-

^^
*
r
C'est
la

m ^

i
C'est la

^
Carmenci
ta!

^
Cl .

Car- tueu

ta!

i ^

:
ta!.

r
C'est

^^
la*

-f

r-

Manuel!

ta!.

Ma

nue

li

(a!

iJ:

$.t^

i
J(

9^
^4M/
r r r
.

F f

If

te^
ff
ta!

i
Jf
'

Carmen.ci

^^

J
_

trp:--^
fa!

I f-L_
'

^^
^

Ma.nue-li

44
:r

1^
i
l

T^

Il

jr

^^
Ped.

^^^

13

90
Lps
M)Id;tts

font

vitcuer la place

^^

ti'

^
-

P?

m
f.,^

m
g^=^
tf- l:"-

C*

8*

tf

=:{t

^
M
I
-i^itf

i^=3e==ie

^^r<^
-PeA

^^f-^i^* ^-^Trf ^ F
I I

lie

r
.u
f*=Rf
m

=c=|:c

r r

^^
pbd.

_ #

^^^

, *

express

tt :

ES

#
21
i9-

ETE

^^
C^inni'D

M
faraif

^
rie

ii ^,
et

Si

f 9f

la

porte

la

Manufacture amene par Don Jos

survie

de deux soldats.

^m

m
'

f-

f,

^
-==

^^ ^
K=

^Ji ^JJj'jJ^J
f77?J -P^H^ ^
PP
-^=

qgS *

'

' ^':
rfw

H^-H*22:

-f-p-

=iiJU

^ Iff
-?-^

-f^-^^

-a-

^'p-

1
?5^
'ft

iM^

^^^ tfz
H^-P-

-i'^H'-

itt

=^=^=
'??^'

REP
Ai'fz-l-nfs qin'lqiii'
()

91
rliiise

ri'pr'ndrfPpfirli'z.jiitffiiris

CHAIVSON ET
N?
9.
Allegretto molto

MELODRAME.

moderato

(l'reiidiiiuiiit)

CARMEN.

P1/

'

'

j
Tra

jvpri
la

r
la

F
la

['

r'pr
la.

'

PIANO.

^
VP

(J-6)

la

la

la

(luupe-moi, brle

Allegretto molto moderato.

t^
1

^^^

m
p ^
-

\)' TT

i=r= h r]
\)

p"
rai

F
la

F
la

r
la

p
la

p
la

moi

je ne

te

di .

rien;

Tra

la

m ^giJ
^^^_
^

f-

^
le

C-

m
la,

=^

Je brave

tout

^^
le

feu,

le fer

et

ciel

me.

^
0.

t-^r^-f-

m ^
J^

ZUMGA
que je
\

Ce' ne sont pas des chansons

(

te

demande,

c'est

une rponse.

regardant effrontment

ZimipO

r-

w
7

moins

p
h
I

p
la

g^

r
la

g
la
la

Tra

la

la

r\

yTrH-3-

')

s
==
K^

^m
P

^ ;

tt^
-7 -7

^IS^MPVP

92

*
la,

'

^ a
le

m
garde

-^

^=^^
bien!

y
la

r-

ff k^

^
i^
i^

p
la

^
la

Miju secret, je

et je

le

garde

Tra

la

la

la

m m

f
'f

^^

^
p

5=fz

T=^

^
la, J'en

P P

'^

JM
.

aime un autre et meurs en disant que je

lai

me!

?
^
7 7

iLLrcIr
r

LU

w=s T S->
ZIIMGA
.

m ro
^f==
si-,

Ah! ah! Nous

y a eu

le

prenons sur ce ton

et

l. (A
c'est

Jos')

Ce

qu'il y a
a

fie

n'est-ce

pas,

c'est qu'il

des coups de couteau

que

elle

qui les

donns?

(A ce

iiioiuenf trois

ou quatre femmes russisseut furcer

elle
!

la

ligne des
se

faetionuaires

ef

se

prripifeiit

sur

la
la

scne

en rrinnO

Oui^ oui, c'est

(une

de

ces

ftmines

frouve

prs

de

Carmen.

Celle-ci lie

main

.tX:

f #

t.

^l%f^^^Tl^
WOI,s'

jf

Allegro

(J;)04)

95
et

veut

se jefer

sur

la

IVmmc. Don Jos

arred"

Carmen.

Les

soldats

c;ir(eut

le-i

iVinmes

rt

lis

ZUNIGA
t4i!

(A

Carmen) Eh!
la

repoussent

hors de

la

seue)

TOUS avez

maio

leste

dcidment

(aux soldats)

Trouvez-moi
coi'de
.

une

(avec

la

CARMEN.

^
1
*
1

"

plus grande impertinence)

$
i
)

f
Tra

^ft
la

^r r
la

IZZ5
k'

lif

, ;^^

^
la

J'.
I

J J }
la

^
la la

^
la

'

k
la

^
/

la

la la

ta

la

la

la

la

la

la

1?

Tempo. (J:7f;)

f
f
y^i
r

^
=^
r\
V

m
?
*?

# m
la

^^^^rpip-pFr^^'u'^'i'j'jj i .iJ >.h

j'
' i

jw'ij'^ 0'
la la
la la
la la

la

la

la

la la

la

la la la

la

la

la

la

la la la la

la

^^?

^
ftp

sempre

J'

\i

L>

S<JLI)AT. (apportant udh eord<;) Voil, miiD lieutenant.

/L'MGA.

Jos)

Tenez, attachez- moi

ces

lulttf^ flfffj
f^:

''i'

r^

Ped.

^
sm
laisse

J^iK.nhcr
les

j.
s:iiis

..

^ P
rsistsne

deux

Jolu's

mains

(C-miHMi

mains

ftire

la

moindre

-5(-^

^""^
car
elle

ZUNIG.V.

C'est

dommage

vraiment,

est

gentille...

mais

si

gentille

que vous

soyez,

fe

^m
f'aiie

^3
i>iJ/>

m
chansons
de

vous n'en irez pas moins

un tour

la

prison.

Vous pourrez y chanter vos

1^

S^
7

tt^
r
?

^ j-j j 'jjj
le

^ ^ ^P
i

./rn
vous

rj'^
ce

m^
crire
l'ordre, ( Jos&)

Rohmienne

...

porte-clefs

dira

qn

il

en pense, je vais

C'est

^
f?

>

-7

^^ ^^ ^ ^^
')

i.JTll .'Jj.

^
|>
?

-r^^

^S

vous qui

la

conduirez.

Zuniga

et

les

soldats rentrent au

poste.

Carmen

et

Jos restent seuls)

C):P

g*

to

-^-P-

REP.
C'est trs hien
Vniis

9h
seigneur qffden
c'est

fn's bien!

me

dfendez de parler, je ne pnrlerui plus

SEGUEDILLE ET DUO.
-m?

lO.

CARMEN,

DON JOS.

m ^ P

Allegretto

Allegretto.

(J-.lco)

^
m
m
^j_j
1

PIANO.

PP
1-

9ffff^

^
CARMEN.

m
pp

^^N
W'
P
de

i-'f

ff-ger.

}^J'
des

{t

^
^>>-^fl

Hi's

rem.pai'ts

Se

^^^^ ^

^^
?
^

a
*

^s^^
tf*

P g

-/

^
mon
a

;^^

(ihez

Lil

la

^: 3^ l'Jpl'i

^^

"Ji^^i
P
i?

7E


96
C.

^^
Fas
.

fF=^

Uj
.

A
'i

r
^

J
I

r
Ji
rai

tia

dan. ser

la

Se.gue

Tf
-

dille

^^
t3
Et boi _ re

,-

i'. J^.J^Jiz:B=
iTl

r F

chez

mon

a.rai

LiLlas

r Pas.

;
tia
.

f
^

CAIIME>.

^
Oui,

mais tout seule on s'emiui

ij

m
1

Et

les >Tais plaisirs sont

deux;

'?

jF]^

^s
f ?
^

^E

Doii^ pourine tenir

'

'

-r.

: :

mon
anion
.

compaf,'iii;- e.

.Icin. nifiipiai

reiix

^^^
^^
"

it

p ^

-?

^^^ r^^-^ ^^^ ^^ ^^i^ ^^

wo,>,s

a^ ^^M m
'''"'
-^

^ m=^

Mon
Pi E^^^^

aniou-reux....

i!

est an

^^

-^^-(-f-

^a

w^

^^
tni.

.rit ,

pm^

J
9

##^^rf,-~hS^^z^H
Jni

i;

A^i'
ils

des galants

;'i

la duiizai

ne,

M.us

ne sont pas

^^

mon

gr.

i
'^^h-,

^^

F^l^ ^^^"^^T^ff
/',/

^
.

^^
_

len

tan

do

f^m ^^^^
p
^

^
maimer?

.3
je laime.

Tempo.

m ^
i
J

Noit'i

la

fin

de

la

se. niai, ne: Qui veut

t'^^^.

^'^i^^
rai!.

3^ffi/

1^:
/-/

^
^FiH>^' =fc
Qni

^
^)or(

^S

Tempo.

^
ili'

\oix.

port de voix.

!)

^
a

;zf
.

^*

vent

mon

niey Elle est

ndre!

^
<.>:u

jqe

'^cm-

;/g

^=M=
port
di^

-^-t

^
j> ^

^^
Je
n'ai

voi\, port de voix.

^
sons

i*
A
.

r= n
-

i; ^;izi
vez

^
^
^=^=^

^^'

j'
nio
.

au bon

ment!

ry^^^

=C=D

S
^
__ j

^<t-

^
fe^*

5=i

-^J-

^
I

&

c.

f^^^j^ j^tfci^JJ^
gu.re
le

i'

JU)
mon

temps d'at. tendre.

Car a

vec

nouvel a. mant

^
^

*^

^^

^^^
^=^
f

^=tfe4=

pp
c.

3^

^m
parts des rem. p

Prs

de

Se

vi

le.

^^^^^
nf
i>>jp

9CT
:=!:

fe

^ f^%l^
f

ni

i?

.1^ ^

^
Cli(>z

^
1

mon

^
a
-

P :^^
tia.

^^

nii

!^^
'

^ J^J^-^w ^^ ^^fclEi
Lil -

Pi3=^

las

Pas

^/i?

'T

'^

^
A

f=^=f

1
A

fe

P '^=^
A
_
v('

^
.rai

^)--^ C.

d.n dan

^
A

A
J) se

A
J)

^
la

K-Jv-4^ jtM
_

ser

gut e

diTle

Et Loi

du

P^
.Mati .

za

^
^

a_yj

m a s
^
frisoluU,.

1.

^^

f
ml

SSiiEi i^i^^t,*:
la.

^^ H^^
mon a_mi
r-:? Lillas

Oui. j'irai chez

Pas.

m^
^-

E5S

^ ^:^

*i

"E

^
-^-^

i=!-^^

100

Sfoderafo; qmt^i
-^^^-t-

recilatiro

Tempo.
CARMEN, (simplement)

.D0.\ J()Sli.liiurfinHii()

F
'Tais-

r.
toi

'

jf lavais

fPf^^^i^
dit

r
pas

p-p
i

de

n*'

me par.

^y^^
i^Je ne te parle

1er!

Modrrato.

^jj

Tempo.

!/n

peu retenu.

c.

pas,

je chante pour moi - mme,

'

^*

r p je ehante pour moi -mme

I

r
1

'^
i=fg

Et

m
je

f^=^
^:|.
r

^=?=

ff

^ b!' f.
'

^^
a

^
Tempo
d_fen
_

m
^?=F
i

un peu retenir

/>

rfim

:*
1"
iii-

C-:

^ ^ T
"

Tempo.

peu. se!

j^^pf pas
il

'-J^^J^^/LJ'-j
du
de

=^

n'est

peu

j serl

Tempo.

^>=^^j'T

^ fc
k

^
c.
:

^-w
l>:i

l"Tempo.(Aino)

fv-v-i--^

c.
[

^y-^

j.

j>
pense

ji
I

j'i

^
ot'.
fi

~w
Qui

cer

tain

cier.

101

Moderato.
cffii

r
m'ai _

me

^^ m
crc
-

sci'u

do.

dim. e

rail.-

^
(oiir,

Elqirimon

oui,qu'mon tour

jepoiiiraisbipnai

Moderato.

88)

SE 3
jjp

^ttz

=f^
(Tc
-

^^^
aven
rn/(((

=?^
roc'B.

Wr^IC;^tC
!

^
men

^E
(avec intention)

=^==F

C,

m
m

Andantino.

Pl^

mer!

DON JOS. (mu)

m
K

^
^
un
ca

Mon

^^ mm
of
fi

Cai-

AadaDtino.

(J'=132)

f^^^^
pjjjj

=^^

^m

m
gjs^
n'est

^
- cier

1^

s M^ ^ ^i9
tai

pas

ne:

/Ti sM

m
^
I"
nant,.

^/f<

|i

^
Pas

me

me un

e
r''rr

-f'

i'

m^^
il

lieu _ te

{fg;g

^fe m
S*=i=

fes

m
m m

/T. f

t^

b*

W2

^^^^p^J, ^ J),j,
I

j^^j^-^-^-^^
pourii

n'est que

hi'i

gadicr; Mais

cVsf,

as. spz

nt

Bohmien

lijrfnwnt.

Moderato.

^^#
-

*'
1P ne
F.f El

ip je

n;no-fiP n" An r'nnfpn daignemenconten

ffp' (ci

Ijon

josk

JTrbp, f

-7

f p Carmen, je suis comme un nom.

;r f

Moder.'ito.

mes

se,

lu la tien - di'as.

Ah

si

je

faime, Carmen.Carmen.Ui m'aime


lO

r *

Tempo

(Don

.losf'

dlie

Im

/-ordi'

qui

.'lU.'ich*-

allegretto.

(.^^kmen.

sotto

r,.,-,-.

It"^

mains de

C;irnii'ii-)

j
Oui,

-jHr

^^
Nous daii.se

m
i"

siittii

rocr.

T
rasL

r
allegretto. (A 100)

Clioz Lillas

pasfia

Tempo

PP

n^-M^ _ >^
r
t^
c.

'

^
r-

#8

m
r'

Xi

^^
7

fe
7-'

-^l'i
r

^^3
'

f
-

^^
rons
1

iJl-Jl-Ji
la

Lh g^'
dil
.

;, *
le

JlJl^
En
bu
_ varil

se

gup

D.
i.

^^
fcl

^
f'

p p
le

Tu

pro-iTiets!

Car ^ men.

?^

^
Ii =f=^ rs g
'

Si ^ ^^S
'

'

r^

T-

^^i r-'V
'
la,

3E

gT^TT

r-'

Il

du

Zjg

ac
.

Man-

za

nil

i
Tu

ji

1
pro

,j
mets!..

le

rY

fti>p

[ r f ^

IF

W
1-

^w P r

=F^

i7^^^^^

M i

104

ft hifit

rlii/f)iir.

ri's

des

rem - parts de

w^
Se

vi

Clie L'z

^Q W
mon
a

^^fl
1

j^iTl=)

M-^/Tj
I

f
=^=^

-^^r-ft

h^^v^
^7

-7

C.

tra la la

la

la

la

La

la

la

la

laZI

^^^
5

fei3

^'
i/"

Jj^

k^

i JZZtJ

feEi

^ feE
t^

^^
tra la

c.

pj

v^.^^^iai={5#
la la
la

la
la

/^

=?=T
r^

la

la

la

la
'

^^

I
jy

^-^^
o

^^

"Enchainez

le

N"

11.

105

FINAL.
].

11.

Allegro VIVO.

CARMEN.

m.

ZUNIGA.

^
^ ^

(Zimi^a

sort

du poste)

Allegro vivo, (d^s)

PIANO.

PP

^
JT

^ m
^

ZUNIGA.

Dou Jos)

d
ci

r
Ibr
.

^
\>k
I

\bi

dre;

par.

!
!

iJiiJJ

i=

ff?

j>_k

^^ ^^
>

^
tez,

* y-y
.^

r
Et
fai
.

l.*

l''

gar

-ffde

tes bonne-

te; S

^^^
r

^^
^^3 P^

rn:J^ W

"w^.

V ik

hrfr f=

^^m s i^
ni

^
^
^

iS

ai

4U
;gf^

m
106

CiKME>

(bas

Jos)

sotto

ince.

l'

y . F
,

rjjTQ j^JjV;^
Aussi fort que je le pourrai
il!

je fe pousse, rai

^*

J Jf*

-fHr

1
r

^^
r r
-

ijiii ^g * ^'

g^
i J

rrrrrr
-f

c.

Laissetoi

^
i
^

^SE^

^
J

^
I

4
i

L.

^ ^
.

^
J
.

p-

renyer.ser
r

Le

T
r-# r

rrrr
r
r

f^^ ^
ir
f r

^
\

^ ?^
res
-

"*
Je

r
re
_

me

gar

de.

^^'1^
}
%

^J

P m r

T
i
r77j
=

^^ ^ ^M
3a:

|i

:F

j ^*

^g
J^

^=f::

^P

^*.

^nj

Allegretto quasi andantino. CARMEN. (l'redoiMianf et riant au nez

107
de Zuiilga)
1^,

k'

^i

h J^ -Ui i' ^ } J }^\ h * J W-l-^-J y Eamoiuest enfant de Bo- hme, U n'a ja. mais, jamais

i'

'.

^iiii

'

....

h iJ'JMji.ik =*
. .

l'onnii

de

loi;

Si tu n

Allegretto quasi andantino. (J:72)

1^

P P

^
toi!

m'aimes pas, je

t'ai _

me; Si

je t'aime, prends garde

Si

tu

ne

te i

525=^:=

^
Ped..

ztzzt

s
!

1^

r-"^

C.

^^5

M'iJ^J^i'i'ppl^J,
si

jMh-JjUi^
me!
Mais
si

^
si

^
je

m' aimes pas,

tu

ne m'aimes pas, je

t'ai

je

t'aime,

^^

do.

fr\

(elle

se

met en marehi

avec

Don Jos

et

des

soldats)

t'ai -

me prends garde

toi

.\h.

t=t
sempre

% f^lt^t^

O,

i t*

^l

/TV

^3^^^^*3^ ^^
;;&

^^
8*

'VJ

-^

fefe

8*

fy

108

Arrivcf

leulrce du puut,

Carmen buuscule

les

soldats,

s'r-happH

et

se

sauve

eu riant

aux clats.

Allegro vivace.(J-'J2)/

M
il

^t
-

I*

gti ^]t
H*-

^
Fi
'.

# -#

i
=1
*i

#^*-* 4t^*-* ^ K
'El

fg

^^
f'I

Rire gncriil

=F=F
^ -#

i..^^

fl

i
ti

a^4il

^^^ ft*
RIDEAU.

I4

(m

Mm =E

Ped.

^^
r

/v/^o fiirza

fff^fni^ffff
Pd,

^^ #=^
l?

^ffifflfffff

*
Ped.

f f rif rf^f
i

#i%f

M
Ped.

^ ^

*
-p 1^

f=fm^f
^^

^m
Ped.

FFf

Ped.

/rs

m
^--1

E^
^^ ^

-pp-

-rp-

^
I

-f-fs-

^^B ^ ^^t
Ped.

f-f-

i f-H^

r -t^

i
I

Fin du

l':''

Acte.

^
109

EITR'ACTE.
Allegro moderato.(J
r

loo)

PIA^O.

9i'

lis
-^f

^
^

m^

^^ ^^
^=f=

^
S

f-

^
/ is~-~J3
''

^
-^r

^
=^^^

^
^
-"?-f-

^^N
if

^
i:

P F?^

m l
:

S
^
"

^=5:

^
.

fefefe

;^m^.jW;
?

ltrSzzt

/^i^

^^FF

^^

m. a=5=

iftrt:

"'?-f-

^
^
-

yi^^iiliAMiizi^im ^ T=F^ S i

1^99-

^^

sempre pp

>

E^:

T"i

?^

110

K- W Mme P ^ 4 # i^ ff i tt ^^ ^ p ^ ^^ ^^
t
5*

^g f

f^

5-

a|

^
nf//?i

gg

.^^Itj-:

*=tf

^^=^=^ ^

^
^^
Tf
! tf?

iic

^^^
/>/j jt.

-y-#

nuiHo.

^
i|

^E

hi

-:*

i
1^

liiiL

P
I,

/> rr"

^f- S:^

^^ ^ ^^
s

^^

^^

^
111

1^

^^

m
te
:^
p

^
^ ^
rtTJ'
i

^t(jj^

^^3=x=5

fTTJ

fr

'T^l (^^ ^=^=r # ^ syq^

^'
^
h
"y

-1

t f

:^

B f

J=t

ffj"'
sempre

/Ti''

j?ii ^"j^

i
Ped.

.s
r

^
r
/T\

PP

Pd.

Ped.

Ped.

Ped.

*.

i r=f
E
Ped.
-0^

=^

j=

=j=

r 7 ^
-

Pbd.

/>>J/>

^ ^
c
t

-^^

-^-f-

R=^
--.

'm

If

Enchainez
If

N?

12.

112

ACTE

II.

Chez Lilhis Pantin; une taverne. _

Au

lever

du rideau

Carmen, Frasquita

et

Merrds sont

table avec les officiers. _

et

Danse de hohe'miennes

accinnpaynee par des bohe'miens raclant de la guitare

jouant du tambour de basque.

CHAIVSO]
W?
12.

BOHEME.

Andantino.

FRASQUITA.

MERCEDES.

CARMEN.

t^t^tJ
f-if ii-i
.

U tJ u

3l

tl

m
dim

^^
g^
j.
it

F
f.
4

:j

ci

iSf.

tJ J tJ

tJ

cW

CJ

CJ

CJ

#^

^^
f*
CJ
CJ

ty>
:

-*.

E=

-]-

# W^
C-J

CJ

CJ CJ CJ

.Jli .

te g^Hf IH
i).

j^

*4

j!>:

trnP
^^|.J'J

CJ

CJ

tJ

CJ

CJ

cns

i=

J kJ^i^jgfc^-J^jj^W^ 4JT1| ^^ f2 i^#

J7I
:

5J

[3

[{3

[3

53-

^ 4^ i

:^:

m ta
M

%## ^

'/^^^^^^
5^ g

^^=

114

CHAi\SON BOHEME.
carmf:\
bien rhytm.

P
(I.fi d'irisf

cesse.)

~0

Les

i1im

1^

##
des sistres

lin _ laicnt

m
clat

m
li

trini^'lcs

A-vec un

mtal

que.

Et

i*W
c.

^^^^^

k=^

m4
^^

J'

iJ'W'

i
^i^aj
siii"

^^E^ ^=#=^ ^- ^^

-j-

i'

^'
j'
i

'iig^^=gi^t^JUU
si

cette trange

mu

]ue

Les Zin"a_

^m
^E
c.

^
. .
.

j)

j-/^
ri

r;;

j-

'

j-

P
-^
I

^W =S#j^
j'

^^
^
''
j'

relias

se le.vaienf.

/^'^l

j''

^
El

Tani.boursde Basque

allaient leur train,

J^t^FS^^J^

^^=r=

^^ ^#

^
(Uni.

PP

AJ^-^

116

,^' Ji,j)i' j, J' j,

lesguitai-es force
_

j
n
.

jbr^^jaL_U-N^^-;g^
es

Grinaient sous des mains oLsti

es,Mmechan-

8.

^~^7"g^

^ ^^p m
_

^M
re
.

cJ LT
rit

tJ
dvn.

#-#

moltri.^

t*
son son,

mme

frain.

Mme cTianson, chanson.,

me

me

re_frain!_

m
a

Tempo

^ ^^ ^ m^ ^ m F^~F
* '^
1*

Tempo O

15^

H
I

^-'

'-

^ B
fc

i^i' 1
Jtp

('o//a

'ot'f.

si'niprt niprc

m
J cJ
C

108) 108}

i"^

;-v-^
r

b=^^^ a5i=a

9mtra

m
la

m
la

m^
la_

if fia

f
la

0-

tm
la

m p^^

la

k ^^ ^^^ i i

i) . il

tjt^^^^^
'

^^
k=
la la
la

^^^=
t^=^

^ =^
Ira
la
la

^-r-Ar4

=y

-^^&
la

tra

la

la la

)1}^
##

il

#
1]-^

#
:^

^ ^^
'*l)*

:t*

^
^^=:.

5^

^ ^^ i ^
1'

^
^

'

'

==^
^

116

FR.VSQriT\- MERCEDES

PP

rr:'' t
i

r
la

r
la

lag'f
I;

tra

la

la

la

(ra

PP
'

r
(ra
la

^arf^p
la

la

tra

la

la

^^
I

(Dnnae)

^-4-H
^^^^=-4^ j- jj.

j^i^-^i

h^ ^

i^i^

^##
la_

^^
J-

>

*^

^ *

r ^

*?

h^=h^=

.*
tra
la la

iL^u Uiib^g rJ^JW'^'p-pp

tra
la

Ff^

la

la

la

la

la

l;i

r
tra

r
la

r
la

^^^^j'U^J'hr^
>?f, la

Hf^
la

tra

la

la

la

la

la la

:^^m ^^i m^ i~^

j ):a
.

=^=

$-&$

^L

J,

^ ^^
\hi

=?=='::3:

-r-s-

^3 ^ ^
-+

^
daiwe cesse)

^i

C/,o

l'itipre

i5r

iiE

'

'

'

jl

117

J.

I\>

i'

anne.iux de cuivre et

dW _ gent

^
:

F^fil F

_i'

i'

J'

J'

(N=^f=^^
hi _ sire
-

Heliiisaie[its<ir les

peaux

es

D'o.

^>--'

J CJ LJ
i,ii

m
J>
.

^^ ^ ^ m
r

f ^>
.
i

i> J)
roiige

J'
li

i^i'
br
_

^ ;,

J^ffl^^i^
.

range et de

es;

Les

(of _ fes flottaient au

vent

m A m i ^ ^ I
^
;

tefciA ->?^V7ijiy

^
^'j^i

^^

^^
i;^

^
g-^^

^^
r

b:g:

JL^^

^ P =*=^
^

fc.

c.

-.^Ji-r]; La

ft

E B

LK J)i)

^
La

danse au chant se mari

_ ait,

f=S^
'^*

P
pp

i
#
.
,

J If
^',J'
8.
J-

f
J

s D U
J'ii
EE
_
ait.

g
8

[jF

cJ

J
j'

ff^^#
1^

c.

^S
Da
_

J' ^'

h Ji
.

ji ^'

J^
ti

danse au chant se ma_ri

bord

in _

cise et

^
(2.

-T

f-

^ #1^^

g=^g=

cJ

^L^^ ^^ J Li u u u

)18

do

mi-

de,

Plus vive en

sui

te et

plus ra

pi. de...

Ce.

la

w
f
. -

^ i
i

=f

m ^i.rf
lL_^
'

nr
.
ttin
_

mot
lan
.

(o

Tempo animato.

M^'"P montait,
.tait,

montait,

^ ^^^
rfo

y
;=*
_
tait!,

mon

Ira

^ ^
la la

mon.

tJ = t26)

a
:3f3:

Tempo Dwo animato animi

^
"/

-f

-w

^ ^
t3r^

fe
.
/-(

VOL-t',

1'

j. J. J
'te.^
l:i

MT
tra

r
la

r
la

f ^^^ Tl

^
i

m ^im ^^
t^=fe

r^
'

d
i

'

h==^

=1^
tra
la

^m s
la
l:i

jtra

i^ jj'''pnr-r
la la
la
la la

^
*

^^^^

la

la

^^f M
'y^

^^^ ^ ^
*;

f4^
^

'

^^

if^

^f

^^i^

*
A.C

119

tra

DANSE.

^^
la la la

^
*

^ns^
3
'

<

lit

lit

^#^

-*-

^
^^ E
la
la

fc^

F. M..

^
tra

f
la
la

^
la.
1

grTJ

^J
fra

la

la

la

la

la

C.

^)'
tra

r
la

r
la

^
I

\ji
fra

JU'J'J''
la la

^
)

a i*do

^S^
^

^ W^
^

p
la

a
la
la

la

la

-ti
./

^^^

^f:

Um

k
>*^

b=^

^*

^*=~1*=

^
fi^ riansp

.H

F.

Me.

\j

E
fpssp.)

r^^^

-
?

t*

'

t^

^
Les

ff;

r'fa^Lr

t*

r~[!fl-^Cj*

m.

^E
)f
'

"^

120

z^
Bohmiens
toui'

=?=^
De

,___
J

>
#

};

'

h
'

de

br;is

leurs in^?(iumenfs faisaient

^
^ s ^i^ m
^fe
ra

tftllfr=^
,1-

^^

J-

.^1

n n ^n
-ir^

^ ^ t^
-jy^-i^

^3i

^':J^^''^
ta
-

S
En-

Et

cet

_bIouissant

pa

ge

1
T-

==

tt 'ti

^^^
f r\
s=^

'sx r3
^if^h'J^
_ sorcelail, les
?

rifi n 3^=3 ^
i

r^

r\

f'

yt

^ m^
i>

Zinga.ras

^
1^
^

m
50 us

^^ LT^rjirT
f^Hh ^^ U u^
tfc TH
* r
?

P **
i

>^

'F^'P^'F^'lf
lerhvthmedela chan? ou.

*^

fes^ ^'
1-*
le

Sous

rhvtine de la ch;msoa

'

Xr.

^
*#

^
^
^

mfffff
-i

'>'

ttJU

^ g

^W
J'

121

dents, fol. les, fu.fie

vie

es,

El -les

se

lais

. saieiit

en

$
P

1
4>

0-

T ^^

=a^

M:

fi=
?

CJ

m
cJ
rfo -

:j
jr.

Ls
i

U
le

'a^^j-LI
Plus vite.

r
-vre
es,

EnipDF

\f^ is^
-

F
par

^N^IF^
tour
- bil .

ter

Ion!

^=h
1

r\
r
^

Plus vite.(J-1,^ 8)

^^ I

^^ ^=a
8?
rs

rf"

^
^

aXP'^^

M.

r
la
1

I
-"

f-

^n^i^
la

yj

I
Tra
la la

Tra

la

la

0-

i
=9^

-rti

'm-

^=:

S
I

^m
Tra
la

f9
-rt

^m
^^^
la
la la

^^ M
3
^ E
b^

^5 i'N'g/'^p'TPr^
Tra
la

la

la

la

1^

^
-^

w~^

^ ^

7T
122
flUSQl'l TA- EBCEI)t>li^;

]:rf

,Jm
Tia

^^^
1,1

la

Ira

M.

i
Tr,
I

f^

^ ^
tra
la
la

a?=p^
la

la

la

la

m ^^
(DnniiP)

^
I
I

^
la
11 /

^
:J -'I

;t
-ir*

^t:
r^

^
rf-1

tra
-

33r
tra

E^P
la
r

JWJ'P
la

^
R
la la
.

^ii d
la.
.

Tra

la

la la
.

la

la

d>' -

CT?-

la

y.Tt^y i?rrri

^i=Z
tra
la

tra

la

Tra

la la

la la

la

la

la

la

i?=;=Sf

E-L

SiiS 5=5
*
Me
Ta-

^
:^
tni
la la

?et

-T

<
.

^^ i
i

presto

* r^~y

tra
-

la la
s CI' '"'''"

,^

-----

la

la

_
-

tra
-

la -

la

la

'^'1^

ifVr,

^'T ^T'rl^ir
1

^'y
tra

pjr
la

^^ ['^
tra
.

^
^
*

tra

la la

la

lu la

la la
.

ia

d.

Presto. (i:152)

g^

-t.

^f^^
J)

^
i/-

1
Ped.

m
^

.
12;
"%

(Cariwu, Fnisquila

t't

Mircdris se mileiit

ii

la

danse)

F. Ml'

,^

# # A-^^f^^f^
i=

^ 'j^rf

^mU
i

f^^^fi^ rnmMM44] __t# fe^

\

CJ CJ

f##^
\

i^i
fptfff

2^[^[a
fel

'"

\Su

^^ m^ w^^
W^^
:J tJ
i=k

H2=3=;t=ft=^ Jj Ji. :lmt4H

'"

'J

J Jl
"

^Wf^W^^^
it
t
c
^i-ig^

^"v

^Uf-

S^^

^^f

-te

^^

^ ^^ ^0 ^
_i
^

t^J ^

Ped.

12i

RP.
Vous tous consolerez.,
il

faudra htm

CHLR.
N?t5.
Alie((ro.

FKASOFITA

MERCEDES

CAKMEN.

P
EE

MORALES.

ZUNIGA.

TEiNORS.

m\f
1
P
f!

H-^m^4
Vi.vali
vi
. vat le

(dans

To.re
A

la

ciiuUsNej

BASSES

fei
^'

w^

^
^>

w~~w

\>^ \)\y\>
vi

v^

VLvat!

vi . vatle

To.re

ro!

Vi.vat!

-vatle To-re

PIANO.

m
m
1
r

Allogro. tJr 120)

ivvf-'itf-Vi-vat!
vi .

ir
lo!

^
Vi.vat!

.ro!

vatEscarail

t?
.ro!
Vi.vat!
vi
.

m p m

w
.

^^
_

v^^PF^
vi
.

^ w

vat Escaniil

lo!

Vi.vat!

vatEseainil

lo!

Vi.vat!

REP.
Ji
v^
-vat!

Et fiiih-X'Huus

125

^
vi

apparier de quoi hoire.

Or-

=f^
VI
vat!

"1-^

S^
.vat!

^
vi

vat!

(t)n parle)

?^=^^
. vat!

f-#T^
VI
.

vat!
/Cs

I
r\

*i

^^

ff

RF

^
y

Fi

i^

M ^^
I

^^ ^m ^mwm
pyf-if
frlf

te^ ^H

^^
sven

(entre D'ESCAMILLO.)

i^
mriHii

^ i^
JT

Wui
ZUMGA.

^^
jy

^
..

=;n=;tl
Vi.vat!
>A Tnors.

^
I

r^

p^ts^

vi

.vat le To.re

I
(sur la scne)

Basses.

fc=^^
* *
Vi.vat!

X/'

1^
vi

i7
_ vat

P
le

D r
lu. r e
.

^m ^^ ^ ^ ^ ^
f

iT"

'

'

-^

tizt

^PF^

^5

r
1

H\SULirA-MEKCEl)i;s.
_jt
'^

^
Vi-Viit!

^;^
leTo-ie
.

111*
lo!

t^
Ni-vat!
vi

vi . vat

(;\R.MEN.

:#?^ ##
Vi-vat!
vi
-

Ci

i^
.
l'o!

1 1

'

E
Vi.val!

vat If'Io.rc

MQItVM'.S
*!

m^
vi

\t-vat!

vi - vat

lelo.re

ro!

Vi.vHt!

vi.

^ri r ? 2
r.

BE
vi . vat

?rTr
.

J^p
ro!
1 !

p^^#^
vi
. vat

F-

1^'

k-

^Mzmm
j:t\
vi.val!

_ro:

Ni. val!

vi . vat l<>To.ie

Vi.\at!

Esnimil

lo!

Ni. vat!

lelo.rc

ro!

Ni. vat!

^
vi

tt

vi.

JL

A m m m y y
.

p p
_roI
Vi.vat!

H'

J'TC
ro!

i'

oP

^ ^Z
,

^ 1 V
'

^'

V
vi.

vi . vat ItTo.it'

^m ^m
W~WF.

m
A

Vi.vat!

vi .

fnpjf
i^E3 m.
r
,

m
I

vatEscamil

lo!

Vi.vat!

Me

t.

^^
t

i=^
lo!

fc:

^t
*
;:.l VI _ val

m
1 ^ r
VI .

.vatEsca.mil

I
;fic..

ti
vat

^
_A

Ni.vaf!^
^
TL

S
lo!

^=^^
vi

0-^0 ^g
.

Tir
VI.

sta.mil

Vi.vat!.
,

val!

^
-Vat

f
Esra.mil
o!

K'
Vi.vat!
Vi.vat!.

T' ^f^
T_*

^ti
Cl

t^..r :5=5=

"P
VI.

,ti VI _ \at

z.

')
f;

p F

r"TJ^
.

?^^
E

^^"=fc

^
VI.

^^^
A
.vat tsra.mil

.vatEsta.mil

lo!

lo!

Vi.vat!

W^
VI

VI i .vat!. va

y^
t^

-'Pt-^
VI.

VI .vat!

^^^
* *

S
.
lo!

1^^
.val!

.vatEsca.mil

Vi.vat!

^m

VI.

Tir

^OT i
^^

1-1

\'
127

i
-vat!

^m
?=^

i=^
vi
.

-^

vat!

c.

Mo,

lE^^fZ
;^
vl
- vat!

.vat!

^=M
*

111*
'1^

lE

^
.vat!

.vat!

W
?^

^
VI

vi . vat!

Il

vi - vat!

45

(2.

^^-fr-f^:
=
,/'

^^

=3=

.vat!

. vat!

m ^
55P
.vat!

^i^^

M^t
vi - vat!

JU--,

__*1_*_^ f -i-^
T*)

ITT

J-^^-J"
l=^'
7

^ mm
?

f-^=?
:*t:

rrirg^
tr

S^

-Jin* *!-

-^-T'
*

'^^

$
1
1

i.
r II

J i
11

K,

Tir

1-

-^

Ff=T

^-^

-j^

..

128

REP.
lifesftieurs lea officiers,

je

(OMS remercie

COUPLETS.
N?14.
FRASgriTA,

MERCUS.

^
^

5P

Allegro moderato.

CARMEN

^
2ii

MORALES

ESCAMILLO.

^^

ZUNIGA.

'Hi^i^ r

TENORS

I^gm^

BASSES.

^ ^
^

Allegro moderato. cJrlos)

r=c=e
_Ajt-eTe-j4^:
z=:fzmztzi w

PIANO.

JJ

^^
^^^ v^^

m 1:33 :

j"-

lA

.M

A,

..

(/
1

^^
f^iir

^a^^^
_

^
ji;ar

131
.

de\

al.lons!

K.

^
^;

^^^ ^^7nr:r^^
(nvcc
t';(finti')

To

r -adoi-,

en

de!

i^^ra

^ ^
1

- miilto.

^^^: w
B:i_J'ir>'H^ ^ ^

^^^
f)

^P

SI

JN

r,

^
,

4 rp.
To.re.ador!

^^^ M
_

To

Trr r-f44zJ
re'-ador!

[^^if yptr~P^
?:^^j

Kt

soni^ebii'D.oiii.sonfjjeencomlvUlant

^3
J^T^

ffi
?
-f

5 ^:^^g

^^r-iJ

'

pn^ ^^^1

Life^V^K
-f

^^^ ^^5
E
I

-^
Quun
1
(il

^^
noir
te

fcgfei
re -gar
-]

^ ^m ^
4'

v=Fv^^ g
^^
'i

J^

bln

w
-'

de Et que

amour attend.

a=ri

T^T^
K
*!
.

V ^

\\f

^1
/J/

r ijiJ^

T ^jj=!t

rv~i^~!r^
Tempo

3=

^_^
M.

rit. piici).
>

To

re-a.dor,

L'a-mour,

amour

t'at - tend

Tempo

132
.FIUSQLITA
-

Mr.IiCnKS.

trynLJ'^ii
*J
T..

J'kJ,.,j
_

'

r_ ador,

en

rar

de!

To

ador

CAHMEN.

trjn
en
f;tr

j.j'i
de!

J
To

j.r
re

J^

l.o

re

idor, - u(

ador!.

MORU.KS

?fr^Tr

#
en
de!

^
To
.

^
re . ador!

S p=^
To
i

To ZCMGA

re' .

ador.

ador.

en

m
i
IT

i^
To
.

^
r

i
_

Tt-DOV

re
-

mm
de!

de!

ador!.

ador, ido

en

To

r . ador!.

v^t
To
_

r-?
r
-

E
de'.

p-T^O'
To
.

ador.

en

Har

r _ador!

^ ^ a==^

^
I
C
lo
'
<

:i=i3

S^

^
Et

I
> /e.77.

a=i

:;

-!

=^=^

^:

^3
*

E
To
_

r .ador!

^
En hn
com -bat

^
son-ge bien, oui

= J=:
.

re. at1()r!_

tanf

son

Mo.

^V.

^ To
.

f ESCVMII.LO
.

?:=t
.

^
En
}'nmi<
tri's

ador!.

mdrquf

5
fc Et

!p=
.;t

m
1

tom
r
-p
i

bat

m
-

sonjje bien, oui

sonj^'e

en combattant

1
To

*.

.*

i
En com

bat bat

.r

ador!

To
<.

re

S^
ador'"
'

5EEf^
En
1
i 1

com
1 ,

V-

P
p To
_

_ H'
J

J'
'

'

T
1'

P
1*'

i'

1
I

'
!

p
en

"i

^^
com

re ..ador!

Et

son

. u;e

bien.

cm,

songe

^^^^-TW^^
0-

HP'

7l>

:3= = t^t

**- ^

^'1

.J^-'

jT

133

son^

en combattant,

Qu'un il

noir

te

re - gar

de

Et

que

l'a

^
^i7

aet3=w
Qu'un
<Bll

"^^
que
Via

noir

te

re

garde

Et

^^

f
,

f
|

^
_

nz

E.

noir

te

re

gar

de Et que l'amour t'at .tend,

z-=^
tant,

f
OUI,

ff
son

^
que

^m^
tant,

^
oui

i
son

^
que
1

zdz

V\
,

"^

p
bat

1
.

1
tant

p
il

P
noir

p
te

-inJ'i
re
_

J'
g^r

-T

IbJ
de.

'^'t

J
que

i^J

t
I

QuW

Et

la

'

4^

bi^i hi = W^ ^
1

j)

^^
K^
h

^^

';=[,

j^

Jh

^J'/i

'>-!

j^^

iwh.

'^

Ttj'l'

J)-l

"

13

Mp
.

^=^^
rfiourt'at

-tend.

To

re.a -dor,

La jiiour.l amour

tat

tend!

$
moiir""

Ca.niDia'.l amour.

t"af

tendl

->-

^^
in< iur,
-

Q^

'^

pi r^^ii^'i?pT
tat

Lajiioiir.l

amour

tend!

W^

s
To
-G-

^ a ^
I
''

P'

'

ii

^y g -V-f"
tend!

. re.a-diir!:

H ;umi lur. amour

tat

i.

y9
.

^m.JLy4^

^2 "Y-^
.

nur.

L"a-raour,l

amour tVt

tend!

I^EE
,

^
-

VW
-t^;-^

-T-f:
tat

moiir.

tend!

;^

',J'

1
.

-F#s^
la
-

^'

q i

t^z^^ ^E
iG=
tat
.

tat

tend, oui,

mour

tend!

/r-'TTfffu
^

-^Efe

3S3^

135
dfdiinu-. fjjf trfs

E.

^
on

wA 11
fait si _ !en
_

'-I

[)

Tout d'un coup,

re...

ou

fait si.

^^ mp^mES
E.

^^m
ft'll
. len
.

t*qi =

TTT

-41144-^ -^
Y^
,

t*

_,

A.

^1

F^=^

'

''Pp^

ce...

.41i!quese passe- t-il?

^ ^^
Le
tati

J^d*
.

iMi ^^
A

Pliisde cris,cestrinsfan(!

Plus de
.

tris, c'est
. ..

instant!

_ reau

s'e'

lance

En

bon

dis

^x'

j nij-jJ ^
-sant
hoi'sduTo.ril!

^
11

E^E^,^^ A
fi fi'

90

m
frap
-

^-^
_

^^m
.

r-fi m f

se

lan .

ce! ilentre,il

pe!,.

uncheval

'^m^^^^^
le,

^
Pi - ea
_

'

.g-

En.traicatit

un

dor

lAli!

br;i.vo!To-ro!i.

hurle
.

l.i

fitu.le

Le_

taureau

va...

il

vient...

il

i^n

mi^f^^^
IV

^^

ses

w^ m ^^
!..

fv-

lii^O-Zj t
vient

etfrappeencor!

En se.cou.ant

bande

. ril

les,

Pleinde

lu.

^^^^E^^iS
i

5^

>

^
o
*
le

,/

oiIIh

ivce.

i
.

^
IW
'Pf^T
de
sanj^!.

reur.

^ m^ ^
il

gs^i^
,

court!

cirque est plein

Ou

se

sau

-ve...

on

franchit

les

yril

les!.

J^

^m ^^
-3.

4->^*^ ^

g^
Pea

^^

mfh

Uf

^^

# M #-^#
To
-

/>

Oi\fc tadiilc)

*-

^.
i

<

VI

a<loi',_

en
-fcu

gai-

S
!:.

pp
'

gg

i
T'

i 1

g^=Fr
f^

-^-i-''

',

P^

*i

-^r
To

rfrMr
_ r - ador!

f4^isir
-

^Fjh^frf^^g^
songe bien,oui,soi){ift'tiitimbattaiit K:

:S^-.A

To

r .ador!

Et

' i^

f rj

K-

l^^-4w

^^"^^
;;

i^

i''

s3=!=i 5

*K"T>r:ta J':z
<

a j^

'>^b

r-^j-?

.p-^fH^-'^

|>-?i-'-/l^f-^^

/'^i^^v^^^^
(//W
_

g
Qu'un
oeil

^^
noir
te

=r^
re _ gai- .

Si
de Et

que l'amour

taiit^nd.

^^i^ji^i
^jv-^,

fei

j'
#

i ^^
7

^ ^=i=
;Sr

-7

--^

J'-^

bJ^5i:^

'*;

J'7

i";

^^^^E^
Tempo.

r.r

E.

^^i^
To
7 r

/y:7
^^==f^
"^^~~~^

_ re'.a.dor,

ta-mour, l'amour t'at

i ^

^
r?'/

pocn.

i
.

^
tend!

-^?

Tempo.
^

I
%y-

r-

rfi//'7

fore.

fe


18
rUASQllTA,,

MERCEDES

laSE
T)
.

fTnj_is
en
gar
-

j
|

CAiiMi:>,

Tu

..

^
-

re . a.ilor,

de!.

To

^
_
re'

ador!.

j
en

rrTnj_js
gar
.

|J
lo
-

K^j^Efe
re' _

re _ a.dor,
T-

de!

ador!.

rfT) .

Tfr
re _ a.dor,
.

.
r
en
I

ZIMfiA.

gar

y^'f"^^
To
Tnors.

re . a.dor, lor,

en

^
gar
.

*=t
de!.

To
ador!.

^
_

.1

^
-

de!

To

r .

ador

m 5w ^^
;;','

To

re' _

B.SS...

_
:

a . dor,
,

en

gar 6

de!.

To

re

fc
en
gar

l^

To

re' -

a.dor,

To

^^
.

V-^

adorL

re'

ador!.

il

II

^
>i.p
c.
M...

'^'hh

zz:

h^

PP
J'

f==T

il

^E
N

^^3
_

p Ifyg.
Et

j-^:j
To
re _ aoorl

son.ge bien,oui.

s
_

^
To

To

re'

adoT^

En

coni

bat

tant.

^
F

son

ge

TF* ador!.
re'

^
En
JJmni.s
trf'S marqjti'.

^
bat

ESCAMILLO.

SF
Et

^^

tom

n^s

^
^

songe bien, oui, songe en eonibattant,

^ 1
To
.

#>i[?o

^/

1"^^:::=:!

v _ ador

En

coni

bat

To

r .

adorh

mfc^
En

:om
7
^^

bat

a
T
)

ff.

S'J_/7
ador!.

|7
Et

1
.

JM
ge

[/

7
I

^
oui,

n
songe

p7
en

re

son

bien,

com

ro

i'7

j'7

j-^
N

i^j'^
JM
hi

^
^

j'7

^7 Js

m
dim

rfp
Me.

^VrFr
conibaftiiiit,

w
F
Qu'un il
noir
te

-K?- r

re.ga?
(ie

i
Et

E
que
l'ii

songe en

P
qu'un
oeil
!!

P
noir
te

^^

m ^^

r^fj
-tant,

r
son
_

^
ge.

re

. gai'de

Ht

qi le

Oui,

que

l'a

dim
E.

il
noir
te

gT f

'

If

il
_

Qu'un

re _ gai'

de Et

que 1 amour fat

tend,

^
-tant,

Ei
Oui,

&^
son
g-

^
que
ge-

^^
.tant,

=^
Oui,

son

^
que
7

3fe:

"l-^

p
bat
_

k
tatit

-7

'l^

-7

P
Qu'un il

-7

P
te

J'-nKI^
re _ garde

^
J
'

N JL

noir

Et

que

Ta

nioui-

^~r'-aBdaa^iBE:)t,:^:asT

150

Il

^_A

^FFf^^^=F
7'i _

. m(inrt'Hl _ (end,

re. a . dor,

l'a . nidur, l'iiiiKuii-

fut

(end!

>ii:ii(;i:i)i-.s.
1J~,

'K~

zs^z=::mr^

^=rf.
T(i .

^#v^ m
le'-a
-

>'/^

^ f^spress.
K J'

;s

TTorff
fat
_

-iiifiiii

Tat

tend,

_ doi-, r'a.nioui'.J'aiiniiu'

tend!

L'a.niour!

ue

PP

i^

'-p

tf

m^^ n ^^
^
t'at

l'a.nioui',r'amour

tend!

PP

m
-

-o-

njdiir.

^p
ff

^^*
r

i'

^^
*
L
>. ?
I

-Vf-

a_ni(iur,i''amour

t'at

tend!
/ espress.

E.

^^^-^^-b

&^ ^
-

5l*__2_ -L,
I

'^^

r
;.

Ti

re'-a-dor.

^
_

^
L'a -

ra.nioui-J'aiiioni'

fat

tend!

g
niiinc.

^^ r
p

^
si
"^'

L^^
-

m
tend!

r a_nioui'J''amoiij' fat

PPP
^

r
Cat

-7
i

L
.

- niour.

tend!

PPP

w^=^
fat
_

^--^^->
oui.,

F^
fat
_

tend,

l'a

moiu-

tend;

^^

^^^ *
"?

i
1^
-;

4:

h^

~~*
s '^'I

Et
PP

\ P?^j^"^^h4-

feE^

' ^

L_ji_

141
rai
f}
e.'iprfss.

/en

tan

do.

^^^^
L'a.mour!
He.

& j^^ggg
To
r'

dor! 1i) _

le

tan
(rP4;;ir<i;iuf

rf-/

I^t'amiilu)

^^
Ho.

itn^
L'a .

^^^^
To
-

m ou r!

re

dor! lo _

i-e

fE,

inour;

L'a

nioui!

L'a . mour!

To

le - a

dor!

To

.r e

J-

re
-

m
lo _

dor!

l'>

i ^
lo
-

dor!

lo _

rtf

^w

^g!^^^^^
To
-

dor!

To

e _

a Twiipo

^^TT
rai

h
5^=;*

'

.1

142

.//
I
.

i1&i>r^

^
t'at.tend!.

/^

F^=F

L'a_ moui

r'
.d.."!

^
-^

r_

^E^
L'a . moiir

^^
fat.tend!

c.

^
.dor!

1^

L'a _moiir

^^
f
-v-f-

fat.tend!

Mo.

-^^--^^
f
.dor!

f-r fif
t'at-tend!

L'a _ moiii

E.

S -f-^-^^
^^

f
La
jjt:
-

r~T-f
luour

-^f

fat.tend!

^ r

ciF.
fat.tend!.

-'?-H^

L''a-mour
::;

i
\^

.doi>!

L'a

niour

^
iSt'

t
fat .tend!

F^^
-?-f-

s~

g^
-dorl

JJ-^
-7

"-P-

L'a . niour

^ r fat.tend

:l_^

-7

^
r

[m

l^-r

T-rrCT^ Trt-' ?# ^^

r^

MP.
I.(irs)/ui'

li
jf vamliiitlrai

sous

vusrjfii.v.

SORTIE D'ESCAMILLO.
Wl \^l'
Allegro modorafo. (J=108)

f ^vtirt^
^
PIANO..

1^^

^^

jjf^^r'/

m
z^
ff

s^

I ^

F^ ym

^g
ff

1^

^ ^
-^
ff

^^
^

esprfss.

at=g

' s

m
'^g

'gg

m
^
?

r>

1/'

'h'^.f^h
-e- :^:

-y

'z

^
feF
-^

?5

e
K
*!

gs ^^ p

#fg

s
(iiiii

^ ^^
r-r
F

if=
t

rk

'r

^W
m
'"J
''

-r-*-

m fj
r

J'

^^^
?

r/n
*
ai
(/(

FM-'

i:

i=

144

f^EP.
fji/i-i

niiiis

aiirnns

hcsum lierons pour antre chose.

QOJVTETTE.
Allegro m'vo.

FllASQl ITA

MERCEDES.

CABMEN.

Le RESlENDAItO.

^
:
ilthCEIlbS.

.'/

Le DAIVCAIKE.

f
Nous

j'iavons

^Nien
tte

i'

I
af.

une

PIASO.

^
tt

FiiASUlliA.

pH'I

^E^ E

'

Est-el . le

bonne,

^
Hi

_ tes-nous?

^a^
Est-el .
le

55^
di _

bonne,

tes-nous?

Elle

e^t

ad

mi

im

i:!e,

ni.i

cb

re;

Mais nous avons

be.

145

FRASQUIA

"i/'

1-'

PP De

nous?

MliKCEDES.

^ ^^
1^
"^'

P
Le

CARMEN.

"./

^
REMENDADO.

^^

n^
De nous?
^

^
"J-

De

p
'^'
I

^l'i

I
I

U''

i'

J'J'
de vous!

f^

Oui,nous a_vons be.soin

De vous!

r
a
_

De

nous? Quoi!

vous

vez

^
I

i-.

il
de

iJ

be

soin

nous?

"

for
nous?

^'^

^1^
De nous?
Quoi!

* r

^ m

^^ m ^^

vous

vez

fe^ V
fti^
;^'

^ f De nous? Quoi!

^^-

Ip'
vous

F'a
_

^
be
_

be

soin

de

nous?

soin

^=5
de

vez

nousDenous''

^^
p

^\^
!

TT
Oui,

t^f
nous

r
a

ir
vous

r
be

De vous

^^
-

l^r^

soin

de

vous!

-^-

^
146

p
J-'

"!f
'

-fagso:

^^
nmis?
"if'

\)i'

M.

FP
De nous?

"^y^-U-^^
Di-'

F g De nous?

=;-U-4f
Quoi!

U
vous
0L^

y
vous

y
a

nous?

Quoi!

^ tw
"./

"-tr^i^ ^De nous?

Quoi!
7

^^
vous
a

^^'i^V-^L-^

[^

'?'

i_^
;

;l[^
De
vous!

5^
Oui.,

ir
nous

F
a

Di c

vous;

^ m
VOUS

^"^

-r
De vous!

^ f ^^
De
vous!
Oui,

h
nous

-N
:is

i^^
<? nous ;

#J=

Me.

LXlj ?-^
-vez

C.

^^
-vez

^
ne
.
^

soin

de

nous:

*
soin
(le

^^^
nous;
(MirfH/
(;i

voix.

mm^^^^^^m:
.u^

=?=

mm^^
nous Pa
le

-VOUS

soni

(le

Vdus!

Car
f*y\\i-v

vou

ons

luinible

*^^
t)e

.VOUS

soin

de

vous;

rrrr tj^ f t-t^-^rt

-V

^ ^ ^^ i
Car

Rcmciid.'iflo,

^
i
=Ft

^ f^
t

i*

^S
i:

vj
Ht,

M
|)ortiv|H yoix.
i

U7

ft> /f-

rfort

t'ii4^^nrt^i\
res
_

li
_

^
Oui,

^
gjjl
'"
M).

.meut

Et

pec

tu

eu

se

nient.

^
^" ^

i^

=^
I

^ ^
lEEt
N K
meut:

ri

!^

h
nous

}.
l'a

h
.

J\
ons

:t
hiun
_

vou

^
a

ble

^ m^
"'

^r

fS

r=3=^=F

^^ ^ ^
h a a
^'
t

"^^ftb

^ ^

BS9
^</J /"^e/-.
JcR.

feE =^ i
Quand
il

^
de

i^
E2 #
_

fe

trf>-F

S
1^;

m p4
=

dim

P^

^ f?^'?

'Jl

s'a.gif

trom

pe.ri.e,

De du.pe.iLe, du.pe.ii.e.

De -o.le-rLe,

^r=lF

iJ^'?
?

'f

j ?

^^ ^ ^^^S
M i M
^-

\=^^=-^^
^'

i-^;b^F

q-r^^

M:

J^^

l.'D.

^^E5 ^i
Il

est toujours

bon, sur

r^ ma

IHFFD'avoir les lem

1^

-Lf
mes

^te
a - vee soi.

toi.

1~1'TT"1 $m^^-.

^ ^
! .^

^^

^ ^ ^ E^ $ ^i ^ ^^^ MO R f ^=^
1
:?

#=#

g ?

S= ^ i^

^ JT

Cl t==?
.
les.

A^^'^ruif^^
i'

F
-

t'
i

p':
lie b len!

Et

sansel

Mes

toutes belles.

On

ne

l'ait

ja

mais

l'ien

CT i>
Et

}\}
les.

sansel _

Mes

p h, }]}'!' f^^
toutes belles.

m
rien

Un

ne

t'ait

ja

mais

De

bi en!

148

IHAMJLITA.

^Ti^^
Quoi! sitnsiKius MLKClinKS.

hLi-- '
ja. niais rien

De

V
^

\\

iii
.mais
rien

1^
De b ien?
"

bien.

Sans nous, quoi! ja

fq-j;-

-*JiJjfc=^;=fe=bl=b=^z^=:.=rTt 1?
De
bien.

^^^
i
bien.

i^

Quoi! sans nous ja_ mais rien CAFiMKN.

Sans nous, quoi! ja

mais rien

^
i^
Le

i'

J'

J'

jt J-

s^

De bien? ~

*
_

*
mais rien

S
De bien?

Quoi! sansnons
ku:mi;m).U)o.

ja. mais rien

De

Sans nous, quoi! ja

p
=F
N"

Le i)A,\tAII(t:

^^'^ r
Si
fait,

=^
je suis

De

cet

^
^

a .VIS.

M,'.

i ^
Si
tait,

je suis

De

cet

a .VIS.

c.

^ ^ ^^
fe=

'\

:5S=
Si
fait,

f!

-*

^^T~ -

^"f1^ ^
cet

^^
a .vis.

je suis

De

Ji*
i?

*'

?
de

?cet

[^

-tes

vous pas

a .vis?

f
i\".

:\
tes

'
I

i
-

\\
a .\is?

vous pas

de

cet

^^

f.

^~a

4s.
-

i<=a _j_J a^trri =

pp

^p

^S

i*

fe

''

^'

MP
Si
fiiit,

Ff
je suis

'
1

^
^1'^^
cet cet
cet

Ii9

De

a .vis.

m
Si

Ml'.

P
^

"^

JlJ^
Si
fait,

J'J''
je suis

JlJ''=^:^:^
De
a .vis, Si

C.

^^
M
M.

j-,

j^j-,
je suis

/TJ^F^
De
a .vis.
Si

^ ^ i ^
.tes -

f
de

r
cet

Si

lait,

^7

vous pas

a. vis?

>

\ rai

,j#,J,
-tes -

J> Jli^^^f
vous pas

1
Vrai.

^ s
^F=^
F. lait,

de
-^

cet

a .vis?

^ g=j

r-(*

S
sren

^
De
._

S iy ^
1

ai=ii=s=i

r-*r

^i
0-

^ ^
cre
Me.

i "F
vi-ainieut,
-

je

MP. suis
scen

^ .-F ^
cet

i/V

^^^
. vis.

Quand

-,

do-

^ll>
fait,

/J'
vi-ainient,
_
-

l'\f /J'
je
suis

"jilJ'
a .vis.
_

De
_

^
/'

sa

cet

cre
C.

scen

ft^

I
fait,

J<

E^
je

1'
suis

vraiment,

De

n
cet

do.

j'ij'
a .vis.
dq.

f
dim

4^

^
,

li
n'.tes [es
-

^^^^
vous pas

nient

de cet

a . vis?
do.

Quand
sf\

iJ il

s'a

dm
iprs'a
-i

^ m i
<^ii

}}'
-

}\}
vous pas

i'j'
de
cet

Jii
a .vis?

^'

.meut, n'.tes

Quand

jT^ fn
'^

i'f j-j

j
ffo.

5^=^^

f
ffm

^^P
I

P 'f ^

^PT

'IT

aiBKi

#
150

^o

>

^^^ i
jjhien

marque.

te

de

(Juaiidil

s'ajtjit

Irom

phicn

miirqiti'.

pe.ri.e, L

^^^^^ ^ ^
:^

De du.pe.ri.e.,

De vo.le.ii.e.

4ivj
IL

jijjs'agit

i'
i

r
.

pF
pe_ri .e,

HH^p-M-^j'j' JiM^
De du.pe_ri
_
e.,

Quand il

de troni

De vo_le_ri_e.

W %

^
de

M
pi
git-

yo

V(l

^fe^^^
II

M
m , f

'^

^^

-i-

^.

M*

k.^^ft
ri
^,.^.-?

^
H
IM
^
D'avoii- les

?=^^ =$ ^ ^ -
1^

g ifc=r
bon, sur

^
foi,

'y

Il

est toujours

ma

rfem

1^
_

mes

^
^
^fa^ J'
*
i

a _vec soi.

\\,

\.

t
Il

ES

, ^

^E
bon, sur

^
loi.

est

toujours

ma

D'avoir les

ffem

1^ mes

a .vec soi.

c.

-m^^^i^
Il

iip
bon, sur

F
foi,

^iF'

F.rfm
.

f^"^'^'
mes
a .vec soi.

est toujours

ma

D'avoii- les

t^^^ ^i* Jj^'

Il

^^

\,

^
g

F
foi.

S H'^fD'avoir les fem

_
-i
i

Ip
mes

est toujours

bon, sur

ma
-^

a .vec soi.

I).

i^^^^
Il

Pi'
ma
foi

M'Fr
fc^

^^
.

q^^^
a -vec soi

est toujours

bon, sur

D'avoir les fem

mes

^ ^ ^ ^ i ^^^
t^

^xcr

^^

=^

^S

k
151

^J^-^-r^A^fniri ^^
Et
sans
el

t^!:^?
De

^
bien!

les.

Les toutes belles.

On

ne

(;iit

ja

mais rien

..

pj^
Et

}}
sans*!
_

^r^jjj,j|i
les.

J_^
fait

Les toutes belles. On

ne

ja

mais rien

pjp^
De
bien!

<:

-ftl
Et

JJ
sans
el

Jl77T7j^i
_

J
ne

ii'
fait

J'IJ'
_

}^~^
De
bi en!

les.

Les toutes

belles,

On

ja

mais rien

f^f r=T
V
Et
sans
el .

"!

T
X

f!2

^m
^^^
ne ne
faitja
.

M^^
mais rien

les.

Les toutes belles. On

f De

fr

Ml' bien

te
Et

sans

m
\rm

t^'

ib

^/

el

les,

Les toutesbelles. On

faitja

^ ^^
.

mais rien

Oebien!

fe w j
Et

^'^
sans
el

nyw^^
.

^'"^
On ne

i
^

^^^
fi
_

les.

Les toutes

belles.

faitja

mais rien

De

bien!

T'
>

P
Et

sans

n
m

P
_

'

el

les.

TT Les
Les

^^

F^^

'

toutesbelles.

On

^ ne

faitja

j'^T -f-^
I

mais

rien

De

bien!

^i, i^
Et

J'J'
sans
el

j_

J J'
r+r

>-J>
"^

J'

J
ne "^

Tfjjf
faitja
.

les.

toutesbelles.

On

n?ais

lien

^^
De
bien!

'kj
Et

^
P

M
sans
el

nt
_
les.

m^
r

T^'
Ou
On

;''
faitja
_

Tf^rr^
mais rien

Les toutesbelles.

ne

De

bien!

Et
^1
<*.
.
,

sans

el

les,

Les

toutesbelles.

ne

faitja

mais rien

De

bieu!

-T
1

m,
.

>

y '

^i 1 ^ ^^J H il iTT^
'i

1^

}
//

Wm
pp

ff

fe4:i#

152

i^=
Oui.
Z'^

^
Ue
v(j

'?-r_
le

quiiiid

il

s'a _ git

de trom

pe

ri.e.

De du

pe

- ri_e.

^% *
Oui,

zi:

F^ P
ff

r
il

f4^=f
,

ff

E^
f-

JJ
De du
-

J
ne

J'J.
ri_e.

^E^

quand
^

s'a _ git
is

de troni
|s i>

pe

ri.e.

De vo

h
s'a

h
_

n
De du
.

j
pe

j'i[i.e.

j
De

^
_
le

Oui,

quand

il

. git

de trom

pe

ri.e.

vo

le _

H
Oui,

quand

u
il

Mr
s'a - git s'a _ git

r
.

iS ''r
pe
_

de troni

ri.e.

De du

vr
.

ff
De
yo
.

f
le _

pe

ri.e.

PP
I).

Oui,

quand

il

de troai

pe

ri-e.

De

du

pe

ri.e.

De

to

le .

^ ^m
r
1

PP

!>

5
-'

m^^-X^
y-^r>r-rie,
11

S^ ^^ S
I

^ ,^3 ^^
-^

'If
tuu. jours

ff
bon,sur

f
foi.

^r
D'avoir

r
les

ff
.

^
?

evt

ma

fem .mes a

vec

'^y^}^ h-} />

rie,
11

J'lc>
ma
toi,

/j'
D'avoir

)|:J'
les

i'J'
.

j^
_

est

tou.jours

boi],sur

fem

mes

vec

R.

-L^^^XA,
=*^
rie.
Il

i
^

'

\ *

%
^ tgif
'

m
les

>:

a
.

m
Tee

est

tou.jours

boa,sui'

ma

foi,

D'a>oir

fem

mes

^
^>

=F
lie,

^
11
Il

f-T^

U
i

^ T=r
bon,sur

/
toi,

^^

est

tou.jours

ma

D'avoir

^
les

m
fc=^
.

i
-

fem

mes

^^
,

N.,

r
est

>

rie.

tou.joui's

F r bon,sur

ma

v'^
foi.

^
avoir

n^
les

^
.

fem

mes

^
a
a
.

vec

vec

Ped.

btf":

'*

$ Pg
g^

Oui, sur

ma

fc

II

faut

^/
Il

j^

h
-7
I

1^'

=ffq^^

^~^(rig
bon d'
..

ma

foi.

est

toujours,

toujours

^m
g
ma
foi.

rj^,
Il

^
i^'
^'
1

5 /-^-hW^^^^-W=^=^?'^
toujours

est

toujours.

bou

fl'a

7r~y

5 I
D.

^''
ma
foi,
Il

^-'

n
K

p p
toujours

Fnn^ n
bon d"a

est

toujours,

ma

foi,

11

est

toujours.

touiours

p^ 3^
"nyf'^^hl
Ped.
-^

m m
^=^
Ped.

P''

fe

g-

^
T^r

^
Pd.
if

i=
Ped.

^ ^^
^fe
Ped.

^
bon d"a
.

V==^

Jt

21

^
154

..

j-^-^
lesf. emmes

yii-

vec

soi!

>

>

#'

3ZZ:
voir.

^^^ S
#
les

i/'

P
.

P
vec

P
soi!

^^^

femmes a

j:r.

ps,
.

J..
voir_

J'

'^T-^rTtt-;|
les

J'

:
.

/
vec

^^JWJ
soi!

femmes

H.

^
I
_

^
voir

^T^
les

p
_

1^
vec

p
soi!

femmes a

D.

-r^^
voir

y>-j-jMi
les

.-^
_

Ij

sa

!a_

femmes

vec

soi

si'nzd

riijdre.
ti

a
m,

Tempo.
r
rez ?

fkasqlita

m
p;irti

t=^ fI'T:
(rest dit,

a. lors;

vous

'^i^jfV Quand
vous vou-

Tempo-

S
fc
'

f?^^^V^
voila

*#
''

^3^:^^
P
m'

loce.

sa*;
^i>

J^

f ?<?

fc&:

MERCEDES.
7?(
'

LE IIA.NCARE.

S-

t
CARMEN.
"If'

*
155

P
D.

Ah!.

permet

tez.

}
tout

>
de

1\

i
_

siii

te.

^
jer.met
.

^
tez!
S'il

^
vous
plait

^*
de
par
.

$
|)>

>

Z
du

:^

fm ^
.

y
P.

P.

y
pas
...

p
Je

[/

^^
Je ne pars

pas

voy

<e.

ne pars

y <^n^^^

W^ 11
^

L
^

T^^f
f
^
?

M Vf

-^

^=^=^=^

Iair^

^=^=^

toB

m
!.!;

'iT^
pas
!

HEMENDADO.

1
LE

;e
(.;ir

tWr
iiu'ii.

Ty
mou
a
.

5S
tu

mour
3:;p

vien

iM\(;.\ii!i:.

Hh*

r^
fu

r
Cai'

r
moiir
vien
.

meu,

mon

-^

'

n .^
i
pars

^ ^^
j
ue
'.

:;

Zg

^^
i W
^

./
'

i>

ji

^Jzrjixaj'
pas, je

j ^q:^
ne

:^
ne
i^t:

Je

ne

pars
T

pas, je

pars

pas, je

pars

^
Et
tu
-rp:

^
-

dras.

n"au

ras

cou

^^ 4
;e
dras.

AZ2.

^
Et
fu

W=^
uau
-

^
pas

ras

cou

i f^

M=^ F?^

i^
Ped;

m
-g-^
Ped

t^^=^

m
Ped.

4^

SEfe^

Ped.

i #=^=a=

<57
Fit

vsyuiTA. A:

i
MI'HCKDES

E
Ah!

^% ^
ma Car
_

meu
j

tu

vien

iras

i
Je

f
Ah!.

fe

fr

ma Car

meu

tu

vieil

Has_

ne pars pas, je ne pars pas. je ne pars

pas, je

ue pars

pas!

W^

ras

ras.

^^ ^^ ^^

158 iHAsyriiA.

y
L; a
ui rai

$
m
fj

cAi .son,

I;* la

l'iii <(\r\ rai _ son!

'

"r~i-M^
rai

g-"

p
rai

^^
ia

=^=f
rai

-Son, la LK HtMi:M)AlJO.

-Son,

la

rai.son-

_ son!.

^^
CARMEN.

r PiM r m'
La
lai _ son,
la

r M^^^'^
la

-son,

rai _ son!

"?

t
1

^^
rai _ sou!

La

SeSe
Sffll

^ij-k4^
y-^-

SeS
fc=^
Efe

THTTJ^
y*

S^TTTT Se

P m P
^i
a
di
-

=^

S
t^

*
FRAS^L'ITA.

^xjn-^^-^^ 5^
rai

p
\ov.

cer

tai

ne

ment.

I I
fe
\ovous
fwe

W3f^
A bjons
!

^^ S
g
MKRCliDKS.

^^g^^EJ
yp

^
- ^i
^'
1

MM
s

^
3

^S

P
onsi

(^r

^
!

N'ovons

CARMliN.

^
La

^g
rai . son.

J^^J'.
c'est

ilJ^
mo
.

* 1

quVn ce

ment...

W^-

r^^-^V

p
T

-^-^"fWJijrr^

^^

SI
5
T

pp
:p g
"^

159
FRASQLITA.

i
Mefe

^fa^^

C\

Eh. bien?

^^f'
Trs retenu.

Eh bien?

c.^
LE KEMENDADO.

Je suis

& P^?
ainou
.

reu

*
p

EjC
^

O
^

^ Eh bien?

.LE DA.NCAIRE.

Tempo.

.//

F.

h A } 3i=^
EJ
. le

Jr,hfi

dit

qu'elle est a. mou

m
''fi
[;
[^.

riB Z=2
reuse!

-f

Me

i
i
.

M*
:;

1
p:
[
^..
[

>'
El

^.

fi

_ le

dit

qu'elle est

a.mou

reuse!

^f,
se!.

jy

^^

:SA
7

Qu'-t-el-le

dit?

.4muu.

160

^^

^
a
-

mou

l'eu

^f^ mou
a
-

fe
-

reu

se!

i ^
::fe

^^
Oui.
a

t^>

>
mou
-

'^
'

/'
.

r
se;

reu

reuse!

^
a

^=2
mou
-

reu

se!

liim.

CAR>IE>

nuiltii

rail.

Toinpo

ma

un poco ritcnufo.
k:

A
-

f^?:^

ES
l'es .

mou

leuse

per

die

prit!_

a Touipo

ma un poco

ritoiuito.

(J

132)

161

LE BEMtiNDAUO
(:\vpin

.( Li:

l)A.\CAIRE.

ironie)

p^^=f^^J^F^
. tes,

m
ce
n\'st

La

cho

- se,

cer

nous

- tonne. Mais

pas

It

mW
g

*
'

^
#

m SE S T
^

ru

-,

* ^

^^ P r^
i^ft=^=s

^P5
f^
au
-

^\ g^^^^
:

R^^^

ift

lz==c

^^
ma

i
9E

^B ^m
O
vous

==g;
rez
su,

^
ma
mi
.

1
*

premier, jour

gnou _ ne,

^^
Fai - re

I^a
>>/>

*
fe

^
^

m m f^ P

>

fe

lycrrment.

22

lj'i

TARMEN.

(framhemcnf)

^
i
h iju
par
_

li

:^
-#

rrl
^^=^^

a j-

^
I

h
tir

-U^-T^^^
a
_

jt

>
soir;

^'

11

vec

vous

ce

Mais

cet

MI gR ^^
_

te

jjp lgrement.

Ce

m
soir

^
passe a^vant
le

l'a-mour

de

^
1" Teiiipi
C.

A
163

f
Ab-

])

*
so

t=.t
- lu

LE DAKCAllii;

Ce
IV Tempo

n'est

pas

la

ton

der.nier

mot?,

fJ = 152)

W-M^
C.

5EE3 I
ment
LE REME.M)AnO

^^^^^^^
FKASQUITA.

^ ^
-0

\
_

\A M
nir,

-~jr~y:^
Car
_

s
nir!

faut ve

men.

il

faut ve -

I
R

MEKCEDES.

/p'p m'^
Il

"'p i'r~.r
Car
.

h'i^'fHp
il

faut ve _

nir,

inen,-

faut ve _

nir!

^^
drir!
Il

5Z=gfc=:p=:7:
rti

i*f-

['^

i Car
_

faut

ve

nir,

men,

il

faut

ve

nir!

LE DAXCARE.

'Il faut ve _

nir.

Car

men,

il

faut

ve

nu"!

riij'!^

Mi

164
di

^=iPiiur

m^
notre af
di
-

w^m
_

Me

m ^
four notre
ai
.

=;.

g
notre

g
bl'

Poiu'

^
wi
t'ai

lui _ re

C'est
-

ne
.

ces

en
'^

=^^F=^ r^

?2=r

P
p,

re

C'est

ne .ces.

^^ ^^ ^^ f=F
^/
iai _ re

S
C
est

di

TTl-X.
Pour notre
al'

^f^ ^ ^
en

ces

sai _ re;

fai _ re

C'est n

ces

sai _ re;

^EE
sai-re;
d".

^^
Car
en
tre

nous

i W^

rCar
en
tre

_ sai-ie;

nous

#*
Car
rf"..

#
en
-

=F
. tre

nous...

CARMEN.

Quant

f^^#^
Car
en
.

tre

nous

...

Pad

mets

vec

fous:.

165
FHASQIITA.

ppp

kijijicrissimo.
5=

ftB^
Quiu](i
il

de
,

?=fc:^
trom

^^
ftizt

s'agit

. pe.ri.e.,
.

De

fef## ^S
De

^^

(lu-}te_iie.,

vo-le

_ ri_e.

MERCIJKS.

J*pp

Ivijijierissimu.

jr

Quand il
pjjp

s'agit

de

trom

pe.ri_e,

De du-pe-rie.

De voJe_ri_e,

/efi'jifrsstmo.

tej:
Quand

j^

j.

J'

J'

^F
trom
F'

P F

(Juandil s'agit

de

_ pe.rLe.,

De

r:,^

i' i'

Ju^

du-pe_rie,

De

vo.le.ri.e.

LE HEMEM)A1)0.

A =^ %
il

fc^

s'agit

de
j

trom

. pe.ri.e,
.

De

du_pe-rie,

W^ ^^ ^
De voje.ri.e.
Devo-le.rLe,

LE DANCARE.

PPP lefinifrisstmo.
Quand il
s'agit

^
trom
_ pe_ri-e,

de

De

du.pe.rie,

^^ f ^ ^^^fe^
i'W*

i-i v'?

^ r^ ^^: g^T^-r? i
TT~/n
<r

Pted.:5:

Ped.

fr

Pted

fe

Jijij.iIl

i'

pF
ma
foi,

l^S rcFr~~T>^
_

est toujours

bon, sur

D'avoirles fem

mes avec

soi;

I,
c.

)\
II

*-#

} _i

est toujours

bon, sur

^i ma
^?
ma

T^t
foi,

F (?7 f
_

D'avoirles fem

mes avec

^m
sei;

^}}^
11

i'

F=^
^
foi,
I

[^

P P P
_

^^
ffi

est toujours

bon,

sui"

D'avoirles it'

avr

soi?^

fe-ji >j,J'iMr
Il

pf
ma
foi,

.iprrf
D'avoii-les

J'Ai'j
soi;

<

est toujours

bon, sur

fem

mes avec

Il

est toujours

bon, sur

ma
'^
i
?

foi,
^

D'avoii'les

fem

mes avec

soi;

rtrfrr

"^F

^^ a fe j'n j'?^ n n H iT~f

^'
-

#
166

25=

5^
Et
sans
J^

el

^ J^
les.

np
ne

Les toutes belles, On

^
fait

^e
ja _ mais rien

De

ni bien

i^
c.

k=z
Et

}} -rM^^,}h,
sans
ei

h}
On
ne

-tA
!

Ip

les,

Les

toutes belles.

fait

ja _ mais rien

f De
De

1'
bien!

^
^

itQL^ja-J^JijJJlj.^ilJ'
S"
Et sans
el
_

JiJ'
fait

J'
i

J'

J'J'
bien!

les.

Les toutes

belles.

On

ne

ja

mais rien

^ ^^ ^^^
*:^
el

#
?=?i FF

^ ^:i

[^

np
ne

P P
fait

^S
fe
-

^
De

Et

sans

les.

Les toutes belles.

On

ja _ mais rien

b ien!

P
Et
sans
ei

les,

Les toutes

belles.

On

ne

fait

ja

mais rien

De

bien

Et

sans

el

les.

Les toutes

belles.

On

ne

fait

ja

mais rien
''

De

bien!

P
M

fe
P
Et
? .} ^$=^
.

pi

p
el _

p
les,

^\^'

p.

p--^?

pM
Ou
^

p
ne

;,p
fait

sans

Les

toutes belles.

ja-mais

\p
rien

De

i f^^
bien!

I
1

[':

*#
sans
el

M
.
1^'
t

? t
les.

^5 ^
|2

r=
F
i

r
rien

r
bien!

Et

Les toutes
q ff

belles,

On

fe^
'^i>t>

V'

1;^'

'/
I

'^^i-^i

ff

B
t'^"^

ne

fait

ja . mais

De

^
fait

^
mais rien

Et

sans

el

les.

Les
tl
i

toutes belles,

On

ne

ja -

De

^
bien!

?:=:2 Z5=;z=?

* #
I

*;

t^'
I

^^

52=7 r

^^
On

=^
ne
fait

Et

sans

el

les.

Les

toutes belles,

ia -

mais rien

De

bien

'^^. te^. i ^^ m
pp

n' ?.^^M %

:^ F-^
_

167

Il F.fe^

^m
PP 3^ 2=
B
^P.
i'

I '

B g f ^ ^=*;
il

1-

I^P

^2
de troni

"
du
-

'

fc

P^^FF
- ri_e,

P
_

Oui, cpiand

s'a.git

pe

_ ri_e, I>e

pe

Du vo
i'

If

F
il

f-

f.

t^,
}}'
de trom
.

JiJ'

J' J>

i'
-

ijri.e.

J
vo
_

J'
le.

f:

Oui, quand

s'a.git

de troiu- pe

_ ri_e.

De du

pe

De

t^%,

n^
il

}\}
s'a.git

>l4ir-iJ^
pe
_

Ji
-

jy.-jrjr-^
De vo
_

Oui, quand

ri.e.

De
f.

du

pe.^ri.e,

le.

PP
P'''
F.

F
il

f'P
de trom
_

;^

r
rLe,
rLe,

"i^
_

^
Fri_e,

s:

Oui,quand

s'a-git

pe

De

du

pe

f F De vo

P
.

le.

PP

>

>i
il

"jiiJ>
s'a-git

iJ^
de trom
-

i>U>i'J'
pe
.

JMJy^^J'
_

>
_

Oui,quand

De du

pe _ n.e.

D vo

le.

'

F.

^'"^

p'^r-P
rie.
Il

T1r >T
ma

r->^
foi,

'

est

toujours bon.sur

D-avo" les

FF F p femmes a _vec

T
soi!.

Me

JA^hol^} > J'

I

n
ij^

}
ma

J
foi,
^

}}<

}\J M'

JwJ'
soi

rie,

Il

est

toujours boD,sur

D avoir

Ji'K

ijfr:fjj^
rie.
Il

ilj^

JH
ma
.

I JO
,
r^
,

;'

est

toujours bon,sur

foi, D''avoir les

^
^
.

les

femmes a.vec

^
Oui,

\\) 0^-

0-

h\.

'^=

^^
^
"^

femmes a.vec
0.
0. 0.

soi!

!i>. v:ii>.

0.< .*

^ ^ ,0
Il

0.

.0. .
.

s;

?
-

N
I
^1

'f

^
^

_rie.

est

toujours bon,sur

ma

foi, D''avoir

les

femmes a_vec

soi!

I ^^
rie.

^H',p
Il

plp

^:p

est

toujours bon,sur

[ rt/ ^,\ ma foi,

xs
r-

zft=i.
'i

D'avoir les

$ femmes a.vec
fS3

II

J'

a g"?

soi!

^^^^^^^^S ^
S

'?^

^ ^^

^^

^S

i??*^^
./

Jt r.ft

^y

mm^

il

16

i '%

rsur

l''

^
foi!_

^t/f^nr
s
Sur
;t
.

*
Oui, sur
E ^

ma

ma

t*
sur

ma

toi,

ma

foi.

I
?5=

^ ?^
Sur

1^

f=5 ma
Z^

nW-.
sur

ft= / E
ma
foi.

foi.

I ^
^25

:3=^2
Sur

I*

#
foi,

ma

foi.

sur

ma
iJ'.

^^

i.

.t
ma
foi.

y 5=:^
5ur

A
foi.

Sur

ma

I^
^rsi
i

^f

0^
V
foi,.

A
faut

r-

t^
r
I

az

pr
II

-H-^^ ?h
toujours..

^=r
toujours

^i

^^
bon
li'a

voir

r-r^-t

est

voir.

1
?

r;

JJ'
Il

^W^

311=31

a^

s^^yrrJbon d a
_

^^
i

est

toujours,

toujours

vou'

i^

".

wry ?
est

Pr^ 5 2=^^=5
toujours,

toujours

i
,
I

mm s
bon d'
.

f
voir.

->'^

j'i
Il

,
I

j;ji-^fi^i
toujours,

n
bon d'

,
-

J
I

i^ =^=^=^

^^ ^
est
'j-fe,
Ped.

toujours

voir.

r i4ilbt^fe?

Ped.

Ped.

If

Ped.

Ped.

169

^^^^^^^m
les

-^^
iniiis

3^
les
t'em

'

S-^

femmes a- vec
'?^

soi,

(ou.

mes-

Me-p 2^

^
^

^^

B-{

x=d
femmes a.

"L

^i
soi,

S3
^

^
les

ver

fou. jours
j:t'

les

feni

mes

^
,^
^1
^

i Jp
femmes

^
_

r- j^fejf^fe^
soi,

pi^
fem
fem

les

'Ct

1 aci*
les

il

vec

(ou

jours

les

r mes
g*?

:=.%
a
.

^^
(ou -jours
les

femmes

fe,

^J^IlJ ir
les

femmes a- vec

vee soi,

-r.
(ou. jours A
les
1^

^ ^
mes mes

^^

soi,

fem


170

REF.

Ne parie pas, tu perdrais

CHAWSON.
[MO |j
(dnns
l.i

coulisse, de (r^s loin)

DON JOSE. ih^

^hi
\

AJlegro moderato.

f
/

-^

\^'

i
(J:loo)

-^

r t ^^-^2
l?

J^F"'^
J^-r

w*-

r^ '^^

Qui

va

Dragon d'Al.ia

la!

fc

?==p

S5
l.

fe

ti

p :e

^^
W
i'.

t'en vas

-(u

pai-

Dragon

d'Alca.la?

Moi, je m'en vais

fai

re

"\t'

i^r:^;

?
la

;e

^
=0^
y

t-Z
.

-Si

\Z-~r\r^

U'IJIT.

^
S'il

Mordre

pous.si.re

A mon adver

sai

re.

eu

f^^
est
ainsi

r
fttssez

M
a _
scen

ifc

F^"^-fh^r
..

mon

mi
-

F Af-fai.re dhon.nem',
i

cj

^
Af
(On

do

^
.fai _

=^=^.

E rf'

J
est

O
l,_

^
Dragons
d
'AI ca
.

TTfi'T'^-^'^
la!

parle)

re

de cur; Pour nous tout

RP.

^
/

Attends un peu
(la voix

toil

attends

un peu...

P.

se

rapprtiche

peu

p^u)

P-

p =-^
Qui
va

p-

t=x
l!

^2
t'en

Hal-te-

l?

Dra.gon d'ALca

la!

vas-

*
tu

^
y
par
l,

F^^
Dragon

d'ALca

^
.

V
p
la?_

p
et

r
fi

cr L r
de
'#'
le,

Exact

^^ ^
Je
vais

ti

tt\

Ecz^

^r^

hr^^
le
!

^T^
en

o m'ap.pel.

le

L'amour de ma

bel

S'il

^=^^ ^?
est

P
ti
tz
^'

Mr'F
a

^1^''

aia.si,

Fas.sez mon
cre
-

.mi.
scen
.

F F Af . fai

F
.

'Cj-

iM
Af
rs j2_
-

re

d hon.neur,

do

JT

f
fi

p ^s^^^
1

tout
est
l

P
;t

re

de cur, Pour nous

Dragons d'Al . ca

la

(Don Jos DaraiH

HEP.

171
t'aime,

Ml

que je

Carmen que je

t'aime.

Je l'espre

bienl.-.-

DUO.
X?
17.

CARMEN.
^

Allogref (o

DON JOSE.

Allegretto.
(J-(o+)

^^^

:E;z:z

PIANO

Rcit. (gaiment) CARMEN. if ijAnmEiii. 3

yf

EES
en \otre hoimeur,

ip

^=F=F=2 ^r F FF
sais

Je

vais

danser

Et vous verrez, seigneur, Comment je

moi-

-'h-rcolla voce.

m
^
j

^E
j'ii'jj'i

-p

Don Jos)

mme accompagner ma

^
danse!

a Ttempo.

~,

(faisant

asseoir

3 tS=t!

K W ?
Don Jo

^ ifembo

$
P
(a\pc une solennit

^
P
=S=

Mettez-vous -l.

*
se;

^
com

comique)
/?\

1
ce
!

.je

men

r^

^^ P

^
"
rs

Hg-nrl


172

AlU'greiio.
(dausaiil
i'(

Vaccoin|i;iii:iii(

de

s''s

iHs(agne(ti's)

Hj^,r]

.^^^^

^^
JTTJJ
J'.

c.

^t^^J^gffl^gjj^T
rj
j

-^n^i^
.v
N'y

j_ jv
^

la

^
I

=^

^j"
( (

i
?

-?

i^v^-J''7j-7

^
la

r~H ^l^
^

n
L

^H^ i
?

7 r

la
/r

tr^

-xu
k=k
1
"^

}
^.

\j

la
J^
-

^
I

r7^ J"]

J fc

^t^=F4

-i^

^^
l- 1

S
1/
(I)

r
di

13:

:^
petits
c;!ractres,
ser.i
l'artiste

^^^ I ^

tk^

^
Dans ce

NOTA

L;i

[i.trfio

C;isl.'i^]u*(tos,

gra\e eu
h'
la

excute, soit' TOrchestre par luu des

rle

instrumentistes

de

la

batterie,

suit

>ur
<]<

Thtre par
i.mtatrice

charj^e

du

de

Carmen.

cas,

le

rhvthme pourn

tre

modifi

au gre

p
173

^^m
J

S
la

la_
J

la

la

iJ

(Clairons dans

^m
la

i d
j.
pji
qui-

=^ q J:ij
piissibli')

(oulissf aussi

^
la
J

la

la

iJ

->-f-

{ ?r

f'- j

'^
l

g'^''

-*
;

feroi^^g
la_
la

*
la

la
la

la

i
-

TPf
1
1

i
7

t.
r

m
1^
-^-f-

&

mn
tac
7

la. J

^v
i

c.^

^n
n
J

S^ ^3
^
-,
I

J
C;iriiii'ii)

DON JOSE.

(am'<aiit

t=!f= y w .m

P^i^
('ai-,

ar

Attends un peu,

meu,

,^H

-niffl
/

i^

S
C.

=t::^

T=F
ffoimHi')

EEE^3

^^ ^,^M *C ^i ^
f

^
I

^^^^
rit'nquunnio-

J'J'J
Et pourquoi,

^
s'il

*
te

*
plait?

^J

i' ^

7
te!

E=j'

J
me

J' J' ^

J
l-

^^^
S

ment...

arr _

^
^

Il

semble...

^^
g
.

T=?=

y'

'

"M

171

J'_

'.'^^
-

^
bas...

r'
(I^s

rm^

Oui,

^mm
s

^^
CAUMEJN.
traite;

^M W^^
Clairons se nipproch^D)

ce sont

nos clai.rons

qui sonnent la re.

E^^
t-

f
V
(.ivi'C

w
jie)

^^
^ i==::
bra.vo!.

-^f-

^
Bia
.

1
vo!

F^F^-^-g
j'avais

beau

fai .

re;

il

^-nr-^-^-rry^

m
;^2=5^
'-

Ne

les entends-tu

pas?.

*?=f

S i 3=t=t
M>
J^
est

do

J=

^
Et
vi.ve

-iU

-fc

^'

jJj^^rgT^^ ^'^^'
mlanoo
-

licjue

De dan.ser

sans occhestre...

*^=T

f
r

^^
la

F f F

musique Qui nous

do

WTT7
F"
(dansaiil
et

"i/'

=5=t

i(ju:int 4fs

castafciipttpsl

"^:

-^J'

r
tom
-

JJ'J
be du
ciel
!

-^rjMrCf'^n^
La
la

^^
^^:
'z

C;..(.-,}ue((es.

_J

Ns^

jH

.^

-,

i~}'

"

-vm-

d d

^^
J
i' >

la

la

iU-

**^

^'

i^r

f^^

^^

<75

c.

mn p3^^#i
j

^h
-r

^r:
J
m

Tv

hf^^ n h ^^ n n
\

la

n
m'--

r^>

-,

n'I

^^,\l

i' >

'^

r^rw

-0 m

(les Clairous selul^ni'iit)

^^

*f=i=^

"^

I*

f
^

:^fjL-^?f-

f-^JT

f f^TTF

ff^^^
mn
josu
J
.

**J 4
-

h^
r
"^
-7

^
CannoiQ

noiN

(arrtant fiicorc

I
f
"H S^l
i

HP E

?=

^ ;^r-f 3^ ^i
f
Carmeu...

Tu ne m'as pas compris,

c'est la retraite,

^
^
-

do.

'"f

m
je

i ^f^^^ w
-Vi^
"
r

di

-^t^

?-f-

f
d d

*?

^
*7

t:n

do

D.f^ ^== ^=^

*
Il

faut

que moi,

rentre au quartier pour l'ap-pei!

^^^^^^
=^=^

P LS/C-T ^
J*

:>

=p:

f
rf.

smor

-^fr

==F
Trs lent

6
;^

^ P

CARME >

(stupfait.')

=
Au
quartier!.

pour 1 I appel appe

^0
i

/T\

H"m^
*?

^
co//rt

/T\

poce.

^^

pp

'i'f

=FF

^
fM.|:,f;,iiO

176
AII<'irr<'(lo

molfo

intxIt'Pafo.

Ov

vnlnnlf'.

11=2
,,, ~.
,,
I

a L
j

^^

Tempo.

^,

"'Ali!

'tais

viaiment trop

f^^^
b _ fe a Tj'nipo.
!

Ali!

iV'Iais

Maiim'iitlrop

(f

Je

me

metlais en qiiafre

et

a Tonipo.

.^'^

'^

^^
*=
1

^3^FFF=g^./
oui,

J'

F
des

r
frais

f333
Four

Fff

je faisais des frais.

je faisais

a. muser monsieur

^O
f
-1

^^
cliaulais!

:i

^?^

^
Je

^
^

'>'^

?^

je dansais!

^^
./

j
le

^^tT^
iTois, Dieu

[^g^
j^.

^^,-^^
".'/

me

par.

:fc=t

^#=* "=

m
N-^

^^

HH

|i

3C

,-J-4
plus
je

^4^=^'
l'ai

?^fflT'i',-"i.J'"i^H
Ta la fa
fa...

donne

Qu'un peu

mais!

C'est le clairon qui

f
diiii

I
: r^r r

1^ ^^m S ^-
:3=

W^

fr^

1/7

^\
sonne!

m ^m 1^
J p
rrr sc
_

J
(i
!

li^'t.

^i
(a

^^
\ a- t'en

Ta ra

kt...

Il

part...

il

est par .

ciivovaut

Sun

shako
-

la

vol/'c)
-

(Tc

do

Jr
|>^

:^

l^-^l>
Et
va-t'en,

P "F mon

'

^
^i
?

f,'iir

^'on,

va-t'en

?^ ^*s

"

"^

:5=*

pg^^

(aven (risfe.sse)

^^
E^^E^
%*

le.tourne

ta

ca

sei-

ne!-

^ ^
I)0> JOSIi
^

(/est

_^
?
./J

'y

^
-f^

^^

2+

^
178

Un peu

retenu

rit.

Tempo.

i ^^ *?
mal
(oi,

PP
']
\>

rnp
de

iFi^ pte

\>

^\r
moi!

Car.men,

moquer de

Je
.

^
p

souffre

Un peu

retenu. (^-"^

a Tl'nipo

(J- 88^

JJ

I^
cspress.

<
cnlhi

=i
roCi_

^i
f
IMZ

PP

^^
-^?

E^
p

Ped.

fi>^

-^?

i!

F=?

3E3!
F
car

't

i'"r
fem.me,

i^

"^'

de

p;u-- fir,

ja- mais,

ja.mais

Ja.mais femme

K^y^^'x^^^i^W^
mm
Pfed.

r
(?

E^

Ped..

^J

1
CAR.ME.\.

Tempo

Ov

^
(a

Ta ra

pi0^
(oi.

Aussi

pro. fondement n"a.

dz

^m ^
-V

-iM9-

vaif

tnmbl mon

me!

179

C.

^'

i'
<a...

."ji

J'

J.

JilP^J^-^'Sj-^n^TO''^
la'

monDieuc'est

re

(r<u

te!

Ta

(a

fa...

je vais

dcen

le

ISO

Un peu

plus vite

moiir!
I)().\

Mai ai s

JOS.

^
"i/"

^2
si,
(11

P
ne
crois

^=2
pas

^t
Z4E

Ain.

mon

moui .V

Un peu

plus

vite.

(-W,)

^m
1

j]iiil

iJ^J^

i:iFn 7.QJT2 -m ^
>

^
non!

^
veux
rien

Je

ne

en

ff

>m

^z=
Eh
bien!
tu

^Z
.

F
dias!

m'en, (en

fm^
".'/" ?

^^
leu
.

\i'

^'

^^p^
le
faii'e

i!^= ?
_

dre!.

Tu

vas

at

ten

di'e!

".'/

i
S==S

rrr i[_/^ g
nVen(en
.

^^
m'enfen
.

^a
T
t

Tu

dras!:

fu

f^g^
S ^P
li
7

t^^

181

fci

i
non:

^E
(vioieininent)

^=# ^^EE $
dias
!

J
le

*3
iiJi

'J

^
.J
(u

j'
.

It l!

Je

veux

Car. men,

menfen

if=#

(il

(ire

de sa vesfe duniforme la fleur que Carmen

lui

jete

au

l?""

acte,

ii

ingiilre

cefle

fleur

Carmen)

f ,'f_P^^ f ^f f

,^^1:

f'

Ped.

f^Y^'UM.^^^,

^ J

J^_-,^J

182

Aiidaiitino.

VOS JOS,

ron

amore.

^ ^E
La
Andantlno.

rX ^-^^n
fleur que (u m'avais je (Jrfiy)

^
e,

^
p

DaDs

ma

prison,^

^m
m'tait res.

pp

^^ ^
F'
r
r1'

w
zzz:

^
3 i
Gardait tou.

r
fleur

trie et se

che, cette

jT=?g=^
I

~o~

-G-

-#gjours

sa douce o

^K^rr-i
.

S^i
des heu
_

deur:

Et peu. dant

res en.

fttrtn
gi2F 3^
J
J

44=m=4 ^ f
^
:-s-

^^^
ir

J'

Ji-

i^

^
25:
.

P
res.

P"r'^-^P-^^
Sur mes >eux,

tie

fermant

^
.

mes pau

pi

res.

De

la

An'oiez, mais

trs
,

peu.
.

P,

cre

yais!

Je

me

prenais
mais
trs

fe
.

mau.

di

rt re,

Animez,

peu

7 7 7
rfi/

^^
--

-V-

r^T^
f

pp

'^k

f'~[.'' W
(fo

i~r

f i

<

S^*
j< !>*

J'

j>^

^
^
le

iS i

^
te

a TVnipo
^
:

,,

d-

f^-y irfir me
tester.

^mg,^

r
.

di

re

r Pour

M
que

quoi faut-il

__

des.

Temjm.,^

dim

184

4^'-4
je

^ ^
--^

m'accusais

de Lias, ph

/ me.

en

Et je

ne sentais

moi-

i
""

"

'^

/IM
a-

Ped.

PA
.9^'"

-S-

.stHii

do.

r
^^-

.mol

>

l'
I

l'

i'

Il
_ tais

i^^^^^^
qu'un seul

^S
un seul d-

me,

Je ne sen

d-

sir,

b#

^^-

&Ped.

Ped

B-Ped.

ii<in.-

^ m
ter

^A%J
un rcyard
sur

i
l

'/

moi.

Pour

('''rii(ia_i'('c (Jt'lfiutinorit^

^^w^^

Iro,

^fe^^
ma Carmen
El j'fais

une chose

loi:

Tempo.

^
i

si-mpri'

pp

s^^

^3:
Carmen,,

je

TTt'ai

~rr
_

^ 3EE^
me!
te^

r [,

^
^

K
1
r
j>/j

^51
pi>?>

fe

i-=ft

3^

rj

?;

.SM
Ped.

[lAlMEIN.

PPP Rcit.

E3EES
Non!

^:^ ^^JJJ^
unemainies
?ESr=6

rff? f
'^^

=ff;
-o-

pE
t'0//(/

M
25

coc

i^^

^E

3SS

5zt

pi

^i^^^^^s^^n^
1^56

AUegreUo moderato.
c.

p^^m
lasi

j^^
on.

j'
tu

J^

ne

m'aimes

PP3

I
(#^r.o)

Que

(jis-fn;.

#
c.

Allc^reffo moderato.

? T^
.

'^

Pi'

Er>--H-^--.=|p!=^

^
1^

m
-1

t^r.

^^bJ^T

^E^E^^3

f
i
.\(in!

f
r

^
pas

#
w

1=

t'

r ^'^

i=3=

f
i'
tu

P
J
111

T C

^M

>

J' ^

^
K

J'
SI

Car

ai -

mais.

ff

^^^^z=^Mt f 9. ^. fr -r^h"1^T --rWw:^^^^^s i^EpsE^E^E^ ET

--'L

i^7

-7

E
j'
sui -

ly
j^'

i^

^
-

j'

j'

-ba>

bas

Tu

me

j^-r-V-^-l ^F=^
-

i
7
/

^
-

^
#

4-

"T

i)

-y

J^

*?

*?

'I


^^
- vrais;
. 1)0.\

i87

M-mprc.

pp

^m
L-bas,
l -

g^
bas dans
la

Oui!

mon

JOSE

PP
(.ni'
_

iiH'ii!.

$
srmpre
-k*

M
pp
'

f:

m
\jt
r

^M
m=s
J^^
bas tu nie

^=5

^^^

^-^

'i

33^3 I
i^f^-^i^
suivrais!

ly

h^r
ta

i
|

iXU'IJ
La-l)as, l -

PP

$
*L^-

Car

men!_

^^
^^ ^i=^=^
po
.

SurtoiuliP-

^m
C.

^^ m
val

^
fO

1
_

s^
^^
^-^
-<^V-v4rV-''

^^
ff
te

^ne

Jm

i*

tu

me

prendrais

Et commeun brave tra

n
T
-?

*
-

vers

p^
la

campa

^^m ^m
m ^s ^
?
-^
-/

<

^m
*
h
^
-7

mm
^ I
p/>

V
senzn ngore.

p
'

-?

'^

^^=?=

F
:^

a Tempo.

~i # # f En croupe tu m'empor teraisT

ivJ'J^ff r |J *i
a
.

L-bas, b

B f

l-

Tempo.

'^=^^.^=^=^
B

rnllii

^5
cocc

#
:*=^

-ji'

"ar

-y

1
=

te

-^?-^

^^=^

j^-

ff^

^^^^^^i^PN

188

^J
l)ari

JJ-=Jaa
(jans la

+-J'
. _

1 1

11

Ji!^^
L-bas.
l-

iiioii.fa-

^iio,

r=t

^
^
?^
3=zh
J:

Car

men

^:

^=m =f=f
itJt:
J>
sfii-ii rlf/nrf.

^^^^EE
=
-bas
tu

^
iiu'

^3E
tu

^^^
tu m'ai-

sui\raisl

me

sui

vi'ais.

Si

a
c.

Tempo
:

i^
a

VV-^^=^=^S
Tu
riy

ilpendrais df per_ sonne; Point d'offi

m
^-

Tempo.
*

^gy

j^=^ grr^

^-^^-^^-^

^3

-;

-V-h-5

E^E 5^r
^^

^Tff
--?-?-

-^

^*
I

-v-f-

c.

4^#-J''
-cier

''

[^^

I''

a qui tu doi-\fs

o-b-ir,

B ^

"p
^

F' l

^r+Tf
.

^'

.'
-

^''

r
.

El point de retrai

_ te

qui

sonne

ti'^^wf _
.
.

Pour dire

tes

mf^f^

fflf^ f ^

g^

F=fcE

s^

frf

fe3E

i^^-V

^ ^S

=
189

p
raniomt'Mx qinl est temps de partir!
LecicI onveit,
(J = 92)
la

vie

er.

raiile;

^^^ ^^
*>

^E
-Tr

r^^

1^^=^

ij*-^t

^EE

F^
rfo.

mnllii

^^ ?^ ^1
Pour pa_ys,.
lii

CTP

r^'

h
I

ni vers;

Et pour lni,

njpi^
>()

Ion

^#
po

?Ea

^=fl^-^^^?j^Ji=^i
A)

-1

tp=

zi

^
l!

yj^"

Et
sur
_

(ol

^^m
la

^
eu
_
i

chose

g 3^ .m ^
frcsc.

/T

J^
t' :=^

'
.

=t=:5
./

^
--'
I
I

B
p

-Wi

TE

fi-==

?=

r^7

La

li

ber

_ t!

^
I
la
II

jer

r\
-

n 77-

^7-7f^
C\

yr
7 7

7E

:5n

190

fe
ta

g^=V^FF
nie.

^^

J i
L-bas,

;
l -

.j^K^^
bas,
si

tu

nv ai.

^
Car
iiit'ii

c
-inais._

(Tf
?

,S(V)i

(fil

_r

j)

ji
I

J=;^
bas,
tu

L-bas,

l -

me

sni

^ ^
Tais
mi)/ .

^^
toi!

a=t:

cLm i T^?^
ig=^
-V-!^
(Irais!.. pron. nrtni-dra

^
^ s
-

^
r
J
Sur
tais-toi!

^ r
tu uie me

c.

i
i

f
vrais!

on<.'ni'-val (.'lii'- val Sur ton

mf
Ah! Ali!

(Tt'.M'.

^
h
_ las!
rf.-.

Cai Carmen,

^
tais-

^^W

;:^

s J li^

S
u.

#^^
liri

^ g

ar Sa ^mii^^m

^
A
ff

-\^'^-

if-r^M
(on

A
ff

/ MA-

me
ais Et prendrais

g
comme un

A-

fe^
A ^
ti'a.vers

*
la

che.val

lu

brave

tt c;i un

mm^^S
pa
.
fi;np,,

Oui

tu

m'empor.

te

rais

tu

mai

"^^^

r^g-V->-^
j-

-17f-^

5l_ ==T

i r
"m;

/r\

Ped.

c.

^
-bas,
li!

^^ mm
me
sui - vTas. lu.

Fa peu

i
siii

Tu_.

me
'

^^
vras!
las
/
I

retenu.

L-bas l-

QS
O
"T-

V
mon
Dieu!

li.

^j-V-f

^^ ^^a
Ir^r^

Un peu retenu.

^^^

=:22:

^^P

*f^

192

P^
-bas
1(1

Sn-n}\i
In

^i
J'
lu

me

siii_vras.

m'aimes

et

me

siii.vras!

pp

^
bas,
l

L-

bas

em

^^
Ah!
fais

PP

^
ticiiipri'

^^tr^

^
^11

%?=::

%^ =^

PP
.

h'i'i

?;

^ SE
1"

-^

.,

1 T-

TeMIlpo. m
szr
"n--?-?

^'N

por

ZZr5^

tt
te

-nui
.1"

P
p

?-

il

Tempo.
?

m:
-(ni!

r>
?

-?

lais-(oi!.

^
'7'?

1"

Tempo. j5^

^^ ^
,

Ai

fefag

^
(iras
fli'

"v'-j-j

"7

r^^^ ^^
N

PPP

^
Allegro.
(s'arrachani
^ioll'mml'll^ di's

^r
Carmen)
'
i I

i
(i

f^^
Alleero.(J = fffi)

m
je

m ^

m
_

Non!

neveux pius_ f'con

lE^^E^i^^ ^m
U5

4>V<^ I
[,

T r

^
=^=^
_
.

^^
r
(er

,//

liim.tiioltd

if

C*

S^

I;

fcd

r-

MVtUM^fl ^f ^ t^
mon
dr'a_pean....

Qiiider

^r^ 7^= ^ ser ter P=^=F!

tt
C'est

la

d-

ihaTl

195
CAKME.N.
(cliirH,it)

hon

te...

c'est

fin. fa.

mi

- e!..

le

n t'a veux pas!

P 7Eli bien!
a-#i^

::

(j>^'-

'^

fT
'
:

i
T

r,

iigr=grr

r
itw
s.*!

-^.^g= ^=j y=^=

^^^f
Ped.

^=^=^
8^
Ped

^=^^vt^
i

C^^

I
I

^^^
*
ne taime

pars!

.Non!
Bjf'Csuptilinul')

je

UON JOS.
Al

LJ^

P
je

't'

Car. men.

ten

pri

91
'''

^ 9^

-i

-OT^J-iiJf^'^
:XJ-^LU"^^U^
a

^'djJ^JLU
<

"

W' r
i

J
Va!
je

ES
te

^^^
*

hais!

.d leu!

mais

^ ^
a .dieu

pour ja

p
.

p-

^m
Carmen!

cou -te!

19-^

4'''J>JJJJjr-''

-'^-f-

=^i
motto
'>#

f
4*

1^

1^
DON
.10S.(aveo

^E^

-V*

:i

Ped.^ ^
rtniili iirl

pe^-*

Ped.

Un peu retenu
'!lL

C.

^p
soil...

j'
a

4=^
.

^=5i

dieu!

Un peu

retenu. (J:

100)

^^
194
t\iiMi;N

j-

Un peu anime.

ify'i

^^^ ^ ^-n^^m
Jos
se
dirit^e

vers

la

porte.

Au moment o

il

Ta l'ouvrir, on

frappe.

Silence.

:*>

"^h-f-

m=T^

^^

3=^b=t
enchanez

lelVMS.

195

FINAL.
AHegro moderato
FRASQUITA.

MERCEDES.

CARMEN.

^
-vi-t

^-^J^T

^^
-'
'

Tais-toi...

tais-

IK)N JOSE.
Qiiifni|:^y qui vient l?

LE REMEISDADO.

LE DANGAIRE.

ZUNirrA.

& ^^^^
(au drhors)

iT-

./'

HollQirmen'.liol! lio_l

i il
l'?*et.2;^.*S0PRAM.

^
^
Allogro modra to.(J:ll 2)

TENORS.

P
Si*

BASSES.

^b
P/ylA'O.

^
^S

&
8^

r
(

mm
19 (i

Zl'MGA.

(pntr;mt

jpn's

,ivoir

Inil

sauter

la

porte)
(il

5l3t

.loti

aperoit

Don Jos)

^^?
.Vie uioi-m
.

2 3=3:
me...
et

-V-fjen
.

tre...

^
./
I

^rt
-3--^

^^r
-iil-

^^
SE
S^

('armiMil

lei;iTi'in>'iil.

fc=t

.\h!_

i
n'est

^;i
pas heu.

f^=N^ m ^r-3-fK"
z.

fi!

ah!

fi!

la

bel . le!

Le choix _L

i
T5

-3f-

ES

35;s*=

rrrr^t^^^^^^^^ ^
reux
!

c'est

sem-

sal.li . er

De prendre

le

soldat

rilz

B:;^
.

'

^^j-t

^
T

^^l
luvc
tt

^
j
r
^
.

bj

J -^;
)

-v-^

3
Jise)

^^ m
DON JOSE.
(r.ilme^nmi-; rsolu)

4= I
quand on
a

^^
r

-^
P
P
.

Don

If
lier.

^
r>

ii-f^-vHr
Allons,

p^(S'
Non!

lof.fi

de.cam.pe!

^^
ziiMr.A.
z.

=^

t
/
r

*:3
DON

C^-^^"')

ZDMGA .(menaant
.loSR.

F5^S

^=2
Si fait!

pT'i^^'^-^Tras!

rp

P ''r
pas!

m
Dr
.

Don Jos^

lu parti .

Je

neparti.rai

le!

^^
3E ^1-^
-3-f-

./'

.--

191

Allegro moderato.
(se jelant entre eux)

^
.
'

CVRHEN.

v^r,

r
.

DJ'"^
ble
le

*
ja

Au dia

DON JOSE
"

saut ant

> ur

son sabre)

i;.

f
-

f
re
!

^.i^
il

^^
^
va pleuvoir

^ F=

Tonner

des coups!

Allegro

inoilerafo.(o:7G)

^^
J/

5ii

^ ^

Les Bohmiens paraisseut de tous

les cles; sur

.

un geste de Carmen,

le

Dancai'ro et le
.

Remendado

se jettent sur

Zuniga

^b * m

ab a

3__

3h< M

3_

^^^
3

et le desarment

^^'^^^
/

p-p

^'1 p p

n-

fe ^s
/O

1^

f^
scfn

t^

P^

^
rfo

fe

rRSf

tt!r[i^[>^-

-^

198

Allegretto quasi Andantino.

EN.
( Zunipi
fl'un

ton moqueur)

m
l?('l

offi

. c'ier,

bel

offi _ fier,

lainourVous joue ea cemomentun as.sez

Allegretto quasi Andantino. (J: 92)

^
"^h^
c.

-^H-^

:S

L ^ F=^

=1
-^r

V
r

^i=^ r
T

-M ^^
^

r
r

3z=E:

;
'

^i^=P
vilain

r
toiir!

>

^''^'
ri

r
mal!

Vous ar.

.vez

^' \>
Vous ar.
ri

rY'

^'^

s
et

fort

.vez fort mal!

hlas!

5=^=
1/

1- c w

& ^
-

^s
r
pnro.

^^ ^^
L-

E^EE:

Jy
-

^^ r
^

*
dan
-

-1-f-

l_L

^trt

p^=^
rfo.
.

-ri.

. /f7r-

=
nous som- mes
for. ces.

^=3t

^^
De
vous
gar.

Ne

vou.lant

_ tre

de. non. ces.

c.

gz
-der
.

r:

Ji

J'

hi

^^
une

Tempo.

au moins...

pen_dant

heu
iii.iiii

re
"i/'

I-K

KEMF.NDADO.

(m Zuni^n.le pi'ilol'-t la

el :i\w la plii^ ^^ranHe politpt-i-)

I
aTempo.(J:100)

Mon
cher

^
mon
.

g^
dim

^
PP

l^

Ml

199

^^
sieur
'.

.
-.nvc

Mon

cher

mon

sieur;
l;i

Mous

al _

lous

'!

LE l)\^CAiRE. "

( Zuniga.Ie pistolet la

m:iiii <(

plus nrrandc politesse)

v'^

u>

hi

J'

;)^3^
al .

^
Ions

Mon

cher mon.sieur!

Mon

cher mon. sieur. Nous

3^ SS
1

=^

i>-

J>

,^j^

i^J^
Bi*

le

IR.

i^^ ?^ I
s'il

t<

^^

^
_ re;

vous plait.quit-fer cette

de.meu.re;

Vous viendrez a.vec nous?

f.qr,

e?

^^ m^
Nousviendre/

4U

JjTi]

)JJ>lT] J ^'^^^^^
de -meu

m^^m
^ous viendrez a .vec nous?

silv)usplait,quit_ter cette

*,!

CARMEN

Jj(ri;int)

H:
p
c'est
I

p p p p r u.ne prome-na

ff^F^
2t

de.

^
*

iny

^^
.vec nous
.'

TJT^ ^^fc^^^ ^
Crqt

f deciso.

^^

Consentez- vous?

diriM
f)

J'iJ^h

^f^ 1^^
Consentez
deciso'.

Nous viendrez a.vecnous'

I,

=^;

H-S.--r-^

7-*

>"

1^

fr

/
-"t-^

fPF^ ^-

t^mmmumi

..

200

\f^^

^
^^^
,

r r

>
ca
.

f'

Hepondez

ma

la

de

^^^^
ca .

vous? Rpondez

ma _

ra

de

(preu:mt son
.

^w?

ZU.MGA

p.irfi

gairncnO

Teniirs

F
Bpondez

^
.

(]er(aiQement,
,

^^ D

autant plus

ca.ma.ra

de.

Repondez

ca

ma

ra

de

Iflit

hi^ *g-

^li
1 r

t?

^
t>

-V
p

5PFa=

=^z

^
^r^T
r

ra/Z.

'

^^'"-rrr^^^
que votre aiLf^ument

p
Est

'

pg'

r>

fci T PT I i'Ti
>'
I

4-^

un de ceux auxquels on ne re

sis.te

gu.re!

iX

i-

dtan

^o-

g=^=^
co//a
ivire.

/JP

^
plus

^?P
*i

^ =^=^
r

^:==^-5t

Tempo
(

^^^

^^=^
a

toiiiniirs

gaimPiit*

Tempo.

M MIS

i^ P^
gare vous!

b#-

r\

^T

S r^RVl
/r\

f^are Vous;..

I U^
^

r ^rv^^^ j

;^^
v!

3z=:

'SrP-9hS>-

^
Alleiri'o

inodorato.
'^-

LE DAiNCAIRi:.
f:i\fc |)liilos'iplii;,

201

,i\t'
lard!

f>

z^ fz
(J

rf^TT^^
La gutw
1-e,

c'est

la

guei

Lllegro moderato.

=10i)
:5=:5=

^^
I).
...1 _ re

W
-"7 -7-

;.^

i
^t?

fe

^^

>^ -^

^ -^-^
^

^^ f ^
; ft=5i

-"7

f-

335

Rn

fO^ FTH
at_feii_dant
,

mon oLfi

_ci(:i',

H
'

n^
p
7

^-

^
f

^^
^
de_vant
sans
vous

^^s ^^fe^ i
tlJ^^

fai

'-

J^-a>^

^Si P^i^
_ le

:5z=:

Passez

pii.er!.

ttmij
W
l

i "r^
. f

J\^

ff

^^
de _ vant

^
=w^
B =Z=:
:

-^f^

13

r^^

^g^
rfai

^-^

in->-^

LE REMENDAOO.

f^^:^j-^t^.^^^Passez
Tnors.
,

jm
\oiis

j
re

=^
pri _ er!
par
It'

i5r=5:

sans

Basses.

S ^
Passez
/'

3^
vous
fai

ftolu:''inioiis)

i
_

bnt:^^
. er!

de _ vant

sans

re

pii

T
r

\J-

^
1=3=

f
de _ vant

TTfa^^^^^^
sans

-^
k

^SEE

Passez

vous

fai

S3I

i^^
7
7

mmm
-

re

pi'i

_ er!

-g t1

MZr,

rPr,^ j^^>=^

-*

P^

202

CARMEN.

Don

Jos)

DOIN

JOSE.

^y{soupin.iil)

^^
i>[ais,

qu'impor

te!

va...

tutyfe_ras.

Quand

tu

ver.

m^s ^f^
irtf-

j ,jj

^^ ^m
f f
[T

^ gj
i
:^
_ras-

P-^ILLJ
/^k

m ;^^
I

^-i'
c'est

hJ
beau,
la

s :^^
vie

r r 4t r J
Pnur pavs

^J

ir^Y

-^

(]omme

errante,

i
^

<*

'

r|-^^
V"

^
*
'
r

^
-,/r

lu _ nivers;

V^

w^
m

^^fe
scn
do.
it>-f-

trn^^
Et
pourloi,

sa
va

r-

r-r
_

sur _ tout,

vo

|(in_te!.

Et

:^^W-f10-

i
Vf

f^^
^
rf-i.

S
^
cresc..

nrs-iH
:q=c:i

=Pt
*
>

s
^

la

sccn

^E

:Jfc

gBI^^

203
,r\
!

c.

ho - se

O
7
?

^'-

ij iJ
-

j
_
te;

h
3CZE

r^fhf^^f-nnigrii
li_ber_te!la
li

en

i.Vran

- ~ fca

^
--

La

ber.

=^

^ ^F=
jtr

^feg

*?

^=^
(

w
Don
Jos)

*?

"T^

FT^ I
i'Blj

^ I
7
7

j^Tl.

FRASOUITA^.
.1

MERCK DES.
r
*?

i
c.

'^MAJ^i'^IJi^j.
Suis-nous lra_vers
(
<\

;)^i,J^

^
dans lamoa.

la

eam

pa-gne. Viens avec nous

Don

Josf')

^
la

_te!

Suis-noiisa Suis-nous a tra_vers

^

-pa-gne, Viens ca m _pa_gne. cam

avec nous

dan danslamon_

LE REMEjNDADO.

V'""

i
LEUANCAIRE

^'"1

f)J
Don Jom')

J'

-.

-7
I

/)

J^i>/'7

7
|

;i.^J);)

^^

A-Oii , suis-nous
(

dans la campagne,

Viens a_vecnous

i
)

hJt jiJ'J'

Ji ^'

. >

, >

>JJVJ.,.,I l;.^'r'-^^T
I

/)

\Ah^^^
>fi^p
dans
la

Ajiii, suis-nous

dans

la

campagne.

Viens a_vee nous

^ !?
r

Soprani.

{a

^"J
r

Don

Jos

I
i

^V^'J' iJ^#tgW^j
Suis- nous a
tra_vei's

la

cam

pa_gne. Viens avec nous

mon-

2 1 Soprani. r ^ t

Don ^"i^
(
1^'

Jos')

JU^ >
io'^K)

;> , J)
la

J-'

jrJT^jV-^,y^==^
J)

fe

Suis-nous a tra.vers
Tnors.

cani_plg]e, Viens avec nous

dans la mon.

(^""
h

JJ' J"/

n
-r

A,niii,suis-nous

dans lacampagne.

Basses.

(a

Don Jos)

m
r
I 7
-7

A_ini ^suis-nous

M M^
r

Pf^

dans iacampag-ne.

^m
J''

sempre

^
L

^^-r-^f^^^^ m ^m rn"^ ^ > f^-W i

Viens a_vec nous

If

^^\r.

=t

Viens a_vec nous

.

^1^

-5:

^
-^7-^

:^^T=F

204

^'
j) '\
,

h:)| *' J' J

i

--^^
tu t'y

4^=*
fe

^^
Quand tu ver-

giic,

Suis-nous_ft

fu

t'y

fe

-ras,

_ras

^ :^^
Ptz
- la

h
gfie,

-^

NI

tl

n^ H^^^^^ ;?v
\d' *
t'y

^ ^3^^ ^^=
Quand tu
ver.

Suis-nous_

cl

tu

t'y

fe

ras,

tu

fe _ ras

^
a inniitagne,

N ^
'

^
Quand

^^^
tu ver- ras,

Tu

t'y

fe-ras,

tu

t'y

fe_ras

^;^'J'^N.. 1;
a
la

^
t'y

^ iki^
tu
t'y

montagne.

Tu

fe-ras,

fe-ras

Quand

tu ver- ras.

^g^;^'
Tt)
.ta _

h h *^
tu
t'y

h
I

^-^
J
tu
t'y
'

^^^^
^^

k'
f

gnr.

Suis-nous^ et

fe

- ras,

fe _ ras

(,)uand

u ver-

i ^^
ta

d 1
_

*gne,

^:^==^

^
t'y

^^^^ ^
Quand tu ver:

Suis-nous

et

tu ty fe _ ras.

tu

fe - l'as

i
a
=^

iE /'Ji._iT-r
la

montagne,

Ju

^ ^^
*^

s^^
* *

l'y

fe_ras,

tu

t'y

fe-ras'

Quand

tu ver_ras,

^
a
la

*J1
^:>^

^
^.m

^-^a\

a=sz
)

-F- =*==* ;
\> /'

^:i

montagne,

lu

t'y

fe-ras.

tu

t'y

fe-ras

Ouand

tu ver-ras.

^
# r^
,
[:

^ 7"

^ ^
Ifcl^b

-^

<h

^*

MiMtria

2.0S

i m
_ ras.

^^=^
^

'j'iii'
(,'omme

>
c'est

j
beau,

j'
i

j
vie

^
j

moi/is

ff

*
^>

ft^'P

L-bas,

la

fi'.ranlo;

l'uni'

^ ^^
pa_ys,

=tN
_ras.

m^:
La-bas,

miiinsp

>

\i',yiA.. iJij
Comme
c'est

^^''[^

[J
p

f^

^
^
Vie
ei'.

beau,

la

vie

ei'_rante;

Pour

pa-}S,_

m
^

^
J')

^1-^1-

^
(!o

mniris

tt=
la

L-bas,la-bas,

me

c'est

beau.

J' i-

-r

;
Com
_ _

s^
me
c'est

,--^

mows,p

j^ 1
la

r
vie

La-bas, l-bas,

beau,.

er

'*

_ ras,

m ^H
jJ
i
j

moins

'^^^

#j^
=#*
c'est

:^

t^'V
la

^if^
Pour
pa_ys,.
moins p
'^

L-bas,

Comme

beau

vie

er.rante;

^^

^'^^ -^ -^
I

J-

;>!
c'est

^L

.ras.

L-bas,

C^om

me

beau,

^
^

iW^

^
er

le

P
I,

J,

,
I

;j.
Comme

j^^^^j,i,p:
c'est

7 [jftr^
Pour
pa_ys.

Li-bas, l-bas.

beau,

la

vie

ei'_rante;

moinsp

1
206
scfn

du
-l9-=-

moltu.

ff'r
Iu_iiiversj

El

pourlui,

^r
sa sa

/
ff
'

g
do
molfo.

- s
'

^'

I l

vo _ Ion _ t!.

Et

sur_

* ^a* "Sf
ife

^TTttirrT
vo _ Ion _t!.

>,

Et

g
molto

'i
i

ru_nivt'is;

Fa

pourloi,

sur.

=^?=^

^
Pour
pa _ys,

do

/
_

jan

(e;

lu

ni_versu

Et

sur

^
ran
_ te;

^
Pour.
cre
_ .

do

molto.

tmz
lu _

i
ni_vtrs;

=M
Et
molto.

pa _ys,

sur

sceii

-do

J'
t.

w
lu_nivers;

Et

pourloi,

sa

vo

Ion _te!.

Et
molto.

^
sur_

df,

te
ran
_
te;

m
Poui-,

^
pa-.ys.
lu
_ ni _ vers;_

Et
molto.

sur _

scen

do

=*=;

S -M ^P
E^t

^
r

/
^ s

M^LJg
sa

:^
vo

^^^=^r
ff

^B
sur_

lu_nivers;

pourloi,

_lon_te!
do
molto.

Et

^^

1
ran
_

y
:;^
te;

-#
; ?

^
pa _ys,

^
sor
_

Pour.

^^
s^
>/

^til->-t ?

^ ^
-^rrHr

lu

ni _vers:

Et

C^-j^i^ y-TH
molto.

^g^

?y

^
Pea

^ ^^^ Z
'f

^
V

ti

Ppd.

;^07

iMe.

$
-tout

la

g==
IC.

i
.tout,

^^ ^ ^ ^m
la
elin _ se

_
te:

cho _ se en_i _vran

La

li_l)er_te!_

ff
-.

r 'p

en-i _\ran

te:

La li_ber_te! Jf

/
R.

i
.tout.

P
la

u
flio

^
^'
^''

r
_

j
te:

_ se en_i _vran

Oui!

/
D.

fir
.tout,

f'

u'^cho.
se

la

en-i _\ran

^^
_ _
_

./r

te:

Oui!.

2a^

i
.tout,
la

"m ES
cho _ seen-i-vran
te:

ff

^ ^m

La

li_bei'_te!.

^
^

E
la

.tout.

^
.tout,

P
la

m ^^ Q^

ff

cho _ seen-i_vi'an

te:

^
_
te:

h rp
La

^
1*

Oui!.

cho _ seen-i_vi'an

li_ber_te'!

.^^ U
la

ff

f'HF
_

i
Oui!

F
te:

-tout,

cho _ seen_i -vraii


208

S:.^=
La
li

^^ ^
b.r
_
tt'!.

c.

^s
La
li

^*ber

te'!.

E
La
ber

-H-^
-

t!.

B=t
La
li

ber

te!

F_IV
li

l^
n
ber
_

\-

La

t!

!l_jiog
La
li

-!

ber

te!

20^

F, et

''

-7

La

vie

er

raiile,

P
C.

M
vie
er

La

mute.

j.

m P
$

>

1 ^

^
La
?

vie

er

raiile

V ^

r-

1-

?=^
La
vie
er
_

m
raute,
.

T*

i =S
r
T
i

^=^ -*-^
La

JL

n
er _

vie

laute,

UM

--^

*
-m

a" *

^
er_ rau

J-?-?
Ee.

-7
I

OU'
JWi
Le

J''

Le
'2L
.-

ciel oii_veil, la vie

Le ciel OU-

/AiJ>IJ * ?
Lecieloii_veit,

i'J *
la

^g
er_ran

^f-^^-^

T
I

-7

^
q^

vie

t^.,

ciel ou.

%
*):

J'ij'

^
ei'_rau

T
le.

-;

fr

-;

J>

ji

Le

cielou-vei'l, la vie

Le

ciel ou.

-,

p ^r

r r

'T-

(^

^
-T

-7

Wr^

-;

ff

Le

cielou_verl., la vie

er_rau

te

^^ ^ fT? t^
s
v_r
*

^
#

Le ciel OU.

=^^=F

4^
A

^
A A

^
28

^ W^=f

^-

-A

r^T"

"2TTr
do
.

*'iil
011

\eit,
sctn

l'oiir }i;i_\s,
. -

toul Tu _ iii_

^
Le
re
cit'l

/^i'
on
_

i'

vert,
fCrn

Four
-

|);i_\s, tout lu _ ni.

.

^
rfo

do

I
r

rJ.
Le
cre

If
ciel
_

r
ou
_

-T]!

ji

^^
l'u .
rfo

^
ui.

\eit.
se'

Four p;i_\s, tout

-

*^
Le
ciel

J
ou
_

-H .M
. -

i'

p
.

vert.
sec

Pour jja_ js, tout lu

.
rfo

^
vert., rt., la 1

^
-0

Ul_

^
(Te

*
ciel
icen

-7

ou

frt'

ei_ lan

-,
1

vert,

Four pa_\s,
_ .

tout Tu _ Ul_
rfo

^
le,
stvn

-tg=^

H iL
-

'

J'

l'u
rfo

*
UI _

.vert, la vie
ITf

Foui' jia_js, tout

-

^f^
vie

2Z
laii

^^^

SS
Four
jia

er_

_\s, tout

l'u
rfo

CI.

I
_vert,
'^-

#-

^EE^^S,
vie

-7

>

^
^f=0i

tout
l'u
rfo
.

la

er_

raii

le.

Pour jia_vs,

m.

l2*_

-T
la

'
7

^ ^^
tout
l'u

-vert,

vie

ei-_rau

le.

Pour pa_\&,

_ ni _

^^
r
crc

3^^E5 tr*
A
.

3^*"r^

^^s^ m ^^ Pi ^^
v^
fccn
rfo

")

^-

tf

tt^

A
I

2H
molto

*r^LT
.vers;

^ r
j)a
'

>i
'

y
P
Poiirloi,

f
loiil

^'

'i^
;

S
su

Pour
molto

^1
.vers;

Pour
molto

j>a

J-

^
4
y

^ n _-___--_

.____ vs

Tu _ iii_vers

vo _

loul;

Oui

._

_/y
1
J^
11

^^

*r

:^ff

_ ^s

tout

l'ii

- ui _ vers; Pour loi.,

sa

vo _

loule;
-

Oui
/'/'

Ljpir
Pour
molto

gr
lOiil

t>p^
ui _ vers;

^
Pour loi.,

^
sa

.vers;

pa _

_._-_-vs

lu _

vo _

^^i -_
S
loiile;

Oui

R.

'

is
Pour
violto

^^r ^r
jia

HT

rr
*

p
sa

rrvo _

r^g^^
lout;

il

_vers;

_ ys

loul Tu _

ui_vers; Pourloi,

*
r

u
Pour
molto

^^__.p^
{>a

.vers;

_ js
-

tout Tu _
_

^ ._.
ui
t-'
i

fe^

^
sa

loule';
. _

-^?-v

ni _ vers; Pourloi,

vo _

__
p
sa

ff

raY
.vers;

[J ^if
Pour
molto
jta

gr
tout lu _

W[<\
_vers; Pourloi,

rr
vo

t^^.
loiite;

_ \s

Oui

y
-Vers;

'

Cr pif
Pour
molto

ft
tout
l'u

ht
"f
^ ni _vei's;

ft
^

pit
sa

ft^
loule
:

''H

jia_js

_ ci _vers; Pourloi,

vo

^r
.vers;

vl;
Pour
molto

\ia

..___.
_ vs
tout l'u _

t
sa

^^ e
ff
Oui

Pourloi,

vo _ lont;

-Vers;

Pour

l'a

_ \s

tout l'u _ ui _ vers; Pourloi,

sa

vo _ lout:

"

H'

m
^

m:

^
molto

*W T

#^
A

1?

I^BM^K^

il2

i|

(;/;rr
|Miiir

^r
tout

r
i

f^ -r ifr
-^

nc
l

sa

^^
A
,

^ *

|ia_vs,

l'u_iii_\t'is., luiit

r'ii_ui_vei'S.;Poui' loi,

M)_lou_t;Et

surtout

(..

f^F
jioiir

^'
r
[ta_ys, tout

A-

P F ^ ru_ui_\ers,tout l'u_ui-\ers;Pour lui,sa vo_loii_t:, El

" *

F^'iF
A
i

'H
,,

l>J>^'
surtout
A

If^^^

'

^e
ff

.
fa; Ifaff

ff

^ >:ff

A
I

A A -j^ -^

{>i)ur

^ia_ys, tout

r'(i_ui_verSvtout

U-uLvers^Foiir loi,sa

\o_lou_

t:^

Et

surtout

ff
-0-

K.

1 r
zifa

^-d
Oui,

S^
tout.

^^
A A

^
Oui.

sur

sur

tout, oui surtout

^
sur
tout,

^
sur
A-

3cs:

^
-A

r=^ 3=*

tout,oui,surfout

^ A ^_^

^
T^

,A ^^

r'F^'F rr

it^'

r.P iJ^J^
\o_lou_t;Et
Ji

^^5
surtout
A A

jiom |ia_vs, tout

r'u_ui_vers;, tout l'u_ui_\ers,Pour l()i,sa

Oui,

sur

tout,

^^
V

^^^
tout, oui surtout

sur

^,'!F

r^

nr f^^^
r >
"

^ - ^---'^-

m V

'

''p

^ ^m
A

pour pa_js, tout

l'U-ui-vers^tout ru_ui_vers,Pour loi,sa

vo_luu_te;Et

surtout

SM
Oui,
sur
tout,

^
SUl'

tout,

^^ m ^^ ^i
^
Pd,
i/
'T
'

>>

^
Ptd.

^^=i:
V
Pt^d.

^S:
V

^^S
Ped.

^^
Pt^d.

2n

la

chose en _

vrau

c.

i
la

^ ^ chose en -

vrau
A

le:

Lf.

4
R.

^
la

F"

^
i

f
_

chose en _

vrau

te;

La

^ ^^
la

^
i

chose en _

vrau
A

te

La

^
la

C C chose en _

^
vrau
A
le:

^
La

_
te;

l ^
la

F=y
chose en _
i

vrau

La

1^
^F
la

F P chose en _

F
i

le;

vrau
A

La

M
la

f chose en _

'P
i

^^
OUI,

vrau

te;

La

m
La

U
r

LJ

^
Ped.

i
Ped.

Si

214

F. cl

M.

m
(T'^Si'

MDer
le!.

^^
bel'
cresc.

m
bel

I
ITCM'

t!

i
)ei'

te!

D.

^
Der
cri'sc.

^
t!
t!

%
li

ler

32=

^
*^

m
t!.

bel'

m i
t!.

Der

^
C:
Pi(l.

ig
)er

1
te

^g^^^^^^^gpt^^l^
%
ir^-i^
Ped.
Ped.

I,

#
c.

^
la

215
r\

^
bei_l.'!
_
bei_(.'!

-^f-

li

/T\

pTJ

IllJ
li

I
I

^
la

f
li

m
^

l)er_te!

=
la

/0>

iP
li

-7

l)t^r_tJ!

SH
la

/->

^^=F
l
li

li

ber.le

^^
la
li

^^
!

ber.te

ft

^^
la

-O
#^
li

beiJth

^
S
M
.

i
la
li

T
!

ber_te

h^^
la

\^?"
li

3 T^rr
T!//^;/

^=F

ber_l!.

-^

|#f#f^PP| i

/^
1 1

f#-f

foTza.

^mTB
lif

/-^

"Tl-

-;

tf

^ ^
RIDEAU.

216

m^
5
p

^^
i

''

f] f

T^

t^

^
-

^^^ s^
p
. M.

^^
=s=

^^
^ e # ^
r
[

^ n^-tf'^ ffffff r "

f.
1
1

^ p ^

*l

-.
V

-T
=3

-'3

fv-

ii

^-=^-

i
cs=

:P

# ? ^

t
t.'

=^

^7

'^7

-^

-Y-

>

^
Fi,i

* 5 i r ? *

i^

du 2" 'Acte..