T-Touch, multifonctions

Mode demploi
Aiguille des minutes
Correction + / chrono

Aiguille des heures

Activation / validation

Lunette tournante

Correction - / chrono

Afficheur numrique
Glace tactile saphir inrayable

Page
9
6
9
Synchronisation

Mode daffichage

Mise lheure

Rglage de la date

Choix des units

Zone tactile

6
7
8
8

138_fr / 03.11

1/14

www.tissot.ch

Flicitations
Nous vous flicitons davoir choisi une montre Tissot, une marque suisse parmi les
plus rputes au monde.
Votre montre T-Touch bnficie des innovations techniques les plus rcentes. Elle vous
offre un affichage analogique permanent de lheure ainsi quun affichage numrique
vari. En plus de cela, les fonctions suivantes sont accessibles par un simple toucher
de la glace: mto, altimtre, chronographe, boussole, alarme et thermomtre.

Remarques importantes
Pour effectuer une mesure optimale de la temprature, retirer la
montre du poignet et attendre environ 15 30 minutes.
Pour plus dinformations, voir lexplication du thermomtre la
page 13.
Pour une utilisation approprie de laltimtre, caler celui-ci aussi
souvent que possible. Pour plus dinformations, voir lexplication
de laltimtre la page 12.
La fonction mto indique une tendance. Aiguilles superposes
gauche de midi = mauvais temps, midi = temps stable, droite
de midi = beau temps. Pour plus dinformations, voir lexplication
de la fonction mto la page 10.
Votre T-Touch est tanche jusqu' 3 bar (30 m / 100 ft), mais nest
pas un instrument adapt la plonge sportive. Il est dconseill de
presser les poussoirs lorsque la montre est immerge. Aucune fonction ne peut tre active si la glace est en contact avec un liquide.

Gnralits dutilisation
Activer la glace en appuyant sur
Lorsque la glace est active, une barre
clignotante apparat sur lafficheur numrique.
Choisir une fonction en touchant lendroit correspondant sur la glace.
Pression courte sur les poussoirs = mouvement pas pas des aiguilles ou incrmentation (dcrmentation) sur lafficheur numrique.
Pression longue sur les poussoirs = mouvement ou incrmentation (dcrmentation)
continu.
Fausse manoeuvre sur les poussoirs = sonnerie diffrente du signal sonore habituel.
Aucune manipulation pendant 30 secondes = dsactivation automatique de la glace.
Aucune manipulation pendant 3 secondes dans un mode de rglage = sortie de celui-ci.

www.tissot.ch

2/14

138_fr / 03.11

Utilisation:

Rglage:

Action de toucher (sans appuyer)

Signal sonore

Ecoute / Vision

Temps dappui sur

les poussoirs
(p. ex. 2 secondes)

Informations complmentaires

Actions rptitives

Indication de la position des

aiguilles

Soins et entretien
Nous vous conseillons de nettoyer rgulirement votre montre avec un chiffon doux et
de leau tide. Aprs une baignade dans leau sale, rincez votre montre leau douce
et laissez-la scher compltement. Evitez de la laisser dans des endroits exposs de
fortes variations de temprature ou dhumidit, aux rayons solaires ou des champs
magntiques intenses.
Type de pile : pile bouton au dioxyde de manganse et lithium.

138_fr / 03.11

3/14

www.tissot.ch

(1)

Synchronisation

Activation de la glace

Choix du mode units

5

et
,
A laide des poussoirs
amener les 2 aiguilles prcisment
sur 12 heures
Incrmentation de laiguille des
minutes (3 pas = 1 minute)
Incrmentation de laiguille des
heures (3 pas = 1 minute)
Validation du rglage

(1) Procdure permettant de synchroniser laffichage numrique avec les aiguilles.

Note: lorsque lafficheur numrique et les aiguilles montrent la mme heure, il
nest pas ncessaire deffectuer cette opration de synchronisation.

h-m-s/date/units

Mode daffichage
Activation de la glace

1
h-m-s
date

Slection du mode daffichage

(1)

units (2)

Retour en mode h-m-s(3)

(1) Les modes h-m-s et date restent actifs.
(2) Le mode units est un mode temporaire de rglage.
(3) Cette procdure est valable lorsque la glace est active pour les fonctions
ALTIMETER, CHRONO, COMPASS, ALARM, THERMO et METEO.
www.tissot.ch

4/14

138_fr / 03.11

Mise lheure

Activation de la glace

Choix du mode h-m-s

(ex. 8 h 34 20)
2

Activation du rglage(1)
Incrmentation ou dcrmentation dune minute(2)

+ ou - 1 minute

Validation du rglage, les secondes redmarrent zro

ou

Validation du rglage, les secondes continuent normalement

(1) Prcision: -0.3 +0.5 seconde / jour.
(2) Une pression continue sur et permet deffectuer la mise lheure.
Aprs un tour complet, laiguille des minutes sarrte et celle des heures avance
par pas dune heure.

Rglage de la date

(1)

Activation de la glace

Choix du mode date (ex. 5 juillet)

Activation du rglage

Incrmentation ou dcrmentation dun jour

+ ou - 1 jour

Validation du rglage
(1) Le calendrier est de type semi-perptuel, cest--dire que le nombre de jours par
mois est prdfini.
Pour le mois de fvrier, il est ncessaire de rajuster la date lorsque celui-ci ne
compte que 28 jours.
138_fr / 03.11

5/14

www.tissot.ch

Choix des units

Activation de la glace

Choix du mode units

2

Activation du rglage
Choix degr Celsius / mtre ou
degr Fahrenheit / pied
Choix 12 ou 24 heures(1)
Validation des choix

(1) Le choix du mode 12 heures inverse automatiquement la lecture du calendrier.

(Juillet 5) au lieu de
(5 juillet).
Exemple:

Indication de la tendance mtorologique(1)

METEO

Activation de la glace

Activation de la fonction mto(2)

(1) Pour plus dinformations, voir lexplication de la fonction mto la page 10.
(2) Les deux aiguilles indiquent une tendance pendant que lafficheur numrique
donne une pression calcule en hectoPascal (valeur absolue).
Aprs 30 secondes, laffichage numrique revient en mode h-m-s.

www.tissot.ch

6/14

138_fr / 03.11

CHRONO

Mesure prcise dune dure

Activation de la glace

Activation du chronographe(1)

Dmarrage du chronographe
Arrt du chronographe
(ex. 10 et 34/100)
Remise zro du chronographe(2)
(1) Rsolution: 1/100 de seconde
Plage de mesure: 9 h 59 59 et 99/100.
(2) Aprs 30 secondes, les aiguilles indiquent nouveau lheure, mais lafficheur
numrique reste en mode CHRONO.
Aprs 10 h, lafficheur numrique revient en mode h-m-s.

CHRONO (split)

Mesure prcise dune dure

avec temps intermdiaire
Activation de la glace

Activation du chronographe
Dmarrage du chronographe
Affichage du temps intermdiaire
(ex. 48 et 15/100)
Redmarrage du chronographe en
tenant compte du temps coul
Arrt du chronographe
(ex. 2 54 et 88/100)
Remise zro du chronographe

138_fr / 03.11

7/14

www.tissot.ch

Boussole
Indication du Nord gographique

COMPASS

Activation de la glace
N

Activation de la fonction boussole(1)

Activation du rglage de la dclinaison magntique(2)

+ ou - 1 degr

Rglage de la dclinaison magntique vers lEst (+) ou lOuest (-)

Validation du rglage (ex. 2 Est)

(1) Laiguille des minutes indique le Nord. Une meilleure prcision est obtenue en
maintenant la T-Touch horizontalement.
Lafficheur numrique donne la dclinaison magntique rgle.
Aprs 30 secondes, lafficheur numrique revient en mode h-m-s.
(2) Pour plus dinformations, voir lexplication de la dclinaison magntique la
page 11.

ALARM
1

Activation de la glace
Activation de la fonction alarme
(ex. 12h19)

Activation de lalarme
Dsactivation de lalarme

Rglage de lheure
+ ou - 1 minute

Incrmentation ou dcrmentation dune minute

Validation du rglage(1)

(1) Lorsque lheure programme est atteinte, arrt de lalarme en appuyant sur un
des poussoirs.
La dure de la sonnerie est de 30 sec. sans rptition de celle-ci.
www.tissot.ch

8/14

138_fr / 03.11

ALTIMETER

Indication de laltitude par rapport au

niveau de la mer

Activation de la glace

Activation de la fonction altimtre(1)

Calage de laltitude(2)

Incrmentation ou dcrmentation (1 m ou 3 ft)

+ ou - 1 pas

Validation du rglage
(1) Laltitude saffiche en mtres ou en pieds suivant le choix des units (voir Choix
des units la page 6). Aprs 30 secondes, les aiguilles indiquent nouveau
lheure, mais lafficheur numrique reste en mode ALTIMETER.
Aprs 10 h, lafficheur numrique revient en mode h-m-s.
(2) Le calage signifie le rglage de laltimtre la valeur de laltitude relle.
Pour plus dinformations, voir lexplication de laltimtre la page 12.

THERMO

Indication de la temprature(1)

Activation de la glace
Activation de
thermomtre(2)

la

fonction

(1) Pour obtenir une mesure optimale, il est ncessaire denlever la montre du poignet et dattendre environ 15 30 minutes.
Pour plus dinformations, voir lexplication du thermomtre la page 13.
(2) La temprature saffiche en degrs Celsius ou en degrs Fahrenheit suivant le
choix des units (voir Choix des units la page 6).
Aprs 30 secondes, les aiguilles indiquent nouveau lheure mais lafficheur
numrique reste en mode THERMO.

138_fr / 03.11

9/14

www.tissot.ch

Indication de la tendance mtorologique

Description de la fonction
En mode METEO, les aiguilles se superposent pour indiquer la tendance mtorologique.

Variable

Explications
Les changements de temps sont lis aux variations de la
pression atmosphrique.
La montre T-Touch mesure ces variations de pression et indique la tendance mtorologique des prochaines 24h.

Sunny

Storm

Glossaire

METEO

Lorsque la pression atmosphrique augmente, le ciel se

dgage. Les aiguilles se dplacent alors vers la droite. La zone
est alors appele haute pression ou anticyclone (A).
Lorsque la pression atmosphrique diminue, le ciel se couvre.
Les aiguilles se dplacent alors vers la gauche. La zone est
alors appele basse pression ou dpression (D).
Le changement de pression est mesur et affich laide
des aiguilles, celles-ci peuvent prendre les 7 positions
suivantes en fonction de lvolution mtorologique:
-6 : Chute de pression forte, dgradation rapide
-4 : Chute de pression modre, dgradation probable
-2 : Chute de pression faible, faible dgradation probable
12h: Pas de changement mtorologique notable
+2 : Hausse de pression faible, faible amlioration probable
+4 : Hausse de pression modre, amlioration probable
+6 : Hausse de pression forte, amlioration rapide

42

12

24

Lafficheur numrique donne la valeur de la pression atmosphrique absolue en hectoPascals

[hPa].
A
1020
Les baromtres et les cartes mtorologiques indiquent
1015
les valeurs de la pression rapportes au niveau de la mer.
1010
Exemple:*-1010- : Pression en hPa relative

Altitude
[m]/[ft]

Baromtre
Pression relative [hPa]

T-Touch
Pression absolue [hPa]

0
1000 / 3281
2000 / 6562

1013.25
1013.25
1013.25

1013.25
900.8
790.5

1000

10

10

1005

10
10

D
990
995

Comparaison lorsque le temps est stable:

15
10 020
1 A

(D): Dpression (A): Anticyclone

Informations diverses
Le programme de votre T-Touch tient compte de la variation de la pression atmosphrique
durant les 8 dernires heures pour calculer la tendance indiquer, assurant ainsi une plus
grande fiabilit et prcision quun baromtre mcanique qui ne montre quune tendance
instantane.
De plus, la variation de pression engendre par un changement rapide daltitude est dtecte
par le programme et compense automatiquement. Elle na donc aucune influence sur la
tendance baromtrique.
Conversion des units: 1 hectoPascal [hPa] = 1 millibar [mb]
Caractristiques de la fonction
Plage de mesure:
300 hPa 1100 hPa
Prcision:
3 hPa
Rsolution:
1 hPa

www.tissot.ch

10/14

138_fr / 03.11

Glossaire

COMPASS

Boussole, indication du Nord gographique

Description de la fonction
En mode COMPASS, votre T-Touch indique le ple
Nord gographique en tenant compte de la dclinaison
magntique.

Ng
Nm

Informations diverses
En rglant la dclinaison magntique 0, votre T-Touch indique
le Nord magntique (Nm).
La fonction COMPASS, comme toute autre boussole, ne doit
pas tre utilise prs dune masse mtallique ou magntique.

Caractristiques de la fonction
Prcision:
Rsolution:

138_fr / 03.11

30

15

Grce sa lunette tournante, la montre T-Touch permet de

sorienter ainsi que dorienter une carte. Cette lunette est
gradue avec les valeurs suivantes:
- 30 entre deux points;
- 15 entre un point cardinal (N, E, W, S) et les points les plus
proches.
Pour une indication correcte du Nord, il est trs important de
tenir la montre le plus horizontalement possible.

Explications
Sur le globe terrestre, les lignes verticales (mridiens) convergent vers le ple nord gographique (Ng) et indiquent sa
direction.
Laiguille dune boussole classique indique la direction du ple
nord magntique (Nm).
Langle (a) entre ces deux directions est appel dclinaison
magntique. La valeur de la dclinaison magntique dpend
donc de lendroit o lon se trouve sur le globe.
De plus, le ple Nord magntique se dplace en permanence.
La valeur de la dclinaison magntique dpend donc aussi
de la date.
Lorsque la valeur correcte (selon le lieu et la date) de la dclinaison magntique est rgle (voir la procdure de rglage
la page 8), laiguille des minutes de votre T-Touch indique la
direction du Nord gographique (Ng).
Les valeurs et dates de dclinaison magntique sont
indiques sur les cartes topographiques ou peuvent tre
recherches laide de logiciels spcifiques disponibles
sur Internet.

8
1

11/14

www.tissot.ch

Glossaire

ALTIMETER

Indication de laltitude par rapport au niveau de la mer.

Description de la fonction
En mode ALTIMETER, votre T-Touch se transforme en
altimtre baromtrique et affiche laltitude par rapport
au niveau moyen de la mer.
Explications
Cet instrument tant de type baromtrique, il calcule laltitude en
fonction de la pression atmosphrique.
Lorsque laltitude augmente, la pression diminue et inversement.
Laltimtre mesure alors la diffrence de pression et affiche
laltitude. Cest donc linstrument idal pour mesurer les dplacements verticaux (p. ex. lors de randonnes en montagne).

2000m
1500m
1000m
500m
0m

P = pression

Attention!

Du fait de lutilisation de la pression pour calculer laltitude, laltimtre est sensible aux
variations de la pression atmosphrique lors des changements de temps. Il nest pas rare
dobserver des diffrences daltitude de 100 m en une nuit.
La valeur affiche peut donc varier sans que laltitude ait rellement chang.
Changement de temps = variation de pression = modification de laltitude affiche

540 m

540 m

Cest pourquoi il est ncessaire de caler laltimtre aussi souvent que possible.
Note: Caler un altimtre signifie le rgler laltitude
relle dun point connu (voir la procdure de calage
la page 9).
Les valeurs daltitudes relles sont indiques sur divers
supports: panneaux indicateurs, courbes de niveau et points
cots sur les cartes. Le calage de laltitude doit tre en
rapport avec la pression atmosphrique ambiante.

780 m

540 m

540 m

Informations diverses
Votre T-Touch est compense en temprature.
Laltitude affiche est donc corrige automatiquement.
Laltimtre effectue une mesure toutes les 10 secondes.
Dans un avion de ligne, la cabine tant pressurise (pression constante), votre altimtre nindique pas les variations daltitude.
Conversion des units:
1 mtre [m] = 3.281 pieds [ft]

1 pied [ft] = 0.305 mtre [m]
Pression moyenne, au niveau de la mer: 1013.25 hPa
Variation de pression et temprature moyennes selon laltitude
Altitude [m] / [ft]

Pression [hPa]

Temprature [C] / [F]

1013.25

20 / 68

114 / 374

1000

19.3 / 66.7

1007 / 3304

900

13.8 / 56.4

1985 / 6513

800

7.3 / 45.2

Caractristiques de la fonction
Plage de mesure:
- 400 m +9000 m - 1300 ft +29500 ft
Rsolution:
1 m 3 ft
www.tissot.ch

12/14

138_fr / 03.11

Glossaire

THERMO

Indication de la temprature
Description de la fonction
En mode THERMO, votre T-Touch se transforme en
thermomtre et affiche la temprature ambiante.

T
Explications
La temprature affiche correspond celle du botier
de la montre. Sa temprature est donc influence
par celle du corps. Cest pourquoi la temprature affiche peut tre diffrente de la temprature
ambiante.

T
Pour afficher la temprature ambiante relle, la
montre doit tre enleve pendant environ 15 30
minutes de manire ne plus subir linfluence de la
temprature corporelle.

T
Informations diverses
La temprature peut tre affiche en degrs Celsius [C] ou en degrs Farenheit [F].
(voir la marche suivre pour changer les units la page 6).

5
TC = (TF - 32) x 9
TF = TC x 9- + 32
5
Caractristiques de la fonction
Plage de mesure:
-10C +60C
Prcision:
1C
Rsolution:
0.4C

Formules de conversion:

138_fr / 03.11

13/14

15F 140F
1.8F
0.7F

www.tissot.ch

Glossaire

Rsolution des problmes

Problme

Cause

Solution

Laffichage indique bat en alternance avec lheure (EOL)

Laffichage steint et les aiguilles sarrtent
La pile est use
Faire changer la pile chez un agent agr Tissot

En mode mto, laffichage nindique aucune valeur devant hpa

Le capteur de pression est dfectueux
Faire rparer la montre chez un agent agr Tissot

En mode mto, les deux aiguilles ne sont pas exactement sur midi
Fonctionnement normal de la montre (tendance entre -6 et +6 minutes)
Voir la description de la fonction METEO en page 6
Voir le glossaire, explication de la fonction METEO en page 10

Lors du choix des fonctions ALTIMETER/CHRONO/ALARM/THERMO, les deux

aiguilles ne sont pas parfaitement superposes
Lheure indique par les aiguilles est diffrente de celle donne par lafficheur
numrique
Les aiguilles ne sont plus synchronises
Effectuer une synchronisation, voir page 4

La boussole nindique pas le Nord gographique

La dclinaison est mal rgle
Rgler la dclinaison, voir page 8
La boussole est dfectueuse
Faire rparer la montre chez un agent agr Tissot

Jai rgl laltitude hier et la valeur nest plus la mme aujourdhui

Fonctionnement normal de la montre (diffrence de pression)
Voir la description de la fonction ALTIMETER en page 9

www.tissot.ch

14/14

138_fr / 03.11