notice_582870V2

13/12/10 12:17

Page 1

01
Prise programmable hebdomadaire

A
ON AUTO OFF V+ SET RND ON/OFF VCLOCK C.D. RESET

02

C
SET CLOCK

ON

AUTO

OFF V+

RND

ON/OFF V-

03

C.D.

RESET

Descriptions

ON

AUTO

OFF V+

SET

RND

ON/OFF V-

CLOCK

C.D.

RESET

B
ON AUTO OFF V+ SET RND ON/OFF VCLOCK C.D. RESET

ON

AUTO

OFF V+

SET

RND

ON/OFF V-

CLOCK

C.D.

RESET

D
ON AUTO OFF V+ SET RND ON/OFF VCLOCK C.D. RESET

ON

AUTO

OFF V+

ON

AUTO

OFF V+

SET

RND

ON/OFF V-

SET

RND

ON/OFF V-

CLOCK

C.D.

RESET

CLOCK

C.D.

RESET

Version : 2

ON

AUTO

OFF V+

SET

RND

ON/OFF V-

CLOCK

C.D.

RESET

[1] x1

[1] x1

[1] x1

Votre produit

Pour bien commencer

Pour bien commencer

Pour bien commencer

Scurit
ON AUTO OFF V+ SET RND ON/OFF VCLOCK C.D. RESET

Fonctionnalits du produit
> La prise programmable hebdomadaire permet de programmer des plages de marche/arrt de vos appareils lectromnagers, comme par exemple une cafetire ou une lampe. Elle est idale pour faire des conomies dnergie, mais aussi pour la scurit de votre maison. > La fonction Compte rebours peut allumer ou teindre votre appareil selon les plages horaires que vous aurez programmes et la fonction Programmation alatoire vous permet dallumer et dteindre lappareil des heures irrgulires, faisant de cette minuterie un produit idal non seulement pour lautomatisation de votre foyer, mais aussi pour vous protger contre les vols en votre absence. > Lcran cristaux liquides affiche la programmation slectionne et lheure relle. > Possibilit de programmer jusqu 98 plages On/Off (marche/arrt) par semaine.

Utilisation
1. Ecran cristaux liquides : Il affiche lheure et la slection des programmes. 2. Bouton CLOCK (HORLOGE) : Il permet de revenir laffichage de lheure relle lorsque la minuterie est en mode programme. 3. Bouton CD (Compte rebours) : Appuyez sur ce bouton pour dmarrer/arrter un programme de compte rebours lorsque la minuterie est en mode AUTO et quelle est branche une prise lectrique 4. Bouton RND (Fonction alatoire ) : Appuyez sur ce bouton pour dmarrer/arrter la fonction alatoire lorsque la minuterie est en mode AUTO et quelle est branche une prise lectrique 5. Bouton ON/OFF (Marche/Arrt) : Ce bouton permet de basculer en mode ON (Marche), AUTO (Automatique) ou OFF (Arrt). 6. Bouton SET (Rglage) : Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfonc pour rgler le jour et lheure et pour confirmer le rglage 7. Bouton V- : Appuyez sur ce bouton pour retarder lheure, le jour ou revenir au groupe de programmes prcdent 8. Bouton V+ : Appuyez sur ce bouton pour avancer lheure, le jour ou passer au groupe de programmes suivant 9. Heure dt (Affichage de la lettre S ) 10. Bouton R (Re-rglage) : Appuyez sur ce bouton pendant quelques instants pour effacer tous les programmes 11. Fiche et prise : Connectez lappareil la minuterie et branchez cette dernire une prise lectrique pour la mettre sous tension.

Cette prise programmable est destine un usage intrieur uniquement. Ne l'utilisez pas en extrieur. La puissance de l'appareil brancher dans la minuterie ne doit pas excder celle indique dans les caractristiques techniques. Cet appareil n'est pas un jouet : tenir hors de porte des enfants.

[1]x1
Ne pas utiliser cette prise programmable avec un systme de chauffage central, un chauffage d'appoint ou un dshumidificateur

Rf. 556714

notice_582870V2

13/12/10 12:17

Page 2

Et dans le dtail

Et dans le dtail

Et dans le dtail

Et dans le dtail

Programmation
A. Affichage de l'heure Deux types daffichage vous sont proposs : Pour basculer du mode 12 heures au mode 24 heures et vice-versa, appuyez sur le bouton CLOCK (HORLOGE) jusqu ce que laffichage lcran change. Appuyez de nouveau sur le bouton CLOCK (HORLOGE) pour revenir laffichage de dpart. B. Rglage du jour et de lheure > Rglage des jours de la semaine 1.Appuyez sur le bouton SET (Rglage) jusqu ce que laffichage de la semaine se mette clignoter, ce qui indique que vous pouvez passer au rglage 2. Appuyez sur le bouton + pour faire avancer les jours, ou sur le bouton - pour revenir en arrire. La squence de laffichage est la suivante : Mo(lundi)Tu(mardi)We(mecredi)Th(jeudi) Fr(vendredi)Sa(samedi)Su(dimanche) 3. Appuyez sur le bouton +/- pour faire dfiler les jours de la semaine. Relchez le bouton ds que le jour de la semaine dsir saffiche lcran. Appuyez sur le bouton SET (Rglage) pour confirmer le rglage. > Rglage de lheure 1. Une fois le jour de la semaine rgl, lheure saffiche en clignotant, ceci indique que vous pouvez commencer la rgler. 2. Appuyez sur le bouton + pour faire avancer le nombre d'heures, ou sur le bouton - pour revenir en arrire. 3. Appuyez sur le bouton +/- pour changer l'heure. Relchez le bouton ds que l'heure dsire saffiche lcran. Appuyez sur le bouton SET (Rglage) pour confirmer le rglage. 4. Ce sont ensuite les minutes qui se mettront clignoter, ce qui signifie que vous pouvez les rgler. Pour cela, rptez la mme procdure que pour le rglage de l'heure. C. Passage l'heure d't 1. Appuyez simultanment sur le bouton CLOCK (HORLOGE) et sur le bouton - pour passer lheure dt. Lheure affiche avancera automatiquement dune heure et la lettre S (summer = lt) saffichera lcran. 2. Appuyez de nouveau simultanment sur le bouton CLOCK (HORLOGE) et le bouton - pour repasser lheure dhiver. Remarque : Lcran doit tre en mode affichage de lheure relle pour passer en mode rglage du jour et de lheure. Si lcran est en mode slection de programme, appuyez une fois sur le bouton CLOCK (HORLOGE) pour afficher de nouveau lheure relle. D. Slection du programme > Lorsque lcran est en mode affichage de lheure relle, appuyez une fois sur le bouton + pour passer en mode slection de programme. 1ON saffichera en bas dans le coin gauche de lcran : 1. 1 indique le numro du groupe de programmes (les groupes de programmes vont de 1 14) 2. ON indique les plages marche . 3. OFF indique les plages arrt . > Pour slectionner le groupe de programme et ltat ON ou OFF , appuyez sur le bouton + pour faire dfiler les numros des programmes. La squence de laffichage sera la suivante :

1ON1OFF 14ON14OFFd ON/OFF(pour le compte rebours)affichage de lheure > Pour faire dfiler les numros des groupes de programmes par ordre dcroissant, appuyez sur le bouton -. La squence de laffichage sera la suivante : d ON/OFF (pour le compte rebours)14OFF14ON 1OFF1ONaffichage de lheure > Une fois le groupe de programme slectionn, vous pourrez alors rgler les jours de la semaine et lheure. Appuyez sur le bouton SET (Rglage) jusqu' ce que la semaine se mette clignoter et chaque fois que vous appuierez sur le bouton + laffichage suivra la squence suivante : 1.MO TU WE TH FR SA SU (LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM) 2.MO(lundi) TU(mardi)WE(mercredi) TH(jeudi) FR(vendrdi)SA(samedi)SU(dimanche) 3.MO (lundi) WE (mercredi) FR (vendredi) 4.TU (mardi) TH (jeudi) SA (samedi) 5.SA (samedi) SU (dimanche) 6.MO (lundi) TU (mardi) WE (mercredi) 7.TH (jeudi) FR (vendredi) SA (samedi) 8.MO (lundi) TU (mardi) WE (mercredi) TH (jeudi) FR (vendredi) 9.MO (lundi) TU (mardi) WE (mercredi) TH (jeudi) FR (vendredi) SA (samedi) > En appuyant sur le bouton -, laffichage des jours dfilera en sens inverse. > En appuyant une fois sur les boutons +/-, les jours avanceront ou reculeront un par un. Si vous maintenez le bouton enfonc laffichage des jours de la semaine dfilera rapidement. Relchez le bouton ds que le jour de la semaine dsir saffiche lcran. Appuyez sur le bouton SET (rglage) pour confirmer le rglage et laffichage de la semaine cessera de clignoter. > Aprs avoir rgl le jour de la semaine, lheure clignotera lcran. Pour rgler lheure, suivez la procdure indique dans la Partie B Rglage de lheure. > Pour rgler un autre groupe de plages ON/OFF (marche/arrt), suivez la mme procdure. Remarque : (a) Pour modifier un programme prslectionn, rptez la procdure et saisissez les nouvelles donnes remplaant les paramtres antrieurs (b). Une fois la programmation effectue, appuyez sur le bouton CLOCK (HORLOGE) pour retourner directement laffichage de lheure. Si vous ne touchez aucun bouton, lheure saffichera automatiquement au bout de 15 secondes. E. Rglage du compte rebours > Lorsque lcran est en mode affichage de lheure, appuyez une fois sur le bouton - pour passer en mode rglage du compte rebours. d ON ou d OFF saffichera dans le coin en bas gauche de lcran 1.d :indique que la minuterie est en mode compte rebours 2.ON :signifie que lappareil sera en marche durant cette plage de temporisation 3.OFF :signifie que lappareil sera arrt durant cette plage de temporisation > Appuyez sur le bouton SET jusqu ce que On/Off se mette clignoter, ce qui signifiera que vous pouvez opter pour que lappareil soit allum ou teint durant le compte rebours > Appuyez sur les boutons +/- pour slectionner le mode On ou Off et pressez le bouton SET pour confirmer > Une fois le mode du compte rebours slectionn,

laffichage des heures se met clignoter. Appuyez alors sur le bouton +/- pour avancer ou retarder lheure et pressez le bouton SET pour confirmer. > Ce sont maintenant les minutes qui vont safficher en clignotant. Appuyez sur les boutons +/- pour avancer ou retarder les minutes, puis sur le bouton SET pour confirmer > Enfin, les secondes safficheront en clignotant. Appuyez sur les boutons +/- pour avancer ou retarder les secondes, puis sur le bouton SET pour confirmer. Lintervalle de rglage va de 99:59:59 s 1 seconde. > Branchez la minuterie une prise du secteur et rglez-la sur la position AUTO, afin de dmarrer/arrter les fonctions de compte rebours. > Appuyez une fois sur le bouton CD pour faire dmarrer la fonction compte rebours, d ON ou d OFF clignotera en bas dans le coin de lcran, ce qui indiquera que le compte rebours est en cours. Appuyez de nouveau sur le bouton CD pour arrter le compte rebours. Remarque : (a). Lorsque le compte rebours est en cours, lcran indique lheure. Pour afficher les caractristiques du compte rebours, appuyez une fois sur le bouton -. (b) Pour changer un programme prslectionn, rptez la procdure indique dans la Partie E Rglage du compte rebours et saisissez les nouvelles donnes remplaant les paramtres antrieurs. (c). Une fois la programmation effectue, appuyez sur le bouton HORLOGE pour retourner directement laffichage de lheure. Si vous ne touchez aucun bouton, lheure saffichera automatiquement au bout de 15 secondes. F. Rglage de la fonction alatoire > La fonction alatoire allume et teint lappareil de faon irrgulire : 1.Plage de temps minimale, appareil teint : 26 minutes 2.Plage de temps maximale, appareil teint : 42 minutes 3.Plage de temps minimale, appareil allum : 10 minutes 4.Plage de temps maximale, appareil allum : 26 minutes > Branchez la minuterie une prise lectrique et slectionnez le mode AUTO pour dmarrer/arrter la fonction alatoire. > Appuyez une fois sur le bouton RND (fonction alatoire), r OFF saffichera en clignotant en bas dans le coin de lcran. La fonction alatoire sera alors active. Lappareil demeurera teint pendant 26 42 minutes. Puis, la minuterie basculera en mode r ON et lappareil sera allum de 10 26 minutes. Ensuite, il repassera de nouveau en mode r OFF . > Appuyez de nouveau sur le bouton RND pour arrter la fonction alatoire. r OFF ou r ON seffacera de lcran G. Arrt/reprise du programme prslectionn > Pour arrter ou relancer un programme prslectionn, appuyez une fois sur le bouton ON/OFF (marche/arrt). Laffichage lcran changera en fonction de la squence suivante : 1. ON : Le programme est supplant et lappareil fonctionne en permanence 2. AUTO : Ce mode relance le programme prslectionn et lappareil sallumera et steindra automatiquement en fonction de la plage rgle 3. OFF : Le programme est supplant et lappareil est teint en permanence Remarque : (a). Le compte rebours programm et la fonction alatoire ne peuvent tre activs que lorsque la minuterie est en mode AUTO et quelle est branche une prise lectrique.

(b). Lorsque la fonction compte rebours est active, la fonction alatoire et le programme automatique de marche/arrt seront inactifs. (c). Lorsque la fonction alatoire est active, la fonction compte rebours et le programme automatique de marche/arrt seront inactifs.

Utilisation
> Rglez les plages On/Off (marche/arrt) dsires sur la minuterie, comme indiqu prcdemment. > Eteignez lappareil lectrique. > Connectez la fiche du cordon dalimentation de lappareil dans la prise de la minuterie, puis branchez cette dernire une prise lectrique pour la mettre sous tension. > Allumez lappareil. > Lappareil sallumera et steindra en fonction du programme slectionn, moins que vous nayez enclench linterruption manuelle.

Batterie
>Ce programmateur est quip d'une batterie 2.4V rechargeable. >Pendant une panne de secteur cette batterie gardera les programmations en mmoire et fera fonctionner l'cran d'affichage. >La batterie est compltement charge aprs avoir branch le programmateur pendant 2 heures dans une prise 230V. >En fin de vie, ce produit doit tre retourn dans un centre de traitement des dchets afin d'extraire les batteries

Maintenance
> Dbranchez ce produit s'il ne va pas tre utilis pendant une priode prolonge. > Rechargez les batteries si ce produit n'est pas utilis pendant une priode prolonge.

Caractristiques techniques
> > > > > > Alimentation : 230V,16(4)A,50Hz Puissance Max : 3680W Temprature d'utilisation : 0~55 OC Intervalle de programmation : Minimum 1 minute Intervalle de la minuterie : Minimum 1 seconde Fonction alatoire allume : 10 minutes minimum 26 minutes maximum > Fonction alatoire teinte : 26 minutes minimum 42 minutes maximum

Mise au rebut/recyclage
> En fin de vie, ce produit doit tre retourn dans un centre de traitement des dchets afin d'extraire les batteries Cd= cadmium, Hg= mercure, Pb= plomb. Vous pouvez restituer ces piles/accus usags auprs des dchetteries communales (centres de tri de matriaux recyclables) qui sont dans lobligation de les rcuprer.
Ce pictogramme indique que ce produit lectrique ne doit pas tre ml aux ordures mnagres et qu'il fait l'objet d'une collecte slective Ce pictogramme indique que les piles et les batteries ne doivent pas tre mles aux ordures mnagres et qu'elles font l'objet d'une collecte slective
Import par Castorama France - 59175 Templemars

FR

IMPORTANT : Ces instructions sont pour votre scurit. Lisez les attentivement avant utilisation et conservez les pour une con sultation ultrieure.