ETAPE UNE

INSTALLATION
ETAPE DEUX DES APPREILS
SYNCHRONISATION
DES PILES
En utilisant un tournevis plat ou cruciforme, retirez le
couvercle du compartiment des piles de lUnit Emettrice et
insrez 3 piles AA. Appuyez sur le bouton RESET situ sur
larrire du transmetteur et appuyez sur le bouton CHECK sur
le devant de lunit jusqu ce que la LED rouge sallume.
Appuyez et maintenez enfonc le bouton CHECK en face de lmetteur jusqu ce que la LED rouge sallume.

Appuyez et maintenez enfonc le bouton SEARCH, situ larrire de lUnit dAffichage. Relchez le bouton
SEARCH lorsque vous entendez un court bip. Licne ondes radio, en haut gauche de lcran principal,
clignotera.

Les deux appareils vont maintenant se connecter. Ceci peut prendre jusqu 2 minutes. Une fois connects,
licne ondes radio en haut gauche de lcran sera compltement allum et un 0 sera affich sur lcran
principal.

Vous pouvez positionner lunit daffichage jusqu 30 mtres du lmetteur (dpend de la construction du
btiment).
Faites glisser le compartiment des piles larrire pour le
retirer de lUnit dAffichage. Insrez 3 piles AA. Vous
entendrez un court bip.
?
Si le processus
de synchronisation
choue, tournez la
page pour savoir
quoi faire
Le bouton CHECK Le bouton SEARCH Licne ONDES RADIO
ETAPE TROIS
PROGRAMMATION

Suivez ces instructions en commenant en haut gauche pour
installer et programmer compltement notre moniteur.
VOTRE MONITEUR A TROIS ECRANS ;
Lcran principal affiche les donnes en temps rel. Lcran en bas gauche affiche lheure, la date et la
temprature de la pice. Lcran en bas gauche affiche les donnes accumules et moyennes jusqu
maintenant. Vous entendrez un court bip chaque fois que vous presserez une des touches MODE, ADJUST,
SET. Nous vous recommandons dutiliser ce son pour vous aider programme les options avec prcision. Si
vous ne souhaitez pas entendre le bip, vous pouvez dsactiver le son en pressant les boutons MODE et
ADJUST en mme temps. Maintenez-les presss pendant 2 secondes. Lorsque lindicateur sonore napparait
plus, le son a t dsactiv. Cet icne est uniquement visible lorsque le son est activ. Pour restaurer le son,
appuyez nouveau sur les deux touches et maintenez-les enfonces pendant 2 secondes. Vous entendrez un
court bip, et lindicateur sonore rapparaitra.

A. TIME/CLOCK:
Pressez et maintenez enfonc le bouton SET jusqu entendre un bip. Licne SET apparaitra dans le coin en
bas gauche. CLOCK sera affich.
Appuyez nouveau sur SET. Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour afficher lheure en format 12-heures
ou 24-heures. Appuyez sur SET pour confirmer.
HOUR sera affich. Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour dfinir lheure correcte. Appuyez sur SET
pour confirmer. MINU sera affich. Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour dfinir le nombre correct de
minutes. Appuyez sur SET pour confirmer.
DATE sera affich.
INDICATEUR DE
SIGNAL
INDICATEUR DE MODE ECRAN DONNES EN
TEMPS REL
ECRAN
DONNES
MOYENNES
ACCUMULEE
S
ECRAN HEURE,
DATE ET
TEMPERATURE
DE LA PIECE
ICONE SET
(affich en mode
SET)
INDICATEUR
DE SON
B. DATE:
Appuyez sur SET pour fixer la date. JJMM (Jour/Mois/Anne) sera affich. Pressez les boutons ADJUST ou
MODE si vous souhaitez changer laffichage de la date MMJJ (Mois/Jour/Anne). Appuyez sur SET pour
confirmer. YEAR sera affich. Loption par dfaut est 10 (2010). Appuyez sur SET pour confirmer, ou ADJUST
ou MODE pour changer lanne. Appuyez sur SET pour confirmer.
MNTH sera affich. Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour fixer le mois. Appuyez sur SET pour
confirmer. DAY sera affich. Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour fixer le jour. Appuyez sur SET pour
confirmer. TAR 1 (tarifs) sera affich.
CONNEXION
MINI-USB
C. TARIFS :
VotreOWL peut tre programme en utilisant jusqu 6 rglages de tarifs diffrentes, pour permettre diffrents
tarifs selon lheure et/ou le jour de la semaine. TAR 1 est votre rglage principal. Vous pouvez choisir de
dsactiver ou activer les rglages TAR 2-6, selon ce qui sapplique dans votre cas.
Appuyez sur le bouton SET nouveau et apparaitra gauche de lcran, ou le Pence apparaitra droite de
lcran.
Pressez les boutons ADJUST ou MODE et choisissez dentrer votre tarif en par heure, ou en centimes par
heure. Appuyez sur SET pour confirmer.
Le premier chiffre du taux apparaitra. Vrifiez vos tarifs et entrez votre taux, par exemple 10,5 centimes en
utilisant les boutons ADJUST ou MODE.
Appuyez sur SET pour confirmer et entrez le chiffre suivant. Continuez cette squence jusqu ce que les 4
chiffres de votre taux soient saisis. Appuyez sur SET pour confirmer.
W.DAY sera affich sur lcran principal, et les jours de la semaine apparaitront sur lcran bas gauche.
Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour choisir la priode de ce rglage. Choisissez entre les 5 jours de
la semaine, MON-FRI, ou seulement le week-end, SAT-SUN, ou toute la semaine, MON-SUN. Appuyez sur
SET pour confirmer.
MINS sera affich. Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour fixer les minutes. Vous avez maintenant
spcifi lheure prcise du dbut de ce rglage tarifaire. Appuyez sur SET pour confirmer. TAR 2 et OFF
seront affichs.
Entrez les autres rglages de tarifs en pressant le bouton SET, ou MODE. Poursuivez cet enchainement pour
toutes les variations du taux tarifaire et de lheure en appuyant sur SET pour confirmer.
ALARM sera affich et OFF.
INDICATEUR DE
TARIF
INDICATEUR BATTERIE FAIBLE
(affich lorsque les piles du
moniteur/metteur sont faibles)
CONTROLES DE
NAVIGATION
ICONE USB
(affich lorsque
connect un
PC)
?
? ?
?

?
Afin de dcouvrir
ce quest un taux
tarifaire, tournez la
page
Quest-ce que la
fonction ALARM ?
Tournez la page
pour le savoir.
Si vous tes sur un
tarif graduel,
tournez la page
pour dcouvrir
comment installer
OWL
D. ALARME :
Appuyez nouveau sur le bouton SET. OFF apparaitra dans la fentre. Changez cette option si vous quune
alarma retentisse lorsque lutilisation dpasse un taux spcifique.
Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour changer ON. Appuyez sur SET pour confirmer. Le rglage par
dfaut est 10.00 KW. Vous pouvez le changer de 0 999.9 KW. Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour
dterminer le taux maximum dclenchant lalarme.
Aprs chaque changement de chiffre, appuyez sur SET pour confirmer. Appuyez nouveau la sur le bouton
SET. CURR sera affich, ainsi que le symbole .
E. MONNAIE :
Votre rglage par dfaut est , livres sterling. Ceci affichera le cot de votre consommation nergtique dans la
monnaie choisie.
Appuyez nouveau sur le bouton si vous souhaitez choisir une monnaie diffrente. Les possibilits sont , $,
, F, P, R, et Kr. Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour choisir la monnaie souhaite. Appuyez sur SET
pour confirmer. VOLT et 230 seront affichs.
F. VOLTAGE :
Votre rglage par dfaut est 230 Volts.
Appuyez sur le bouton SET si vous souhaitez choisir un voltage diffrent. Vos options vont de 100 400
volts. Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour dterminer le voltage correspondant votre pays.
Appuyez sur SET pour confirmer. C et TEMP seront affichs.
G. TEMPRATURE:
Votre rglage par dfaut est le Centigrade, affich C. Vous pouvez choisir dafficher la temprature en
Fahrenheit, affiche F. Pressez les boutons ADJUST ou MODE pour changer. Appuyez sur SET pour
confirmer.
GHG et 0.46kg/kwh seront affichs.
H. UNITES DES EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE:
Votre OWL peut calculer la quantit de CO2 mis par unit dlectricit utilise. Vous disposez de quatre
options pour laffichage de cette donne. Avec chaque option, vous avez les donnes en temps rel et les
donnes accumules. Les donnes en temps rel sont affiches sur lcran principal. Les donnes
accumules sont affichs sur lcran en bas droite. Vous pouvez choisir dafficher ces donnes en valeurs
mtriques, ou impriales.
Appuyez sur le bouton KEY. Les valeurs apparaitront sur lcran principal et en bas droite.
Appuyez sur ADJUST ou MODE pour choisir parmi ces options :
i) Temps rel en kilogrammes (KG) et accumules en kilogrammes (KG)
ii) Temps rel en livres (LB) et accumules en livres (LB)
iii) Temps rel en kilogrammes (KG) et accumules en tonnes mtriques (TONNE)
iv) Temps rel en livres (LB) et accumules en tonnes impriales (TON)
Lorsque vous avez choisi, appuyez sur SET pour confirmer. Les chiffres apparaitront sur lcran principal.
Appuyez sur ADJUST ou MODE pour slectionner la valeur de conversion entre 0.00kg et 1.90kg pour
mtrique, ou 0.00LB et 4.00LB. Appuyez sur SET pour confirmer. END sera affich.

POUR REVOIR VOS REGLAGES
Appuyez sur le bouton SET, puis MODE pour naviguer parmi vos rglages. Vous pouvez quitter le menu
nimporte quel moment et pressant puis maintenant appuy le bouton SET, et tous les changements effectus
jusque-l seront sauvegards.
ETAPE QUATRE ETAPE CINQ
REPEREZ LE
CABLE
SORTANT
PLACEZ LE
TRANSMETTEUR
Fixez le support de montage sur le mur (optionnel), ou la
plinthe utilise pour monter votre compteur, prs de la bote de
fusibles.
Insrez lmetteur dans son support et connectez le cble un
des trois sockets, situs la base de lunit.
La photo sur la droite montre une installation typique, lmetteur
tant fix sur son support gauche du compteur, et le capteur
plac autour du cble lectrique (gnralement gris, rouge ou
marron).
Identifiez le cble dalimentation allant vers le
compteur lectrique (gnralement gris, rouge ou
marron et situ sur la droite lorsque vous regardez
le compteur).
Dcrochez le capteur et placez-le autour du cble.
Refermez-le pour lattacher correctement sa place
(voir les images sur la droite).


Note importante : Il est normal que le capteur
soit relch, ou puisse glisser le long du cble.
?
FELICITATIONS
Vous avez maintenant install votre avec succs.
Pour tout diagnostic ou informations supplmentaires, tournez la page
ou visitez www.theowl.com
Si vous avez une
installation 3-
phases, tournez
la page pour
dcouvrir
comment
connecter OWL
Vous souhaitez voir
vos donnes
historiques ? Nous
vous montrons
comment de lautre
ct de cette page.
Vous souhaitez le
connecter votre
PC ? Les
instructions
compltes sont
dans le CD ci-joint.

INFORMATIONS DE SECURITE
Gardez cet quipement hors de la porte des enfants, en particulier nourrissons.
Linstallation de ce produit doit tre effectue par des adultes seulement, et en cas de doute, un lectricien
qualifi.
Ninstallez pas cet quipement dans une pice humide (salle de bain, buanderie, cuisine, etc) or proximit dun
robinet ou dune source deau. Nexposez pas cet quipement lhumidit ou aux claboussures deau.
Lquipement et tous ses composants associs sont conus pour un usage lintrieur, et dans des conditions
de tempratures normales seulement. Evitez les tempratures extrmes. Placez-le distance des sources de
chaleur, ou de feu.
Nessayez pas dopen, dmonter ou rparer lquipement, autre que pour changer les piles.
Lquipement contient un metteur radio susceptible daffecter le fonctionnement dquipement mdical ou de
secours. Avant de lutiliser dans un environnement mdical, demandez conseil un expert mdical qualifi.
Lcran LCD est constitu de verre, et est susceptible de casser sil tombe.
Veuillez faire particulirement attention si vous tes ace un cran cass, car les cristaux liquides peuvent tre
dangereux.
Ne couvrez pas les trous daration de lquipement.
Assurez-vous davoir lu ce Guide dInstallation et de Programmation attentivement avant dutiliser
lquipement. Si OWL + USB est utilise dune manire non spcifie par 2 Save Energy Ltd, la protection
fournie par lquipement peut tre dficiente.
2 Save Energy Limited
The Annexe, Field House Barn, Chineham Lane, Sherbourne St John, Basingstoke, Hants RG24 9LR Tel:
+44 1256 383 431 customer.services@theowl.com
+
USB

Guide dInstallation et de Programmation
INFORMATIONS DE GARANTIE


2 Save Energy Limited garantit que OWL +USB fonctionnera pour une priode minimale de 12 mois partir
de la date dachat et quil sera exempt de tout dfaut dans les matriaux, la conception ou le design. Si vous
vous apercevez que lquipement ne fonctionne pas correctement durant cette priode de garantie limite dun
an, vous pouvez nous le retourner et nous le remplacerons, ou ( notre discrtion), le rparerons gratuitement.
2 Save Energy Limited nacceptera aucune responsabilit pour des dfauts rsultants dune usure normale, de
dommages accidentels ou volontaires, dune mauvaise utilisation, ou du non-respect des instructions du produit
et de scurit.
Si vous retournez un quipement comme dfectueux, 2 Save Energy Limited se rserve le droit de le tester,
et sil savre quil est en parfait tat de fonctionnement, vous le rendre. Dans cette situation, 2 Save Energy
Limited se rserve le droit de facturer les frais induits par le test ou lexpdition. Ceci naffecte pas vos droits sur un
quipement dfectueux.
Ces conditions ne sappliquent que lorsquune preuve dachat est fournie.
Pourretourner OWL +USB, contactez customer.services@theowl.com afin de reporter le problme et la raison
du retour. 2 Save Energy Limited mettra un numro de rfrence ainsi quun formulaire. Une fois le formulaire
complt et la preuve dachat reu, nous dmarrerons le processus.
CONFORMITE
Lannotation CE certifie que ce produit respecte les normes principales du Parlement Europen et la Directive
du Conseil 1999/5/EC. Une copie de la dclaration de conformit signe et date est disponible sur demande.
VotreOWL+USB a t fabriqu sous le Systme de Gestion de la Qualit ISO 9001.
AVANT DE DEMARRER
VERIFIEZ LE CONTENU DE LA BOITE
Si un lment est manquant, veuillez nous contacter : customer.services@theowl.com
CD DU LOGICIEL
6 X PILES AA
CABLE USB
EMETTEUR MONITEUR DETENTEUR GUIDE DINSTALLATION
Merci davoir choisi OWL +USB.
Suivez ces tapes simples pour installer votre OWL +USB et vous pourrez :
Calculer la quantit dnergie utilise, le cot de cette nergie, la quantit dmissions de gaz effets de serre
associe et tlcharger les donnes enregistres sur votre PC.
Avant dinstaller votre OWL+USB, assurez-vous davoir attentivement lu les Prcautions de Scurit.
Avant de dmarrer linstallation, assurez-vous davoir :
1. Une facture dlectricit avec les vos tarifs et taux
2. Un petit tournevis tte plate ou cruciforme
Tournez la page pour les
instructions dinstallations compltes
DIAGNOSTIC
INFORMATIONS ADDITIONNELLES
PROBLEME CAUSE PROBABLE ESSAYEZ CECI VOLTAGE USB 5Vdc 50mA
INSTALLER OWL SUR UNE ALIMENTATION 3-PHASES :
Si vous avez une alimentation 3-phases, vous aurez besoin de deux capteurs supplmentaires, et peut-tre de
capteurs plus grands selon la taille de vos cbles. La mise en place des capteurs suit le mme processus que ci-
dessus, mais il vous faudra identifier les cbles appropris partir des informations suivantes :
CODES DE CABLAGE 3-PHASES
L1
Rouge
L2
Jaune
L3
Bleu
Neutre
Noir
Terre
RU jusqu avril 2006

Europe (dont RU)
partir davril 2006
Vert/jaune ray
(vert sur installations anciennes)
Marron Noir Gris Bleu Vert/jaune ray
Si vous ntes pas sr de votre installation, consultez un lectricien qualifi ou visitez www.theowl.com pour plus
dinformations

QUEST-CE QUE LA FONCTION ALARME ?
La fonction alarme est conue pour vous prvenir lorsque votre utilisation dlectricit dpasse un taux spcifi.
Ceci est utile pour les mnages dsireux de faire des conomies et permettant de surveiller les cots.
COMPRENDRE LES TARIFS ET LES TARIFS GRADUELS
Les fournisseurs dlectricit vendent llectricit des taux diffrents diffrentes personnes dans le pays. Les
taux peuvent aussi varier diffrents moments de la journe ou de la nuit. Le taux que vous payez votre
lectricit est appel tarif et est clairement identifi sur votre facture dlectricit.
Certains utilisateurs auront des taux primaires/secondaires selon leur utilisation. Pour utiliser ces donnes, vous
devrez calculer une moyenne base sur votre utilisation et entrez ce chiffre dans tarif 1.
PUIS-JE SURVEILLER LA CONSOMMATION DE CERTAINS APPAREILS ?
Le capteur ne peut pas dtecter le flux actuel lorsquil est fix sur un appareil fonctionnant avec des cbles terre,
neutres ou direct. Le capteur fonctionnera uniquement lorsque fix sur un cble de phase direct comme dans
LETAPE 4.
QUELLE QUANTITE DE DONNES PEUT ETRE STOCKEE SUR MON OWL+USB ?
Les donnes dutilisation quotidienne dlectricit et cot de celle-ci sont stockes pour les derniers 720 jours
daprs les taux tarifaires entrs pour ces journes, et la quantit dmissions de CO2 daprs le facteur de
conversion pour ce jour. Ces donnes sont accessibles via la Fonction histoire du moniteur (voir ci-dessous).
Les donnes sont aussi stockes toutes les minutes pour les 30 derniers jours, et il est possible dy accder
en utilisant la fonction de tlchargement automatique de lapplication fournie avec le moniteur.
INSTALLER LAPPLICATION POUR TLECHARGER LES DONNES VERS LE PC ?
Veuillez lire le Manuel utilisateur sur le CD de lapplication fourni avec OWL+USB moniteur dlectricit. Installez
le logiciel en suivant le guide dinstallation dans le manuel utilisateur. Suivez la section Dmarrer de Manuel
utilisateur pour installer le nouveau matriel et ajouter lUSB comme un appareil connect dans linterface du
logiciel.
COMMENT TELECHARGER LES DONNES VERS MON PC ?
Connctez simplement le port mini-USB du moniteur au PC, et les donnes des 30 derniers jours (ou le nombre
de jours stocks sil est infrieur 30 jours) sera automatiquement tlcharg vers le base de donnes OWL
USB Connect2.
A QUELLE FREQUENCE DOIS-JE TELECHARGER LES DONNES VERS MON PC ?
Les donnes devraient tre tlcharges tous les 30 jours, ou plus.
Si 30 jours sont passs depuis le dernier tlchargement, alors les donnes pour les jours entre les 30 derniers
et le dernier tlchargement de donnes seront crases, et il ny aura donc pas de donnes enregistres pour
ces jours dans la base de donnes.

Les piles rechargeables Alkaline OWL peuvent tre utilises pour oprer votre Moniteur dlectricit sans fil
OWL. Sachez que les piles rechargeables Alkaline OWL doivent tre charges en utilisant un chargeur diffrent
car le Moniteur dlectricit sans fil OWL na pas de circuit de chargement intgr.
Conseil : Aprs avoir rinitialis le moniteur, il
peut ncessiter jusqu 2 minutes pour tablir un
lien avec lmetteur. Pressez et maintenez
enfonc le bouton CHECK sur lmetteur jusqu
ce que la LED rouge clignote.
Les donnes seront ensuite transmises toutes
les 2 secondes.
Note importante : si le processus dinstallation suscite une quelconque confusion
ou inquitude, appelez le service clients au 01256 383 431 ou par email
customer.services@theowl.com
REVOIR VOS REGLAGES ET LIRE VOS DONNEES
Si vous souhaitez revoir les rglages dj effectus, vous pouvez nimporte quil moment en pressant et
maintenant enfonce la touche SET jusqu ce que licne SET apparaisse et que vous entendiez un court bip.
CLOCK apparaitra sur lcran en bas droite.
Appuyez sur le bouton MODE pour naviguer parmi les diffrents rglages, DATE, TAR 1, TAR 2, TAR 3, TAR 4,
TAR 5, TAR 6, ALARM, CURR, VOLT, TEMP, GHG, END jusqu trouver celui que vous souhaitez changer.
Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.
Rfrez-vous nouveau Programmation OWL et suivez les instructions de ce guide pour changer les
rglages.
DONNES HISTORIQUES :
Les donnes en bas droite de lcran de lunit daffichage afficheront toujours consommation dnergie/les
missions cumules et le cot total depuis le dbut, ou depuis votre dernire rinitialisation. LOWL peut stocker
et afficher des donnes historiques accumules pour jusqu 2 ans.
A nimporte quel moment, vous pouvez choisir de voir les donnes historiques afin deffectuer des comparaisons.
Vous pouvez choisir les donnes partir dun jour, dune semaine ou dun mois prcis, ou une priode de 3 mois.
Pour fixer la date de dbut de vos donnes historiques, pressez et maintenez enfonce pendant 2 secondes le
bouton MODE. HIST sera affich sur lcran principal, et YEAR en bas droite de lcran. Lanne en bas
gauche de lcran clignotera. Appuyez sur le bouton MODE pour diminuer lanne, ou ADJUST pour augmenter
lanne pour laquelle vous souhaitez revoir les donnes. Appuyez sur SET pour confirmer.
MONTH sera affich en bas droite de lcran, et le mois clignotera en bas gauche. Appuyez sur MODE pour
diminuer le mois, ou ADJUST pour augmenter. Appuyez sur SET pour confirmer.
DAY sera affich en bas droite de lcran, et la date clignotera bas gauche de lcran. Appuyez sur MODE
pour diminuer le jour, ou ADJUST pour augmenter. Appuyez sur SET pour confirmer. Votre date de dpart est
maintenant fixe.
Vous pouvez maintenant choisir la priode revoir. Choisissez entre ce jour, une semaine, un mois, ou trois mois
partir de cette date. Appuyez sur ADJUST pour naviguer parmi ces options. Les donnes en bas droite de
lcran changeront selon votre slection.
COMMENT LIRE VOS DONNEES :
Votre unit daffichage affichera COST sur lcran principal. Pour voir la consommation dENERGIE, appuyez une
fois sur MODE.
Pour voir les missions de GAZ A EFFET DE SERRE, appuyez nouveau sur le bouton MODE.
Pour retourner lcran principal, pressez une nouvelle fois MODE.
COMMENT LIRE VOS DONNES MOYENNES :
Pressez et maintenez enfonc le bouton ADJUST et les donnes moyennes AVERAGE apparaitront dans le coin
en bas droite. AVERAGE DAY (bas sur 30 jours) apparaitra dabord. Appuyez nouveau sur adjust et
AVERAGE WEEK (bas sur 30 jours) apparaitra. Pressez nouveau ADJUST et AVERAGE MONTH (bas sur
30 jours) apparaitra.

Pour retourner laffichage des donnes en temps rel, pressez et maintenez enfonc le bouton MODE pendant
2 secondes, jusqu ce que vous entendiez un court bip.
COMMENT LIRE VOS DONNEES HISTOORIQUES :
Votre unit daffichage affichera HIST sur lcran principal, et COST en haut droite de lcran principal.
Vous pouvez maintenant voir vos donnes historiques de cot selon la priode que vous avez dfinie. Pour voir la
consommation nergtique durant cette priode, appuyez une fois sur MODE. Pour voir les missions de gaz
effet de serre pour cette priode, appuyez nouveau sur MODE. Pour retourner lcran principal de lhistorique
des cots, appuyez et maintenez enfonce la touche MODE.


Lcran est blanc


Piles


Vrifiez quelles sont correctement
installes, ou remplacez les piles

0 est affich

Pas de courant dtect

1. Vrifiez que le capteur est
correctement attach et referm
correctement sur le cble (ETAPE 5)
2. Vrifiez quil est connect
lmetteur
---- sont
affichs

Piles, ou synchronisation perdue

Vrifiez que les piles sont
correctement installes ou
remplacez-les et effectuez une
rinitialisation complte.
Les chiffres paraissent
levs

Les tarifs ou le voltage peuvent
tre incorrects

Vrifiez vos rglages de tarifs et de
voltage (voir au verso) et rinitialisez
si ncessaire
Les chiffres paraissent
faibles

Capteur mal ferm

Le capteur peut apparaitre ferm,
mais le cur ne peut pas fermer
correctement. Vrifiez le diamtre
de votre cble (jusqu 10mm pour
les capteurs standards, 17mm pour
les capteurs larges).
Repositionnez lattache sur un cble
droit.
---- en affichage





Echec de la
synchronisation
LETAPE 2
Le moniteur et lmetteur ont perdu
le lien radio et la rptition de
LETAPE 2 a chou
(synchronisation des units)



Dans le cas improbable o la
synchronisation choue, vous devrez
rinitialiser votre OWL aux rglages
dusine, et effacer la mmoire de lunit
en suivant ces instructions :
1. Appuyez sur le bouton RESET au
dos de lmetteur (le bout dun
trombone convient)
2. Appuyez et maintenez enfonc le
bouton vert CHECK sur lmetteur
jusqu ce que la lumire ROUGE
clignote
3. Pressez et maintenez enfoncs les
boutons SET et RESET du moniteur
en mme temps (utilisez le bout dun
trombone)
4. Relchez le bouton RESET, et une
tonalit devrait tre entendue.
Tous les segments devraient
apparaitre sur lcran.
5. Lorsque vous entendez la seconde
tonalit, le bouton SET peut tre
relch. Lindicateur de signal
clignotera, ce qui signifie que le
moniteur cherche lmetteur, et
sera compltement allum lorsquil
sera synchronis avec le moniteur.
6. Un "0" devrait maintenant tre
affich au milieu de lcran.