Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
o
i~ t:> "') l ,t..: 7.. ?<' 1 ;vO) ~ tJt: ~ 7 Y t. ft o111ill'U.t, .: flf'!.ix~+I
F0!~~~ tJ to:fi*li: ~-2 t t $l;t <"f~f'f tt t? (1;1:. 0 t.>01:..To .: .: c .::
~~{1l'To2F'7 -t?i''Y, 41'"7 -t?i'.Y, x;t..:T-1-TJ::z"/, J:.
fiili-,,t..: 240 :/ Y -~c ti, .:t--r-~ff!'l~'.f~-tt om'111m'C7)1LKtJt if..
~iiffib...,"Ll '1-to
:flt,
J. IJ- /M ,::;1,:t
.f\1 Lt..:m';vm'IJ:.,
....
~fl<:777..
~flt:,
J: I)
.. 7"7-;; 7 7, ~ ~
- r.
7,
/Al? c Lt.:1f.:JJ..1~1UJl.t:/a-1v-.t.(t,Jl
l?i1.T7Jr, 7 A~ ~ 717'l1/i!'f.~~~l
0)~~1... t - ?-.. ?-7-~l!IL-r'fu.~t-r
<t.:~ ~ '
120)~1,i,PJi:,'l', LDO)JAJ,
2"'?7Ji?ll'11.> 7 v
::r ::--.:i..x.7tJf71;.--r0) < t ~ ~ JfX ~ 0) ~ ~
1;- <1-l:T>
~If ,;it ,n0)7 o 7
v-~
t ~mrn~~lllHJO);:..-- ~~JV~~"';
:/"\'-Jfl <:,
~ 1 Lt.:.
'
-Ci> 9'
'it..':'l~ft {i 571 Jv/ { / / f - ( : 1:. t' 1o{>0)-("li.1;9 ;i:-ltl-..,o ;f-";l/;'f-'
-r1.t, ![;Cfr~(: ~'L*-,1iT o if( ~:7 _ _,. t. L-C, F'71 .1 {-O)~J.IZ'.).f'l>Y
< L, ~!l~lhi/tillJJ~ t'(I( t.:llf.><:/Jli*1d'.1iJf1i:~;t)cH -Cl '1To
Jill~iR?~<:@:--:>-rh. -C I'"~ l 'o f L-C 1,);>j:f_:O) F' 71 t::"/?' ;f- ::/' ;.,:i /<: ;.,-- ~ ~1';-b-tt-C h. -r F~ l 'o ~--:> t. bttbtt0)'1" )J 'l> .flit
ft~L-Cl 'f.:t.:H o-L'L.t J o ~-~-~ /7~uli ~:t'l:O),:':iL 'b
0) 1>'l?nlftc~;tt!(1~< :l'i~ ir.'.~tt-r l 'oO)"'l.To
ITT-c 1.:C~t~:c-:> 1t tJ to b0), ITT =c-tJ~:ii]i~c-:> 1t t>fo {>O), ~
L-C!.*Jill ~~"o-7';f-'-:;? 7.0)f!J!l '~ ~ .. t 5: ttJ:J 1-.&.110)
(JZlfiltJt;>j: L'O)L".lt.1t L, 1>' t. . 'l'.b (!.. o;f~(l..9-:> < -tr 9-r-90
~ L-C, ~llf.>~l.t.:i:..7 ::z /7"1:/:i7-o i%H.Z2fil, ~~l~ li iJ L'.
77 /o lfi!L'.120)117\ I~ii I 'l>f!l!--:>-r :b-: 1,t l '- ~J - lt i1J"llZ)J;:i:1&:Y;
L-CL '1To #knt.: 7.Jv-7 o- ;.,-A 7.t.-CJ: 9, t.: t. i~'l>l!l-1 ~
~--:>Ll'L"b, ~1;0)~1.J:tt>rJ:fu': 1:.1,t(, tfi.f.O)T.7,.-f h.
1-r~ ~n t'lif t,g-rTo
1,t :b", ;}'( n"!iA~~t-t>q~i1'\~f11il<: ;>j:-?"'[ l ';i: TO)-C: l '"? bJE{i'gi1t
ll;f If~ tJ~ bt> 9' !.> 1.,i: t.: 0):)-;:~T-t-i 1t~*-ll ~liH ~ O)tJ 1T: t. b 1,t <
It o-L'LJ: 5o
.1J1tt:.!;J:Ip.{t't'A.Jt.t#~l :1~t';tT;/J:,
~[! l~ffiO) I,"717..
i=i
rt
IJ Lt..:.
;f-';~'O).:c./;:/'ylj'.:::!//{':7
"7
The242/244GL
'
:-f-}V;f-'O) 244G L IJ:, 240 :/Y-:A."i:j:t O),~~m ~7'/v('-fo :A. 1/.x.7''/"llJ:, .::0) fi..J.T(tJ rv1P rnO)~ rn 11I1:f!t!b n.o.:: J::. t> .tn-L
iJ: ~ IJ ;i:-t!/1,..o
A--t>b Lt 'f&'f)--:>~"lt"o
r; ::t/O)~f1iTIIJ':ftJ10)240;.,, y -7; i:
.YE; t:'ff,J t(i-o -;-y ;-~ !;!: 1:< ~-?-rt~ '1J'.Htlll, -t-tlffil.11!<b1J'.-?
'( ~' .f: 1!' A, o -Cj(/O) !~ t!> i)t ~ O);j: .f: J ~ 1-:> i)t(l '( l ';f: To A '7
1 Jvl;I:, ~-Jv~~ t;-C"!;!:O) :A?-~~, ;J-1 F' l;l:~i[, Y-\'j-'':;tc\=-bLill''~i[( :;IJ :;t ~ L-r, t<'t&"61~1<1J:Jf-r~'.f:To
LiJ t.:: O)f:. ~ (: i: -rt :k~ 1J'. ;1 Y:;t ~ iJt1:_ ;f: ~1..<i: Lt:.o / ~-':/?
;.,,- ~~~O);f: ;f: !:L-Ct, 7E?i'T~o~~l~iJt!) I) .f:TiJ\ /~':/
// ;.,,- j' ~t:.t:. tJ' i:, 3 )i.._iJtH :l 7 7 - t 2 -:>0)1 :A iJt-:> ~ o
ll t':k~ 1J'. ~~llrJiJ ti#t? *1..;f: To
.:: nt:."H f.iT~1~Wtt 7-~-:A iJ t!J 9tJ'.1.1 tt;2450)-f&j;-ITIJi~i4'1ll.t
-t''j( / i: ff,] t 4. 9m i: 1'.> ~' ~ <, F~-c\=- / 7'' {i ~k -r ~ ;f: T 0
11.E ~, 1J~f-=F 0) J: ~, 245r;::ty1;1:, !J~ t:.O)g=:iti~ J: IJ ~iJ t: To
-rL J: ?o
~-Jv~245DLl.:J:.,
r""
x.,
*,
:tm
r
i:.,
fh11. t.:n~.
t:. !: .:ti!,
:to*
<f: t:. " :7 7 7 - Y Y 7' r 7 :>- I- I: " :>- 7 Lt:. 7 :>- :7 7 Y I,"
e =-:t /A 7 7 v / .?"::t15:\0)~m c c1: ? , '~r: < J:Erirgt.i: / ' / r" v
Y .:7":1.J r~~ t? fl, cf- :>- :7 -' ~ :>- 7 t i~;X:J; L;f: Lt:. o 3t 1 -\' t r; 1 F'
i:tt? , 7-7"- Jv 7;:/7;vjl1-\'~~fflL<f: Lt:. 0 .::. O)t:.~
::z -7 YY:7''1~,0)m'7''.1 o-;v:i.Jrl:Ji ~ f 7.> l::tf-C"to
7 o Yr -l}-7'~/:/3 Y~fi11H;J:- JEI :/Y7;vcta: 9, ifBt~ 11 t
~L<f: Lt:. o )J ioJ1;;7E'li t&~ ~ (t;t. 77 YY:7''*til::tJ: 9.=..:i.
i' -7 Jvl:ili.--:ft:i ~ Lt:.o .::. ) LL, o - F' :1'-Jvj-''1 /?",
/ '/l-"9 Y?"~;lf~'L' J\B!;t*l~/JC&%ft>flf:.O)L"""t L:i.Jl,. ;f-';v
;f-'l.t t.:-~iii~ JE L L~';f:-l!'A,,o .::.n:l.J'l? b 8 k, %tJX:c1ti --:> L"~
~)J LL"~' < -::i {i 9 L''T o
0
=*O)~V-~:/7.7AU.~ = t
Volvo
-r- *
{- n
~ ~--r~,
o<J>-r'. :qzri;1~<J>S0%0)fi~:t.J11r
71
A.,t;i:~11*~{J--:::>
1::' 5 :b ielT' L i
To
;f-'JV ;f,'l.:J'. (3 fil 1' i:J 5)-(: ifff;t ;t_ i? (I. 0 ;f-'
71
-if"1
1Y
~ffl-?-r~i'to
y -t-
o<J>-r'iiit7~r:t t 7e:St-r'-to
T~ IJ IJ:;f-7 1 -1E:flts:1i>~t4t:in It
ot.:."6f>. ~l)#~Llil:>IJi-ltA:o
i>iJli.IOCLiTo
7. 1--Jv 7
o ,-;tJ-/f~.1v1.:t. i~Xl.!:i~i~lw.tl:'t
o t.:. "6f>. iiiH<lf~:illt t: t.i:-:> -r ~ , i To
% V7c~i!k<J>/f1711r*Jl.h-.::. n.-r
~' 0 0)-('fbh't?O)ff,'f~lt.f<: l>*:t ~
i:lil:%~L1To
7 o Yr -.:c..Yt-"<J>J: 51:-l}-1::'-ir-t~
(;f-711:.W.tii'c-t!>n-r~1-to
7 :;- ?7.YF'1::.:=.;t Y
7.. 77
Y Y?"!i,
l!Qlf~-t.r.:::-r (:-ij--;f,' 7
1 7,?7'v-~~ililio
/.YF'Y Y?'ie,l~J91To
:/ /..
1-'f;J-~7'
EE*1i!Jt8 . 7 : 1.
-IJ-.A-"'Y9:i Y~Hlt
illi ~ : " ,, ? 7 7 - ,:1 Y .A r :;; ,, r 11 J:.\. ::i 1 JV A
79 Y?"j.\-j" v .A.::l t 0 '/ ? '/9 ;,;:7 77"y-,,{-0
1.!*1~ fi
1:'1.\*4 ?~ ~ ll"JJ J1:~ t1Ht607 Y?. ~ti: llifJ:.\:l?!.\1.!1-;f-Y7:
ft:ii~:
9 ;/:;tr 7?:AJvTJJ:.\ 0
rJv?O:;t r", 7Y
T o-;w{-{;j-(j:,'ft(_ 245DL) 0 ::i.'(Jv?--79/?"
lii'!llltfl
<1\'tn1Ki1'.hl : 9. 4 o Y?'7 1 7 ?-7 Yr.A-'&
;t-1-ll/, ?r1-t
.t~lf-Mt
miJ.;~7''1.A.? *1 -w.
242DL, 244DL~VT.
244GL, 245DL.
175SR-14 :
185SR - 14 : 244DLY,.,
~))Wt
.A 7 f l) Y .?'~tl'l
7.,.? 7 / r" t =-:>t /):.\. ::i 77'/7'Jv 7, 7 7 Y
Y?"0 ,,f'7-.A T 7 9 /?'':R'i~~fi/li. 7-. 77 9 /?"
~'"\'J:t.: 1 7 . 1: 1
0',/;:7 './- 0-;;? 3. 5 @]*~
@~1! : 4.9m.
0
,,f'7-7'/7'
r :
/--7-. 7
tY7-::iY)l-Jv :
r ,,
::i;l-3<'-liGLct:~i\~~fiffl, ~O)ft!!,
Volvo
242/244
DL
:1v-~~
: l.lHP.
:i-JvT:..:1"7?:..-
';/9 ';/\//{-.
242DL1i:t7'/9 ':/o
245
DL
9 - 1'
7oYr'/-r: 7y,,~'--t;f--rfi, 7Jv9?71
=-':/?'' '/-r. 9-f-'/-r : tY7-7- 1--v;7..
rft( tP'Y)~':/T '/- r. F'71 ,,~._ ';/- Hir.::1~
~~ilfi~li't '/- r t-7- 'M. GL-'1'.:7'/vO)'/- Hi
1t'i5.R IJ ,245D Ll;t?-;: fJJvv-tf-.~0)1i!l.!i77 7' 9-;;?.
~O)itk~i$ fi{MI
3,o;\i;J;\1 j-- y"\' 9 -Jv ~JV
r,
~JV
r ~-"' 7T-"' -
r.
Volvo
242/244
(;J:J!~l1JJ1;fo
Volvo
GL
(-!(Iii)
*
~
<,
t.,: I!.
~l -:tirif"-OJ.ttlll
~~"(-t. (b_:lq
llE itRttOJ.1)07'7"- Jv
7 ::171v? ..f-\'lt., U
tt~;{)jbl;>, L. tb~~~
Hil&L.il:-t. (1.Erl
35,5
r
67
56.5
1 - - - - - - - - - - - -192,5 - - - - -- - - - - - l
1 - - -- - - - - -- - - 193
- - - - - -- - ---!
<t~~~ '
71' ~71~-
Y.':l'h?
"""-:1.i
Y.7 'h?
VOLVO
~ A. ~' Jll~,1*.~~,a
~ -'*'- ~ 1f- r1r
~~< O
*
3)4 70-2 B3
I
I
3ii~
I
l
... , J -
- . ' -. ____,.
I ~A7t\Jl.;7t\f*~~~1
ll!:J;tl!B~!i!:1<**6- l I -9
>
1
I- JI -Y:?
l.t,
377,,,_.,.. 717./;?~r,,~.=..*f1c7v-;:f Y
f'.R:)i!i>:,:~ ~~/ltlt'"?( 9,
l:-37-~P-J~L-r~ "to
/-'71 ...
A7ho
f.:, .:Z.7:z/71 Y3
~-0)t.fs:~1:Jii5t-r,1lJ!i1fPJ~>;,:, rn~I~ c
~-ttAob?Cl.t?~
2'El5t0)-'f."(""A779 ./?"~llf?-Cb-C (f!~~ 'o ~~~Jlt5 m1r,,mO)IjI-:1( 9 cl.t
9:ki~~9 ~'f.:f!H '->-r'L.t 5o
frilbbt
It :ki, =.:i.--'f:j-'1"'1.t,
:i-o -:;/~O)A,qc: t.-?"C Jt.f T liM'f~ ~* ~7.>t.:~OAi:-Jl.t. l "C-=M'trC,~ t5 0)- gB"L lt.:o[)(X~H 110) ~ ~ 1:.'.iriii<t.1tjj,r,O){i,.:. O)J:ll[ EB 1:U.t.1v.i: ~ it:-ttA-o
f<.'i I:,
;f-;v;f-O) : / - H: Ii-1 ~x* J.!- O)~Mt tJ t,f;!, -'JI. 'L~ 'it: "to
*A 5A :IJ1, 5.i!. ~fllli'L"'('19>-?t.: I) !::l:!fH't 1.>J: 5' xe. b!:: (:)AL '~rni~Ti1!H!t: Li L
t.: o 1110) :/-Hi, J;'f I" JI~ !::.i ;_., :/.:..70):J~fITJDf~t:J: IJ ,\lt;'tt ~tiL'L, ii".
71119 ?71 .:./?':t\:0)7o / r :/-Hi, '7 /~:;tf--cfilif&{'tif'tii'.':i~~ 3f)l:
lir.'l:~it:,ti, {'O)*Jl}J.1}-t!-"'("9 iilllJliO):f-:/:/a/( :IJ.!!iii'i"L'~ii". it.:. fl'Jif:&~ti
'/ ?*:t~'.:1J;JJfl"t'0
r.i: i>1),1 ~ ~-r111-:-r 1'1t-!itl:O) ti O)~f!.l! 111 L, u ~t'I:~ ,::ibt.> L'L, 1-t.
~it~n, v1791'~(1'L~~~-to
AT7Y/?'l;I:,
t:..
1/ A~Jv;I/ ~
/{';:j,;v1JfJl{->TlJ:7,
~fr7''-tf1/(:i!1(bl>;i
1 /A ~Iv;I/~ /{';:j.;vt:&il}).Jb ;i (1.."(l ';i To/ ~;1;7' 1/7?'Y T1 -t/-tj-l;l:~7r'71 ~O)o -l::"-.t.-{->,
1; o L
.~KTT
oL< h-L'"t.
7-1v7;..;7:
~
7'v-;f7;..;7*t:t&~.f,i lt1f*1R1Jf
-r
m.
l)i*< l "(,
~ 5$
A-'/ 'T-A 7JfJr. "( t:. i ;i (11)( W'JUJ fj[; 0 L'T1Jt:,;t1Ii:~l'{}).1fet.l1:. lhY.,
""fO)f.ifito/J1Jf 1: I) t: <l t l ' -? t:.1'f!I! ~ ~ .1) t.:: b v-r l: "t}). i T o A--t 7j7171>.i'l"C
"(-tj-1 ~ (:~tfil"(l i
-t.
u <.
.:.
~t:~ 7l:A~~
*fr LL 1;...-:)'yl;t, i?.~~l~'.IJI{~-b 1f.g 0)-C:, ~,f~(1\J<: ~~'L L 1.t.:t../;/Yl; ?; i ;l:"t
L -bL, t.i:~- HC, CO ~NOx ~i.lixP~-tt of,,'.b>')(:, ij\O)J: jf.,:~ j;1.:nq~fUll ~
tl.LLJ:To
0
e CI~fo~P(t~H~ti't
e :f-:/7-i7' ?7Y?7' -7-. ~Y1"v-y3y
.:.O">il%, :fitcl
7f'.1 11 /0">1'.ffflC;S:, MRl~bllilL, .liri5Jm:tJ~1. '-;t; Q L <1ir ~-ttQO">'t\
.=. .i -'E"TJl-(2(;1:, 1l' 1'1!tclv#.i 7-7f'.1 IJ /~.:f.fm <f:!~ L \
it t~,
-1iiM~Lt~ ilH!f Jt!t<EfiO) $l ~ 7-i , f_ i: 11. ;t - ~"?7"-;;? ~ 7;; ;:i.;-;; ::.-a ;;titfil!
.J1J-(-t.
~}v~'O)~~~i,
~(flfclj;")(l,f~~j-A~:J:(~~~(l,'L~ "'~-90
240::--Y-::(O)tflhll11~-r, 1t10)~~*="("-T.A ~ ~n_
;I
ii
-----
5,
;ffli -:.-r,
777 7717;..-~~0),,~';_,,,,~-t
~~0011, lf!JjjlA.n-\'->ilt!Nibf,~JH
9,8m
*~<~M~M:t~-ttt~tt:ft~~Jfit~J:,
*~~~~J:~tr~~:Jmx.:r,
JE~L;f t "11"o
;t{1v*'l.t.'ti:1:0>ffii-r'!ltAT o::. i:
ft<. if~-c'Uttll!tJ 1-:> <no::. l: ~~JiELi lt.:.o
li:OJ~l:J:-:>-r ~L( :t:~" <t!~l 'o ~rf L"fl o::. l: ~.~itt-rLi )lil::' Wt
13;JJ;1.lfi/ii\:0)1 7- ::.--""Y-1vft3.~xr.~::.---l-~1vj- ~l.t.t:d> l: 1" o, ;t{1v:T-'
O)'J;l::1;:k;f'~tJt. l tJ<:fZ<i:A. IJ WI<: bt.:-:> -Cl otJtJ :, J: <:b'~l(. IJ l t.:.t.:'H o-r
1tO>t.:.~O>fil~tttf~tJ 11t ~itt-rl i "t-
LJ:
70
.,('7-"A77Y '/?'
ft T ~i'. L -:i:l!I) l: Lt.:~J;c;.:t 0),~'7- A 77 y '/?'-Jll~ .iEfi&ic:, 1f}O).\!.' .., t.: ::i - A
C~-tl'c?ti;t-t. ~~iJ!itlJ11'1-c'O)i[Jllif1{, ~ bliY'Cl~ (, {.'J1Jl(1(Jl:~l,t V 717':1JT~L ~T.
7'v-;f
<. /
1<11 ~ :1! 1~
-x~"1 7't.t!l:/"c~::. ~-r. J~JJ.
CJ]: ;t ~1. ;t T.
-r.
.t ;-.
240 ~Y-~O)~~*Jk.:Cj-}v--C'10
~IJ~:'f'f1 ~~(l,f~*1-JVft, c'~:
;\"-7 Yc::J\:; ~)'too 'li ~ i,
lJ' ~ b tt ~ !lt--C't~J!t1~~~e~-tt~-to
.t: Lt:.
r717'~J:l)*LC .t:t~~t'l~-Wit~<Tot:bl.>, 4 ~7.::..:i.7JV ~7/A~
-;; :/9 / (: j[j:~~;t-.1~-~717~ }Jlli L'~ ;i-t. i:~~,,t fJlt;f O)i./ :J /lfi19~
~~20%i.r&y~-tt. *fmt~l:~~-~bl.>.t: -;.
::t _,,{_
PfliJgL' ~ .t: -t. :/7 ~7::r.Y:JtJ 1 bf t?b L~ !: l j }j <: 11, ;t- ~ 77-;;.?
rl\~~~(f l t:t:'lt ;i T.
tJt,
,..,.
SPEOFICATIONS
- ') 7 ? YAjt ~:Uli7'v-~ : ')71"7.t~iiii.
:t;.-(-Jv ,It.-{
S.0.H.C.ii'(~1J41'1.!1n. ltlilf.ifflJ 20
? DA 7 o- jr .-( 7: tie~:i\:i!J!*i~~f:fPft!i'J' o
~:JJ~tithl 2, 121cc. J*Vats.s : 1.
i1i:;l;;::lth 106hp / 5,600rpm (DIN)
;;,w !!!l/.!l'.~!Jllfif:J-.
.-(
?'- l;l;JWiO) A
t'-r ;1-?-. ~*'f:n. 7J<i:.1it . :::-.t --;; . :::- a 7 :::-.
~O)ft!i_ ~l.\11~~
Y'- ~jJ,> {-
WiJm, ffz!fii,
Kt )'~J ~ti'1
HY 7
i1Hill;Jq'~:Ll9.4t 0
a/~-. -t/,?-::z/:J-JV:')791Yl-'9'f../\{~t
D /
7.:z.-11v;f-;.,7,(j;i~:i\.
, f'/
7')-:12V60A.
55A810Wr,ciilt~e\li;;fl!!.
49.:rA
Y ;il-71?-
,7J11JJ!tiffl~lf..1, ,
v;t
7 ::J;tf:t.7J-t 7 1'
;IJ- 7..fv;!- 0
?l:,ij!.fl
242DL/ 244DL
"?=-.:>. 7Jv-M45: 7 Jvy /? ojjij)l!\4fJt7 o 7 Y7 liJ.\,ij!Jt :Jst 3.71: 1. 2nd 2.16:1. 3rd 1.37:1, 4th 1.00:1,
1),<'- 7..3.68: L fb<P.-i~~J:t3.91: 1
244DL/ 244GL
3;fil.t -I- "T7 ? - BW55
7D7Y71', !!(!11JH;f'.-(/:/?--?-:6:f-:/ya/(P, R, N,
D, 2, l ).i~lt :lst 2.45: 1, 2nd 1.45:L 3rd l.OO:L
y,,._7..2.21 : L iliP.-ilitiliJ:l:.3.91:1
~lj.-( /
D /
- y~ ')-;vf;j-;/- J-A(/v
7'1'1".
Y7
1st- 4th&(}'), <'-A~.itlt 11.4.it "?:;..:z. 71vclfi]t::0 ;t , <'- !-' 717'0.80 : L il~P.-ilotifil.lt4. I 0: L
Y7 "/7' . 7..17 7-C J: l)\li;li~U~Hl'.
A77l!Yfam
:) 0 D -;,? "/-
D-;t?3 .5 1[i]~.i(.
(iilfi;~l"ff4 . 9m.
*~1,i: fJ,1~'-htfliii-:>-C
t..: O);f{
t'.
r?~~ JV
1'/"7 o Y
--ttA-.
244GL
;t _,<'- !-'' 7-17'f:t.,=-.:i. 71v - M46: 7Jvy /? o 7 o 7
"'-:;.<
"y-
1;>-f-~lm
i;:~
r< Y-- ~
*At.i: i:, -t-nll c-rb ft t ~.f-; .tJ:-r !i. .YJ; YL i: i:. -:> -r
lift!: ~9.1 1,i: f~{}l'Jr ~ o 0)-C: 1"7- ;fjj'{~.!IH:~-tt o !: ~,
1iifh' !: /f\.cf;(tJf ho!:..~-~,- t'. ;f{;v;f{-r"ti, 6 ::tiu:- L"'
0)1"-=ft~~, lli*5 o~.11! I) ~bi.':iE: (:ii~-t ot..: ~1:, 17:
~ ;/-r~~IN ~~L;(Lt..: . ,:O);:_,-H;t, 7o Y /o, Y7:
t 1'i1.0) ;:_,- H: t W.i .!ji( :llX ~1JH i:,n ;t t'. t.i: 1"~~: &
242DL (M/ T)
"'
4 ,900 ...
4. 900 ""
4, 900 ...
r1J
1. 705 ...
1,705 om
1,105 ..
;Iii
1,450""'
1, 450 ...
1,450 ...
:r.1- Jv-<-::<
2 ,640""'
2,640 ""'
165"""
1 65 ~
165...
1,325 "9
1,365"'1 (1 , 365"9)
li 45km/ hl"O)t~r~~t:ifii:ti
111 4
iif[ 4
il![ 4
7 P./" ~ ::2/,Y-JV;f-':;;? 7-
;y.
7'
!rd
ft
;,..
;,..
}JI
I
ft
;t;(?llfL~ )
:;;:
..!:.
Mi
lit
I
Ji!!
1li
it
!rd it
**-
R
1!t
,,
2, 127cc
lt
8.5: I
8. 5 : I
8. 5: I
,Ji~,
1J ( DIN)
? ( DIN)
106hp/ 5,200rpm
106hp/ 5,200rpm
106hp / 5,200rpm
I: in! jf1J'('-f0
16.3kpm/ 2,500rpm
0.43
0.43(0.66)
0. 46( 0.66)
60 t
60 t
60 t
~~
1J (tan 8)
it
-n
it
jj
'/
I)
:--?'8t
i.111
..
..,.
;,..
t!f~ ?
821F
2, 127cc
.\&
1J; ffl
821F
2, 127c.c
l!\
l(J!
82 1F
L?noJ: 7, t:n~n-r~'-To
Ill
-'\"-
7;>7Jvl75SRl 4
?;>7 Jv l75SR l4
7;; 7 Jvl85/70SR14
4. 9 m
4.9 m
4. 9 m
77'"/-,<' - , 7..?t'71-tf-H.
7'v-~Jlti'lj.
*....
~-~BOO~TM~fno<lll:~Vlll-:!t~<f:> QI ~
*n?" ?'l: llll't o ~Mt '*"t!' li * U-.. -7"7'1 ;,.. ?'*iiSl 1'. .... ..
l
I
b
'[
19
h-fiJ~~/'/r}v~1~o1JO)t~~O)
~-j--jJ- ~~)v~244)
t'I: -(' LJ: j -tL'(: ' !It wt~I O)l;Jjj 4 -('{,% l '~f fiffi ?;>~
0
1v0)L~~li,
L 1;
t.nn -r--r.
t..: c iii,
{-tti:..;,~hL l .A.~t.dl:
LJ: 5.
("(' b, m1v;f-'O)!'.fO)lt\jS} J{}.,1;} b' IJl 't..:t..:" <0)1.t.
.:~1;} -r'~fi; L"'Ll t..:t..:'(O)t;t - 11):1,tO)-('-ft;:)
J:IJ
-$8*1alltf
.mc~i.l~O)J!t9t(7)tJ'.hl)'t. lfL<1:t., .t;ili:<
O);f-Jv;f-7'1' -7-"l'.$:>6ih'f')(t~~l ' 0
-r.
lltllilrai(7)J-'717U'Jfcfi. ~1:nm1:A 1- VA
!-tt:.,LT. "t TtJ'.,:/-1-l:t. , :.O)A lvA!-flUf9J: 7 . Mli11:!1;9i1-C ~9-61~- ~
ii~"tL ttitn1t1.-1) -tt ;,,.
;f.Jv;f.O)ltiAIJ~li,
LtJL.
t*~ -r, ~~-r, LtJ't
l.
<~h~"'t~~i~, c5?~
~}v7J{~j:, ~Q~:tJt;tt~OJJFfl,~ "'OJ~~ o
Int/) I). :(l)'fl.O)~ l ....:;...-7i.-- :;.,9'-;1 :".:1.:f.-1-"0)~A. I llJ.llll11! fJ 10f flli-C:
J<'ill"l!:IJ.120)'1!'..lUX/I\ I
11!
Im >d: ,Ml'(r'!btnJ(~-r'To 1)111& 0) ;;r. 71 ~~Jbr ..A:~ C
Lb !J1J,t>t>"'}).<:!ll1Jb -t.:: l:bt-('~ ;I: "t ,.'/? v/. ~
0
,.
oi
.:i.:.
3fll'W/O)r.'St>
.~1Jlii~li'l/fl ~ f1.~n. ">l ''Cl 'l T. ~;..111 f1i'.ii'1'. '(>/.'St>!,, J~
~I i~~~ 7 1 7''('/Ull i: fHll i>nt11'11U'.1~~ 1Jl 1,i: <T oJ: 7.ttr,r:
'!'.> tl.'(l .tT.
J: 7.
-It ~il~IOJM:<Ll S<\ f41~ ri'(:liilH., if<: JH!l Wi'f~t. I~ To, 1tl!
) J1,i:f.l\t!tlA. I) Y7'71:..-~'7n 1.f.1'>~~'ll'Hi~~t'l.'Cl, .t T.
?-IC,ti.;t-t.
:liH,,.o:>JJ!.:,t1:.l~i111"o:ln''C'~.tT
-!J"1
'71 :..-~''70)'.:~'.li'Fli<t.:&I>. .9'-;1::.-.:1.:T.- 1-"rll!i~t: lill'il>i:'.:;.\'.:
0)1 A"111ti1!:> I), ~ (:mO)lll Wi'tilf~L .ti'.
f~l"("L~
a :..-n
tt -r.
.tt..:,
~JV~~j:'\ ~Q~:
1
T1~~~IB*c'cJ~:fFmi1:~"'~'to
bl, 7 v -"'O)i1hff>V~~O)J'i"n c ~l\'n ;1Jg: L'. t-: .tJ;}-f:;--( Ii . .
m1vm244 li7-:\'-?r~Jt!l.: -t.:t.t.t<illlffitt ~ l!iH,'f L, L ;1:,.i,
:*!l.~o:>?1v-,,1t. .
-C!i~ b1J-ltlt-0
~;,..:1.tHttl.f1.tlJ-ltlt..
w.n O)n~-c11,
illl~*t:!t t: ~l\'ri
v-#r.tf!~.,\lc If(<1,tl),
1v0)~fo-lt.. 7-7?7'
it m
0)
lit/\,!:' ~b l);i-ttIt..
rtif!itt!t~f:l'r-CO)v-Y~J! 7Jt;~f@ll\fO)t.., ~ 0)
/j iPJ; ~-C:
r ~,71.1 ~--
-'\-> 7 Y-
:t:-t.
ti~I O)~~ l:t., Jffi '~ 0) Jill~i:t;)(~}L-CO):::i - 7
y/::7..
VOLVO
~L" t,
ft
-t.
u:
6Jf1.:L-CL 'T.
?"'"70) tllifiil 1:!&~ !::IJ :IJ?,,ffi 1,tr\!';} 11. , '":/ ~') ":/ ?'(>o~':1'-1v 7'-1 ":/?'t-.'ffl:{>i:J!Jt-t oTlt.' 1.t './,!.l;f1-c'r. 1v 0)
~J~-tt f
~~-M~~%,m~a%1:.lj,fil~t.tm~t~~i:t.t-:>
(:~4ii-c'*' i-t.
*JV*'~J:,
-9L:'~:{i~Jtf8tt~~-c~-J-C~~~-to
I('-. O)n fll4 U.. lfti~ 0)1\'1.0)jj"l. ~~ L ~btc;J&W.L ;t -t.
f L'C'-.JAI 0) A l.t. ~I~ t1: c"<l!!W(f.Jc:-n f, 1.t r :-1{1,,:f.'O)
1,< ~ -r-::lmll'lJ"<Cl\~~ti.t-t.
1976lf.. :+:I ti!11!/lli:UI! ~~ii:1:fJ1.t I! ifc2 500- 3 . 000 ":..- ~'O)? " ' " 21 ltf>ll c:-n c, ii'1;;~0)'fi~tt: ~ 7 ;;i. ~ L:t
Lt.:. f O) M :T.1.-:-1{11 tjj~ JI1&01\'1.0).ifff:f 0)1( ~ li'A: f.!!
c: l1H-t<-nn ' o:ci'~~L-r \ -:t-t. :n: f. "''":r.O)
*.
:-1{1,,:-f{O);;i.7 7
L:t-t.
8 7.779 :..-?'::17.i.1.t. I'" 1111 Jic:nfhL:t-t.
O ;;i. 779:..-?m1-1,,11l!ftllll1.t, Jj - f-"7-f, <-O)U;c: "'i
'(~t'illh~.t"t.
f) :1. 779 :..-?::17_t, O)llllJl'l\l.t,
7 v ;<.::it'l? :J:'<~fii
lr.J .* 1'f (: iJ' f.P O~Jfj 41'- {!_- J1~ j,' I: 't OJ: J ,
Wl'L' O)~Jt tJtt- t'tl'l, .t:-t. 1J' '!:> 1,i: ~il1'11'1 ~1Q viii (:
l , t..: oi -(, !:' (1.. 1!." !: .., L' li71- 0)J.Q f.- 1!.- >H& LL'
.l1J!f.i 1"f t
x.:t.
-lt -?t.P <0) :/- ~ A:!;v I, a-~, i' .t;- Ill Ll'l,
:/-~i: - U::til\'~O)"-'/~vA.~iJr,
lli':i!t-(1..t..:
A-77Y/?'ri-l!l\'IJ:~'~ll-~t:!-'~i,
11&Jll(.fil\'~
11.~ l, -t /
5if!0)00*t.
~?''/t.i:?'7;/.;Lm-~'O)r'-tf-f /li~~~~Q
1"~.R<:L, l>L~~tJt,~~1,i:.ll,}f,--({i,
ftlt\Lltl,
J.&'<"t.
7V,Aj--90)~ ~, {g,Jl'f~,
~~'fi:~:fJnX..-r, JI$iO)~L,~b
~)v~O)*~'t~tl-C'-90
:T-'1v:T-'1.t1t ICffi.
lf't"l'lT0 Jl (.~.1-l';:j.1vt:l.t.1~1v7'1Y7?'Y7-1
t /-ij--btt~l~ 1 ti, "'- '/ 1'' 7 /7 o-t"-.t..,
:tf1v:ti'O)T('tit..:7'v-~
'.tT ti ,
;n;.;;~.1f;:j.1v1:t:11~1ti-rl
'1T.
;f{J J,;f{(J)I/~/
1-t.
it..:,
)Y-f-tYA. 7Y-0)71vl,7Y::.>'A.?f-
..,
:ti'1v:ti'2441.tDL, GLC.!it:, ...,.=..:i.71v(GLl.t
; f -/<- "" 717'ft ~)
l
't..:t..:'lti T
GL
:/7 J-17'0)
ft ..,-Cl
'1 -t.
"C'~.t-t.
"C'-t.
~-it(~h~'{e
:ia*{JJR1"9oJA~ "~fAJl:'i"9o
t..:244GL<:l1, 7?:)'
.:i.7Y-?l17(:.J,t>:h L< ;:.---H1;t>: ~.:-r: (ft J.6 tJ'
lit:'l:t'*O)ll~ .o~tl'x*J.l-0).@~~fi.:i:rt 'i
-r.
t..:
Y7:/-H1*AO)}jtit3A,
t..:?n~tiltt;(l..O/~~-r'To 70
19)..,
Yr r7<:1.i.k'f~ 0)
bf~b~t'lo~C.~J:t:D9~~1vo
.A'./ 1-7"'':/0)!ll}J li.~11:.fl!.tJ\'1-(11.
-r
1>t.i: c
.~ ~11Wb!>-C
...
~ti-Cl iTo
r.
b-?"t'\ oi To
lif*OJJ{~fi~il.t/IHH;-JJ1~-tol!tr'>-r"1.t(, fi!:Wl~b~bl
\ii"o
ll'Jft~i-r"lif4'0)'tl!l.!t~fllt~o.::l:OJ1.t\~ ;,
-c
*''"*'
SPECIFICATIONS
~{JiO)]E~ lt~~}v~--r;~-;-1J3',
Jli.
;f.
7'
L:IJ'L,
:b'f~l'l:f.i:1->/J0)717 A.;9111,;c
4, 900mm
I, 705mm
I, 450mm
2.60mm
)j;
~&
I, 800mm
~!
:i:411
:i:i9i
l,385mm
I, 170mm
I, 330k<) ( I , 320"9 )
ill4 0 21
2.12kc
92X80mm
8.5: I
il[4 02 1
2, 121cc
92X80mm
8.5: I
101hp/ 5, 200rpm
15.9k<)m/ 2, SOO<pm
I 01hp/ 5, 200rpm
-Jl,;"' - ; t
It
fll
fll
fll
lit
fj.j
"!
"!
"!
I!
;,
iii( ~lllB.Y)
Jo
;r;
111.
;f.Yx::< a-:7
I;!
!t
I
y
;< 'f b.
ti. ')(
:ll(OIN)
Ill
Jv
? jp lN )
Ill
111.
*
*i t
.,,.
fi!! Ill
!.'&
')
? /
:7
IJ
,,.
7
1
"'-
,, ? - .,
1 /
;:a
!t
".,
O);i,t' -f;l - ?-
2. 450(3. 705):
1. 450(2.159) :
1.000(1.369):
( 1.000):
2 nd
3rd
4 lh
I
I
2.222( 3.683): I
3.909(3.909): I
17=i;,-
7-1-;17"
::.--~~1vH{ffflltl1i,'i*T
:/;l/-7111- lildll
,~?-7:.--7-t-
7i1:/7::1/'/-1v;-?7-
--IJ";f-- ~ H
-;17-)
?71.::.:.--?
1iiH&i::ii:>.~.~Ui'iH ff"71 1
ia;:r.~~7:.--1
~ 0);,.? :.--11
<'- ::.---
f711<'-::.--H:~l!fi)J
Y7
:~rrt.:t,:l;1-J\t:.--11-7-J..,v7-~
,.,,.,f?"Y:;.-7'
7-J....v7,}
*1-Jv ~17
;i, f' -1v71 7, ?m1 -1v
,.,,,.fv;i,}
f7
f<:U\J!l(\llJIH~llll
7-'T-N7 :/7Jv1117
7P
:/:/a:.--
91 :.--~9 c(1-:{t-tt;IJ'7 7,
70;,-~
?"r
;,-1<1-1f-
1&~'!ifol~{J!IJ)
~7-
:/ - } ~, .. } :(fllltJlJJ ~;;
"?-;1}77.,?*YtH!i~}'7;;7-
71.::./?'
\lii\~P/kJ[i(;l/77,
-J..>1:.1!!111J1m7:.--7
-f'1'1ilt.'.\~!1v-7
,~1Jv;l; --"{-;1 }
7c;,-}j,''7;f-.r7}
}7/?JV
70:.--}::.--Hr
1mc:~r-;1}
I!&*'!*'*ft
~,,,.,711Jf~
y-~
1 Jv;IJ--"{ '/ ~
~;!-
7-;1~7'v-~9~F((o
*ft?<'
"?::.. :i.7Jv
.JJl'~\~*'i~?../\ 11 1f.1tlt~?.if
7-7/Y/?"c -;1?.fil
fl!'i{ff11J20'
i11JJ E
~Jli7'v-~
"1t'-J....
e ,l'r.A.7'-111!)!- tJ-~~1-<0)lrHt:J.\:--:1( bO>-C: J!lit1'i'tl .l.:/. uf O).ll:A.:t<1:,1t.'.,~i:>tto bO)I: Yi!./.t otblf'I' titt; ~ ;1: -t.
e {Iliff'}, 1tUHi 1 1-;~< ~ ~i:'>ttot~f.-ti' 1J ~ i -t.
.J:/y/
11
"7f71~7-1-;17
2. 450( 3. 705): I
I .450(2.159) : I
I .000( 1. 369) : I
(1. 000) :1
(0.191): I
2.222(3.683) : I
3.909(3.909) : I
0/ 0
S. O.H.Ci[(:YIJ 4~liili
ltl;:f'f~I
:.-- } 01 :.--
I Sl
1/7- ~ Jv ;l / ~ ,~
;ivv !!!IJJl'.;~~Ui'iH
l*J
y7 r 7 J..,l'-l1ai
~tlll 7'v-~:
60 t
3il!;:>t- ?'!- 1 ?AW55
( :>t -1<- I' 71 7itM46)
411117'1::<:7 , 1<?-7/::< Ht
?'71v 51J';,7' Jv2;f.li
I , 430/ I, 360mm
185/10HR l4, 5.5JXl4
4.9m
7 .,7 . J'/" . t::'.:::>t/
1<? - 1'/::< Ht
YY - 7,<'Jv7'1'l"Y77'v
15.9k<) m/ 2, SOO<pm
60 t
3ii!i :>t - -,. '!--, ? AW55
(litrifll4il!;7 Jv/ / ? CM 45)
44'1 7'1 ;17, 1<?-J'/::< Ht
?'7Jv 51 J' ;, ;7'1v2;f.*1t
I, 420/ I , 350mm
175SRl4, 5JXl4
4 .9m
ill
i.l!
-~
it
/;
4~717-?7'v -~
~1?".::.::.--a:.--~-
Jil
!I'! it
tJI
l 40mm
7v-"'*'*1t
7, T -;17" 7 . "?A ?l-:/Y ;;.?'-H7''.:>./Jv . "1 r c - Y '/
?Y7-7J....
4, 900mm
I, 105mm
I, 450mm
2.640mm
140mm
I, 800mm
I, 385mm
I, 110mm
I, 330k<) ( I , 345"9)
ill;
rt
~-To
C24021
ti\
J:
C24021
( M / T :>t-1<- 1'717'it)
it
1!!:
244GL( A / T)
(M / T )
i1t
;t
ff~
'i:
'i:
ft
ll:
31:
f:r b-ttL" ts~ Cf l t..:t..:'I t 1->.J: 5, ~' tJ f.i:7;7-t-tJ-Y~tnlJx:tl -To iff L<lits lli: <0)~11,;:f-7-"1-:7-,
244DL(A / T)
"' 1
;1-:n-111<a
i.1i fi' [! ~~1!~ 1Jill ~l~ 12;1J JI
a / }1v? =i/1<'-:$1-
.o!.\:k**fi
7..~-~
=1/1l?~;f-1/~v;I, 710~7;,-;/;i,?l-1?'::..,:..9/
j-J..,
:/7-
3 . 5'iii] fl;
7-11-?-: 1. lhp
~!II~c/?'717 ?-7:.--~Al'til1JJ:\:7:/.:t:.-11:1]:9.11e
.:.r.~n}IY"f-7'?<'/?
'~**X
1<'-;17Y- : 12V70A
7:.77 1) :.--7';v;*ft
1~?-7 ::.- ;i,} H
7 .,? 7;; ~t ::..;t :.-e -ttA.~/y:i:.--m*'f
?-7/~#
Jili~: 7,~7713:\
?77''/-,<'-
=i1Jv7-7' 9/?'
7,? t '71-tf-H
1$:~: =i%~C-Jv/-J..,
~if.de"li:.nt: s5A770W
Jjj;i,
7v7,::Jt' ?? :/a/
=i11v;i,7y;,-f
7-?l t'71-tf-f.t
~1v?o-;1~'H
143 13
Y:/7f/?7-1v
7v7-=it-;1? :/a-;1?77''/_,,.
l ~
SS
111
Jri{J/: : cm
*
801$Ai80
I
1
I *AmJvm-it~tt I
T
~<9*5t~t-C~~Lt~o
iltWf1~1<:;t .J'JiO)J">omJvmO)'U'f!: ;;;t,n. 1;.~116. 7
-c19>< :::.c
IJf-C"-fo
:7JV7 ~t:k:.iili!: *I) f..'.l 'C :.!:) J; ;(_O)f-' 71 / ,-,
::::
~5 Lt..:IiJf~t . ~;JJO)~:,'i~-C"l.:>7.>hlt"L'-r.
Volvo244GL
l;t.,
:'>o
tJ' I: ,
Volvo244GLE
t..:~1 :J rJ ,zy,~t'l.t..:(J)tJ!
ftJrf;f(ffl~t'l.-Cl -l o
:..(J)m1vm244G LE-r".To
*-
-r"To
*}v~O)?f~-}-~ ~!71tfE1T'[1:8~~ :~ i,
~~'(1:0)!{~~ )1J~~9~To
L ',?L '.? f.i:~}:;i}l
,1,L.t-t.
?'1-t-;-;1?C:k--:>-C.:~, ?1v?~.ifilf;i;
--:> t.:: I: ~' ~ 0)11.!t.';. ~ 11~ p (: }.:;' ~ x. J., t.:: '/J/) 0) 'ti:~
:tt}fd.::' lt"('tJ: c m1v:T-1t. 11o111;~,,:, 1.i:~& {t> lJ ~nii c:
lnl.i!'.!1:' ~ 7->t.::' 1tO)ff:'.ittt.::,, 'Yr''!J;_,-?'"Jg:fi~ t fiiliX.-r
t.:: IJ, :~, 7'i..--~ {t>:i.n 11..t.::iJ.';1';-c:, ::r- t:k:'J: ~ ;:j:; Jx.
L;i-f0
It.,
j;ff(!:~~\;'.1),l:J
<: !fi)J<J: 7 1.f. ,Bt,11, ~1~tJi1 tJ r;R II>'> l'..itto O)li ~ r.-1;; I: L ,
m1vmlt.,
J. "to
.fO)
7'v-~li'l!:f~7"1 A ?7'i---~.
itlll C*~Mtli;if
Ji , J\ )iO)i1llJE;f~Mevt
*"'It, i!fl','1
1
; 0)
1~fl(L,
75
O):t~~:fjftJi-C, ~}v~~;t
liJfj~tJ~90J*~~~)tt{e~afEL-C~ "'~To
h '7 0) b' i:: AJJ: c: ~ (O)!J\.t.lc=t ~jj;-i-m~?/I/ 7
< :1HL~.A iht..:t L-r {i' ~IJ. l)lj[~ c: -J~t&IJ.ru'l.:
.c
*-1'.'i:
:b'J: lf 11 ;J
tJ tJ .C f!fli~~~- -r ~ .Ct..:'U!li}i.lilGT
i i"o 11lf<0) 61':7 J:J.J: b O)f,:j if( <: 1IHX., T1- J:ll 1'fi:
tJf Jx~l"Cb t"? cbL1,tl ili:;l::~-r'i"o
it.:, Il:tflf>:
0)70.:.--r tmcY7:1'1Ht, f nfn? ;;.:.--7,"' ;/.:.--cl--Cf1:; JlJ 1" .OJ:j, tff~P}./{J&~1Yi.i1i: I: 1,t-?"Cl i
i"o tff~ll}j:O)y3 :;-?l;t..:O)iffS~-r'P.8ol5{~ti, J.fi
*"'O)tff~1;t..kt,,H:~t:,lfi?tti1"0 l:b#>, fO)
ti~--, .x..:.-- Y./l;t. ti ~JJ(t\J<: F<: mt,.o ~;f-f<: 1.t-?
--c :t:;-1), l '-? f 7 't(-1.:tt{e ;:~~--Cl, ii". 4tJcO)V7
l;t., r"J$tJf@ljj;J(~O)r~ 17-r' ~Ii ~~l~ih.fJ!IJTlii :fJi?
:r-oy.r.1:1.~-r--r.
7- 77Y./?';Ulf::ftY
tl:l;t., Jj - O)fi~ll#I: fflii ;(. "C,
5filO)fJ(r~1r&~.R.f-.Yt.t;'.t1:1.t-?"Cl 'i 1"0 7- 7
7Y ./?'
0
8
7- 7
7- 771}./?y~7 r;/)fJJJlt:lfii" ~ o
7'1.-- -~;f~O)i'il(.~.,&,,~*T~l.:tt.; ~, /
'/F7i.--
7/7': 7'v-~7/7'0)lft?"t'bltli'kh!i"7.> t,
jI!PiOJ~L~~J:*9'C'ftt!~:
h:;fi~(L~bO)l:'To
~/v7lf0)~-~{e, ~jo~L~:tt9'11t/\.;7J ~
F'7-1/ f-O)t:Jt.iifilfil.l<;, !I 7-,,? A!~O)~ ~ !: 1.i: .$0)
l<t1'' 7--f/ ''-A'':/-1'-C'T0 m;v;f-'0);/-1'(;t, m
;v ;f-'O) l'Jtlll~ !: !/21I 'f: ,
xl
.x..7-::i;,-7~ :/ 3 i"-1.:t~~{~!!
m~ -:>~
<L.
t 0) <:
T?..f.:1.><:{,, .:O)fJ - ~-;;~brf~ 1'l..-,"(~ .!To
i
5-:Ar~ :{j(\''7:Aro
mtLt "~**{e*lt~~~~O)lJ'c~rtc~tJ!
.:.
1 E;'O)
{,*
~ <*ti1.t"*olif'*;l)t ob'
*:IJ -IJ"t"(:
f;j;:O)fil
:ti'Jv:ti'O)!li flfeli,
mi
!11
;f.
244GL( A/ T )
ll
7'
~
~
it
it
A
EZ41BZI
EZ41BZI
4 fY?'/
4 fY?'/
I, 71!il'm
I, 71S-
I, 451)om
I, 45()om
;I\( 211.Y)
1""'
14""'
1.1';,ll
I , 80""'
I , 80()om
?.ll 1i';tl
?.ll :9;;1\
I , 385"m
I , 385"m
I, 17""'
I, 17()om
ll!i
I, 330"9 (I , 335"9)
I, 340k9
"
l!MflX:i\-1?8.i+Ptt~-t:JQ lli'.
-------------------------
11 :..--?'7 1
"1 7'Y- :
lll
*
*{t
(f
lll ti
t!I
~
'"
1;
/..
7~7/9;:<, -
7~7/9?-,_
1J (SAE)
? (SAE)
I07hp/ 5, 2S<lrpm
I 07hp/ 5, 250rpm
~ii~
=-.:L7Jv
12V 70 A
'I /
t!!f!,/?3
')
3ill;t -
(~ili4ill711-'l /? o
OH"~::<?
3illot -
~ '? T 1 ?
AWSS
ci;:;11t"'/7t.--7' -,
7'~
~7/7-.~-;1;,-3 / M46
: Wi:l14,it7Jvy
:,-7 ~ / 7 ' 7-. 1 :;rrl:J:
1]'C i1~"1i
J,'(ijlllj1J[IJ)
1/7 1)7
?* -~? o :;t?
31::z;i. -31-(244GLO)
l:I-) !!!! llJJ o :;- ? i r?'o-7'?? 7-. ;1.-?7 ?7
~ 7- ( ?'0-7'?? 7-. l'-I) 7-. 77 Y/ ? 'o ? ? fJ.l.
~ 1 ?':::..:,-3 Y;f- "-? ~ 71 ~ 7-.1 :;t-7"
f~ ;!;'*T : ;J-1v,?<';l-- 31ithEE lJ~)(i.if:t:tc~~
)i~Jft1,~(J. -''1t'-.t. 1;f.lt7'v-.:f 7 ?~ 7
v-.:f~fi'6
-'l-7Y7-. ~ft
?7- :---~~,v~t'ffflff.JJ-E'
*T 77/7-.t0-r'7-.1 ?7- / :---Jl-71 !fl- /J<.llll
7 .x.1 :--7 ::z / :1-Jir.t{? ? 7-.
'7-7/7-J-
:;t?7/~" t ~;j' /
O:;t?~
~7-.1
I, 430/ I, 360om
I, 4.30/ I, 360-
'1'Y . :ft1'-lv
l 75SRl 4, 5.5JXl 4
185/70HRl 4, 5.SJXl4
4 ,9m
4 ,9
-tt.A~/:/3/
-Y- ~
'57? ?'/f ~: ;t /
7-,?Y/f ~:;t/
1<7-7-;...;< Ht
1<'7-Y-;...::< Ht
X?':l/T~Y9T
~~~~~~
~~~~~~~
1' .,. --;... ,. 11 -11-311.\ ~MC 11i11.l) lJt <P !11:2 .\\\xi~
AMWM79;tttJJ-,~::<7'v;t
AM W M79;tffJJ7~;:<pi,;t
7 0 / ~ Fi'Pl2?-~-JJ-
7 0 / ~ ~ 7'P'J2::<t!'-JJ-
X1'.>'i...~7-
.>' ,9-,?
ISi
2. 450(3.705): I
Z. 4SO: I
Znd
1.450(2. 159): I
1.450: I
3<d
1.000( 1.369) : I
1.000 : I
-~"'-Iv~
ill
f .,
Jt
ill
0/ 0
ff
ill
ill
3.5ffi]fi(
A~
4tn
tl;t ? :
Jt
( 1.000) : I
(0. 797): I
2.222(3.683): I
2 .ZZ2 : I
3. n7(3.909): I
3. 727: I
llllil'lil!OJ0>9'Xl!!1:1i!ti~
eaM.ttllU~~t.t<~~ ~ft6 ll 9#"9tl' .
e !!lti'C'lf;)..l(!Jl!T 6 ;f.11-;f.1: l' "<\. JlfiO>lllll :ff::< Jl!M. i!:9:Jl!I H ;l;I: l.. \
L' t
l'.
~~UB*mP'J'('l(!Jl!~fto!>t.Oll:~'.t6ll9#"9tl' .
~ti?-7'1' ~
/?'ft&;f. \.
'
e -'t(7)ft!l,t1*~
31")' :--.;L-:r-- r' : ... .:> :;- 1: A. 1J!fl'.:;- :--.;L-:r-- F. 1 ;_, 7-. r
1v} / ~ ,. .:>;l-1v!!(OS:,: ,1
11,JUfj1-J 6-11 i.J'i'IX?~ NW~ff:l1'1':w.J: cf
~ y ")' 7} - .?<'- l"J jj~O) 7-. t
F'} - !fl- '.!?...!\ :f4ifi
l'-J Ti&
7-.-T-Jv7:--71v!;t17
7wri~
e.A771J/?'**1t
_ _ _ _ _?
_7_1'-_~_7_1'_Y
_/_?'
_J_
v_U_f..&:_1_<'7__Y_'l_::<_~_it_ _ _
?'7 Iv~ 71' Y / ?'1"2;f:6f 1_
<'7..:..-__..:...y..:..-;,..:..::<...:~...:fl
.:___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
7-.-T- Jv717-.?:1'1-Jv
11 I~ ~!fAf'F
c,
st
*1-Jt.- 717
.!f ~ llJJY-f-7"!Jl/?
~~*Mt
e 7i.....-*'**1t
it~
7 ?- 7/ r .A ~>f:; IJHJ:\:7::/.x.-31-
7 /~~hl9.4t
z, 127ee
.,.
__________________________
_
;:<
~ o-;v:JQ tl';:
::z /
~!P~-
Jt
II
7-.!;l-.?<'-: I.l hp
/ :--7,j'.l,
;f.Y X ?-~O-?
_;.:;.....:....;.
.o!i. :)( y
~***Yt 'A7-7':1/ !fl? ~ :f-1 ;_, 1'1....7-. 71v ~ 7 /:/'7-..?<'- 1 ? :::.. :,-3
;t
2. 127ee
ltJi~1'120
er.!!H*tt
- - - - - -_
-_
-_
-_
--------;ft _
1' -_Iv_"'-_
- _
;:< _ _ _ _ _ _ _ _z_. 6_5o_
_ _ _ _ _ _ _ _ _z._6_5()om
?.ll
S.0.H.C iJ'[~cJ4~f;7j
f 7'
- - - - - - -4, 901)om
-- - - - - - - - - - - - 900-0
;I\
:9:
.:r./y/
244GLE( A/ T)
. ,1'1; _...
I
.J
7 ~ 7-
~./1-~P&~X-Jl
!~1pt:bt.:IJ,
1JO)~"f::'M:t:-::>L 'L'ft0
;-f-';v240 :/9-;(0).:i...::.-?
'.l'i:~~[U~!'J:L"CL'
o.: !:L'L.t 5o
LtJL,
it:5t>J:~~tt?:1RU.t, tJ-::>~(fi0)1t:
{-h!J:,
?'f:'ft't
jr-1-t- ~
fJnitt'l:fi~,
;-f-';v;f-'!;J: :A 77 9 Y
o-F';t;-;v7''..f /?'ttn~,
7'v-~tJ.tt1tc:fJtf.ft:~h-r~IJ,
{-hC;,!;J:
244G LE,
GL),
{-lL'Jc:~Lt.:~
~ 7 /:A~ -;t:/9 / l;J: ""?.::.. .:i. 7 JV (244
~71 ty~;"P;lj:O)lii*~HO)'!i(~~ffi:.~Lt>~
7?: ~;ttcft't.:t.:H:i:To
'f*ift1T0 (>0)-(To
;i:t.:, 244GLEC: 11
B*O)f.OOA!lil:'tJJ~L,
53~~~'Ajj',Am*u~
!?Y7lt~*/v*OJ.J:/~%
;f-';v;f-':fJt!*ffil..-CL 'o~i\:ifil~~f-!.Plil-t1J
i\:11,
~.!::~F~lilt?t~ =
t.:
i "fo
:n:frtl!it:O)ffh ~ -r-J&~l!Hc:l!l! i
;f-';v;f-'O).:t.Yy/ Ii,
::i /
/{r;-o ;;i.;bt1t (,
JCM! ~t b.J.i ( 7
:;t
L'Olf C;,~~l,
/.:t.Y::/Yo 7 o /
.: 0) :/ ;;t."f.t. ?:~fiiill..t.:
.:t./;:/"/O)t{f~?:mi"fiffiffit)O.:t.Y7'v.t,'('fo
~~flrf.L..:i: To
biA ~
~
.:.O):/;;t.7.t.li, .:i:.y;:,>'/O)/fr; -
o;;i.O)Jf,(~1:1.toEGR (fJl:1ft.7J'';;i.:&ifiE~m') ~
= <xPft4tO)t,:bl>O).:t.7-;f-/7tJt,f~-r'To
J:b~~L.."CL ':i:i"0
m1vm240:/Y-~(liGL,
GLE,
~fl,~'fl.O)tJ:~c:J: ~-
4 F'
244GLE
JliO)~x~tJ~
ltt l:'btJ~oJJ;,ilmo
;f{;v;f{O) r'71 ,1{-7-.'y- H:~...,-r ~'-> /:, ~1JloJ0)1!~0).li!
~<:~:t>fl..1.>-c'LJ: j o ,l!ffi.~il.t>l~-t<~r~l:r"icOC.:~fl..,
Y7
';tTo
Y- r ~Jv~~~v'" /f;v3<';i--,!I,
" Y r'7'v-~fi.effl,
i1JJ, 'Ta-?,
f.~f~Y -\' 17
St~;f~~(:l.t7-.t - F';l-3<'-,
j<'::i;l-3<'-(GLEO)/j.),
r Y-;;
fl."ll ';i:To
'71 r{-,
1Yt"-.t...O)iif'flJ:7' 77!1./?"::i7
.i..<:~7.> V/~--crr1.tl ';tTo
'./;;;-;; Y'"\'-,
~--:>It t:. ;t ;it It~ ~ t1.t:. IJ, ~-~~L ~A,t:. ;t ;t 11! ~ lill fl. t:.
.t~{}O)tf15-7-tf-IJ:, ~71 ,1{-I: t-?-C*~f!l!;ftJ 1.t~ill:"l't0
~---- .. ~-...
- -------
1v0)t*im~-i''?(-?"'L~
~tJf,j)~f'.>t't:iTo
YY?:
JJR~!il{-Jf.j:fillf&-tJ-7-.~/:/:i/O) *lilJ.~
Kt
.:..--r: }.;~th-
::--:i -t-11
rt\T};Jl1 '?
40k / h
100 m/
ft.Jo
C.:,,
~H[-jJfl c ~ b
-r:
~17~ ...1? .
-t-771lt.'t<:1:ttO),::i-:;.c11iJ
~ 71" {-c
lint
1mill!ttliEIID
7 i..--.:f
.A7-7 1) / .1f
;f-';v;f-0)~'-17 ~
;f-';v;T-'0)7'v-.:\'-li4~~7'17-? 7'v-~~1*
Jflo
1 f_:
.:\'-tl:~~l::'O),
k:i?i ! <: Jt~ -:;. h -C ~ IJ, F' 71" ~--0) .\l!, t , iillIJ 0)
~!~t?n 1To
liJLll-11"~il1'i<
b.f>IJ11tA..o m1vml.t,
"') 1
fl
-tt-r,
1t.:~.7'v-.:\'-?;'r,tl-A..-(tf&~7Jro-;;? L
J.
rit.:n, Lt.Pt fl;:(;0)80%J:JJ:O):tl1JillJ1JJ i)t~c.:,
h1To 1f.:, 7'v-.:\'-ilbl1f~M(l:li1&f~O)lf
:JtJj o :;-?~~-:;.;lo YY- 7 . _,~'1v7'7Jt~fi11i~h,
z.:1111 w111~:0)#t.J~ n~ 1w~ 1-t. ~ L)<:,A
r -;;7
c7Jf(~ 1-t.
tt1-to
-t}-7-.~/:/3/0){,Yt bi,
JJl-1}1!. -t -;; 7
1 /?'cllil;W<=fil~t.i:O)nt ICi1'1iiH&O)-f;'d'ic'l/o
mJvmli, Rli~c1&ir.1:1J'iJo Rhtnr1.t1rsOOA>
t'UiE>i"9'&fi~ L 1-t0
J~
:..-:::>:.
;J;-1v r'';.f
11
t.: c .:t.lt,
1)
?'
~';v~0)3(17-::: -:;? t
rtl!J: ?~~L'to ?:L"L, ?: 5 Lt.:~ C.~tJt ~;v~-cO) F' 717'-~, l '-? ?:5 Y
7-:;?.A Lt.:~Ll'bO)CL"ll'::l:To
~';v~'ti, ~;tE$<0)~1~L'-$;E~11ml:/.t...,-r L 'o:/- r~Jvr, ~i:fi' b-tt
0) r' 71 / ~'-O)~ti,
F' 71 / ~--,
liil*~
L -r
f'j:; ffl -f J., J: j, ff<f~P}](Jj)(fflt@ t 1,t...,L l >-f0 fff~IJifO) :/:t '/?l;J..: O)(ifl-0--C" U}](Jj)( ~
(l., !fl~ "-O)flfii~l:J.*~1;H:#; t?I ft? (l. -t.
~'!:(1<:~'9To t.:lf1i:if!:0)7o/H~lli:
Y7tifH.:l:,
?:rt?:'rt?7Y7~i.-:;---Yl:
11I li~fil!~, t: 11. o1JO)~Jlr.f :ij? O):flfiE~* t~ ~ ~'t.1::1JffilllR ~ nt~ t>O)li:IJ ?L"'-t. L:1Jtfij1f--BJ
1.c1tn1t, fitiiiili:1Jt1J?-ttA... m1vmli~"-1: 1-, ~t~ft.i!1clt:1JtJ.mil'.>n"L~'-t. 'JTL<f*Jfl
b t~...,-r, tf.J~if1ttlnE~*t.:-t J: 5 el(.li! i: el(.li! -t o$~t: -:H 'Lli, m1vm1fO)~"t" rnxia:t'f.Ji:
:1Jttmi !'.> n, l , ~1!t3' ((.)1:-f~JJIO)J!t~ 'III 1:1.i: ffiiJlf:t:1Jf~'.l!t~ nJ.>O) Ii~ ~'-rt. t~, f A- 1.i:
?;f:Lt~. C"A..ft.~~'flf'O)t>l:.-C't>, Mr.fiifl? 0) $~t;T-'1vm~*1J..1j.1L"L'->Wi<:, k48$<:bt,:...,
~fiE~~t!F.-t1.>m1v;f-'O)g*Jlf:t:li, l 'i~IA<
-r ~Pf~'.l!t:1Jffj1.t bn"Ll ,-t.
~l'.>n(l 'm1v;f-'0)%'~0)U'l:.-:::>-C't.
;f-'1v;f-':1Jf1*.Jfll"(~ ';:1..=.-p> ft1J$.t:, m~
~: JJI[ Y .A 7 .t.. :IJ t ii) ? i i"o l\lfrl ~ ' '/ill J'b lib t:> 1:> A..,
t- O)@*}{ f:t Ii, t' .:.:IJl'.>1:::i tl-1.> 0)-C'L J: 51J ~ m1v ;f-'O) ~f'f t: ~~ ft.1) l'.>19>1.>'till 1:-:::>l, -C,
-:m/3r0)?.1i~m!Vt$~
~~%1:.Ll'~1t~jltmit!i~~~11, ~~~O)
- M~~1.i:;t;t4
*ltt.!f~litJ7:>5
tl'5 t>O)-c't.
-fint~i:!~I~
-:IJ-<:j;fL"L,
*t':IA~tl-1.>~~~iit-O)fil:""f Ii
- 1:::i!EI~i:~O)%i:1.t&'bft?g.J!l1
m1vmli$~/1
1.Jlt:frif f.9:~!>0).
L~ '7-1 '/? ~j;fj-L-Cl i-t.
7}(~
L-Cl' i"
-r 11 :g -r;- 1J\
-t- fl t
;f-';v;f-'0):1'~%1J: 5/M
ct' 5
1/ ;r_-j-"Y El illJJ
*'
I: 2.if-{>O)~~-:> H
=U~~;/ A
~;;(
~fl<i:To
!/'ff(: iffit .~:l~O) ~*~fl J.> fiij ~ .?<' 1-\'/ '1/ :)' y 7"
1:1;1: , l*JfJ!1Jl:;f-y701::. v Y$!10)7f'-r1lrl!XIJ1t
0
'/
!Ii f/.f;: O)i:j:1 -L' t1&tl111'0~ ~T t +" 71'1:'ill CIJ:, ~ ("cc bl:, iffitJm;fl!l!l1 ~ ::k~li\ C ilJJJ:. ~-tr , ~ 'i'?f f!Jj
1*;-f-Y .:r...A j";vtiitmi~ ::z -71 Y.7" L, ~c.;i: *' J.I:: i:t ~~1rl'To
Y ;j, '7 r 0) ~11'\l!X .A J:l 1J 'c.; JJ.\ ~ :iif! l -r, ~~r cf 0) mt
..... '....
~
,. .
~~
1r
r
T
Ill
El
244GL
244GLE
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
....
'i<
'1<~111
J :..- ? :..-?
J1
_,.
IJ IJ - /
l'<)i.-/'
lfllllt117v-:\'''" 7
''?-;>;'f7') :..-7'
''?-7y;>; Ht7v-:\'
''?-?-'( ;..- ... .,
111!11?;.t?'(,<-
II
lit
:t- ~ 7:..-,.7
()
;>;7"7 1J:..-;7'C7?
0
0
0
0
~?
",,_
;>;t'-t';t-?~I)
7 7' ;t-?-
? ':J ;t-?-
!$!flit
ff
rr
0
0
0
0
It
* i.llt
? ;t - ';!? c ., ?
:t 11-? :t-?fUbiflll!T
:diI!1l!:1'Wll;fT
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
245GLE
11
244GL
244GLE
245GLE
(J
()
(}
0
()
(J
()
()
()
c
c
c
c
0
0
0
0
0
()
0
0
0
()
E!
lJi
7<>:..-~ y-~:
( )
()
()
()
J'Jiiat!Uf
()
(J
0
-1$;.t--. ., l'v;>;
0
0
0
,.
1J7Y- ~
?c;..-
()
( )
0
0
0
0
0
0
0
0
0
( )
0
0
~Y - ~ 'l.l'ilfi;f.?-y
-f:l<>t--. -1 l'v;>; ~
:cY-::J ;...- T-r ~ a T lll:
F'M,AMt-l:IJ -t?y
()
l'l
:$::Ey-~
0
0
0
0
777J1?Y-~
fl
;>;7'v;f
;i -'(?777;, '5 -
"'"*Jt,.. t- V
"(
(J
IJjrt)l.-1.. ' ., -
('
"'"' Jt.1J-"'~ ..
~ '5 :..-?J1,-1..jJ-.-.:7
<ll>
<t1)
()
()
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
()
0
0
0
('
0
0
',
0
0
()
()
0
0
IJ 7? -( ;..- t'')
,,,;_,;,,\.-jj-,...
...., 77 .,7
711-tfl'1!:X?'/- ;>;
-.,.;..-.10-7
? IJ 'Y ? lll!~
x 7 ,, 11-lll!~
0
0
* ~~7'-?U;t-:IJ-~llO>~R~~<O>"C,~tli~~'i)'O>"~l!tl:2u n~0>tAw~~#6~JT
* ~.ftUU9ll!WC~~fn~#6~JT,
(J
l )
* l!IU "CtliJ..ai!ll!T ~ :f.l:f.*U T""' "(' llrr0>m!!t7iA,.lM. 'i<'i:,.l&l~ At: L "( ' . J .,.
* * :IJ? c ?'t: IJ!ffl <!- n "C ' ~ ll 1: B* lill'l "Cai!ll! f I\~ t. 0> c A t.t ~ ll~ h'h ~ J 't O> "C.
fJ L ( Uai".l!lt:gillJ''*~t~''
* *:ll? c ;7'1:11ftT 6 .i;r.,, ~~_1:. !!!ti 'ltll~ilii& J 't'
~lt;!IG?-r
yjj-.,'f ?-
91-
(1
()
c
0
:..- t'?:ff?;;i;
~,<'(7'
0
0
0
0
0
0
0
0
(J
~Jt)..
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
u
0
()
(J
0
0
0
0
0
0
0
0
()
0
0
0
~J1;~~-TJ1;jj1Jftl
~}v~245GLE
SPECIFICATIONS
7 '/?'''/YA Hi:tfrlJt.:t.: h-iif(l~-r': l1~kf,lf~7-.~-7-.fi:N: ~ tJf'('~ 'to Y-\" 1/1 YF'- <:l;t.f..!\Jhl, '71 ,1{-,
~-7-. <:Lt.:$ Eltf.J'7 ::{Yo 1Y7 Y7, ~-mi'icf>. 1, 845mm, ~ I , 220mm, 1:':j ~ 830mmo 7 a 7 $<: 1/ ;t '/ :/-V-~~~~Wlo t.:fiijJN.'~li.1{'7-
2 44GL(A/ T)
244GLE( A/ T)
245GLE ( A / T )
E.-24821
E24821
E24821
E24821W
4,900
4 ,900
4,900
4,900
I, 715
I, 715
I, 715
I, 715
1, 450
1,450
1, 450
1,475
1, 800
1,800
1,800
1,800
1,385
1,385
1,385
1,385
I, 170
1, 170
I, 170
I, 185
2,650
2,650
2,650
2,650
~ t.i:
-t 3t y Cl ti)f.iRL''to t:k:.imtt. -Fci" fJ( tt. ~: 1: tl:t.i: Ii jJ,1{-1t~0) !'t jf(L';7,J15l*tJi A~ -7-. .1: L' ~Ht? 1/1 y~ '/ L"to :/- Hi7.f.Gf ~I)
fl. f) t? 0) $
J::', "t ~"( -t .?f' YO)~~~ fJlij;(_ L}.) IJ, .::' ~~Jilij fl."(l ;1:'t 7-Jv?'-~ jilijil!IJ<:Iii/ 7-. ft A :/Y II (J{J VY -V- <: , .:0)'7::f/ t.i: t? ftl L~A,it) I)
0
.:
:t:
..
...
2 44GL( M/ T)
it A, o
... . . .
1,430
1,360
1,430
1, 430
1,360
1,360
1, 430
140
140
140
1,330
1,360
1,415
1,360
. ::;:
kg
~Ill~
ft
ft
;:t
tll
;Ii
1,335
cc
I~
?(SAE ) kgm
rpm
I)
'Jj
1,605
1,635
1,690
821
82 1
821
821
92 X80
92 X80
92 X80
92 X80
2, 127
2, 127
2, 127
2, 127
9.3 : I
9.3: I
9 .3 : I
9.3: I
107 5,250
107 S,250
107 5,250
107 / 5,250
15.7 2,500
IS. 7 2,500
IS.7
IS. 7/ 2,500
60
60
60
60
2. 450: 1
2.450 : I
2.450 : I
1, 450: I
1.450 : I
1.450:1
1,000 : I
1.000 : I
1,000: I
2,500
;>.
1,610
lft3jlg
I. 369 : I
1ll4;J!i
I . 000 : I
itiS
3.683: I
2. 222 : I
2. 222: I
2. 222: I
3.909 : I
3 . 727: I
3. 727 : I
3. 727: I
'it
llllil.JtIi2IUlll!l
17SSRl4
;111 =.1111.-1~
:i: :.- ::; /
J.<&ma
~At!tlll/tq{
;Q:llJA 7 .:a.-.x.JV :rt :.-7'
~a
7~~7/YA?-1~~?~a/~AT~
,(?79-: 12V70A
!i:it.f~.cua: 10A9sow
A?-?-: I. !hp
~!II~
1!i f:IJA 7 ::'.:c.- ?-
185 70HR14
17SSRl4
e ;t77 1J:0-1~*1i:
I&~
e~ii
"7~.:a.71" ~ 7 /A~ 7:;-a:.- M46:
ffij.it, 4j!71v~/?t1
tiAHA.il:~u7?7?':t-,(-
e 7v-~~ll
4~7'-i A??'v-~
1\ti!A;t-,(-1-71?'
;t-~""T?? ~ 7:0-A". 7~a:.-Awss:
1ill.it.3.ii6:rt:l~a/ ~M::>/,(-?
e'ft;t~/ '-'g
99-7 ,,(1v?'f.t
~till?'v-~: 971- 7~11-lfl
:.-lllJ
1ilJ~:
A?t'71-tf-f.t-:t ??77-;1/A~77~
?1"\';j;-{ -Jl-
?-7 :0-~~11t9. 4/
.:c. v? ~ 9 7? 77 /flt-Ill
;/) -flliE
k nill Jiil! t.1111112 ,, n
)I -
185SR14
;:g;A;tiJ~;titl~ti'* ~~U
T194 lllTEEmnr..,692
iJi. r:::I ,Bl ~
TEL
ftt1t~~$i~~ l,2sfJQ:t-7-7J-,244G Lo
1v244GLl.:t 1<'~ttlibcJ: ~f;l'fl{tt
~7 :..--A.;::t:/3:..--l.t, "=-::i.711.1(.:t-/~-v
Jv7'/ Y F'<:r~1ttfi~~~f!l!-(ts.Or:"'7-t:li
:IJt;:t:;-~cfl 'f.:t!lt<tTo
.x.:..--::J:..--1.t, 244GL~lit:ist.>240:/1)-'X'O)
fRll~
l
r, T -x'"fO)iiii-r'~~'t.J'.i:~l'filli ~m-r
'.t To
tt,
mfi~O)b0)~3r\ft'i::b-~L~1:t.i:.ot:~O)
;;t-"t"-7J-,
~f!.:1Jt244GL -r'To
I 1991
t--____
bticl!\~tt-rt'jTo ~(;0)~2~J.'~b
t:R:Jmtt:C.C.t<:-
l-Jf1JtbQi~tt, IAJ~l;t., ~
.)?Y-Y?it
j
To
1i\. l;t.,
cl'
1J7-C.O)'fJ'7-:::l-:T''-1 ;f--:/a/j-C..
GLEl;t.,
(-?l)t-t.:~~-C, J:l)'t(1:
{ ;;t-j--'fJ-'L.To
-------
I.
3.
F':71,, {-
L :bL, fftt:J.J:I:
)l
.:rt
tt "ll ;t:-t.
F':71,, ~ -.A-:/-Hi, !llJJl::-.?<'-1~~-r: ~ t.: v
2.
~O)~tf!! lift#!:L'iEJiif,
:b:'.}.fl:.AJ...-;(L'To
~L~
:b"'?iif'f
::l/~0 -)1/~fil~li,
5.
L"' ~ .t i"o -t ~-r :b\ t:R:~ <::ii fi I:tff: i:jl "("' ~ oJ:
5, '.}.f I: .t..7 t.c ( ;1$tilt' ~ft "l l '.t i"o
6.
'*'
-~~ff'J*'
'J 7' y - " ti tit il!lltt ~:;tt:~~ LIL., tJTI) td~#Q){! /5'7'-b v:Al-~~fll..
"7/7Jv-J....tllfJO$(;liJ1
~ l.."(I) IJ, '8J:&L' .f'Q411JfJ: t' t !IX flli-Ctt 't.
"CL'*'
~JV~ O)J!f fi Jm o
11~~:i!~t:~1.t-t .--:':"(O)f,'/f ~-
30)lft~ :br5l i
o t.: 1t-r'
ffl:L-to
A o {ii:..,'[,
( fteill'.~ ft,
oO)L"To
#clmtt:~~l>ti'1 "'tt.:llf><:,
1v;T-O)illf.i:/-
~ J...(l.ot.r
v- r~1vr~~I' J0)~~7Y7t1t
t.:Jmir.j=i1:1t<:b r771vt1t;~'I: L
r"71.1~' - l;l,df;IJt1t.Wi57Y70)
~O)f\!l.O)::z Yro-1v:A/f-;t7-~0)!"ic~1J
~~lmii:t...,-r7!'~j;:f,t~~-r-ro
b t.:
~~L,
::J:/3/l:~o..-::~-r-t0
.?/v7~1ijlf(l.J.,~~l:b:/:A 7.t.O)ff.ill)J11*l'~ ~
L-to
-to t.:C.ilt,
*'
r"71 ,,~
.:\'--~~L.i.6At!
3.
J:l)i.E~'iii
2.
I.
7 Y/.?' :b ~Ef
-1;,
~~IET .::C.1t<:f~f'F-('~ To
.:O)J:51:1vli, J: '>t*:iiti-C''.ti.:~t:i!l!,i-L
:W: It ~ t1. L" ~ I), ;:t 7:/ 3::,,-"( :t:> !fl lJ. 0) i'tt
<.lf ~JfX IJ f<fH o.:: t.t1i-r~ To t.:-l}- Y.?' 7 :;i.1,t
;:i.. b t
l' -:J -r t
-r.
il-C'f. )
2. 244GLO>v .=..i7JL- ~7/:A~ ;1y3/l:l:t. :>t-1 {-J-'71'
7tJ'iHl"'n -c~ '11". :A1' :-7-l:t?:..-:S>:-7--c.An.::..:c
tJ<-c~. 7~Y7 ~5''7/'t "f>*i-$:1:1:t 131/Jfr.Jl:#f~<O'
tl.11".
3. 7Jt.-:>t- ~v7-:t:7 ~7/:A~;1y3/li, ;t-Jt.-;f,O>'f-CO>
lfiac:~fi"'n-c~ '11". (lllll1113i!K71t.-:t- ~v7-:-:7)
ttCll
1 sJi
~\
76hp(SAE),
~, Ii, i!~:t}'f :If~;:\. bfi/,~ ifii ~.A ,l)t ,Jl-r ~ o.:. !:. !:.
Lt '7"-~~l"J'L-r~ ';!:T.
;!: ~<:JJ
7...7.>)\0)f..'.~O)A.~ -7' 0 n:l'l?bft~ ?l:b1 ./
7 Y::l .:c.Y7.~f.1~ -r~ ':1: To
/1-X'. V~/1-'
,
3
/'7:i/"(90
171~'1,tj"-Jv'T'-Hi, :r.f~O)lliL.A
GLEli,
-:/A~-A?:'M ~ $~f.;:Aj"
:p;; ~r'
y3/17::::1"/-(T0 2'*~~{-l)l'-(O).:
}):('~,Ii},*:r.f:A~-Ali~~1,845mm
~~ l,220mm, ii'li~830mmO)JA~-CTo
--c'hif<00f~-c'~ il:To
Y71/1 ::--t:-1/
l:li~fSi!7''7tzA~ - ,
raiji:J:\171/':'-
il1lJ:\Jf5(*'1'JA~- A1Jr~IJC,(t,
Jv'""l
?:-~IE
v:/-v-l:{i,
t:":/~-A(:{i,
;f-';v;f-'245
J)t,i:t..:O)fr ~JfcHHI?:-*-~<
1tA7-:/:r/17:::f'/-(T0
r71't::..-? ~~L(TQ~tto
.iEQt-r~iif.J:, ;f-Jv;f-O')A.77 1)
11a11 ~{!"f.,:,
r~.
=t M-t! 1.11.l'i
O)~tJ;ft?r1 .t.7?"~tltnL
-r,
/?'o
~71.1<-0)
~;71i,,~7"'(7:,.-7'1v
1v?;-9c-:>-CL;1:)J)t.i:..t~f,--c'{>, m1vml.t., ~
J.II 0) ~ ;f.q;!:, .At. - 7:' <:ill)J ~, .At. - .A' I:f ~ ;1: 7.>
.::co :-f-';v;f-'(.t., 7'v-;\'-:/.A7.t."0)1;\ f!(tt
f,f ~ ~ -t;rJ C, 1t L,m1JiDJJ )J , fff fl- t..: .iii L, k& L JJll i\!['11
&~~t="''77 Jvf.J:;f-Jv;f-o
cJJ .t ~1.1 c,
:l1!c: b ~ f,t ll,~:<: 11!c: .A:
717' 7? 7-.JV~
iJlh-15-h-ttl.t., tt-r7-.t.,
3.
~1v?o-:;F',7..?'
~)J
:'!<: L, .:E,c.
3. ;/(Jvif-O):ilt~~(;tiioJ~l:(;flfi1J~(240Y 1)-;(0)!I~
SI :49)1:9. ifA.-{/y3/0)~i!'ft1!;171'/:7'tiltl :,
!ff;\!\0)1J - 1-'Jt--Jv7'1'/:7'~~;,,. tJ:I(.,'tL '*l
I.
*oA~~ot-=~~=
~-;v~-,j:,
PJfj~1t~90)
.:ftli,!r6li..Al/i-7">--C1.:...,t.:iMcWtJ-l'"to
1976if. , 7*i%)lkill~~jj_ffti:~fni (NHTS A) (J)
w~~~~111l:Lr m1vm hr~1i ft.t:Lt.:.
(J)~~(J)f5*,
tx ~
3.
(tfi~IF,f(J)~
it Rl.!ff<(J)* ~Ii
*~{} ir.11.t*-I fti'lll ~~bf> -r <ft 1 To
.t:t-:,
F'7r"1 -ar11:11~J!k
? -t-771 L
Jj- O)fii~hc?*oA?:~J.i
"*'';r;1;,_
it1mO> I g!J-C9.
s. mn?:--71:,
6. 9 "'-c 0>1f.Jv;t-1:t;t,
J11Jli1:11if,l!~Qx1 {/1~-tJ'~ilc
2,
(J) llC
rt. l'"ftl"PIJ~O)
h ..<>.. <t;
6.
JI llJ.. :I'll
- Z. ..>:!
IXl 7/'1,c,
,c,... --c,
,,,)'V ..>:!
.. ,,1J 1 -lltU!-?f"
~;vm(J)lJi. * 11,
5.
tfr~lf.f<:Wii -r ~ '1 To
I.
~~fe~m~~lL~'~'to
2.
r ~ ~~tJj:j{(O)fill,L''~ooJ
T L,~~1t(:11,
3.
t~'(:filf (}~
i~~~I1Eia:::1-7-1 >-?'j[,'ldf/i~fil'!
ffl, ;f-'7"1 .f~fl-fflll;J:.*Jlll "(fjij l:~}jj,~ .A 7v ~Jfil T ~ t, l:~i~L '$?}(:{> !'ieJ.i!!. ~fill
LLl'1To
m 1vm1.t, :::1-71 >-?i: J: J.i ~J5 i~l:ktm t..: H L"
1.t <. f~j1t .C(J) t (J) 1: t jjlf (}(J) ~~I ~ ~:tt T J.i~
:hlttLL \ ~7::.- /vJAHJ!iJ(J)jfil11\f.Vt~ t~rn LLl'
1To WifflP<'..f "" -' '!/ A.JAJfl!fj(: J.fR IJ f-fl tt? t1. LL'
o7:7A.7-'l?i!7l- ~t, nrtig ~~.hi IJ(J) llliJilt
.tt~~.;;J(Lt.: I fY!ll"T. itffl~f<(J);G~.:~
J'.i(J)? ;1-y 71 ~*Jli'lkJ.it(J)-C'IJ o, tl '5mJv;f-'
(J){~ ~Ii, m Jvm(J)C(J)~ll?tl:b1'thft -CL' 6
(J)'('To
I. 7v-:fiilllifolt0>1v(7(:1;t, 1\1:~'!f:~tit:ili1a!i'.t
4,
E QUIPMENT c~11~-~>
II
'!I!
'I"
;ti
&
..
244GL (A'T)
244GLE
244Diesel
245GLE
E-24821
E-2482 1
E-2482 1
K-240 24
E-24821W
4,785
4 ,785
4 ,785
4,785
4,900
1,715
1,71 5
1,715
1,715
1,715
1,450
1,450
1,450
1,450
1, 475
2,650
2.650
2,650
2, 650
__
v __._,__~_ A 1_1.t....;_ _ _ _ _1._4_30_1;.;...360
_ _ _ _ ___:1._
43:...o_1.::...360
_ _ _ _ _~1.430
_~
It
ti
..t. t\Ulllll)-
It
:it
']
140
140
2, 650
_1 ._36_0_ _ _ _ _1_._
430
__
1....;
360
_ _ _ _ _1....;._
430
:.../__:1.:...
360
_ _ __ __
140
1ss
140
244GL
244GLE
2440ic.cl
245GLE
(AIT)(M( T)
(A T)
(A/T)
(AIT)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
...
>Y<"7'11-lltill
1f'l'J'/?/?
~~~~~-:-:--~~~~~_.:_-'---~~~~~..:........:~~~~~-'---:._;_;_~~~~~.:..:..:...:.=---~~~~-
n,.. .-<.-A
;r.-( -
244GL (M T)
lit
S:*t>1t1f7").
.
=.~it1'1'-y .. )-
+.-1'Ji..l't?-7'f"{01?
'
Ji..
::.- - ~---,...~
1,320
1,315
I ,345
1, 360
1, 415
1,595
1,590
1,620
1,635
1,690
u
I.
It
It
t'a
it
1
621
82 1
0HC*JtilHIJ4l!lilil
0 24
62 1
-~Pl
~_x_ff
_
- l_
l"'
_ _ _ _ 92:-x--:s:0 _ _ _ _ _ __ 9_2_x_8_0 _ _ _ _ _ _ _9....;2_x....;
so_ _:_ _ _ _ _ _...:
16:....5:...X...:8:...
6:...
'- - - - -=
92:...x:...8.:.
o _ _ _ _ _ __
7
2,127
ti
cc
2. 127
2, 127
2.382
2,127
II
lt
9. 3: I
9.3: I
9.3 : I
23 .0 : I
9. 3: I
tit
1l (SAE) hp/ rpm
107/ 5,500
107 / 5, 500
107/ 5, 500
76/ 4,800
107/ 5,250
~
~
I" ?(SAE) kgm/rpm
15.7/ 2,500
15 . 7/ 2,500
15.7 2, 500
14 .3/ 2, 800
15.7/ 2, 500
t'l lit la '& mt
- - - - - i:ll-i.
:-..:.s.t,-llA
-'-_f.l
'"'--:
"A-:M:------,
ill~..:.s.t--,l!.!
;.;..f::::-'l
' ...,-'A M:-----...:
lll:...
_:s.t...:1!.!
;.;..f....;.::..
.l "A_
tt_ _ _ _...:~...:l'l
..:::s.t
:._l!.!
.:.:..::
fl::'A-tt---__:lll
.:.~
~
s.t.:.11&:.:f.l::"l:._M
_ _ _ __
lh
.<Ii.
&c
621
OHC* '*illJll6l!lilil
60
60
60
60
60
11Uil1f'/ 1) /
'-ll!lt>"J'J/
flidl
~Uil1f'l'J/
").'f-7"1/701?
1\'J-'-TT'J/?'
-W1
I
!~ 1<?-?1'/I'?
C<F11J>O
0
0
0
? "'7Y1"-
").t:'-1'1 -?-
!!!Ult
3. 705'. I
------
2 .450'. I
2. 450: I
2.452: I
2. 450'. I
lll2l!
2.159: I
1.450'. I
1.450'. I
1. 452'. I
1. 450'. I
lll3il
lll4l!
1.369'. I
1.000'. I
1.000: I
1.000: I
I. ODO'. I
3.683: I
2. 222'. I
2.222'. I
2.2 12'. I
2.222'. I
3.727'.I
3. 727'.I
3.727'.I
3.545'.I
3.727'.I
5 1? i'/I' t:'=>t/.
5 1? J'/t't:'=>t/,
1<?-J'Y:>-~f.1
1<?-i'Y:>-Hi
1<?-i'Y:>-Ht
1<? - i'Y'-Hi
s.t 1FJ
--=-----------.,.-----------------....;_
_____
__:__:.
. .;;__ __:__:__:..;____:__:..;_
__
l.t
5
7
5
7
7
5
7
5
---------------------------------v 1FJ
n
lr!
J/?s.t::11'1" "
"'
??7y- '//").~57fit
??77-'l/:>- f 57fit
1
7'
1/?'
J/?s.t::11i":>-
??77-'//").~7>fs.t
1:.-?'
tt ll! 7' v
?
l.t
1'
..><'
'I'
1FJ ll
5 J:.-?st:i1i""
1:.-?'
??77-'1/'-f71fit
1
1:.-?:rt.::11'1""
1:.-?'
?"{ '-?it
7'<'-?it
'f'{").?>\:
7'1''-?it
T{'-?it
;"{").?;!\
;"{").?it
T{ 7-?;I:
;..._
I' 5 t. Plilll.t
2tU lJ llJ
I' 5L Pl__:.;.....;-'------'-__:_
ill l.t ZMl!llllJ
t' 5t. Plill l.t 2MllA llJ
175SRl 4
185SRl 4
__:..::_
175SRl 4
185
70HR l4
n n Jv{.II
e :r:;....:;;....
OHC. 1!(Ji1J4;.\i:11. ?o:>.7o- ? 17'
OHC. 1!(li<l6'..i\ f.1i . .Y~-t" 1"
e >HN<U
lt1'.il:l!!!H 'l'tqf. Ii ', \JI; 7 ... -.:r.1:f.:--7
~}t.il:ll!>H'l't41 C244 Dl
e tUltN.n:
71"~7 :--;;..':>.9-f ?'.:.7;...0:--::.-:>.7'.t. (244 0~0
70A980W
:>:.!! - !!- : I . I hp (244 Of.i:()
ittll~!I
'i'iil:iJ.il: 7$>'.:t.-9-
? - 7 :--~#l,t :
9. 2 e C244 Dl
9 . 4 e C2440~0
:r.. v? ~~1?/7:,,f!f-lll
IHI: :
e AT-7 1J/:7'*R
":--~0-11-1. ~1?01r1-t
:>f 1:>.7'Y /?'l:.l.oSY/? .i\;717' 7?:>.I"
o 7? ' l -
1:--ro-1 ,<-(.J
Yl~lll
H:>.H A.il:::.-u-,?77'Y-,<-
-,.:.,,.71 ~7:--:>.<7::.-a/M46:
11oi,il4,i:![ 71""' /? 0
;11J!!.i1:>t-,- r717'
e 7v-'f>VtU
o:; .Y~:>.?7'v-~
1/'7'N~7f7/?1".il;
; t - ~71-?? ~7/:i:.;-7::,..9/
A\\'55(244 0~()
lioi.it3.it6:1!;;..';...,,;_,. ~J"?::J/,(-f!-
.., 1'
l
.. ~
'\6 ~1 i
l
-"'
~
143
1.
'
47
136
.H:tk
BW55C244 0l
0
0
0
0
0
()
()
()
()
()
)
( )
0
()
~Hl1 <JL-7'111iItWl!.'fJ
()
() ~
()
U7'v-~1!1-fJ
..
..
-~
Clf b >O
0
0
0
,_
I
-1* >t"-1t'v'-~
t?/?-Y- Lv'-f
-ff ;l:"-7t' v").~
I7-::J/T{y,,-J--
?-<'I"
:>.r - i.,7;;.."71.,9 1-\'
175S R14 (244 C L & Dl
185/70H Rl 4 C244CL E)
185SRl4 (245CLE)
;1-t.J- l*tiE
,t lf jfi J!'!l;IJID 12h JI
" ()
" ()
)
" ()
" (...)
'.j'.
~ -f Y/7' 1'
~
~
1~
*;Jiy-~
71''1 1!-7?Y-~
;r.,,.., f
1'1'
,q.J.,fv 1'
ll);h:J... -
f5/?>t- 7'1'I/y/IL--t.~'!A
244GL E
2440iesel
245GL E
(A/T)(M/ T)
(AIT)
( A/ T)
(A/ T)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
u
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o_
i'JVim-1'-Ji..
70/ ~").,'1!1'5-
1'(/1<-11-t:
? 1 F7517'
~
(.)
0
0
0 -0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
't/Ji..- 7
fljJll,Y,7'1'
/.?'b?~illi
IT /.1... ;l/&
._
Y( '{>lift IJ'li'IJ 1
*4-n?o?'l:{il'ffl <'fl-Cl
!,O>t)'t'''->lllfrf.>' d?'IJ 4 O>-C IT l,(IJlt\i?'ff,1,1. l>lilll 1l't>tt T
*..t-h?O?'l:llll1"'.>l-ir.1l 1l't>1tl1. i!IU:"fl'!:it~llll.l. -C
'.>1ii= Jlll18* 00Pl-CJl&'.Jl!~.n'.>
.. ~ 5 -
1<11...:n----.,, ~
0
0
244GL
IJJ'~-f<
()
()
/?'
A1t~llltfv1<-
('llUl0
- 0
0
0
0
0
1!1111115/1<- 't;f.- f
_o_
()
()
()
()
~'lllllllii711-'1?71'
o_
" 0
I
7D/ t- ~- t-:
1:.-?rt:i1'"" 7''J/?'
7"{7-?it
175SR l4
7'v-~llirliW \l<fJ
--
0
0
0
0
0
0
0
0
0
- 0
0
0
0
0 (liJl!tQ/#)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
;"{:>-?it
________________
______
___________ ______
>tJi..?-?--?IJD Wf;lJ
I 1Jl!l;f.lli8~ tto
1.000'. I
1<?- J'y:>-ff.I
?,.-;1?01?
Al.ll:T Wt;lJ
0. 797'. I
*.lit
.
(1110 >0.
111111?;1:111'?1'/(-
?::J/.-?-
Ill
llll11?it ?1'd-
,. ,,. "'
iii
lit
~l'
0
0
0
0
0
'
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
c25;e;>O
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-
0
0
0
0
()
0
0
0
()
0
0
(5*)0
0
0
0
0
0
0
'i
L, t- ti c? 0) t' 0) [,\ !:. ? i' f0J <: /:: -? -C t, l!f {f.O) ?ill
2:i>*-C' ;:;:; <: -~'.It:. {f~~ IJ 1)-C-C ~ t..: Jt:.ll>( I) 0)
~'H1ldl~t:!J:,ifto.:!:IJ:-C~ 11!" Ao
? 1-v70)~1-*?:..;. --:>~, AIJIJO)t..:~O) J~O)'t: 1-:1"1:
?:J.fl;RL-Cl 'oNHTSA ( ~*"'1 t/i.1 ~j1fi 'f;:1:
~'1~ Jl!U,,j) :1.>t, T ~-CO)?1-v7 ~l!IJ4:: T o)Jfiil'. /:: L-C.
r 1-v;t{ J ~~~ J11 L"Cl 'oc l j ) ~');;.: t-, ;f-' 1-v;f-'O)
Jl..jjfj'I~ j~ ,hi:~"Cl To /l'- ~, !) c?t-9> o?1-v70)
tt-CtRJTJLt..:t:~~t~O)-f0JL'ToJ~tE,
,t(O)i"J
!liJl'l1} - j ] - :l,)f;j{ Jl/$~1tl4-A L, liJf1CL-Cl 'i To
1-vmt:/::-?-C, i-ttlJ:tiLJ:>~ o~~.: /::!:. l 'ia: LJ:
Jo L:i.>L, ~,tO)~~~;C-fJ-:1.>t;f-'1-v;f-'t:* l '?
l 'f..: !:. ~t:IJ:, m 1-v;J{ Ii~ t; t: t-0) 71:: ~it-:> -C l ' o
-C'LJ: Jo m1-v;f-'O):Jc.illit't IJ:~1j1~;Sft~ h, -t - 7
71 fJ - 0) (-\'.: 7. ~Ti]!:. L-C >'f'ill)J0) b 0) /:: t.t IJ 1 Lt..: o
-tO) ~.E il'l~ Jr.t.i:o~fl:iJ L'~ nt;-t!" t.i: :1.>-? t..:O) 1J:.
xi
-r ~ oA /.? I: ;tt
~ *.1J~-l-=-9t1:J!ll.A~L-C~ 'oA~-r;-o
I;
:7 Jt,.-:;>(;tj?IJ 1tA, 0
<~ n T 1..'.;,
;f-Jt,.;f,O)ifil~Jg1: "th-:>t.:~reit.>'':>,
iii'.>?~1=~t.:~n.;,Tl J:-?.
t:J: ..., "( ~ !!!' ~ ft 0 ;f-' Jv ;f-' O)~~~ fftlO) L ' ( "') b (i, IJl.(, f"rf li)O)
.:Ui, J:-flJ~iJ:"ttA,o l:..:l)bf, ;f-'1v;f-'1;t.:ft~ $fl!:-C~~ :n tt?ft "(L!i"ot-771 :/- ~
.fl4j}t:~JJlL-r JJ.-tt 1 Lt.:o Lb b, I lir t.:' It -c'1t ~ 1v ~ (A,~*-*'O)? Jv7t:;u;.&L"(L'1.>3.i.'X.i!li
C ttlfilt:!ibf.:...,-r ~ (O)f'lil0>$fl!~~Jl!L-r f.!i/J~b, ;if 1v tJt;f~'HV.i~f~IJl:. L"( 1JJ~ "fif/.A.
L!..., t.:O>-t'To li'(11 b t: ~ <~ ~.: l:. b b Lft .1:-tt Lt.: ti O>-c' i"), f!'!IM fl-b-tt 7J' 7:AtfiHI0)?1 Y
F'l/ :A? 9-/1,t t' jJf {-O)f0J-t'i"o .:0) Jv;f-' 0)
A,b~, .:0>;k;*..1'Hi, t.:t.:'i~~!.{l:.0-tl(~ibL"fL
o 5t,1: -('~ t.: b 11-C' lilJ ~ .1:-tt A-o .iilli L-r~ L *Nfltili, ff&~L-rrtnft, 1J(1,i:~.fllt:tHJ.(.PRO>~
L?1v'?~, tL-r fj - 0)1f\'.!~t1 t?!i *'->A ~11~ :h lj',, 240:/9 - :A"l:.L-r *;t; 1H1 Lt.:0>-C'i"o
:k 11.IJ! t: f*,~ ('~ o? Jv7 ~ "') ( ~ / 11{-j t l 'j (}f_: ? Jv?O)~ ~t:I: !j',, f,[ft t.:i'n',Y1 t:J:..., -r O)/j.i.!fiJJ.X:
~ft.1:To{-L-r~~~f,t?Jv?l:.lj',, f l{IW:'l?T 1.;,J:j
tt ~ 1,i:~ 111 t?'I: ! ft t.: b 0> L''i'o
;IJ -
ltii b~ft t.:? )V? J l:. L j ml Lfiii ;ft Ii, ~ic r-= <:J:...,
"( {>lj',...,~ ~ l:.~-?lt~ ft "(L1.>0)-C'To
J'5-(])itj~(])l!1jll: b
(-IJ<7a/~".J1'/t'".Jl:1~1flfl~.tl., \lljtl,"(
ti'R~tt~ll-$'nitn7::i.~ffl<n?1':..-t'?::i.7 'J-:..-~~iJ
~fil-"(L 'i90
8. J:l:J~(])'81&151;t. '9"<"(~9A(])'R~~~JIL-t:ir.:f"("f. ~
ti: lli!~~-"}tJ,'.(l.,. 4}-$1:;(;11', ;f);(-IJ~ffl~tl."(l'if'.
9. ":1t'v::i.H;t'R~tt(])J:. "(t.:;tc~tJ.'.UIJ'l'P~tl'.'~, ili3t
I:?( ">tl."(l'*90 tt=, fin ~Ji '(:>'f'l '.t?l:I~~tl.f=?\
flll~~~~ffl l-'(l 'i10
10. .:f.7'-<~i*1::t:.A 'Jtt~ifii~~tJ<~cncl '~t=d>. l '?i
f~?MttrJi!'i'9.
1'"717''~ =*~'t~c91<e~tr~~O)t(~'l4:o
?l1T~~!7'1!-7T-"fo
r.t- 771'1J-J1:: L-C, 1v ';t "t-L<:.fjhO)
-tt"~t;.j~RA\J1tZIJ.1~<:i[miLf..::t~1-f, *'fg1Jf.t7?
~t.i:
0-t-?
O)fS~~i'~~lli Lt..:0)-l"to
'*'
'*'
9J: ?l:lll:lt~tl."(\.
4. 7L--.:f.YA7-.b.(;t, ~11!0)~7Ji.-~71'7'/:1'Jv2;ft*'fyA'T
.b.~~m.:n-. J:t1J0>7i...---t-@~i:r77JvtJ'~~l..-ct.
tt2tfl Itill:li$1Jl1l:tJ tJ'\1'J~. 1JloJ'l;::tttJ'*l~~:11.l!4
'#,'0)80%JU....l:.0>lt!Jlll:tJ ~lit~"($1 T. -'f O)llli\I: t 7 L--.:f.O)
HIOIJ.l..-?b'l~tlvt~nC:,t.,:1., A 7-:.r:f;f.7''? 7-.:$'-y'J/'7'~~ffl. Je.$1J11J~O)fl0)0'/7-a-f!IJ;tfft9 "<I)~jt}j (1) IJ-7
, (Jf.,
7 tmOXJ..:t:t.i:I:'.", $1:1n~J..ti.t:tm-c;.
~ 1v~O)j1Etil.W<=Th..,-ct ,t.:t.:'ltftl!,
*J'ffl;
t.:t,-cm1oc ~fto 70 ::l.x.? ~f- -.t..~-:i< IJ, *lt YY?.. tJt?-f-~~!E~f?: ~ c -r.. ~ 1T.1 /A~'"'
<IJ ,'H L, illi <: m rt1 L" ~ o J: j A l:J'J iti {.- t: ;~~t
91%ct ,5'71 rt.cit J~Hl ~1~ot.:119t:, JlliJi;fM' ~ft -Ct 'om 1vm.? '"'" ~71 ,,~- tJrt -:i-cf>
ti t? .R. t.: !S-1:: 7- O)~ ~El cEI O)r"ili1Ji J: 1J !> ~ < .EY[~t((.J t.c::z /j-'',f ;/3/t: tit.: ft, ~Ji; -t 0) b 0)
r,,: oJ: 5;i;t;tt. ~<:f~ 1i O)'f.JlW ~ J: <T ot.:119<:1i ~~L<L-C(ft1T.
1/1YF'?
J!l. L"~, t '"'? L" b ~{. L-r :11*2; t:W. ~To.: l:.tJr
A::79-YO)~l)~fin('j-"7oA?-,
~~~Al)
O)f.: ........11:7\o''l!
I ......... ~ ..... L
-+ '-r-11'\t'' J/r:: .J.. '
- 7
ii.'\! n ... 1,...:_1.v.11it!1t-1J'A/
i; : .- -
. , ...
"'II'" 0) llll
" ' i!o;, <*-41': r:y~pX:{.',.,:-1':
1::11wwc.-a
llo?l'l<j ..,
...,,.,,..~
'i
'fJ/.WO)~~b, ~itO)*~'t~f!f-r"T.~1v~li,
I . 11>?t:IJl,.f:;f.Ji..;f.240:/1J-.X<1>P;i. L.t.rl...
!iilfi-'-~1;1:
.Xl:"(~ i1".
-c <ni 1".
1:1;:~, A~M<1>1'71"7"'Ctfl~~'.l>'t< L.
t::.tt'*1t~= ~ott'~tl:'id:\,
*/v71f~i'[Jc:ilft!.S1'1~ {e~1JMJ>i~~-C\(L~i:,
14
~ fL To
ft{et~\)JD~'l~ff~{ef~~t~~}v~'?f-~~
~~~:, /~7~-7/-A~-&~ ---!itmbo
;t ~tr;f-';v;f-' ':?r -;f- :1Jt1?.;t ('L 1.> I: i.t
:fs :(~ <llfl~ t nt=f-JUl Lt,t:IJ'-? t..: i:~ ~ -iO !J ;t -It l<-o lirW
~y - ~T 1.>7t::illi 0)-t- 7 7-i.tJ-I: L-Cfll1fi;&-{t
~ n -C L;i-? t..:m'1vm'0)-1 ;<-::J:1J~l;I:_ Jl!.!~Jflll!A
c tfl2J. t..:_, -:'177 1vt,t?r -m'IJ:, :t'Jt 1~ ~Jill*. t..: t 0)
-C'L.t 5o Ln L, :n ;v;f-' 1J:, ~X ~ ~ -:n Jvm';t-T-0) r:pl:IJ:, :t1l1ltft~ nt..:m';v;f-1~ t:1Jlli -C
J: I) A~ - 7 1 ij: 7.E: i'i"li AE ~ ;~ ~ 1.> A !-? :/) t ~ ' 1.>:
l:':lt.~l L;tLt..:o T~-CO)m' 1vm'.:t--T-1:iili'u
}.f. ~'Hli~~ T '.>: /:::(-, ;f-';v;f-' O){if'. ~ f !'1J ~ L''To
?r - :n!I! ~r.~~1 ~eT1.> <=iO t..: !J, :n ;vm' O)JiJ.1 !l!!I ij:
.f!lt ~.fl, .:E ~~ :IJ t ;t t..: ID'i ~ 1+11L ;t Lt..: or:':i /J'1 tJ ': ,.;, ~
t.>L~ ':/-\':/- ~~::i:/3/0) ro~J~ . -lj-:A.~ /:/3/
(J) Im ~ t,t t' , ~ ii~ (J) f~ 'l'i 'r:I: ~ ~ ~ t: {.;; ~ , t (J) <:
L-C:/J'~, IJ:t::-C?l-;f-'7-\'-::J-\'-1~*5B21FT
1
l~L,
1:1:!1
Y:A.~iif tiE
7?..~::i. 7
1)
;f-Jv;f-~-;f-'7::f/' o
v?
If.fl ;:&;(J) v::J-\'-~ :*J~:fs :(--?L -0) .:: li!X fi 1,t !::',
fi!llJJ r ~!i': IJ:~ ~<: 17-1 F't:o;f-';v;f-'f:iMt:O)l'}l;lfill~~
{1";JliJlt:l:o'b:1t'I'~: bh t:>-?lv~ It~*~ --r~ 7-.~-'/'L'
!:~~~( Uij'- (f :IJLt J: To;i ~(::::Z/l::''-.::..:r../7, A~ 71.iJ-!:l~Y..J~(: ....i,~bL~ 'A7-:/3/17:::z''y-('-to
17
EQUIPMENT <~11tJ>~-'tt)
SPECIFICATIONS <*Jv;f-'f:T'Jvjjllf~)
~
~
if.
st
r
1'
..
:ll
1':
~
. *-<
.,
ill) (~ll!~)""
iE
i"'i
lit
lit
iE
i"'i
J:.
Ii!!
j:
'1i
:i*:
""
""
""
;>.
JV ...:..
ll!
""'
ill
lit
240GLE
Turbo
Turbo
E-24821
41'7'-t?l"/
E- 24821
41'7'-t?l"/
EAB21
41'7'-t?l"/
EA821W
5l'J''7:i"/
4,785
I, 715
1, 450
2,650
1,430/ 1,360
140
4, 785
I , 715
1,450
2,650
1,430/ 1,360
140
4,785
I, 715
1,450
2,650
1,430/ 1,360
160
4,785
I, 715
1,475
2,650
1, 430/ 1,360
160
"9
1,315
5
1,590
1,345
5
1, 620
I, 365
5
1.640
I, 415
Iii
.j;\
"9
0HC*~il:HIJ4l!\!ill
it
8 21 F
92X80
2, 127
9.3: I
113/ 5,500
16.3/ 2,500
lftli!itll!flJU I
60
'I
*l>
I
. At
l"
tit
j!\
f"li'! X ffU on
cc
.It
1J (DIN) hp/rpm
i
tll
~
ii. ? (DIN) kgm/rpm
A
l'5 *4 ~ ti! ~ !R
t
11!.fif ? / ? 3 .
~ Ill tf '/ 'I /
llli
Sil
;>.
tat111:.7JH7/:/:>.7
J.
OHC*~idHIJ4l!\!ill
821 FT
92X 80
2, 127
7.5: I
133/ 5,400
21. 4/ 3, 750
lftli!itl&!MlljttJ
60
rrit11 'I /
7JH7/Y :>.?-
7Jv~7/:/:>.7-
ra
1t lJ! I i.\I!
!l\2j1]!
!!!Jill!
If if!
i.!I! 1t
st
;:t 1lfJ
1l
3'
tt lli
Ji
.,.
.,.
2. 450: I
1. 450: I
1.000: I
2.450: I
1.450: I
1.000: I
2. 222: I
3. 727 : I
7-Y? J'/I' l:'.'-::t/,
d'7-Y:/ :>.Ht
7 77,. 'J/:>. ~ 71~>t
5'1/7>t:i-<1i.:>.7'1:.0?'
7'-<:>.?;:t
'7'-< :>.7;:t
r7L. l"liillll2ffiMJ.b
175$R l4
2.222 : I
3. 727: I
14
"'
fol
1l
'\'
'I'
-<
f-~
7777- '//:>. ~ 7, ~ st
s11;.7;:t:i-<1i.::r. 71:.-?'
7-<:>.7>\'.
7'-<:>.?;:t
I'7 J. l"lii'!.1l 2 l!iig!J I))
185/ 70HR 14
m!:ll'l~7 / I {-+}';t-- ~
'Ji:-j:tf'/ 1}/7 / 7
-1*it."-y l-'v:>. ~
0
0
1311Jt::-7-ftiff71' / {-;(y-~
7''1'1'11-1-'1:!77-<0 y7
70::,..~;...-Hfiiiiif.7';1 ~
0
0
::f'Jt&tt;ll:i:'<J7Y7'1J ;t7
-f<li.:it"-;tl'v ::>.
0
0
0
1~'7-7'Y.A~ft7'-1::>.77'v-4'(4~)
0
0
0
0
0
l)IJ-71{JI--;/
pg
:t- 1'/77"
iliH~~117v-4'1~1'7'
7'-y*l!J.r..g-.t>tt-t~~
71 ~7 ;.-;;,..;;-11.1.:..,;,.,.;,-,:..
,<:t7'Y-: 12V70A
Cif.i1~.[l~ :70A980W
7.:Sl-?-:1, Jhp
7'v- 4';'f<tt
lll:illl~
7-<'I"
175$ R14(240CL) 185/70$ R 14!>11~ f;t 11ffi~
l 85/70H R 14 (240CL F.) 185170$ R14 blJ( H uf(ffi
195/ 60H RIS <Tu rbo. Turbo Wagon)
1jljf~ :
e .><-n-1~n
'.'i;J~IJ'\7Y'.x.-t;
?-7/~~:.t : 9.4
;,-jJtlll
IHlf:
::i/o-1v/--.
1v?o 7 ~'H
1 ~
u1r';;:;L~~.i~M~''
18
0 (tfli;Jlll;t)
O (tt~Dlit)
*1fiy-~
7Y71h7Y-
I7'-:J/7'1'Y3T-
1i
1~'7-.AT?IJ/7'
IJy7'ft<'.'7'77';1'y7 ;:>.
0 (ill?lQ>/i.)
.><1'71';t7.~7 -
rr:r-?';1
O ('flb)
0 ('lilb)
0 (1ltllJ)
0 (1ltllJ)
1~-Nv v1'
.0
::>.t::-t:.><-7-
~Jy7'.>< -7-
7:J;l- 7-
~7/7Jl--b. I/y/llo-
Jt&ntt
0
0
~7/7:t- 7'7-
7l<itt
0
0
0 (25* )
0 (5*)
0 (5*)
1-'7'~7 -
7-;1'7-.Att. illlltt.1111.Ett
?.111*.A1) 11771'/1'7
J.... !l(lB}j
>tJi..7.:r-7f'l'llJW~fJ
7'Jl-~;t<1'-Jlo {;>.;fl- ?)
.t::.
irl!J~Tlff!rtT
70/~;:>.;ft1'7-
ffi~;'f,R~'-il 1111iXT
(.
l{/1{-:t.J'-1'
7'v-Hl<:Jl{i If1lf!:T
('
vyt-'7777"
7'11-HJ:.lf I7'/-::>.~1{-j'7'
0
0
0
0
0
7::t- '/7CJ;t7
+t/Jl--7
k""T
9}
.:l
"1' t:'-1'.ffli/Jl!lii'~T
0
0
Vi~ ;rtT'-<
;17'Jy7li~
c
c
I1",>IJl-if;~
3l<:
7'
240GL
)J...
,,,,,.,,,,_
~-
..
777' 1);;7
;1<'71'~
'/'JI--
Y'\"l'-711--
711--
Y-7711--
""'-Y:.a..
71'711--
711--
X..-Y1
777/
'71':.-v;11'
X..-Y.:a.
7/70-JI; .1:t-(.j
j.(;<.Jt J...J'\:/;n?77'Y-,(-
0
0
0
:>.+-1v7;.-'Tw!J1~
1i;J.illi3ili
AW7J !Tu1bo. Tul'bO Wagon)
1iii.illi4.& ( ;!'-,<- '717'f.t)
7..?t'71-tl'-H"<'?7/-Y /7,J7-Y~
*t4l~ii
.:t. v? ~Y 7?77
,_rt.
e :>.771J/="*R
,:r;-T:/7..Mt77? &t".:.;t;,-"'
c 7? "'/- 07? : 3. SJ11Jt1(
1) 7y- ~;
ttlli7'v-4'W11itT
e :i:::.-:;;::.-
llt
:'.l.77 J/7'0;t7
7J v ~ 7/:/:>.7-
777Y-'J/?.~7, ~ ;:t
195/ 60HR15
rullt-:>>t'71') {-
1'F
1 ~'7-rY:>.Ht
70/ ~ y - :
+t1T7'077;...3/1(- ( r7~$)
i!'l!/~1{'7-71'/1'7
1~'7 - 7';.o:>.Ht
Tu rbo
Wago n
2. 452: I
1. 452 : I
1.000 : I
0.690: I
2.212: I
3. 909 : I
7.,7. 7/1' . t:"::::t/.
l!Ultst~fllljtif
2. 452 : I
1. 452 : I
1.000: I
0.690 : I
2. 212 : I
3.909: I
7.,7 . 7'/I'. t:'::::t:.-.
13
60
11Uil:1f'J'I :.-
tlJ
!ill
1.ii
i.!I!
At
' 690
t-5/A~;1Y3/
7.1:
~;J
3
y
T u rbo
Wagon
771Y'\"711-/
-i::
El
Ijll
Wagon
>!:
"'I"
&
st
240GL
240GLE
T urbo
* *<
* *<
llll A I.il<'fi)
!l!I A J: !li:l'!i)
7'7y7
Turbo 'VVagon
* *<
a6 A .:r:!li:1(1)
7'7y7
yJ(,/(-;17 'Jy7
77.,7
77;t7
77.,7
7Jl--;17 1J;t7
77.,7
7'7 ;17
7'7;17
v 11'.><7'h7
.I'{.-;/.1
A.-Y;i
.-<.-';/:i.
~ii
{!ii
~t '
."
.
\
.
\
.~ 1.
{ \
---------
*'
fi'L\.'24 0 ~ J- X
Ill: !#<J)..:C-.?<' !I A ~ii tJ~.: <7)$/!}-:X.'l"~ft LL' Jl: 1.t.~ 'JIR 111, {- til1,
:-tf;v11 li}:1:1.t o.: c ~rHl1 L.t: -ttA.o LtJ L, Bir.JJ!fi ::/'-\'--T !I :X.'J...
Jv~
;f.JL-;f.-l-~i?l::~'JJr-Cof>Q)o
.(:-fl,11, 4-, :J.f~~l:m;v;ff~.illffiL-C~'oAt..:t,-r._t0 ~'l}, ;f-';v;f-;t-T-li E''}.;A~?;>~J 9, ~'->I: .(:-<J)J:: ~'iif.{J At.: t, ht >f.i:t '<J) (111.t. t '-( L
J: 5 tJ'o m;vm 11, .(:-<J)Jtljf_]. 1:[,C\;t*'1 H1.t. H til.f 1.t 9 -ttA. .(:-<J) t.: ~I:,
fl. t.:t, 11, ,:;:; ': 1t..ifil L-Ct '1.t.Hti 1!1.t i?f.tt 'c :~J .:t-Ct '.!:T0
0
tit W- rJ:t-( :g cll>f- It tiMCH ol: 11, l({-<J) b<J)<J) ,',t1ftt.: u-r11 iC7t c
11~ 'i -ltA.0 Ji~~ :tJ1.t,..:C-jr !/A ~<J)C.'i' c '->i, C.'tJ' '-> m ;v;tf ~ jifr
1J't .O~iM]JE ~'*b-?-Ct 't.:t.: <I: l;t 7:7Afi1J :tl"b''.f. ~L''T0
{-<J)fiiJ :tJ U177?<'-77tt cmJvml11J .:t ~To
;v;f-'l;t, ~.fj<J),.>11 Y7-J-YA -!}--t'A '/J' C,..1f-:;.tfJ~M~L': JJ .{<7)
-!}- -t'';:(.f;js:fljrJ ~ :tl?rL-Ct, To tt-1: 7- t -7'1 )j: l~I M1<J)'(!~f*I:11 :it ?r'I'
:tJ1''!) 9iTo ;ff;v*'l:*J'i:iiil Lt.: A~$/-\" !I A~t.: t, tit m ;v1.t. C,"(' 11<7) ~~~
;;1;t.t...1f-V c7?~-!}-!l -~fi~..1~'~:?I:, 'IJ1.t.t.:<J)240~ L-? tJ' 9c'Jlf/ifilii L
To
*';v;tf <7)7'1-:7-11, .:<J))1!"('{i 7o 7.:r. ~ $/=i-f'Jv"('T 0
10
11
trC,~:J~' rJl/;?~~l:;.te,t.,,
/.>C,19JoA t
0
-
-r~ ';t:To
1:7''-f1 Y~ftL~';!:To
A 7v;:f~Jfti.: j!:l-r,
:r1 OJntt1* n$OJ~& :b' ;~~i;ftt.: Ili1*f!Yirii Ii, 240~, r OJJ: 51.1:
.:
cA-~Hiiit=t>flnt:.Y~-'Y-o
lf1: To.:!: L"lJ: 5o.:OJ1J, ~t.i:if :1Jt 2401:.~o r.,.i 1: !f1: T o.::r..Yv Yfi
L"T 0 ;f- JI/ ;f-0) fl .Y 9Y .::r.. Y ::/'YI:~ :ii!i l t.: .flfc {- ft Ii, fil; ~ ' @l fi ~
;!:-f,. .:0)2400) r71 /~-A Y-H:~~r,tlil>-Ch--C(t.:~~'o Jl~T(~li
o::/-!:1fi~~f.i: .::r.. YV
~ITiey-rti~~lt.::t*~l:-f*t, !To
71ttt ~rQi.J:: ~"Ito.: !:1:n1<;;11 l-r~, .To.: OJJ: 5 ~~.Ill :1J'.1Jf ~ ftt.: .::r.. Y
vY1i/fr;-0J~:*,{-l-r~mtt~~71tttrQi.J::1::X~-1.1:ort~~*
l-r~';!:To
MtfJtt~~t;!Elfittti~o
2400)fillfi*'~ li4. 9m, ;!:o l"1J,~Jli~!: 1J'~(_ /{'f"/-7--TiYY?.!:I.>
~ ';t:~-r, ~~ 'A~-A L"b*<=~:ifi~~jj!s:IJf-('~To
.fi}f ~ :b' t;1:: ftt.: 11;;-f-~!ll EI OJ Y-Hi, ~ 'bT~ o.: !: {>ft ( -lGt b:ilE*i
1:~lt.::f-~/'Ys Y~ =f.1: T o.:!::b'"'(~ To
1v240~i'ili~T oA t.: t,1:. ;~ 1: 191 ~ t.: I)!: lt.: I'' 7..f t''Y?'O)* lh-
13
14
15
R 5:t-C't1JIJ:t~A-o
7 y,. ~---tJ- :f- -
:T-1v:T-240-C: C"A.~ .bl:31lllllE r' 7171:.':l.'. '/JH C:>h:r h1Bi ti~~e~ ~A-o
Y7-v-:::--:iY~t-!1-~~~i'lliL, t-7711vr~t'/rTo.:i:
* IJMc Ho.: 1: t'L"' ~~To tt,l.:> A., .1~';:1J/.AI: ~1t 'b'~ Ii o1'iif~ ~
~/< 1:*~-C L:t5.:1:t'l"'~ :t:To
:T-Jv:T-24011, *!7fi(l~J1t'.J.f Jll li."('1JJ.>li'b' I):/)' "~:lm1t!f!" ~O)"('T0
240(;t~(: t71' I
<-(J')#BL"To
'/:IS~"(' Ii, i* 11{!'Ii."(' r' 71 7.T o.: 1: {t't.:. IJf.> !'.>-? t.:. I),~~ !'.> IJf.> t.:. I) L-C l,
0 r'71 ,1~'-li$l'lii'L'To
rr~11i} I) O)ili:Jilit~i7l ~~;~.qt.;. ~J.t~Ut !::'~~- ioc~:EJllO)~ l ,.: /::!r t Lti
To.:c:!Jr"('~~To
y-1-1::- ~ -
~ (: 'fild'f..: ,h.;ft
-?
hf.1:7c 7.:r..-;; :/:11"1vt.:. t,~ ~' 11, 77~ 9 -1:.: 0) I ( :IJ'*&.A:tt f;'f ~
-~It-Cl oO) b ~ ~-c;-0 240GL'7-::i.~!i, Jf: J-L -C' 1ttnff 1,i: r; -::i.~ f.i:O)L"'To
355'J:d>-(!)f-7/?(t't(!)~(!)~ ~ '(tf%t!~9 I\tR.~$j(t'J 7''/-1- 7'- lo.v Al-%,IJ
mt--r
.-#
ibh u~-r-r
~&rnl.1'-;; 7- ~Im< 1: . ;:kft :??"-;; :/1v-.t., :IJ' .!Jl ti;! To *tf83cm, :fi\'ill3
cm, 9l!-1ri.tl35cm0 :/J"~~io.li!~~fi {>~.q 1:11X-?-C L;tl i!-t .:0) 1200 Y-;;
!Jl-0) .A~ -.A -C'.7f' :ft: 5t-C' Lt..= C.,, ~ t?l:f;& ;':ISJl~J.'i'f ~1Jr I) t.:.t.:. tt:: 1: -r:
2,150 9-;;7- {iO);.k.A~-A~fi'Oif-*To.:1::1Jt"('~i!To .: ttt:J: IJ 188cm0)
~ ~O)f>O)hf!'!IJf.> ~To ~O)J: , W f 1:59Y-;; 3<'-0)::r..?A r7.A~-.A!:,
~ 'f.:.ti 1)-:> ( ~ l)O)~~j-(''"to
19
f.l.t.:t,11~ta L:t-ttA-o
JI Y?I: :Jo~ 'L b7''-!f1 YI: :Jo~ 'L b*'U ti~ '$7}1:~ 't.: o ;t-('
~ EJO')~~ til?~:t nt.: (.:;~ '~ft~itPJ( L-C~ 'lto
;1nr-24011~L-r~~ '!II-r'11~ IJ l-ttA-tit ~b~l"*tf.J1.tlf!L"~oc~,
j :: t.11-(' ~ ;t "to {9tj ;(.Ii, r.ti~ Lt.: ltJi J;; ~~I: J: I), il!!.ti: O') lt! l!ifi ~1f~ 1.
~ 'it~ .. it~ 11~~-?L~ '*to Jv0')b-:> A~'ii'f ~ 'fil:J: I), ~t.,:t.:O')
24011fiiI ~t.:-?-C b~ L~~f-* t,, ~O')finifili ~""f~f o.:!:t.t<* IJ*:.''Ht-C~ '(
:r...y:J:::.. 7
;t(Jt-;f.~~(!)11/!lLt:~M~!lo
;v11 .. 71~fiifR'jl:(>7}H-C?..7"v-L-C~'<7o-t.A~OO~Lt.:
,d'1 ;t-:::..7-r'Lt.:tit ~;1:;mt.:1:, l!Jj~t'-J...~p;j$tl?JfilM"tott*l
blMl~LlLt.:o
20
1vli, 3i:~tt-(ktttW.OJ-{;-.?t9~'-;;.-:iY~9-r-ro~~1~*
lL~'ifo
977??..JV/:., -l!-77-'('T-
-(-fo
fiflC7)7v-;\-'YA TA
;v2401i, fii7~ ?..?7v-~0 *I: fiijfiiO)j-~ ?-?l:l;t.~Yf-v
-;;.-:i~;ff4:tJffX/ib-?L~ 'L*11tmflittOJi':S~ 'b0J-(To
~ ;1:, 3i:~~f.jjlsl)J.>t.:lsl), :9Cjf!O)?t7;v~717y?';v2**1t:it 7v~;;.-;i..7A :tJfMJ.~!t'LL~ 'if f n-tnO) :;lv-~@J~:btfiijf!i2? i:. ~~
fiil -?~.fi!l~tOJ-c: 75-t''t:><'.>tJ'OJ@l~OJ-$t'lill:Ailt.::tA~1:t, t
0
)777
5-1iOJmJ~-(B0%0Jlfl1J11J
A-('-f
~'i"to
~~~,,< :t?t::~~Tf>Wtf-"o
~lfl*~t::~(~-'(-j-~ :t7-t!-7T1'o
?7'/7'JJ;'/-'/t'7-~-~
2400)7-~li, ;Jij$J:.q~:mH:1fj~O).:t.~-Jv:-~P,&J&-fo?7Y-:/'JV
**
LL jf! :JJ;;-t> 1t 0.:: I:. Ii' JV 0) t-T "'f. ~ 1.f i~ "tQ J.-c: J t
m~t.i:~~tti:.~'io-(l.t5o
L~'i"to
"t t.i: b t;,, J: 9(.lj~ '~~tt ~~~ -( ~ t'Llf, ift Ii b-? I:. b-? I:. j\)j~, ~ ! ~ !
1tf.fj~ ~1: :b'"t.:: I:. tJ'-C'~ '->Ii-ft.: i:.;JJ io tJ>;-("to
3i:~:br/~':,:t?l:ifJnlf, i::A-tt)'E I) t.!.~ 'OJ! io Atolf tJ'::k~t.i: tO) I:.
1t?i"to
~>Jtl f.1:7?.=:.:;t?f.i: Le, <:>< <:>< i:..(-OJfa~:b' <:>IDUf'.-C'~ oJ: 51: IBt;tt~ n
3( ~ ~
26
27
BODY
UPHOLSTERY<r*l~)
~ IJ : J :; ~"CJ7 (240GL)
7 Jl--- (4130)
0
7 11---(5126)
777 / (5128)
'T
Jv
.A77 1) /?';f-:/:/3/
-{:X:CJ-
240 GL
240GL '7::J'/
:ti:1,/rJv
:ti:1,/1-"Jv
AI/Si.!f.
::i-i:
m
~
173
v;1r
"-Y .:i.
189
* '71 r
7 Jv-
7Jv-
77-'.l/
77'//
190
-(IC-
213
7'J1.--
7'Jv-
7Jv-
130
:/Jv1\-..X5''J ;17
177
~-Y.1
200
71v-..X5''J;17
71v-
402
"'--Y.:i.
7 ' 11.--
7Jv-
7JI---
28
29
SPECIFICATIONS(1~)
EQUIPMENT (~11~)
240GL
240GL'7::f;,..-
E-A8230
a::a (mm)
~1.-;oi"(Boi/~) (mm)
E-A8230W
4,785
I, 715
1,450
2,650
1,430/ 1,360
160
4, 785
I , 715
1,475
2,650
1,430/ 1,360
160
1,300
5
1,575
1,370
~~x1~
iti~'*Jf:Q; \// {-
e ~tfi W~ x1"
7.l:: -t-',><'-5'-
-ltn/077~3// ~ - (t-'7i*JliB)
l-'J:.-7',>1-5'-
'.: p;j~1fii
70::--1-~ -1-:
:it&**.* ;_g,~t
W!~Jl7/I ~ -'ij';f--l-
7'1'-':t7CJ;-7
;ml:i~TW'iS'.!:J
70 ::--1-~-r'/.\'iii:f--7 :.- r
tJ~~:ff.:*'1E~AAW'iSn
~-1-1::-5'- (iifiimi)
JU?&tt'.i: l*J ~ -
5:ili$:itx1~7. 7'"7
7
J::,-7 ~ 7.7'".I.>.
1)7~-t- :
~i J:l!7' v-'FfFllJ~~'.l:T
t/5'-7-.1.>.L.-7.l-
5"7.Jvr717/7'lv 7v-+~7.7b.
I \
~f!ll1~11v'il!Ji*tW'iS'.!:T
I7:::J /T1'~31"-
1,645
;;t-1~-t-'7170FF~~'.!:J
FM AM1t
1)1) -71~1v7'
:t- r7 /71"
"'-:1t-'71Hilin$nW'iS-T-v11.;,
7.7'"71J/7'CJ:.-7
+-t~~$nW~7--v11.;,
Cl;-71t~70 -7'if-:t7 7.
,>i177";-7' '2.7-
1{'7-7.77 1)/7'
:91-~
7o/r7.;f-17-
8230
96X80
2,316
9.8 : I
115/ 5,400
18. 9/ 2, 750
8230
96X80
2,316
9.8: 1
115/ 5,400
18 .9/ 2,750
60
60
11::'-
:litR.ttJ.A (240GLO).fi.)
~:1Jt;-l-7.7L.-:t (1\t-7-llilil!Jit)
t-'7:f-'7;- r
i{;t-J1v rv1
~JJ11t11v-1.;, '!:. 7-
J!)j ~ if-71'
t::--r 711vt:7o:.-7
{1Jv1J-" :.- r
2.452: I
I . 452: I
1. 000: I
0.690: I
2. 212: I
3. 727: I
ilH!l
l)J.,.
370
4.3
5 .0
370
4.3
5.0
'''7-J'y;:r.~'ft44\i7'-1::r.?7't.---t
185SR l4
::r.7- Jv 5.5JX 14
::r.7-Jv 5.5JX 14
**;,:;ro::Yc: lf!I! <"ti<'>.>:!J'.J{':a :1<00fl! "CM'J'f ~"1.>.> l>Qll:ft''>.\ll~M'1>J J.'tQl"C" n L.<1:M ~.IS1:;;r.i''ith-tt r <""
**:IJ:?D::Yl: M't >.>;JJlll\
lllUJZlQ'.l:liilllll "C..
'~h-ttt:,
I ~
\V.cl.-o~
---- ~\~1~'~ill"
30
430
* !Ui:7' -:Yl:,;-;,-~~C7>lft *111: \!Ii?< uC7>'t-, illla'ili 1:~1; Ill fA tt fol "C'1
* llllita. fill:"f~'.t<l'i:l!! <"tl.9ll%1J'l>'Jt't.
* llltt<tti.AJS~'t >.;;J(1v;J(J11t:'t-"'"C. l)tf/C7>lll~ff ;i.1Jt1Mt A /:'.l.:C '':I.'f.
31