CODRES

Edition 2009

Division 2
Recommandations
pour la Maintenance des
Rservoirs de Stockage
Cylindriques Verticaux

Rdacteurs du CODRES Division 2 : 2009

Belguiral Michel
Bonnefoy Alain

SNCT
Directeur Technique
TISSOT Industries

Rault Christian

TISSOT Industries
ENDEL
Directeur Technique

Thierry Jean Claude

ENDEL

Gibault Emmanuel

ENDEL

Richez Martin

TOTAL

Simon Hubert

TOTAL

Khaznagi Patrick

PETROINEOS

Clment Franck

GPN

Le Jeune Sylvain

EDF

Chevalier Alain

CETIM

Gaben Jean

Consultant

Perraudin Grard

T
07/13

Prsident du Comit de Direction du CODRES

Peyvieux Eric

Taffard Yves

T
07/13

SECOMOC

Consultant
Prsident du Comit de Direction du CODAP

Poupet Loc

SNCT

Anglade Julien

SNCT - Polytech Montpellier

Valle Cindy

SNCT

Ali Laurent

LARCO

Baheux Yohann

ENTREPOSE PROJETS

Coppey Frdric

IS

Hinard Laurence

TISSOT Industries

Philippon Morgan

CETIM

Faliph Patrice

ENTREPOSE PROJETS
avec la collaboration de toute lquipe du SNCT

Rvision 06-11 de la Division 2 de ldition 2007 du CODRES

E : Corrections ditoriales T : Corrections ou complments techniques
NOTE IMPORTANTE : Il est fortement recommand de conserver les pages supprimes lors des rvisions successives
(notamment pour le suivi en service et les ventuelles requalifications des quipements).
Page(s)

E/T

VIII

T
GNRALITS

17 18

E/T

INSPECTION - APTITUDE AU SERVICE

80 81

E/T

99 100

RPARATION DES RSERVOIRS

103 104

107 113

E/T

123

131 132

CONTRLES, ESSAIS ET INSPECTION

APRS RPARATION OU
MODIFICATION DU RSERVOIR
140 144

E/T

148
152 153

RGLEMENTATION
174

328 364

Rvision 07-13 de la Division 2 de ldition 2009 du CODRES

E : Corrections ditoriales T : Corrections ou complments techniques
NOTE IMPORTANTE : Il est fortement recommand de conserver les pages supprimes lors des rvisions successives
(notamment pour le suivi en service et les ventuelles requalifications des quipements).

Page(s)
RDACTEURS

E/T
E

SOMMAIRE
II
IV

Ajout de nouveaux rdacteurs

T
T

Ajout de 2 nouvelles Annexes SIA4 et SIA5

Ajout du Chapitre MO.10
Ajout de lAnnexe MOA3
INSPECTION - APTITUDE AU SERVICE
17 18
E/T
Mise jour des ditions
25-1 25-2
E/T
Intgration du point 8.5 Dmes godsiques dans le Tableau SI1.2-1 - Recommandations relatives
linspection des rservoirs toit fixe en service
27
E
Corrections
48-1 48-2
E/T
Intgration du point 8.5 Dmes godsiques dans le Tableau SI1.3-1 - Recommandations relatives
linspection des rservoirs toit fixe larrt
67 68
E/T
Corrections rfrences paragraphes
Complments relatifs aux charpentes poteaux
78
T
Corrections notations efminr et ecmin
82 83
T
Rfrences aux Annexes SIA4 et SIA5
Mise jour et complments relatifs aux paisseurs minimums requises de la robe
Corrections dfinitions de f
87
T
Suppression du Chapitre SIA2.5.3
93
T
Correction de la Note
100-1 100-4
T
Intgration de lAnnexe SIA4 Vrification de la stabilit au vent
100-5 100-78
T
Intgration de lAnnexe SIA5 Vrification de la rsistance au sisme des rservoirs de stockage
RPARATION DES RSERVOIRS
108
T
Complment pour la rparation par recouvrement des robes
110
T
Correction de la valeur de rep
111
T
Complment pour la rparation par insert des robes (Figure RE3.3)
MODIFICATION DES RSERVOIRS
118
T
Ajout dans le Chapitre MO.3
Intgration du Chapitre MO.10
122 124
T
Ajout de la notation charp
Modification du titre du Chapitre MOA2.2 Vrification de la frangibilit des aciers au carbone et au carbone
manganse
Corrections numrotation des paragraphes
Intgration du Chapitre MOA2.3 Vrification de la frangibilit des aciers inoxydables austnitiques et austnoferritiques
124-1 124-6
T
Intgration de lAnnexe MOA3 Dme godsique autoportant en aluminium pour bac toit fixe.
FABRICATION ET MONTAGE
131
T
Modification de la tolrance de verticalit dv
136
T
Correction Chapitre F3.3 Qualification des soudeurs et des oprateurs sur la norme NF EN ISO 9606-1
CONTRLES, ESSAIS ET INSPECTION APRS RPARATION OU MODIFICATION DU RSERVOIR
140
Correction
RGLEMENTATION
174
T
362 362-6
E/T

Ajout de lArrt du 4 octobre 2010

Intgration de lArrt du 4 octobre 2010 relatif la prvention des risques accidentels au sein des installations
classes pour la protection de lenvironnement soumises autorisation

RETOUR DEXPRIENCE
365

E/T

Correction du numro des pages

Intgration des fiches ARIA N 32675 et 33335

CODRES Division 2 : 2009

Sommaire de la Division 2 : 2009 du CODRES

PARTIE G

E
06/11

Pages

GNRALITS

G1

OBJET ET STRUCTURE DE LA DIVISION 2 DU CODRES

G2

DOMAINE DAPPLICATION

G2.1

Pressions dtude

G2.2

Tempratures d'tude

G2.3

Masse volumique d'tude

G2.4

Remplissage

G2.5

Matriaux

Annexe GA1

DFINITIONS (Annexe obligatoire)

Annexe GA2

DONNES TECHNIQUES DE CONSTRUCTION (Annexe obligatoire)

13

Annexe GA3

RFRENCES (Annexe informative)

17

Suite page suivante

CODRES Division 2 : 2009

Sommaire de la Division 2 : 2009 du CODRES (suite)

PARTIE SI

INSPECTION - APTITUDE AU SERVICE

19

INSPECTION

19

SI1.1

Gnralits

19

SI1.2

Rservoir en service

19

SI1.3

Rservoir larrt

19

APTITUDE AU SERVICE

65

SI2.1

Gnralits

65

SI2.2

Fondations et fonds des rservoirs

66

SI2.3

Robes des rservoirs

67

SI2.4

Toits fixes

68

SI2.5

Toits flottants

68

Annexe SIA1

PRIODICIT DES INSPECTIONS (Annexe non obligatoire)

71

Annexe SIA2

CORROSION (Annexe non obligatoire)

75

Annexe SIA3

TASSEMENTS DES FONDATIONS (Annexe non obligatoire)

89

Annexe SIA4

VRIFICATION DE LA STABILIT AU VENT

100-1

Annexe SIA5

VRIFICATION DE LA RSISTANCE AU SISME

100-5

SI1

SI2

E
07/13

Pages

Suite page suivante

II

CODRES Division 2 : 2009

Pages

Sommaire de la Division 2 : 2009 du CODRES (suite)

PARTIE RE

RPARATION DES RSERVOIRS

101

GNRALITS

101

RE1.1

Introduction

101

RE1.2

Matriaux

101

FONDS DES RSERVOIRS

103

RE2.1

Rparations de dfauts localiss par rechargement

103

RE2.2

Rparations par portions de tle rapportes soudes recouvrement (Patch)

103

RE2.3

Rparations dune soudure du fond dun rservoir

103

RE2.4

Remplacement complet du fond

105

ROBES DES RSERVOIRS

107

RE3.1

Rparations de dfauts localiss par rechargement

107

RE3.2

Rparations par portions de tle rapportes soudes recouvrement (Patch)

107

RE3.3

Rparations par portions de tle ou tles compltes rapportes soudes bout bout
(Inserts)

110

RE3.4

Rparations des soudures de robe

112

RE3.5

Rparations et dplacement des tubulures

112

RE3.6

Ouverture provisoire

113

TOITS DES RSERVOIRS

115

RE4.1

Rservoirs toits fixes

115

RE4.2

Rservoirs toits flottants

115

RE1

RE2

RE3

RE4

Suite page suivante

III

CODRES Division 2 : 2009

Pages

Sommaire de la Division 2 : 2009 du CODRES (suite)

PARTIE MO

T
07/13

T
07/13

MODIFICATION DES RSERVOIRS

117

MO.1

Gnralits

117

MO.2

Matriaux

117

MO.3

Modification de la conception du rservoir

117

MO.4

Augmentation de la pression due au produit stock

117

MO.5

Augmentation de la pression interne (phase gazeuse)

117

MO.6

Augmentation de la dpression

117

MO.7

Augmentation de la temprature maximale

117

MO.8

Diminution de la temprature minimale

117

MO.9

Modifications/ajout de tubulure

117

Remplacement dun toit fixe par un dme godsique ou ajout dun dme godsique

117

Annexe MOA1

AJOUT DUN PIQUAGE EN CHARGE (Annexe non obligatoire)

119

Annexe MOA2

FRANGIBILIT DES RSERVOIRS DE STOCKAGE TOIT FIXE (Annexe

non obligatoire)

121

MO.10

Annexe MOA3

DME GODSIQUE AUTOPORTANT EN ALUMINIUM POUR BAC

TOIT FIXE (Annexe non obligatoire)

124-1

Suite page suivante

IV

CODRES Division 2 : 2009

Sommaire de la Division 2 : 2009 du CODRES (suite)

PARTIE F

Pages

FABRICATION ET MONTAGE

125

PRFABRICATION EN ATELIER

125

F1.1

Gnralits

125

F1.2

Rception et identification des matriaux

125

F1.3

Manutention et stockage

125

F1.4

Report de marquage et reprage des lments

125

F1.5

Dbit des tles

125

F1.6

Formage des tles

126

F1.7

Ouvertures

126

F1.8

Soudures de fabrication

126

F1.9

tat de surface

127

F1.10

Repres pour montage

127

F1.11

Oprations de colisage et de manutention lies au transport sur site

127

MONTAGE ET TOLRANCES

129

F2.1

Gnralits

129

F2.2

Fondations

129

F2.3

Ancrages

130

F2.4

Manutention et stockage

130

F2.5

Remise en tat des parties endommages durant le transport et la manutention

130

F2.6

Fond

130

F2.7

Robe

131

F2.8

Toit fixe

132

F2.9

Ouvertures

132

F2.10

Accs

133

F2.11

Accessoires internes

133

F2.12

Attaches provisoires

133

F1

F2

Suite page suivante

CODRES Division 2 : 2009

Pages

Sommaire de la Division 2 : 2009 du CODRES (suite)

F3

QUALIFICATION DES
ET DES SOUDEURS

MODES

OPRATOIRES

DE

SOUDAGE

135

F3.1

Gnralits

135

F3.2

Modes opratoires de soudage

135

F3.3

Qualification des soudeurs et des oprateurs

136

SOUDAGE

137

F4.1

Gnralits

137

F4.2

Squences de soudage

137

F4.3

Soudage du fond

137

F4.4

Soudage de la robe sur le fond

137

F4.5

Soudage de la robe

137

F4.6

Soudage de la charpente

137

F4.7

Soudures de toit

137

F4.8

Soudures provisoires

138

F4.9

Conditions atmosphriques

138

F4.10

Prchauffage

138

F4.11

Traitement thermique aprs soudage

138

F4

Suite page suivante

VI

CODRES Division 2 : 2009

Pages

Sommaire de la Division 2 : 2009 du CODRES (suite)

PARTIE I

CONTRLES, ESSAIS ET INSPECTION APRS RPARATION OU

MODIFICATION DU RSERVOIR

139

I1

CONTRLES APRS RPARATION OU MODIFICATION DU RSERVOIR

139

I1.1

Gnralits

139

I1.2

Nature et tendue des contrles

139

I1.3

Contrle visuel

145

I1.4

Contrle par ressuage

152

I1.5

Contrle magntoscopie

152

I1.6

Contrle dtanchit par bote vide

152

I1.7

Contrle dtanchit la bulle

153

I1.8

Contrle par radiographie

153

I1.9

Contrle par ultrasons

158

I1.10 Traitements des dfauts

160

ESSAIS APRS RPARATION OU MODIFICATION DU RSERVOIR

161

I2.1

Essais hydrostatiques

161

I2.2

Solution alternative lessai hydrostatique

162

I2.3

Essai hydrostatique partiel

163

I2.4

Marquage et dossier Constructeur

163

INSPECTION APRS RPARATION OU MODIFICATION DU RSERVOIR

165

I2

I3
I3.1

Annexe IA1

Gnralits

RALISATION DES ESSAIS APRS RPARATION OU MODIFICATION

DU RSERVOIR (Annexe non obligatoire)

167

Suite page suivante

VII

CODRES Division 2 : 2009

Pages

Sommaire de la Division 2 : 2009 du CODRES (suite)

PARTIE R
R1

R2

T
08/09

E
08/09

R3

R4

T
06/11

R5

RGLEMENTATION

173

er

Arrt du 1 juillet 2004 fixant les rgles techniques et de scurit applicables au

stockage de produits ptroliers dans les lieux non viss par la lgislation des
installations classes ni la rglementation des tablissements recevant du public
(JO du 25 juillet 2004)

173

Circulaire DPPR/SEI2/AL-07-0257 du 23 juillet 2007 relative l'valuation des

risques et des distances deffets autour des dpts de liquides inflammables et des
dpts de gaz inflammables liqufis

187

Courrier du Ministre de lcologie, de lnergie, du Dveloppement Durable et de

lAmnagement du Territoire : Modlisation des effets lis au phnomne de
pressurisation de bac atmosphrique toit fixe de liquides inflammables Dcembre
2008

273

valuation des effets thermiques lis au phnomne de pressurisation de bac

atmosphrique toit fixe de liquides inflammables pris dans un incendie extrieur de
lUnion Franaise des Industries Ptrolires (UFIP) Novembre 2008

277

Note daccompagnement du modle permettant dvaluer les effets thermiques lis au

phnomne de pressurisation lente de bac atmosphrique toit fixe de liquides
inflammables pris dans un incendie extrieur du Ministre de lcologie, de lnergie,
du Dveloppement durable et de lAmnagement du territoire - Dcembre 2008

280-15

Arrt du 8 juillet 2003 relatif au contrle mtrologique des rcipients-mesures

(JO du 20 juillet 2008)

281

Circulaire n 08.00.340.001.1 du 4 juillet 2008 relative aux rcipients-mesures

291

Note de doctrine gnrale du 15 octobre 2008 du Ministre de lcologie, de

lnergie, du Dveloppement durable et de lAmnagement du territoire
Effets de vague dans les dpts de liquides inflammables (y compris stockages au sein
de sites industriels tels les raffineries)

325

Arrt du 3 octobre 2010 relatif au stockage en rservoirs ariens manufacturs de

liquides inflammables exploits dans un stockage soumis autorisation au titre de la
rubrique 1432 de la lgislation des installations classes pour la protection de
lenvironnement

328

Arrt du 5 octobre 2010 modifiant larrt du 10 mai 2000 relatif la prvention des
accidents majeurs impliquant des substances ou des prparations dangereuses
prsentes dans certaines catgories dinstallations classes pour la protection de
lenvironnement soumises autorisation

363

Suite page suivante

VIII

CODRES Division 2 : 2009

Sommaire de la Division 2 : 2009 du CODRES (suite)

PARTIE REX
ARIA N562

RETOUR DEXPERIENCE

Pages

329

Explosion de 2 cuves de fioul lourd

ARIA N2914

Explosion suivie dincendie dans un dpt dhydrocarbures

ARIA N6077

Boil over dun bac de ptrole brut

ARIA N18325

Explosion dun rservoir dalcool dans une sucrerie/distillerie

ARIA N19979

Explosion dun bac de stockage dhydrocarbures

ARIA N21082

Srie d'explosions sur des cuves d'alcool d'une distillerie

ARIA N22459

Explosion d'un rservoir dadditif dans une raffinerie de bitumes et huiles

ARIA N23854

mission de chlore dans une usine chimique

ARIA N23866

Rupture dun rservoir dortho-crsol dans un dpt

ARIA N30176

Explosion d'un nuage drivant issu d'une capacit contenant des effluents chargs en
hydrocarbures

ARIA N30934

Rupture dun rservoir de stockage de ptrole

ARIA N31082

Explosion dans un bac d'acide sulfurique

ARIA N31227

Dbordement d'un rservoir semi-enterr de carburacteur

ARIA N31312

Explosions suivies d'un incendie dans un dpt ptrolier

ARIA N32829

Rupture de rservoir dans lunit de stockage de bitume dune raffinerie

ARIA N32890

Dversement accidentel de fuel lourd dans un terminal ptrolier

IX