Restauration des

vitraux de la cathdrale
Sainte-Marie dAuch

Les dix-huit verrires d'Arnaut de Moles

ont eu 500 ans le 25 juin 2013

Afin de restaurer ce patrimoine extraordinaire une souscription est ouverte

par ltat et la Fondation du Patrimoine.
Apportez votre soutien ce projet de sauvegarde du patrimoine.

Un patrimoine national et mondial

La cathdrale Sainte-Marie d'Auch est le monument le plus prestigieux du Gers et

d'Auch, capitale de la Gascogne. Elle ft l'une des dernires cathdrales gothiques
construites en France, dans un style flamboyant tardif. Situe sur le chemin d'Arles
Saint-Jacques de Compostelle, elle a t inscrite sur la liste du patrimoine mondial
de l'UNESCO en 1998, au titre de monument remarquable notamment pour ses
vitraux et ses stalles de style renaissance extraordinaires.
La cathdrale est classe Monument Historique depuis le 30 octobre 1906 et les
vitraux d'Arnaut de Moles depuis 1862. Les dix-huit verrires qui composent cet
ensemble ont t ralises de 1507 1513.
C'est une uvre exceptionnelle de l'art de la Renaissance, la seule de cette ampleur
avoir travers les sicles et pouvoir tre admire dans son intgralit.

Une composition originale

L'ensemble des vitraux est conu dans une composition quilibre et cohrente,
caractristiques que l'on retrouve dans chacune des verrires elles mmes.

Trois vitraux historis sont situs des points cruciaux (1re baie, baie axiale, dernire baie),
les autres sont des vitraux typologiques (voir iconographie).

Toutes les verrires sont ralises selon la mme disposition et utilisent :

L'harmonie rgle sur les fonds bleu ou rouge

Les personnages, les anges, les chrubins, les prophtes, les Saints, les Sibylles...

Les motifs vgtaux

Les armoiries, les toiles, la lune, le soleil

Des personnages en pied dont chacun occupe une lancette

Les fonds architecturs

Toutes les verrires sont composes du remplage (partie haute), de lancettes prsentant les
personnages en pied et, except pour la baie 7, de petites sayntes en parties basses. Celles-ci

racontent un pisode de la vie du personnage figurant dans la lancette au-dessus. Les

images doivent tre didactiques, enseigner l'histoire sainte, la vie du Christ et de ses Saints.

L'influence gothique flamboyant

Cette influence, prsente dans certaines baies, rside dans la position des personnages
dans des niches hmicirculaires en second plan et la reprsentation de petits arcs plein

cintre dont une coquille orne l'intrados, procd qui rappelle les personnages sous dais
du gothique flamboyant soulign par le dcor nervures et crochets.

Matrise de la tradition
et de la nouveaut
L'influence italienne : la Renaissance
Certaines baies utilisent le principe typique de la Renaissance italienne et de la premire
Renaissance franaise, savoir l'unification de la baie. La scne et le dcor se dploient

sur l'ensemble de la baie. Les arcs, les rinceaux et les grandes coquilles sont
caractristiques de cette priode. Les frises d'entablement comportent des motifs
d'influence italienne. Les tentures damasses tenues par des anges participent de cette
unification des baies.

Richesse de l'iconographie
On y retrouve des reprsentations de Dieu crateur, des patriarches, des prophtes et du
Christ.

Les reprsentations de la Vierge, comme dans toutes les uvres de l'poque, illustrent
l'importance du culte de Marie, patronne de la cathdrale.

Cette iconographie utilise aussi les Saints, les Saintes femmes et bien entendu les Sibylles.

Elle est organise selon le principe

typologique: la concordance entre

l'Ancien Testament et le Nouveau

Testament, illustr ici par Jacob, le

patriarche discutant avec l'aptre

Les Sibylles, prophtesses de l'antiquit paenne sont jumeles avec les prophtes et les
aptres. Elles annoncent la venue, la naissance, la vie, la passion, la mort et la rsurrection de
Jsus Christ.

Le mouvement de la Renaissance est une redcouverte de la culture antique. A partir du texte

de Filippo Barbieri (1481), les Sibylles vont tre incluses dans les programmes
iconographiques et diffuses dans toute l'Europe.

Arnaut de Moles, au fait de la modernit de son poque, les reprsente dans les vitraux de la
cathdrale, de mme que Michel Ange les peint la chapelle Sixtine.

L'iconographie des vitraux d'Arnaut de Moles utilise aussi des reprsentations d'anges et
hraldiques.

Innovation des techniques

Arnaut de Moles ralise les vitraux dans un souci de vraisemblance spatiale, de
perspective et de ralisme. Il peint de grandes figures aux traits accentus, des caricatures

qui tiennent du caractre monumental des vitraux. Les figures sont faites pour tre vues
de loin. Arnaut de Moles matrise les lois de la perspective et de la dformation optique.

Il excelle dans l'utilisation des procds techniques, parfois rcents, qu'il dcouvre au
cours de ses voyages et rencontres dans toute l'Europe

Les mises en chef duvre

Le matre verrier dcouvre la pointe de diamant, outil rcent qui n'est pas encore utilis

par tous et qui permet d'oprer des dcoupes plus complexes du verre et de raliser les
nombreuses mises en chef duvre que l'on peut admirer dans les verrires de Sainte
Marie d'Auch.

La mise en chef duvre consiste dcouper une forme au sein d'une pice de verre afin
d'y incruster un autre verre.

La qualit des mises en chef duvre, employes notamment pour les dcors des
vtements, des accessoires montre qu'Arnaut de Moles matrisait cette technique nouvelle.

Chatoyance, profondeur
et varit des nuances
A partir du XVe sicle, les verres teints dans la masse sont doubls pour permettre d'largir
la gamme des couleurs en jouant sur l'paisseur. Arnaut de Moles matrise la fois la cuisson

des verres et des oxydes qu'ils contiennent et la combinaison du doublage des verres pour
obtenir une multitude de couleurs nouvelles telles que le vert sombre, le lie-de-vin ou le
bleu-gris. Il matrise galement le traitement du verre (gravure la molette ou l'acide) qui
lui permet d'obtenir pour chaque couleur toute une gamme de nuances. L'utilisation du

jaune d'argent lui permet les dcors tout en finesse des vtements, les chevelures et quelques
rehauts dans les architectures.

L'utilisation du pochoir lui permet de crer les motifs des tentures, de quelques robes et
notamment ceux de la robe de Marie-Madeleine.

Arnaut

de

Moles

raffinement

toutes

anciennes

(grisailles)

(sanguine

qui

fait

emploie
les

et

avec

techniques

une

nouvelles
timide

apparition pour porter des ombres

lgres sur les visages). Celles-ci lui

permettent de peindre des personnages

et au-del des corps, la chair elle

mme.

Stphane Thouin Architecte et Bernard Fournier Matre verrier

Une tude pralable la restauration

L'tude, labore par l'Architecte en chef des monuments historiques et un matre verrier, a
consist tablir l'tat sanitaire de chaque vitrail afin de dterminer les dsordres existants
et d'adapter les moyens d'y remdier d'une manire prenne et dans le respect de luvre.
Quelques

dsordres

mcaniques

(pierres altres, vergettes, barlotires,

calfeutrements...) concourent faire

vibrer les panneaux de vitraux sous
l'effet du vent, au risque de les briser
ou

de

les

souffler.

Les

pices

dgrades seront donc remplaces.

Altration de peinture

Les altrations chimiques, certaines engendres par les pollutions

atmosphriques prsentes sur les verres, seront traites par une

verrire de doublage jouant le rle de protection extrieure. Elle
permettra dter la cause de la raction chimique sans intervenir sur

les verres, except ceux qui trop endommags devront tre traits
directement.

Il semble

que

l'une de

ces

altrations

soit

particulirement prsente sur les verres portant les peints de

colorations violette.

Dans certains verres, il s'agira de refixer les grisailles ou de traiter

les altrations de peinture.

Les nombreux plombs de casse anciens, provenant de

Altration du verre dans la
partie violette de la robe

diffrentes

campagnes

de

restauration,

seront

supprims pour rendre leur lisibilit aux vitraux.

La souscription
Fondation du Patrimoine
La loi du 2 juillet 1996 cre la Fondation du Patrimoine reconnue d'utilit publique par
dcret du 18 avril 1997.

La Fondation du Patrimoine a pour but la sauvegarde et la valorisation du patrimoine en

aidant les propritaires publics et privs financer leurs projets. Elle assure une
sensibilisation l'effort commun en faveur de notre patrimoine national. Et, en participant

la ralisation de programmes de restauration, elle favorise la cration d'emplois et la

transmission des mtiers et des savoir-faire.

Le mcnat est un acte philanthropique consistant au soutien matriel apport une uvre,

sans contrepartie directe de la part du bnficiaire. Les dons sont lis une ou plusieurs
verrires. Le cot total de l'opration de restauration est estim 2 000 000 d'euros TTC soit
environ 111 000 euros par baie.

Cinq raisons pour s'investir dans ce projet

Il s'agit de sauver un vritable chef duvre en pril qui a ft son

500e anniversaire le 25 juin 2013.

A la diffrence du parrainage, il ne sagit pas d'une dmarche

commerciale. Toutefois, il peut tre envisag que les vitraux d'Arnaut

de Moles parmi les plus belles images de la Renaissance qui soient,

puissent tre associs celles des mcnes selon des modalits
dfinir

Des partenariats sont envisags entre les donateurs et les matres

verriers, artisans et autres hommes de l'art qui seront en charge de la

restauration afin de permettre un enrichissement mutuel

Les donateurs seront mentionns dans tous les documents de

communication lis l'opration

Les donateurs bnficient d'une rduction d'impt de 60% pour les

entreprises et 66% pour les particuliers

Participer la restauration de cet ensemble exceptionnel

Bon de souscription
Oui je fais un don pour aider la restauration des vitraux de la

cathdrale Sainte Marie Auch* (chque l'ordre de Fondation du

Patrimoine nom du projet)

Mon don est de ................... euros et je bnficie d'une conomie d'impt

de ...................euros au titre de:

- limpt sur le revenu hauteur de 66% du don et dans la limite de 20%

du revenu imposable

- l'impt sur la fortune hauteur de 75% du don et dans la limite de 50

000 euros (cette limite est atteinte lorsque le don est de 66 666 euros)

- l'impt sur les socits hauteur de 60%du don et dans la limite de 0,5%
du chiffre d'affaires H.T.

Tout don donnera lieu l'envoi d'un reu.

NOM ou SOCIETE

........................................................................................................................................

ADRESSE ................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Coupon rponse renvoyer : Fondation du Patrimoine

Dlgation rgionale Midi Pyrnes

c/o Fdration Rgionale du Btiment

11 Bd des Rcollets

31 078 TOULOUSE Cedex 4

Conformment la loi informatique et liberts n78-17 du 6 janvier 1978 relative aux fichiers, l'informatique et aux liberts,
vous disposez d'un droit d'accs et de rectification des informations vous concernant dont nous sommes seuls destinataires.
Le matre d'ouvrage s'engage affecter l'ensemble des dons un projet de sauvegarde du patrimoine sur le territoire de la

commune ou du dpartement concern, pour le cas o le projet de restauration n'aboutirait pas. Et j'accepte que mon don soit
affect un autre projet de sauvegarde du patrimoine communal pour le cas o celui-ci n'aboutirait pas .

Prfecture du Gers
3 place du prfet Claude Erignac
BP 10322 - 32000 AUCH
Tl. 05.62.61.44.00
Courriel : prefecture@gers.gouv.fr
http://www.gers.gouv.fr/
Service territorial de l'architecture et du patrimoine du Gers
9, rue d'Espagne
32000 Auch
Tl: 05 62 05 62 08
Stap.gers@culture.gouv.fr
Direction rgionale des affaires culturelles Midi-Pyrnes
Htel des Chevaliers
de Saint-Jean-de-Jrusalem
32, rue de la Dalbade
31000 Toulouse
Tl. 05 67 73 20 20
http://www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Midi-Pyrenees
Fondation du Patrimoine
Dlgation rgionale Midi Pyrnes
c/o Fdration Rgionale du Btiment
11 Bd des Rcollets
31 078 Toulouse Cedex 4
Tel : 05 62 19 00 71
http://www.fondation-patrimoine.org/

Ralisation: Service territorial de l'architecture et du patrimoine du Gers

Photographies J.F. Peir DRAC Midi-Pyrnes
Dcembre 2013