NOTTURNO

photographies de

jean-Francois Spricigo

C'est toujours la nuit, toujours.

La vrai toile blanche de I'imaginaire, seules les ombres du soir peuvent I'apporter.

L'abstrait comme peut I'etre un sentiment, Ie hasard aussi, celui de la vie, de I'accident par lequel se produisent les instants fragiles.

Notturno est I'histoire des departs, d'un voyage au loin ou iI nous faudra croire.

It's always night time, always.

Only the evening's shadows can provide the true blank canvas of the imaginary.

Abstract, like a feeling, and life's chance, the accident through which fragile moments are created.

Notturno is the story of departures, of a far away journey in which you must believe us.

~

iIIr},~

~

( ... ) J'aime beaucoup ce qu'il fait, je veux dire ce qu'il defait, Son savoir-defaire fait mieux que bien des accomplissements.

II est facile d'etre un faiseur. II suffit de donner du paraitre, toujours plus de paraitre, a la florissante entreprise des faillites de I'etre. L' « air du temps» est propice aux faiseurs. Le temps des faiseurs s'emploie a accoutumer Ie regard - I'esprit aussi - a la seduction venale des mirages de societe. II Ie conditionne a la berlue, en tant que valeur marchande. Au fond, quand on y songe, rien de plus proche de la prostitution qu'un regard, en cette epoque OU Ie spectaculaire decide, en maitre, du destin des hommes et des choses. A I'immense devanture des images, les apparences offrent leurs charmes au regard. Le regard ne met pas longtemps a acheter son plaisir de regarder. Les profondeurs peuvent aller « se rhabiller». Nue, leur verite decourage la credulite, jugule Ie vice, nous rappelle que la connaissance n'est pas fille facile, dont on jouirait a la sauvette. Elle n'est donc pas de mise. ( ... )

Marcel Moreau

( ... ) I really love what he makes, I mean what he unmakes. His knowing how to unmake makes more than most accomplishments.

It's easy being a maker. All there is to it is contributing more and more appearances to the evergrowing enterprise of the failings of being. Makers are riding the current times. Theirs is entirely devoted to accustoming the eye - the mind too - to the venal seduction of society's mirages. Their time conditions it to deceit, as a marketable value. In the end, when you think about it, nothing is more akeen to prostitution than a look, in our age where the spectacular reigns supreme over the fates of both men and things. In the towering facade of images, appearances offer their guises to be looked at. A look doesn't take long to buy his pleasure of looking. Depths have to be covered. Naked, their truth disheartens credulity, stifles vice, reminds ourselves that knowledge is no easy girl you can briefly enjoy and easily discard. And thus, doesn't count. ( ... )

Marcel Moreau

Les photographies sont issues de I'exposition Notturno presentees pour la premiere fois a la galerie du Botanique a Bruxelles en 2007 The pictures come from the Notturno serie exhibited for the first time in 2007 at the Botanique gallery in Brussels

© jean-Francois Spricigo contact: jfs@joug.org