Direction du Projet Objectif Sud

BP 01, Ambovombe, Province de Toliara, Madagascar

Tel / Fax : 92 701 02 Email : objectifsud@blueline.mg

CONTRAT DE LOCATION
D’UN VEHICULE

Le présent contrat est établi

Entre d’une part

Le Projet Objectif Sud ci dessous désigné « Locataire »

Et d’autre part

La Société AIR FORT SERVICE ci dessous désigné « Propriétaire »

Article 1 : Objet du contrat

Le présent contrat est relatif à la location d’un véhicule à moteur de marque NISSAN
DOUBLE CABINE - immatriculation : 1515 TAF.

Article 2 : Durée du contrat

Le véhicule désigné à l’article 1 est loué pour une durée de 15 jours. Il est mis à disposition du
locataire le lundi 01 août 2005 à 3h du matin jusqu’au lundi 15 août 2005 à 23h59.

Article 3 : Localisation des déplacements

Le véhicule est mis à disposition du locataire pour le déplacement d’une équipe technique (4
personnes) :
ƒ d’Ambovombe à Tuléar
ƒ puis Tuléar à Tanà
ƒ retour Tanà – Ambovombe.

Article 4 : Condition de mise en location – le propriétaire

Le propriétaire s’engage à mettre à disposition du locataire :
ƒ Un véhicule en parfait état de fonctionnement ;
ƒ Un véhicule conformes aux normes locales de sécurité (pneus de secours, outils de base, bidon
alimentaire pour eau de boisson, une trousse de premier secours ;
ƒ Un véhicule possédant l’ensemble des documents administratifs relatifs : au titre de propriété,
carte grise, autorisation de transport de personnes et de biens (annexés au présent contrat) ;
ƒ Un véhicule possédant toutes les assurances relatives à la sécurité des personnes transportées et
de leurs biens (annexées au présent contrat) ;
ƒ Un chauffeur expérimenté dont une photocopie du permis de conduire est annexée au présent
contrat.

___________________________________________________________________________________________________________
Projet de sécurité alimentaire financé par l’Union Européenne mis en oeuvre par le GRET en partenariat avec KIOMBA
Direction du Projet Objectif Sud
BP 01, Ambovombe, Province de Toliara, Madagascar
Tel / Fax : 92 701 02 Email : objectifsud@blueline.mg

Le propriétaire prendra à sa charge :

ƒ Les frais relatifs aux salaires du chauffeur
ƒ Les frais relatifs à l’assurance du chauffeur et des personnes passagères du véhicule, dans le
cadre du présent contrat
ƒ Le défraiement du chauffeur au cours de cette mission
ƒ Toutes les réparations et entretiens sur le véhicule qui pourraient survenir au cours de cette
mission
ƒ Le rapatriement des personnes transportées si une immobilisation supérieure à 24 h dudit
véhicule devait survenir.
ƒ Dans le cas d’une immobilisation du véhicule au cours de la mission, le propriétaire mettra à
disposition du locataire, dans les 24 h, un ou des moyens de transports permettant de poursuivre
la mission initiée par le locataire.

Article 5 : Condition de mise en location – le locataire

Le locataire s’engage à :
Payer la location du véhicule ainsi que les frais de Gasoil et les indemnités du chauffeur
selon les modalités suivantes :
ƒ 50 % du prix de la location est réglé en chèque bancaire lors de la signature du contrat
ƒ les frais de carburant défini sur la base d’une consommation de 20 l/100 km et pour des
déplacements initialement prévus pour 3200 km, seront réglés en totalité en chèque bancaire
lors de la signature du contrat (on relèvera à cet effet le compteur kilométrique du véhicule),
ainsi que les 15 jours d’indemnité du chauffeur ;
ƒ Le solde de la location sera réalisé au retour du véhicule à Ambovombe. Celui ci sera réglé par
chèque bancaire. Le montant se composera des 50 % du coût de la location restant du diminué du
coût du carburant non consommé ou augmenté du coût du carburant consommé en supplément. Le
présent calcul sera réalisé sur la base des kilomètres parcourus.

Article 7 : Prix de la location

Le prix entendu entre les parties pour la location du véhicule est de Ar 200 000/jour x 15 jours
= Ar 3 000 000 (Trois millions Ariary).
Le prix entendu pour les frais de carburant est de 20 l/100 km x 3200 km x Ar1750 /l = Ar
1 120 000 (Un million cent vingt mille Ariary).
Les Indemnités du chauffeur : Ar 10 000/j x 15 jours = Ar 150 000 (Cent cinquante mille
Ariray).

Article 8 : Paiement de la location

Le paiement de la location s’effectuera de la façon suivante :
ƒ Tranche 1 lors de la signature du contrat Ar 2 770 000 (Deux millions sept cent soixante dix
mille Ariary)
ƒ Tranche 2 lors du retour du véhicule : Ar 1 500 000 (Un million cinq cent mille Ariary) plus
ou moins le différentiel lié au coût du carburant.

___________________________________________________________________________________________________________
Projet de sécurité alimentaire financé par l’Union Européenne mis en oeuvre par le GRET en partenariat avec KIOMBA
Direction du Projet Objectif Sud
BP 01, Ambovombe, Province de Toliara, Madagascar
Tel / Fax : 92 701 02 Email : objectifsud@blueline.mg

Article 9 : Gestion du véhicule

Un programme indicatif des déplacements envisagés est joint en annexe du présent contrat. Il
pourra faire l’objet de modifications. La seule personne habilitée à réaliser ces modifications est
Mlle VOAHIRANA Chantale Agent de Crédit du volet Micro-finance du projet objectif sud et
responsable de la présente mission.

Article 10 : Litige
Tout litige entre les deux parties fera l’objet d’une tentative de conciliation par entente directe. A
défaut de règlement à l’amiable, le différend sera tranché définitivement suivant le règlement de
conciliation et d’arbitrage de la Chambre de Commerce à Antananarivo, par un ou plusieurs
arbitres nommés conformément à ce règlement.

Article 11 : Pièces constitutives du présent contrat :

ƒ Photocopie du permis de conduire du chauffeur
ƒ Photocopie carte Identité du Propriétaire
ƒ Photocopie de la carte grise du véhicule
ƒ Photocopie de l’assurance du véhicule et des passagers
ƒ Photocopie de l’autorisation de déplacement de Ambovombe à Tuléar et retour
ƒ Programme indicatif du voyage

Article 12 : Signature et prise d’effet du présent contrat

Les parties signataires du présent contrat ont émargé chacune de ses pages et des annexes jointes.
Le présent contrat prendra effet à compter de la date de signature de celui-ci par les deux parties.

Pour OBJECTIF SUD le Propriétaire

Le Directeur du Projet
M. Jean Sébastien CANALS Société Air Fort Service

___________________________________________________________________________________________________________
Projet de sécurité alimentaire financé par l’Union Européenne mis en oeuvre par le GRET en partenariat avec KIOMBA
Direction du Projet Objectif Sud
BP 01, Ambovombe, Province de Toliara, Madagascar
Tel / Fax : 92 701 02 Email : objectifsud@blueline.mg

ANNEXES

___________________________________________________________________________________________________________
Projet de sécurité alimentaire financé par l’Union Européenne mis en oeuvre par le GRET en partenariat avec KIOMBA
Direction du Projet Objectif Sud
BP 01, Ambovombe, Province de Toliara, Madagascar
Tel / Fax : 92 701 02 Email : objectifsud@blueline.mg

Programme Indicatif de la mission

Date INSTITUTION Objet

Lundi 01/08/05 04h 00 Ambovombe – Betioky
Visite de l’antenne de Betioky
Mardi 02/08/05 VOLAMAHASOA
Départ pour Tuléar
Mercredi 03/08/05 VOLAMAHASOA Visite de l’antenne urbaine de Tuléar
Jeudi 04/08/05 TIAVO Départ pour Fianarantsoa
Vendredi 05/08/05 TIAVO Visite des caisses urbaines et rurales
Samedi 06/08/05 - Départ pour Antsirabe
Dimanche 07/08/05 - Antsirabe
Lundi 08/08/05 ADEFI Visite des guichets
Mardi 09/08/05 - Départ pour Antananarivo
Mercredi 10/08/05 OTIV Visite des caisses urbaines
Jeudi 11/08/05 OTIV Visite des caisses rurales
Vendredi 12/08/05 CEFOR Visite des caisses
Samedi 13/08/05 - Départ pour Ambovombe
Dimanche 14/08/05 - ------
Lundi 15/08/05 - Arrivée à Ambovombe

___________________________________________________________________________________________________________
Projet de sécurité alimentaire financé par l’Union Européenne mis en oeuvre par le GRET en partenariat avec KIOMBA