1

REPUBLIQUE DE CTE DIVOIRE

Union-Discipline-Travail ------------

LOI N 95-553 DU 17 JUILLET 1995 PORTANT

CODE MINIER

Septembre 1996

TITRE I - DES GENERALITES CHAPITRE I - DEFINITIONS

ARTICLE PREMIER On entend par : Administration de lEnvironnement , les Services du Ministre de lEnvironnement chargs de conduire la politique nationale de lenvironnement en liaison avec les services techniques dautres ministres ayant comptence pour les aspects sectoriels de lenvironnement ; Administration des Mines , le Ministre ou le dpartement dun Ministre du Gouvernement de la Rpublique de Cte dIvoire charg de lapplication du Code Minier ; Exploitation , lopration consiste extraire de gtes naturels de substances minrales pour en disposer des fins utilitaires et comprenant. la fois, les travaux prparatoires, lexploitation proprement dite et ventuellement linstallation et lutilisation des facilits destines lcoulement de la production ; Exploitation artisanale , toute exploitation dont les activits consistent extraire et concentrer des substances minrales et rcuprer les produits marchands en utilisant des mthodes et procds manuels et traditionnels ; Exploitation semi-industrielle toute exploitation dont les activits consistent extraire et concentrer les substances minrales et en rcuprer les produits marchands par des mthodes et procds simples et peu mcaniss ; Gisement toute gte naturel de substances minrales exploitables dans les conditions conomiques du moment ; Gtes gothermiques , les gtes naturels classs haute ou basse temprature selon les modalits tablies dans la rglementation minire et dont on peut extraire de lnergie sous forme thermique, notamment par lintermdiaire des eaux chaudes et vapeurs souterraines quils contiennent ; Haldes les dchets de minerais mtalliques.

3 Code Minier , le prsent texte de loi ; Primtre Gographique ou Primtre , zone ou surface pour laquelle un permis minier est accord. Lprimtre est assimil au permis dont il dlimite la surface ; Prospection , lensemble des investigations, limites des travaux de surface, par des mthodes et procds simples en vue de mettre en vidence des indices de substances minrales ; Recherche , lensemble des travaux excuts en surface, en profondeur et aroports pour tablir la continuit dindices de substances minrales, den tudier les conditions dexploitation et dutilisation industrielle, de dterminer lexistence ou non dun gisement et de dposer une tude de faisabilit auprs de lAdministration des Mines : Reconnaissance , lensemble des investigations systmatiques et itinrantes de surface par des mthodes gologiques, gophysiques ou autres faisant appel de vastes superficies en vue de dceler des indices ou des concentrations de substances minrales utiles ; Rglementation minire , la prsente loi ainsi que les Dcrets, Arrts et Dcisions pris pour son application ; Substances minrales , les substances naturelles amorphes ou cristallines, solides, liquides ou gazeuses ainsi que des substances organiques fossilises et les gtes gothermiques. Substances minrales utiles les substances qui, sans traitement ou aprs traitement, sont utilisables comme : - matires premires de lindustrie et de lartisanat ; - matriaux de construction et de travaux publics ; - amendement des terres ; - sources dnergie. Superbnfices ou profit additionnel ; bnfices supplmentaires au del des taux de rentabilit actuels et normaux, et dus des conditions particulirement favorables du march ; Terrils dblais, rejets de terre ou de roches enlevs et dchets solides de traitement de minrai.

CHAPITRE II - DISPOSITIONS PRELIMINAIRES ARTICLE 2 Toutes les substances minrales, toutes les eaux minrales et tous les gtes gothermiques contenus dans le sol et le sous-sol, les eaux territoriales, la zone conomique exclusive et sur le plateau continental de la Rpublique de Cte dIvoire sont proprits de lEtat. ARTICLE 3 La prospection, la reconnaissance, la recherche, lexploitation, la dtention, le traitement, le transport, la transformation de substances minrales, des eaux minrales et des gtes gothermiques sur toute ltendue du territoire de la Rpublique, dans les eaux territoriales, la zone conomique exclusive et sur le plateau continental sont soumis aux dispositions de la prsente loi et aux textes pris pour son application. Seuls font lexception les hydraucarbures autres que le charbon qui sont rgis par dautres lois. ARTICLE 4 : Aucune personne physique ou morale, de nationalit ivoirienne ou trangre, ne peut entreprendre ou conduire une activit rgie par le Code Minier sur les terres du domaine public ou priv sans avoir au pralable obtenu un titre minier ou une autorisation dans les conditions fixes par le Code Minier. Plusieurs titres ou autorisations peuvent tre dtenus par une mme personne. La recherche et lexploitation de substances minrales sont autorises en vertu dun titre minier, lexception toutefois de lexploitation artisanale et semiindustrielle de ces substances ainsi que lexploitation de matriaux de carrires et lexploitation des haldes et terrils et des dchets des exploitations de carrire qui sont sujettes une autorisation. La prospection, la reconnaissance, la dtention, le traitement, le transport et la transformation et la commercialisation de substances minrales sont galement soumis une autorisation qui ne donne pas droit titre minier. Les informations que doivent contenir les demandes de titres miniers et dautorisation ainsi que leurs modalits dattribution, de renouvellement, de cession ou de transmission sont tablies par la rglementation minire. ARTICLE 5 :

LEtat, seul ou en association avec des tiers, peut se livrer une activit rgie par le Code Minier. Loctroi par lAdministration des permis dexploitation donne droit en contrepartie de la richesse distribue et de lappauvrissement du sous-sol lattribution lEtat dactions dapport fixes 10 % du capital de la socit dexploitation pendant toute la dure de la mine. Aucune contribution financire ne doit tre demande lEtat au titre de ces actions dapport mme en cas daugmentation de capital. Dans tous les cas, cet apport de lEtat reste gal 10 % du capital de la socit dexploitation. Toutes participations additionnelles de lEtat et des privs au capital social des socits dexploitation se fera soit par ngociation daccord parties soit sur le march boursier dAbidjan. Toutefois, lEtat peut autoriser titre exceptionnel des transactions boursires sur une place que celle dAbidjan. ARTICLE 6 : Tout titulaire dun titre minier ou bnficiaire dune autorisation mise en vertu du Code Minier, moins quil ne rside lui-mme en Rpublique de Cte dIvoire, doit y faire lection de domicile et y avoir un mandataire dont il fait connatre lidentit et les qualifications ladministration des Mines. Le Mandataire engage son mandat. Il doit tre suffisamment au fait des activits autorises pour pouvoir fournir tous renseignements les concernant. ARTICLE 7 : Aucune personne physique ne peut dtenir un intrt direct ou indirect dans un titre minier ou une autorisation, ni en tre titulaire ou bnficiaire, si elle ne jouit pas de ses droits civiques. Aucune personne morale ne peut tre titulaire dun titre minier ou bnficiaire dune autorisation : - Si elle nest pas inscrite au Registre de Commerce en Rpublique de Cte dIvoire ; - ou si elle est en liquidation judiciaire ou en faillite. Aucun fonctionnaire de lEtat en service dans Ladministration des Mines ne peut dtenir un intrt direct ou indirect dans une activit minire, ni tre titulaire ou bnficiaire dun titre minier ou autorisation.

CHAPITRE III - CLASSIFICATION DES GITES DE SUBSTANCES MINIRALES

ARTICLE 8 : Les gtes naturels de substances minrales sont classs relativement leur rgime lgal en carrires et mines. Sont considres comme carrires, outre les tourbires, les gtes de matriaux de construction, de viabilit, de lindustrie cramique, damendement pour la culture des terres et les gtes dautres substances analogues, lexception des phosphates, nitrates, sels alcalins et autres sels associs dans les mmes gisements. Les carrires sont rputes ne pas tre spares du sol dont elles suivent le rgime de proprit. Les gtes naturels de substances minrales qui ne sont pas classs comme carrires sont considrs comme mines. Les mines constituent une proprit distincte de la proprit du sol. Elles appartiennent lEtat et constituent un domaine public particulier. Certains gtes naturels de substances minrales peuvent toutefois tre classs comme substances de carrires ou comme substances minires suivant lusage auquel elles sont destines. Cette classification est fixe par la rglementation minire. ARTICLE 9 : Lexploitation des mines et carrires est considre comme un acte de commerce.

TITRE II - DES TITRES MINIERS CHAPITRE I - DES PERMIS DE RECHERCHE

ARTICLE 10 -

Le permis de recherche est attribu, sous rserve des droits antrieurs, par Dcret pris en Conseil des Ministres sur proposition du Ministre charg des Mines, toute personne physique ou morale ayant prsent une demande conforme aux exigences de la prsente loi et des textes pris pour son application. Le demandeur dbout totalement ou partiellement ne peut prtendre indemenit de la part de ladministration. ARTICLE 11 : Le permis de recherche confre, dans les limites de son primtre, en surface et en profondeur, le droit exclusif de recherche de substances minrales ainsi que celui de disposer des produits extraits dans le cadre de la recherche. Il confre galement son titulaire le droit exclusif de demander tout moment pendant la validit du permis de recherche et dobtenir, sil a excut les obligations lui incombant en vertu du Code Minier, un permis dexploitation en cas de dcouverte dun ou plusieurs gisements lintrieur du primtre du permis de recherche. Le permis de recherche constitue un droit mobilier, indivisible, non amodiable ni susceptible de gage ou dhypothque. ARTICLE 12 : Le permis de recherche est valable pour trois (3) ans compter de la date du Dcret institutif. Il est renouvelable deux (2) fois par priodes successives de deux (2) ans. Aprs sept (7) ans, un renouvellement exceptionnel supplmentaire et unique peut toutefois tre accord pour une priode nexcdant pas trois (3) ans si lintrt des rsultats obtenus et si lampleur des travaux de recherche et des investissements dj engags, ou engager, sont jugs dimportance particulire par ladministration des Mines. ARTICLE 13 : La superficie, pour laquelle le permis de recherche est accord, doit tre dfinie en kilomtres carrs et comprise entre un minimum et un maximum prvus par la rglementation minire. Lors de chaque renouvellement du permis de recherche, sa superficie est rduite de moiti. La superficie restante est toujours tablie par le titulaire conformment la rglementation minire.

Le titulaire du permis de recherche doit faire borner le primtre du permis de recherche conformment la rglementation et aux pratiques en vigueur. Si aprs mise en demeure, le bornage na pas t effectu, il y est procd doffice, aux frais du titulaire.

ARTICLE 14 : Le titulaire dun permis de recherche est tenu dexcuter le programme de recherche quil a produit auprs de ladministration avec sa demande de permis et de dpenser pour ces travaux le montant minimum prvu. Il doit commencer les travaux de recherche lintrieur du primtre du permis dans un dlai dun (1) an partir de sa date deffet et les poursuivre avec diligence. ARTICLE 15 : Le titulaire dun permis de recherche a droit la libre disposition des produits extraits loccasion de la recherche et des essais quelle peut comporter condition que les travaux de recherche ne revtent pas un caractre de travaux dexploitation et sous rserve den faire dclaration pralable ladministration des Mines.

CHAPITRE II - DES PERMIS DEXPLOITATION

ARTICLE 16 : Le permis dexploitation est accord de droit, par Dcret pris en Conseil des Ministres sur proposition du Ministre charg des Mines, au titulaire du permis de recherche qui a fourni la preuve de lexistence dun gisement lintrieur de son permis de recherche. Cette preuve est matrialise par une tude de faisabilit. Le demandeur doit avoir respect les obligations lui incombant en vertu du Code Minier et doit prsenter une demande conforme la rglementation minire avant lexpiration de la priode de validit du permis de recherche en vertu duquel la demande du permis dexploitation est formule. Lattribution dun permis dexploitation entrane lannulation du permis de recherche lintrieur du primtre du permis dexploitation. Le permis de

9 recherche continue toutefois subsister jusqu expiration lextrieur de ce primtre. ARTICLE 17 : Le permis dexploitation nest accord quaprs enqute de commodo et incommodo. Lenqute permet entre autre lEtat dtablir les conditions dans lesquelles lexploitation sera autorise. Celles-ci feront partie intgrante du Dcret institutif.

ARTICLE 18 : Le permis dexploitation confre son titulaire, dans les limites de son primtre, en surface et en profondeur, et aux conditions qui y sont dfinies, le droit exclusif de recherche et dexploitation des gisements qui sy trouvent. Le permis dexploitation comporte, conformment aux lois et rglements en vigueur, lautorisation de transporter ou faire transporter les substances minires extraites, leurs concentrs ou drivs primaires ainsi que les mtaux et alliages de ces substances jusquau lieu de stockage, de traitement ou de chargement, den disposer sur les marchs intrieurs et extrieurs et de les exporter. Toutefois lexploitation des pierres et mtaux prcieux reste soumise certaines dispositions dfinies par la rglementation minire. Le permis dexploitation permet galement dtablir en Rpublique de Cte dIvoire, conformment la rglementation en vigueur, des installations de conditionnement, traitement, raffinage et transformation de substances minires. Il constitue un droit mobilier, indivisible et non susceptible de gage ou dhypothque. ARTICLE 19 : Le permis dexploitation est accord pour la dure de vie de la mine telle que indique dans ltude de faisabilit sans que la priode de validit initiale nexcde vingt (20) ans. Il est renouvelable par priodes successives quivalentes la dure de vie complmentaire dmontre dans les mmes conditions que la dure initiale jusqu puisement du gisement.

10 ARTICLE 20 : La superficie pour laquelle le permis dexploitation est accord est dfinie en fonction du gisement dont lexploitation est sollicite. Le titulaire du permis dexploitation doit faire borner la superficie du permis dexploitation conformment la rglementation et aux pratiques en vigueur. Si, aprs mise en demeure, le bornage na pas t effectu, il y est procd doffice aux frais du titulaire. ARTICLE 21 : Le titulaire dun permis dexploitation est tenu de commencer les travaux de dveloppement et de mise en exploitation du gisement lintrieur du primtre du permis dans un dlai de deux (2) ans compter de la date doctroi du permis et de les poursuivre avec diligence. Le titulaire dun permis dexploitation est tenu dexploiter le gisement en se conformant ltude de faisabilit et au plan de dveloppement et dexploitation soumis ladministration des mines. ARTICLE 22 : Un diffr ou une suspension de travaux dexploitation, peut tre accord la demande du permissionnaire lorsque le motif invoqu est fonction de ltat du march. Le diffr ou la suspension est valable pour deux (2) ans et peut tre renouvel pour trois (3) priodes successives de un (1) an. Les demandes de diffr ou de suspension et leurs renouvellements sont accords sur prsentation dune tude de faisabilit actualise, dun programme de conservation de gisement et dun plan de scurit des installations et du site conformment la rglementation minire.

CHAPITRE III : DISPOSITIONS COMMUNES AUX TITRES MINIERS ARTICLE 23 : Les droits du titulaire dun titre minier portent sur ltendue du primtre dlimit dans le titre minier indfiniment prolong en profondeur par les verticales qui sappuient sur le primtre dfini en surface. La dlimitation du primtre des titres miniers est tablie en coordonnes cartsiennes appuyes le cas chant par des repres gographiques conformment la rglementation minire.

11 ARTICLE 24 : Lextension du primtre gographique dun titre minier est autorise, sous rserve des droits ou demandes de titres miniers antrieurs, dans les conditions fixes par la rglementation minire.

ARTICLE 25 : Les titres miniers sont renouvelables par Arrt du Ministre charg des Mines sur demande du titulaire prsente trois (3) mois au moins avant expiration de la priode de validit en cours. Leur renouvellement est de droit lorsque le titulaire a satisfait aux obligations lui incombant en vertu du Code Minier et prsent une demande conforme la rglementation minire. Sil na pas t statu sur une demande de permis dexploitation ou de renouvellement de titre minier, avant lexpiration de la priode de validit en cours du permis de recherche, la validit de ce permis est proroge de plein droit, sans formalit, jusqu ce quil ait t statu sur la demande. Toutefois, cette prorogation ne sapplique qu la partie du primtre du permis de recherche vis par la demande de renouvellement du permis de recherche ou dattribution dun permis dexploitation. Si le renouvellement est refus ou si la demande de permis dexploitation est rejete, les terrains couverts par le permis sont librs de tous droits en rsultant compter de zro heure le lendemain de la date de notification de la dcision de refus ou de rejet. ARTICLE 26 : Les titres miniers sont cessibles et transmissibles sous rserve de lapprobation pralable du Ministre charg des Mines et dans les conditions prvues par la rglementation minire Le titulaire du titre minier doit porter la connaissance du Ministre, pour approbation, tout contrat ou accord par lequel il promet de confier, cder ou transmettre ou par lequel il confie, cde ou transmet, partiellement ou totalement, les droits et obligations rsultant du titre minier. Tout accord ainsi conclu ne peut tre pass que sous conditions suspensives de cette autorisation.

12 Lapprobation du Ministre est de droit lorsque le titulaire a satisfait aux obligations lui incombant en vertu du Code Minier et prsent une demande conforme la rglementation minire, condition toutefois que le cessionnaire ou titulaire potentiel satisfasse aux conditions prvues par la rglementation minire.

ARTICLE 27 : La renonciation une partie ou la totalit de la superficie dun titre minier ainsi quau titre minier lui-mme est, en tout temps, autoris sans pnalit ni indemnit. Elle doit cependant tre accepte par ladministration des mines dans les conditions prvues par la rglementation minire. Cette dcision ninterviendra quaprs le paiement des sommes dues lEtat la date de la renonciation en fonction de la superficie laquelle le titulaire renonce et aprs lexcution des travaux prescrits par la rglementation minire relativement la protection de lenvironnement et la rhabilitation des sites. ARTICLE 28 : Les titres miniers attribus en vertu du Code Minier ainsi que ceux en cours de validit la date de son entre en vigueur peuvent tre retirs ou restreints par lautorit qui les a dlivrs, sans indemnit ou ddommagement; dans les mmes formes pour lun des motifs limitativement numrs ci-aprs suite une mise en demeure accordant un dlai de soixante jours pour remdier au dfaut qui na pas t suivi deffet dans le dlai imparti : - si lactivit de recherche est retarde ou suspendue sans motif valable, pendant plus dun ans ; - si ltude de faisabilit produite dmontre lexistence dun gisement lintrieur du primtre du permis de recherche sans tre suivie dans un dlai dun an dune demande de permis dexploitation ; - si les travaux de dmarrage de lexploitation ou lexploitation sont retards ou suspendus pendant plus de deux (2) ans sans autorisation, pour des motifs autres que ltat du march : - cession ou transmission non autorise ; - infractions graves aux rgles relatives lhygine et la scurit ; - non versement de droits et taxes ;

13 - manquement aux obligations ayant trait la conservation du patrimoine forestier, la protection de lenvironnement et la rhabilitation des sites exploits ; - dchance du titulaire. ARTICLE 29 : Sous rserve du droit de premption ci-aprs prvu, en cas dexpiration, de renonciation ou de retrait dun titre minier ou de dchance de son titulaire, le primtre quil couvre se trouve libr de tous droits en rsultant compter de zro heure le lendemain de lexpiration de sa priode de validit ou de la date de notification de la dcision de ladministration des mines. Dans lun ou lautre des cas prvus au prsent article, si le titulaire souhaite vendre les appareils, engins, installations, matriels, matriaux, machines et quipements dont il est propritaire, lEtat aura un droit de premption qui devra sexercer dans les conditions prvues par la rglementation minire. Les btiments, dpendances, puits, galeries et dune manire gnrale tous ouvrages installs demeure pour lexploitation sont laisss de plein droit lEtat dans les conditions prvues au programme de gestion de lenvironnement et de rhabilitation des sites exploits.

TITRE III - DES AUTORISATIONS DE PROSPECTION DE RECONNAISSANCE ET DEXPLOITATION

CHAPITRE I - DES AUTORISATIONS DE PROSPECTION ARTICLE 30 : Toute personne physique ou morale peut se livrer des activits de prospection sous rserve de lobtention pralable dune autorisation de prospection dlivre par le Directeur des Mines. ARTICLE 31 : Lautorisation de prospection confre son titulaire un droit non exclusif de prospection valable pour toutes substances minrales sur toute ltendue dun ou plusieurs dpartements administratifs non classs comme zone interdite ou ne faisant lobjet dun titre minier ou dune autorisation dexploitation artisanale ou semi-industrielle ou dexploitation de carrire.

14

Lautorisation de prospection ne confre son titulaire aucun droit particulier pour lobtention subsquente dun titre minier ou dune autorisation artisanale ou semi-industrielle ou de carrire, ni le droit de disposer des fins commerciales des substances minrales dcouvertes. ARTICLE 32 : Lautorisation de prospection a une dure de validit maximum dun an. Elle est renouvelable sur demande conforme rglementation minire par dcision de lautorit qui la dlivre et dans les mmes formes pour une priode identique si le bnficiaire a respect les obligations lui incombant en vertu de la rglementation minire. ARTICLE 33 : Les autorisations de prospection sont cessibles, ni transmissibles, ni amodiables. ARTICLE 34 : Les autorisations de prospection peuvent tre retires ou restreintes par lautorit qui les a dlivres et dans les mmes formes pour manquement aux obligations incombant son bnficiaire en vertu de la rglementation minire. personnelles. Elles ne sont ni

CHAPITRE II DES AUTORISATIONS DE RECONNAISSANCE ARTICLE 35 : Lautorisation de reconnaissance est accorde par Arrt du Ministre charg des Mines toute personne physique ou morale ayant prsent un programme de travail et une demande conformes la rglementation minire. ARTICLE 36 : Lautorisation de reconnaissance confre son titulaire un droit non exclusif de reconnaissance valable pour toutes les susbstances minrales. Lautorisation de reconnaissance ne confre son titulaire aucun droit particulier pour lobtention subsquente dun titre ou dune autorisation artisanale ou semi-industrielle ou de carrire, ni le droit de disposer des fins commerciales des substances minrales dcouvertes. ARTICLE 37 :

15

lautorisation de reconnaissance a une dure de validit maximum dun (1) an. Toutefois elle peut tre proroge titre exceptionnel dans les conditions dfinies par la rglementation manire. ARTICLE 38 : Lautorisation de reconnaissance est valable pour la zone sollicite exclusion faite des zones classes comme zones fermes ou interdites ou faisant lobjet dun titre minier. La superficie couverte par lautorisation de reconnaissance ne peut excder cinq mille (5 000) kilomtres carrs. ARTICLE 39 : Les autorisations de transmissibles ni amodiables. reconnaissance ne sont ni cessibles ni

ARTICLE 40 : La renonciation lautorisation de reconnaissance est en tout temps admise sans pnalit ni indemnit. ARTICLE 41 : Les autorisations de reconnaissance peuvent tre retires ou restreintes par lautorit qui les a dlivres et dans les mmes formes si le programme de travail est, sans motif valable, restreint, suspendu ou abandonn ou pour tout autre manquement aux obligations incombant son titulaire en vertu de la rglementation minire.

CHAPITRE III - DES AUTORISATIONS DEXPLOITATION ARTISANALE ET SEMI-INDUSTRIELLE ARTICLE 42 : Les zones lintrieur desquelles lexploitation artisanale et semiindustrielle est permise sont rserves ou dclasses par Dcret pris en Conseil des Ministres sur proposition du Ministre charg des Mines. ARTICLE 43 :

16 Lautorisation dexploitation artisanale et semi-industrielle est accorde sous rserve des droits antrieurs par arrt du Ministre charg des Mines aprs consultation des autorits administratives comptentes et des communes urbaines ou communauts rurales concernes aux : - personnes physiques de nationalit ivoirienne ; - Groupements Vocation Cooprative (GVC) et Coopratives participation exclusivement ivoirienne; - petites et moyennes entreprises (PME) et socits de droit ivoirien dont le capital est majorit ivoirienne. Ces personnes physiques et morales doivent prsenter une demande conforme la rglementation minire et un projet accordant le plus grand intrt lemploi de la main-doeuvre locale et son encadrement par un personnel de mtier.

ARTICLE 44 : Lautorisation dexploitation artisanale et semi-industrielle confre son bnficiaire dans les limites du primtre sollicit et aux conditions qui y sont dfinies le droit exclusif dexploitation artisanale et semi-industrielle des substances minrales pour lesquelles elle est dlivre. Lautorisation dexploitation artisanale et semi-industrielle ne confre son bnficiaire aucun droit particulier pour lobtention subsquente sun titre minier . Elle constitue un droit mobilier non amodiable ni susceptible de gage ou dhypothque. ARTICLE 45 : Lautorisation dexploitation artisanale et semi-industrielle est valable pour deux (2) ans. Elle est renouvelable par priodes de deux (2) ans par dcision de lautorit qui la dlivre et dans les mmes formes si le bnficiaire a respect les obligations lui incombant en vertu de la rglementation minire et prsent une demande conforme la rglementation. ARTICLE 46 :

17

Lautorisation dexploitation artisanale et semi-industrielle dfinit la superficie quelle couvre. Cette superficie de forme carre ou rectangulaire varie de vingt cinq (25) cent (100) hectares. Pour la forme rectangulaire, la longueur ne doit pas excder le double de la largeur. Le bnficiaire dune autorisation dexploitation artisanale et semiindustrielle doit procder la dlimitation de cette superficie par ltablissement de bornes et repres conformment la rglementation minire et aux pratiques en vigueur. Si aprs mise en demeure, la dlimitation n a pas t effectue, il y est procd doffice, aux frais du bnficiaire. ARTICLE 47 : Outre les autres dispositions du Code Minier traitant des relations entre exploitation artisanale et propritaire du sol, le bnficiaire dune autorisation dexploitation artisanale et semi-industrielle ne peut, sauf entente lamiable entre les parties : - se livrer des travaux sur les terrains de culture ; - porter entrave lirrigation normale des cultures. Il est tenu de remettre en tat les terrains de culture et lirrigation normale des cultures endommages par ses travaux. Il est tenu dexploiter les substances minrales de faon rationnelle et de protger la qualit de lenvironnement. ARTICLE 48 : En cas de dcouverte dun gisement plus important, le bnficiaire dune autorisation dexploitation artisanale et semi-industrielle est tenu den faire dclaration au Ministre charg des mines qui statue sur les conditions dans lesquelles lexploitation peut se poursuivre. ARTICLE 49 : Les autorisations dexploitation artisanale et semi-industrielle ne sont pas cessibles. Toutefois elles peuvent tre transmissibles dans des conditions fixes par dcret. ARTICLE 50 : La renonciation tou ou partie de la superficie dune autorisation dexploitation artisanale et semi-industrielle ainsi qu lautorisation elle-mme

18 est en tout temps autorise sans pnalit ni indemnit. Elle doit cependant tre accepte par ladministration des Mines dans les conditions prvues par la rglementation minire. ARTICLE 51 : Les autorisations dexploitation artisanale et semi-industrielle peuvent tre retires ou restreintes par lautorit qui les a dlivres et dans les mmes formes pour tout manquement aux obligations incombant son bnficiaire en vertu de la rglementation minire. ARTICLE 52 : En cas dexpiration, de renonciation ou de retrait dune autorisation dexploitation artisanale et semi-industrielle ou de dchance de son bnficiaire, le primtre quelle couvre se trouve libr de tous droits en rsultant compter du lendemain du jour de lexpiration de la date de validit ou de la date de notification de la dcision de ladministration des Mines.

CHAPITRE IV - DES AUTORISATIONS DEXPLOITATION DE CARRIERES ARTICLE 53 : Les autorisations dexploitations de carrires sont de deux types : - lautorisation pour les carrires dexploitation de substances de carrires ; permanentes dite autorisation

- lautorisation pour les carrires temporaires dite autorisation dextraction de matriaux de carrire.

ARTICLE 54 : Lautorisation dexploitation de carrires est dlivre, sous rserve des droits antrieurs, par arrt du Ministre charg des Mines aprs consultations des autorits administratives comptentes et des communes urbaines ou communauts rurales concernes, aux personnes physiques de nationalit ivoirienne et aux socits de droit ivoirien ayant prsent une demande conforme, la rglementation minire et un projet accordant le plus grand intrt lemploi de la main-doeuvre locale et son encadrement par un personnel de mtier.

19

Lautorisation dextraction de matriaux de carrire nintervient quaprs liquidation de la taxe dextraction affrente au cubage pour lequel elle est demande. Tout propritaire du sol est tenu dobtenir une autorisation avant toute exploitation de carrire sur son terrain. Une autorisation dexploitation de substances de carrire qui na pas t utilise dans les deux (2) ans ) partir de sa date de validit est prime. Lautorisation dextraction le sera, aprs six (6) mois si elle nest utilise dans ce dlai. Aucune carrire abandonne pendant deux (2) ans ne peut tre remise en activit sans une nouvelle autorisation. ARTICLE 55 : Lautorisation dexploitation de carrires confre son bnficiaire, dans les limites du primtre et des conditions qui y sont dfinies, le droit exclusif dexploiter les substances de carrire qui sy trouvent. Lautorisation dexploitation comporte, conformment aux lois et rglements en vigueur, lautorisation de transporter ou faire transporter les substances de carrires extraites et leurs concentrs ou drivs primaires jusquau lieu de stockage, de traitement ou de chargement, den disposer sur les marchs intrieurs et extrieurs et de les exporter. Lautorisation dexploitation permet galement dtablir en Rpublique de Cte dIvoire, conformment la rglementation en vigueur, des installation de conditionnement et de traitement primaire des substances de carrire. ARTICLE 56 : Lautorisation dexploitation de substances de carrire est valable pour quatre (4) ans compter de la date de lArrt institutif. Elle est renouvelable par priodes successives de quatre (4) ans conformment la rglementation minire. Lautorisation dextraction de matriaux de carrire est valable pour une priode maximum de un an, renouvelable une fois. ARTICLE 57 :

20 La superficie pour laquelle lautorisation dexploitation de carrires est accorde est dfinie dans lautorisation. Le bnficiaire dune autorisation dexploitation de substances de carrire doit procder au bornage du primre dcrit dans lautorisation par ltablissement de bornes et repres conformment la rglementation minire et aux pratiques en vigueur. Si aprs mise en demeure, le bornage na pas t effectu, il y est procd doffice, aux frais du bnficiaire. ARTICLE 58 : Le bnficiaire dune autorisation dexploitation est tenu dexploiter la carrire conformment la rglementation minire et aux plans de dveloppement et dexploitation produits et approuvs par lAdministration des mines. ARTICLE 59 : Lextension du primtre dune autorisation dexploitation de substances de carrire est autorise, sous rserve des droits ou demandes dautorisation antrieurs dans les conditions fixes par la rglementation minire. ARTICLE 60 : Les autorisations dexploitation de substances de carrire sont cessibles, et transmissibles sous rserve de lapprobation pralable du Ministre charg des Mines dans les mmes conditions que les titres miniers. Les autorisations dextraction de matriaux de carrire ne sont ni cessibles, ni transmissibles, ni amodiables. ARTICLE 61 : La renonciation une autorisation dexploitation de carrires est en tout temps autorise conformment la rglementation minire. ARTICLE 62 : Les autorisations dexploitation de carrires peuvent tre retires ou restreintes pour les mmes motifs que pour les titres miniers par lautorit qui les a dlivres sans indemnit ni ddommagement. ARTICLE 63 :

21 En cas dexpiration, de renonciation ou de retrait dune autorisation dexploitation de carrires ou de dchance de son bnficiaire, la superficie quelle couvre se trouve libre de tous droits compter de zro heure le lendemain du jour de lexpiration de la priode de validit ou de la date de notification de la dcision de ladministration des Mines. Dans lun ou lautre des cas prvus au prsent article, si le bnficiaire de lautorisation souhaite vendre les machines, appareils, engins, installations, matriels, matriaux, machines et quipements dont il est propritaire, le propritaire du sol aura un droit de premption qui devra sexercer dans les conditions prvues par la rglementation minire. Les btiments, dpendances, puits, galeries et dune manire gnrale tous les ouvrages tablis demeure pour lexploitation sont laisss de plein droit et gratuitement la disposition du propritaire du sol dans les conditions prvues au programme de gestion de lenvironnement et de rhabilitation des sites exploits.

TITRE V- DE lEXPLOITATION DES HALDES ET TERRILS DES CARRIERES

ARTICLE 64 : Lexploitation en vue de leur utilisation des masses constitues par des haldes et terrils de mines et par des dchets dexploitation de carrires est soumise autorisation. Les dispositions du chapitre IV du titre III traitant des autorisations dexploitation de carrires sappliquent lexploitation des haldes, terrils et dchets des exploitations de carrires.

TITRE VI - DES DISPOSITIONS PARTICULIERES APPLICABLES A CERTAINES SUBSTANCES MINERALES

ARTICLE 65 : Substances Minrales Dsignes Des Dcrets en Conseil des Ministres pris sur proposition du Ministre charg des Mines dsignent celles des substances minrales rentrant dans la catgorie des substances dont la dtention, le traitement, le transport, le commerce et la transformation ainsi que toutes transactions y affrentes sont

22 soumises, selon leur importance pour lintrt national, autorisation pralable du Ministre charg des Mines et des rgles particulires.

TITRE VI - DES DROITS ET OBLIGATIONS ATTACHES A LEXERCICE DES OPERATIONS MINIERES OU DES CARRIERES

CHAPITRE I - DES ZONES DINTERDICTION OU DE PROTECTION

ARTICLE 66 : Aucun travail de prospection ou dexploitation minire et de carrire ne peut tre entrepris en surface lintrieur dune zone de protection dau moins cinquante (50) mtres tablie de part et dautre ou aux alentours de proprits closes, de murs ou dun dispositif quivalent sans le consentement du propritaire ou du possesseur ou lgard des villages ou groupes dhabitants, puits, difices religieux, lieux de spulture ou lieux considrs comme sacrs sans le consentement des collectivits concernes, ou des dpendances du domaine public artificiel sauf dans les conditions tablies par la rglementation minire. ARTICLE 67 : Des zones de dimensions quelconques peuvent galement tre dfinies pour la protection des travaux, travaux de recherches, ouvrages ou services dintrt public, ainsi quen tout lieu ou lintrt gnral lexige. Par arrt pris par le Ministre charg des Mines la demande des intresss et aprs enqute. Larrt crant une zone de protection en dfinit les limites et dsigne les voies daccs autorises. Il dsigne en outre les autorits administratives charges de la dlivrance des cartes de rsidence et des permis de sjour ou de circulation. Les zones de protection ainsi institues peuvent tre rduites ou supprimes, lexploitant entendu, dans les mmes conditions que linstitution. Les zones de protection de travaux de recherche peuvent tre ouvertes lactivit minire suivant les conditions particulires dfinies par la rglementation minire. les intresss ne pourront rclamer une indemnisation du prjudice subi du fait de mesures prises en application du prsent article que sils ont d

23 dmolir des ouvrages ou abandonner des travaux rgulirement raliss en vues de lexploitation desdites zones antrieurement larrt portant atteinte leurs droits.

CHAPITRE II - RELATIONS AVEC LES PROPRIETAIRES DU SOL

ARTICLE 68 : Loccupation des terrains ncessaires lactivit de prospection, de reconnaissance, de recherche ou dexploitation de substances minrales et aux industries qui sy rattachent, tant lintrieur qu lextrieur du primtre du titre minier ou de lautorisation ainsi que le passage sur ces terrains aux mmes fins, seffectuent selon les conditions et modalits tablies par la rglementation minire. Loccupation de ces terrains donne droit indemnit au profit du propritaire du sol ou de loccupant lgitime. Le simple passage sur ces terrains nouvre pas droit lindemnit si aucun dommage nen rsulte. Toutefois, le passage rept qui cause dsagrments, dommages ou troubles de jouissance donne droit une juste rtribution ngocie daccord parties le cas chant avec larbitrage de ladministration des mines. Cette occupation comporte, le cas chant, le droit de couper le bois ncessaire cette activit et dutiliser les chutes deau libres, le tout lintrieur du primre dfini dans le titre minier ou lautorisation, sous rserve dindemnisation ou du paiement des taxes ou redevances prvues par les lois ou rglements en vigueur. ARTICLE 69 : Lexcution de travaux , lintrieur du primtre dun permis ou dune autorisation dexploitation par le propritaire du sol ou par lEtat, ouvre droit au profit du titulaire, au remboursement des dpenses encourues ou au paiement de leur juste valeur, dduction faite, le cas chant, des avantages que ce dernier peut en retirer. Les litiges relatifs au montant de la compensation payer ou toutes autres matires sy rapportant sont soumis larbitrage de ladministration des Mines dans les conditions dfinies par la rglementation minire. ARTICLE 70 :

24 Le titulaire dun permis dexploitation ou bnficiaire dune autorisation dexploitation a le droit de disposer, pour les besoins de son exploitation et des industries qui sy rattachent, des substances autres que minrales dont ses travaux entranent ncessairement labattage. A dfaut, le propritaire du sol peut demander quil lui soit permis de disposer contre paiement dune juste indemnit, de celles de ces substances qui ne sont pas utilises par lexploitant, moins quelles ne proviennent du traitement de substances minrales extraites. ARTICLE 71 : Loccupation ainsi que les travaux viss aux articles 67 et 68 peuvent tre dclars dutilit publique dans les conditions prvues par la lgislation en vigueur, sous rserve des obligations particulires ou complmentaires qui seraient imposes aux titulaires des titres miniers ou bnficiaires dautorisation.

CHAPITRE III - DES RELATIONS ENTRE EXPLOITANTS ARTICLE 72 : Les voies de communication, lignes lectriques et autres installations ou travaux dinfrastructure appartenant un exploitant et susceptibles dun usage commun peuvent tre utiliss par les tablissements voisins et tre ouverts lusage public, condition quil nen rsulte aucun inconvnient pour lexploitant et moyennant lecas chant, le paiement dune juste indemnit et des cots dutilisation. Une convention passe entre les exploitants voisins, ou entre lexploitant concern et le Ministre charg des Mines et tout autre Ministre concern, dfinit les conditions et modalits douverture de ces installations un usage commun.

CHAPITRE IV - DE LA SECURITE, DE LHYGIENE ET DES MESURES A PRENDRE EN CAS DACCIDENT

25 ARTICLE 73 : Toute personne physique ou morale excutant des travaux de recherche ou dexploitation de substances minrales en vertu des dispositions des titres II, III, et IV du Code Minier, est tenue de les excuter selon les rgles de lart de faon garantir la scurit des personnes et des biens. Les rgles de scurit et dhygine applicables aux travaux de prospection, de reconnaissance, de recherche et dexploitation de substances minrales, au transport, au stockage et lutilisation des substances explosives sont fixes par la rglementation minire. ARTICLE 74 : Avant dentreprendre quelques travaux que ce soit dans le cadre dun titre minier ou dune autorisation, le titulaire ou bnficiaire doit laborer un rglement relatif la scurit et lhygine spcifique aux travaux envisags. Ce rglement est soumis lapprobation de ladministration des Mines et une fois approuv, le titulaire ou bnficiaire est tenu de sy conformer et de le faire respecter. ARTICLE 75 : Tout accident survenu dans une mine ou une carrire ou dans leurs dpendances et toute cause de danger identifi doivent tre ports la connaissance de ladministration des Mines, dans les plus brefs dlais possibles, par le titulaire du titre minier ou bnficiaire dune autorisation. En cas de pril imminent ou daccident dans une exploitation, les ingnieurs des mines et autres agents autoriss de ladministration des mines ainsi que les officiers de police prennent toutes les mesures ncessaires pour faire cesser le danger et en prvenir la rptition. En cas dextme urgence ou en cas de refus des intresss de se conformer ces mesures, celles-ci sont excutes doffice par ladministration aux frais des intresss.

CHAPITRE V - PROTECTION DE LENVIRONNEMENT ARTICLE 76 :

26 Les activits rgies par le Code Minier, doivent tre conduites de manire assurer la protection de la qualit de lenvironnement, la rhabilitation des sites exploits et la conservation du patrimoine forestier selon les conditions et modalits tablies par la rglementation minire. ARTICLE 77 : Tout titulaire dun titre minier ou bnficiaire dune autorisation dexploitation de carrires, avant dentreprendre quelques travaux que ce soit sur le terrain dans le cadre du titre ou de lautorisation, doit prparer et soumettre lapprobation de ladministration des Mines et de ladministration de lEnvironnement et de tous autres services prvus par la rglementation minire, une tude complte dimpact environnemental, et un programme de gestion de lenvironnement comprenant un plan de rhabilitation des sites et leurs cots prvisionnel; Toute modification substantielle du programme de gestion lenvironnement devra faire lobjet dune autorisation pralable lAdministration des Mines. de de

En vue de prserver la sant et le bien-tre des populations riveraines des sites miniers, des contrles priodiques seront effectus : - dune part par le titulaire du permis dexploitation ou de lautorisation, ses frais, dans le cadre de son programme de gestion approuv par ladministration minire. - dautre part, par ladministration minire et le cas chant par un organisme international spcialis en la matire dsign par ladministration minire le tout la charge de cette administration. En cas de pollution hors normes constates, les frais de contrle, de vrification ultrieure et les amendes y affrentes seront imputs au titulaire du permis ou de lautorisation, selon les modalits prcises par la rglementation minire. ARTICLE 78 : Les titulaires dun titre minier ou bnficiaires dune autorisation dexploitation de carrires sont tenus dexcuter le programme de gestion de lenvironnement approuv par lAdministration des Mines et lAdministration de lEnvironnement et den assurer les cots.

27 ARTICLE 79 : Outre les dispositions du Code Minier, les titulaires de titres miniers et les bnficiaires dautorisation sont galement soumis aux dispositions lgislatives et rglementaires particulires rgissant notamment, la prservation de lenvironnement, lurbanisme, les tablissements classs dangereux, insalubres ou incommodes et la protection du patrimoine forestier.

TITRE VII - DE LA FISCALITE

ARTICLE 80 : Outre le redevances et taxes prvues au Code Gnral des Impots, y compris limpot sur le Bnfice Industriel et Commercial (BIC), le titulaire dun titre minier ou bnficiaire dune autorisation est assujetti, pour ses activits en Rpublique de Cte dIvoire au paiement dun droit fixe, dune redevance superficiaire et dune taxe ad valorem ou proportionnelle. ARTICLE 81 : Les demandes dattribution, de renouvellement, de cession, de transmission, damodiation, de transformation ou de renonciation de titres miniers et autorisations relatifs soit la prospection, la reconnaissance, la recherche ou lexploitation sont soumises au paiement de droits fixes dont les montants et modalits de rglement sont dtermins par la rglementation minire. Toute demande ce sujet doit, sous peine dirrecevabilit, tre accompagne du rcpiss de versement du droit fixe. Les droits fixes restent acquis lEtat quelle que soit la suite rserve la demande. ARTICLE 82 : Tout titulaire dun titre minier ou dune autorisation de reconnaissance est soumis au paiement annuel dune redevance superficiaire proportionnelle la superficie dcrite au titre ou lautorisation et dont le montant et les modalits de rglement sont prciss par la rglementation minire.

28

ARTICLE 83 : Tout titulaire dun permis dexploitation est soumis au paiement dune taxe ad-valorem ou proportionnelle dont le taux et lassiette sont prciss par la rglementation minire. La taxe ad-valorem ou proportionnelle est perue dans les mmes conditions et selon les mmes procdures, sanctions et srets que les taxes sur le chiffre daffaire.

ARTICLE 84 : Tout titulaire dun permis dexploitation est soumis au paiement dune taxe sur le profit additionnel dont le taux, lassiette et les modalits dapplicabilit sont prciss par la rglementation minire. ARTICLE 85 : Il est ouvert ds le dbut de lexploitation un compte de rhabilitation , domicil dans un tablissement financier dsign par dcret. Ce compte servira exclusivement couvrir les cots relatifs au programme de rhabilitation de lenvironnement en fin dexploitation. Les sommes verses annuellement sur ce compte selon un barme tabli par ladministration minire, sont en franchise dimpts sur les bnfices industriels et commerciaux. Les titulaires dun titre minier ou bnficiaires dune autorisation de carrires sont tenus dalimenter ce compte dont les modalits de fonctionnement sont dfinies par arrt du Ministre charg des Finances . ARTICLE 86 : Outre les avantages prvus par les articles 67 et 235 - 49 du Code Gnral des Impts et larticle 1er nouveau de la loi n 90-434 du 29 Mai 1990 portant cration dun prlvement la source titre dacompte sur divers impts, les titulaires dun permis de recherche de substances classes en rgime minier bnficient, en phase de recherche et dans le cadre de leurs oprations de lexonration : - de la moiti des droits denregistrement applicables conformment larticle 558 du Code Gnral des Impts aux apports effectus lors de laugmentation du capital des socits ;

29 Nonobstant ce qui prcde, lobligation fiscale de souscription annuelle de la dclaration du compte dexploitation et des rsultats et des lments de dtermination de la patente demeure. A limportation, les matriels, matriaux, machines et quipements destins aux activits de recherche dont limportation est ncessaire la ralisation du programme agr sont exonrs de tous droits et taxes, y compris la taxe sur la valeur ajoute. Cette exonration limportation stend galement aux parties et pices dtaches destines aux machines et quipements de recherche. Dans tous les cas, la valeur des pices dtaches ne peut excder trente pour cent de la valeur cot-assurance-fret (CAF) global des machines et quipements imports. Cette liste des matriels, matriaux, machines et quipements pouvant bnficier de lexonration des droits et taxes limportation est soumise avec la demande du permis de recherche. Lors de lmission du permis de recherche, cette liste y est jointe pour en faire partie intgrante. si certains matriels, matriaux, machines devant, tre imports par la suite ne se trouvent pas sur cette liste, une demande dexonration spcifique doit tre faite auprs de la Commission dAgrment des Equipements Miniers dont la cration, la composition et les modalits de fonctionnement sont fixes par la rglementation minire. Ne peuvent toutefois donner lieu lexonration limportation : - les matriels, matriaux et quipements dont on peut trouver lquivalent fabriqu en Rpublique de Cte dIvoire et qui sont disponibles des conditions au moins gales celles des biens importer ; - les vhicules servant au transport des personnes et des marchandises ; - les meubles meublant et autres effets mobiliers ; - et tous autres quipements non agrs par la commission dagrment des quipements miniers dont la cration, la composition et les modalits de fonctionnement sont fixes par Dcret en Conseil des Ministres. ARTICLE 87 : Pendant la phase dexploitation, les entreprises minires titulaires dun titre dexploitation bnficient des exemptions prvues par le Code Gnral Impts. Pendant la priode de ralisation des investissements et de dmarrage de la production dune nouvelle exploitation ou de lextension de la capacit de

30 production dune entreprise minire dj tablie en Rpublique de Cte dIvoire, les matriels, matriaux et quipements, ainsi que les parties et pices dtaches, destines directement et dfinitivement aux oprations minires, sont exonrs de tous droits et taxes y compris la taxe sur la valeur ajoute, perus lentre lors de leur importation par les titulaires dun titre dexploitation. Dans tous les cas, la valeur des pices dtaches ne peut excder trente pour cent de la valeur cout-assurance-frt (CAF) globale des machines et quipements imports. La liste des matriels, matriaux, machines et quipements ainsi que des parties et pices dtaches pouvant bnficier de lexonration prvue lalina prcdent, sera annexe au permis dexploitation dont elle fait partie intgrante. Les matriels, matriaux, machines et quipements, qui ont servi dans la phase de recherche ou dexploration et devant tre utiliss dans la phase dexploitation, doivent tre repris sur la liste des quipements dexploitation. Aux fins dexonration limportation, la priode de ralisation des investissements ne peut excder quatre (4) ans compter de la date de lacte institutif du titre dexploitation. Pour une extension des travaux dexploitation et laugmentation de la production, cette priode ne peut excder deux (2) ans compter de la date du dbut des travaux sauf drogation du Ministre charg des Mines. Ne peuvent donner lieu lexonration limportation : - les matriels, matriaux et quipements dont on peut trouver lquivalent fabriqu en Rpublique de Cte dIvoire ou disponibles des conditions gales celles des mmes biens dorigine trangre ; - les vhicules servant au transport des personnes et des marchandises autres que les produits miniers extraits ; - les meubles meublant et autres effets mobiliers. ARTICLE 88 : Les matriels, matriaux et quipements viss aux articles 86 et 87 du Code Minier imports par le titulaire dun permis de recherche ou dexploitation et pouvant tre rexports ou cds aprs utilisation peuvent bnficier du rgime de ladmission temporaire, avec caution forfaitaire fixe par Dcret. ARTICLE 89 : Outre les redevances et taxes prvues au Codes Gnral des Impts, y compris sur le bnfice industriel et commercial (BIC), le bnficiaire dune

31 autorisation dexploitation artisanale et semi-industrielle est tenu de sacquitter dun droit fixe, dune redevance superficiaire et dune taxe ad valorem ou proportionnelle pour les substances extraites. Les montants, taux et modalits de recouvrement de ces redevances et taxes sont fixs par la rglementation minire.

ARTICLE 90 : Lexploitation de gtes de substances classs en rgime de carrires donnent lieu la perception dun droit fixe dune redevance superficiaire. Dune taxe dextraction et dune taxe dexploitation de substances de carrire. Les montants, taux, et modalits de recouvrement de ces droits et taxes sont dfinis par la rglementation minire. ARTICLE 91 : Toute personne physique ou morale se livrant de manire habituelle et rpte des oprations dachat, de vente, de transits, dexportation ou dimportation de substances minrales rgies par le Code Minier, ainsi qu des oprations de conditionnement, traitement, transformation, y compris llaboration des mtaux et alliages portant sur ces substances ou leurs concentrs ou drivs primaires ventuels, doit en faire la dclaration au Ministre charg des Mines et consigner le rsultat de ces oprations dans un rgime tenu jour conformment la rglementation minire.

TITRE VIII - DE LA REGLEMENTATION DES CHANGES

ARTICLE 92 : Les titulaires de titres miniers ou bnficiaires dune autorisation en vertu du Code Minier sont soumis la rglementation des changes de la Rpublique de Cte dIvoire A ce titre, pendant la dure de validit de leur titre et autorisation et sous rserve du respect des obligations qui leur incombent, notamment en matire de rglementation de change, ils peuvent tre autoriss : - ouvrir et oprer en Rpublique de Cte dIvoire et ailleurs des comptes en monnaie locale et trangre ;

32 - encaisser en Rpublique de Cte dIvoire ou ltranger tous fonds acquis ou emprunts ltranger, y compris les recettes provenant de la vente de leur production ; - transfrer ltranger les dividendes et produits des capitaux investis ainsi que le produit de la liquidation ou de la ralisation de leurs avoirs ; - payer aux fournisseurs trangers les biens et services ncessaires la conduite des oprations. La garantie de libre convertibilit entre la monnaie nationale et les devises trangres convertibles est rgie par les traits internationaux intgrant la zone franc et lUnion Economique et Montaire Ouest Africaine (UEMOA). Au personnel expatri employ par le titulaire dun permis ou le bnficiaire dune autorisation, rsidant en Rpublique de Cte dIvoire sont garantis la libre conversion et le libre transfert dans leur pays dorigine de tout ou partie les sommes qui leur sont dues sous rserve davoir acquitt les impts et cotisation diverses qui leur sont applicables conformment la rglementation en vigueur.

TITRE IX - DE lADMINISTRATION DES MINES ARTICLE 93 : Les Ingnieurs et agents asserments de lAdministration des Mines sont chargs, sous lautorit du Ministre Charg des Mines de veiller lapplication du Code Minier, ainsi que de la surveillance administrative et technique des activits vises par le Code Minier. Leur comptence stend sur tous les travaux de recherches, les exploitations minires et leurs dpendances. Ils sont chargs en outre : - dexercer une surveillance de police pour la conservation des difices et la sret du sol. Ils observent la manire dont lexploitation est faite, soit pour clairer les exploitants sur ses inconvnients ou son amlioration, soit pour avertir lautorit comptente des vices, abus ou dangers constats. - de procder llaboration, la conservation et la diffusion de la documentation concernant notamment les substances minrales et les ressources minrales. Ils ont cette effet le pouvoir de procder tout moment toute opration de vrification dindice ou de gisements.

33 - de concourir au contrle de lapplication des dispositions de la lgislation et de la rglementation du travail relatives la scurit des travailleurs dans les entreprises vises par le Code Minier. Ils disposent cet effet des pouvoirs dvolus aux Inspecteurs du Travail et des Lois Sociales par le Code de Travail. ARTICLE 94 : Des primtres, portant sur les substances mentionnes larticle 65, dont la protection et la surveillance sont assures par la Police Minire, peuvent tre tablis. La cration et les modalits de fonctionnement de cette Police Minire et la rglementaion des zones de protection sont dfinies par Dcret. ARTICLE 95 : Des registres sont tenus jour par lAdministration des Mines pour les titres miniers et autorisations dlivres en vertu du Code Minier. Sur ces registres, il est fait mention, pour chaque titre ou autorisation, de sa date dentre en vigueur ainsi que de tous actes administratifs, civils ou judiciaires les concernant. Il est aussi tenu jour par lAdministration des Mines, des cartes sur lesquelles est report le trac des titres miniers et des autorisations en vigueur avec mention du numro dinscription correspondant sur les registres des titres et autorisations. Les registres et cartes sont communiqus conformment aux dispositions de la rglementation minire tout requrant justifiant de son identit. ARTICLE 96 : Les Ingnieurs et agents de lAdministration des Mines ont accs aussi bien pendant quaprs leur excution, quelle que soit leur profondeur, tous sondages souterrains ou travaux de fouilles afin de vrifier que les dispositions du Code Minier, notamment les rgles relatives la scurit et lhygine sont respectes. Les Ingnieurs et agents de lAdministration des Mines ont galement accs aux travaux et installations dexploitation pour y effectuer les mmes vrifications. Les titulaires de titres miniers et les bnficiaires dautorisation ainsi que ceux qui effectuent des travaux ou leurs prposs doivent fournir aux Ingnieurs et agents de lAdministration des Mines les moyens daccs et de vrification

34 dont ils ont besoin. Ils doivent les faire accompagner par des agents qualifis afin quil puissent obtenir toutes les informations dont ils ont besoin. A chacune de leurs visites, les Ingnieurs et agents de lAdministration des Mines peuvent se faire prsenter tous les plans, registres et documents dont la tenue est exige par la rglementation minire et la rglementation du travail en matire de la scurit et dhygine. Ils peuvent faire des observations technique sur les questions soumises leur surveillance.

ARTICLE 97 : Tout titulaire dun titre minier ou bnficiaire dune autorisation en vertu du Code Minier est tenu de tenir jour les registres fournir lAdministration des Mines, les dclarations, renseignements, chantollons, rapports et documents dont le contenu, la forme et la frquence de production sont prciss dans la rglementaion minire. Les informations et documents ainsi obtenus ne peuvent, sauf autorisation du titulaire ou du bnficiaire, tre rendus publics ou communiqus des tiers par lAdministration des Mines avant lexpiration dun dlai de trois (3) ans compter de la date laquelle ils ont t obtenus. Tout agent de lAdministration des Mines qui vient connatre les informations et le contenu des documents est soumis la mme obligation de confidentialit. ARTICLE 98 : Tout sondage, ouvrage souterrain, travail de fouilles, en cours dexcution, quel quen soit lobjet, dont la profondeur dpasse vingt (20) mtres donne lieu dclaration pralable lAdministration des Mines.

TITRE X - DES INFRACTIONS ET DES PENALITES CHAPITRE I - DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 99 : Les Ingnieurs des mines et autres Agents asserments relevant de lAdministration des Mines ont la qualit dofficiers de police judiciaire pour la recherche et la constatation des infractions au Code Minier. Cette recherche peut comporter la fouille corporelle.

35 Les autres agents de lAdministration sont tenus de transmettre lAdministration des Mines leurs procs-verbaux de recherche et de constatation des infractions au Code Minier ainsi que les substances minrales saisies. Les autorits civiles et militaires sont tenues de prter main forte aux agents de lAdministration des Mines premire rquisition. ARTICLE 100 : Dans tous les cas de litiges relatifs aux activits minires, les rapports et avis de lAdministration des Mines tiennent lieu de rapports dexperts. Les procs-verbaux constatant les infractions et les produits saisis sont transmis au Procureur de la Rpublique territorialement comptent, et les mis en cause dfrs au Parquet.

CHAPITRE II - CONTRAVENTION ARTICLE 101 Sera puni dune amende de 5 000 15 000 F quiconque : - soppose de quelque manire loccupation dun primtre minier par son titulaire ; - exploite sans autorisation tout produit de carrires sur ses propres terres ; - achte ou transporte des matriaux des carrires non autorises ; - titulaire dun permis de recherche, dispose des produits extraits au cours de ses travaux de prospection ou de recherche minire, sans en faire la dclaration. ARTICLE 102 Sera puni dune amende de 15 000 100 000 F quiconque : - titulaire dun titre minier ou dune autorisation, ne se conforme pas dans les 15 jours aux instructions des agents asserments de lAdministration des Mines, relatives aux mesures dhygine :

36

- loue, prte ou cde une autorisation un tiers, sans laccord pralable de ladministration des mines ; - extrait sans autorisation les matriaux de carrire sur les terres du domaine public ou sur les terres prives. ARTICLE 103 Sera puni dune amende de 100 000 500 000 F quiconque : - se livre sans autorisation au commerce de pierres et mtaux prcieux ; - titulaire dun titre minier ou dune autorisation, ne se conforme pas dans les 15 jours aux injonctions des agents asserments relatives aux mesures de scurit et de la prservation de la qualit de lenvironnement ; - titulaire dun titre minier ou dune autorisation, ne fournit pas lAdministration, dans les dlais prescrits, les rapports dtaills sur les travaux, les rsultats obtenus, les dclarations de statistiques de production, les entres, les sorties et sur les stocks de produits au titre des oprations commerciales et de transformation : - exploite, sans autorisation, des substances minrales autres que celles vises par le titre minier ou lautorisation ; - sacquitte en retard des droits fixes, des redevances superficiaires et proportionnelles ; - se livre des activits minires dans une zone de moins de 50 mtres de rayon autour des proprits closes, des murs ou dun dispositif quivalent, sans le consentement du propritaire ou du possesseur : - ne porte pas la connaissance de lAdministration, tout accident survenu ou toute cause de danger identifi dans une mine ou carrire ou dans ses dpendances : - fournit ses dclarations de production et de vente aprs le dlai prescrit par la rglementation minire ; - titulaire dun titre minier ou dune autorisation, modifie ou tente de modifier, le primtre rgulirement attribu ; - minore ou tente de minorer la valeur taxable des produits extraits;

37 - exerce volontairement des violences ou voies de fait sur les agents de lAdministration dans lexercice, ou loccasion, de leur profession. ARTICLE 104 Sera puni dune amende de 500 000 1 000 000 F, quiconque : - titulaire de titres miniers, procde, sans autorisation pralable accorde par Dcret en Conseil des Ministres, la fusion ou la division desdits titres ; - titulaire dune autorisation ou dun titre minier, ne se conforme pas aux obligations attaches aux droits que lui confrent ceux-ci ; - titulaire dun titre minier, ne soumet pas lapprobation pralable de lAdministration tous protocoles daccord, contrats et conventions par lesquels il entend confier, cder ou transfrer partiellement ou totalement les droits et obligations attachs audit titre ; - ne sacquitte pas des droits fixes, des redevances superficiaires et proportionnelles - ne fournit pas ses dclarations mensuelles de production et de vente ;

CHAPITRE III - DELITS ARTICLE 105 Sera puni dune amende de 1 000 000 2 500 000 F et dun emprisonnement de 6 mois 2 ans ou lune ou lautre de ces deux peines seulement, quiconque : - donne sciemment des renseignements inexacts en vue dobtenir un titre minier - se livre des travaux miniers dans les zones interdites lactivit minire ; - se livre des activits minires avec des autorisations ou des titres miniers prims; - se livre des activits minires sans se conformer aux rgles de scurit et dhygine et aux dispositions relatives la prservation de la qualit de lenvironnement ;

38 - ne se conforme pas aux dispositions prvues par le rglement de scurit et dhygine labor conformment larticle 73 ; - se livre de faon illicite des travaux de prospection, de recherche ou dexploitation des substances minrales autres que les pierres et mtaux prcieux - titulaire de titres miniers, ne tient pas rgulirement jour, dans les conditions prvues par les rglements, les registres dextraction, de ventes et dexpdition des produits extraits, ou refuse de prsenter lesdits registres aux agents habilits les contrler. ARTICLE 106 sera puni dune amende de 2 500 000 5 000 000 F et dun emprisonnement de 2 ans 5 ans ou lune ou lautre de ces deux peines seulement, quiconque : - se livre ou tente de se livrer de faon illicite des travaux de prospection, de recherche ou dexploitation des pierres et mtaux prcieux viss larticle 65 ; - falsifie ou modifie dune faon quelconque, un titre minier ; ARTICLE 107 Sera puni dune amende de 5 000 000 10 000 000 F et dun emprisonnement de 5 ans 10 ans ou lune ou lautre de ces deux peines seulement, sans prjudice de poursuites dcoulant des engagements pris et stipuls dans le permis dexploitation (PE) attribu en vertu de la prsente loi, quiconque : - titulaire dchu de son titre, refuse de se conformer aux dispositions disciplinaires prvues par les textes en vigueur. ARTICLE 108 La tentative des infractions et la complicit prvues au prsent titre au sens de larticle 24 et 27 du Code Pnal sont punissables. Dans tous les cas dinfraction, lAdministration peut transiger tout moment ou requrir en cas de condamnation : - lannulation de lautorisation ou du titre minier ; - la fermeture temporaire ou dfinitive du primtre concern par lautorisation ou le titre minier;

39

- la confiscation gnrale ou spciale au bnfice de lEtat, des matriels ayant servi commettre linfraction et les produits qui en ont rsult ; - laffichage de la dcision de condamnation au lieu dinfraction et aux chefs-lieux de Dpartements et de Sous-Prfectures pendant 3 mois ; - la publication de la condamnation dans trois quotidiens paraissant en Rpublique de Cte dIvoire, trois fois successivement aux frais du ou des condamns ; - la suspension ou linterdiction professionnelle ; - linterdiction de sjour ou de paratre, conformment aux dispositions des articles 77 et suivants du Code Pnal. ARTICLE 109 : Les dispositions des articles 117 et 133 du Code Pnal relatives aux circonstances attnuantes et au sursis ne sont pas applicables aux infractions prvues et punies par les chapitres II et III du prsent titre. ARTICLE 110 : Les peines prvues au prsent chapitre sont prononces sans prjudice des amendes fiscales prvues dans le Code Minier.

ARTICLE 111 : En cas de rcidive, lamende sera porte au double emprisonnement nexcdant pas dix ans pourra tre prononc. et un

TITRE XI - DISPOSITIONS DIVERSES ARTICLE 112 : En cas de dsaccord entre le titulaire dun titre minier ou le bnficiaire dune autorisation et lEtat dans lexcution de la prsente loi et de ses textes dapplication lAdministration des mines et le titulaire ou bnficiaire peuvent

40 dsigner conjointement un ou plusieurs experts indpendants agissant titre consultatif pour tenter de rsoudre le diffrend. Si le dsaccord persiste, moins quune convention dtablissement nen dispose autrement, tout litige en rsultant est dcid en dernier ressort par les juridictions comptentes en Rpublique de Cte dIvoire ou par un tribunal arbitral en vertu du droit ivoirien. Les droits du titulaire ou bnficiaire sont suspendus jusqu ladjudication finale moins quil ne fournisse une garantie dans une forme et pour un montant acceptable par lAdministration des mines. Jusqu adjudication finale, lAdministration des mines peut prendre toute mesure conservatoire quelle juge ncessaire pour la protection des personnes, desbiens, de lenvironnement et de lexploitation. ARTICLE 113 : Des Dcrets pris en Conseil des Ministres sur proposition du Ministre charg des mines fixent, en tant que de besoin, les modalits dapplication du Code Minier. ARTICLE 114 : Le Ministre charg des Mines constitue tout comit consultatif des mines, dont la composition, les attributions et le fonctionnement sont dfinis par arrt ministriel, pour consultation sur toutes questions relatives lactivit minire, au Code Minier et, notamment sur les modifications apporter la rglementation minire.

ARTICLE 115 : Les installations minires ou de carrires et les substances extraites ne peuvent tre rquisitionnes ou expropries par lEtat que moyennant une juste indemnit. ARTICLE 116 : Les titulaires de titres miniers ou bnficiaires dautorisations au titre de la prsente loi ne sont pas ligibles aux dispositions de Code des Investissements..

41

TITRE XII - DISPOSITIONS TRANSITOIRES ARTICLE 117 : Les titres et les autorisations en cours de validit la date dentre en vigueur de la prsente loi restent valables pour la dure et les substances pour lesquelles ils ont t dlivrs. Ils conservent leur dfinition pendant toute la dure de leur validit. Les renouvellements se feront conformment aux dispositions de la prsente loi. Les conventions en vigueur cette mme date demeurent galement valables pour la dure de leur priode de validit.

TITRE XIII - DISPOSITIONS FINALES ARTICLE 118 : La loi 64-249 du 3 juillet 1964 portant code minier ainsi que toutes les dispositions antrieures caractre lgislatif sy rapportant sont abroges, lexception des textes pris pour son application qui resteront en vigueur tant et aussi longtemps quun nouveau rglement dapplication naura pas t adopt.

ARTICLE 119 : La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique de Cte dIvoire et excute comme loi de lEtat.