www.Droit-Afrique.

com

Algrie

Algrie Loi minire

Loi n01-10 du 3 juillet 2001

Sommaire

Titre 1 - Dispositions gnrales...........................................................................................................................1 Titre 2 - Dfinitions.............................................................................................................................................2 Titre 3 - Infrastructure gologique ......................................................................................................................5 Titre 4 - Des organes de lEtat ............................................................................................................................6 Titre 5 - De la surveillance administrative et technique......................................................................................9 Titre 6 - Des titres miniers et de lexercice dautres activits minires.............................................................11 Titre 7 - Des droits et obligations......................................................................................................................17 Titre 8 - Dispositions financires et fiscales .....................................................................................................20 Titre 9 - Infractions et sanctions........................................................................................................................23 Titre 10 - Dispositions particulires (recherche et exploitation de substances minrales en mer) ....................24 Titre 11 - Des dispositions transitoires..............................................................................................................28 Titre 12 - Dispositions finales ...........................................................................................................................30 Annexe n1 - Barme du droit dtablissement dacte......................................................................................31 Annexe n2 - Barme de base de la taxe superficiaire ......................................................................................32 Annexe n3 - Taux de la redevance dextraction des substances minrales......................................................33 Annexe n4 - Taux damortissements ...............................................................................................................34

Titre 1 - Dispositions gnrales

Chapitre 1 - Champ dapplication
Art.1er.- Les dispositions de la prsente loi sappliquent aux activits dinfrastructure gologique, de recherche et dexploitation des substances minrales ou fossiles vises larticle 2 ci-dessous, lexception des eaux, des gisements dhydrocarbures liquides ou gazeux et des schistes combustibles ptrolifres, qui sont soumis aux dispositions lgislatives qui leur sont spcifiques, mais qui demeurent, nanmoins, soumis lobligation de dpt lgal prvu aux articles 35 et 36 de la prsente loi. Lexploitation des substances minrales dans le domaine public hydraulique et dans le domaine forestier national, est soumise aux dispositions de la prsente loi, aux dispositions de la loi n83-03 du

5 fvrier 1983 relative la protection de lenvironnement et de la loi n83-17 du 16 juillet 1983, modifie et complte, portant code des eaux et de la loi n84-12 du 23 juin 1984, modifie et complte, portant rgime gnral des forts. Art.2.- Conformment aux dispositions de larticle 17 de la Constitution, sont proprit publique, bien de la collectivit nationale, les substances minrales ou fossiles dcouvertes ou non dcouvertes, situes dans lespace terrestre du sol et du sous-sol ou dans les espaces maritimes relevant de la souverainet de lEtat Algrien ou de la juridiction algrienne tels que dfinis par la lgislation en vigueur. Art.3.- Lexercice des activits minires est accessible tout oprateur, sans distinction de statut ou de nationalit, conformment aux dispositions de la prsente loi et de ses textes dapplication. Ces activits ne sont exerces que sur la base dun titre minier ou dune autorisation de ramassage ou

Loi minire

1/34

www.Droit-Afrique.com dune autorisation dexploitation des carrires ou sablires. Aucune activit minire ne peut tre autorise sur les sites protgs par la loi et/ou par des conventions internationales.

Algrie intrts dans une entreprise ou une association dentreprises pour la recherche et/ou lexploitation des substances minrales. Art.8.- Les titres miniers relatifs aux activits de recherche minire constituent des biens meubles, transmissibles et cessibles dans les conditions fixes par la prsente loi et les dispositions du Code Civil et du Code de Commerce. Ils ne sont pas susceptibles damodiation ou de gage ou de nantissement. Les titres miniers relatifs aux activits dexploitation minire crent des droits immobiliers de dure limite, distincts de la proprit du sol et susceptibles dhypothque ; les privilges sur les immeubles sexercent sur eux. Les terrains, btiments, ouvrages, machines, appareils et engins de toute nature servant lexploitation minire, constituent des dpendances immobilires de celle-ci. La fin de validit dun titre minier entrane lextinction de toutes hypothques sur les droits immobiliers. Les autorisations de ramassage, dexploitation des carrires et des sablires considres comme bien meubles, ne constituent pas des titres miniers. Art.9.- Les mutations de proprit, les hypothques, les srets immobilires consenties par les propritaires du sol en surface ou des ayant droits, sur les immeubles par nature ou par destination et sur les droits immobiliers, ne font pas obstacle la poursuite des activits de recherche ou dexploitation au sens de la prsente loi.

Chapitre 2 - Formation et composition du patrimoine minral

Art.4.- Le patrimoine minral, tel que dfini larticle 6 ci-dessous, se forme par le fait de la nature. Il est, de droit et par le simple fait de la constatation de son existence, incorpor au domaine public. Art.5.- Le patrimoine minral est une richesse naturelle puisable et non renouvelable. Nonobstant toutes autres dispositions applicables par ailleurs et notamment larticle 1er (alina 2) ci-dessus, sa conservation obit aux dispositions de la prsente loi et de ses textes dapplication. Art.6.- Sans prjudice des dispositions de larticle 1er ci-dessous, le patrimoine minral rgi par la prsente loi se compose de substances minrales nergtiques solides, de substances minrales mtalliques, de substances minrales non mtalliques.

Chapitre 3 - Caractre et nature juridique des activits minires et des titres qui leur sont rattachs
Art.7.- Les activits de recherche minire et les activits dexploitation des substances minrales sont considres comme des actes de commerce, et ne peuvent tre exerces que par des personnes physiques ou morales de droit priv. Les exploitations minires souterraines et ciel ouvert, les btiments des exploitations, les installations, puits, galeries et autres travaux tablis demeure sont considrs comme des biens immeubles. Sont considrs comme biens immeubles par destination les machines, les engins et loutillage servant la recherche et lexploitation minire. Sont considrs comme biens meubles les matires extraites ou abattues, les approvisionnements et autres objets mobiliers ainsi que les actions, parts et

Titre 2 - Dfinitions
Chapitre 1 - De linfrastructure gologique
Art.10.- Sont considrs comme travaux dinfrastructure gologique, les travaux ayant pour but lacquisition de connaissances de base du sol et du sous-sol, notamment par la cartographie gologique et associant des disciplines de gologie, de godsie, de gophysique, de gochimie, de tldtection et, le cas chant, de sondage. Art.11.- Linventaire minral consiste raliser un enregistrement descriptif et estimatif des lments

Loi minire

2/34

www.Droit-Afrique.com constitutifs du patrimoine minral, tel que dfini larticle 6 ci-dessus, leffet de connatre les ressources minrales du pays. Art.12.- Le dpt lgal, tel quentendu dans les dispositions de la prsente loi, est la conservation du patrimoine des connaissances gologiques nationales. Il sagit dun patrimoine documentaire qui rassemble les rsultats de travaux et tudes ralises dans le cadre dactivits attaches aux sciences de la terre, la recherche et lexploitation minires sur lensemble du territoire national.

Algrie Art.17.- Lexploitation minire peut prendre une des formes suivantes : lexploitation industrielle, ou la petite et moyenne exploitation, ou lexploitation artisanale, ou les activits de ramassage, de collecte et/ou de rcolte, ou lexploitation des carrires et sablires. Art.18.- Est considre comme exploitation industrielle, toute exploitation dont les capacits dextraction sont gales ou suprieures 3 000 tonnes mtriques/jour. Art.19.- On entend par petite ou moyenne exploitation toute exploitation permanente, possdant un minimum dinstallations fixes, utilisant dans les rgles de lart, des procds industriels ou semiindustriels, et dont la capacit dextraction est infrieure 3000 tonnes mtriques/jour. Art.20.- Est considre comme exploitation artisanale, lactivit qui met peu ou pas du tout en uvre des moyens mcaniques. Art.21.- Sont considres comme activits de ramassage, de collecte et/ou de rcolte, celles qui consistent sapproprier des substances minrales se trouvant en ltat la surface du sol. Art.22.- Est considre comme exploitation des carrires et sablires, lactivit qui consiste en lenlvement de matriaux ne contenant aucune substance minrale valorisable et se trouvant ltat naturel sous forme de dpt meuble destines des fins de construction, dempierrement, et damendement des sols. Art.23.- Sont considres comme dpendances dune exploitation minire, toutes les installations situes sur le carreau mme de lexploitation, attaches demeure ou non, ainsi que toutes les installations souterraines et de surfaces appartenant celle-ci et lies son activit.

Chapitre 2 - De la recherche minire

Art.13.- La recherche minire se subdivise en deux tapes : la prospection minire, lexploration minire. Art.14.- Est considre comme prospection minire, lexamen topographique, gologique et gophysique, la reconnaissance des lieux et autres recherches prliminaires des minraux se trouvant en surface afin de dterminer les attributs minralogiques et les caractristiques gologiques dun terrain. Art.15.- Est considre comme exploration minire, lexcution des tudes gologiques et gophysiques relatives aux structures et la gologie souterraine, des travaux dvaluation par excavation, sondage et forage, danalyse des attributs physiques et chimiques des minraux et lexamen de la faisabilit conomique du dveloppement et de la mise en production dun gisement.

Chapitre 3 - De lexploitation des substances minrales

Art.16.- Est considre comme exploitation des substances minrales, lactivit qui consiste en des travaux prparatoires de dveloppement, des oprations dextraction et/ou de concentration des substances minrales, ainsi que leur valorisation. La valorisation ne couvre que les oprations de premire transformation des substances minrales extraites. Toute autre transformation industrielle supplmentaire ne fait pas partie de lactivit minire.

Chapitre 4 - Des termes gnraux

Art.24.- Au sens de la prsente loi, on entend par : Audit environnemental : Dmarche tendant la connaissance de la situation dune entreprise, dun site ou de leur exploitation au regard de lenvironnement pour : - 1 mesurer et analyser limpact que peut avoir lactivit exerce et les mthodes

Loi minire

3/34

www.Droit-Afrique.com dexploitation utilises sur tel ou tel aspect du milieu, - 2 apprcier la conformit des mthodes dexploitation aux prescriptions imposes par la lgislation, la rglementation et les engagements contractuels, - 3 dresser un bilan de limpact de lactivit antrieurement exerce sur le site, puis soit prescrire les mesures de remise en tat du site, soit vrifier la conformit des mesures prises ou prendre par rapport aux prescriptions lgales, rglementaires et contractuelles, Banque nationale des donnes gologiques : fonds documentaire rassemblant, aprs examen, interprtation et saisie, tous les renseignements relatifs aux travaux de fouilles et de reconnaissance du sol et du sous-sol national (gophysique, gochimie, Gologie, hydrogologie, etc.) Carreau de lexploitation minire : terrain sur lequel est regroup lensemble des installations de surface dune exploitation minire (installations dextraction, ateliers, parc matriel, services gnraux et administratifs, aires de dpts, etc.), Conservation des gisements : exploitation selon des techniques confirmes pour une rcupration optimale. Droit dtablissement dacte : taxe couvrant les frais engags par ladministration lors de linstruction de dossier de demande, de renouvellement ou de modification de tout titre minier, Espaces maritimes : les eaux intrieures, les eaux territoriales, le plateau continental, ainsi que la zone conomique exclusive tels que dfinis par la lgislation algrienne, tude dimpact environnemental : lanalyse des effets de lexploitation de tout gte minier sur les composantes de lenvironnement, y compris sur les ressources en eau, la qualit de lair et latmosphre, le sol et le sous-sol, la nature, faune et flore, ainsi que sur les tablissements humains proximit du gte minier du fait des missions de bruits, poussires, odeurs et vibrations et leurs effets sur la sant publique des populations avoisinantes. Ltude dimpact sur lenvironnement comporte un plan de gestion de lenvironnement et est prpare selon une procdure tablie par les lois et rglements en vigueur au moment du dbut des travaux dexploration et/ou exploitation, Exploitation minire : Ensemble constitu par les rserves extraites et prpares et les minerais abattus, les infrastructures au sol et dans le

Algrie sous-sol, les ouvrages au sol et dans le soussol, les installations au sol et dans le sous-sol, les btiments, les quipements, les outils et les stocks, ainsi que tous les lments incorporels qui sy rattachent, Gisement : gte ou partie de gte qui peut tre mis en valeur par une exploitation, Gte : toute concentration gologique de substances minrales ou fossiles, Indice : tout renseignement certain, contrl directement, de lexistence en un point donn dune minralisation, Inventeur : titulaire dun permis dexploration qui a fait la dcouverte dun gte dune substance minrale indique sur son titre et sur le primtre autoris, Plan de gestion environnementale : un document dfini lissue de ltude dimpact sur lenvironnement et en faisant partie, qui comporte les engagements du titulaire du titre minier en matire de protection de lenvironnement sur lensemble de lassiette foncire du gte minier. Ces obligations concernent toutes les actions que le titulaire du titre minier mettra en uvre pour prvenir, rduire, supprimer ou compenser les effets nfastes de ses activits minires sur lenvironnement et sur la sant des populations riveraines du gte minier, Provision pour reconstitution de gisement : Disposition fiscale qui permet lentreprise minire de soustraire limpt une partie de son bnfice condition de rutiliser les sommes correspondantes pour effectuer des travaux de recherche, Rgles de lart minier : conditions techniques et mthodes dexploitation pour mieux valoriser le potentiel du gisement, ainsi que pour optimiser la productivit et les conditions de scurit, tant industrielle que publique, et de protection de lenvironnement, Risque majeur : Tout vnement susceptible de survenir du fait de la nature ou de lhomme et risquant de provoquer des dgts, non limits au primtre du titre minier, ni la validit de ce titre, Substances minrales : ce sont les minraux ou associations minrales naturelles du sol et du sous-sol, dans leau et sous les eaux, susceptibles dtre utiliss dans lactivit conomique en raison soit de leur composition chimique, soit de proprits physiques remarquables, Titre minier : signifie, selon le cas, soit lautorisation de prospection, soit le permis dexploration, soit lun des titres viss larticle 116,

Loi minire

4/34

www.Droit-Afrique.com Travaux de dveloppement prparatoire ou dextension : signifient tous les travaux prparatoires quil y a lieu dentreprendre dans le cadre de la ralisation de linfrastructure ncessaire louverture de lexploitation souterraine (puits, plans inclins et galeries daccs au gisement...) ou lors de lextension de son exploitation une zone contigu, ainsi que ceux entreprendre dans le cadre de la prparation de lexploitation ciel ouvert dun gisement (pistes daccs, dcouverture pour latteinte du premier gradin dexploitation...), Valorisation : les oprations de traitement, dun tout-venant tel quil est extrait, pour fournir un produit appel concentr rpondant des exigences autant de teneurs que de dimensions des lments, dimpurets contenues que de pourcentage dhumidit, etc.

Algrie Art.28.- Tout chercheur universitaire ou indpendant, toute institution, organisme ou socit spcialise dans le domaine minier, ptrolier, hydrogologique, gotechnique ou agronomique, peut raliser tout ou partie dune carte gologique ou thmatique rgulire et toutes tudes gologiques. Art.29.- Les travaux dinfrastructure gologique peuvent tre entrepris sur la base dune autorisation dlivre par le service gologique national vis larticle 40 ci-dessous. Cette autorisation devra obligatoirement porter mention prcise du titulaire, de ltendue du primtre avec les limites prcises, ainsi que de la dure des travaux projets. Art.30.- Lautorisation de travaux dinfrastructure gologique, dlivre gratuitement, donne son titulaire, lautorit locale tant avise, un droit daccs sur le primtre indiqu, sans aucune possibilit dentreprendre des travaux susceptibles de nuire aux intrts du propritaire du sol ou de ses ayant droits. Si le titulaire de cette autorisation estime que des travaux de creusement ou autres, sont ncessaires, il doit au pralable en ngocier les termes dindemnisation avec le dit propritaire ou ses ayant droits. Art.31.- Seul le service gologique national est habilit publier officiellement les documents et cartes gologiques et thmatiques rgulires et en assurer la diffusion nationale et internationale. Le nom du ou des auteurs devra tre mentionn sur les documents ou cartes publis. Art.32.- La commercialisation des cartes vise larticle 26 ci-dessus est libre ; toute personne physique ou morale peut les acqurir sans procdure particulire. Art.33.- Linventaire minral dfini larticle 11 ci-dessus est partie intgrante de linfrastructure gologique. Les modalits dtablissement de linventaire minral, ainsi que le mode de prsentation du bilan annuel des ressources minrales et rserves minires, sont fixs par voie rglementaire. Art.34.- Le dpt lgal, tel que dfini larticle 12 ci-dessus, constitue une partie de linfrastructure gologique.

Titre 3 - Infrastructure gologique

Chapitre 1 - De la nature et du contenu de linfrastructure gologique
Art.25.- Linfrastructure gologique se compose : des travaux dinfrastructure gologique, de linventaire minral, du dpt lgal de linformation gologique. Elle est une activit permanente dintrt public dvolue ltat, qui lexerce par le biais de son service gologique national. Linfrastructure gologique permet de valoriser et de fdrer les efforts de recherche relatifs aux sciences de la terre. Art.26.- Linfrastructure gologique est matrialise notamment par des supports cartographiques diffrentes chelles, savoir les cartes gologiques rgulires et les cartes thmatiques de synthse. Le service gologique national procde la ralisation de cartes et de travaux de recherches par ses propres moyens. Art.27.- Les donnes et documents de linfrastructure gologique, qui revtent un caractre dintrt gnral, sont ouverts au public et utilisables par tous les secteurs de lactivit socioconomique et culturelle.

Loi minire

5/34

www.Droit-Afrique.com Le dpt lgal est institu auprs du service gologique national vis larticle 4O ci-dessous. Art.35.- Tout oprateur ou chercheur, producteur de donnes gologiques, quel que soit le secteur dactivit et le cadre dans lequel il opre, est tenu den faire dclaration au dpt lgal. Quiconque excute des travaux de fouilles, de sondage, de creusement ou de forage du sol doit en faire dclaration au dpt lgal. Art.36.- Outre les dispositions de larticle 35, cidessus, tout titulaire dun titre minier est tenu dassurer la conservation de tout document, carotte et renseignement dordre gologique, gophysique et gochimique portant sur le primtre octroy, conformment la lgislation en vigueur, en vue de les remettre au dpt lgal. Art.37.- Lobligation du dpt lgal permet de conserver, de prserver et de valoriser le patrimoine gologique du pays, y compris les chantillons rocheux, notamment les chantillons macroscopiques et microscopiques, les carottes de sondage et les poudres. Art.38.- Le dpt lgal alimente la banque nationale des donnes gologiques qui assure la collecte, le traitement et la diffusion des informations lies la gologie et aux ressources minrales du sol et du sous-sol. Les modalits de fonctionnement du dpt lgal sont dfinies par voie rglementaire. Art.39.- La banque des donnes gologiques est ouverte au public ; la consultation des informations gologiques tombes dans le domaine public est entirement libre. Les informations classifies ou caractre conomique confidentiel ne pourront tre diffuses quaprs accord du propritaire de linformation.

Algrie la collecte, la slection, le traitement, lexpertise et la diffusion de linformation ayant trait aux sciences de la terre, llaboration et la mise en uvre du programme national dinfrastructure gologique, notamment en matire de cartes gologiques rgulires, les cartes gophysiques et gochimiques rgionales, des chelles qui seront dfinies par voie rglementaire, llaboration et la mise jour de linventaire minral national, la ralisation et la publication officielle de cartes gologiques et thmatiques, la mise en place et la gestion de la banque nationale des donnes gologiques, la mise en place et la gestion dune stonothque (conservation des collections dchantillons rocheux), la mise en place et la gestion du muse gologique national, la dlivrance des autorisations de travaux dinfrastructure gologique, lmission des documents de perception relatifs aux frais de mise disposition des documents et autres supports de linformation gologique, et la ralisation de toute tude gologique et goscientifique dintrt gnral.

Titre 4 - Des organes de lEtat

Chapitre 1 - Des missions de ladministration et des organes chargs des mines
Art.41.- Les prrogatives de puissance publique relatives aux activits dinfrastructure gologique, de recherche et exploitation minires sont exerces par le Ministre charg des Mines. Laction de ltat sappuie sur : lAdministration charge des Mines, lAgence Nationale du Patrimoine Minier, institue larticle 44 ci-dessous, lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier, institue larticle 45 cidessous.

Chapitre 2 - Des missions du service gologique national

Art.40.- Les missions du service gologique national plac sous lautorit de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier institue larticle 45, ci-dessous, sont notamment : la gestion du dpt lgal des informations gologiques du sol et du sous-sol,

Chapitre 2 - De ladministration charge des mines

Loi minire

6/34

www.Droit-Afrique.com

Algrie ladjudication, llaboration des dossiers relatifs aux propositions dattribution, de suspension et de retrait des titres miniers, mettre les documents de perception relatifs au droit de frais administratifs et la taxe superficiaire prvus aux articles 156 et 157 de la prsente loi et aux recettes provenant des adjudications, superviser et coordonner les activits minires, aider la mise en uvre de tout arbitrage, conciliation ou mdiation entre oprateurs miniers et de reprsenter lEtat dans les procdures de rglement des litiges avec les investisseurs dans le secteur des mines, fournir toute assistance aux investisseurs dans la mise en uvre de leurs projets dans le secteur des mines, tablir et mettre jour une base de donnes relative aux titres et autorisations miniers et aux documents qui les accompagnent, dlimiter les primtres miniers pour promouvoir les zones minrales potentielles ou des gisements dj mis en vidence sur des fonds publics, encourager et contribuer lencadrement des mtiers lis lactivit minire et promouvoir la petite et moyenne exploitation minire et lactivit minire artisanale, laborer et publier priodiquement des statistiques lies son activit.

Art.42.- Ladministration charge des mines a pour mission : dlaborer et de veiller la mise en uvre de la politique nationale en matire de recherche et dexploitation minires, de proposer, dlaborer et de mettre en uvre les lois et rglements relatifs aux activits minires, seule ou en collaboration avec les autres dpartements ministriels, de coordonner toutes les activits de lEtat et des organes publics en matire de recherche et dexploitation minires, et de contrler toutes les activits et travaux dinfrastructure gologique, de recherche et dexploitation minires.

Chapitre 3 - Des autres organes de lEtat

Art.43.- Les missions de gestion de linfrastructure gologique, du patrimoine minier et de contrle minier sont exerces par des organes de lEtat, ayant la qualit dautorits administratives autonomes. Ces organes ont la personnalit morale et lautonomie financire. Les missions, ainsi que les statuts, les rgles dorganisation et les modalits de fonctionnement de ces organes sont fixes par la prsente loi et par les textes pris pour son application. Leurs statuts assurent leur autonomie financire et leur indpendance, notamment par rapport aux oprateurs.

Section 2 - De lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier

Section 1 - De lAgence Nationale du Patrimoine Minier

Art.44.- Il est institu une Agence Nationale du Patrimoine Minier, autorit administrative autonome, charge de : mettre en place et grer le cadastre minier, dlivrer les titres et autorisations miniers, y compris la prparation des conventions et des cahiers des charges accompagnant les dits titres et autorisations miniers, sous le contrle du Ministre charg des mines, grer et suivre lexcution des titres et autorisations miniers et des documents les accompagnant, savoir la gestion des conventions pour le compte de lEtat et les cahiers des charges,

Art.45.- Il est institu une Agence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier, autorit administrative autonome, charge, en sus des missions cites larticle 40 ci-dessus, : de mettre en place le service gologique national, de la surveillance administrative et technique des exploitations minires souterraines ou ciel ouvert et chantiers de recherche minire, du contrle du respect de lart minier, dans un souci de rcupration optimale des ressources minrales et des rgles dhygine et de scurit tant publique quindustrielle, du contrle des activits minires de manire prserver lenvironnement, conformment aux dispositions et normes prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur, de lorganisation et du contrle de la rhabilitation des sites miniers, ainsi que du suivi de la remise en ltat des lieux au niveau

Loi minire

7/34

www.Droit-Afrique.com remise en ltat des lieux au niveau des gisements miniers aprs exploitation, du contrle de la gestion et de lutilisation des substances explosives et des artifices de mise feu, dmettre les documents de perception relatifs la redevance dextraction prvue larticle 159 de la prsente loi, du contrle du versement de la provision pour remise en tat des lieux, prvue larticle 176 de la prsente loi, dans un compte spcial ouvert auprs du Trsor au nom de lentreprise, du suivi et publication des statistiques concernant les activits minires y compris celles relatives aux accidents de travail et maladies professionnelles dans le secteur des mines, de lagrment des experts en mine et gologie, de lexercice de la police des mines avec le pouvoir de constatation des infractions.

Algrie Les dcisions du conseil dadministration peuvent faire lobjet de recours auprs du Conseil dEtat dans un dlai de trente jours, compter de la date de leur notification. Le recours nest pas suspensif. Art.49.- La qualit de membre du conseil dadministration prvu larticle 48 ci-dessus est incompatible avec la possession dintrt direct ou indirect dans toute entreprise du secteur minier. Art.50.- Le secrtaire gnral prvu larticle 46 ci-dessus est dsign par le Prsident de la Rpublique, sur proposition du Ministre charg des mines. Le secrtaire gnral, sous lautorit du prsident du conseil dadministration, assure la gestion de lorgane dont il a la charge. Le secrtaire gnral assiste au conseil dadministration avec voix consultative, et il en assure le secrtariat technique. Art.51.- Lagence Nationale du Patrimoine Minier et lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier disposent chacune dun rglement intrieur, pris par dcret, qui dtermine : leur mode de fonctionnement, les droits et obligations des membres du conseil dadministration et du secrtaire gnral, le statut de leur personnel. Le systme de rmunration du personnel de chacun de ces organes est prvu par dcret. Art.52.- LAgence Nationale du Patrimoine Minier et lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier bnficient chacune, de la part de lEtat, dune dotation budgtaire initiale. Ces organes ne peuvent exercer aucune activit commerciale. Ils disposent du pouvoir de contracter. Le financement, tant de leur fonctionnement que de leur quipement est assur par les ressources du Fonds du Patrimoine Public Minier prvu larticle 154 de la prsente loi. En outre, chacun de ces organes propose, en cas de besoin, au Ministre charg des mines, lors de llaboration du projet de loi de finances de lanne, les crdits complmentaires ncessaires, en sus des ressources mentionnes lalina 4 ci-

Section 3 - Dispositions communes aux agences

Art.46.- LAgence Nationale du Patrimoine Minier et lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier disposent chacune, pour sa gestion, des organes suivants : un conseil dadministration, un secrtaire gnral. Art.47.- Les agences nationales cites aux articles 44 et 45 ci-dessus, peuvent en cas de besoin, tendre leur structure par la mise en place dantenne rgionales. Art.48.- Le conseil dadministration prvu larticle 46 ci-dessus se compose de cinq membres, dont le prsident. Les membres sont dsigns par le Prsident de la Rpublique, sur proposition du Ministre charg des mines. Le conseil dadministration dispose de toute lautorit et de toutes les prrogatives ncessaires laccomplissement des missions dvolues lorgane dont il a la charge, conformment aux dispositions de la prsente loi. Les dlibrations du conseil dadministration sont valables si au moins trois de ses membres sont prsents. Ladoption des dlibrations se fait la majorit simple des membres prsents. En cas dgalit des voix, celle du prsident du conseil dadministration est prpondrante.

Loi minire

8/34

www.Droit-Afrique.com dessus, laccomplissement de ses missions. Ces crdits sont inscrits au budget gnral de lEtat. Le prsident du conseil dadministration est ordonnateur des dpenses. Il peut dlguer totalement ou partiellement ce pouvoir au secrtaire gnral en qualit dordonnateur secondaire.

Algrie tion du domaine minier, la protection des sources deau des voies publiques, des difices de surface et la protection de lenvironnement. Ces ingnieurs exercent les missions de contrle de la mise en uvre des plans de gestion de lenvironnement, et de lapplication des lois et rglements relatifs la protection de lenvironnement dans les activits minires. Ils informent lAdministration charge de lenvironnement de tout vnement ou fait susceptible de constituer une infraction aux rgles de protection de lenvironnement. Ils exercent aussi les missions de contrle de la gestion et de lutilisation des substances explosives et des artifices de mise feu. Art.54.- Il est institu une police des mines constitue par le corps des ingnieurs des mines de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier. Le statut spcifique de la police des mines est fix par voie rglementaire. Pour lexercice de leurs fonctions, les agents cits ci-dessus prtent, devant la Cour dAlger, le serment suivant :

Titre 5 - De la surveillance administrative et technique

Chapitre 1 - De lorganisation de la surveillance administrative et technique
Art.53.- Les ingnieurs des mines de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier assurent les missions de surveillance administrative et technique et de contrle de la recherche et de lexploitation minires, conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur. Les ingnieurs susviss sassurent du respect des rgles et des normes propres garantir lhygine et la scurit et les conditions dexploitation selon les rgles de lart minier, en vue dassurer la conserva-

Art.55.- Dans le cadre de leurs prrogatives, les ingnieurs de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier peuvent visiter tout moment les exploitations minires, les haldes, les terrils et les chantiers de recherche minire, ainsi que les installations annexes. Ils peuvent, en outre, exiger la communication de documents de toute nature, ainsi que la remise de tout chantillon ncessaire laccomplissement de leur mission. Art.56.- En vue de sassurer de la rcupration optimale de la substance minrale conomiquement exploitable, lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier veillera au respect, par le titulaire du titre ou de lautorisation, des rgles de lart minier et celles relatives lutilisation des substances explosives et des artifices de mise feu.

Les rgles de lart minier sont fixes par voie rglementaire. Art.57.- Si les travaux de recherche et dexploitation minires sont de nature compromettre la scurit, la salubrit publiques, la sret du sol, la solidit des habitations et des difices, la conservation des voies de communication, la conservation des exploitations minires, des nappes aquifres, lusage des sources dalimentation en eau potable, dirrigation ou pour les besoins de lindustrie, la scurit et lhygine du personnel employ, dans les exploitations minires et la qualit de lair de manire dangereuse pour la population riveraine, lautorit locale territorialement comptente, sur proposition de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier, prend les mesures conservatoires ncessaires, conformment la rglementation en vigueur.

Loi minire

9/34

www.Droit-Afrique.com Art.58.- Le Wali territorialement comptent, saisi par le service gologique national, peut instituer par arrt des primtres de protection autour des sites gologiques. Toute occupation de terrain, toute construction, tous travaux de recherche et dexploitation, lintrieur de ces primtres, sont soumis lavis pralable de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier. Toutefois, des recours peuvent tre introduits en la matire conformment la lgislation en vigueur. En cas de recours en indemnisation, celle-ci est mise la charge de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier. Art.59.- Nul ne peut abandonner un puits, une galerie, une tranche, un sige dextraction, sans avoir t pralablement autoris par lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier. Avant labandon ou la cessation dactivit, le titulaire est tenu dexcuter immdiatement les travaux prescrits expressment par lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier, en vue notamment, de la remise en tat des lieux, de la conservation du gisement, de la protection des nappes deau et de la prservation de la scurit publique. A dfaut, il y sera pourvu doffice, par les soins de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier, aux frais du titulaire ou de lautorisation dfaillant, et ce, sans prjudice des poursuites civiles et pnales. Art.60.- Tout puits, galerie ou travaux dexploitation en souterrain ou ciel ouvert, en contravention de la prsente loi et des textes pris pour son application, sont interdits par le Wali territorialement comptent, sur proposition de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier, sans prjudice des poursuites civiles et pnales. Art.61.- Pendant la dure des travaux dexploitation et de recherche, les titulaires de titres miniers ou autorisations adressent chaque anne lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier, un rapport relatif leur activit, ainsi que les incidences sur loccupation des sols et les caractristiques du milieu environnant. Art.62.- Les vides dexploitation dans les exploitations minires en activit ou larrt ne peuvent tre utiliss des fins autres que celles prvues par

Algrie la technique minire initialement retenue, sans titre ou autorisation de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier. Art.63.- Avant douvrir ou de reprendre un puits ou galerie dbouchant au jour, le titulaire du titre minier doit en informer lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier en y joignant : un plan donnant la situation du puits ou de la galerie, un mmoire indiquant les travaux envisags, un expos des mesures de scurit arrtes cette fin. Art.64.- Trois mois avant le dbut ou larrt dfinitif des travaux, le titulaire dun titre minier ou dune autorisation est tenu den faire dclaration auprs de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier.

Chapitre 2 - Des risques miniers

Art.65.- Tout titulaire dun titre minier dexploitation ou dune autorisation dexploitation des carrires et sablires est tenu de mettre en place, ses frais, un systme de prvention des risques majeurs que peut entraner son activit. Ce systme doit tre transparent et accessible aux agents de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier ou de toute autre administration comptente en la matire. Art.66.- Sil est reconnu ncessaire par lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier dexcuter des travaux ayant pour but de mettre en communication des exploitations minires voisines soit pour larage ou lcoulement des eaux, soit pour ouvrir des voies de secours, les titulaires des titres miniers sont tenus dexcuter les travaux prescrits, chacun en ce qui le concerne. Art.67.- En prsence dune cause de danger imminent, soit pour la scurit des personnes, soit pour la conservation des exploitations minires ou pour lenvironnement, lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier saisit les autorits comptentes pour prendre les mesures conservatoires ncessaires. Art.68.- En cas daccident grave survenu dans un chantier de recherche minire ou dans une exploitation minire et ses dpendances, lautorit locale territorialement comptente, prend, aprs avis de lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle

Loi minire

10/34

www.Droit-Afrique.com Minier, toutes les mesures appropries conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art.69.- En cas daccident ayant entran mort ou blessures graves pendant lexercice des activits minires, le titulaire du titre minier ou dune autorisation dexploitation des carrires et sablires ou leur reprsentant est tenu dinformer immdiatement les autorits locales comptentes, ainsi que lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier. Art.70.- En cas daccident ayant entran la perte de libert de mouvement dau moins une personne, lexploitant est tenu de prendre les mesures que lui prescriront les ingnieurs des mines dans le but de librer la ou les personnes concernes. Art.71.- Lorsquil y a impossibilit de parvenir jusquau lieu o se trouvent les corps des agents ayant pri lors de laccident, le titulaire du titre minier ou dune autorisation dexploitation des carrires et sablires ou leur reprsentant est tenu de faire constater cette circonstance par un officier de police judiciaire qui en dresse procs-verbal et le transmet au procureur de la Rpublique territorialement comptent, conformment la lgislation en vigueur. Art.72.- Outre la souscription dune police dassurance responsabilit civile chef dentreprise, tout titulaire dun titre minier dexploitation, lexception de lautorisation de ramassage des substances minrales, est tenu de souscrire une police dassurance spciale contre les risques majeurs.

Algrie - et/ou dun permis dexploration minire, pour lexploitation minire, sous forme : - soit dune concession minire, - soit dun permis dexploitation de petite ou moyenne exploitation minire, - soit dune autorisation dexploitation minire artisanale

Les pices et les renseignements constituant le dossier de demande initiale, de renouvellement, de modification, damodiation, de transfert ou de renonciation, les modalits de son dpt ainsi que les dlais et les procdures dattribution des titres miniers sont prciss par voie rglementaire. Art.74.- Si les travaux de prospection et dexploration projets comprennent des levs aroports, photo-grammtriques ou de la photographie arienne, le titre minier est dlivr aprs avis du Ministre de la Dfense Nationale. Art.75.- Tout contrat ou protocole, par lequel, le titulaire dun titre minier projette de cder ou de transfrer, totalement ou partiellement, les droits et obligations dcoulant dudit titre, est soumis lapprobation pralable de lAgence Nationale du Patrimoine Minier. Nul ne peut tre admis devenir, par mutation ou transmission, titulaire des droits et obligations dcoulant dun titre minier sil ne satisfait pas aux conditions exiges pour son attribution et aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. En cas dapprobation de la cession ou du transfert, par lAgence Nationale du Patrimoine Minier, comme pralable lobtention du nouveau titre minier, le demandeur, devra : signer avec cette Agence une convention tel que prvu larticle 84 ci-dessous, portant les mmes conditions que celles fixes avec le premier titulaire, lorsquil sagit de concession, souscrire au cahier des charges tel que prvu larticle 84 ci-dessous, lorsquil sagit dun permis ou dune autorisation. Art.76.- Lamodiation dun titre minier ncessite laccord pralable et formel de lAgence Nationale du Patrimoine Minier. Cette amodiation ne peut se faire quau profit dune personne remplissant les conditions exiges pour lattribution de ce titre minier, porter sur la totalit du primtre accord et pour une priode ne pouvant excder la priode de validit du titre. Lamodiation doit tre tablie par acte authentique.

Titre 6 - Des titres miniers et de lexercice dautres activits minires

Chapitre 1 - Dispositions communes aux titres miniers
Section 1 - Des titres miniers et des procdures

Art.73.- Les titres miniers relatifs aux activits minires sont dlivrs, aprs avis motiv du Wali territorialement comptent : pour la recherche minire, sous la forme : - dune autorisation de prospection minire,

Loi minire

11/34

www.Droit-Afrique.com

Algrie Toutefois, lintress peut intenter un recours devant les juridictions administratives.

Art.77.- La mise en hypothque dun titre minier peut tre tablie au seul profit dun tablissement financier install en Algrie. Cette hypothque ne peut en aucun cas porter sur les rserves en place dans le sous-sol et ne concerne que le droit dexploiter. Lhypothque doit tre tablie par acte authentique.

Section 4 - De lexercice des activits minires par lEtat

Section 2 - Des titulaires de titres miniers

Art.83.- LEtat ne peut entreprendre seul que des activits de recherche , dinfrastructures gologiques nayant pas de caractre commercial, dans le but damliorer la connaissance gologique ou des fins scientifiques et technologiques. Toutefois, lEtat peut confier des entreprises capitaux publics, de droit priv, lexercice des activits minires pour son compte.

Art.78.- Le demandeur dun titre minier doit au pralable remplir les conditions suivantes : 1 pour lautorisation de prospection et le permis dexploration : tre une socit commerciale de droit Algrien ou tranger rgulirement constitue et immatricule dans son pays dorigine, 2 pour la concession minire et le permis dexploitation de petite ou moyenne exploitation minire : tre une socit commerciale de droit Algrien rgulirement constitue . 3 pour lautorisation dexploitation minire artisanale : tre inscrit au registre de commerce. Art.79.- Tout titulaire dun titre minier a la facult de sassocier avec un ou plusieurs tiers, sous rserve des conditions fixes larticle 75 ci-dessus.

Section 5 - De la convention et du cahier des charges

Art.84.- La concession minire est assortie dune convention minire que lEtat doit passer avec le ou les titulaires ventuels de ce titre pralablement son tablissement. La convention minire, signe par le prsident du conseil dadministration de lAgence Nationale du Patrimoine Minier et le reprsentant autoris du titulaire du titre minier, est excutoire et lie les parties aprs avoir t approuve par dcret pris sur proposition du Ministre charg des mines. La convention minire, aprs son entre en vigueur, ne peut tre modifie que par consentement crit des parties. Cette modification sera formalise par voie davenant approuv par dcret pris sur proposition du Ministre charg des mines. La convention minire prcise les droits et obligations des parties relatifs aux conditions juridiques, financires, fiscales, sociales et environnementales applicables lexploitation pendant la priode de sa validit. Elle garantit au titulaire du titre minier la stabilit de ces conditions durant toute la priode de validit du titre, conformment aux dispositions de la prsente loi. Le modle de convention est fix par voie rglementaire. Art.85.- La dlivrance de tout titre ou autorisation, autre que la concession minire est subordonne la signature dun cahier des chargs conformment la rglementation en vigueur.

Section 3 - Personnes non-habilites exercer lactivit minire

Art.80.- Les fonctionnaires de lEtat et des Collectivits territoriales, les lus et les employs des tablissements et Organismes publics en poste, ne peuvent exercer des activits minires, durant lexercice de leur fonction. Art.81.- Cette interdiction ne concerne pas lexercice des activits minires en relation avec des droits acquis antrieurement llection et/ou nomination des personnes vise larticle 80 cidessus. Art.82.- Sous rserve des dispositions de larticle 81 ci-dessus, lacquisition de la totalit ou partie des droits pour lexercice dune activit minire, que ralisent les personnes vises larticle 80 cidessus, est nulle et lacquis est rcupr par lAgence Nationale du Patrimoine Minier.

Loi minire

12/34

www.Droit-Afrique.com

Algrie

Les modles des cahiers des charges sont fixs par voie rglementaire.

Section 6 - Des experts miniers

Art.90.- Le renouvellement dun titre minier est accord son titulaire, dans les conditions fixes par la prsente loi, dans le cas o ce dernier a ralis les engagements auxquels il a souscrit pendant la priode de validit du titre minier et ce, conformment aux dispositions du Titre V de la prsente loi. Le renouvellement du titre minier peut entraner la modification de la superficie initialement octroye. Art.91.- La suspension ou le retrait du titre minier ou de lautorisation minire est prononc par lAgence Nationale du Patrimoine Minier, si son titulaire : ne paie pas ses taxes et redevances pendant deux annes conscutives, ne satisfait pas aux engagements auxquels il a souscrit, cesse de remplir les conditions et obligations rsultant de la prsente loi et des textes pris pour son application. Outre la mise en uvre dune clause particulire relative au rglement des diffrends dans les contrats conclus entre lEtat et tout titulaire dun permis ou dune concession, la dcision de retrait ou de suspension dun titre minier ouvre droit, au profit du titulaire du titre vinc, un recours devant les juridictions administratives. Les modalits de suspension et de retrait du titre minier sont fixes par voie rglementaire. Art.92.- Le titulaire dun titre minier peut renoncer tout moment, en totalit ou en partie, ses droits, sous rserve du respect des obligations qui lui incombent en vertu des dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. Art.93.- En cas de renonciation, dabandon, de retrait ou de nullit du titre minier, le primtre concern devient disponible pour loctroi de nouveaux titres. Les primtres ainsi librs sont replacs dans la situation de surfaces ouvertes aux activits de recherche ou dexploitation de substances minrales.

Art.86.- Tous les travaux dtudes pour la constitution des dossiers de demande de titres miniers et dautorisations dexploitation des carrires et sablires, doivent tre raliss par des experts en tudes gologiques et minires. Art.87.- Les oprateurs qui ne disposent pas, parmi leur personnel, dexperts en tudes gologiques et minires, peuvent faire appel des experts indpendants agrs par lAgence Nationale de la Gologie et du Contrle Minier. Les modalits dagrment et dinscription de ces experts sont prcises par voie rglementaire.

Section 7 - De la dlimitation des primtres

Art.88.- Les titres miniers relatifs aux activits de prospection, exploration et exploitation minire et les autorisations dexploitation des carrires et sablires dlimitent le primtre lintrieur duquel ils sappliquent. Ce primtre est engendr par des plans verticaux, indfiniment prolongs et profonds, sappuyant en surface sur les cots dun carr, rectangle ou polygone ferm dont les sommets sont rapports en coordonnes UTM (Universal Transversal Mercator). Art.89.- Lunit de base de mesure de la superficie attribue pour la prospection, lexploration et les activits dexploitation minire est un carr dune tendue dun hectare, dtermin par des coordonnes (UTM) selon un systme de quadrillage quofficialisera lAgence Nationale du Patrimoine Minier. La superficie accorde dans un titre minier ou une autorisation minire sera un multiple de carrs contigus, prsentant au moins un cot en commun.

Chapitre 2 - De la recherche minire

Section 1 - De la prospection minire

Section 8 - Du renouvellement, du retrait, de la suspension, de la renonciation ou de labandon du titre minier

Loi minire

13/34

www.Droit-Afrique.com Art.94.- Nul ne peut entreprendre des travaux de prospection minire sil nest titulaire dune autorisation de prospection. Art.95.- Lautorisation de prospection est dlivre toute personne morale de droit priv qui en exprime la demande, lAgence Nationale du Patrimoine Minier, et dans lordre chronologique de lenregistrement des demandes. Art.96.- La prospection minire peut porter sur une ou plusieurs substances minrales, sur un primtre attribu exclusivement un seul oprateur. Art.97.- La dure de lautorisation de prospection minire ne peut excder une anne. Son titulaire peut demander au maximum deux prorogations de six mois chacune, sil a respect les obligations lui incombant en vertu de lautorisation de prospection et de larticle 101 ci-dessous. Art.98.- Lautorisation de prospection, est dlivre contre paiement du droit dtablissement dacte, elle donne son titulaire le droit daccs sur le primtre autoris, mais ne lui confre aucun droit de raliser des travaux susceptibles de nuire aux intrts du propritaire du sol, du titulaire de droits rels, affectataire ou leurs ayant droits. Art.99.- Aucun droit de linventeur nest rattach lautorisation de prospection. Nanmoins, son titulaire peut introduire, avant lexpiration de sa validit, une demande de permis dexploration. Art.100.- Lautorisation de prospection expire automatiquement la date de la fin de sa validit. Art.101 : Le titulaire dune autorisation de prospection est tenu : de communiquer semestriellement, lAgence Nationale du Patrimoine Minier, un rapport dtaill des travaux effectus, de dposer, au plus tard trois mois lexpiration de son titre minier, une copie du document rsumant le rsultat de ses travaux, auprs du service gologique national.

Algrie demander un permis dexploration sur un primtre libre. Les documents requis pour justifier ces capacits sont numrs dans les procdures, convention et cahiers des charges prvus aux articles 73, 84 et 85 ci-dessus. La priorit de lattribution est donne au titulaire dune autorisation de prospection, sur au moins une partie du primtre sollicit. Dans le cas o le mme primtre est sollicit par plusieurs demandeurs et quil na pas fait lobjet dune prospection, lattribution du titre est faite au premier demandeur. Les titres miniers sur les primtres dj prospects aux frais de lEtat seront attribus par voie dadjudication organise par lAgence Nationale du Patrimoine Minier. Art.104.- Le permis dexploration est dlivr, aprs paiement dun droit dtablissement dacte, par lAgence Nationale du Patrimoine Minier, conformment aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. Art.105.- Lexploration minire peut porter sur une ou plusieurs substances minrales. Le mme primtre ne peut tre attribu qu un seul oprateur. Art.106.- La dure dun permis dexploration ne peut excder trois ans. Son titulaire peut demander au maximum deux prorogations de deux annes chacune. A loccasion dune demande de prorogation, le titulaire peut demander une modification de la surface du primtre dexploration. Art.107.- Lattribution dun permis dexploration et sa prorogation ouvrent droit la perception dune taxe superficiaire, prvue aux articles 157 et 158 de la prsente loi. Art.108.- Le permis dexploration confre son titulaire, le droit deffectuer les travaux miniers inhrents aux ncessits de lexploration minire telle que dfinie larticle 15 de la prsente loi . Toutefois, si ces travaux entranent un prjudice au propritaire du sol, titulaire de droits rels, affectataire ou leurs ayant droits, une juste indemnisation financire doit tre alloue ces derniers. La fixation du montant de cette indemnisation doit dabord tre recherche par la voie amiable. Faute dun accord amiable entre les parties, la juridiction territorialement comptente fixe le montant de cette

Section 2 - De lexploration minire

Art.102.- Nul ne peut entreprendre des travaux dexploration minire sil nest titulaire dun permis dexploration. Art.103.- Toute personne morale justifiant de capacits techniques et financires appropries, peut

Loi minire

14/34

www.Droit-Afrique.com indemnisation, en se basant sur la valeur du produit quaurait pu en retirer, par une activit habituelle, le propritaire du sol, titulaire de droits rels, affectataire ou leurs ayant droits, sil en avait dispos normalement pendant la dure de son occupation par le titulaire du permis dexploration. Le principe de lindemnisation est galement applicable aux terrains, proprit de lEtat, quel que soit leur statut. Art.109.- Il est rattach un droit de linventeur au permis dexploration. Au cours des travaux dexploration, la dcouverte de substances minrales confre au titulaire du permis en cours de validit, le droit lobtention dun titre minier dexploitation. Art.110.- Le titulaire dun permis dexploration a droit lutilisation des substances minrales, extraites loccasion de ses travaux, pour la ralisation de lots destins des essais minralurgiques, sous rserve : dune dclaration pralable lAgence Nationale du Patrimoine Minier, et que les oprations en question ne revtent pas un caractre commercial. Art.111.- Si les travaux entrepris dans le primtre dun permis dexploration font apparatre la ncessit de les tendre dautres substances, autres que celles vises par le titre minier, et/ou de les tendre lextrieur du primtre attribu, le titulaire peut demander lextension du titre ces substances, et/ou lintgration de zones contigus au primtre initial. Il est statu sur la demande dextension dans les mme formes et conditions que celles dans lesquelles le permis initial a t accord. Art.112.- Le titulaire dun permis dexploration est tenu de communiquer annuellement, lAgence Nationale du Patrimoine Minier un rapport dtaill des travaux effectus. Art.113.- En cas de non dcouverte, le titulaire dun permis dexploration est tenu deffectuer le dpt lgal de lensemble des documents et chantillons portant sur les rsultats des travaux entrepris, au plus tard six mois aprs lexpiration de la validit de son titre minier. Il en est de mme, en cas de dcouverte non suivie dune demande dexploitation.

Algrie Art.114.- En cas de dcouverte suivie dune demande dexploitation, le titulaire dun permis dexploration est tenu deffectuer la formalit de dpt lgal de son rapport gologique dans un dlai maximum de trois mois. Art.115.- Une priode de grce, ne pouvant excder deux ans, peut-tre accorde tout titulaire dun permis dexploration qui a fait une dcouverte et qui, pour des raisons conomiques du moment, confirmes par un expert indpendant, ne peut introduire une demande doctroi dun titre dexploitation. Les honoraires de lexpert indpendant sont la charge du titulaire du permis dexploration. Durant la priode de grce, accorde par une dcision administrative de lAgence Nationale du Patrimoine Minier, la taxe superficiaire est exigible sur la totalit du primtre objet du permis dexploration, sur la base du barme prvu au titre de la premire priode.

Chapitre 3 - De lexploitation minire

Art.116.- Nul ne peut entreprendre une exploitation minire sil nest titulaire : de lun des titres miniers suivants : - une concession minire, - ou un permis dexploitation de petite ou moyenne exploitation minire, - ou une autorisation dexploitation minire artisanale, ou dune autorisation de ramassage de substances minrales. Art.117.- La concession minire, le permis dexploitation de petite ou moyenne exploitation minire et lautorisation dexploitation minire artisanale ne sont dlivrs que sur prsentation dune demande, adresse lAgence Nationale du Patrimoine Minier, conformment aux procdures prvues larticle 73 ci-dessus Art.118.- Tout titre minier dexploitation sur un primtre compris, totalement ou partiellement, dans le domaine public hydraulique ou le domaine national forestier, ncessite pour son attribution laccord formel du Ministre charg, selon le cas des eaux ou des forts et du Ministre charg de lenvironnement dans les deux cas. Les services de lAgence Nationale du Patrimoine Minier sont chargs deffectuer les dmarches ad-

Loi minire

15/34

www.Droit-Afrique.com ministratives ncessaires pour le compte du demandeur du titre minier dexploitation.

Algrie gisement et qui dsire entreprendre une exploitation sous ce statut. Dans le cas dun appel doffre dexploitation lanc par lAgence Nationale du Patrimoine Minier, pour un gisement dcouvert la suite de recherches finances sur fonds publics, sur un primtre ou aucun permis dexploration na t dlivr, le permis est accord ladjudicataire retenu. Un dcret pris sur proposition du Ministre charg des mines prcisera, en tant que de besoin, les modalits de lappel doffre et de slection des attributaires du titre minier. Art.125.- Le permis dexploitation de petite ou moyenne exploitation minire est dlivr une personne morale, aprs paiement du droit dtablissement dacte, par lAgence Nationale du Patrimoine Minier, pour une priode maximale de dix ans avec possibilit de renouvellement autant de fois que les rserves exploiter le permettent. Art.126.- Le permis dexploitation de petite ou moyenne exploitation minire, sous rserve des dispositions de larticle 119 ci-dessus, emporte pour son titulaire les mmes droits et obligations que pour le titulaire dune concession minire.

Section 1 - De la concession minire

Art.119.- La concession minire est accorde par dcret pris sur proposition du Ministre charg des mines, au titulaire dun permis dexploration qui a fait une dcouverte. Dans le cas dun appel doffre lanc par lAgence Nationale du Patrimoine Minier pour un gisement dcouvert la suite de recherches finances par des fonds publics, sur un primtre o aucun permis dexploration na t dlivr, la concession est accorde ladjudicataire retenu. Un dcret, pris sur proposition du Ministre charg des mines, prcisera, en tant que de besoin, les modalits de lappel doffre et de slection des attributaires du titre minier. La concession minire ne peut tre accorde, pour une exploitation industrielle telle que dfinie larticle 18 de la prsente loi, qu une personne morale. Art.120.- La concession minire est accorde pour une dure maximum de trente ans, avec possibilit de renouvellements successifs autant de fois que les rserves exploiter le permettent. Art.121.- La concession minire confre son titulaire le bnfice du droit doccupation du sol et des droits annexes prvus au Titre VII de la prsente loi. Art.122.- La concession minire est soumise au paiement du droit dtablissement dacte. Art.123.- Dans le cas o le primtre fix par la concession relve, totalement ou en partie, du domaine national et sur lequel sexerait auparavant une activit, le concessionnaire est astreint au paiement dun loyer au profit du Trsor public, sur la base dun bail conclu avec ladministration des domaines.

Section 3 - De lautorisation dexploitation minire artisanale

Art.127.- Lautorisation dexploitation minire artisanale est attribue au premier demandeur, personne physique ou morale selon lordre de priorit suivant : dabord au titulaire dun permis dexploration sur le primtre sollicit, ensuite au titulaire dune autorisation de prospection sur le primtre sollicit, enfin, tout autre demandeur. Art.128.- Lautorisation vise larticle 127 cidessus est dlivre par lAgence Nationale du Patrimoine Minier, pour une dure qui ne peut excder cinq ans. Elle est renouvelable autant de fois que les rserves exploiter le permettent. Art.129.- Lautorisation dexploitation minire artisanale confre son titulaire le bnfice du droit doccupation du sol et des droits annexes prvus au Titre VII de la prsente loi.

Section 2 - Du permis dexploitation de petite et moyenne exploitation minire

Art.124.- Le permis dexploitation de petite ou moyenne exploitation minire est dlivr au titulaire dun permis dexploration qui a dcouvert un

Loi minire

16/34

www.Droit-Afrique.com Art.130.- Lexploitation minire artisanale est soumise au paiement du droit dtablissement dacte.

Algrie

Chapitre 4 - De lexercice dautres activits minires

Section 1 - De lautorisation de ramassage

Art.133.- Dans les conditions et formes prvues par la lgalisation en vigueur, et en vue de lui permettre la ralisation des ouvrages et installations ncessaires ses activits, le titulaire du titre minier peut bnficier des droits et avantages suivants : de loccupation du sol et droits annexes ; des servitudes daccs, de passage et daqueduc ; de la mise disposition, de lacquisition des terrains par voie de cession ou dexpropriation. Le titulaire du titre minier demeure soumis toutes les obligations lgislatives et rglementaires en vigueur.

Art.131.- Lautorisation de ramassage des substances minrales est dlivre des personnes physiques algriennes, aprs paiement des droits dtablissement dactes, par lAgence Nationale du Patrimoine Minier, pour les substances dont la liste est fixe par voie rglementaire. Le mme texte rglementaire dfinira galement pour chaque substance minrale notamment : les rgions du pays o ce type dactivit minire sera autoris, les superficies maximums autorises pour lexercice de cette activit minire, les priodes de lanne o cette activit minire pourra tre exerce, les modalits de dpt de la demande dautorisation et les procdures, le barme de la redevance de ramassage est arrt par la loi annuelle de finance. Une mme personne ne peut prtendre qu une seule autorisation pendant la mme priode.

Chapitre 1 - Des droits et avantages

Section 1 - De loccupation et des droits annexes

Section 2 - De lautorisation de lexploitation des carrires et sablires

Art.134.- Dans les conditions dfinies au prsent chapitre, le titulaire dun titre minier peut occuper lintrieur du primtre dlimit par le titre minier, les terrains ncessaires lexcution : des travaux dexploration, dexploitation et des activits connexes y affrentes, des travaux de ralisation de logement du personnel affect aux travaux lis au dit titre minier, des travaux dinfrastructure ncessaires la ralisation des oprations lies notamment au transport des matriels, des quipements et des produits extraits, des travaux de sondage et des travaux requis pour tous les approvisionnements. Art.135.- En cas daccord amiable entre les propritaires, titulaires de droits rels, affectataires et autres ayant droits ou services concerns et le titulaire du titre minier, le bnfice de loccupation et des droits annexes prvus larticle 134 ci-dessus est sanctionn par un engagement contractuel entre les diffrentes parties. Art.136.- Le bnfice de loccupation du sol et des droits annexes prvus larticle 133 ci-dessus ouvre droit des indemnits couvrant tous les prjudices causs aux propritaires, titulaires de droits rels, affectataires et autres ayant droits, la charge du titulaire du titre minier, dont le montant est fix lamiable par les parties.

Art.132.- Lautorisation dexploitation des carrires et sablires est dlivre par lAgence Nationale du Patrimoine Minier, aprs avis du wali territorialement comptent. Le droit dtablissement dacte et la taxe superficiaire, pour lactivit dexploitation des carrires et sablires, sont arrts par la loi annuelle des finances. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire.

Titre 7 - Des droits et obligations

Loi minire

17/34

www.Droit-Afrique.com A dfaut daccord amiable, le diffrend est port devant la juridiction comptente. Art.137.- Aucun ouvrage ne peut tre entrepris sur un terrain priv ou dj affect, sans que soient runies les conditions prvues aux articles 135 et 136 ci dessus. Loccupation des terrains situs dans les primtres de protection viss larticle 58 ci-dessus, doit tre pralablement autorise par le Wali territorialement comptent, aprs avis du service gologique national, et donner lieu une indemnit fixe conformment larticle 136 ci-dessus. Art.138.- Loccupation de terrains du domaine national, affects ou non, ou appartenant des personnes de droit priv, est gratuite, lorsquelle a pour objet la prospection et lexploration minires, et quelle nentrane pas de prjudice. Art.139.- Lorsque loccupation ainsi faite ou lexercice de droits annexes prive le propritaire, les titulaires de droits rels, les affectataires ou les autres ayant droits, de la jouissance du sol pendant une dure suprieure trois ans ou lorsquaprs lexcution des travaux, les terrains occups ne sont plus propres lusage antrieur, les intresss peuvent solliciter : soit lobtention dune indemnit supplmentaire, soit la cession du terrain au titulaire du titre minier. Dans les deux cas, lestimation de la valeur du terrain acqurir remonte la date de loccupation.

Algrie

La servitude daccs et de passage est accorde pour les terrains miniers enclavs, en cas dabsence ou dinsuffisance daccs, eu gard lexploitation par rapport ses installations accessoires ou annexes, par rapport la voie publique ou une autre exploitation. La servitude daqueduc est accorde pour le passage ou le survol sur les terrains voisins, des canalisations ariennes ou souterraines deau, de gaz ou dlectricit, de lignes, cbles ariens, des installations et quipements destins au transport ou au stockage des produits dexploitation, ainsi que les amnagements de nature faciliter lusage et la bonne conduite des travaux dexploitation minire ou ncessaire son plein dveloppement. Art.142.- Lautorisation dexercice des servitudes est accorde par arrt du Wali territorialement comptent, aprs dclaration dutilit publique prononce la suite dune enqute au cours de laquelle lensemble des propritaires, titulaires de droits rels, affectataires et autres ayant droits ou services concerns ont t entendus. La dclaration dutilit publique est prononce par arrt du Wali territorialement comptent. Les intresss viss lalina ci-dessus peuvent introduire un recours contre larrt autorisant loccupation et les droits annexes ou lexercice de servitudes. Art.143.- Lexercice des servitudes nonces larticle 140 ci-dessus, est autoris titre gratuit, sur demande du titulaire du titre minier, pour les terrains du domaine de lEtat qui ne sont pas dj occups lgalement par des tiers. A cet effet, un arrt sera pris par le Wali territorialement comptent. Toutefois pour les servitudes grevant les biens immobiliers appartenant des personnes de droit priv ou appartenant au domaine de lEtat dj occup lgalement par des tiers, larrt du Wali territorialement comptent fixe une indemnit calcule sur la base du prjudice subi. Cette indemnit est mise la charge du titulaire du titre minier. Art.144.- Lautorisation dexercice des servitudes pour la poursuite des activits et les oprations vises larticle 141 ci-dessus, doit tre prcde dune notification directe aux propritaires, titulaires de droits rels, affectataires et autres ayant droits ou services concerns et dune enqute dans

Section 2 - Des servitudes

Art.140.- Le titulaire dun titre minier peut, dans les conditions dfinies par la prsente loi et les textes pris pour son application, bnficier des servitudes lgales daccs, de passage et daqueduc, ncessaires ses installations ou au fonctionnement de son exploitation minire. Art.141.- En cas denclave et dfaut daccord amiable avec les intresss, le titulaire du titre minier peut, par arrt du Wali territorialement comptent, tre autoris bnficier, sur les terrains voisins au primtre attribu par le dit titre, des servitudes daccs et de passage ou daqueduc, ncessaires aux installations ou pour la bonne marche de lexploitation, sous rserve des dispositions des articles 142, 143 et 144 ci-dessous.

Loi minire

18/34

www.Droit-Afrique.com chaque commune en vue de recueillir lavis des intresss. Lexercice des servitudes ne peut avoir lieu quaprs approbation du projet de dtail des tracs par le Wali territorialement comptent qui fixe ltendue des droits et des obligations en rsultant. Nonobstant lapplication des autres dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, le Wali territorialement comptent fixe une indemnit provisionnelle et estimative qui doit tre consigne par le titulaire du titre minier pralablement lexercice des servitudes. Larrt dautorisation des servitudes est publi au bureau de la conservation foncire dont relve limmeuble grev. Les litiges ou contestations qui pourraient natre raison des servitudes ou des indemnits correspondantes sont rgls, conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur.

Algrie objet des activits dexploitation minire, la mise disposition des terrains relevant du domaine national, qui ne sont pas lgalement occups, est effectue titre gracieux. Lacte oprant la mise disposition est tabli par lAdministration des Domaines sur demande de lAgence Nationale du Patrimoine Minier. Art.148.- En cas de ncessit absolue et lorsque les terrains occuper appartiennent des personnes prives et dfaut daccord amiable avec ces dernires, une procdure dexpropriation pour cause dutilit publique peut tre mise en uvre conformment la lgalisation en vigueur, au profit de lAdministration des Domaines. Dans ce cas, loccupation du terrain par le titulaire du titre minier se fait par voie de bail.

Chapitre 2 - Des obligations des titulaires de titres miniers

Art.149.- Tout demandeur dun titre minier doit joindre sa demande une tude dimpact de lactivit minire projete sur lenvironnement. Cette tude, ralise par un bureau dtudes spcialis agr, sera soumise lapprobation des services comptents concerns. Art.150.Ltude dimpact doit, outre lapprciation des effets de lactivit minire sur lenvironnement, inclure tous les aspects relatifs la protection de lenvironnement en gnral et notamment : les conditions techniques de travail qui garantissent la stabilit et lquilibre du milieu ambiant, les mesures dattnuation de limpact de lactivit minire sur lenvironnement, les mesures retenues pour la remise en tat graduelle des lieux pendant toute la dure de lactivit minire. Art.151.- Ltude dimpact doit tre accompagne dun plan de gestion environnementale, prcisant et planifiant toutes les actions raliser. Le plan de gestion environnementale inclut les budgets relatifs aux actions retenues pour : les mesures dattnuation de limpact et la remise en tat des lieux, le suivi de la mise en uvre de ces actions,

Section 3 - De lacquisition des terrains

Art.145.- Lorsque les ncessits et lintrt gnral lexigent, les ouvrages et installations, mentionns larticle 133 ci-dessus, raliser lintrieur ou lextrieur du primtre que dlimite le titre minier, peuvent, la demande du titulaire de ce titre minier, tre dclars dutilit publique dans les formes et conditions prvues par la lgalisation en vigueur. Une dclaration dutilit publique peut galement tre prononce dans les mmes formes pour les installations destines au stockage, au traitement, au transport et lvacuation des produits extraits, ainsi que pour les amnagements ncessaires au plein dveloppement de lexploitation minire projete. Art.146.- En vue dassurer lexploitation minire ou la ralisation des ouvrages ncessaires cette exploitation et pour lesquels la dclaration dutilit publique a t prononce conformment la lgalisation en vigueur, par arrt du Wali territorialement comptent, le titulaire du titre minier peut disposer, par voie de mise disposition, dacquisition ou dexpropriation des terrains ncessaires ces ouvrages ou la dite exploitation minire. Art.147.- Nonobstant les dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, et lorsquelle a pour

Loi minire

19/34

www.Droit-Afrique.com les audits environnementaux qui seront raliss annuellement.

Algrie raliser selon les rgles de lart, le programme convenu de travaux de prospection, dexploration et dexploitation, effectuer les dpenses dinvestissement annuelles correspondant aux travaux ci-dessus mentionns et selon le planning arrt. Ces dpenses annuelles obligatoires peuvent tre, toutefois, rexamines dans le cas dune conjoncture dfavorable ou dune dprciation apprciable des cours des substances minrales concdes, communiquer au dpt lgal tout renseignement, document et tude de tous ordres relatifs des oprations de prospection, exploration et dexploitation, conserver en Algrie les carottes de sondage, ainsi que tout chantillon intressant aussi bien les substances objet du titre que les autres substances connexes, fournir les renseignements et toutes justifications utiles qui lui sont demands par les services chargs des mines, pour prvenir tout accident ou la suite dun accident.

Art.152.- Outre les obligations dfinies par ailleurs, les titulaires de titres miniers sont tenus de : 1 raliser les travaux de prospection, exploration et exploitation prvus dans les conventions et/ou cahier de charges, conformment aux conditions fixes par la prsente loi et les textes pris pour son application. 2 maintenir les ouvrages et installations dexploitation, de secours et de scurit, conformment aux dispositions et normes prvues par la lgislation et rglementation en vigueur. 3 respecter les conditions techniques et rglementaires dictes en matire : - de transport, de stockage, et demploi des explosifs, - de scurit, et dhygine, - de protection de lenvironnement, - de protection du patrimoine vgtal et animal, - de protection des sites et monuments historiques et archologiques classs ou en voie de classement, - dcoulement deau et dalimentation en eau potable, dirrigation ou pour les besoins de lindustrie, - de primtres de protection, 4 sacquitter, conformment aux conditions prvues par la prsente loi et ses textes dapplication de tous droits, impts, taxes et redevances raison de son activit ou de ses installations, 5 adresser annuellement un rapport dactivit, dont le contenu sera fix par arrt du Ministre charg des mines, lAgence Nationale du Patrimoine Minier et lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier, 6 rparer, les prjudices causs aux personnes et aux biens, rsultant de lexercice de ses activits minires. 7 accueillir des lves ingnieurs stagiaires dans les spcialits minires et autres, selon des calendriers conclus avec les Universits, Ecoles et Instituts de formation des cadres, 8 procder la remise en tat des lieux. Art.153.- Le titulaire dun titre minier est tenu, sous peine de suspension suivie ventuellement de retrait de son titre, selon les procdures prvues larticle 91 ci-dessus, de : commencer les travaux au plus tard une anne aprs lattribution du titre et de les poursuivre rgulirement,

Titre 8 - Dispositions financires et fiscales

Art.154.- Le financement des organes viss aux articles 44 et 45 de la prsente loi, est assur notamment par : une quote-part du produit de la redevance dextraction, le produit des droits dtablissement dacte lis aux titres miniers, une quote-part du produit de la taxe superficiaire, tout autre produit li leurs activits. Ces produits sont pays auprs des receveurs des impts et verss au Fonds du Patrimoine Public Minier. Outre le financement des organes prvus ci-dessus, une quote-part des produits provenant de la redevance dextraction et de la taxe superficiaire sera verse au fonds commun des collectivits locales au profit des communes. Les taux de ces quotes-parts sont fixs par voie rglementaire. Le Fonds du Patrimoine Public Minier fonctionne sous la forme dun compte daffectation spciale

Loi minire

20/34

www.Droit-Afrique.com crer conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur. Art.155.- Les dispositions fiscales applicables aux activits minires telles que dfinies aux articles 13 23 ci-dessus sont fixes par les dispositions de la prsente loi. Les dispositions fiscales applicables, autres que celles expressment prvues par la prsente loi, sont celles dictes par la lgislation fiscale en vigueur. Les modalits de paiement de tout droit, redevance, ou pnalit prvus par la prsente loi sont prcises par arrt interministriel. Art.156.- Un droit dtablissement dacte est peru loccasion de ltablissement, de la modification et du renouvellement des titres et autorisations miniers suivants : autorisation de prospection, permis dexploration, concession minire, permis dexploitation de petite ou moyenne exploitation minire, autorisation dexploitation minire artisanale, autorisation de ramassage. Le barme de ce droit est fix lannexe 1 de la prsente loi. Lactualisation de ce barme est fixe par arrt du Ministre charg des Mines en tenant compte du taux dinflation enregistr au cours de lexercice prcdent. Art.157.- Sont soumis une taxe superficiaire annuelle, les titulaires dun permis dexploration et/ou dun titre minier dexploitation. Cette taxe ne remplace en aucune manire le loyer que le propritaire du terrain ou ses ayant droits peuvent rclamer. Art.158.- La taxe superficiaire est perue sur la base dun barme fix lannexe 2 de la prsente loi. Lactualisation du barme est fixe par arrt du Ministre charg des Mines, en tenant compte du taux dinflation enregistr au cours de lexercice prcdent. Le paiement de cette taxe seffectue : au moment de la dlivrance du titre minier ou de son renouvellement au prorata du nombre de mois pleins qui reste courir lanne civile et, pour les annes suivantes, au dbut de chaque anne civile.

Algrie

Art.159.- Sont soumises une redevance dextraction les substances minrales extraites de gisements terrestres ou maritimes. Sont exclus du paiement de cette redevance les titulaires dune autorisation de ramassage, les titulaires dun permis dexploration pour les substances extraites dans le cadre des dispositions de larticle 110 ci-dessus. Art.160.- La redevance dextraction est perue sur la base du barme fix lannexe 3 de la prsente loi. Les listes des substances minrales constituant chacune des catgories de substances cites lannexe 3 de la prsente loi seront prcises par arrt du Ministre charg des Mines. Cette redevance est paye au plus tard le 31 mars de chaque anne au titre de lexercice prcdent, sur la base dune dclaration spontane tablie par lexploitant sur un formulaire fourni par lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier et adresse cette dernire. Cette redevance est assise sur la quantit de matire brute extraite, et dont la valeur unitaire est proportionnelle la valeur du produit minier marchand. Pour les mtaux prcieux et les pierres prcieuses et semi-prcieuses, lassiette de la redevance dextraction est constitue par la quantit de produits marchands obtenus. La mthode de dtermination de la quantit extraite est prcise par un arrt du Ministre charg des mines. La valeur des produits miniers marchands servant au calcul de la redevance dextraction, ainsi que leurs formules dactualisation, sont fixes, au cas par cas, dans les conventions minires ou dans les cahiers des charges. Art.161.- Un abattement de 30% de la redevance dextraction est accord aux titulaires de permis dexploitation de petite ou moyenne exploitation minire. Un abattement de 50 % de la redevance dextraction est accord aux titulaires de permis dexploitation minire artisanale. En outre, en considration de limportance de leffort de recherche et dexploitation, du type de

Loi minire

21/34

www.Droit-Afrique.com production et des techniques utilises ainsi que pour encourager lexploitation dans des rgions prsentant des difficults particulires, des rductions du taux de la redevance peuvent tre accordes. Les critres des rductions vises lalina cidessus sont fixs par voie rglementaire. Art.162.- Les agents de lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier sont chargs du contrle et de la vrification de la dclaration spontane tablie par lexploitant. Ils sont habilits oprer les redressements dment justifis. Toute fausse dclaration donnera lieu redressement et une pnalit dont le montant est gal la moiti de la valeur de la redevance lude. Les pnalits sont verses au Budget de lEtat. Art.163.- Sont soumises un impt sur les bnfices miniers les entreprises dexploitation minire. Sous rserve des dispositions de la prsente loi, limpt sur les bnfices miniers est assis, liquid et recouvr dans les mmes conditions que limpt sur les bnfices des socits (IBS). Le taux de limpt sur les bnfices miniers est fix 33%, se rpartissant ainsi : 30 % au profit du budget de lEtat ; 3 % au profit des collectivits locales. Art.164.- Les entreprises dont lactivit consiste, titre principal ou accessoire, excuter des travaux de prospection, dexploration et dexploitation pour le compte de tiers, sont exclues du champ dapplication des dispositions du prsent Titre. Art.165.- Le rsultat brut de lexercice est le rsultat de lexercice dont la dure ne peut excder douze mois. Si cette dure est de douze mois, lexercice doit concider avec lanne civile. Si elle est infrieure douze mois, lexercice doit tre compris dans la mme anne civile. Art.166.- Les entreprises soumises limpt sur les bnfices miniers, tel que dfini dans le prsent titre, tiennent, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur et par exercice, une comptabilit spare des trois activits de prospection, dexploration et dexploitation minire. Le bilan comptable annuel de lentreprise est prsent sous forme consolide.

Algrie Art.167.- Les entreprises qui, outre des activits minires, telles que dfinies par les dispositions des articles 13 23 de la prsente loi, exercent concomitamment dautres activits, doivent tenir une comptabilit spare pour ces autres activits, lesquelles demeurent soumises aux rgles gnrales de droit commun. Le bilan comptable annuel de lentreprise est prsent sous forme consolide. Art.168.- Les amortissements sont ports en comptabilit par lentreprise, conformment la lgislation en vigueur, dans la limite des taux figurant lannexe 4 de la prsente loi. Les frais de prospection et dexploration sont admis amortissement, sous rserve que leurs montants soient valids par lAgence Nationale du Patrimoine Minier. Dans le cas dune acquisition dun titre minier auprs dun titulaire initial, le prix dacquisition de ce titre est admis amortissement par son nouveau titulaire, dans les mmes conditions que sil avait ralis lui-mme les travaux de recherche. Art.169.- Les entreprises dexploitation minire sont autorises constituer des provisions rglementes pour reconstitution de gisement. Ces provisions sont considres comme charges dductibles avant dtermination du rsultat brut. Le taux maximum de cette provision est fix 1% du chiffre daffaires annuel hors taxe. Cette provision doit tre utilise pour financer des travaux de recherche, dans un dlai de trois ans sous peine dtre obligatoirement rintgre au rsultat. Art.170.- Les entreprises dexploitation minire sont autorises procder au report des pertes sur les dix exercices suivants lexercice dficitaire. Art.171.- Les entreprises minires sont exemptes pour leurs activits de prospection, dexploration et dexploitation minire : 1 de la taxe sur lactivit professionnelle, 2 de tout impt frappant les rsultats dexploitation tabli au profit de lEtat, des collectivits locales et de toute personne morale de droit public ; autres que ceux viss larticle 163 de la prsente loi. Art.172.- Les entreprises minires sont exemptes des impts et taxes grevant la proprit btie constitue par les btiments et autres constructions

Loi minire

22/34

www.Droit-Afrique.com titue par les btiments et autres constructions ralises sur le primtre minier attribu. Art.173.- Les biens dquipements spcifiques acquis ou imports par les entreprises titulaires dun titre minier ou pour leur compte et destins tre directement affects aux activits de prospection, dexploration et dexploitation minires, bnficient de lexemption de la TVA. Les importations de biens dquipement, matires et produits destins tre affects et utiliss pour les activits de prospection et dexploration minires, effectues par les entreprises vises au 1er alina du prsent article, pour elles mmes ou pour leur compte, sont exemptes des droits, taxes et redevances de douanes. Art.174.- La liste des quipements spcifiques viss larticle 173 prcdent est fixe par voie rglementaire. Art.175.- Les investissements miniers raliss partir dapports en capital, au moyen de devises librement convertibles, rgulirement cotes par la Banque dAlgrie et dont limportation est dment constate par cette dernire, bnficient de la garantie de transfert du capital investi et des revenus qui en dcoulent. Cette garantie porte galement sur les produits rels nets de la cession ou de la liquidation, mme si ce montant est suprieur au capital initialement investi. Art.176.- Les entreprises exerant lactivit dexploitation minire sont tenues de constituer annuellement, avant dtermination des rsultats bruts, une provision pour remise en tat des lieux. Le taux de cette provision est fix 0,5% du chiffre daffaires annuel hors taxe. Cette provision doit obligatoirement tre place dans un compte de consignation, compte-squestre, productif dintrts, ouvert auprs du Trsor au nom de lentreprise. Le montant de cette provision et les intrts produits serviront exclusivement financer les travaux de remise en tat des lieux aprs exploitation. La mthode de remise en tat des lieux graduelle, coordonne avec lexploitation doit tre privilgie si aucune raison technique objective ne sy oppose.

Algrie LAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier est charge de contrler la rgularit de la constitution de cette provision et de son utilisation. En fin dexploitation et aprs remise totale en ltat des lieux, le reliquat de provision est rintgr au rsultat imposable de lentreprise. Dans le cas o le montant de la provision constitue, major des intrts produits, savre insuffisant pour couvrir la totalit des frais de remise en l tat des lieux, lentreprise est tenue dy pourvoir, avant de dsintresser tout crancier lexception du personnel salari. Art.177.- Les investissements miniers sont exclus du champ dapplication des dispositions du dcret lgislatif n93-12 du 5 octobre 1993, modifi et complt, relatif la promotion de linvestissement.

Titre 9 - Infractions et sanctions

Art.178.- Outre les officiers et agents de la police judiciaire, sont habilits rechercher et constater les infractions aux dispositions de la prsente loi, les agents de la police des mines institue larticle 54 ci-dessus. Dans lexercice de leur mission, les agents mentionns ci-dessus sont habilits requrir la force publique. La constatation dune infraction doit donner lieu ltablissement dun procs-verbal dans lequel lagent verbalisateur relate avec prcision les faits constats et les dclarations quil a recueillies. Le procs-verbal est sign par lagent verbalisateur et par lauteur de linfraction. En cas de refus de signature du contrevenant il en est fait mention. Le procs verbal fait foi jusqu preuve du contraire et nest pas soumis confirmation. Il est transmis au procureur de la rpublique territorialement comptent dans un dlai nexcdant pas huit jours, lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier tant tenue informe. Art.179.- Quiconque occupe par quelque moyen que ce soit, un terrain objet dun arrt de protection, sans lavis pralable de lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier, est puni dun

Loi minire

23/34

www.Droit-Afrique.com emprisonnement de deux mois deux ans et dune amende de 2.000 10.000 dinars. Art.180.- Quiconque aura abandonn un puits, une galerie, une tranche, un sige dextraction, sans avoir t pralablement autoris par lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier, est puni dun emprisonnement de deux douze mois et dune amende de 5.000 20.000 dinars. Est puni de la mme peine, lexploitant qui na pas excut les travaux prescrits par lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier, en application des dispositions de larticle 59 de la prsente loi. Art.181.- Tout exploitant qui aura poursuivi des travaux dexploitation, au mpris de linterdiction administrative prvue larticle 60 de la prsente loi, est puni dun emprisonnement de six mois trois ans et dune amende de 20.000 100.000 dinars. Art.182.- Tout exploitant qui omet de transmettre lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier, le rapport prvu larticle 61 de la prsente loi est puni dun emprisonnement de deux six mois et/ou dune amende de 5.000 20.000 dinars. Est puni de la mme peine, le titulaire du titre minier qui ninforme pas lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier, de louverture ou de la reprise dun puits ou dune galerie dbouchant au jour, en violation des dispositions de larticle 63 de la prsente loi. Est galement puni de la mme peine, lexploitant qui omet dinformer lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier, de larrt dfinitif des travaux, conformment larticle 64 de la prsente loi. Art.183.- Toute cession, transfert dun titre minier sans lautorisation pralable prvue larticle 75 de la prsente loi, est puni dun emprisonnement dun deux ans et dune amende de 10.000 50.000 dinars. Art.184.- La violation des dispositions de larticle 80 de la prsente loi, est punie dun emprisonnement dun trois ans et dune amende de 20.000 50.000 dinars. Art.185.- Quiconque entreprend des travaux de prospection ou dexploration minires sans lautorisation ou le permis prvus aux articles 94 et 102 de la prsente loi, est puni dun emprisonnement de

Algrie ment de deux mois deux ans et dune amende de 20.000 50.000 dinars. Art.186.- Tout exploitant qui omet ou refuse de procder la remise en tat des lieux, aprs injonction faite par lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier, est puni dun emprisonnement dun an trois ans et dune amende de 10.000 50.000 dinars. Art.187.- Quiconque aura, sans titre minier ou sans autorisation de ramassage ou sans autorisation dexploitation des carrires et sablires, exerc une activit minire dexploitation, est puni dun emprisonnement dun an trois ans et dune amende de 20.000 100.000 dinars. Art.188.- Toute personne qui aura dlivr, sciemment, un titre minier dexploitation ou dune autorisation de ramassage ou une autorisation dexploitation de carrires ou sablires, en violation manifeste de la prsente loi, est punie dun emprisonnement de deux douze mois et dune amende de 10.000 50.000 dinars. Est puni de la mme peine celui qui a exerc une activit minire en faisant usage de ce titre ou de cette autorisation. Art.189.- Quiconque exerce une activit minire sur un site protg par la loi ou par des conventions internationales, est puni dun emprisonnement de deux quatre ans et dune amende de 10.000 50.000 dinars. Art.190 : Tout refus dobtemprer aux rquisitions faites par les ingnieurs des mines, en cas de danger imminent ou daccident survenu dans un chantier de recherche ou dexploitation, minires, est puni de la peine prvue par larticle 422 ter du code pnal. Art.191 : Lexploitant qui omet de faire le constat prvu par larticle 71 de la prsente loi est puni dun emprisonnement de dix jours deux mois et/ou dune amende de 500 2000 dinars. Art.192 : En cas de rcidive, les peines prvues par les articles 179 191 de la prsente Loi sont portes au double.

Titre 10 - Dispositions particulires aux activits de recherche et

Loi minire

24/34

www.Droit-Afrique.com

Algrie bles dhypothque dans les conditions prvues par la lgislation en vigueur. Art.199.- Les marins qui concourent, bord des installations et dispositifs dfinis larticle 198 cidessus, aux activits de recherche ou dexploitation des substances minrales des espaces maritimes algriens, peuvent, sur leur demande, rester assujettis au rgime de scurit sociale des marins et continuer bnficier des dispositions prvues par le code maritime, en ce qui concerne les maladies et blessures, ainsi que le rapatriement. Dans ce cas, lemployeur assume les obligations de larmateur. Art.200.- Les installations et dispositifs, viss larticle 198 ci-dessus, sont soumis aux lois et rglements concernant la sauvegarde de la vie humaine en mer. En outre, lorsquils sont susceptibles de flotter, ils sont soumis aux lois et rglements concernant limmatriculation et le permis de circulation ainsi quau rglement relatif la prvention des abordages en mer pendant le temps o ils flottent. Pour lapplication de ces lois et rglements, la personne assumant sur ces installations et dispositifs la conduite des travaux de recherche ou dexploitation, est considre, vis vis des autorits comptentes en la matire, comme le capitaine, au sens des lois et rglements. Elle relve, dans tous les cas, des juridictions comptentes conformment aux lois en vigueur. Art.201.- Il peut tre tabli, autour des installations et dispositifs, viss larticle 198 ci-dessus, une zone de scurit, stendant jusqu une distance de cinq cents mtres mesurs partir de chaque point du bord extrieur de ces installations et dispositifs. II est interdit de pntrer sans autorisation, par quelque moyen que ce soit, dans cette zone pour des raisons trangres aux oprations de recherche ou dexploitation. Des restrictions peuvent tre apportes au survol des installations et dispositifs, ainsi que des zones de scurit, dans la mesure ncessaire la protection de ces installations et dispositifs et la scurit, de la navigation arienne. Art.202.- Tout transport maritime ou arien entre le territoire national et les installations et dispositifs mis en place dans les espaces maritimes Algriens, est rserv aux navires et aronefs autoriss par les autorits comptentes.

dexploitation de substances minrales en mer

Chapitre 1 - Dispositions gnrales relatives l'activit minire en mer
Art.193.- LEtat Algrien exerce sur lensemble des espaces maritimes viss larticle 2 de la prsente loi, des droits souverains aux fins de recherche et dexploitation des substances minrales ou fossiles. Art.194.- Sous rserve des dispositions particulires nonces dans ce titre, les dispositions des titres I VIII de la prsente loi sont applicables aux activits de recherche et dexploitation minire entreprises dans les espaces maritimes sus viss. Art.195.- Dans les espaces maritimes sous juridiction Algrienne, seuls les dtenteurs de titres miniers de recherche ou dexploitation de substances minrales ou fossiles dlivrs par LEtat Algrien sont dtenteur du droit dexploiter ces substances. Art.196.- Lorsque le titre minier concerne en totalit ou en partie les espaces maritimes algriens, cette portion est rattache, pour lapplication de la prsente loi, aux Wilayate riveraines. Art.197.- Pendant le temps o sont exerces les activits mentionnes larticle 193 ci-dessus, les lois et rglement Algriens sappliquent aux installations et dispositifs dfinis larticle 198 cidessous. Les dits lois et rglements sappliquent dans les mmes conditions lintrieur des zones de scurit, au contrle des oprations qui y sont effectues, ainsi quau maintien de lordre public. Art.198.- Les installations et dispositifs utiliss pour la recherche ou lexploitation des substances minrales dans les zones maritimes dsignent, au sens de la prsente loi : les plates-formes et leurs annexes, les autres engins dexploitation, ainsi que leurs annexes, les btiments de mer qui participent directement aux oprations de recherche ou dexploitation. Ces installations et dispositifs qui sont meubles par nature et immeubles par destination, sont suscepti-

Loi minire

25/34

www.Droit-Afrique.com Art.203.- Le propritaire ou lexploitant dune installation ou dun dispositif, vis larticle 198 cidessus, prenant appui sur le fond marin, ou toute personne assumant son bord la conduite des travaux de recherche ou dexploitation, est responsable, chacun en ce qui le concerne, de linstallation, du fonctionnement et du maintien constant en bon tat de la signalisation maritime. Dans tous les cas, les frais de signalisation incombent au propritaire ou lexploitant. Ces dispositions sappliquent, le cas chant, la signalisation des zones de scurit, prvues par I'article 201 ci-dessus. Faute pour les personnes numres lalina 1er ci-dessus de se conformer aux instructions que lautorit comptente leur donne pour lapplication du prsent article, et sans prjudice des poursuites judiciaires, ladite autorit peut, aprs injonction reste sans effet, prendre doffice et aux frais du propritaire ou de lexploitant, les mesures ncessaires. Pour sassurer que lesdites personnes satisfont aux obligations mises leur charge par le prsent article, lautorit comptente a accs aux installations et dispositifs ainsi quaux appareils de signalisation. Art.204.- Les informations nautiques, recueillies lors des activits de recherche ou dexploitation de substances minrales des espaces maritimes algriens, doivent tre transmises aux autorits comptentes par les personnes vises larticle 203 cidessus. Art.205.- La lgislation portuaire est applicable la signalisation des installations et dispositifs viss larticle 198 ainsi qu celle des zones de scurit, prvues par larticle 201 ci-dessus. A cet effet, la personne assumant, sur les installations et dispositifs, la conduite des travaux de recherche ou dexploitation, est considre, vis vis des autorits comptentes en la matire, comme le capitaine ou le patron au sens desdits articles. Dans tous les cas, elle relve de la juridiction comptente conformment aux lois et rglements en vigueur. Art.206.- Les propritaires ou les exploitants sont tenus denlever compltement les installations et dispositifs qui ont cess dtre utiliss. Sil y a lieu, ils sont mis en demeure de respecter cette obliga-

Algrie tion et des dlais leur sont impartis pour le commencement et lachvement des travaux. En cas de refus ou de ngligence dans lexcution de ces travaux, il peut y tre procd doffice leurs frais et risques. Dans ce cas, les propritaires ou les exploitants peuvent tre dchus de leurs droits sur les dits installations et dispositifs.

Chapitre 2 - Dispositions fiscales particulires lactivit minire en mer

Art.207.- Conformment larticle 2 de la prsente loi, les produits extraits des espaces maritimes relevant de la juridiction algrienne sont considrs, en matire douanire, comme extraits dune nouvelle partie du territoire douanier prvu par larticle 1er du code des douanes. Pour lapplication de la lgalisation fiscale, les mmes produits sont considrs galement comme extraits du territoire national. Art.208.- Il est tenu, sur les installations et dispositifs viss larticle 198 ci-dessus, un registre des substances minrales et fossiles. La forme suivant laquelle sera tenu ce registre et les mentions qui doivent y figurer seront prcises par voie rglementaire. Art.209.- Les agents des douanes peuvent, tout moment, visiter les installations et dispositifs, ils peuvent galement visiter les moyens de transport concourant lexploitation du plateau continental ou lexploitation de ses ressources naturelles lintrieur des zones de scurit, prvues larticle 201 ci-dessus et dans lespace maritime du rayon des douanes.

Chapitre 3 - Dispositions pnales particulires lactivit minire en mer

Section 1 - Des sanctions

Art.210.- Sans prjudice des sanctions qui pourraient tre dictes par ailleurs, et notamment par le code maritime et la loi relative la protection de lenvironnement sus viss, les infractions la pr-

Loi minire

26/34

www.Droit-Afrique.com sente loi et aux textes pris pour son application en matire dactivits de recherche et dexploitation de substances minrales en mer, sont rprimes conformment aux dispositions des articles 211 222 ci-dessous. Art.211.- Quiconque aura entrepris dans les espaces maritimes algriens une activit minire de recherche ou dexploitation, sans titre minier, est puni dun emprisonnement dun an trois ans et dune amende de 20.000 100.000 dinars. En cas de rcidive, la peine damende sera porte au double et un emprisonnement allant jusqu quatre ans pourra, en outre, tre prononc. De plus, le tribunal peut ordonner, sil y a lieu, soit lenlvement des installations et dispositifs mis en place sur les lieux de recherche ou dexploitation sans autorisation, soit leur mise en conformit. Il peut impartir au condamn un dlai pour procder, selon le cas, lenlvement des installations ou dispositifs ou leur mise en conformit. Les peines prvues lalina premier du prsent article sont galement applicables en cas dinexcution, dans les dlais prescrits, des travaux denlvement ou de mise en conformit viss lalina deuxime. Si lexpiration du dlai fix par le jugement, lenlvement des installations et dispositifs o leur mise en conformit, selon le cas, na pas eu lieu ou nest pas termin, les autorits administratives comptentes peuvent faire procder doffice tous travaux ncessaires lexcution de la dcision de justice, aux frais et aux risques du condamn.

Algrie Art.213.- La poursuite des travaux de recherche ou dexploitation nonobstant la dcision judiciaire ou administrative ordonnant linterruption, est punie dun emprisonnement de trois mois deux ans et dune amende de 20.000 200.000 DA ou de lune de ces deux peines seulement.

Section 3 - De la pollution marine

Art.214.- Quiconque, au cours de recherche ou dexploitation de substances minrales dans les zones maritimes algriennes, aura dvers, laiss chapper, incinr en mer ou immerg, partir dune installation ou dun dispositif vis larticle 198 ci-dessus, des matires, produits ou dchets susceptibles de polluer, daltrer, ou de dgrader les eaux, les espaces terrestres ou maritimes sous juridiction algrienne, ou aura contrevenu aux dispositions dictes par la loi relative la protection de lenvironnement, sera passible des sanctions et des peines prvues par cette mme loi. Les conventions internationales relatives la pollution marine et ratifies par lAlgrie, sont applicables aux infractions rprimes par la prsente loi. Art.215.- Le propritaire ou lexploitant qui aura refus dexcuter, malgr une mise en demeure, les travaux prvus larticle 206 de la prsente loi, est puni dun emprisonnement dun an deux ans et dune amende de 50.000 200.000 dinars. Art.216.- Toute infraction aux dispositions des articles 203 et 204 de la prsente loi sera punie des peines prvues par le code maritime et la lgislation en vigueur. Art.217.- La personne assumant la conduite des travaux de recherche ou dexploitation bord des installations et dispositifs viss larticle 198 cidessus, est tenue, sous peine dune amende de 10 000 DA 100 000 DA, de faire mentionner par lautorit maritime, sur le permis de circulation prvu larticle 200 de la prsente loi, le nom et les qualifications de chacune des personnes dont la prsence bord est obligatoire, en application des textes sur la sauvegarde de la vie humaine en mer. Art.218.- Est punie dun emprisonnement de deux six mois toute personne prvue larticle 203 qui met en uvre un quipement susceptible dtre confondu avec une marque de signalisation maritime ou de nuire lobservation dune telle marque par le navigateur.

Section 2 - De la suspension des travaux

Art.212.- Lorsquune infraction prvue larticle 210 ci-dessus a t constate, linterruption des travaux de recherche ou dexploitation peut tre ordonne par le prsident de la juridiction administrative statuant en rfr, sur demande de lautorit administrative habilite. La juridiction peut, tout moment, la demande, soit de lautorit administrative habilite, soit du propritaire ou de lexploitant, se prononcer sur la main leve ou sur le maintien des mesures prises pour larrt des travaux.

Loi minire

27/34

www.Droit-Afrique.com Art.219.- Lorsque le registre des substances minrales ou fossiles, prvu larticle 208 ci-dessus nest pas tenu conformment aux dispositions en vigueur ou comporte des mentions fausses, la personne assumant la conduite des travaux de recherche ou dexploitation bord des installations et dispositifs viss larticle 198 sera punie dun emprisonnement dun an deux ans et dune amende de 10.000 50.000 dinars. Les mmes peines seront applicables si le responsable refuse de communiquer le registre ou soppose au contrle de celui-ci par les autorits comptentes.

Algrie les agents asserments des services de recherche scientifique et ocanographique.

Les procs-verbaux constatant ces infractions font foi jusqu preuve du contraire. Ils sont transmis au procureur de la Rpublique prs la juridiction territorialement comptente.

Titre 11 - Des dispositions transitoires

Art.223.- Les autorisations de recherche et/ou dexploitation dlivres conformment aux dispositions de la loi n84-06 du 7 janvier 1984 relative aux activits minires, modifie et complte, en vigueur la date de promulgation de la prsente loi restent valables jusqu leur date dexpiration. Elles ne peuvent faire lobjet de renouvellement ni de prorogation. Art.224.- Le titulaire dune autorisation de recherche et/ou dexploitation en vigueur la date de promulgation de la prsente loi peut opter pour la dlivrance dun titre minier consacr par les dispositions de la prsente loi, sous rserve dune renonciation formelle son ancienne autorisation de recherche et/ou dexploitation. La dlivrance de ce titre se fait conformment aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application. La dlivrance de ce titre minier entrane lannulation de lancienne autorisation de recherche et/ou dexploitation. Art.225.- Tout titulaire dune autorisation de recherche de substances minrales dlivre conformment aux dispositions de la loi n84-06 du 7 janvier 1984 relative aux activits minires, modifie et complte, est tenu dans un dlai de trois mois, compter de la date de publication de la prsente loi au journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, dintroduire auprs du Ministre charg des Mines, un dossier didentification comportant les pices suivantes : une copie de larrt ministriel portant autorisation de recherche, une copie de son registre de commerce, un rapport de situation des travaux entrepris la date dintroduction du dossier ainsi que le

Section 4 - Des cas de sabotage

Art.220.- Quiconque aura, sauf cas de force majeure, irrgulirement pntr lintrieur dune zone de scurit, dfinie larticle 201 ci-dessus ou laura irrgulirement survole, aprs que les autorits comptentes aient pris les mesures appropries en vue de permettre aux navigateurs davoir connaissance de la situation de cette zone, sera puni dun emprisonnement dun an deux ans et dune amende de 10.000 50.000 dinars. Art.221.- Toute personne qui aura dtruit volontairement ou dans une intention criminelle une installation ou un dispositif quelconque viss larticle 198 ci-dessus, par quelque moyen que ce soit, est punie selon les dispositions prvues par les articles 395 et suivants du code pnal. Art.222.- Sont habilits constater les infractions prvues aux articles 211 219 de la prsente loi : les officiers et agents de police judiciaire, les ingnieurs des mines de lAgence Nationale de Gologie et du contrle Minier, les officiers des ports, les commandants des btiments de la marine nationale, les commandants des navires ocanographiques de l Etat, les chefs de bord des aronefs de l Etat, les agents des douanes, les inspecteurs de la navigation et des travaux maritimes, les contrleurs de la navigation maritime, les agents du service national des garde-ctes, les fonctionnaires des corps techniques de la navigation maritime, les ingnieurs des services de la signalisation maritime,

Loi minire

28/34

www.Droit-Afrique.com programme prvisionnel envisag pour le reste des travaux raliser. Art.226.- Ds rception du dossier didentification de lactivit de recherche mentionn larticle 225 ci-dessus, lAdministration centrale charge des mines, procdera son examen et statuera, par une dcision administrative, dans un dlai dun mois compter de la date de saisine, sur la nature du titre minier auquel il faudra lassimiler pour sa gestion. Art.227.- Tout titulaire dune autorisation dexploitation de substances minrales est tenu dans un dlai de six mois, compter de la date de publication de la prsente loi au journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, dintroduire auprs du Ministre charg des mines un dossier didentification comportant les pices suivantes : une copie de larrt ministriel ou de larrt du Wali portant autorisation dexploitation ; une copie de son registre de commerce ; une carte au 1/5 000 du primtre sur lequel sexerce la dite activit avec ses coordonnes exactes ; la date relle du dbut dexercice de lactivit dexploitation ; la dure probable restant courir pour lexploitation ; un dossier technique de lexploitation dans lequel seront portes les informations cidessous : - la morphologie du gisement et les rserves gologiques et exploitables ; - la mthode dexploitation applique ; - les effectifs ; - la production annuelle ; - les investissements cumuls ; ltude dimpact sur lenvironnement, ventuellement. Art.228.- Ds rception du dossier didentification de lactivit dexploitation mentionn larticle 227 ci-dessus, lAdministration centrale charge des mines procdera son examen et statuera, dans les six mois qui suivent sa saisine, sur la nature du titre minier auquel il faudra lassimiler pour sa gestion. Art.229.- A la date de publication de la prsente loi au journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, tout document non conforme aux dispositions de la loi n84-06 du 7 janvier 1984 relative aux activits minires, modifie et complte, ayant permis une activit minire est frapp de nullit.

Algrie Art.230.- Un mois aprs lexpiration des dlais prvus aux articles 225 et 227 ci-dessus, les autorisations de recherche et/ou dexploitation qui nont pas fait lobjet dun dossier didentification seront unilatralement assimiles, par lAdministration centrale charge des mines, aux titres miniers correspondants. Art.231.- Toutes les informations obtenues et dtenues, la date de publication de la prsente loi au journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, par toute entreprise ou office, au titre des programmes d ' tude et de recherche gologique et minire financs par des fonds publics, et au titre du service gologique national, sont proprit de lEtat, et ce titre, sont transfres au Ministre charg des mines. Art.232.- Jusqu la cration de lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier, et dans un dlai ne dpassant pas deux ans, les prrogatives dvolues cette dernire sont exerces concurremment par lAdministration centrale et les services dconcentrs du Ministre charg des mines. Art.233.- Jusqu la cration de lAgence Nationale du Patrimoine Minier, et dans un dlai ne dpassant pas deux ans, les prrogatives dvolues cette dernire sont exerces par lAdministration centrale du Ministre charg des mines. Art.234.- Jusqu la mise en place du service gologique national au sein de lAgence Nationale de la Gologie et du contrle Minier, les prrogatives dvolues ce dernier sont exerces par lAdministration centrale du Ministre charg des Mines. Les missions de service public en matire de service gologique national confies lOffice National de Recherche Gologique et Minire, et les biens dtenus par dotation pour la ralisation de ces missions sont transfrs la dite administration ds publication de la prsente loi au journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Le transfert des biens se fera selon une procdure fixe par voie rglementaire. Art.235.- Jusqu la gnralisation du systme (UTM) lensemble du territoire national, les cartes tablies dans le systme des coordonnes Lambert, sont valables.

Loi minire

29/34

www.Droit-Afrique.com Art.236.- Pour la mise en place des organes viss aux articles 232 et 233 de la prsente loi, lAdministration des mines est charge : de mettre en place le registre du cadastre minier dans un dlai nexcdant pas une anne. Ce registre sera transfr lAgence Nationale du Patrimoine Minier ds sa cration, de constituer et de mettre en place un systme de gestion de banques de donnes dans un dlai nexcdant pas deux annes, dlaborer et de concrtiser un programme de formation en adquation avec les besoins des institutions dans un dlai nexcdant pas deux annes, de faire respecter les dispositions relatives au dpt lgal. Art.237.- Les dispositions fiscales prvues au titre VIII de la prsente loi sont applicables aux autorisations et permis miniers attribus conformment aux dispositions de la loi n84-06 du 7 janvier 1984 relative aux activits minires, modifie et complte, compter du 1er janvier 2003. Avant cette date, le rgime fiscal en vigueur la date de publication de la prsente loi au journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire est applicable jusquau 31 dcembre 2002.

Algrie

Art.238.- Tout titulaire dun titre minier qui bnficie davantages fiscaux accords conformment aux dispositions du dcret lgislatif n93-12 du 5 octobre 1993 relatif la promotion de linvestissement, peut : soit continuer en bnficier jusqu chance de leur validit, mais en perdant le bnfice des exemptions prvues au Titre VIII de la prsente loi, soit les abandonner expressment et se prvaloir du bnfice des dispositions du Titre VIII de la prsente loi.

Titre 12 - Dispositions finales

Art.239.- Sont abrogs, la loi n84-06 du 7 janvier 1984 relative aux activits minires, modifie et complte, et larticle 140 de la loi n87-20 du 23 dcembre 1987 portant loi de finances pour 1988 susviss. Art.240.- La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.

Loi minire

30/34

www.Droit-Afrique.com

Algrie

Annexe n1 - Barme du droit dtablissement dacte

Nature de lactivit I. Recherche minire Prospection - Demande initiale - Renouvellement ou modification Exploration - Demande initiale - Renouvellement, transfert (total ou partiel ),cession II. Exploitation minire Concession minire - Demande initiale - Renouvellement, modification, transfert, cession Petite et moyenne exploitation minire - Demande initiale - Renouvellement, modification, transfert, cession Exploitation artisanale - Demande initiale - Renouvellement, modification, transfert, cession Ramassage - Demande Montant (DA)

10 000 20 000 20 000 40 000

50 000 100 000 25 000 50 000 15 000 30 000 10 000

Loi minire

31/34

www.Droit-Afrique.com

Algrie

Annexe n2 - Barme de base de la taxe superficiaire

La dtermination du montant total du droit proportionnel se fait par addition du droit calcul pour chacune des tranches concernes. Le montant total de la taxe exigible est gale la somme du droit fixe figurant la ligne correspondante la surface octroye par le titre minier et du droit proportionnel dtermin comme indiqu ci dessous.

Surface (hectares) De 1 30 De 31 100 De 101 500 De 501 1000 De 1001 5000 De 5001 50000 De 50000 et plus

Droit fixe annuel (DA) 5.000 10.000 15.000 20.000 30.000 105.000 1.000. 000

Droit proportionnel annuel par tranche et par hectare (DA) Premier renouvelDeuxime renouPriode initiale lement vellement 100 250 350 150 450 650 250 650 1250 235 620 1250 220 600 1250 205 580 1250 190 550 1250

Loi minire

32/34

www.Droit-Afrique.com

Algrie

Annexe n3 - Taux de la redevance dextraction des substances minrales

Catgorie de substances Substances minrales mtalliques ferreuses Substances minrales mtalliques non ferreuses Substances minrales non mtalliques Dont substances minrales non mtalliques pour matriaux de construction Mtaux prcieux, pierres prcieuses et semi-prcieuses Unit de mesure Tonne extraite Tonne extraite Tonne extraite M3 extrait Kg du produit marchand Taux (%) 1.5 2 2 .5 6 6

Loi minire

33/34

www.Droit-Afrique.com

Algrie

Annexe n4 - Taux damortissements

Taux damortissement des cots de recherche et de dveloppement Nature des frais Cot de recherche (prospection et exploration, avant dmarrage de production) Cot dacquisition du titre (sans ralisation de travaux de recherche par lacqureur) Travaux dveloppement prparatoires avant mise en production Travaux dveloppement pour extension, aprs mise en production Taux (%) 100 20 33 33 33 100

Taux damortissement applicables aux immobilisations Nature des immobilisations Constructions Btiments en dur Btiments dmontables Btiments industriels Maison dhabitation ordinaire Maisons ouvrires Voies de transport et ouvrage dinfrastructure Pistes et voies de terre Arodromes Puits eau Matriel roulant Vhicules lgers (sud) Vhicules lgers (nord) Vhicules lourds et engins Installations Extraction Stockage Canalisation hydraulique et gazire Rseau lectrique Matriel et outillage Outillage Matriel de bureau quipement minier lourd Taux (%) 25 15 5 12 34 25 20 15 33,3 25 20 10 20 10 20 10 15 10 10 20 16 20 10

Loi minire

34/34