Sous la coordination de

Jacques Quevauvilliers

DICTIONNAIRE
MEDICAL
Diction nai re
medical
6e edition
This page intentionally left blank
 Jacques Quevauvilliers
Professeur emerite de I'Universite
Rene-Descartes, ancien chef
de service de medecine interne
au Centre hospitalier intercommunal
Leon-Touhladjian de Poissy

Alexandre Somogyi Abe Fingerhut

Praticien hospitalier dans le service Associate professor of the Louisiana
de medecine interne B du Centre hospitalier State University New-Orleans,
intercommunal de Poissy-Saint-Germain-en-Laye, College des medecins des hopitaux de Paris,

Ancien chef de clinique-assistant ancien chef de service de chirurgie viscerale

a I'hopital Foch de Suresnes au Centre hospitalier intercommunal
Leon-Touhladjian de Poissy

Dictionnaire
me*dical
6e edition

ELSEVIER
MASSON
 Ce logo a pour objet d'alerter le lecteur sur la menace que represente pour
DANGER l'avenir de
developpement massif du
l'ecrit, tout particulierement dans
« photocopillage ».
le domaine universitaire, le

Cette pratique qui s'est generalisee, notamment dans les etablissements

d'enseignement, provoque une baisse brutale des achats de livres, au point que
la possibility meme pour les auteurs de creer des ceuvres nouvelles et de les faire

editer correctement est aujourd'hui menacee.

Nous rappelons done que la reproduction et la vente sans autorisation, ainsi que
LE le recel, sont passibles de poursuites.

PHOTOCOPILLAGE Les demandes d'autorisation de photocopier doivent etre adressees a l'editeur

ou au Centre francais d'exploitation du droit de copie :

TUE LE LIVRE
20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. Tel. : 01 44 07 47 70.

Pour les planches anatomiques pp. I a XLVIII du cahier central en couleurs : Netter illustrations used with
permission of Elsevier Inc. All rights reserved.

by Franck H. Netter, MD are the exclusive copyright of Elsevier Inc. Permissions for Netter Art
Illustrations
figures may be
sought directly from Elsevier's Health Science Licensing Department in Philadelphia PA, USA:
phone 1-800-523-1649, ext. 3276 or (215) 239-3276; or email H.Licensing@elsevier.com.

Les illustrations des pages 1107, 1141, 1172, 1173, 1215, 1236, 1237 et 1255 ont ete realisees par Guillaume Blanchet.

© 1992 by Ediciones Cientlficas y Tecnicas, S.A., Barcelona pour le Diccionario Terminologico de Ciencias
Medieas 13." Ed. dont la traduction a ete realisee grace a une subvention de la Direccion General del Libro
y
Bibliotecas du ministere de la Culture espagnol.

Tous droits de traduction, d'adaptation et de reproduction par tous precedes, reserves pour tous pays.
Toute reproduction ou representation integrate ou partielle, par quelque procede que ce soit, des pages publiees
dans le present ouvrage, faite sans l'autorisation de l'editeur est illicite et constitue une contrefacon. Seules sont
autorisees, d'une part, les reproductions strictement reservees a l'usage prive du copiste et non destinees a une
utilisation collective et, d'autre part, les courtes citations justifiees par le caractere scientifique ou d'information
de l'ceuvre dans laquelle elles sont incorporees (art. L. 122-4, L. 122-5 et L. 335-2 du Code de la propriete
intellectuelle).

Photocomposition Nord Compo - 59650 Villeneuve-dAscq

Elsevier Masson S.A.S. - 62, rue Camille-Desmoulins - 92442 Issy-Les-Moulineaux Cedex - Depot legal : septembre 2009
Imprime en Italie par LegoPrint S.p.A

© 2009 Elsevier Masson S.A.S. - Tous droits reserves.

ISBN :
978-2-294-70513-7

ELSEVIER MASSON S.A.S. -

62, rue Camille Desmoulins - 92442 Issy-les-Moulineaux cedex
 vant-propos

Un des principaux buts du Dictionnaire medical Masson a toujours ete de

faciliter Faeces au vocabulaire medical et de proposer au lecteur un outil

de travail utile au quotidien.

Un nouveau pas dans ce sens a ete franchi dans la precedente edition,

puisqu'elle propose depuis une nouvelle annexe tout a fait originale :

publiees sous forme de tableaux simples et accessibles, le lecteur trouvera

la plupart des cles etymologiques qui lui permettront de mieux
comprendre et de decoder les termes medicaux qui lui sont inconnus et
ainsi de mieux les retenir.

Par ailleurs, les termes de chirurgie ont ete entierement revus pour tenir
compte des evolutions recentes dans ce domaine ; en particulier la mise a
jour des termes qualifiant les interventions chirurgicales (noms propres).

Les planches d'anatomie en couleurs du Docteur Netter etant tres

appreciees, un grand nombre d'illustrations ont ete ajoutees et l'ensemble

des planches reorganisees de maniere a les rendre plus aisement

accessibles. Comme pour les precedentes editions, ont ete privilegiees les

planches les plus directement utiles au praticien (zones d'innervation

sensitive, arteres coronaires, glande thyroide, nomenclature des
branches...).

Bien entendu, toutes les definitions de ce dictionnaire ont ete mises a jour,
ainsi que les traductions anglaises. Les nouveaux termes apparus ces deux
dernieres annees ont ete ajoutes.

Cette 6 e edition apportera ainsi a son lecteur toute Finformation

pertinente, necessaire et parfaitement a jour dont il pourrait avoir besoin.

P r Jacques Quevauvilliers

V
 : ; : :

emerciements

re
La l edition du Dictionnaire medical Masson, coordonnee par le Docteur
Philippe Duizabo, etait une adaptation francaise de la 13 e edition du
Diccionario Terminologico de Ciencias Medicas (Masson / Salvat). Pour les

editions suivantes, nous tenons a remercier toutes les personnes qui ont
contribue

- a la refonte « visuelle » du Dictionnaire medical Masson

Martin Melkonian et Gerard Finel pour la qualite de leur travail et
leur creativite dans Felaboration de la nouvelle « image » de cet ouvrage ;

Guillaume Blanchet pour ses schemas originaux qui illustrent

l'annexe intitulee « Atlas anatomique » ;

le Docteur Netter et ses ayants droits pour Fautorisation de

reproduire une selection de ses dessins dans cet ouvrage.

- et a la revision et la mise a jour du Dictionnaire medical Masson

le Professeur Jacques Quevauvilliers, le Docteur Alexandre
Somogyi et le Docteur Abe Fingerhut pour leur travail de revision et

leurs precieux conseils ;

>~ le Docteur Philippe Letonturier pour l'enthousiasme et la gentillesse

avec lesquels il a assure la redaction et la mise a jour des nouvelles

annexes que comporte dorenavant ce dictionnaire
la linguiste Emmanuelle Warnesson pour son precieux travail de
recherche, de synthese et d' explication sur Fetymologie des mots
medicaux.

VI
 ; : ; ; ; ; ; ;

ode d'emploi

Pour chaque entree sont indiques:

le genre grammatical substantif masculin : (s. m.j, substantif feminin (s.

f,),

verbe (v.), adjectif (adj.)

la traduction anglaise: (angi. ...) ;

la nouvelle nomenclature anatomique : (na...)

la ou les definitions : i. ... 2. ...

les declinaisons : o ;

les synonymes : syn. ;

ou un renvoi : rr.

Pour vous aider dans votre recherche d 'information, quelques indications

d' organisation

Findexation des entites pathologiques et des expressions communes

se trouve au mot-cle, comme cri du chat (syndrome du), disintegration
phonetique (syndrome de), abord (voie d')

les definitions de biochimie sont a rechercher au nom du compose

principal : cholalique (acide), methylatr opine (bromure de)
les termes commencant par une lettre grecque (fi-lipoproteines) ou
un chiffre ( 1 7-cetostero'ide) sont indexes au mot francais lui-meme : heta-
lipoproteines, cetostero'ide ;

les eponymes (noms de personnes uniques ou multiples) sont a

rechercher au nom propre afin d'eviter toute confusion entre des entrees
generales, comme maladie et syndrome, epreuve et test, etc.

les termes d'anatomie sont egalement repertories au niveau du mot-

cle, comme buccinateur (muscle), diaphragme (piliers du), pathetique
(nerf)

les termes anatomiques « anciens » sont conserves et renvoient aux

termes en accord avec la nouvelle nomenclature
les mots composes sont classes par ordre alphabetique en ne tenant
pas compte de la presence d'une cesure.

VII
 ; ; : ; ; ; ;

Pour completer ces definitions, des annexes en fin d'ouvrage.

Le Dictionnaire medical Masson comporte desormais plusieurs annexes

offrant des informations utiles dans la pratique quotidienne de tout acteur
du monde de la medecine
une annexe « Etymologie » qui presente de maniere originale et tres

didactique Fessentiel a savoir en matiere d' etymologie pour mieux

comprendre les mots medicaux; un tableau en 5 colonnes presente et

explique les principaux affixes : elements, origine, signification, exemple,

emploi et note
une liste des « Abreviations medicales francais-anglais »
les « Principales constantes biologiques » presentees par ordre
alphabetique, avec les valeurs normales par site de dosage ; les facteurs de
conversion unites usuelles unites internationales et les variations
physiologiques et pathologiques, sources d'erreurs de dosage
une aide a « Prevention, depistage, surveillance » presentant les
principaux examens medicaux a prescrire, en fonction de la tranche d'age
du patient, valides par les References Medicales Opposables
correspondantes et comportant un calendrier d' examens de sante (tableau
recapitulatif)

>~ un guide des « Formalites administratives et certificats medicaux »

reprenant, pour chacun d'entre eux, le type de procedure ou de demarche
qui les suscite, les pieces a fournir, illustre par les modalites de redaction
du certificat et complete par la liste des maladies a declaration obligatoire
ainsi que la liste des maladies professionnelles et a caractere professionnel
+~ un « Atlas anatomique » conforme a la nouvelle nomenclature,
comportant des tableaux de termes anatomiques presentant : les arteres, les

articulations, les ligaments, les muscles, les nerfs, les os et les veines

regroupes et illustres par des schemas globaux des differentes families

anatomiques evoquees ainsi que par une selection de dessins en couleurs
de la collection maintenant celebre du Docteur Netter
un « Lexique anglais-francais » reprend les traductions des entrees
principales et secondaires appelees « declinaisons ».

VIII
 breviations utilisees

adj. adjectif mg milligramme

angl. anglais min minute

cm centimetre mL millilitre

d dalton mol mole

DCI Denomination commune \im micrometre

internationale
NA Nomina Anatomica
Eq equivalent nm nanometre
substantif feminin
s. /.
OMS Organisation mondiale

g gramme de la sante

h heure s seconde

L litre SI Systeme international

lat. latin syn. Synonyme

m metre U unite

s. m. substantif masculin v. verbe

mEq milliequivalent ef voir

IX
This page intentionally left blank
A Symbole de Tampere. ABARTHROSE s. / (angl. abarthrosis). w diarth-
A Symbole de Fangstrom. ROSE

A FRICORE Locution ratine qui, ajoutee au

ABARTICULAIRE adj. (angl. abarticular). Qui
nom d'une maladie (pleuresie, nephrite, etc.),
n'affecte pas une articulation ou qui est situe
loin d'elle.
indique que celle-ci est due ou imputable en
partie a un refroidissement. ABASIE s.
f.
(angl. abasia). Perte de la faculte de

marcher, par defaut de coordination des mou-

A VACUO Locution latine signifiant provoque
vements, une astasie est souvent associee.
par le vide. Ex. cedeme pulmonaire a vacuo, apres
Vevacuation trop rapide d'un epanchement. ABATTEMENT s. m. (angl. prostration, exhaustion).

Etat caracterise par une diminution considera-

A-, AN- (angl. a-). Prefixes qui indique la priva-
ble des forces physiques et des fonctions psy-
tion, l'absence de, le manque de.
chiques.
A. Abreviation d'artere (a faire suivre du nom
ABAXIAL adj. (angl. abaxial). Qui est situe en
de l'artere).
dehors de Faxe du corps ou d'un organe.
A ET V (SYNDROMES) (angl. A and V syndromes).
Abbe (operation d') (angl. Abbe's operation). Sec-
Formes de strabisme avec deviation horizon-
tion intra-cranienne des branches maxillaire et
tale du regard convergeant vers le haut (forme
mandibulaire du nerf trijumeau, dans le traite-
A) ou vers le bas (forme V).
ment des nevralgies.
Aaron (SICNE D') (angl. Aaron's sign). Douleur ou
ABBE ESTLANDER (OPERATION D (angl. Abbe-ESt-
)
sensation de gene au niveau de Fepigastre, pro-
Reparation d'une levre dif-
lander's operation).
voquee par la compression du point de
forme d'origine traumatique ou congenitale,
McBurney, en cas d'appendicite.
au moyen d'une plastie a Findienne avec un
Aarskoc (syndrome D') (angl. Aarskog syn- lambeau pris sur Fautre levre.
drome).Syndrome malformatif hereditaire tou-
Abbott (corset ou platre D ) (angl. Abbott's
chant la face, l'extremite des membres et les
plaster jacket). Corset platre employe dans le trai-
organes genitaux.
tement des scolioses.
Aase (syndrome D') (angl. Aase's syndrome).
ABBOTT-RAWSON (TUBE D') (angl. Abbott-Raw-
Affection familiale congenitale associant retard
son's tube). Tube
a double voie utilise dans les
de croissance, presence de trois phalanges au gastro - enterostomies.
pouce, retard a la fermeture des fontanelles et
anemie hypoplasique. Une transmission reces- ABCEDE adj. (angl. abscessed). Transforme en
abces.
sive est problable.

AB- (angl. ab-). Prefixe d'origine latine signifiant

ABCES s. m. (angl. abscess). Collection purulente

separation, eloignement.
contenue dans une cavite neoformee. II recoit
des noms differents selon sa localisation
AB OVO Locution latine signifiant depuis Foeuf
(alveolaire, cerebral,mammaire, sous-phreni-
ou depuis le debut. que, etc.) et selon sa nature ou son etiologie
Abadie (sicnes D) (angl. Abadie's signs). 1. Con- (amibien, streptococcique, etc.). ALVEO- o
traction spasmodique du muscle releveur de la LAIRE (angl. alveolar —). Abces localise au niveau
paupiere superieure, observee dans la maladie du bord alveolaire de la dent par suite d'une
de Basedow. 2. Analgesie a la pression du ten- infection du periodonte et des tissus osseux
don calcaneen dans le tabes. perialveolaire et periradiculaire. o AMIBIEN
ABAISSE-LANCUE s. m. (angl. tongue depressor).
(angl. amebian —). Complication grave de Fami-
Instrument en forme de palette pour abaisser biase consistant enune collection purulente
la langue et examiner Finterieur de la bouche
generalement hepatique, produite par Enta-
et la gorge.
moeba o ANNULAIRE
histolytica, (angl. ring —).

Infiltration purulente,en forme d'anneau, de

cornee. o APICAL
ABANDONN1QUE adj. Qualifie une personne laperipherie de la (angl. api-
craignant Fabandon. cal—). Tout abces l'apex d'une racine
situe a
ABAROCNOSIE s. / (angl. abarognosis). Perte de dentaire ou d'un organe. o ARTHRIFLUENT
la reconnaissance des sensations de poids. (angl. arthrifluent —). Abces froid tuberculeux

1
ABC1XIMAB ABDOMINO-THOR ACIQUE

dont le point de depart est une lesion osteo- provenant d'une lesion primitive pyogene.
articulaire et qui s'etend dans les tissus mous o RESIDUEL (angl. residual —). Abces forme au
environnants. o BILOCULAIRE {angl. bicameral niveau des residus d'un foyer inflammatoire
or shirt-stud —). Tout abces forme de deux cavi- purulent, o RETROCECAL (angl. retrocecal — post-
tes qui communiquent par un orifice etroit. II cecal—). Abces forme en arriere du caseum,
est aussi appele abces en bouton de chemise ou complication de l'appendicite aigue. RETRO- o
en bissac. o CANALICULAIRE (angl. galactopho- MAMMAIRE (angl. retromammary —). Abces situe
ric—j. Abces developpe dans les canaux galac- entre la paroi thoracique et la glande mam-
tophores de la glande mammaire. syn. abces maire. O SOUS-MAMMAIRE IT ABCES RETRO-
galactophorique. o
CASEEUX (angl. caseous —). MAMMAIRE. O SOUS-PERITONEAL (angl.
Abces froid tuberculeux contenant une subperitoneal —). Abces situe entre la paroi abdo-
matiere qui, par sa couleur et sa consistance, minale et le peritoine parietal, c SOUS-PHRE-
rappelle le fromage (caseum). CHAUD (angl. o NIQUE (angl. Abces abdominal
subphrenic—).
acute—). Abces devolution rapide, se manifes- situe en dessous du diaphragme et localise a
tant par des signes infiammatoires locaux et Fetage ou a une partie de Fetage sus-mesocoli-
une reaction generale febrile, DE Brodie o que, compliquant generalement un processus
Abces centro-osseux limite par
(angl. Brodie's —).

une densification osseuse s'observant dans

suppure intra-abdominal. STERCORAL o
(angl. stercoral—). Abces parieto-abdominal ou
Fosteite chronique. o
DE FIXATION (angl. fixa- perineal fistulise dans le gros intestin et qui
tion —). Abces cree autrefois artificiellement,
par exemple en injectant de l'huile de tereben-
contient des matieres fecales. STERILE (angl. o
sterile —). Abces dont le contenu, apres culture,
thine en sous-cutane, pour attirer et fixer sur
ne revele pas la presence de micro-organismes.
le
d'une
site de Fabces
infection
les
aigue.
bacteries
o EN
responsables
BOUTON DE
o TONSILLAIRE (angl. tonsillar —). Abces de
Fune ou des deux tonsilles, complication d'une
CHEMISE (angl. shirt-stud—), or abces biloculaire.
o ENKYSTE (angl. encysted —). Abces situe dans
tonsillite suppuree. o
TRAUMATIQUE (angl.
Abces secondaire a Finfection d'un
une cavite sereuse. o
EPIDURAL (angl. epidu-
traumatic —).
hematome ou de o
ral —). tW ABCES EXTRADURAL. O
EXTRADURAL
NEUX (angl. urinary—).
residus necrotiques. URI-
Abces contenant un
(angl. extradural—). Abces situe entre la dure-
mere et la table interne de Fos. o FECAL (angl.
melange de pus et d'urine, a la suite d'une

fecal —). w abces stercoral, o FROID (angl.

blessure de Furetre.

ABCIXIMAB m. Anticorps
Abces forme au cours d'une infection
cold —). s. (angl. abciximab).
chronique, habituellement d'origine tuber- antiplaquettaire monoclonal utilise en particu-
culeuse ou mycosique, sans signes infiamma- lierdans la prevention des complications car-
toires aigus et sans fievre. o GALACTO- diaques ischemiques au cours des angioplasties
PHORIQUE ABCES CANALICULAIRE. coronaires.
o LACRYMAL (angl. lacrymal —). Abces compli- ABDOMEN m. abdomen), abdomen,
quant une infection du sac lacrymal. MAR- o belly).
s.

Partie inferieure
(NA.
du
(angl.

tronc, situee entre le

GINAL (angl. marginal —). Abces situe au niveau
thorax, dont elle est separee par diaphragme,
de la marge anale. o
METASTAT1QUE (angl. et le bassin. La cavite de Fabdomen (cavite
le

metastatic —). Abces secondaire, d'origine embo-

abdominale) contient la plus grande partie de
lique dont les germes en cause proviennent
l'appareil digestif, de l'appareil urinaire et des
d'un foyer a distance et sont vehicules par voie
hematogene. o
MILIAIRE (angl. miliary —).
organes genitaux internes, AIGU (angl. acute o
abdominal syndrome). Syndrome abdominal aigu
Microabces souvent multiples, de la grosseur
pouvant necessiter une intervention chirurgi-
d'un grain de millet, dissemines dans un
organe ou un viscere. o
OSSIFLUENT (angl.
cale rapide. o EN ACCORDEON Augmentation
de volume de Fabdomen, qui apparait et dis-
ossifluent —). Abces des parties molles dont Fori-
gine est un foyer infectieux osseux. PERI- o parait rapidement. o
OBSTIPUM (angl. obsti-
pum abdomen). Malformation congenitale rare
TONSILLAR (angl. peritonsillar—). Abces
consistant en un raccourcissement d'un muscle
consecutif a la diffusion dans le tissu periton-
sillaire de la tonsillite pultacee, suppuree ou
droit de Fabdomen. PENDULUM tw ventre o
ENBESACE.
phlegmoneuse. syn. phlegmon peri-amygdalien.
o PHLEGMONEUX (angl. diffuse phlegmon). ABDOMINAL adj. (angl. abdominal). Qui se rap-
Abces aigu diffus du tissu conjonctif, non porte a Fabdomen.
delimite par une paroi. o PRELACRYMAL ABDOMINO- (angl. abdomin(o)-). Prefixe d'origine
(angl. prelacrymal —). Abces forme au niveau de latine indiquant une relation avec Fabdomen.
Fos lacrymal ou unguis, se presentant comme
une tumefaction de Fangle interne de l'ceil, ABDOMINO-GENITAL adj. (angl. abdominogeni-

sous le bord superieur de Forbite. PRE- o Qui se rapporte a

tal).

nes genitaux.
Fabdomen et aux orga-
MAMMAIRE (angl. premammary—). Petit abces
sous-cutane extraglandulaire du sein, secon- ABDOMINO-THOR ACIQUE adj. (angl. abdomino-
daire a Fabcedation d'une lymphangite suppu- thoracic). Qui se rapporte a Fabdomen et au
ree. oPRIMAIRE (angl. primary —). Abces thorax.

2
ABDOMINO-VESICAL ABRAHAM (AIGUILLE D )

ABDOMINO-VESICAL adj. (angl. abdominovesical). etats pathologiques entratnes par la mort indi-
Qui se rapporte a Fabdomen et a la vessie. viduelle d'elements organiques simples, tels
ABDUCENS (NERF) (NA. n. abducens). (angl. abdu- que la degenerescence de certains faisceaux de
cens nerve). Sixieme paire des nerfs craniens fibres nerveuses medullaires. m~ abiotrophy.

innervant le muscle droit lateral de 1'ceil. syn. ABIOTROPHIE s.

/ (angl. abiotrophy). Degeneres-
NERF MOTEUR OCULAIRE EXTERNE. tW ATLAS ANATO- cence histologique genetiquement program-
MIQUE DES NERFS EN ANNEXE. mee touchant en particulier les formations
ABDUCTEUR adj. (angl. abducens, abducent). Se nerveuses, aboutissant a la mort de Forga-
dit d'un muscle qui sert a Fabduction. nisme, comme dans la choree de Huntington.
S'emploie aussi comme substantia ABIURETIQUE adj. (angl. abiuretic). Qui ne
ABDUCTION s. (angl. abduction). Mouvement repond pas a la reaction du biuret ; se dit
f.
par lequel un membre ou un segment de notamment de certains produits de la degrada-
membre est ecarte de Faxe median du corps, et tion des proteines.
position qui en resulte. ABLACTATION 5.
/ (angl. ablactation). Cessation,
ABEILLE s. / (angl. bee). Insecte dont les femelles pour la mere, de Fallaitement.
sont pourvues d'un aiguillon venimeux restant ABLATION s.
/ (angl. ablation). Action d'enlever
dans la peau apres piqure et provoquant une du corps un de ses organes ou une formation
inflammation. Le risque majeur des piqures pathologique. syn exerese, excision, extirpation.
d'abeille est d'ordre allergique, de Furticaire O ENDOCAVITAIRE SW ABLATIVES (METHODES).
geant au choc anaphylactique mortel. La ABLATIVES (METHODES) (angl. ablation techni-
desensibilisation est efficace. ques).Destruction par electrocoagulation (par
ABERRANT adj. (angl. aberrant). Qui devie du radiofrequence) d'une partie localisee des voies
cours normal ou du type habituel se dit d'un ; de conduction intra-cardiaques au cours de
organe ou d'un tissu situe en dehors de sa troubles graves du rythme.
localisation normale. ABLEPHARIE ablephary). Absence
s. / (angl.
ABERRATION 5.
/ (angl. aberration). 1. Toute congenitale des paupieres.
deviation de Fetat normal. 2. Tout defaut de ABLUTIOMANIE (angl. ablutomania). Com-
s.
/
l'image donnee par un instrument d'optique, pulsion a se laver les mains ou a se baigner.
un systeme optique (tel que l'ceil). o CHRO- ABLUTION s. / (angl. ablution). Lavage partiel ou
MATIQUE (angl. chromatic—). Aberration opti-
complet du corps.
que due au que Findice de refraction d'une
fait
substance varie en fonction de la longueur ABO (SYSTEME) (angl. ABO blood groups), w croupe
d'onde de la lumiere qui la traverse. CHRO- o SANCUIN.
MOSOMIQUE (angl. chromosome—). Alteration ABORAL adj. (angl. aboral). Qui est eloigne de la
de la structure d'un chromosome par rapport bouche.
au chromosome d'origine. Les principales ABORD (VOIE D ) <S- VOIEDABORD.
aberrations sont la deletion, la translocation,
ABORTIF adj. 1. Qui provoque
(angl. abortive).
Finversion et la duplication, syn. mutation.
Favortement (s'emploie aussi comme substan-
O DIOPTRIQUE OF ABERRATION SPHERIQUE.
o SPHERIQUE (angl. spherical —). Defaut des
tia). 2. Qui n'aboutit pas au terme normal de

son developpement. Ex. foetus abortif.

surfaces optiques selon lequel les rayons lumi-
neux refractes au voisinage de la peripheric ne ABOUCHEMENT s. m. (angl. connexion). Applica-
convergent pas exactement au foyer. Le foyer tion de Fouverture d'un conduit a celle d'un
d'un tel systeme optique n'est done pas ponc- autre conduit afin qu'ils communiquent. Ex.

tuel. SYN. ABERRATION DIOPTRIQUE. VENTRI- O abouchement de vaisseaux.

CULAIRE (angl. aberrant intraventricular conduction). ABOULIE s. / (angl. abulia). Perte ou diminution

Anomalie de 1' activation ventriculaire due a de la volonte le desir ou la volonte d'agir peu-
;

une extrasystole supraventriculaire survenant vent persister alors que Fenergie pour le faire
au cours de la periode refractaire. syn. conduc- manque. S'observe surtout chez les depressifs,
tion aberrante. les obsessionnels et au cours des demences.

ABETALIPOPROTEINEMIE S. / (angl. abetalipo- o CYCLIQUE (angl. cyclic —). Aboulie qui sur-
or bassen-kornzweic (syndrome de).
proteinemia). vient periodiquement.

ABH (ANTICENES) (angl. ABH antigens). Antige-

ABRACHIE s.
f.
(angl. abrachia). Absence conge-
nes mucopolysaccharidiques erythrocytaires nitale des bras.

des groupes sanguins A, B et AB voir aussi ; H ABRACHIOCEPHALE s.m. (angl. abrachiocepha-

(substance). Ce sont des agglutinogens. lus). Monstre foetal qui presente une abra-
ABIOCENESE chiocephalie.
s.
/ (angl. abiogenesis). Theorie
ancienne et fausse selon laquelle des etres ABRACHIOCEPHALIE s.
f.
(angl. abrachiocephalia).

vivants pouvaient etre produits directement a Absence congenitale de bras et de tete.

partir de la matiere brute, syn. archebiose. Abraham (aiguille Abraham's needle).
d') (angl.
ABIOSE s.
f.
(angl. abiosis). Suspension apparente Aiguille courbe concue pour atteindre le sinus
de la vie. Nom donne par Gowers a certains maxillaire.

5
ABRAHAMS (SICNE D ) ACANTHOCEPHALES

ABRAHAMS (sicne D') (angl. Abrahams' sign). En ABSORPTIOMETRY s. / (angl. bone absorptio-
cas de lithiase vesiculate, douleur provoquee metry). Determination du contenu mineral
par la pression brusque de Findex en un point osseux (en general vertebral et/ou du col
a egale distance du 9 e cartilage costal droit et femoral) par la mesure de Fabsorption des
de Fombilic. rayons X. Surtout utilisee chez la femme a la
Abrams (reflexe D) (angl. Abrams' reflex). Con- menopause pour evaluer le degre d'osteopo-
traction du myocarde consecutive a la percus- rose. SYN. OSTEODENSITOMETRIE.
sion des teguments de la region precordiale, ABSORPTION s.
/ (angl. absorption). 1. Penetra-
visible uniquement a la radioscopie. tion et retention d'une substance venant de
Abrashanow (AMPUTATION D (angl. Abrasha- l'exterieur dans la structure interne d'une autre
)

now's Amputation trans-condy-

amputation). substance. 2. Dissipation d'une partie de Fener-

lienne osteoplastique du femur avec lambeau gie d'un rayonnement electromagnetique ou

osseux taille dans le tibia. corpusculaire dans un milieu materiel. 3. Pene-
tration d'une substance venant de l'exterieur
ABRASIF adj. (angl. abrasive). Qui est susceptible
d'user ou de polir par frottement.
dans Forganisme. o
(BANDES D') mr bande.
ABRASION Action de racier
ABSTEME adj. (angl. abstemious). Qui s'abstient
s.
/ (angl. abrasion). 1.
de vin et, en general, de toute boisson alcooli-
ou d'un objet dur. 2. Ablation
frotter a Faide
que.
par raclage de certaines formations cutanees ou
muqueuses. o
DENTAIRE (angl. dental —). Usure ABSTERGENT adj. (angl. abstergent). Se dit d'une

physiologique ou pathologique des dents. substance ou d'une action propres a nettoyer

les plaies.
ABREACTION s.
/Decharge
(angl. abreaction).
emotionnelle par laquelle le sujet se libere de ABSTINENCE s.
/ (angl. abstinence). Renonciation
Faffect lie au souvenir d'une experience dou- partielle ou totale a certains aliments, aw jeune,
loureuse. Terme introduit par Freud pour diete o (SYNDROME D') (angl. withdrawal syn-
designer le processus d'evocation d'une situa- drome). Phenomenes provoques par la privation
tion traumatique au cours d'une psychothera- plus ou moins brusque d'un excitant habituel,
pie. ssr catharsis. alcool, morphine, etc.

Abrikossoff (tumeur D') (angl. Abrikossoff's ABSTRACTION s. / (angl. abstraction). Operation

tumor). Tumeur benigne rare a cellules granu- intellectuelle par laquelle sont etudies les quali-
leuses de la peau
des muqueuses, en particu-
et tesou les attributs des objets ou des etres,
lier langue, cesophage
recidivante apres ; independamment de ceux-ci.
exerese. syn rhabdomyome cranuleux. ABT-LETTERER-SIWE (MALADIE DE) LETTE-
ABRUPTION s.
/ (angl. abruption). Fracture RER-SIWE (MALADIE DE).
osseuse transversale. ABUS s. m. (angl. abuse). Usage exagere d'une
ABSENCE 5.
f.
(angl. absence). Attenuation ou sus- substance ou d'un medicament, qui peut deve-
pension breve de la conscience qui accompagne nir nocif (abus de tabac, d'alcool, etc.).
certaines crises epileptiques generalisees de Ac 1. Symbole chimique de Factinium. 2. Abre-
type petit mal. La traduction electroencephalo- viation d'anticorps.
graphique est une decharge de pointes-
ACALCULIE s. (angl. acalculia). Incapacity a
ondes a 3 cycles/s, diffuses, synchrones et f.
effectuer des calculs arithmetiques simples,
symetriques.
observee dans certaines aphasies.
Absidia Genre de champignons de Fordre des
Acalephes Classe de Ccelenteres, comprenant
Mucorales. L'espece Absidia corymbifera est
des meduses de grande Ces animaux posse-
taille.
responsable de cas de mucormycose.
dent des organes urticants dont le contact avec la
ABSINTHE OFFICINALE s.
f.
(angl. wormwood). peau provoque un erytheme et une brulure vive.
Plante de la famille des Composees (Artemisia
absinthium).
ACAMPSIE s.
f.
(angl. acampsia). Rigidite d'une
articulation, ass" ankylose.
ABSINTHISME s. m. (angl. absinthism). Ensemble

des troubles gastriques et nerveux dus a Fabus

ACANTHAMOEBA or HARTMANNELLA.
de liqueurs alcooliques a base d' absinthe. lis ACANTHIA LECTULARIA UST CIMEX.
sont semblables a ceux de 1' intoxication alcoo- ACANTHION m. (angl. acanthion). Point de
s.

lique mais avec predominance de convulsions repere craniometrique situe a la pointe de

epileptiformes. L'absinthe est interdite en l'epine nasale anterieure.
France depuis 1915.
Acanthocephales (angl. Acanthocephala). Ordre
ABSOLU O (ALCOOL) ALCOOL
(ST (ZERO) O de vers de des Nemathelminthes. Ce
la classe
(angl. absolute zero). Temperature de -273 °C a sont des vers cylindriques, non segmentes, a
laquelle tout mouvement moleculaire cesse. revetement chitineux, possedant des sexes
ABSORBANT Qui absorbe
(angl. absorbent). 1. adj. separes. Parasites obliges, ils sont depourvus de
qui est capable d'absorber. m. Substance qui 2. s. tube digestif. Ils peuvent entrainer des infesta-
peut absorber un gaz, un liquide ou un rayon- tions des intestins ou des voies respiratoires
nement. superieures.

4
ACANTHOCEPH ALI ASE ACCELER1NE

ACANTHOCEPH ALI ASE s.

/ (angl. acanthocepha- ACARDIE s.
/ (angl. acardy). Monstruosite carac-
liasis). Parasitose due a des Acanthocephales. terisee par Fabsence d'un cceur complet.
Acanthocheilonema perstans Ver nematode ACARE s. m. (angl. acarus). Arthropode apparte-

non pathogene de type filaire, autrefois appele nant a Fordre des acariens. syn. acarien.
Filaria perstans, tres repandu dans certains ACARICIDE adj. (angl. acaricide). Qui detruit les
pays d'Afrique. La forme adulte vit principale- acariens. S'emploie aussi comme substantif.
ment dans les cavites viscerales, et la forme lar-
ACARIOSE s. (angl. acariasis). Maladie causee
vaire dans le sang peripherique.

ACANTHOCYTE s. m. (angl. acanthocyte). r echi-

par les acares.
f.
w gale.

Acariens s. m. pi. (angl. Acaridae). Ordre

NOCYTE.
d'arthropodes appartenant a des Ara- la classe
ACANTHOCYTOSE s.
f.
(angl. acanthocytosis). Pre- chnides. De nombreux acariens vivent en para-
sence d'acanthocytes dans le sang circulant, sites sur Fhomme et les animaux, par exemple
par absence congenitale de lipoproteines p. le sarcopte de la gale, les tiques, etc.
m -
ABETALIPOPROTEINEMIE.
ACAROIDE adj. (angl. acaroid). Qui ressemble a
ACANTHOIDE adj. (angl. acanthoid). 1. En forme un acarien.
d'epine. 2. Epineux.
ACAROPHOBIE s.
f.
(angl. acarophobia). 1. Crainte
ACANTHOKERATODERM1E 5.
/ (angl. acanthoke- morbide d'etre atteint de la gale. 2. Peur mor-
ratodermia). Hypertrophie de la couche cornee bide des insectes, des vers ou des petits objets
de lapeau, notamment des mains et des pieds. (aiguilles, etc.), associee ou non a la sensation
m -
HYPERKERA TOSE. que ces insectes ou objets se deplacent sous la
ACANTHOLYSE peau.
/ (angl. acantholysis). Altera-
s.

tion du corps muqueux de Malpighi par dimi- ACAROTOXIQUE adj. (angl. acarotoxic). Toxique
nution de l'adherence cellulaire favorisant la pour les acariens.
formation de bulles comme dans le pemphi-
ACARYOTE adj. (angl. acaryote). Qui est depourvu
gus.
de noyau.
ACANTHOME s. m. (angl. acanthoma). Tumeur ACAT Sigle pour acyl-CoA- cholesterol acyl-
cutanee formee aux depens de la couche transferase. acvl-coa-cholesterol acyl-trans-
muqueuse de Malpighi, comme la verrue vul- FERASE
gaire.
ACATALASIE s.
/ (angl. acatalasia). b- takahara
ACANTHOPELV1S s. m. (angl. acanthopelvis).
(MALADIE DE).
Anomalie rachitique du bassin caracterisee par
la presence de saillies tranchantes sur la crete
ACATAPHASIE s.
f.
(angl. acataphasia). Alteration
de la syntaxe du langage oral, rencontree au
pectineale.
cours de Faphasie. syn. agrammatisms.
ACANTHOSE s.
f.
(angl. acanthosis). Lesion histo-

logique de l'epiderme, caracterisee par un

ACATHEXIE s.
f.
(angl. acathexia). Impossibilite
de retenir les secretions ou excretions norma-
epaississement de la couche de Malpighi. syn.
les.
HYPERACANTHOSE.
ACATHISIE 5.
/ (angl. acathisia). or akathisie.
ACANTHOSIS NIGRICANS (angl. acanthosis nigri-
cans).Pigmentation anormale de la peau locali- ACAUDE adj. (angl. acaudate, acaudal). Depourvu
sed principalement aux aisselles, au cou et aux de queue ou de coccyx.
regions genitocrurales qui presente des vegeta- ACCABLEMENT s. m. (angl. exhaustion, depression).
tions papillomateuses coexistence frequente
; Diminution profonde des forces physiques ou
avec un cancer digestif en particulier de Festo- mentales.
mac. L'acanthosis nigricans s'observe egale-
ACCELERATEUR s. m. (angl. accelerator). Appareil
ment dans une forme de diabete avec permettant de communiquer des vitesses tres
hyperinsulinisme majeur par absence geneti-
elevees a des particules chargees electrique-
que de recepteurs a Finsuline. syn. dystrophie ment (ions ou electrons) afin d'etudier la
PAPILLAIRE ET PIGMENTAIRE.
structure de la matiere ; utiliseen medecine
ACAPNIE s. / Diminution de la
(angl. acapnia). pour le traitement de tumeurs malignes.
quantite d'anhydride carbonique dans le sang. BW BETATRON, CYCLOTRON.
SYN HYPOCAPNIE.
ACCELERATION s.
/ (angl. acceleration).Augmen-
ACARBOSE m. (angl. acarbose). Inhibiteur de
s. tation de la vitesse d'un mouvement ou d'un
Fa-glucosidase, enzyme necessaire a la degra- phenomene. Le pouls et la respiration s'accele-
dation intestinale des disaccharides en mono- rent lorsque, en un temps donne, le nombre de
saccharides, empechant done l'absorption de pulsations et de mouvements respiratoires est
ces derniers. II est utilise dans le traitement du superieur a la normale.
diabete non insulinodependant.
ACCELERINE s.
f.
(angl. accelerin). Pseudoglobu-
ACARDIAQUE 1. adj. (angl. acardiac). Depourvu line produite par Factivation du facteur V
de cceur. 2. s. m. (angl. acardius). Foetus mons- (proaccelerine) et qui intervient dans la coagu-
trueux depourvu de cceur. lation sanguine en accelerant la transformation

5
ACCEPTEUR ACCOUTUMANCE

de prothrombine en thrombine. Son deficit se Accommodation de l'oeil lors de la vision des

traduit par des hemorragies.

syn. facteur VI, objets au loin, par relachement du muscle
ACCEPTEUR s. m. (angl. acceptor). 1. Substance ciliaire. o
POSITIVE (angl. positive —). Accom-
qui recoit une autre substance et se combine a modation de l'ceil lors de la vision des objets
elle plus specifiquement, substance capable rapproches, par contraction du muscle ciliaire.
;

d'accepter l'hydrogene (accepteur d'hydro- o RELATIVE (angl. relative —). Pouvoir d'accom-
gene) ou l'oxygene (accepteur d'oxygene) au modation d'un oeil variant du repos a l'effort
cours des reactions d'oxydation biologique. maximal d'accommodation.
2. Point de jonction entre la fin d'un intron et ACCOMMODOMETRE s. m. (angl. accommodome-

le debut de l'exon suivant. Appareil servant a mesurer le pouvoir

ter).

ACCES s. m. (angl. fit). Phenomene morbide evo-

d'accommodation de l'ceil.
luant par poussees aigues, plus ou moins regu- ACCOUCHEE s. f. (angl. new mother). Se dit de la
lieres. Ex. acces de fievre, de goutte, de toux. femme qui vient d'accoucher.
ACCESSOIRE adj. (angl. accessory). Auxiliaire, qui ACCOUCHEMENT s. m. (angl. delivery, labor).
vient s'ajouter a un autre organe generalement Ensemble des phenomenes mecaniques et phy-
plus important de certaines glandes, de
; se dit siologiques conduisant a la sortie du foetus et
certains muscles ou nerfs. (NERF) (NA. n. o de ses annexes hors des voies genitales mater-
accessorius). (angl. — nerve). Onzieme paire cra- nelles. L'accouchement se deroule en trois
nienne, moteur pour le sternocleidomastoi- temps dilatation du col, expulsion du foetus
:

dien et le trapeze, syn. nerf spinal, bw atlas et delivrance. o

DIRIGE (angl. induced labor).
ANATOMIQUE DES NERFS EN ANNEXE. Accouchement au cours duquel le medecin
ACCIDENT s. m. (angl. accident). Se dit de tout intervient par des moyens divers pour abreger
phenomene traumatique ou morbide fortuit le travail ou le rendre moins douloureux,

qui survient chez un individu sain ou au cours o DYSTOCIQUE (angl. dystocia). Accouchement
d'une maladie. o
DU TRAVAIL (angl. professio- pathologique dont
ou maternelle. o
la cause est d'origine foetale
EUKINETIQUE (angl. eucinetic
nal—). Evenement imprevu survenu du fait ou
a Foccasion du travail, qui provoque une labor). Accouchement evoluant avec des
lesion ou une perturbation fonctionnelle de contractions uterines idealement normales.
l'organisme, temporaire ou permanente. o GEMELLAIRE (angl. twins delivery). Accouche-
o GRAVIDOCARDIAQUE (angl. gravidocardiac ment de deux foetus jumeaux. HYPERKI- o
Aggravation d'une pathologie
complications). NETIQUE (angl. hypercinetic labor). Accouchement
cardiaque peexistante au cours d'une grossesse. caracterise par des contractions plus intenses
o ISCHEMIQUE TRANSITOIRE (angl. transient ou plus frequentes que normalement, ayant
ischemic attack). Syndrome neurologique resolu- pour effet une dilatation tres rapide du col ute-
tifen moins de 24 heures en rapport avec une rin. o HYPOKINETIQUE (angl. hypocinetic labor).

ischemie dans un territoire encephalique Accouchement caracterise par des contractions

limite, generalement par embolie arterielle. moins intenses ou moins frequentes que nor-
O PRIMAIRE, SECONDAIRE, TERTIAIRE (angl. malement, ayant pour effet une dilatation
primary, secondary, tertiary stages of syphilis). Mani- lente du col uterin. o
PREMATURE (angl. early
festations qui caracterisent les differentes delivery). Accouchement d'un foetus viable avant

periodes evolutives de la syphilis, o VASCU- leterme prevu, en general entre le 180 e et le

LAIRE CEREBRAL (angl. cerebral stroke). Terme 260 e jour de la grossesse. PROVOQUE o (angl.

regroupant les pathologies cerebrales en rap- induced labor). Accouchement s'effectuant a la

port avec une ischemie (ex. embolie ou throm- suite d'un declenchement artificiel du travail,
bose) ou une hemorragie. provoque soit par la rupture des membranes,
soit par l'excitation mecanique du muscle ute-
ACCLIMATATION 5.
/ (angl. acclimatation). Pro-
rin au moyen de sondes, soit par l'administra-
cessus par lequel un individu ou une espece
tion de medicaments stimulant la contraction
s'adapte aux influences du milieu dans lequel il
a ete transplants.
uterine, oSANS DOULEUR (angl. painless child
birth). Methode pour realiser l'accouchement
ACCOMMODATION s.
f.
(angl. accommodation). sans crainte, qui repose sur une preparation
1. Modification generalement spontanee de physique (exercices de gymnastique et de res-
l'oeil lui permettant de voir distinctement des
piration) et une preparation psychologique de
objets a des distances differentes. Elle est prin-
la femme. On obtient ainsi la relaxation pen-
cipalement realisee par le muscle ciliaire et le dant le travail.
cristallin. L'amplitude de l'accommodation se
mesure en dioptries. 2. En obstetrique, modifi- ACCOUCHEUR s. m. (angl. obstetrician). En lan-

cation dans le dernier trimestre de la grossesse,

gage courant, obstetricien. o (MAIN D')
1LW MAIN D ACCOUCHEUR.
de la position du foetus tete dans la partie la
:

plus large de l'uterus et siege dans la partie ACCOUTUMANCE 5.

/ (angl. addiction, habituation).

superieure.o ABSOLUE (angl. absolute —). Pou- Augmentation de la tolerance a une drogue
voir d' accommodation de chaque ceil, pris developpee a la suite de son administration
separement. o NEGATIVE (angl. negative —). repetee.

6
ACCREMENTITION ACETOBACTER

ACCREMENTITION s.
/ (angl. accrementition). ACEROPHOBIE s.
/ (angl. acidophobia). Crainte
Developpement ou croissance par addition de morbide de Faigreur ou de Facidite.
tissu semblable. ACERVULE s. m. (angl. acervulus). Petits grains
ACCRETIO CORDIS Adherences fibreuses peri- calcaires des plexus choroides et de la glande
cardiques s'etendant au diaphragme, a la ple- pineale (acervulus cerebri).
vre et aux parois thoraciques. syn. accretio ACETABULAIRE adj. (angl. acetabular). Qui se
PERICARDII. rapporte ou qui appartient a Facetabulum.
ACCRETION s.
/ accretion). 1. Croissance
(angl. ACETABULOPLASTIE s. / (angl. acetabuloplasty).
normale d'un par apport de substances
tissu Chirurgie restauratrice de Facetabulum.
organiques. 2. Adherence de parties normale-
ACETABULUM s. m. (NA. acetabulum), (angl. aceta-
ment separees.
bulum). Cavite de Fos coxal dans laquelle vient
ACE Abreviation d'antigene carcino-embryon- s'articuler la tete du femur, syn. cavite coty-
naire. LOIDE, COTYLE.

ACELLULAIRE adj. (angl. acellular). 1. Qui est ACETAL 5. m. (angl. acetal). Nom generique
depourvu de cellules. 2. Se dit des micro-orga- d'une famille de corps qui resultent de Felimi-
nismes dont l'organisation interne est diffe- nation d'une molecule d'eau lorsqu'un alde-
rente de celle d'une cellule. hyde se combine avec un alcool.

ACENESTHESIE s.
f.
(angl. acenesthesia). Absence ACETALDEHYDE s. m. (angl. acetaldehyde). CH 3 -
de la sensation normale d'exister et du fonc- CHO. Liquide incolore, tres volatil, d'odeur
tionnement des organes. vive, facilement solubledans Falcool et Fether,
ACEPHALE adj. (angl. acephalous). Qui est produit de deshydrogenation de Falcool
la

depourvu de tete.
ethylique. C'est un narcotique. syn. aldehyde
ACETIQUE, ETHANAL.
ACEPHALIE f.
(angl. acephalia). Monstruosite
s.

embryonnaire ou foetaie caracterisee par ACETALDEHYDE-OXYDASE s. f. (angl. acetylalde-

Fabsence totale ou partielle de la tete. hyde oxidase). Enzyme qui catalyse Foxydation
de Faldehyde acetique en acide acetique.
ACEPHALIEN s. m. (angl. acephalus). Monstre
omphalosite caracterise par Fabsence de tete et
ACETALPHOSPHATIDE s. m. (angl. acetal phos-
generalement des membres superieurs. phatid).Phospholipide comportant une fonc-
tion acetal, c'est-a-dire un aldehyde attache a
ACEPHALO- (angl. acephalo). Prefixe d'origine
un alcool. Les acetalphosphatides sont abon-
grecque signifiant « sans tete » ou prive de tete.
dants dans le cerveau et les muscles, syn. plas-
ACEPH ALOBRACH1E s.
/ (angl. acephalobrachia). MALOCENE.
Monstruosite caracterisee par Fabsence de tete
ACETAMINOPHENE s. m. (angl. acetaminophen),
et de bras, syn abrachiocephalie. tar PARACETAMOL.
ACEPH ALOCARDIE s. / (angl. acephalocardia). ACETATE s. m. (angl. acetate). Sel de Facide aceti-
Monstruosite caracterisee par Fabsence de tete que.
et de cceur.
ACETAZOL AMIDE s. m. (angl. acetazolamide). Sul-
ACEPH ALOCH1RIE s.
/ (angl. acephalochiria). fonamide heterocyclique de synthese, inhibi-
Monstruosite caracterisee par Fabsence de tete trice de Fanhydrase carbonique. II est utilise
et de mains. comme diuretique et dans le traitement du
ACEPHALOCYSTE s. m. (angl. acephalocyst). glaucome.
Hydatide sterile, depourvue de scolex. ACETEUX adj. (angl. acetous). Qui a le gout du
ACEPH ALOGASTR1E s. / (angl. acephalogastria). vinaigre.
Monstruosite caracterisee par Fabsence de tete ACETIFICATION s.
/ (angl. acetification). Fermen-
et d'abdomen. tation de diverses substances organiques
ACEPH ALOPODIE s. (angl. acephalopodia). (alcool, etc.) en acide acetique ou en vinaigre.
f.
Monstruosite caracterisee par Fabsence de tete ACETIMETRE s. m. (angl. acetimeter). Appareil
et de pieds. servant a determiner la quantite d'acide aceti-
ACEPH ALOSTOM1E acephalostomia). que contenue dans un liquide. syn. acetome-
s. / (angl.

Monstruosite caracterisee par Fabsence de tete TRE.

et la presence d'une ouverture rappelant une ACETIQUE adj. (angl. acetic). Qui est de la nature
bouche dans la partie superieure du tronc. du vinaigre ou de Facide acetique. (ACIDE) o
ACEPHALUS s. m. (angl. acephalous). Monstre (angl. — acid).
Liquide incolore, d'odeur forte-
acephale. o
DIPUS Monstre acephale, avec ment piquante, de formule CH 3 COOH. II est
deux membres inferieurs imparfaitement soluble dans Feau, Falcool et Fether. A Fetat
developpes. o MONOBRACHIUS Monstre pur,
utilise
il comme caustique. En
agit
comme antiseptique.
solution, il est

acephale, avec un seul membre superieur.

o PAR ACEPH ALUS Monstre sans cerveau et Acetobacter Genre de bacteries aerobies non
avec un crane imparfait. SYMPUS Monstre o pathogenes, dont Fespece type est A. Aceti. On
acephale avec les membres inferieurs soudes. les trouve dans les fruits, les legumes verts, le

7
ACETOLYSE ACHILLORRAPH1E

vinaigre,les boissons alcoolisees, etc. Elles nase, dote de proprietes analgesiques (pour des
transforment Falcool en acide acetique en for- douleurs d'intensite legere ou moderee), anti-
mant a la surface du liquide une pellicule pyretiques, anti-inflammatoires et antiagre-
connue sous le nom de « mere de vinaigre ». gantes plaquettaires. syn. (nom depose) aspirine.

ACETOLYSE s. / (angl. acetolysis). Rupture d'une ACETYLTRANSFERASE s. / (angl. acetyltransfe-

molecule par l'acide acetique, avec formation rase). Enzyme qui catalyse d'un le transfert
de derives acetyles. groupement d'une molecule a une
acetyle
ACETOMETRE S. m. aw ACETIMETRE. autre. La plus importante est Facetyl-CoA-ace-
tyltransferase. syn. acetylase.
ACETONE s.
f.
(angl. acetone). CH COCH
3 3,

liquide incolore, d'odeur fruitee caracteristique AcHA Abreviation pour anticorps anti-HA.
et de saveur brulante. L'acetone est tres Sy HEPATITE A (HA).
inflammable. On la trouve dans Furine des ACHALASIE 5.
/ (angl. achalasia). Relachement
diabetiques et des sujets soumis a un jeune defectueux d'un sphincter par anomalie des
glucidique. Elle est utilisee comme agent de contractions sus-jacentes. DU CARDIA o
synthese. Elle a des proprietes anesthesiques. W CARDIOSPASME. O
PELVI-RECTALE (angl.

ACETONEMIE acetonemia). Presence pelvi-rectal —). Dilatation et hypertrophic du

s.
/ (angl.

d'acetone ou d'autres corps cetoniques dans le colon d'origine congenitale. SPHINCTE- o

sang. SYN. CETONEMIE. RIENNE (angl. sphincteral —). Achalasie d'un ou
de plusieurs des muscles sphincteriens du gros
ACETONUR1E s.
/ (angl. ketonuria). Presence
intestin.
d'acetone dans Furine. syn. cetonurie.
ACHARD-FOIX-MOUZON (SYNDROME D) (angl.
ACETOPHENAZINE S. / sr PHENOTHIAZINE.
crurovesical-gluteal Malformation
dystrophy).
ACETOPHENETIDINE / BF PHENACETINE. S.
congenitale consistant en Fabsence du coccyx
ACETYLATION s. / (angl. acetylation). Introduc- et des deux dernieres vertebres sacrales, une
tion d'un groupe acetyle dans une molecule atrophie des os iliaques, une amyotrophie des
organique. fesses et des jambes, et une incontinence

ACETYLCHOLINE Ester d' urine et des matieres fecales. syn. dystrophie

s.
/ (angl. acetylcholine).
CRURO-VESICO-FESSIERE.
acetyle de la choline. C'est le mediateur de
Finflux nerveux du systeme parasympathique, Achard-Thiers (syndrome d ) (angl. Achard-
du systeme preganglionnaire sympathique, des Thiers syndrome). Association d'un diabete sucre
plaques motrices musculaires et de la medullo- et d'un hirsutisme chez la femme.
surrenale. Elle a des proprietes vasodilatatrices, AcHBc Abreviation pour anticorps anti-HB.
bronchoconstrictrices et renforce le peristal- !!W HEPATITE B (HB).
tisme intestinal.
AcHBe Abreviation pour anticorps anti-HB.
ACETYLCHOLINESTERASE 5. / (angl. acetylcholi- or HEPATITE B (HB).
nesterase). Enzyme qui catalyse specifiquement
Fhydrolyse de Facetylcholine en choline et
AcHBs Abreviation pour anticorps anti-HB.
!IW HEPATITE B (HB).
acide acetique. Elle est inhibee par differents
produits, dont certains s'utilisent comme AcHC Abreviation pour anticorps anti-HC.
insecticides, d' action toxique sur le systeme OSr HEPATITE C (HQ.
nerveux et dans le traitement de la myasthenic ACHEILIE Absence congeni-
s. / (angl. acheilia).

ACETYL-COENZYME A (angl. acetylcoenzyme A). tale d'une ou des deux levres.

Compose essentiel dans le metabolisme inter- ACHEIRIE IW ACHIRIE.
mediate, dans catabolisme des glucides, des
le
lipides et des protides. L'acetyl-coenzyme A
Achenbach (syndrome D') (angl. Achenbach's
syndrome). Hematome digital recidivant primitif.
sert de precurseur a la synthese des acides gras
et des steroiides. syn. acetyl-coa. ACHILLE (TENDON D Of TENDON CALCANEEN.
)

ACETYLCYSTEINE s. f. (angl. acetylcysteine). ACHILLEEN adj. (angl. achillous). Qui se rapporte

Medicament utilise comme mucolytique. II au tendon achilleen (tendon calcaneen).
exerce ses effets par Fintermediaire de ses radi- ACHILLOBURSITE s. (angl. achillobursitis).
f.
caux sulfhydriles qui ouvrent les liaisons disul- Inflammation et empatement
des bourses
fides des mucoproteines et reduisent ainsi la sereuses qui entourent le tendon calcaneen, en
du mucus.
viscosite particulier de la bourse synoviale situee en
ACETYLE s. m. (angl. acetyl). Radical CH 3 CO-, de avant du tendon, syn achilleite.
l'acide acetique. ACHILLODYNIE Douleur
s.
/ (angl. achillodynia).

ACETYLPHOSPHATASE s.
f.
(angl. acetylphospha- localiseeau tendon calcaneen en rapport avec
tase). Enzyme qui catalyse la decomposition de Finflammation d'origine traumatique de la
Facetylphosphate en acide acetique et acide bourse sereuse situee entre le calcaneum et ce
phosphorique. tendon.
ACETYLS ALICYLIQUE (ACIDE) (angl. acetylsalicylic ACHILLORRAPHIE s.
/ (angl. achillorrhaphy).
acid). Compose inhibiteur de la cyclo-oxyge- Suture et reparation du tendon calcaneen.

8
ACHILLOTENOTOMIE ACIDE

ACHILLOTENOTOMIE s.
f.
(angl. achillotenotomy). ACHROMIE s. / (angl. achromia). Absence ou

Section chirurgicale du tendon calcaneen. diminution de la pigmentation cutanee et, en

o PLASTIQUE (angl. plastic —). Allongement du general, absence de coloration d'un element
tendon calcaneen par une operation plastique. quelconque. CONGENITALE O TOTALE
•Or ALBINISME.
ACHIRIE s. / (angl. acheiria). Absence congenitale
d'une ou des deux mains. ACHROMOTRICHIE s.
/ (angl. achromotrichia).

ACHLORHYDRIE 5. (angl. achlorhydria). Absence Absence de pigmentation du systeme pileux

f.
d'acide chlorhydrique dans le sue gastrique. (poils ou cheveux).
SYN. ANACHLORHYDRIE. ACHYLIE Absence de secre-
s. / (angl. achylia).

ACHLOROBLEPSIE s.
/ (angl. achloroblepsia). tion, o GASTRIQUE (angl. gastric —). Absence

Impossibility de voir la couleur verte. syn. dans sue gastrique d'acide chlorhydrique et
le

ACHLOROPSIE. d' enzymes gastriques, due a des causes diver-

ACHLOROPSIE 5.
f.
(angl. achloropsia). w achlo- ses cancer de Festomac, maladie de Biermer,
:

gastrite chronique atrophique.

ROBLEPSIE.

ACHOLIE Diminution ou ACICLOVIR s. m. (angl. aciclovir). Medicament

s.
/ (angl. acholia).
arret de la secretion biliaire. antiviral, efficace contre les infections herpeti-
ques, le zona et la varicelle.
ACHOLURIE s.
f.
(angl. acholuria). Absence de
pigments biliaires dans l'urine. ACICULAIRE adj. (angl. acicular). En forme
d' aiguille.
ACHONDROGENESE s.
/ (angl. achondrogenesis).
Osteochondrodysplasie letale caracterisee par ACIDAM1NURIE 5.
f.
(angl. acidaminuria). Pre-
un nanisme neonatal severe associe a un nez sence d'acides amines dans l'urine.
camus et a une absence des os des membres ACIDE s. m. (angl. acid). Tout corps pouvant
elle est due a une absence de formation du car- liberer des ions H + Un. acide peut reagir avec
tilage. SYN NANISME THANATOPHORE. une base pour former un sel et de Feau (neu-
ACHONDROPLASIE s. / (angl. achondroplasia). tralisation). On distingue : les acides mineraux
Forme d'osteochondrodysplasie hereditaire a ou inorganiques d'une part, et les acides orga-
transmission dominante ou recessive grave du niques d'autre part. II existe en outre des corps
nourrisson, consistant en un defaut de deve- qui, sans etre des acides proprement dits de
loppement des cartilages rhizomeliques des par leur constitution, le sont de par leurs reac-
membres, qui entraine un nanisme dysharmo- tions (par exemple le trinitrophenol ou acide
nieux. syn parrot (maladie de). picrique). o AMINE Subs- (angl. aminoacid).

Achor-Smith (svndrome D') (angl. Achor-Smith tance chimique contenant une fonction acide
syndrome). Syndrome marque par un trouble (generalement carboxylique, COOH) et une
nutritionnel grave, avec diarrhee chronique, fonction amine (NH 2 ). Au nombre de 20, ce
alcalose hypochloremique, hypocalcemie, hypo- sont les principaux constituants des proteines.
kaliemie et hypotonie musculaire extreme. SYN. AMINOACIDE. O
AMINE ESSENTIEL OU
L'administration de potassium entraine la INDISPENSABLE (angl. essential aminoacid). Acide
guerison. amine qui ne peut etre synthetise par Forga-
nisme et qui doit done etre fourni par Fali-
ACHROMASIE s.
f.
(angl. achromasia). syn.
mentation. Huit acides amines sont
ACHROMATOPSIE.
indispensables pour l'homme : leucine, isoleu-
ACHROMATE adj. (angl. achromate). Qui est cine, lysine, methionine, phenylalanine, threo-
atteint
comme
d'achromatopsie. S'emploie
substantif. syn. achromatope.
aussi nine, tryptophane et valine, BILIAIRE (angl. o
bile—). Acide forme dans le foie a partir du
ACHROM ATIQUE adj. (angl. achromatic). 1. Qui cholesterol. Ce sont les acides cholique et che-
ne disperse pas lumiere et ne presente pas
la nodesoxycholique qui forment les sels biliaires
d' aberrations chromatiques. 2. Qui est par conjugaison avec un acide amine et les aci-
depourvu de couleurs. 3. Qui se colore avec des lithocolique et desoxycholique formes dans
difficulte. Fintestin. o
GRAS (angl. fatty —). Acide organi-
ACHROMATISME s. m. (angl. achromatism). que dont la molecule comporte une longue
Absence d'aberrations chromatiques dans un chaine carbonee ouverte et un groupement
systeme optique. acide situe en bout de chaine. Les acides gras
constituent notamment les lipides. Us peuvent
ACHROM ATOPH1LE adj. (angl. achromatophil).
etre satures ou non. o
GRAS ESSENTIEL (angl.
Qui resiste a Faction des colorants.
essential fatty —). Acide gras necessaire au bon
ACHROMATOPSIE s. / (angl. achromatopsia). fonctionnement des cellules, qui n'est pas syn-
Absence congenitale (affection autosomique thetise par Forganisme, et doit done etre
recessive) ou acquise de perception des cou-
la apporte par Falimentation. Ex. Vacide linoleique,
leurs, rendant
O PARTIELLE W
la vision grise. syn. achromasie.
DYSCHROMATOPSIE.
I'acide linolenique, etc. o GRAS POLYINSA-
TURE (angl. polyinsaturated fatty acid). Acide gras
ACHROMATURIE s.
f.
(angl. achromaturia). possedant au minimum deux doubles liaisons ;

Absence de coloration de l'urine. parmi eux on distingue les 0)6 (acides linoleni-

9
ACIDEMIE ACINUS

que et arachidonique) et les co3 que Ton trouve excessif en lactates. Se voit dans le diabete avec
surtout dans les huiles de poisson et qui ont insuffisance renale et hepatique, dans Fintoxi-
des proprieties anti-inflammatoires et antiathe- cation alcoolique et au cours du jeune et de
romateuses. l'hypoxie. Son pronostic est pejoratif.

ACIDEMIE s.
f.
(angl. acidemia). Diminution du o METABOLIQUE (angl. metabolic —). Acidose
pH sanguin par augmentation du taux d'un resultant d'une production excessive d'acides
acide, observee dans certaines affections meta- organiques ou inorganiques, ou d'une perte
boliques hereditaires. excessive de bases, RENALE (angl. renal —). o
Acidose due a une insuffisance renale globale
ACIDES NUCLEIQUES (angl. nucleic acids). Ce sont
ou par atteinte tubulaire congenitale.
les acides
W
ribonucleiques et desoxyribonuclei-
O RENALE HYPERCHLOREMIQUE (angl. renal
ques. RIBONUCLEIQUE (ACIDE), ARN, DESOXYRIBO-
NUCLEIQUE (ACIDE).
tubular —). aw Albright (syndrome d% o respi-
RATOIRE Acidose due a une
(angl. respiratory —).
ACIDIFIABLE adj. (angl. acidifiable). 1. Qui peut retention de CO2 dans
sang par insuffisance le
acquerir une reaction acide. 2. Qui peut se ventilatoire pulmonaire. TUBULAIRE o
combiner ou se melanger a un acide. RENALE (angl. renal tubular—). Acidose secon-
ACIDIFICATION s.
f.
(angl. acidification). Passage dare a un defaut de reabsorption tubulaire de
d'un corps a Fetat acide ou addition d' acide a bicarbonates ou par defaut de secretion des
un milieu. ions H+.

ACID1METRE s. m. (angl. acidimeter). Appareil ACIDURIE s.

f.
(angl. aciduria). Exces d'acides
utilise pour Facidimetrie. dans l'urine. o ARCINOSUCCINIQUE (angl.

ACIDIMETRIE s. (angl. acidimetry). Determina- arginosuccinic —). Enzymopathie empechant le

f.
tion de Facidite d'une solution. catabolisme de l'acide arginosuccinique avec
elimination urinaire excessive de ce corps.
ACIDITE s. / (angl. 1. Propriete d'un
acidity).
Cliniquement troubles digestifs et de la
:

acide exprimee par concentration en ions

la
hydrogene. Elle se traduit par un pH inferieur
conscience. O
HYDROXYBUTYRIQUE CON-
GENITALE 5. / (angl. congenital hydroxybutyric
a 7. 2. Qualite d'une substance qui a une
aciduria). Enzymopathie congenitale se mani-
saveur aigre. o
IONIQUE Acidite d'une solu-
festant par un retard psychomoteur, une
tion representee par sa concentration en ions
hypotonic musculaire et une urine riche en
H+ libres. syn acidite reelle. o POTENTIELLE acide hydroxybutyrique. s>" smith et Strang
Acidite de reserve d'une solution acide, due a
(MALADIEDE).
l'existence d'ions H+ susceptibles d'etre liberes.
O REELLE m- ACIDITE IONIQUE. TITRABLE O ACIDURIQUE
porte a Facidurie.
adj. (angl. aciduric). Qui se rap-

URINAIRE (angl. urinary titratable acidity). Concen-

tration d'ions H + libres dans l'urine. ACINESIE f.
(angl. akinesia). Impossibilite ou
s.

ACIDO-ALCOOLO RESISTANT adj. (angl. acid- difficulted'executer certains mouvements.

fast). Qualifie certains bacilles et notamment les Lenteur anormale des mouvements volontai-
Mycobacteries (BK) qui colorees par la fuschine res. SYN AKINESIE.

ne peuvent etre decolorees par l'alcool et ACINETIQUE adj. (angl. akinetic). Qui se rapporte
l'acide nitrique. a Facinesie.
ACIDOCETOSE S.
f.
Or CETOACIDOSE. Acinetobacter Genre de bacteries de la
ACIDOPH1LIE s.
/ (angl. eosinophilia). or eosino- famille des Neisseriaceae. Ce sont des coccoba-
PHILIE. cilles a Gram negatif, aerobies stricts. Us sont
les agents de septicemics et de processus sup-
ACIDORES1STANT Se dit des
adj. (angl. acid-fast).
bacteries qui, une fois colorees par certains
puratifs chez les immunodeprimes.
colorants histologiques, resistent a la decolora- ACINEUX adj. (angl. acinous). Qui a la forme
tion par les acides, comme le BK. d'une grappe.
ACIDOSE s.
/ (angl. acidosis). Trouble de l'equili- ACINIFORME adj. (angl. aciniform). En forme de
bre acido-basique avec augmentation de Faci- grain ou de grappe de raisin.
dite, resultant soit d'une formation excessive
ACINITE s.
/ (angl. acinitis). Inflammation des
ou d'une elimination insuffisante d'acides, soit acini d'une glande.
d'une perte excessive de bases. L'acidose se
manifeste cliniquement par fatigue, somno- :
ACINOTUBULAIRE adj. (angl. acinotubular). Qui
lence, vertiges, cephalees, anorexie, vomisse- est compose d'acini de forme tubulaire ; se dit

ments, diarrhee, etc. o

COMPENSEE (angl. de certaines glandes.
compensated —). Acidose dans laquelle le pH ACINUS s. m. (angl. acinus). 1. Petite cavite glan-
sanguin reste normal, par la mise en jeu des dulaire arrondie en forme de cul-de-sac, se
mecanismes regulateurs de l'equilibre acido- deversant dans un canal excreteur. 2. Ensemble
basique. o
DECOMPENSEE (angl. uncompensa- anatomique et fonctionnel constitue par la
ted —). Acidose dans laquelle le pH sanguin est ramification d'une bronchiole terminale en
abaisse au-dessous de 7,35. LACTIQUE (angl. o canaux alveolaires auxquels sont appendus les
lactic—). Acidose due a un taux plasmatique alveoles pulmonaires.

10
ACKERMAN (SYNDROME D ) ACQUIS

ACKERMAN (SYNDROME D ) (angl. Ackerman's lous —). Variete d'acne vulgaire caracterisee par
syndrome). Syndrome familial comportant de la presence d'abces. RODENS nar acne o
multiples malformations, en particulier oculai- necrotique. o ROSACEE (angl. acnea rosacea).
res, dentaires et digitales. Inflammation chronique de la face et du nez
ACKermann (angle D') (angl. Ackermann's angle).
caracterisee par un erytheme, des telangiecta-
sies et des papulo-pustules, apparaissant en
Angle forme par la base du crane par rapport
general apres la quarantaine. syn. couperose.
au plan horizontal. II peut faciliter le diagnos-
ou d'hydrocephalie. O SEBACEE CONCRETE IW KERATOSE SENILE.
tic d'encephalocele
O SEBACEE CORNEE KERATOSE tar FOLLICULAIRE
ACLADIOSE s.
f.
(angl. acladiosis). Dermatomy- ACUMINEE. O VARIOLIFORME ACNE NECROTI-
tar
cose due au champignon Adadium castellani,
observee chez certains sujets de Ceylan, de
QUE o VULCAIRE (angl. teenage —). Eruption
folliculaire favorisee par les androgenes, carac-
Malaisie, etc., caracterisee par la formation terisee par des comedons, des papulo-pustules
d' ulcerations arrondies ou ovales, de surface superficielles ou profondes, localisees le plus
granuleuse, dont les bords sont bien definis. souvent au visage, au dos et a la partie supe-
ACME s.
/ (angl. acme). Periode d'intensite maxi- rieure du thorax, chez des sujets jeunes. C'est
male d'une maladie. une complication frequente de la seborrhee.
SYN. ACNE JUVENILE, ACNE DES ADOLESCENTS.
ACNE s.
/ (angl. acne). Affection dermatologique
ayant comme point de depart les follicules ACNEMIE s.
f.
(angl. acnemia). Atrophie des mol-
pilosebaces. o ACCRECATA (angl. acnea aggre- lets.

gata). Dermatose inflammatoire chronique for- ACNITIS s. / (angl. acnitis). Inflammation suppu-
mee de folliculites et perifolliculites, dans ree de la peau, variete de folliculite, qui laisse
laquelle leslesions, constitutes de pustules, des cicatrices analogues a celles de Facne vario-
sont groupees en plaques recouvertes de crou- liforme. SYN BARTHELEMY (MALADIE DE).
tes seches. syn. acne conclobata. ATRO- o ACONIT
PHIQUE 8 ACNE VULCAIRE. O BROMIQUE s. m. (angl. aconite). Plante vivace de la

W ACNE HALOCENIQUE. O CACHECTICORUM famille des Renonculacees. Les racines de

Faconit napel (Aconitum napellus) contiennent
(angl. folliclis). Tuberculose cutanee du tronc et
divers alcalo'ides, dont Faconitine qui est utili-
des jambes avec cicatrices indelebiles. o CHE- see dans des affections respiratoires.
LOID1ENNE (angl. keloid—). Variete d'acne vul-
gaire par
caracterisee des folliculites ACONITINE s.
/ (angl. aconitine). Alcaloide cris-
papuleuses localisees a la nuque, determinant a tallin blanc, toxique, extrait de la racine de
la longue des bourrelets fibreux cicatriciels. Faconit napel.
O CONCLOBATA UST ACNE ACCRECATA. COR- O ACOREE s. f. (angl. acorea). Absence congenitale
NEE (angl. acnea cornea). Keratose folliculaire se de la pupille par agenesie ou imperforation de
presentant sous forme de placards devolution l'iris.

subaigue ou chronique. DES ADOLES- o ACORIE acoree

CENTS tar ACNE VULCAIRE. O ECZEMATIQUE s.
f.
(angl. acoria). syn.

W ACNE MILIAIRE RECIDIVANTE. O ELEPHANTIA- ACORMIEN s. m. (angl. acormus). Monstre

S1QUE ear RHINOPHYMA. O HALOCENIQUE (angl.
omphalosite caracterise par Fabsence de
bres et un tronc rudimentaire.
mem-
halogenous —). Acne due a Futilisation d'haloge-
nes. Ce terme s'applique a Facne bromique et a ACORTICISME s. m. (angl. global adrenal insuffi-
Facne iodique. o
HYPERTROPHIQUE ciency). Arret de Fensemble des fonctions cor-
w rhinophyma. o
IODIQUE (angl. iodid —). tico-surrenaliennes.
tar ACNE HALOCENIQUE. O
JUVENILE ear ACNE ACOU- (angl. acouj. Prefixe indiquant une rela-
VULCAIRE. O
KERATOSA tar ACNE CORNEE tion avec Fouie ou Faudition.
O LUPOIDE «y BROCQ (SYCOSIS LUPOIDE DE).
ACOULALION
C MENTACRA tar SYCOSIS. MILIAIRE RECI- O s. m. Appareil qui permet
d'apprendre a parler aux sourds-muets.
DIVANTE (angl. grutum). Variete pustuleuse
d'acne rosacee. syn acne eczematique. ACOUMETRE s. m. (angl. acoumeter). Instrument
O MOLLUSCUM W MOLLUSCUM CONTACIOSUM. servant a mesurer Facuite auditive.
o NECROTIQUE (angl. acnea necrotica). Acne ACOUMETRIE s.
/ (angl. acoumetry). Etude de
chronique, caracterisee par une eruption Facuite auditive.
papulo-pustuleuse, situee principalement sur
ACOUPHENE s. m. (angl. tinnitus). Sensation
le front. Les pustules sont groupees, chacune
auditive anormale n'ayant pas son origine dans
presentant un bouchon central de consistance
un son exterieur (bourdonnement, sifflement,
dure qui, lorsqu'il disparait, laisse une cicatrice
etc.).
deprimee et indelebile. syn. acne rodens, acne
varioliforme. o PICEALIS (angl. tar —). Forme ACOUSTIQUE s.
/ (angl. acoustics). Partie de la
physique qui traite des sons (production, pro-
d'acne observee chez manipu-
les ouvriers qui
lent du goudron ou ceux qui sont exposes aux pagation et reception).
vapeurs de cette substance, o PONCTUEE ACQUIS adj. (angl. acquired). Qui n'est pas
iw acne vulcaire. o PUSTULEUSE (angl. pustu- congenital, mais apparait apres la fecondation.

11
ACRANIE ACROHYSTERO-SALP1NGECTOMIE

ACRANIE s.
/ (angl. acrania, acranius). Monstruo- ACROCINESIE s. f. (angl. acrocinesis). Mobilite
site caracterisee par Fabsence partielle ou excessive ou facilite anormale de mouvements
totale du crane. des articulations des mains et des poignets.
ACRE adj. (angl. acrid). 1. Qui a une action irri- ACROCONTRACTURE s. / (angl. acrocontracture).
tante sur les organes du gout et de Fodorat. Contractures musculaires des mains et des
2.Dans la medecine humorale, principe que pieds.
Fon supposait avoir une action irritante parti- ACROCYANOSE s. / (angl. acrocyanosis). Cyanose

culiere sur Forganisme. chronique des extremites observee surtout

ACREMONIOSE s. (angl. acremoniosis). Infection chez les jeunes filles en rapport avec une hypo-
f.
due au champignon Acremonium kiliense, tonic veinulaire sous-cutanee.
entrainant la formation de tumefactions cuta- ACRODERMATITE 5.
/ (angl. acrodermatitis). Der-
nees d'aspect semblable a celui de la gomme, et matite des extremites. o CHRONIQUE ATRO-
s'accompagnant de fievre. PHIANTE (angl. — atrophicans chronica). Maladie

ACRIDINE s. f. Alcaloide derive

(angl. acridine). chronique de la peau caracterisee par Fappari-
du goudron de houille elle se presente sous la ;
tion sur le dos des pieds et des mains de pla-
forme de cristaux incolores de saveur acre et ques d'erytheme ayant une tendance a
d'odeur irritante. Les colorants a base d'acri- Fatrophie et a la sclerose, o CONTINUE DE
dine sont jaunes et possedent des proprietes HALLOPEAU (angl. Hallopeau's —). Atrophie
antiseptiques. chronique des doigts et parfois des orteils,
d' evolution lente et precedee de lesions erythe-
ACRIFLAVINE s.
f.
(angl. acriflavine). Germicide et
mato-bulleuses ou pustuleuses. ENTERO- o
antiseptique puissant.
PATHIQUE (angl. — enteropathica). Maladie grave
ACRINIE 5.
/ (angl. acrinia). Diminution ou de Fenfance qui se caracterise par Fapparition
absence des secretions. de vesicules et de bulles autour des orifices
ACRITIQUE adj. (angl. acritical). Qui ne presente naturels et au niveau des extremites, se com-
pas de crises.
pliquant d'une diarrhee chronique et d'une
alopecie partielleou complete. Cette affection
ACRO- (angl. aero-). Prefixe d'origine grecque
hereditaire a transmissionautosomique reces-
indiquant une relation avec les extremites (les
sive est due a une carence en zinc par defaut
membres) ou le sommet. congenital d' absorption. syn. syndrome de
ACROANCIOM ATOSE s.
/ (angl. acroangiomato- DANBOLT ET CLOSS.
sis). Angiomes multiples siegeant aux extremi- ACRODOLICHOMELIE (angl. acrodolichomelia).
s. /
tes.
Longueur excessive des mains et des pieds.
ACROASPHYXIE s.
f.
(angl. acroasphyxia). Paleur ACRODYNIE s.
/ (angl. Maladie de
acrodynia).
et refroidissement des doigts et des orteils, pre- Fenfant age de six mois a huit ans, caracterisee
miere phase de la maladie de Raynaud. par une tumefaction cyanotique des mains et
O CHROMQUE tW ACROCYANOSE. des pieds, des troubles psychiques, neurologi-
ACROBRACH YCEPHAL1E s.
/ (angl. acrobrachyce- ques (hypotonie musculaire), digestifs et tro-
phaly). Dysmorphie du crane resultant de la phiques, une tachycardie. La cause exacte de
soudure prematuree de la suture coronale et cette maladie reste inconnue, mais une intoxi-
responsable du retrecissement du diametre cation par le mercure est possible, syn. selter-
antero-posterieur du crane. SWIFT-FEER (MALADIE DE), PINK DISEASE.

ACROCENTRIQUE adj. (angl. acrocentric). Se dit ACRODYSOSTOSE s.

f.
(angl. acrodysostosis).

d'un chromosome dont le centromere est situe Trouble du developpement des extremites
pres d'une extremite et qui divise le chromo- entrainant des malformations.
some en un bras court et un bras long. Chez ACRODYSPLASIE s. / (angl. acrodysplasia). Trou-
Fhomme, ce sont les chromosomes 13, 14, 15, bles de la formation cartilagineuse des os des
21 et 22. extremites.

ACROCEPHALIE s.
/ (angl. acrocephalia). Defor- ACROERYTHROSE s. / (angl. acroerythrosis). Rou-
mation du crane qui est anormalement haut, geur des extremites.
« en pain de sucre » ou « en tour ». Elle est due
ACROESTHESIE s.
/ (angl. acroesthesia). Sensibi-
a une soudure precoce des sutures, syn. hyp- lite douloureuse anormale des extremites.
SICEPHALIE, OXYCEPHALY.
ACROCERIE s.
/ (angl. acrogeria). Vieillissement
ACROCEPHALOPOLYSYNDACTYLIE S.
/ (angl. premature des teguments des mains et des
acrocephalopolysyndactily). Maladie hereditaire pieds. hutchinson-cilford (syndrome de).
associant orteils surnumeraires et acrocephalo-
ACROHYPERHIDROSE s. / (angl. acrohyperhidro-
syndactylie.
sis). Transpiration excessive des mains et des
ACROCEPHALOSYNDACTYLY S. / (angl. acroce- pieds.
phalosyndactylia). nw APERT (SYNDROME D'). ACROHYSTERO-SALPINGECTOMIE 5. (angl.
f.
ACROCHOLOSE Sensation permanente de
5. / Ablation chirurgicale
acrohysterosalpingectomy).
chaleur et d'hyperthermie des extremites. du fond de l'uterus et des trompes.

12
ACROIODESE ACROSCLEROSE

ACROIODESE s. / Acrosyndrome survenant ACROMIO-CLAVICULA1RE adj. (angl. acromiocla-

chez la femme jeune avec douleur des mem- vicular). Qui se rapporte a Facromion et a la cla-
bres inferieurs, dans un contexte neuroan- vicule. Ex. articulation acromio-claviculaire.
xieux. ACROMIO-CORACOIDE adj. (angl. acromiocora-
ACROKERATOSE VERRUCIFORME (angl. acroke- coid). Qui se rapporte a Facromion et au pro-
ratosis verruciformis). 1. Affection caracterisee par cessus coraco'ide de la scapula.
de nombreuses papules verruqueuses planes ACROMIO-HUMERAL adj. (angl. acromiohumeral).
localisees sur la face dorsale des mains et des Qui se rapporte a Facromion et a Fhumerus.
pieds. Cette affection est transmise selon le
ACROMION s. m. (NA. acromion), (angl. acromion).
mode autosomique dominant et est caracteri-
Processus triangulaire de la scapula, qui s'arti-
see histologiquement par une hyperkeratose, cule avec Fextremite externe de la clavicule.
un epaississement de la couche granuleuse et
ACROMIO-THORACIQUE adj. (angl. acromiothora-
une acanthose. 2. tar bazex (syndrome de).
cic). Qui se rapporte a Facromion et au thorax.
ACROKINESIE 5.
/ (angl. acrokinesia). si»
F
acroci-
ACRO-OSTEOLYSE s.
f.
(angl. acroosteolysis). Des-
NESIE.
truction avec resorption du tissu osseux des
ACROLEINE s.
/ (angl. acrolein). Aldehyde ethyle- extremites. o CARPO-TARSIENNE Affection
nique hautement, toxique provenant de la hereditaire a transmission autosomique domi-
decomposition de la glycerine et du cyclophos- nante caracterisee par une resorption des os du
phamide. carpe et du tarse, associee a une nephropathie
ACROMACRIE s.
/ (angl. acromacria). Malforma- hypertensive, o PHALANGIENNE (angl. Che-
ney's syndrome). Affection hereditaire transmise
tion congenitale des quatre membres, qui sont
allonges et greles.
sur le mode autosomique dominant caracteri-
see par une resorption des phalanges distales.
ACROMASTITE s. / (angl. acromastitis). Inflam- SYN MALADIE DE CHENEY.
mation du mamelon.
ACROPACHYDERMIE s.
/ (angl. acropachiderma).
ACROMEGALE adj. (angl. acromegalic). Qui est Of PACHYACRIE.
atteint d'acromegalie. S'utilise egalement
ACROPARESTHESIE s.
f.
(angl. acroparesthesia).
comme substantif. Paresthesie des extremites a type de fourmille-
ACROMEG ALIE / s. (angl. acromegaly). Maladie ment, d'engourdissement des doigts et de
chronique caracterisee par Faugmentation du Favant-bras. Elle est en rapport le plus souvent
volume des os et des parties molles des mains, avec une compression nerveuse peripherique.
du visage. Elle est due a une secre-
des pieds et ACROPATHIE s. (angl. acropathy). Terme gene-
f.
d'hormone somatotrope par un
tion exageree ral designant toute affection des extremites.
adenome eosinophile du lobe anterieur de
l'hypophyse. L'evolution est severe avec insuf-
o ULCERO-MUTILANTE (angl. Denny-Brown's
syndrome). Affection hereditaire a transmission
fisance cardiaque, diabete, hypertension arte- autosomique dominante, due a une atteinte
rielle. Lasurvenue de Facromegalie au des nerfs peripheriques et des racines poste-
moment de la puberte va realiser un acrome- rieures avec maux perforants, deformations
galo-gigantisme. L'hypophysectomie transphe- osseuses, osteolyse et troubles sensitifs. Une
no'idale en est le traitement habituel. syn. forme sporadique, non hereditaire, a ete
MALADIE DE PIERRE MARIE. decrite sous le nom de syndrome de Bureau et
Barriere. syn thevenard (maladie de).
ACROMEG ALOIDISME s. m. (angl. acromegaloi-
dism). Syndrome rappelant Facromegalie, mais ACROPHOBIE s.
/ (angl. acrophobia). Crainte
sans atteinte hypophysaire. morbide de se trouver a une haute altitude.

ACROMELALGIE s. (angl. acromelalgia). Affec- ACROPOSTHITE s.

/ (angl. posthitis). Inflamma-
f.
tion caracterisee par des acces de douleur loca- tion de Fextremite du prepuce.
lises au niveau des doigts et des orteils ACROPUSTULOSE s.
/ (angl. pustulosis palmaris, et

survenant le plus souvent la nuit. aw erythro- plantaris). Affection s'observant au

cutanee
MELALCIE. cours de certaines osteo-arthrites. syn. pustu-
LOSE PALMO-PLANTAIRE.
ACROMELIQUE adj. (angl. acromelic). Qui se rap-
porte a Fextremite d'un membre. ACRORHIGOSE s. / (angl. acrorhigosis). Refroidis-
sement symetrique des extremites par spasme
ACROMIAL adj. (angl. acromial). Qui se rapporte
vasculaire et ouverture reflexe des anastmomo-
a Facromion.
ses arterioveineuses. syn acropoikilothermie.
ACROMICRIE s. (angl. acromicria). Petitesse des
f.
ACROSCLERODERMIE s. / (angl. acroscleroderma).
extremites et de la
ACROMIECTOM1E
tete.

acromiectomy). Abla-
Sclerodermie des extremites. w sclerodacty-
s.
/ (angl. LIE.

tion chirurgicale de Facromion.

ACROSCLEROSE s. / (angl. acrosclerosis). Associa-
ACROMIO- (angl. acromi(o)-). Prefixe indiquant tion de phenomene de Raynaud et de sclero-
une relation avec Facromion. dermie des extremites, du visage et du cou.

15
ACROSOME ACTINOMYCOSE

ACROSOME s. m. (angl. acrosome). Corpuscule ACTINITE s.

f.
(angl. actinic dermatitis). Toute
situe sur la partie anterieure de la tete du sper- inflammation cutanee provoquee par les
matozo'ide, constitue par un appareil de Golgi rayons solaires.
modifie et tres developpe. ACTINIUM s. m. (angl. actinium). Element
ACROSYNDACTYLIE s. / (angl. acrosyndactyly). radioactif, de numero atomique 89, et de
Syndactylie avec soudure osseuse de l'extre- masse atomique 227. Symbole Ac. :

mite des doigts. ACTINOBACILLOSE s.

/ (angl. actinobacillosis).

ACROSYNDROME m. (angl. acrosyndrome).

s. Infection provoquee par les micro-organismes
Terme designant l'ensemble des troubles vaso- du genre Actinobacillus.
moteurs des extremites. Actinobacillus Coccobacilles, habituellement
ACROTIQUE adj. (angl. aaotic). Qui est caracte- saprophytes de la cavite buccale et pouvant
rise par une absence ou une faiblesse du pouls. etre responsables d'endocardites.

ACROTISME s. m. (angl. acrotism). Absence de ACTINOCANCER s. m. (angl. actinocancer). Cancer

pouls perceptible. cutane secondaire a des radiations lumineuses.

ACRYLIQUE adj. (angl. acrylic). Se dit des subs- ACTINOCONCESTINE s.

f.
(angl. actinocongestin).

tances thermoplastiques utilisees dans diffe- Nom donne par Richet au principe toxique de
rents types de protheses en odontologie, certaines etoiles de mer qui provoque, apres

ophtalmologie et chirurgie. S'emploie aussi injection, une congestion viscerale et des

comme substantif.
hemorragies chez Fanimal de laboratoire.

ACTE MANQUE (angl. parapraxis). Action motrice ACTINODERMATOSE s.

f.
(angl acrodermatitis).

ou verbale d'apparence illogique qui repre- Eryfheme localise aux parties decouvertes et
survenant chez les sujets sensibilises par des
sente un compromis entre Fintention cons-
ciente et un desir refoule.
expositions repetees au soleil ou a la lumiere.
SYN. LUCITE, ACTINITE.
ACTE MEDICAL (angl. medical treatment). Acte que
seul un medecin est autorise par la loi a
ACTINOLOCIE s.
/ (angl. actinology). Science qui
traite des effets chimiques et biologiques de la
accomplir, et qui caracterise done sa profes-
lumiere.
sion.
ACTINOMETRE s. m. (angl. actinometer). Appareil
ACTH (angl. ACTH). Abreviation du terme anglais
permettant de mesurer le pouvoir de penetra-
adrenocorticotrophic hormone, iw corticotro-
tion des rayonnements actiniques.
PHINE.
Actinomyces s. m. Genre de bacteries anaero-
ACTIF adj. (angl. active). Qui se caracterise par
bies,dont Fespece A. israelii provoque Factino-
une action s'oppose a passif. Efficace, en par-
;
mycose chez l'homme. II comprend de
lant d'un medicament.
nombreuses especes, dont la plupart sont
ACTIN-, ACTINO- (angl. actin(o)-). Prefixes d'ori- pathogenes pour les animaux et pour
gine grecque indiquant une relation avec un l'homme. L'espece A. bovis provoque Factino-
rayonnement. mycose bovine. A. madurae est Fagent respon-
ACTINE Proteine du systeme sable de mycetomes. A partir des cultures de A.
s.
/ (angl. actin).

contractile musculaire et tout particulierement

antibioticus on obtient l'actinomycine, et a

du muscle qui, combinee a la myosine A, cons- partir de celles de A. griseus, la streptomycine.

titue Factomyosine, responsable de la contrac- Actinomyce taceae s.
f.
Famille de bacteries de
tion musculaire. Fordre des Actinomycetales. Elle comprend
ACTING-OUT s. m. Terme psychanalytique deux genres Actinomyces et Nocardia.
:

designant les actes ou se repetent des experien- Actinomycetales s.

/ pi. (angl. Actinomycetales).

ces anterieures dans la realite presente et qui Ordre de bacteries qui comprend des families
tendent a Fapaisement temporaire de tensions presentant un grand interet en medecine
inconscientes. sar passage A lacte. Actinomycetaceae, Streptomycetaceae, Mycobac-
teriaceae.
ACTINIDE s. m. (angl. actinide). Chacun des ele-
ments chimiques dont le numero atomique est ACTINOMYC1NE s.
/ (angl. actinomycin). Antibio-
compris entre 89 et 103. Ce sont des elements tique isole a partir de cultures d' Actinomyces
radioactifs, naturels ou artificiels. antibioticus. II en existe plusieurs. Les actino-
mycines sont utilisees comme antimitotiques.
ACTINIFORME adj. (angl. actiniform). En forme
de rayons. ACTINOMYCOSE 5.
/ (angl. actinomycosis). Mala-
die chronique infectieuse causee par Actinomy-
ACTINIQUE adj. (angl. actinic). Se dit d'un rayon-
ces israelii, caracterisee par la formation de
nement qui exerce une action chimique (les lesions granulomateuses indurees, qui s'abce-
rayons ultraviolets par exemple).
dent en des points multiples. On en distingue
ACTINISME m. (angl. actinism). Propriete d'un
s. troisformes cervicofaciale, la plus frequente,
:

rayonnement de provoquer une reaction chi- pulmonaire, et abdominale. syn. maladie de

mique. rivalta.

14
ACTINOSCOPIE ACYSTIE

ACTINOSCOPIE s.
/ (angl. actinoscopy). Tout exa- NUE GENERALISEE (SYNDROME D) (angl.

men des tissus et des organes a Faide de generalized continuous—syndrome). muscular

rayons, soit par transparence a la lumiere Hyperactivite musculaire peripherique entrat-
(transillumination), soit par les rayons X nant des contractions musculaires involontai-
(radioscopie). res, d'evolution variable en rapport avec des

ACTINOTHERAPIE actinothempy). Utili- anomalies des canaux ioniques ou auto-immu-

/
sation
s. (angl.

des rayons lumineux, infrarouges et nes. oOPTIQUE (angl. optical —). Propriete que
ultraviolets, produits artificiellement par des possedent certaines substances de faire tourner
le plan de polarisation de la lumiere qui les tra-
appareils ou lampes, a des fins therapeutiques.

ACTION s. f. (angl. action). Toute fonction ou

verse, oRENINE PLASMATIQUE (angl. plasma
renin —). Activite enzymatique plasmatique
tout mouvement d'un organe ou de F ensemble
conduisant a formation
du corps. O
CATALYTIQUE ffi^ CATALYSE.
d'origine
d'angiotensine
renale
I.
la

c CUMULATIVE (angl. cumulative —). Ensemble

des effets, parfois violents ou toxiques, provo- ACTOMYOSINE s.
f.
(angl. actomyosin). Substance
ques par Fadministration repetee d'une subs- du muscle, constitute par la combi-
contractile
tance. O DYNAMIQUE SPECIFIQUE DES naison de deux proteines la myosine A et
Factine.
:

ALIMENTS (angl. food specific dynamic—). Aug-

mentation du metabolisme basal provoquee ACU- (angl. acu-). Prefixe indiquant une relation
par les aliments et variable selon la nature de avec les aiguilles.
ceux-ci ; FADS est maximum avec les protides.
ACUITE
Abreviation : ADS. o INHIBITRICE sir inhibi-
s.
f.
(angl. acuity). 1. Caractere de ce qui

tion, o LOCALE, GENERALE (angl. local, gene-

est aigu. 2. Finesse
sensoriel (acuite visuelle, acuite auditive).
de perception d'un organe

ral—). Action qui manifeste respectivement

se
dans une partie du corps ou dans la totalite de ACUMINE adj. (angl. acuminate). Qui se termine
Forganisme. o
REFLEXE (angl. reflex—). Mou- en pointe.
vement involontaire d'une partie du corps qui ACUPUNCTURE s.
f.
(angl. acupuncture). Methode
resulte d'une stimulation transmise par un therapeutique connue depuis Fantiquite, d'ori-
nerf afferent a un centre et a partir de celui-ci, gine chinoise, consistant a obtenir un etat
par un nerf efferent a la partie du corps d'analgesie, par stimulation peripherique des
concernee. o
THERMOGENIQUE (angl. thermo- points d'energie au moyen d'aiguilles. Cette
genic —). Pouvoir d'un aliment ou d'un medica- stimulation tonifie ou disperse Fenergie de la
ment d'augmenter la production de chaleur. zone de Forgane que Fon cherche a soigner.
ACTITEST ST FIBROTEST ET ACTITEST. ACUTISATION s.
/ Passage d'une maladie d'un
ACTIVATEUR m. (angl. activator). 1. Substance
5. etat chronique a un etat aigu.
necessaire ou favorable a Factivite d'une ACYANOPSIE acyanopsia). Variete de
s. (angl.
f.
enzyme ou d'un systeme enzymatique. 2. Subs- dyschromatopsie, consistant en une cecite
tance favorisant la croissance d'une substance pour la couleur bleue. syn acyanoblepsie.
determinee et participant a la differentiation
cellulaire chez l'embryon. TISSULAIRE DU o ACYCLIQUE
n'est pas soumis
adj. (angl. acyclic).
un cycle determine. 2. En
a
1. Irregulier, qui

PLASMINOGENS (angl. tissue plasminogen —).

chimie, se dit de composes a chaine carbonee
Substance dont Factivite fibrinolytique puis-
ouverte. syn. aliphatique.
sante mais breve est utilisee par voie intravei-
neuse dans le traitement de la thrombose ACYL-COA s.
f.
(angl. acyl-CoA). w acyl-coen-
coronarienne aigue. ZYMEA.
ACTIVATION s. f. (angl. activation). 1. Accelera- ACYL-COA-DESHYDROGENASE S. / (angl. acyl-

tion ou augmentation de Factivite d'un corps CoA-dehydrogenase). Enzyme qui catalyse la des-
sous Finfluence de faibles quantites d'un autre hydrogenation des derives acyl-CoA.
corps ou d'irradiations. 2. Augmentation de ACYL-COENZYME As. / (angl. acylcoenzyme A).
l'excitabilite d'une structure nerveuse sous Combinaison d'un acide avec la coenzyme A,
Finfluence d'un stimulus, ELECTRIQUE DUo par une liaison riche en energie entre Facyle et
CCEUR (angl. electric heart—). Nee dans le nceud le groupement thiol de la coenzyme A. C'est la
sinusal, se propage aux atria,
Factivation forme metaboliquement active des acides gras.
atteint lenoeud atrioventriculaire puis le fais-
ceau atrioventriculaire et ses branches jusqu'au
ACYL-COA-CHOLESTEROL ACYL-TRANSFE-
myocarde ventriculaire avec pour resultat la RASE s. / (angl. acyl-CoA-cholesterol-acyl-transferase).
contraction cardiaque.
Enzyme catalysant Festerification du choleste-
rol par transfert d'un radical acyl.
ACTIV1TE s.
/ (angl. activity). 1. Ensemble d'ope-
rations et d'actions propres a une personne ou ACYLE s. m. (angl. acyl). Radical monovalent R-
a une entite. 2. En physique, nombre de disin- CO- resultant de Fenlevement d'un groupe
tegrations nucleaires spontanees d'une source
hydroxyle (OH) a un acide organique.
radioactive par unite de temps. L'unite d'acti- ACYSTIE s.
f.
(angl. acystia). Absence congenitale
vite est le becquerel. o MUSCULAIRE CONTI- de la vessie.

15
AD, AD- ADEN (FIEVRE D )

AD, AD- (angl. ad, adj. Preposition latine signi- ADDICTION s.

f.
(angl. addiction). Anglicisme
fiant vers, employe comme prefixe pour indi- employe pour designer la dependance psychi-
quer la proximite, le rapprochement, l'addition. que et parfois physique a une drogue mais ega-
ADACTYLIE Absence conge- lement a un comportement, une situation ou
s. / (angl. adactylia).

nitale des doigts ou des orteils. une relation affective, dependance.

ADALIMUMAB s. m. (angl. adalimumab). Anti- ADDICTOLOCIE s.

/ (angl. addictology). Etude des
corps monoclonal humain utilise dans le trai- comportements addictifs. e<" addiction.

tement de la polyarthrite rhumato'ide, de la Addis (compte D') (angl. Addis' count). Denom-
spondylarthrite ankylosante et du rhumatisme brement des elements (hematies, leucocytes et
psoriasique. cylindres) contenus dans l'urine emise sur une
Adam (pomme D') (angl. Adam's apple). Preemi-
periode determinee (en general 3 heures).
nence au niveau de la partie anterieure du cou, Addison (maladie d') (angl. Addison's disease).
formee par le cartilage thyroide. Elle est plus Insuffisance surrenale chronique avec cinq
marquee chez 1'homme que chez la femme. manifestations majeures anemie, asthenie, :

ADAMANTIN adj. (angl. adamantine). Qui se rap- hypotension, troubles gastriques et hyperpig-
porte a I'email dentaire. mentation (melanodermie). Biologie effondre- :

ment du Cortisol plasmatique, hyponatremie,

ADAMANTINOMA s. m. (angl. adamantinoma).
ILW AMELOBLASTOME. O
HYPOPHYSAIRE (angl.
hyperkaliemie et anemie. La retraction corticale
d'origine immunologique en est la cause la plus
pituitary —). iar CRANIOPHARYNGIOME.
frequente, loin actuellement devant la tubercu-
ADAMANTOBLASTE s. m. (angl. adamantoblast). lose. Necessite d'un traitement a vie par les hor-
IW AMELOBLASTE. mones surrenaliennes.
ADAMK1EWICZ (ARTERE D') (NA. arteria radicula- Addison (point D') (angl. Addison's point). Point
ris anterior magna), (angl. Adamkiewicz's artery).
epigastrique median.
Artere nourriciere des deux tiers anterieurs de
ADDISONIEN adj. (angl. addisonian). 1. Qui se
la moelle thoracolombale. Son interruption
rapporte a la maladie d'Addison. 2. Qui est
entraine une ischemie medullaire definitive.
atteint de la maladie d'Addison. Peut etre ega-
SYN. ARTERE GRANDE RADICULAIRE.
lement utilise comme substantif.
Adams (operation Adams' operation
D') 1. (angl.
ADDISONISME m. (angl. addisonism). Groupe
s.
for uterine Raccourcissement des
retroversion).
de symptomes tres proches de ceux qui carac-
ligaments ronds lors de retroversion uterine.
terisent la maladie d'Addison.
2. (angl. Adams' procedure for nasal septum). Tech-
nique pour la correction chirurgicale d'une ADDITIF s. m. (angl. additive). Toute substance
deviation du septum nasal. 3. (angl. Adams' ectro- qui, incorporee aux produits naturels, modifie
pion operation). Section d'un fragment cunei- les caracteristiques organoleptiques ou de
forme de la paupiere pour traiter un ectropion. composition des aliments. Les additifs sont
ajoutes intentionnellement dans le but d'ame-
ADAMSON (FRANCE MYCELIENNE D (angl. Adam- )
liorer l'aspect, l'ardme, la saveur, la conserva-
son's
fringe). Amas mycelien rappelant une
tion, etc., des aliments.
frange, situe a l'extremite d'un cheveu atteint
de la teigne tondante microsporique. ADDUCTEUR adj. (angl. adductor). Se dit d'un
muscle qui entraine un mouvement d'adduc-
Adams-Stokes (syndrome D') (angl. Adams-Sto-
S'emploie aussi comme
tion. substantif.
kes syndrome). Ensemble des troubles circulatoi-
res (syncope, chute pression arterielle,
de la ADDUCTEURS (SYNDROME DES) Inflamma-
paleur) et nerveux (vertiges, crises convulsives) tion tendineuse des muscles adducteurs de la
determines par un arret plus ou moins pro- cuisse, apres un effort violent.
longe de la circulation cerebrale par debit car- ADDUCTION s.
/ (angl. adduction). Mouvement,
diaque insuffisant, du a un pouls lent actifou passif, par lequel un membre ou un
permanent par bloc atrioventriculaire ou plus segment de membre est rapproche de l'axe
raremement a d'autres troubles du rythme. median du corps position qui en resulte.;

SYN. POULS LENT PERMANENT. S'oppose a l'abduction.

ADAPTATION s.
f.
(angl. adaptation). 1. Acquisi- Adelomycetes (angl. Adelomycetes). tar deutero-
tion par un de caracteres anatomi-
etre vivant MYCETES.
ques et physiologiques lui permettant de vivre
ADELPHE adj. Se dit parfois d'un organe pair
dans un nouveau milieu ou dans de nouvelles
symetrique du premier considere.
conditions biologiques. 2. Faculte de l'ceil de
s'accoutumer a des variations d'intensite lumi- ADELPH1E 5.
/ (angl. adelphia). Malformation
neuse. o
(SYNDROME D im- syndrome de )
congenitale consistant en la soudure de la par-
tie superieure du corps de deux jumeaux.
SELYE.

ADAPTOMETRE s. m. (angl. adaptometer). Appa-

ADEN- (angl. adenj. Prefixe d'origine grecque

reilmesurant le temps que met la retine pour indiquant une relation avec une glande ou un
s'adapter aux intensites lumineuses photopi- noeud lymphatique.
ques, mesopiques ou scotopiques. ADEN (FIEVRE D I » DENGUE.

16
ADENASE ADENOM ATEUX

ADENASE adenase). Enzyme qui se

s.
f.
(angl. tumeur formee de tissu conjonctif fibreux et
forme dans pancreas et le foie, et qui
la rate, le d'elements glandulaires. syn. fibroadenome.
transforme F adenine en hypoxanthine. ADENOFIBROMYOME s. m. (angl. adenofibro-
ADENDRITIQUE adj. (angl. adendric, adendritic). myoma). Tumeur benigne formee
a la fois de
Qui ne possede pas de dendrites. tissu conjonctif, musculaire et glandulaire.

ADENECTOM1E s.
/ (angl. adenectomy). Ablation ADENOFIBROSE s.
f.
(angl. adenofibrosis). Fibrose
chirurgicale d'une glande ou des vegetations d'une glande.
adeno'ides. ADENOCENE adj. (angl. adenogenous). Qui a son
ADENECTOP1E s. (angl. adenectopia). Situation origine dans le tissu glandulaire.
f.
anormale d'une glande ou d'un ganglion. ADENOCRAMME m. Proportion relative des
5.

ADENIFORME adj. (angl. adeniform). En forme de elements trouves sur un frottis

cellulaires
glande. obtenu apres ponction d'un nceud lymphati-
que.
ADENINE s.
/ (angl. adenine). Base purique cons-
titutive des acides desoxyribonucleique et ribo- ADENOH YPOPHYSE S. / mr ANTEHYPOPHYSE.
nucleique, et de certaines coenzymes (NAD, ADENOIDE adj. (angl. adenoid). Dont la structure
NADP). C'est un composant essentiel des rappelle celle d'une glande (ex. epithelioma ade-
nucleotides qui jouent un role biologique tres no'ide) ou d'un nceud lymphatique (ex. vegeta-
important (AMP, ADP, ATP). Ancienne vita- tions adeno'ides).
mine B4. ADENOIDECTOMIE s. (angl. adenoidectomy).
f.
ADENITE s.
f.
Inflammation des
(angl. adenitis). Ablation des vegetations adeno'ides.
noeuds lymphatiques, se traduisant par une ADENOIDIEN adj. (angl. adenoid). Qualifie les
tumefaction douloureuse. Elle peut etre aigue, vegetations adeno'ides.
subaigue ou chronique. syn. lymphadenite.
ADENOIDISME s. m. (angl. adenoidism). Ensemble
c MESENTERIQUE AIGUE (angl. mesenteric lym-
des manifestations symptomatiques dues a la
Inflammation aigue, le plus souvent
phadenitis).
presence de vegetations adeno'ides fades ade- :

chez l'enfant, des nceuds lymphatiques mesen-

no'idien, catarrhe chronique, troubles respira-
teriques se traduisant cliniquement par des
toires. Terme desuet.
symptomes rappelant Fappendicite aigue. Elle
est due a des bacilles du genre Yersinia, voire a
ADENOIDITE s.
/ (angl. adenoiditis). Inflamma-
certains adenovirus. o PHLECMONEUSE tion des vegetations adeno'ides.

HT ADENOPHLEGMON. O TROPICALE ST LYMPHO- ADENOLIPOMATOSE SYMETR1QUE A PREDO-

CRANULOME VENERIEN. MINANCE CERVICALE (angl. Madelung's disease).
Maladie caracterisee par la presence de tume-
ADENO- or ADEN-.
factions lipomateuses symetriques dans diffe-
ADENO-ACANTHOME s. m. (angl. adenoacan-
rentes parties du corps, en particulier au
thoma). Tumeur maligne composee d' elements
niveau de la region cervicale, d'origine incon-
glandulaires et squameux.
nue. SYN LAUNOIS-BENSAUDE (MALADIE DE), MALADIE
ADENOBLASTE s. m. (angl. adenoblast). Toute DE MADELUNC, COU DE MADELUNC.
cellule embryonnaire donnant naissance a des ADENOLIPOME m. (angl. adenolipoma).
s.

cellules glandulaires ou ganglionnaires. Tumeur glandulaire benigne contenant une

ADENOCANCER m. SYN. (peu usite d) ADENOCAR-
S. grande quantite de tissu adipeux.
CINOME. o
DU FOIE SUR CIRRHOSE (angl. cirrho- ADENOL YMPHECTOMIE Of LYMPHADENECTOMIE.
tic liver adenocarcinoma). Association d'un cancer
ADENOL YMPHITE f.
(angl. lymphadenitis), s.
primitif du foie a une cirrhose hepatique.
trsr ADENITE.
ADENOCARCINOME s. m. (angl. adenocarcinoma).
ADENOL YMPHOCELE s. (angl. adenolymphocele).
f.
Carcinome developpe aux depens d'un epithe-
Dilatation des vaisseaux lymphatiques et aug-
lium glandulaire dont la structure rappelle
mentation de volume des noeuds lymphati-
grossierement celle d'une glande.
ques.
ADENOCELLULITE s.
/ (angl. adenocellulitis).
ADENOL YMPHOIDITE AICUE BENIGNE
Inflammation d'un ganglion et du tissu cellu-
Sl»
p
MONONUCLEOSE INFECTIEUSE.
laire qui l'entoure.
ADENOL YMPHOME s. m. (angl. cystadenolym-
ADENOCHONDROSARCOME m. (angl. adeno-
5.
Adenome constitue
phoma). par des formations
chondrosarcoma). Tumeur contenant des ele- glandulaires tubuleuses, tubulo-papillaires ou
ments d'adenome et de chondrosarcome. kystiques, entre lesquelles se trouvent des amas
ADENOCULTURE s.
f.
Mise en culture du sue de cellules lymphoides. syn. lymphadenome,
d'un noeud lymphatique obtenu generalement ADENOME LYMPHOMATEUX.
par ponction. ADENOM ALACIE s. / (angl. adenomalacia).
ADENOCYTE m. (angl. adenocyte).
s. Cellule Ramollissement d'une glande.
secretaire adulte d'une glande. ADENOMATEUX adj. (angl. adenomatous). Qui est
ADENOF1BROME s. m. (angl. adenofibroma). Asso- de la nature d'un adenome, qui se rapporte a
ciation d'un adenome et d'un fibrome un adenome.

17
ADENOMATOSE ADENOSINE MONOPHOSPHOR1QUE (ACIDE)

ADENOMATOSE s.
/ (angl. adenomatosis). Hyper- ADENOMYOSARCOMA s. m. (angl. adenomyosar-
plasie adenomateuse du parenchyme de plu- coma). Adenosarcome contenant des fibres
sieurs glandes. o PLURI-ENDOCRINIENNE musculaires.
CW LLOYD (SYNDROME DE). ADENOMYOSE (angl. adenomyosis). aw endo-
s.
/
ADENOME m. (angl. adenoma). Tumeur beni-
s. METRIOSE.
gne developpee aux depens d'une glande, et ADENOMYXOME s. m. (angl. adenomyxoma).
dont la structure rappelle plus ou moins celle Tumeur constituee de tissu glandulaire et de
de la glande dont elle provient. ACIDO- o tissu muqueux.
PHILE (angl. acidophilic —). or adenome eosino- ADENOMYXOSARCOME
phils, o ALVEOLAIRE (angl. alveolar —).
Adenosarcome avec transformation
sarcoma).
5. m. (angl. adenomyxo-

Adenome dont la structure rappelle celle d'une

myxomateuse.
glande de type alveolaire. BASOPHILE (angl. o ADENOPATHIE s. (angl. adenopathy). Augmen-
basophilic —). Adenome hypophysaire constitue f.
tation de volume des nceuds lymphatiques
de cellules basophiles secretant 1ACTH et res-
ponsable du syndrome de Cushing. ssr cushinc
d'origine infectieuse ou tumorale. o ANCIO-
(syndrome de). o
CHROMOPHOBE (angl. chro- IMMUNOBLASTIQUE (angl. immunoblastic lym-
phadenopathy). Lymphome malin non hodgki-
mophobe —). Tumeur de l'hypophyse non secre-
nien de mauvais pronostic frequemment
tante constituee de cellules chromophobes
associe a des manifestations auto-immunes :

(resistantes aux colorants acides et basiques).

o Dl VERTICULA1RE (angl. umbilical —). Tumeur
hypergammaglobulinemie, cryoglobulinemie,
anemie hemolytique, etc. La clinique associe
benigne congenitale de Fombilic, constituee de
fievre, amaigrissement, hepato-splenomegalie
restes epitheliaux du canal omphalo-mesente-
rique. o EOSINOPHILE (angl. eosinophilic —).
et
LAI.
macro -adenopathie
SYN
diffuse. Abreviation
LYMPHADENOPATHIE ANCIO-IMMUNO-
Adenome hypophysaire
de croissance, responsable de Facromegalie.
secretant Fhormone
blastique. o PRIMAIRE (angl. primary state —).

O
tW ACROMEGALY. FIBREUX »" FIBROADENOME.
Atteinte nodale observee dans la syphilis pri-
o
SATELLITE (angl. satellite lymph node).
o GELATINEUX (angl. gelatinous goiter). Goitre
maire.
Tumefaction des noeuds lymphatiques qui
O HIDRADENOIDE
colloi'de. SW HIDRADENOME.
O LANCERHANS1EN tw INSULINOME. LYM- O drainent les vaisseaux lymphatiques provenant
region ou est situee
PHOMATEUX mr ADENOLYMPHOME. OMBILI- O de la la lesion initiale.

CAL «SW ADENOME DIVERTICULAIRE. SEBACE O ADENOPHAR YNCITE

Inflammation du
s.

tissu lympho'ide
/ (angl. adenopharyngitis).

du pharynx.
(angl.—sebaceum). Adenome se developpant
habituellement dans l'epaisseur du cuir che- ADENOPHLEGMON m. (angl. adenophlegmon).s.

velu ou dans les teguments de la face et dont la Inflammation suppuree d'un nceud lymphati-
structure rappelle celle des glandes sebacees. que et du tissu conjonctif adjacent, syn. ade-
O SUDORIPARE W
HIDRADENOME. TOXI- O NITE PHLECMONEUSE.
QUE (angl. toxic goiter). Tumeur thyroidienne ADENOPHTALMIE s.
f.
(angl. adenophtalmia).
benigne avec hyperthyroidie hyperfixant a la ; Inflammation des glandes de Meibomius.
scintigraphic au niveau de Fadenome la TSH ;
ADENOSARCOME m. adenosarcoma). Ade-
est effondree. o TUBULEUX (angl. tubular —).
nome dont
s.

conjonctif a subi une trans-

le tissu
(angl.

Adenome dont les elements epitheliaux se dis-

formation cancereuse de type sarcomateux.
posent regulierement pour constituer des
tubes (ou des tubules) de forme et de dimen-
ADENOSARCORHABDOMYOME 5. m. (angl. ade-

ou moins
nosarcorhabdomyoma). Tumeur composee d'ele-
sions variables, plus reguliers ou
ments d'adenome, de sarcome et de
enchevetres.
rhabdomyome.
ADENOMECTOMY s.
f.
(angl. adenomectomy).
ADENOSCLEROSE
Ablation d'un adenome. Ce terme designe
5.
/ (angl. adenosclerosis).
I. Sclerose d'une glande. 2. Sclerose des nceuds
habituellement Fablation d'un adenome pros-
lymphatiques.
tatique.
ADENOSINASE s.
/ (angl. adenosinase). or adeno-
ADENOMEG ALIE s. / (angl. adenomegaly). Hyper- sine-desaminase.
trophic des noeuds lymphatiques.
ADENOSINE s.
f.
(angl. adenosine). Nucleoside
ADENOMITE s.
/ (angl. protatitis). Inflammation forme par Funion d'une molecule d'adenine
d'un adenome prostatique. (base purique) et d'une molecule de D-ribose.
ADENOMYOMATOSE s.
f.
(angl. adenomyomato- ADENOSINE D1PHOSPHORIQUE (ACIDE) (angl.
sis). Adenomyomes multiples. adenosine Nucleotide qui
diphosphoric acid).

ADENOMYOME s. m. (angl. adenomyoma). contient deux acides phosphoriques, forme par

Tumeur benigne composee de tissu glandu- hydrolyse de FATP avec liberation d'energie.
laire et de fibres musculaires lisses. o BRAN- Abreviation ADP. :

CHIOCENIQUE (angl. bronchogenic —). ADENOSINE MONOPHOSPHORIQUE (ACIDE)

Adenomyome region laterale du cou,
de la Nucleotide constitue par de
(angl. adenylic acid).

provenant des restes histologiques des arcs Fadenine, du ribose et de Facide phosphori-
branchiaux embryonnaires. que. Abreviation AMP. :

18
ADENOSINE TRIPHOSPHATASE ADIPOMETRE

ADENOSINE TRIPHOSPHATASE (angl. adenosi- ADHESINE s.

f.
(angl. adhesin). Recepteur mem-
netrisphosphatase). Enzyme qui catalyse l'hydro- branaire favorisant Fadherence d'une bacterie
lysede F acide adenosine-triphosphorique en ou d'une cellule.
acide adenosine-diphosphorique et acide ADHESION PLAQUETTA1RE (angl. platelet adhe-
phosphorique. Joue un role essentiel dans la sion).Accolement rapide des plaquettes a
pompe a sodium, syn. atpase na+ k+. Fendothelium vasculaire, constituant le pre-
ADENOSINE TRIPHOSPHORIQUE (ACIDE) (angl. mier temps de l'hemostase primaire.
adenosine triphosphoric Nucleotide resultant
acid). ADIADOCOCINESIE s.
f.
(angl. adiadochokinesis).
de 1'union d'une molecule d' adenine, d'une Impossibilite d'executer rapidement des mou-
molecule de D-ribose, et de trois molecules vements alternatifs (faire les marionnettes par
d' acide phosphorique. II joue un role impor- exemple) elle traduit une lesion cerebelleuse.
;

tant dans le metabolisme moleculaire, et en ADIAPHORIE s.

f.
(angl. adiaphoria). Absence de
particulier dans le cycle de Krebs. Abreviation : reponse a un stimulus lorsque d'autres stimuli
ATP. identiques ont deja ete appliques.
ADENOSINE-DESAMINASE s. f. (angl. adenosine ADIASTOLIE 5.
f.
(angl. adiastoly). Gene au rem-
deaminase). Enzyme qui transforme Fadenosine plissage des cavites cardiaques, principalement
en inosine, par desamination. syn. acide ade- dans la pericardite constrictive, avec elevation
NYLIQUE. des pressions telediastoliques.

ADENOTOME 5. m. (angl. adenotome). Instrument Adie (syndrome D') (angl. Adie's syndrome). Len-
servant a pratiquer Fadeno'idectomie. teur de la decontraction pupillaire lors de la
recherche du reflexe photomoteur associee a
ADENOTOMIE s.
/ (angl. adenotomy). Strico sensu,
une areflexie osteo-tendineuse. Il est du a une
incision et par extension, dissection d'une degenerescence des fibres parasympathiques
glande ou d'un nceud lymphatique. du ganglion ciliaire.
Adenoviridae Famille de virus a ADN bicate- ADIP- (angl. adip-, adipo-). Prefixe d'origine latine
naire, a symetrie cubique, depourvus d'enve- indiquant une relation avec la graisse, plus
loppe presentant des spicules (pentons)
et ; particulierement avec le tissu graisseux de
nm et 70 nm.
leur taille est comprise entre 30 l'organisme.
Cette famille comprend les Aviadenovirus ADIPECTOMIE adipectomy). Ablation
s.
/ (angl.
(touchant les oiseaux) et les Mastadenovirus chirurgicale d'une masse de tissu adipeux, pra-
(touchant les mammiferes), dont les adenovi- tiquee surtout au niveau de la paroi abdomi-
rus. nale et de la region fessiere. syn. lipectomie
ADENOVIRUS 5. m. (angl. adenovirus), tw masta- (terme usuel)

denovirus. ADIPEUX adj. (angl. adipose). Qui se rapporte a

ADEN VLC VCLASE s. (angl. adenylcyclase). Sys- la graisse ou qui est de nature graisseuse.
f.
teme enzymatique qui, a partir de FATP, ADIPO- tar ADIP-.
forme de FAMP cyclique. Localise au niveau ADIPOCELE s. f, (angl. adipocele). Hernie dont le
de la membrane cellulaire, il constitue un sys- sac renferme du tissu adipeux. or liparocele.
teme biologique important grace auquel de ADIPOCIRE 5. / (angl. adipocere). Substance lar-
nombreuses hormones peuvent exercer leur dacee formee par la saponification des graisses
action. tissulaires,chez les cadavres humains qui ont
ADENYLIQUE adj. (angl. adenylic). Se dit du sys- sejourne dans Feau ou dans des lieux humides.
teme forme par les nucleotides acide adenosine SYN. CRAS DE CADAVRE.

monophosphorique (AMP), acide adenosine ADIPOCYTE s. m. (angl. adipocyte). Cellule a

diphosphorique (ADP) et acide adenosine tri- contenu lipidique.
phosphorique (ATP), o (ACIDE) (angl. — acid). ADIPOCENE adj. (angl. lipogenic). Qui produit de
IW ACIDE adenosine monophosphorique. la graisse ou du tissu adipeux.
ADERMINE S. f. tw PYRIDOXINE. ADIPOCENESE s. / (angl. lipogenesis). Formation
ADERMOGENESE s. f. (angl. adermogenesis). For- du tissu adipeux dans l'organisme. syn. adipo-
mation imparfaite de la peau. CENIE.

ADH Abreviation pour antidiuretic hormone, ADIPOCENIE S.f.lW ADIPOCENESE.

designant la vasopressine. vasopressine. w ADIPOIDE adj. (angl. adipoid). Qui possede
caracteres de la graisse.
les

ADHERENCE s.
/ (angl. adhesion). Union entre
deux surfaces ou organes voisins, normale- ADIPOLYSE s.
/ (angl. adipolysis). Digestion ou
ment separes. Elle peut etre congenitale ou hydrolyse des graisses. syn. lipolyse.

secondaire a un processus infiammatoire. ADIPOMASTIE 5.

f.
(angl. adipomastia). Develop-
o INTERTHALAMIQUE (NA. adhesio interthala- pement excessif du tissu adipeux des seins.

mica). (angl. adhesio interthalamica). Bande de subs- ADIPOMETRE s. m. (angl. adipometer). Instru-
tance grise qui relie les faces internes des deux ment qui sert a mesurer l'epaisseur de la cou-
thalamus. che adipeuse de la peau.

19
AD1PONECROSE ADRENOLEUCODYSTROPHIE

ADIPONECROSE s. (angl. adiponecrosis). ADNc abr. m. (angl. cDNA). Abreviation d'acide

Necrose du tissu adipeux.
f.
o SOUS-CUTANEE desoxyribonucleique complementaire, desi-
DES NOURRISSONS (angl. pseudoscleroma). Affec- gnant une sequence d'ADN complementaire
tion aigue benigne du petit enfant avec multi- d'un ARN messager obtenue par transcription
ples nodules cutanes et micro polyadenopathie. inverse.

ADIPOPEXIE s.
f.
(angl. lipopexia). Fixation des ADOLESCENCE 5. / (angl. adolescence, teenage).

graisses. syn. lipopexie. Periode de la vie comprise entre l'enfance et

l'age adulte.
ADIPOSALCIE s. f. (angl. adiposalgia). Sensibilite
anormale du tissu adipeux sous-cutane. ADORAL adj. (angl. adoral). En biologie animale,
qui se trouve a proximite de la bouche.
ADIPOSE /s. Exces de graisse
(angl. adiposis).
dans le tissu cellulaire sous-cutane, en particu-
ADP (angl. ADP). m adenosine diphosphorique
(ACIDE).
lier lorsqu'elle est circonscrite a certaines
regions du corps, syn. adiposite o doulou- ADRACANTE adj. (angl. tragacanth). Se dit d'une
REUSE (angl. Dercum's disease), w dercum (mala- gomme s'ecoulant de la tige de divers arbustes
du genre Astragalus (tragacanthes).
DIEDE).

ADIPOSIS TUBEROSA SIMPLEX (angl. adiposis ADREN-, ADRENO- (angl. adren-, adreno-). Pre-
ressemblant a l'adi-
tuberosa simplex). Affection fixes d'origine latine indiquant une relation
pose douloureuse, caracterisee par la forma- avec les surrenales.

tion, dans le tissu adipeux sous-cutane, de ADRENALECTOMY 5.

/ (angl. adrenalectomy).
petits nodules douloureux a la pression. syn. Ablation chirurgicale d'une glande surrenale,
MALA DIE DANDERS. pouvant etre totale ou partielle. syn. surrena-
LECTOMIE.
ADIPOSITE / (angl. adiposity), tw adipose.
s.

ADIPOSO GENITAL (SYNDROME) (angl. adiposo- ADRENALINE s.

f.
(angl. adrenaline). Hormone
secretee par la medullosurrenale. Elle agit en
genital dystrophy). <sr babinski-frohlich (syndrome
stimulant les recepteurs adrenergiques post-
DE).
synaptiques du systeme orthosympathique.
ADIPSIE 5. / (angl. adipsia). Diminution ou sup- L' adrenaline renforce la fonction cardiaque,
pression anormale de la soif. accelere le coeur, eleve la pression arterielle et
ADITUS s. m. (NA. aditus). (angl. aditus). Mot latin contracte les arteres (sauf les coronaires et les
signifiant entree, acces. o AD ANTRUM Canal arteres musculaires). Elle inhibe la motricite
bronchique et digestive, eleve la glycemie et est
faisant communiquer la cavite tympanique
avec l'antre masto'idien. syn canal tympano- mydriatique. syn. epinephrine.
MASTOIDIEN. O DE L AQUEDUC DE SYLVIUS ADRENALINEMIE s.
f.
(angl. adrenalinemia). Pre-
(angl. —ad aquaeductum par cerebri). Orifice sence d'adrenaline dans le sang.
lequel Faqueduc de Sylvius s'ouvre dans la ADREN ALINURIE Pre-
s. / (angl. adrenalinuria).
paroi postero-inferieure du troisieme ventri- sence d'adrenaline dans l'urine.
cule. o LARYNGE (NA. — laryngis). (angl. — of
ADRENALITE s.
/ (angl. adrenitis, adrenalitis).
larynx). Orifice superieur du larynx, limite par
Inflammation des surrenales.
l'epiglotte, les arytenoides et les replis aryteno-
epiglottiques. syn. marcelle laryncee. ADRENALOPATHIE s.
/ (angl. adrenalopathy).
Toute affection des surrenales. syn. adrenopa-
ADJUVANT adj. (angl. adjuvant). 1. Se dit d'une
THIE.
substance qui, administree avant ou en meme
temps qu'un antigene, modifie et generale- ADRENALOTROPIQUE adj. (angl. adrenalotropic).
Of ADRENOTROPIQUE.
ment augmente la reponse immunologique de
l'hote. Des substances tres differentes s'utili- ADRENARCHE 5.
/ (angl. adrenarche). Declenche-
sent comme adjuvants gels d'hydroxyde :
ment, avant la puberte, de la secretion andro-
d'aluminium, suspensions bacteriennes mortes gene surrenalienne.
(Bordetella pertussis), emulsions d'eau et d'hui- ADRENERCIQUE adj. (angl. adrenergic). Qui agit
les, seules ou additionnees de suspensions par liberation d'adrenaline. Ex. recepteur, nerf
bacteriennes mortes (mycobacteries), comme adrenergique. ssf recepteur adrenercique.
dans le cas de l'adjuvant de Freund. S'emploie ADRENOCORTICOTROPE adj. (angl. adrenocortico-
aussi comme substantif. 2. Se dit d'un tropic). Qui stimule Factivite hormonale de la
traitement destine a completer le traitement corticosurrenale. Ex. hormone adrenocorticotrope.
principal.
ADRENOCORTICOTROPHINE HYPOPHYSAIRE
Adler (theorie Theorie
D') (angl. Adler's theory). Or CORTICOTROPHINE.
psychiatrique qui insiste sur le role que joue le
ADRENOLEUCODYSTROPHIE s. f. (angl. adreno-
sentiment d'inferiorite dans la determination
Affection hereditaire a transmis-
leucodystrophy).
des mecanismes mentaux, notamment dans le
sion recessive frappant les jeunes garcons. Elle
developpement des nevroses. associe une demyelinisation cerebrale a une
ADN (angl. DNA). Abreviation d'acide desoxyri- insuffisance surrenale et testiculaire. Les cellu-
bonucleique. nw desoxyribonucleique (acide). les surrenaliennes presentent des inclusions

20
ADRENOL YTIQUE AEROCOLIE

lipidiques specifiques. II s'agit d'une affection Aeby (plan D') (angl. Aeby's plane). Plan perpen-
peroxysomiale. diculaire au plan sagittal du crane, qui passe
ADRENOL YTIQUE adj. (angl adrenolytic). Qui par le nasion et le basion.
inhibe Faction de F adrenaline. Aedes (angl. Aedes). Genre de moustiques de la

ADRENOPATHIE s. f. (angl. adenopathy). famille des Culicides, dont certaines especes

B- ADRENALOPATHIE. transmettent des maladies infectieuses a
l'homme. L'espece A. aegypti (ou A. argenteus
ADRENOPRIVE adj. (angl. Qui se
adrenoprival).
ou Stegomya calopus) est le vecteur de la fievre
rapporte ou qui est du a Finsuffisance ou a
jaune, de la dengue et de diverses encephalites
Fabsence de la fonction surrenalienne.
humaines et equines. D'autres especes, telles
ADRENOSTERONE s. m. (angl. adrenosterone).
que A. cinereus, A. albopictus, A. flavescens,
Steroide androgene isole du cortex des glandes transmettent certaines de ces maladies.
surrenales.
AER- (angl. aer-, aero-). Prefixe d'origine grecque
ADRENOTROPHINE s.
f.
(angl. adrenotrophin).
indiquant une relation avec Fair.
SYN. CORTICOTROPMNE.
AERATEUR TRANSTYMPANIQUE Petit dispo-
ADRENOTROPIQUE adj. (angl. adrenotropic). Qui
sitif en forme de diabolo introduit a travers le
a une action stimulante sur
glandes surre- les
tympan pour faire communiquer Foreille
nales. S'applique notamment a Fhormone
moyenne et Foreille externe, le plus souvent
adrenocorticotrope de Fhypophyse anterieure
pour drainer des otites recidivantes de Fenfant.
(ACTH).
Adson o
(MANOEUVRE D') (angl. Adson's test).
AERIFERE
Fair.
adj. (angl. aeriferous). Qui amene de
En cas de compression de Fartere subclaviere
dans le defile costoclaviculaire, disparition du AERO- ISF AER-.
pouls radial par extension du cou, rotation de AERO- AN AEROBIE adj. (angl. aeroanareobic). Se
la tete du cote examine et inspiration pro- ditd'un micro-organisme a la fois aerobie et
fonde. o (OPERATION D') (angl. Adson's opera- anaerobic
Excision des deux ou trois
tion for hypertension).
premiers ganglions sympathiques lombaires
Aerobacter Ancien genre de bacteries de la

suivie d'une section bilaterale des nerfs splan-

famille des Enterobactenaceae. Ce genre com-
chniques, dans le traitement de Fhypertension
prenait des elements non mobiles (non flagel-
les), qui sont a present classes dans le genre
arterielle.
Klebsiella et des elements mobiles (flagelles),
ADSORBANT adj. (angl. adsorbent). Se dit d'une
maintenant classes dans le genre Enterobacter.
substance qui en adsorbe une autre. S'emploie
aussi comme substantif. AEROBIE 1. adj. (angl. aerobic). Se dit d'un
micro-organisme qui a besoin d'air ou d'oxy-
ADSORPTION s. / (angl. adsorption). Phenomene
gene libre pour vivre. 2. s. m. (angl. aerobe). Le
d'adhesion superficielle, qui se produit
lorsqu'une substance solide, liquide ou gazeuse,
micro-organisme lui-meme. FACULTATIF o
(angl. facultative aerobe). Se dit d'un micro-orga-
entre en contact avec une autre substance
nisme qui, normalement, ne se developpe pas
solide ou liquide, sans qu'il y ait combinaison
en presence d'oxygene, mais qui, dans certai-
chimique ou dissolution.
nes conditions, est capable de vivre dans un
ADULTE adj. (angl. adult). Qui est parvenu au
terme de sa croissance ou a maturite.
milieu oxygene. o
OBLICATOIRE (angl. obligate
aerobe). Se dit d'un micro-organisme qui ne
ADULTERATION s.
/ (angl. adulteration). Altera- peut vivre qu'en presence d'oxygene libre. syn.
tion frauduleuse d'une substance alimentaire AEROBIE STRICT.
ou medicinale. AEROBILIE 5. (angl. pneumobilia). Presence d'air
f.
ADVENTICE s. / (NA. tunica adventitia vasorum). dans les voies biliaires.
(angl. tunica adventitia vasorum). uw tunique adven- AEROBIOLOCIE Branche
TICIELLE.
5.
/ (angl. aerobiology).
de la biologie qui etudie les micro-organismes
ADVENTICIEL adj. (angl. adventitious, adventitial). de Fatmosphere.
Qui se rapporte a la tunique adventicielle.
AEROBIOSCOPE s. m. (angl. aerobioscope). Appa-

ADVENT1CECTOMIE 5.
/ (angl. adventicectomia). reilservant a analyser la composition bacte-
Sympathectomie par resection de Fadventice rienne de Fair.
periarteriel.
AEROBIOSE s.
/ (angl. aerobiosis). Vie dans un
ADYNAMIE s.
f.
(angl. adynamia). Extreme faiblesse milieu contenant de Fair ou de Foxygene libre.
musculaire caracterisant certaines maladies.
SW ASTHENIE. o EPISODIQUE HEREDITAIRE AEROCELE s.

constituee par une infiltration

/ (angl. aerocele). Tumefaction
d'air dans une
(angl. Gamstorp's disease). Affection hereditaire a
transmission autosomique dominante caracteri-
cavite adventice, comme la laryngocele ou la
tracheocele.
see par des acces de paralysie avec hyperkaliemic.
Elle serait due a une atteinte des canaux sodiques AEROCOLIE 5.
f.
Distension du colon par accu-
de la membrane du myocyte. mulation d'air ou de gaz.

21
AEROCOLPOS AFFINITE

AEROCOLPOS s. m. (angl. aerocoipos). Distension AEROSI ALOPHAGIE s.

/ (angl. aerosialophagia).
du vagin par de Fair ou un autre gaz. Deglutition d'air et de salive, qui s'accumulent
AEROCYSTOGRAPHIE s. (angl. aerocystography). dans Festomac.
f.
Radiographic de la vessie apres avoir insuffle AEROSOL s. m. (angl. aerosol). Suspension dans
de Fair dans celle-ci. Fair ou dans un gaz de particules solides ou
AEROCYSTOSCOPIE s. / (angl. aerocystoscopy). liquides dont la dimension est comprise entre
Examen endoscopique de la vessie dans 0,1 et 50 micrometres. Ex. aerosols insecticides,
laquelle on a insuffle de Fair. aerosols medicamenteux.

AERODERMECTASIE s. f. (angl. aerodermectasia). AEROSOLTHERAPIE s. / (angl. aerosol therapy).

Distension de la peau par emphyseme sous- Emploi therapeutique de certains medica-
cutane. ments sous forme d'aerosols.
AERODONTALGIE s.
/ (angl. aerodontalgia). Algie AEROTAX1E aerotaxis). Reaction de
s.
f.
(angl.

dentaire due aux changements de pression locomotion d'organismes mobiles,

orientee
atmospherique, se manifestant pendant des declenchee par une source d'air ou d'oxygene,
vols a altitudes variees. et s'effectuant soit dans sa direction (aerotaxie
positive), soit dans la direction opposee (aero-
AEROEMBOLISME 5. m. (angl. air embolism). For-
taxie negative).
mation de bulks de gaz (notamment d'azote)
dans le sang et les tissus a la suite d'une dimi- AEROTHERAPIE s. f. (angl. aerotherapy). Traite-
nution de la pression atmospherique. Se voit ment des maladies (notamment des affections
surtout chez les plongeurs et les ouvriers tra- pulmonaires) par le sejour au grand air en sta-
vaillant en caissons, en cas de decompression tions climatiques.
trop rapide. AEROTHERMOTHER APIE aerothermo-
s. / (angl.

AEROGASTRIE s.
f.
(angl. aerogastria). Presence therapy). Emploi therapeutique de Fair chaud.
d'air dans Festomac, pouvant provoquer sa AEROTONOMETRE s. m. (angl. aerotonometer).
distension. Appareil utilise pour mesurer la tension des
AEROGEL s. m. (angl. aerogel). Gel dont le milieu gaz presents dans le sang et dans les autres
de dispersion est un gaz (en particulier Fair). liquides organiques.
AEROGENE adj. (angl. aerogenous). Se dit d'une AEROTROPISME s. m. (angl. aerotropism). Reac-
bacterie qui produit des gaz. tion d'orientation d'un organisme fixe s'effec-
AEROGRAPHIE s. (angl. aerogram). Radiogra- tuant soit dans la direction d'une source d'air
f.
phic effectuee apres une insufflation d'air. ou d'oxygene (aerotropisme positif), soit dans
la direction opposee (aerotropisme negatif).
AEROMETRE s. m. (angl. aerometer). Instrument

qui sert a mesurer la densite de Fair. AERO-URETROSCOPIE s. / (angl. aero-urethros-

copy). Examen de Furetre dilate au prealable
aeromonas (angl. Aeromonas). Genre de bacte-
avec de Fair.
ries de des Vibrionaceae. Ce sont des
la famille
bacilles a Gram
positif, avec flagelle polaire, Aesculus Genre d'arbres de la famille des Hip-
anaerobies facultatifs. Us sont responsables pocastanacees. La graine de Fespece A. hippo-
d'infections opportunistes. Ce genre com- castanum, ou marronnier d'Inde, est utilisee
prend les especes A. hydrophila, A. liquefaciens, comme vasoconstricteur veineux peripherique.
A. punctata et A. salmonicida. AFEBRILE adj. (angl. afebrile). Se dit d'un etat ne
AERONAUPATHIE s.
/ (angl. air sickness). Cine- s'accompagnant pas de fievre. syn. apyretique.
tose due aux transports aeriens. syn. mal de AFFECT s. m. (angl. affect). Etat emotionnel, peni-
LAIR.
ble ou agreable, qui se presente comme une
AEROPATHIE s.
/ (angl. aeropathy). Toute affec- decharge temporaire ou sous une forme stable
tion due a des modifications de la pression et prolongee. L'affect constitue pour Freud la
atmospherique mal de Fair, maladie des cais-
: manifestation qualitative de Fenergie pulsion-
sons, etc. nelle et de ses modifications quantitatives.
AEROPHACIE s. / (angl. aerophagia). Deglutition AFFECTION s.
f.
(angl. disease). Etat morbide,
spasmodique d'air suivie d' eructations. maladie.
AEROPHILE adj. (angl. aerophil). Qui a besoin AFFECT1V1TE s.
/ (angl. affectivity). Fonction psy-
d'air pour se developper ; se dit des bacteries. chique tres generale comprenant Femotion, les
AEROPHOBIE s.
f.
(angl. aerophobia). Crainte sentiments, les inclinations et les passions. Elle
morbide de Fair et des courants d'air. est perturbee dans la nevrose et la psychose.

AEROPIESISME s. m. (angl. aeropathy). Ensemble AFFERENT adj. (angl. afferent). Qui va de la peri-
des accidents provoques dans Forganisme par pheric vers le centre ; qui amene a un organe.
Faction de Fair rarefie ou comprime. AFFINITE s. (angl. affinity). l.Analogie ou simi-
f.
AEROPLETHYSMOGRAPHE s. m. (angl. aero- litude. 2. Force de liaison entre epitope et para-
plethysmograph). Appareil servant a enregistrer tope, oCHIMIQUE (angl. chemical —). Force qui
les variations de volume du thorax au cours de unit les atomes d'une molecule et les maintient
la respiration. groupes.

22
AFFLUX AGGLUTINATION

AFFLUX s. m. (angl. afflux). Arrivee abondante adolescence, maturite et vieillesse. ANATO- o

ou soudaine de sang ou d'un autre liquide
dans un organe ou une partie du corps.
AFFRONTEMENT s.
Rapprochement bord a bord des levres
tion).
d'une incision ou d'une plaie, avant sa suture.
AFFUSION s.
/ (angl. affusion). Procede hydro-
therapique consistant a repandre de l'eau,
M1QUE (angl. anatomical —). Degre de developpe-
ment d'un individu evalue sur la base de l'etat
m. (angl. bringing into apposi- de developpement du systeme osseux (degre
d'ossification des os, fermeture des fontanelles
du crane). L'age anatomique ne correspond
pas toujours a l'age chronologique. syn. age
O CHRONOLOGIQUE (OU LEGAL)
OSSEUX. (angl.

Age mesure en annees de

chronological—). vie.
depuis une certaine hauteur, sur tout le corps
ou sur l'une de ses parties.
O CRITIQUE O GESTATIONEL
CLIMATERE.
(angl.gestational—). Age de la grossesse a partir
AFIBRINOGENEMIA
Absence congenitale ou acquise de fibrinogene
5.
f.
(angl. afibrinogenemia).
du jour de la conception, MENTAL (angl. o
mental—). Age qui correspond au developpe-
sanguin par consommation excessive (coagula- ment intellectuel d'un sujet, selon les tests
tion intravasculaire disseminee) ou par exces
de destruction (fibrinolyse). L'afibrinogenie est
d'intelligence. o
MUR or maturite. OSSEUX o
(angl. bone —). or Age anatomique.
responsable d'un syndrome hemorragique dif-
AGENESIE 5.
/ (angl. agenesis). 1. Absence ou
fus. SYN. AFIBRINEMIE.
arret de developpement d'un organe ou d'une
Afipia felis (angl. Afipia jells). Bacille responsable
partiedu corps. 2. Incapacity d'engendrer ste- ;

de la maladie des griffes du chat.

ou impuissance.
rilite
AFLATOXINE s.
f.
(angl. aflatoxin). Toxine pro- AGENITALISME s. m. (angl. agenitalism). Absence
duite par le champignon Aspergillus flavus congenitale des testicules ou des ovaires, ou de
pouvant contaminer les arachides et provo- leurs secretions internes.
quer des intoxications alimentaires du betail et
des oiseaux de basse-cour nourris avec des
AGENOSOMIE s.
f.
(angl. agenosomia). Monstruo-
site par une absence d'organes
caracterisee
tourteaux d'arachides.
genitaux et une eventration mediane ou late-
Ag (angl. Ag). 1. Symbole chimique de Fargent. rale de la partie inferieure de l'abdomen.
2. Abreviation d'antigene.
AGENT 5. m. (angl. agent). Substance capable
AGALACTIE s.
f.
(angl. agalactia). Absence de la
d'agir sur l'organisme. o BACTERIOLYTIQUE
secretion de lait
elements du syndrome de Sheehan.
apres l'accouchement, un
syn.
des
aga-
tar bacteriophage, o DELTA (angl. delta —).
Virus incomplet responsable de l'hepatite D.
LAXIE.
Chez certains patients atteints d'hepatite B,
AGALAXIE S. f. or AGALACTIE. l'association au virus delta est responsable
AGAMIE s. / (angl. agamogenesis). Reproduction d'une gravite particuliere. o TENSIOACTIF
asexuee sans gametes, syn. agamogenese. Substance qui diminue la
(angl. surface active —).

AGAMMAGLOBULINEMIA agammaglo- tension superficielle du liquide dans laquelle

s. / (angl.
elle est dissoute.
bulinemia).Absence ou diminution tres mar-
quee des gammaglobulines plasmatiques. Elle AGGER s. m. (angl. agger). Mot latin signifiant

peut etre d'origine congenitale ou acquise. preeminence, o

NASI (NA. agger nasi). Proemi-
»- BRUTON (ACAMMACLOBULINEMIE OU MALADIE DE). nence triangulaire a la partie anterieure de la
o DE TYPE SUISSE (angl. Swiss type —). Syn- paroi laterale des fosses nasales correspondant
drome a transmission autosomique recessive, aux cornets moyen et inferieur.
tres grave, qui apparait au cours des premiers AGGLUTINABLE adj. (angl. agglutinable). Qui peut
mois de la vie et se manifeste par des infections etre agglutine.
recidivantes, une entente intense, une hyper-
AGGLUTINANT adj. (angl. agglutinant). Qui agglu-
thermie et une lymphopenie marquee. II est lie
tine.
a une aplasie congenitale du thymus et une
agenesie du tissu lymphoreticulaire. syn. apla- AGGLUTINATIF adj. (angl. agglutinating). Qui
sie THYMIQUE HEREDITAIRE. adhere a la peau. Se dit d'un emplatre.

ACAMOCENESE S. or AGAMIE. AGGLUTINATION s.

/ (angl. agglutination). Grou-
f.
pement en petits amas de cellules ou de micro-
AGAR-AGAR m. (angl. agar). Substance
s.
organismes porteurs d'un antigene (agglutino-
mucilagineuse, preparee a partir de diverses
gene), en suspension dans un liquide en pre-
algues floridees des genres Gelidium, Gracila-
sence de l'anticorps specifique (agglutinine)
ria, Gigartina, etc. Elle est utilisee comme laxa- correspondant. o
DE GROUPE (angl. coaggluti-
tif doux et essentiellement comme milieu de nation). Agglutination d'un groupe de micro-
culture en bacteriologie sous la forme d'une
organismes voisins par un serum immun cor-
gelee. syn agar, gelose.
respondant a un seul d'entre eux. syn. coagglu-
AGASTRIE s.
f.
(angl. agastria). Absence d'esto- TINATION. O
FLAGELLAIRE Or AGGLUTINATION H.
mac. oH H —). Type d'agglutination bacte-
(angl.

AGE s. m. (angl. age). Temps qui s'est ecoule rienne due a Faction des anticorps anti-H sur
depuis la naissance d'un individu, et dans les antigenes flagellaires H. MACROSCOPI- o
lequel on distingue quatre periodes : enfance, QUE, MICROSCOPIQUE (angl. macroscopic, micros-

25
AGGLUTININE ACNOSIE

copic—). Respectivement, agglutination visible a Ag HBc Abreviation pour antigene de la nucle-

Foeil nu, et agglutinationvisible seulement au ocapside du virus de l'hepatite virale B.
microscope, oO (angl. 0 —). Type d'agglutina- Ag HBe Abreviation pour antigene de surface
tion bacterienne due a Faction des anticorps du virus de l'hepatite virale B.
anti-O sur les antigenes somatiques O. o PAS- Ag HBs Abreviation pour antigene Australia.
SIVE (angl. passive —). Agglutination dans laquelle
les antigenes sont fixes sur un support inerte.
Ag HC Abreviation pour antigene de l'hepatite
o (REACTION D) Reaction per-
(angl. —test). C.
mettant d'identifier un antigene, globules rou- Ag HD Abreviation pour antigene delta.
ges ou bacteries par exemple, en le mettant en AGITATION 5. / (angl. agitation). Desordre psy-
presence de F anticorps correspondant. Inverse- chomoteur avec exaltation psychique realisant
ment mise en evidence d'un anticorps par un etat d'excitation avec agressivite. o EPI-
Fantigene homologue (serodiagnostic). LEPTIFORMS (angl. epileptic like —). Nom donne
AGGLUTININE Anticorps a motrice grave due a un etat
l'excitation
s. / (angl. agglutinin).
capable d'entrainer Fimmobilisation et Fagglu- d'ivresse pathologique chez des personnalites
tination des bacteries ou des cellules auxquel- psychopathiques.
les il correspond de maniere specifique. AGITOGRAPHIE s. (angl. agitographia). Ecriture
o ANTI-RH (angl. anti Rhesus factor). Aggluti- precipitee avec omission inconsciente de
f.
mots
nine correspondant a un facteur dit rhesus ou de syllabes.
present sur les globules rouges de certains AGLOSSIE Absence congeni-
s. / (angl. aglossia).
sujets dits rhesus positif. Elle n'existe pas nor- tale de langue.
malement dans le sang, mais elle apparait chez
AGLOSSIE- AD ACT YLIE (SYNDROME) (angl.
une femme enceinte Rh-negative porteuse
hypoglossia-hypodactyly syndrome). Etat malforma-
d'un foetus Rh-positif, ou a la suite de plu-
tif,non hereditaire, associant une absence plus
sieurs transfusions avec du sang Rh-positif.
ou moins complete de la langue et un defaut
c CHAUDE (angl. warm —). Anticorps dont de developpement de l'extremite des membres.
Faction est optimum a une temperature de
37 °C. oFROIDE (angl. cryoagglutinin). Aggluti- AGLOSSOSTOM1E
Absence congenitale de
s.
/
la
(angl.

langue
aglossostomia).
et de la fente
nine dont Faction maximale se produit a basse
buccale.
temperature, entre 0 et 4 °C elle apparait au ;

cours de certaines infections (mycoplasme, AGLYCONE 5.

f.
(angl. aglycon). Substance non
etc.), dans certaines hemopathies lympho'ides glucidique liberee par l'hydrolyse d'un hetero-
malignes ou de facon idiopathique (maladie side.

des agglutinines froides). IMMUNE (angl. o AGMINE adj. (angl. aggregated). Se dit, en anato-
immune —). Agglutinine specifique qui existe mie, d'organes ou d'elements semblables reu-
dans le sang d'un sujet prealablement immu- nis en groupe ou en amas. Ex. follicules agmines.
nise par Fantigene correspondant. c irre-
AGNATHE s. m. (angl. agnathus). Qui est
GULIERE (angl. irregular—). Anticorps present depourvu de mandibule. (S'emploie egalement
dans le serum dirige contre les hematies mais comme adjectif).
independant du systeme ABO. o NATURELLE AGNATHIE s.
f.
(angl. agnathia). Absence conge-
(angl. natural —). Agglutinine specifique produite
nitale de la mandibule.
spontanement sans immunisation prealable
par Fantigene correspondant. Acnew (operation D') (angl. Agnew's incision).

Incision verticale du sac lacrymal, avec cauteri-

AGGLUTINOGENS s. m. (angl. agglutinogen).
sation de sa surface interne.
Antigene present dans les bacteries et sur cer-
tains globules rouges qui entraine la produc-
AGNOSIE s. / (angl. agnosia). Impossibilite de

tion d'agglutinine. oAET B (angl.

reconnaitre les objets d'apres leurs qualites
(forme, couleur, temperature, etc.), bien que
hemagglutinogen). Agglutinogens des globules
les fonctions sensorielles (vision, audition,
rouges humains avec lesquels reagissent les
etc.) soient intactes. Ce trouble est le plus sou-
isoagglutinines anti-A et anti-B correspondan-
vent lie a des lesions cerebrales bilaterales.
tes pour definir les quatre principaux groupes
oMETN(angl. M, N —). Agglutino-
O CORPORELLE Br ASOMATOCNOSIE. DES O
sanguins.
gens des hematies humaines qui, avec les
PHYSIONOMIES or PROSOPACNOSIE. SPA- O
TIALE (angl. spatial —). Impossibilite de localiser
agglutinogens Ss, forment le systeme sanguin
MNSs. O RH RH. O (SYSTEME DE DIEGO) un objet dans Fespace du cote oppose a la
lesion, o SPATIALE UNILATERALE (angl. unila-
(angl. Diego blood group). Facteur erythrocytaire
Negligence d'un hemiespace, le
teral spatial—).
dont la presence ou Fabsence caracterise le sys-
plus souvent le gauche, s'accompagnant d'une
teme de groupe sanguin dit Diego. Ce facteur hemianopsie laterale gauche, TACTILE (angl. o
est extremement rare en Europe et en Afrique.
Br CROUPE SANGUIN.
tactile —). of- astereocnosie. o visuelle (angl.
visual—). Impossibiliterepresentation de
Ag HA Abreviation pour antigene de l'hepatite visuelle dans certaines lesions du lobe occipi-
virale A. tal. Of ASTEREOCNOSIE.

2-4
-ACOCUE A1CARD1 (SYNDROME D ')

-ACOCUE (angl. -agogue). Suffixe d'origine grec- AGREGANT adj. (angl. aggregating). Qui est res-
que indiquant conduction ou Fevacuation
la ponsable de Fagregation globulaire ou plaquet-
d'une substance. Ex. emmenagogue, cholagogue, taire.
etc.
AGREGAT s. m. (angl. aggregate). Assemblage
ACOMPHOSE s.
/ (angl. agomphiasis). syn. acom- homogene ou non, mais coherent, de diverses
PHIASE. W ANODONTIE. particules solides.
ACONIE s.
/ (angl. death struggle). Ultime phase AGRECATION s.
f.
(angl. aggregation). Action de
qui precede la mort, marquee par l'extinction reunir des elements distincts en un tout,
progressive des fonctions vitales. o DES HEMATIES (angl. red cells —). Amas de

ACONISTE adj. (angl. agonist). Se dit d'un muscle globules rouges dans la microcirculation
qui est essentiel pour un mouvement. l'exageration de ce phenomene augmentant la
S'emploie aussi comme substantif. viscosite sanguine et pouvant conduire a l'obs-

ACORAPHOB1E s.
/ (angl. agoraphobia). Crainte
truction vasculaire. o PLAQUETTAIRE (angl.

morbide des lieux caracterisee par la peur de se

platelet —). Phenomene
qui se produit a la suite
de l'adhesion des plaquettes au collagene et
trouver seul dans un espace etendu et vide. Par
dans lequel, sous Faction de l'ADP libere, les
extension, designe egalement la peur de la
plaquettes se fixent les unes aux autres en for-
foule, des endroits publics, de quitter son
domicile.
mant un thrombus blanc, dernier stade de
Fhemostase primaire.
AGRAFE s.
/ (angl. staple). 1. Crochet metallique
etroit, en forme de « U », aux extremites incur- AGRESSION s.
f.
(angl. aggression). En biologie,
designe tout ce qui attente a l'equilibre ou a
vees, employe pour fermer les plaies cutanees
Fintegrite organique.
superficielles, pour anastomoser deux seg-
ments digestifs, pour fermer une extremite ACRESSIVITE s.
f.
(angl. aggressivity). 1. Tendance
d'un segment digestif, ou encore pour faire qui s'exprime par un comportement (reel,
Fhemostase d'un organe plein. 2. En orthope- symbolique, ou fantasme) d'hostilite et d'atta-
die, piece metallique d'osteosynthese dont les que envers autrui ou soi meme. En psychana-
deux extremites, coudees a angle droit et poin- lyse, elle est au developpement
intimement liee
tues, s'enfoncent chacune dans un des seg- du en rapport avec le
sujet et a la sexualite,
ments osseux a fixer. concept de pulsion de mort. 2. Capacite d'un
AGRAMMATISMS s. m. (angl. agrammatism). micro-organisme envahisseur a attaquer et a
Trouble de
type aphasique par defaut de vaincre les defenses de Forganisme envahi.
l'organisation syntaxique du langage et qui AGRETOPE s. m. (angl. agretope). Portion d'un
s'observe au decours des aphasies motrices. II antigene qui se he avec la molecule du com-
se caracterise par un ralentissement du dis- plexe majeur d'histocompatibilite.
cours, une reduction du vocabulaire, la dimi- AGROMANIE s. (angl. agromania). Impulsion
f.
nution du nombre et la simplification des obsessionnelle a errer seul dans la campagne.
structures syntaxiques, la brievete des phrases
avec des juxtapositions frequentes, des elisions
AGRYPNIE s.
f.
Insomnie provoquee utilisee
et des substitutions.
dans traitement
le de certaines formes de
depression.
ACRANULOCYTE s. m. (angl. agranulocyte). Leu-

cocyte depourvu de granulations. ACRYPNOTIQUE adj. (angl. agrypnotic). Qui pro-

voque Feveil.
AGRANULOCYTOSE s. / (angl. agranulocytosis).
Diminution en dessous de 500/mm 3 ou dispa- ACUEUSIE s. f. (angl. ageusia). Absence totale ou
rition des granulocytes circulants (leucocytes partielle du gout.

polynucleaires neutrophiles), a l'origine d'etats AGYRIE s. / (angl. agyria). Anomalie cerebrale

infectieux graves avec angine ulceronecrotique. congenitale, caracterisee par Fabsence de
Elle s'observe en particulier au cours de certai- gyrus. SYN LISSENCEPHALIE.
nes intoxications medicamenteuses et apres Ahlfeld (sicne D') (angl. Ahlfeld's sign). Signe
traitement par des rayons, syn. schultz (syn- caracteristique du decollement du placenta le :

drome DE). C INFANTILE HEREDITAIRE cordon ombilical sort spontanement et gra-

Of KOSTMANN (SYNDROME DE). duellement du vagin du fait de la descente du
AGRAPHIE 5.
f.
(angl. agraphia). Incapacity placenta.
d'ecrire due a des lesions cerebrales affectant
AHYLOGNOSIE ahylognosia). Incapa-
les systemes specifiquement impliques dans
s.
/ (angl.

city de reconnaitre par le tact les qualites mate-

cette fonction. c APHASIQUE (angl. aphasic
rielles d'un objet.
Agraphie respectant les mouvements
agraphia).
du graphisme et caracterisee par des paragra- AHUM ADA-DEL CASTILLO (SYNDROME D) (angl.
phies, une dyssyntaxie, un agrammatisme et
Ahumada-del Castillo syndrome), tw arconz-del Cas-

une dysorthographie. APRAXIQUE (angl. o tillo (SYNDROME D).

apraxic —).Disorganisation des mouvements de Aicardi (syndrome D') (angl. Aicardi's syndrome).
Fecriture avec perturbation de l'agencement Variete de maladie des spasmes en flexion par
spatial des signes graphiques et perseveration. agenesie du corps calleux.

25
AT CREPITANT AIRE

AI CREPITANT (angl. tenosynovitis crepitans). Nom Sir AILE DU SPHENOIDE. O

TEMPORALE DU
donne a une forme d'inflammation aigue des SPHENOIDE (NA ala temporalis ossis sphenoidalis).
gaines synoviales tendineuses. (angl. major — of sphenoid), tw AILE du spheno'ide.

AICREUR D ESTOMAC (angl. heartburn). Brulure AILERON s. m. (angl. wing), ANATOMIQUE o

epigastrique associee a une hyperchlorhydrie. DE LA ROTULE (angl. anatomic — of patella). Cha-
AICU adj. (angl. acute). Se dit d'une affection qui
cune des deux bandelettes conjonctivo-tendi-
presente une evolution rapide. neuses situees de chaque cote de la patella,

AIGUILLE s. / (angl. needle). Instrument metalli-

o DU LIGAMENT LARGE (angl. lateral — of the
broad ligament), sar pli du ligament large,
large l.
que long et pointu, utilise pour les sutures, les
DE L UTERUS (ATLAS ANATOMIQUE DES LIGAMENTS EN
ponctions et les injections, o A CATARACTE annexe), o DU SACRUM (angl. lateral — of
(angl. cataract—). Aiguille tres pointue utilisee
sacrum). Partie laterale et superieure du sacrum,
lors de F extraction du cristallin dans Fopera-
s'articulant avec Fos
tion de la cataracte. o A LIGATURE (angl. liga-
AILUROPHILIE s. / (angl.
iliaque.

ailurophilia). Affection
tion —). Aiguille fine en acier, pourvue d'un
chas a son extremite courbe pour passer une excessive pour les chats.

ligature sous Fartere. o

A PARACENTESE AINE s.
f.
(NA. inguen). (angl. groin), w region
(angl. paracentesis —). Aiguille longue, fine et a INGUINALE.
section cylindrique, utilisee pour inciser le
AINHUM m. (angl. ainhum). Maladie observee
tympan. o HYPODERMIQUE (angl. hypoder-
s.

principalement chez certaines populations de

mic—). Aiguille creuse et cylindrique, utilisee
pour Finjection de substances dans le derme,
Fhypoderme ou le tissu cellulaire sous-cutane.
Elle possede un biseau long, INTRAMUS-
CULAIRE (angl. intramuscular—). Aiguille creuse
et cylindrique, plus longue que Faiguille hypo-
dermique, pour introduire des subs-
utilisee
tances et medicaments dans les muscles, en
particulier dans la region fessiere. INTRA-
VEINEUSE (angl. intravenous —). Aiguille creuse et
cylindrique, a biseau court, utilisee pour intro-
duire des substances ou des medicaments dans
une veine, par ex. au pli du coude. Elle est
generalement plus courte que les aiguilles
hypodermiques et intramusculaires. LAN-
CEOLEE (angl. knife —). Aiguille droite possedant
une pointe a section triangulaire, utilisee habi-
tuellement pour la dissection.
AILE Chacune des deux
s.
/ (angl. wing).
couleur d'Afrique et d'Amerique du Sud, au
cours de laquelle le petit orteil (ou parfois
d'autres orteils) subit une amputation spontanee
o sous l'effet d'une bride annulaire qui s'accentue
progressivement. L'evolution de la maladie est
lente et sa cause inconnue. Elle affecte unique-
ment le sexe masculin et la race noire.
o A1NS Abreviation d'anti-inflammatoire non
stero'idien.
AIR s. m. (angl. air). Melange gazeux constituant
Fatmosphere terrestre, compose d'environ une
part d'oxygene pour quatre d'azote en volume,
ainsi que de faibles quantites d'anhydride car-
o bonique, d'ammoniaque, de gaz rares et de
matieres organiques en suspension, o COM-
PLEMENTAIRE (angl. inspiratory reserve volume).
Quantite d'air pouvant entrer dans les pou-
parties
mons en plus de Fair courant lors d'une inspi-

lateralesd'un organe ou d'une piece osseuse, ration forcee (environ 1 500 ml), syn. volume

disposees de facon symetrique par rapport a la

de reserve INSPIRATOIRE. o> CONFINE (angl. confi-
ligne mediane. o
BLANCHE, EXTERNE ET ned—). Par opposition a Fair libre, air plus ou
moins vicie par la respiration et la combustion.
INTERNE
ris,
(NA. area vestibularis), (angl. area vestibula-
external, internal white —). w aire vestibulaire. o COURANT (angl. tidal volume). Quantite d'air
c CEREBELLEUSE (NA ala cerebelli). (angl. ala
inspire ou expire pendant un mouvement res-

Prolongement lateral du lobule central piratoire normal (environ 500 mL). syn.
cerebelli).

du cervelet. O
DU LOBULE CENTRAL DU CER- VOLUME COURANT. O DE RESERVE EXPIRA-
VELET m -
AILE CEREBELLEUSE. DU NEZ (angl. O TOIRE expiratory reserve volume). Quantite
(angl.

— of nose). Chacune des parties laterales infe- en plus de Fair courant, lors d'une
d'air rejetee

rieures, mobiles, du nez, bordant les narines.

expiration forcee (environ 1 500 mL). syn.

o DU SPHENOIDE (NA ala sphenoidalis). (angl. VOLUME DE RESERVE EXPIRATOIRE, AIR SUPPLEMEN-
o
— of sphenoid bone). Nom donne a deux masses taire RESIDUEL (angl. residual volume). Air
de Fos spheno'ide les grandes ailes qui reste dans les poumons apres une expira-
laterales
sont situees en arriere entre le rocher et
:

tion forcee (environ 1 500 mL). SUPPLE- o

Fecaille du temporal et en avant entre le parie-
MENTAIRE W
AIR DE RESERVE EXPIRATOIRE.

tal, le zygomatique et le frontal ; les petites AIRE s. (angl. area). En anatomie, surface deli-
avec
ailes s'articulent le frontal et recouvrent la mitee. o ASSOCIATIVE
f.
(angl. association —).
partie posterieure de la fosse orbitaire. o DU Aire du cortex cerebral dont la fonction
VOMER (NA. ala vomeris). (angl. — of vomer). Cha- consiste en Fetablissement d'une correlation
cun des bords du canal sur la face superieure harmonieuse entre les impressions recues et les
du vomer, c GRISE (NA fovea inferio). iw fovea influx moteurs. o AUDITIVE (angl. acoustic —,
inferior, o
ILIAQUE (angl. ala (angl. ala of ilii). auditory—). Region temporale du cortex cere-
ilium), ilium, o ORBITAIRE (NA. ala minor bral ou aboutissent les voies cochleaires cen-
ossis sphenoidalis). (angl. minor — of sphenoid). trales. Sa destruction bilaterale entraine une

26
AIT ALAJOUANINE (SYNDROME D ')

surdite. o CALCARINIENNE (angl. — striata). AIT Abreviation d'accident ischemique transi-

Centre visuel ; portion du cortex cerebral du toire. iw accident ischemique transitoire.
lobe occipital occupant les deux levres et le
AISSELLE s. (NA. axilla), (angl. armpit), iw fosse
f.
fond du sillon calcarin. syn. aire striee. axillaire.
o CENESTHESIQUE (angl. cenesthetic —). Region
AJMALINE 5. /! (angl. ajmaline). Alcalo'ide extrait
parietaledu cortex cerebral destinee a la per-
de Rauwolfia serpentina aux proprietes sembla-
ception du sens musculaire et des caracteres
bles a celles de la quinidine utilise dans le trai-
des objets qui entrent en contact avec le corps.
o COCHLEAIRE (NA. area cochlea), (angl.
tement des arythmies ventriculaires.
cochlear—). Partie du meat acoustique interne. AKAMUSHI Nom japonais de la larve de Faca-
SYN TUBERCULE ACOUSTIQUE. CRIBLEE O DE LA rien Trombicula akamushi, similaire au Trom-
SCLERE or LAME CRIBLEE DE LA SCLERE. O CYTO- bicula autumnalis d'Europe (rouget), et dont la
ARCHITECTONIQUE DE BRODMANN (angl. piqure est a Forigine de la fievre fluviale du
Brodmann's —). Zones du cortex cerebral qui Japon ou tsutsugamushi.
possedent la meme stratification cellulaire, AKARYOCYTE s. m. (angl. akaryocyte). Cellule
delimitees et numerotees par Brodmann. depourvue de noyau, comme Ferythrocyte.
o DE PROJECTION (angl. projection —). Terme
AKATHIS1E s.
/ (angl. akathisia). Difficulte a res-
designant les aires du cortex cerebral en rela-
compulsive de se deplacer.
ter assis et necessite
tion avec les fonctions sensorielles et motrices
Elle s'observe essentiellement chez les parkin-
du cerveau, qui sont unies par des fibres de
soniens et dans le syndrome des jambes sans
projection avec les parties sous-jacentes du
systeme nerveux central, INTERCONDY- o repos.

AKERATOSE
SYN ACATHISIE
Defaut de for-
LAIRE DU TIBIA (NA. area intercondylar anterior s.
f.
(angl. akeratosis).

tibiae), (angl. anterior intercondylian —). Surface mation ou insuffisance de tissu corne.

entre les deux zones articulaires du tibia, Akerlund (SICNE D') (angl. Akerlund's deformity).
o MOTRICE (angl. motor —). Toute zone de Signe radiologique d'ulcere duodenal posi- :

Fecorce cerebrale situee a 1'origine des voies tion asymetrique du pylore par retraction bul-
motrices pyramidales ou extrapyramidales et baire.
dont la stimulation provoque des reponses AKINESIE Lenteur reduc-
motrices. o MOTRICE PYRAMIDALE (angl.
s.
/ (angl. akinesia).

tion de la motilite automatique et volontaire

et

pyramidal [motor] —). Zone du

cortex cerebral liee
en Fabsence de toute paralysie.
a Fintegration et a la transmission efferente de
l'expression motrice en reponse au stimulus
AKINETIQUE (CRISE) (angl. akinetic sizure). Forme
sensoriel. Cette zone se situe exactement a
mineure du petit mal avec chute soudaine du
Favant du sillon de Rolando, syn. airepyrami- tonus de posture.
DALE, AIRE PRECENTRALE. OLFACTIVE (angl. O AKOASMA s. m. (angl. akoasma). Ensemble des
olfactory—). Aire cerebrale, qui comprend le hallucinations auditives elementaires (sons
bulbe olfactif, le tractus et le fornix, le gyrus du indefinis) et elaborees.
cingulum et Funcus. o PARIETALE ir lobe Akureyri (maladie D') (angl. Akureyri's disease).
PARIETAL. O PARIETALE ASCENDANTE (angl.
Maladie infectieuse decrite en Islande ressem-
ascending parietal gyrus). Centre recepteur de la blant cliniquement a la poliomyelite anterieure
sensibilite generale,correspondant a la partie aigue, d'evolution benigne.
anterieure du gyrus
postcentral, en arriere de
la scissure de Rolando, PLACENTAIRE Por- o Al (angl. Al). Symbole chimique de Faluminium.
tion de Fectoderme de Foeuf unie a la paroi de ALACRYMIE s. Absence de
/ (angl. alacrymia).

Futerus. o PRECENTRALE (angl. precentral —). secretion de larmes dont une forme il existe
ILW AIRE MOTRICE PYRAMIDALE. ROLANDIQUE O congenitale a transmission autosomique domi-
(angl. or aire motrice pyramidale.
rolandic—). nante.
o SEPTALE (angl. subcallosa —). Aire corticale ALACTASIE s.
/ (angl. lactase deficiency). Manque
rhinencephalique situee immediatement en de lactase dans Fintestin ayant pour conse-
avant et lateralement par rapport a la lame ter- quence une accumulation de lactose, entrai-
minale. o
SILENCIEUSE (angl. silent —). Aire du nant des fermentations et des troubles
cortex cerebral dont les lesions ne s'accompa- dyspeptiques.
gnent d'aucun signe moteur ou sensoriel.
Alagille (syndrome D') (angl. Alagille's syn-
o SOMESTHESIQUE (angl. somatosensory —).
drome). Syndrome polymalformatif comportant
Aire de reception specifique des sensations tac-
en particulier une atresie des canalicules biliai-
tiles et corporelles du gyrus postcentral,
res intrahepatiques. Affection a transmission
o VESTIBULAIRE (NA. area vestibularis), (angl.
autosomique dominante.
vestibular—). Zone sur le plancher du
situee
quatrieme ventricule, sur laquelle passent les ALAISES.
f.
IW ALEZE.
stries medullaires du quatrieme ventricule. ALAJOUANINE (SYNDROME D ) (angl. Alajoua-
o VISUELLE (angl. visual —). Gyrus angulaire Association malformative avec
nine's syndrome).
du lobe occipital ; zone de reception specifique pied bot et paralysie des VI e et VII e nerfs cra-
des messages visuels. niens.

27
ALALIE ALBUMIN1METRE (OU ALBUMINOMETRE)

ALALIE 5.
/ fangl. alalia). Impossibility de dominant autosomique pour Falbinisme par-
s'exprimer par la parole, en raison d'un trou- tiel, recessif autosomique pour Falbinisme
ble organique ou fonctionnel. m~ dyslalie, total ou lie au sexe pour Falbinisme oculaire.
PARALALIE. O CONGENITALE S=$T AUDIMUTITE. II est du a une anomalie du metabolisme de la

O IDIOPATHIQUE W AUDIMUTITE. melanine. syn achromie congenitale ACQUIS o

ALAMBIC s. m. (angl. still). Appareil servant a la ii«
F
vitiligo, c PARTIEL (angl. partial —). Absence
distillation. congenitale de pigmentation dans des zones
determinees.
ALANINE s.
/ fangl. alanine). Acide amino-2
propanoi'que, acide amine non essentiel, pre- ALBINUS (MUSCLE D') (angl. Albinus' muscle).

sent dans de nombreuses proteines. Sa desa- 1LW RISORIUS.

mination oxydative conduit a Facide Albl (anneau D') (angl. Albl's ring). Ombre
pyruvique, produit intermediate du metabo- annulaire sur les radiographics du crane, pro-
lisme glucidique. duite par Fanevrysme d'une artere cerebrale.
ALANTINE S.
f.
US' INULINE. Albright (syndrome d') (angl. Albright's syn-

ALARME (REACTION D I a" SELYE (SYNDROME DE). drome). Affection hereditaire a transmission
autosomique par incapacite tubulaire d'excre-
ALASTRIM s. m. (angl. alastrim, mill-pox). Forme
tion des ions H+. syn. acidose renale hyper-
benigne ou attenuee de variole, qui etait obser-
chloremique.
ved dans de nombreux pays tropicaux. syn.
VARIOLE MINEURE, VARIOLE BLANCHE. albright-mccune-sternberg (syndrome d )

(angl. Albright-McCune-Sternberg syndrome). Syn-

ALAT Abreviation d'alanine-aminotransferase.
tW TRANSAMINASE. drome caracterise essentiellement par Fasso-
ciation d'une dysplasie fibreuse des os et de
ALBAMYCINE S. / NOVOBIOCINE. W troubles pigmentaires et endocriniens (puberte
ALBARRAN (CLANDES SOUS-CERVICALES D )
precoce).
(angl. subcervical glands of Albarran). Groupe de ALBUCINEE / s. (NA. tunica albuginea). (angl. albu-
canalicules glandulaires de taille et
variables, qui existent dans
de nombre
en des-
la prostate,
ginea). w tunique albuginee.

sous du col vesical, entre la couche musculaire ALBUCINEOTOMIE s.

f.
(angl. albugineotomy).
Incision de Falbuginee testiculaire.
et la muqueuse.
ALBEDO s. m. (angl. albedo). Blancheur. ALBUCINEUX adj. (angl. albugineous). Blancha-
tre.
Albee (operations D) 1. (angl. Albee's hip opera-
tion). Arthrodese de hanche realisee en avi-
la
ALBUCINITE s.
f.
(angl. albuginitis). Inflammation

vant la calotte articulaire de la tete femorale et d'une tunique albuginee, en particulier celle
la surface concave correspondante de la cavite
du testicule (terme peu usite).
cotyloide. 2. (angl. Albee's spinal fusion). Traite- ALBUGO s. m. (angl. albugo). 1. Opacite blanche

ment chirurgical du mal de Pott par inclusion de cornee due au depot de petites granula-
la
d'un greffon osseux, preleve sur le tibia, et tions graisseuses. L'albugo est plus opaque que
encastre dans plusieurs processus epineux, le nephelion et moins opaque que le leucome.
incises longitudinalement au prealable. 2. Trouble trophique des ongles caracterises

ALBERS-SCHONBERG (MALADIE D ) (angl. AlberS- par la formation de petites taches blanches

disease), ir osteopetrose.
Schdnberg transversales.

Albert (operation D') (angl. Albert's operation). ALBUMEN s. m. (angl. albumen). 1. Blanc de
Arthrodese du genou par decortication des Tissu riche en matieres nutritives dans
1'ceuf. 2.

deux surfaces articulaires que Fon fixe par un les graines vegetales. 3. utilise autrefois Nom
clou transfixiant. pour designer Falbumine.
Albert (position D') (angl. Albert's position). ALBUMINE s.
f.
(angl. albumin). Proteine de poids

Position semi-couchee, adaptee a la mesure moleculaire eleve, se trouvant dans de nom-

radiographique des diametres du detroit supe- breux tissus animaux (serum sanguin, ceuf,
rieur du bassin. Position employee en radio- lait, muscle), ainsi que dans certains vegetaux.

graphic obstetricale. Elle est soluble dans Feau et coagulable par la

chaleur.
ALBESCENT adj. (angl. albidus). Qui tend vers le
blanc. ALBUMINEMIE s.
f.
(angl. serum albumin level).

Presence d'albumine dans le sang (normale-

Albini (nodosites D') (angl. Albini's nodules).
Petits nodules observes parfois sur le bord
ment de 36 a 56 g/L).
libre des valvules atrioventriculaires, vestiges ALBUMINEUX adj. (angl. albuminous). Qui
de tissus fcetaux. syn nodosites de cruveilhier. contient de Falbumine ou qui s'y rapporte.

ALBINISME s. m. (angl. albinism). Absence ALBUMINIMETRE (OU ALBUMINOMETRE) 5.

congenitale, partielle ou totale,de pigment m. (angl. albuminimeter). Appareil permettant de

melanique dans la peau, le systeme pileux et mesurer la quantite d'albumine presente dans
les yeux, se transmettant suivant le mode un liquide, notamment dans Furine.

28
ALBUMINIMETR1E ALCALOSE

ALBUMINIMETR1E s. f. (angl. albuminimetry). ALBUMOSURIE s.

/ (angl. albumosuria). Presence
Determination du taux d'albumine contenu d'albumose dans les urines elle est observee ;

dans un liquide. syn. albuminometrie. dans le myelome multiple (maladie de

Kahler) proteine de Bence Jones.
ALBUMINOiDE adj. (angl. albuminoid). Qui pre- :

sente les caracteres des albumines. ALCALESCENCE s. f. (angl. alcalescence). Legere

alcalinite ou alcalinite naissante.
ALBUMINOMETRIE S.
f.
aw ALBUMINIMETRIE.
ALCALI s. m. (angl. alkali). Compose basique
ALBUMINOR ACHIE 5.
/ (angl. albumin level of
(hydroxyde) provenant de Fun des six metaux
cerebrospinal Presence d'albumine dans le
fluid).
dits alcalins lithium, sodium, potassium,
:
liquide cephalorachidien ce terme n'est pas
synonyme de proteinorachie.
;

rubidium, cesium, francium. MINERAL o

ALBUMINORE ACTION (angl. albuminoreac-
SYN. CARBONATE ORDINAIRE DE SODIUM. VOLA- O
5.
f. TIL SYN AMMONIAC
tion). Procede pour deceler la presence d'albu-
ALCALIFIANT adj. (angl. alkaligenous). Qui a la
mine dans l'expectoration.
propriete de rendre alcalin.
ALBUMINURIE s.
f.
(angl. albuminuria). Presence

d'albumine dans les urines. (Ce terme doit etre

Alcalicenes Cocco-bacilles Gram negatifs,

remplace par celui de proteinuric), ALI- o aerobies stricts, milieux de

alcalinisant
culture, de la famille des Achromobacteriacees.
les

MENTAIRE (angl. digestive—). Albuminurie

lis peuvent etre responsables d'infections
consecutive a un repas riche en proteines.
O CIC ATR1CIELLE tw ALBUMINURIE RESIDUELLE.
opportunistes.

O CLINOSTATIQUE ssr ALBUMINURIE HYPOSTATI- ALCALIMETRE s. m. (angl. alkalimeter). Appareil

que. o CYCLIQUE Apparition, a
(angl. cyclic —). servant a mesurer la proportion d'alcali conte-
certains moments de la journee, d'une petite nue dans un liquide organique.
quantite d'albumine dans les urines ce type ; ALCALIMETRIE s.
/ (angl. alkalimetry). Procede de
d' albuminurie est observe principalement chez dosage volumetrique des bases solubles dans
les sujets jeunes. o DE ADOLESCENCE L un milieu organique.
1STALBUMINURIE CYCLIQUE. O DE POSTURE ALCALIN Qui a les proprietes
MT ALBUMINURIE ORTHOSTATIQUE. O ESSEN- d'un
adj. (angl. alkaline).
notamment un pH superieur a 7
alcali, ;
TIELLE (angl. essential —). Albuminurie fonction-
qui contient un alcali.
nelle independante de toute nephropafhie elle ;

comprend les formes cycliques et posturales. ALCALINOTHERAPIE s.

f.
(angl. alkalitherapy).

c FONCTIONNELLE (angl. functional —). Toute Emploi therapeutique des substances alcalines,
albuminurie passagere qui n'est pas vraiment par exemple dans les cas d'hyperchlorhydrie
pathologique, telle que celle de la grossesse ou ou d'ulcere gastrique.
de l'adolescence. o
CRAVIDIQUE (angl. gra- ALCALOIDE 5. m. (angl. alkaloid). Nom generique
vid—). Albuminurie benigne observee parfois donne a des substances organiques azotees de
lors d'une grossesse normale, principalement caractere basique, d'origine vegetale et de
au cours du troisieme trimestre. HYPOS- o structure chimique variee et complexe, qui
TATIQUE (angl. postural—). Forme d' albuminu- possedent a faibles doses des effets physiologi-
rie posturale qui apparait lorsque le sujet reste ques marques chez l'homme et l'animal (les
couche sur le dos. INTERMITTENTE o principaux sont la morphine, la cafeine, la
ALBUMINURIE CYCLIQUE. LORDOTIQUE (angl.O strychnine, l'atropine, la colchicine...).
lordotic —). Albuminurie orthostatique, observee ALCALOIDIQUE adj. (angl. alkaloid). Qui se rap-
dans des etats d'hyperlordose vertebrale. porte aux alcalo'ides.
o ORTHOSTATIQUE (angl. orthostatic —).
ALCALOIMETRIE s.
f.
(angl. alkalometry). Methode
Variete d'albuminurie benigne qui apparait
de dosage des alcalo'ides.
lorsque le sujet est debout, mais qui disparait
lorsqu'il se couche. o
PHYSIOLOCIQUE (angl. ALCALOSE s. / (angl. alkalosis). Alcalinite exces-

physiologic —). Albuminurie transitoire observee sive des liquides de l'organisme, due a un
apres un effort, pendant la grossesse, etc. apport exagere de bases ou a leur excretion
o POST-RENALE (angl. postrenal —). Albuminu- insuffisante, ou a une perte exageree d'acides
avec pH du sang arteriel superieur a 7,40.
rie dont l'origine se trouve en un point de
l'appareil urinaire autre que les tubes renaux. o COMPENSEE (angl. compensated —). Etat dans
o RESIDUELLE (angl. residual —). Albuminurie lequel les taux d'acide carbonique et de bicar-
bonates varient dans le meme sens.
qui persiste apres une nephrite aigue.
ALBUMOSE / Polypeptide
(angl. albumose).
o DECOMPENSEE (angl. uncompensated —). Etat
dans lequel le pH sanguin arteriel s'eleve.
s.

produit par la digestion pepsique des protei-

nes, non coagulable par la chaleur. Les albu-
o METABOLIQUE (angl. metabolic —). Alcalose
par exces de bases ou perte excessive d'acides.
moses se transforment, par digestion plus
avancee, en peptones.
O RESPIRATOIRE OU CAZEUSE (angl.

gaseous —). Alcalose due a une perte non com-

ALBUMOSEMIE s. / (angl. albumosemia). Presence pensee d' anhydride carbonique par hyperven-
d'albumose dans le sang. tilation.

29
ALCANE ALDOHEXOSE

ALCANE s. m. (angl. alkane). Hydrocarbure ali- toxique. syn methanol, o primaire,

phatique sature, de formule generale C„H2 n +2. SECONDAIRE, TERTIAIRE (angl. primary secon-
SYN. (desuet) PARAFF1NE. dary, Alcools qui, de par la place
tertiary—).

ALCANNA Poudre rouge som- occupee par le groupement hydroxyle dans la

s.
/ (angl. alkanet).

bre, extraite de Alcanna tinctoria, et qui est uti- molecule, possedent respectivement les fonc-
liseepour preparer le papier reactif indicateur tions-CH2OH, -CHOH- et =COH-. PRO- o
de pH. SYN ORCANETTE, ANCHUSINE. PYLIQUE (angl. n-propyl —). Liquide incolore, a
odeur de fruits. C'est un dissolvant.
ALCAPTONE s.
/ (angl. alcaptone). Produit de
degradation incomplete d'acides amines aro- ALCOOLAT 5. m. (angl. alcoholate). Preparation
matiques. syn. acide homocentisique. obtenue par distillation de Falcool en presence
d'une ou de plusieurs substances aromatiques
ALCAPTONURIE s.
/ (angl. alcaptonuria). Presence ou medicamenteuses.
d'alcaptone dans Purine, mise en evidence par
Fapparition d'une coloration rouge sombre de ALCOOLATURE s.
/ (angl. alcoholature). Prepara-
Furine exposee a Fair. Resultat d'une degrada- tion medicamenteuse obtenue par maceration
tion incomplete de deux acides amines, la a parties egales de plantes fraiches dans
phenylalanine et la tyrosine, Falcaptonurie peut Falcool.
ne s'accompagner d'aucun signe clinique. II ALCOOLE s. m. (angl. alcoholic tincture). Prepara-
s'agit d'une anomalie enzymatique hereditaire a tion medicamenteuse obtenue par dissolution
transmission recessive (absence d'oxydase homo- ou maceration a parties egales de plantes
gentisique). medicinales dans Falcool. On Fappelle aussi
ALCOCK (CANAL D) (angl. Alcock's canal). teinture alcoolique.
B- CANAL PUDENDAL. ALCOOLEMIE s.
f.
(angl. alcoholemia). Presence
ALCOOL s. m. (angl. alcohol). 1. Nom d'ensemble d'alcool dans le sang.
des composes organiques qui resultent de la ALCOOL1S ATION s. f. (angl. alcoholization). Traite-
substitution d'un ou plusieurs atomes ment par injection d'alcool, en particulier dans
d'hydrogene des hydrocarbures aliphatiques, les nevralgies.
ou des chaines laterales des hydrocarbures
ALCOOLISME s. m. (angl. alcoholism). Intoxica-
cycliques, par un ou plusieurs groupements
hydroxyles (OH). On les divise en mono-, di-,
tion par Falcool. o AIGU (angl. acute —).
Ebriete, trouble momentane cause par Fabus
tri— tetra-, penta-, hexavalents, selon qu'un,
,

deux, trois, quatre, cinq ou six atomes

de boissons alcoolisees. o CHRONIQUE (angl.

chronic —). Ensemble des troubles Finges- lies a

d'hydrogene ont ete remplaces par Fhydroxyle
tion repetee et prolongee de doses excessives
dans l'hydrocarbure. 2. courant de Nom
Falcool ethylique. o
ABSOLU (angl. pure —).
d'alcool.

ALCOOLOCIE (angl. alcohology). Etude des

Alcool ethylique qui ne contient pas plus de s.
f.

I %
de son poids d'eau. AMYL1QUE (angl.o effets cliniques de Fethylisme.
amyl —). C5H12O. II a ete utilise comme hypno- ALCOOLOMAN1E s.
/ (angl. alcoholomania). Appe-
tique. o BENZYLIQUE (angl. benzyl —). Com- tence morbide pour les boissons alcoolisees.
pose de formule C H 8 0,
7 tire du benzaldehyde. ALCOOLOMETRE s. m. (angl. alcoholometer). Ins-
II est utilise comme anesthesique local. trument servant a mesurer quantite d'alcool
o BUTYLIQUE (angl. butyl —). C 4 Hi 0 O. Liquide
contenue dans un liquide.
la

incolore, tire du sucre de betterave. II existe

sous trois formes isomeriques. II est utilise en
ALCOOLURIE s. / (angl. alcoholuria). Presence

histologic et en microscopie. CAMPHOLI- o d'alcool dans Furine.

QUE ar borneol. o
CAMPHRE (angl. camphora- ALCOYLANT S. m. OF ALKYLANT.
ted —). Solution alcoolique de camphre dans la ALCOYLATION or alkyla-
s.
/ (angl. alkylation).
proportion de 10 parties de camphre pour 70 TION.
d'alcool et 20 d'eau. II est stimulant et rube-
ALDEHYDE s. m. (angl. aldehyde). Compose orga-
fiant. o ETHYLIQUE (angl. ethanol). Compose nique obtenu a partir d'un alcool primaire par
de formule C2H5OH. C'est un liquide incolore,
oxydation (ou deshydrogenation). Les aldehy-
volatil,d'odeur agreable, obtenu par la fer-
des contiennent le groupement -CHO.
mentation alcoolique des sucres. II est employe
comme antiseptique et entre dans la composi-
O ACET1QUE or ACETALDEHYDE ETHYLI- O
tion de diverses preparations pharmaceuti-
QUE ACETALDEHYDE.
IOr O FORMIQUE FOR-
MALDEHYDE.
ques. A fortes doses, Falcool est un poison
narcotique, qui provoque une intoxication Alder (anomalie D') (angl. Alder's anomaly).

avec troubles de la coordination musculaire, Maladie hereditaire a transmission autosomi-

delire et coma. syn. ethanol o
isoamyli- que dominante, caracterisee par la presence de
granulations azurophiles dans les neutrophiles
QUE (angl. isoamyl —). Methyl-4 butanol, alcool
et les eosinophiles.
amylique de fermentation. II est toxique.
o METHYLIQUE (angl. methanol). Alcool de for- ALDOHEXOSE s. m. (angl. aldohexose). Hexose
mule CH3-OH, prepare par distillation du bois contenant six atomes de carbone et un groupe-
et obtenu egalement par synthese. II est tres ment aldehyde. II existe huit aldohexoses diffe-

50
ALDOLASE ALGIDITE

rents : allose, altrose, galactose, glucose, gulose, Alexander o (INCISION D') (angl. Alexander's
idose, mannose et talose. incision). Incision de la fosse iliaque parallele a
ALDOLASE s.
/ (angl. aldolase). Complexe enzy- l'arcade crurale. o (MALADIE D') (angl. Alexan-

matique qui catalyse la scission du fructose Maladie semblable aux leucodys-

der's disease).

1,6-diphosphate en phosphate de dihydroxya- trophies, qui commence au cours de l'enfance,

cetone et glyceraldehyde-3-phosphate. Pre- avec un retard du developpement psychomo-
sente chez le foetus, elle reapparait chez teur, des convulsions, une macrocephalie pro-

Fadulte dans Fhepatite aigue, le cancer du foie gressive et une destruction marquee de la

et a la phase de debut de Finfarctus du myo-

substance blanche.
carde. ALEXANDER- ADAMS (OPERATION D ) (angl.

ALDOLASEMIE aldolasemia). Taux Alexander-Adams uterine suspension). Raccourcisse-

s.
/ (angl.

d'aldolase dans le serum sanguin. ment extraperitoneal des ligaments ronds de

l'uterus par section et suture, afin de traiter et
ALDOPENTOSE s. m. (angl. aldopentose). Sucre
prevenir les deplacements (prolapsus et retro-
contenant cinq atonies de carbone et un alde-
version) de cet organe. Dans certains pays,
hyde, comme l'arabinose.
appelee operation d'Alquier-Adams.
ALDOSE m. (angl.
s. aldose). Ose contenant un
ALEXANDRISME s. m. (angl. alexandrism). Folie
groupe aldehyde.
de conquete. Tendance pathologique a se
la
ALDOSTERONE s.
/ (angl. aldosterone). Hormone considerer comme un grand conquerant.
mineralocortico'ide secretee par la zone glome-
ALEXIE s.
f.
(angl. alexia, word-blindness). Trouble
rulee de la corticosurrenale et qui se distingue
acquis de la comprehension du langage ecrit.
par presence d'un groupement aldehyde en
la
SYN CECITE VERBALE.
Ci8. L'aldosterone joue un role fondamental
dans la regulation du bilan sodium/potassium. ALEXITHYMIE s.
f.
(angl. alexithymia). Trouble

L'exces d'aldosterone entraine une hypokalie- mental comportant un ensemble de sympto-

mie par hyperkaliurie et une alcalose metaboli- mes : difficulte a verbaliser ses sentiments,
que. La secretion normale d'aldosterone est diminution de la vie imaginative, recours a
inversement correlee a la natremie et a la vole- Faction face aux conflits et grand luxe dans le
mie. detail des troubles physiques ressentis. L'alexi-
thymie s'observe surtout chez les malades
ALDOSTERONISMS s. m. (angl. aldosteronism).
atteints d' affections chroniques non invalidan-
Production excessive d'aldosterone.
tes.
ALDOSTERONURIE s. / (angl. aldosteronuria).
Presence et taux d'aldosterone dans les urines.
ALEZE s.
/ (angl. draw sheet). Piece de toile
impermeabilisee pour proteger des
utilisee
ALDRICH (SYNDROME D )
~
WISKOTT-ALDRICH
souillures le lit du malade ou la table d'opera-
(SYNDROME DE). tion. (On ecrit aussi alese ou alaise).
ALECITHE Se dit d'un ceuf
adj. (angl. alecithal).
ALEZZANDRINI (SYNDROME D') (angl. AlezzaiT
dont les reserves nutritives sont inexistantes ou
drini's syndrome). Syndrome rare caracterise par
reduites, comme celui des mammiferes.
une retinite degenerative unilaterale suivie en
ALEMTUZUMAB 5. m. (angl. alemtuzumab). Anti- quelques mois de l'apparition d'un vitiligo de
corps monoclonal obtenu par genie genetique. la face, homolateral a Fatteinte oculaire. On
II est indique dans le traitement de la leucemie peut observer egalement une surdite associee.
lymphoide chronique.
ALCEDONIQUE adj. (angl. algedonic). Qui se rap-
ALENDRONATE s. m. (angl. alendronate). Medica- porte a la fois au plaisir et a la douleur.
ment utilise pour une action anti-osteoclasti-
ALCESIMETRE s. m. (angl. algesimeter). Instru-
que dans certaines osteolyses et dans la
ment servant a mesurer le degre de sensibilite a
maladie de Paget, or biphosphonate.
la douleur. syn. alcometre.
Alep (bouton d) (angl. Oriental sore), w leish-
ALCESIOCENE adj. (angl. algesiogenic). Qui pro-
MANIOSE CUTANEE.
voque la douleur. syn. alcocene.
ALEUCEMIE s.
/ (angl. aleukemia). Affection
apparentee a la leucemie, mais sans la leucocy-
ALCESTHESIE s. / (angl. algesthesia). Sensibilite
douloureuse.
tose caracteristique de cette derniere.
ALEUCIE Agranulocytose, leu-
ALCICIDE adj. (angl. algicide). Qui detruit les

o/ HEMORRAGIQUE
s. (angl. aleukia).
algues.
copenie. (angl. panmye-
lophtisis). Anemie aplasique grave, avec ALCIDE adj. (angl. algid). Qui est caracterise ou
leucopenie, thrombopenie et diathese hemor- accompagne par une sensation de froid
ragique. syn panmyelophtisie. intense. Ex. collapsus algide, fievre algide.

ALEURONE / (angl. aleurone). Substance pro-

5. ALCIDITE f.
(angl. algidity). Etat caracterise par
5.

teique que Ton trouve dans les organes de le refroidissement des extremites, une sensa-
reserve des vegetaux, et en particulier dans les tion de froid intense et une tendance au col-
graines. Elle sert a la confection de pain pour lapsus, sans qu'il y ait necessairement
les diabetiques. abaissement de la temperature centrale.

51
-ALCIE ALKVLATION

-ALCIE fangl. alg-j. Suffixe indiquant F existence «ALICE All PAYS DES MERVEILLES » (SYNDROME
d'une douleur dans la partie du corps ou 'Alice in wonderland" syndrome). Senti-
d') (angl.
Forgane designe par le prefixe gastralgie, car- : ment d'etrangete avec impression de petitesse
dialgie, etc. ou de gigantisme, observee dans certaines psy-
ALCIE s. (angl. pain). Douleur, generalement choses, certaines intoxications et dans une
f.
en Fabsence d'une lesion visible, SYMPA- o variete rare de migraine ophtalmique dont
THIQUE W SYMPATHALCIE. O VASCULAIRE DE Lewis Carroll aurait ete atteint.

LA FACE OW NEVRALCIE FACIALE. ALIENATION MENTALE (angl. insanity). 1. Autre-

ALCIES PSYCHOCENES (angl. psychalgia). Dou- fois, tout etat de privation de la raison folie, :

leurs permanentes, s'accompagnant de mani- idiotie, etc. 2. Actuellement, terme legal desi-

festations nevrotiques anxiodepressives. gnant un trouble mental qui rend le sujet

genant ou dangereux pour la societe et qui
ALCINE s.
/ (angl. algin). Polysaccharide derive
motive son internement dans une institution
d'algues marines du type Fucus. syn. acide
ALCINIQUE.
pour malades mentaux.

ALCO- (angl. algoj. Prefixe d'origine grecque

ALIENE adj. (angl. insane). Sujet qu'une maladie

signifiant douleur.
mentale prive de Fusage normal de son intelli-
gence et de sa volonte.
ALCODYSTROPHIE SYMPATHIQUE 5. /. (angl.

sympathetic algodystrophy). Syndrome caracterise ALIENISTE s. m. (angl. alienist). Autrefois, mede-

par des douleurs, des troubles vasomoteurs, un cin specialise dans Fetude et le traitement de

enraidissement articulaire, des troubles trophi- Falienation mentale. Ce terme est remplace par
ques, une osteoporose et lie a une perturbation celui de psychiatre.

de Finnervation sympathique. AL1FORME adj. (angl. aliform). En forme d'aile.

ALCOCENE adj. (angl. painful), alcesiocene. w BW PTERYCO'iDE.

ALCOCENESE s. f. (angl. algogenesia). Production ALIMENT s. m. (angl. food). Substance dont la

d'une douleur. consommation sert a la nutrition des tissus ou

ALCOLACNIE s. / (angl. algolagnia). Perversion
a la production d'energie. D'EPARCNE o
Substance qui, comme le cafe ou le kola, aurait
sexuelle dans laquelle la satisfaction sexuelle ne
la propriete de stimuler le fonctionnement de
peut etre obtenue qu'en provoquant ou en
Forganisme sans epuiser ses reserves nutritives.
subissant une douleur. itw masochisme, sadisme.
Ces substances, qui diminuent les sensations
ALCOLOCIE s.
/ (angl. algology). Science qui etu-
de fatigue et de faim, ne sont pas des aliments
die les algues. syn. phycolocie.
au sens exact du terme.
ALGOMENORRHEE s.
f.
(angl. algomenorrhea).
ALIMENTATION Action de
5. / I. (angl. feeding).
Menstruation douloureuse.
nourrir ou de se nourrir. 2. s.
/ (angl.diet). Le

ALGOMETRE 5. m. [W ALCESIMETRE. regime alimentaire. o ARTIFICIELLE (angl. artifi-

ALGOPARESTHESIES s. / pi. (angl. painful paraes- cial Introduction de substances nutritives

diet).

thesia). douloureuses souvent a

Paresthesies dans Forganisme de sujets qui ne sont pas en
predominance survenant au cours des
distale, etat de s'alimenter par eux-memes. FORCEE o
atteintes des racines sensitives de la moelle ou (angl. forced alimentation). 1. Alimentation d'un
des fibres sensitives des troncs nerveux peri- sujet pratiquee contre sa volonte. 2. Administra-
pheriques. tion d'aliments en quantite excedant Fappetit
ALCOPAREUNIE 5.
f.
(angl. painful coitus). Co'it du sujet. o RECTALE (angl. rectal alimentation).

douloureux. Administration de substances nutritives par

voie rectale.
ALCOPHILIE s. / (angl. algophila). Appetence
pour la douleur physique. ALIPHAT1QUE adj. (angl. aliphatic). Se dit des
composes organiques a chaine carbonee
ALCOPHOBIE s.
f.
(angl. algophobia). Crainte
lineaire ou ramifiee ouverte. syn. acyclique.
morbide de la douleur.
ALCOR m. (angl. algor). Sensation de froid
ALISPHENOIDE s. m. (angl. alisphenoid). Cartilage
s.

(terme peu usite).

du foetus situe de chaque cote du sphenoide
embryonnaire, et qui se developpe par la suite
Alibour (eau Solution composee de sulfate
D')
pour former la majeure partie de la grande aile
de zinc (70 g), de sulfate de cuivre (20 g), de du sphenoide.
camphre (10 g), de safran (4 g) et d'eau
(1000 g), utilisee comme antiseptique dans
ALITEMENT s. m. (angl. confinement). Sejour
certaines dermatoses, notamment Fimpetigo.
force d'un malade au lit.

ALICAMENT s. m. (angl. functional food). Neolo-

ALKYLANT s. m. (angl. alkylating agent). Subs-
gisme cree par contraction d'aliment et de tance chimique qui produit une alcoylation.
medicament. Substance nutritive presentant Beaucoup de ces substances sont utilisees en
egalement un interet therapeutique essentielle- chimiotherapie antitumorale, en particulier les
ment de prevention (ex. phytosterol du soja) moutardes a Fazote. syn. alkoylant.
ou aliment artificiellement enrichi en substan- ALKYLATION s.
f.
Reaction chimique consis-
ces (vitamines, oligoelements). tant a substituer un radical alcoyle a un atome

52
ALKYLE ALLOCHROMASIE

d'hydrogene d'une fonction acide, amine, Allemann (syndrome D') (angl. Allemann's syn-
alcool, etc. drome). Syndrome malformatif associant rein
ALKYLE s. m. (angl. alkyl). Radical univalent double bilateral et hippocratisme digital.

obtenu par F enlevement d'un atome d'hydro- ALLEN ET MASTERS (SYNDROME DE) MASTERS
gene a un hydrocarbure aliphatique. Son nom ET ALLEN (SYNDROME DE).
est forme avec le nom de Fhydrocarbure et le ALLERCENE 5. m. (angl. allergen). Antigene d'ori-
suffixe -yle (mefhyle, efhyle, etc.). syn.
gine animale ou vegetale capable de provoquer
ALCOYLE. une reaction allergique.
ALLACHESTHESIE s. / (angl. allachaesthesia). Per- ALLERC1DE Nom donne aux
s.
/ (angl. allergid).
ception en un point eloigne de la region stimu- manifestations cutanees de Fallergie.
lee. On la rencontre dans les atteintes
ALLERCIE / (angl. allergy). Etat de sensibilite
s.
spinothalamiques.
specifique, pathologiquement exageree, a une
ALLAITEMENT 5. m. (angl. lactation). Alimenta- substance antigenique, se manifestant apres au
tion du nourrisson avec du lait. o ARTIF1CIEL moins deux contacts avec ledit antigene. syn.
(angl.
o MATERNEL
bottle Allaitement au biberon.
feeding). HYPERSENSIBILITE DE TYPE 1. ANAPHYLAXIS ATO- W
Allaitement
(angl. breast feeding). pie o LATENTE (angl. latent —). AUergie ne se
au sein par la mere, o
MIXTE (angl. combined manifestant que lors de tests, sans manifesta-
feeding). Allaitement au sein et au biberon. tion clinique.
ALLANTO-CHORION s. m. (angl. allantochorion). ALLERGIQUE adj. (angl. allergic). Qui est provo-
Veritable chorion, different du chorion pri- quee par une sensibilisation a un allergene. Ex.
maire. II est forme par la fusion de la paroi rhinite allergique. Qui se rapporte a Fallergie.
anterieure de l'allantoi'de avec le chorion pri-
ALLERCISATION s.
/ (angl. allergization). Intro-
maire.
duction dans Forganisme de substances aller-
ALLANTOGENESE s.
f.
(angl. allantogenesis). For- genes.
mation et developpement de Fallantoide.
ALLERCOLOC1E 5.
/ (angl. allergology). Etude de
ALLANTOIDE s.
f.
(angl. allantois). Membrane Fallergie et de ses manifestations morbides.
embryonnaire qui nait a l'extremite poste-
ALLERCOLOCUE s. m. (angl. allergologist). Mede-
rieure de Fintestin de Fembryon. Elle forme le
cin specialiste en allergologie.
cordon ombilical et le placenta.
ALLERCOMETR1E s.
/ (angl. allergometry). Mesure
ALLANTOI'DIEN adj. (angl. allantoic). 1. Qui se
de Fintensite des reactions allergiques cutanees
rapporte a Fallantoide. 2. Se dit d'un animal
provoquees par divers allergenes.
(mammifere, oiseau, reptile) dont Fembryon
estpourvu d'une allanto'ide. ALLESTHESIE S.
f.
Or ALLOESTHESIE.
ALLANTOINE Substance ALLIACE adj. (angl. alliaceous). Qui est caracteris-
s.
/ (angl. allantoin).
tique de Fail. Ex. odeur alliacee.
diureide de Facide glyoxylique,
cristallisable,
presente dans le liquide allanto'idien, Furine ALLIACE s. m. (angl. alloy). Melange de deux ou
des nouveau-nes et les secretions de certaines plusieurs metaux par fusion.
larves de mouches, Lucilia Phormia
sericata, Allincham (operation D') (angl. Allingham's rec-
regina, etc. Elle a ete utilisee pour stimuler la tal excision). Resection du rectum apres incision
formation epitheliale dans les plaies et les ulce- de la fosse ischio-rectale s'etendant en arriere
res.
jusqu'au coccyx.
Allarton (operation D') (angl. Allarton's opera- ALLO- (angl. Prefixe d'origine grecque
alio-).
tion). Technique de lithotomie mediane du signifiant autre, et exprimant Fidee d'un etat
perinee. different, inhabituel ou anormal.
ALLELE 5. m. (angl. allele). Chacun des deux ALLOANTICORPS S. m. HP ISOANT1CORPS.
genes occupant un meme locus sur les chro-
hf
ALLO- ANTIGENE s. m. (angl. alloantigen). iso-
mosomes homologues, de meme fonction,
ANTICENE
mais exercee de facon differente. II s'agit d'une
des versions d'un meme gene par ses sequen- ALLOBIOSE s. / (angl. allobiosis). Modification du
ces nucleotidiques. syn. gene allelomorphe. comportement d'un organisme a la suite d'un
o DOMINANT (angl. dominant —). Allele qui changement des conditions biologiques ou
physiologiques.
un
necessite seul locus pour s'exprimer.
o RECESSIF (angl. recessive —). Allele qui neces- ALLOCENTRIQUE adj. (angl. allocentric). Qui
site deux loci pour s'exprimer. porte son attention davantage sur les autres
ALLELISME s. m. (angl. allelism). or allelomor- que sur soi-meme s'oppose a egocentrique.;

phisms. ALLOCHIRIE S.
f.
MP ALLOESTHESIE.
ALLELOMORPHE (GENE) (angl. allele). B? ALLELE. ALLOCHROIQUE adj. (angl. allochroic). Qui change
ALLELOMORPHISMS m. (angl. allelomorphism). s.
de couleur.
Ensemble des phenomenes relatifs aux genes ALLOCHROMASIE s.
/ (angl. allochromasia). Modi-
allelomorphes. syn. allelisme. fication de la couleur des cheveux ou de la peau.

55
ALLOCINESIE ALPERS (MALADIE D )

ALLOCINESIE s.
/ (angl. allokinesia). Trouble de la ALLORYTHMIE s.
/ (angl. allorhythmia). Trouble
motilite dans lequel un mouvement demande du rythme cardiaque se repetant a intervalles
a un membre est effectue par le membre reguliers, comme les extrasystoles bigeminees.
oppose. ALLOTRANSPLANTATION 5.
/ (angl. allotrans-
ALLOCORTEX s. m. (angl. allocortex). Partie du Transplantation de tissu d'un indi-
plantation).
cortex cerebral non disposee en couches et vidu a un autre de la meme espece.
correspondant aux regions les plus primitives. ALLOTRIODONTIE s. / (angl. allotriodontia).

ALLODIPLOIDE adj. (angl. allodiploid). Se dit de la Implantation anormale des dents.

cellule hybride resultant du croisement de ALLOTRIOPHACIE s. f. (angl. allotriophagy). Per-
deux especes, et qui possede par consequent version de Fappetit, qui amene a manger des
deux formations haplo'ides de chromosomes substances non comestibles, sw pica.
differents.
ALLOTRIOSMIE s.
f.
(angl. allotriosmia). Percep-
ALLODYNIE s.
f.
Sensation dou-
(angl. allodynia). tion olfactive anormale, par illusion ou hallu-
loureuse causee par une stimulation non noci- cination de Fodorat.
ceptive.
ALLOTROPHIQUE adj. (angl. allotrophic). Qui a
ALLOEROTISME s. m. (angl. alloerotism). Sexualite perdu ses proprietes nutritives.
normale s'oppose a Fauto-erotisme.
;
ALLOTROPIE s.
/ (angl. allotropy). Propriete de
ALLOESTHESIE s.
/ (angl. allochiria, alloesthesia). certains corps d'exister sous plusieurs formes
Troubles de la localisation des sensations tacti- distinctes (formes allotropiques) possedant des
les. Le sujet ressent la sensation en un point proprietes physiques differentes. Le carbone,
plus ou moins symetrique, du cote oppose a sous ses formes de charbon, graphite et dia-
celui de la stimulation, syn. allochirie. mant, le soufre et le phosphore en sont des

ALLOCAMIE s.
f.
(angl. allogamy). Fecondation exemples. syn. allotropisme.
croisee. ALLOTROPIQUE adj. (angl. allotropic). Qui se rap-
ALLOCENIQUE adj. (angl. allogenic). Qualifie les porte a Fallotropie.
variations genetiques entre individus d'une ALLOTYPE s. m. (angl. allotype). Produit protei-
meme espece mais de lignee differente. syn. que (par exemple l'immunoglobuline) d'un
HOMOLOCUE. allele dont les caracteres antigeniques different

ALLOCREFFE s.
/ (angl. allograft). Greffe ou don- entre les individus d'une meme espece.
neur receveur appartiennent a la meme
et ALLOTYPIE s.
f.
(angl. allotypy). Propriete d'ori-
espece et different par un ou plusieurs antige- gine genetique que possedent un certain nom-
nes d'histocompatibilite. syn. greffe homolo- bre d'antigenes de ne pas avoir exactement la
CUE. meme structure chez tous les individus d'une
ALLO-IMMUNISATION s.
/ (angl. alloimmuniza- meme espece.
Immunisation d'un individu par un anti-
tion). ALLOXANE s. m. (angl. alloxan). Forme oxydee
gene provenant d'un autre individu de la de Facide urique. Substance diabetogene qui
meme espece. detruit les cellules (3 du pancreas, en alterant la
ALLONOME adj. (angl. allonomous). Qui est regi permeabilite de la membrane cellulaire.
par des stimuli provenant de l'exterieur. ALLYLE s. m. (angl. allyl). Radical monovalent
ALLOPATHE s. m. (angl. allopath). Medecin qui CH =CH-CH
2 O (ISOTHIOCYANATE D
2 -. ')

pratique la medecine allopathique. (angl. — isothiocyanate). CH =CH-CH -NCS. 2 2

Principal constituant de Fessence de moutarde.

ALLOPATHIE s. / (angl. allopathy). Methode the-
Il est utilise comme antiseptique et revulsif.
rapeutique fondee sur principe hippocrati- le
que contraria contrariis curantur, et qui vise a Almeida (maladie D') (angl. Almeida's disease).

provoquer dans Forganisme des effets contrai- Blastomycose sud-americaine.

res a ceux que produit la maladie il s'agit du ; ALOES s. m. (angl. aloe). Plante liliacee du genre
traitement medical classique, oppose a Aloe. Ses feuilles grasses et charnues donnent
l'homeopathie. homeopathie. w une resine amere, utilisee en therapeutique
ALLOPOLYPLOIDS adj. (angl. allopolyploid). 1. Se comme purgatif.

dit de la cellule dont le nombre de chromoso- ALOPECIE s.

f.
Chute partielle ou
(angl. alopecia).

mes est un multiple de celui de Fallodiploide. generale, des poils ou des cheveux. CONCE- o
2. Se dit de Forganisme dont les cellules sont NITALE (angl. congenital —). Forme rare d'alope-
allopolyplo'ides. (S'utilise aussi comme subs- cie diffuse ou regionale, souvent familiale.
tantif.) o EN AIRES (angl. — aerata). syn. pelade.
ALLOPURINOL m. (angl. allopurinol). Inhibiteur
s. Alpers (maladie D') (angl. Alpers' disease). Poly-
de la xanthine-oxydase, qui empeche ou reduit dystrophie infantile progressive. II existe une
la formation de Facide urique. Il est utilise forme familiale transmise sur le mode autoso-
dans le traitement de la goutte, ainsi que dans mique recessif et qui se manifeste par des
le traitement et la prevention de la lithiase convulsions, des myoclonies, une ataxie, une
renale uratique. spasticite, une cecite, une microcephalic et

54
ALPHA ALTRUISME

parfoisune decortication. Elle se caracterise ALPHATHERAPIE f.

(angl. s. alpharadiotherapy).
anatomiquement par une atrophie corticale Forme de radiotherapie qui utilise les rayons
hemispherique et cerebelleuse avec degeneres- alpha.
cence de la substance grise cerebrale et cerebel- Alphavirus Genre de virus pathogenes pour
leuse. les vertebres, de la famille des Togaviridae. Ce
ALPHA Premiere lettre de Falphabet grec. La sont des virus a ARN monocatenaire, a syme-
lettre a est utilisee dans les noms des compo- trie icosaedrique et qui possedent une enve-
ses chimiques pour designer le premier d'une loppe. Ce genre comprend les virus qui etaient
serie de corps isomeres. autrefois classes dans le groupe A des arbovi-

ALPHA (RAYONS) ar RAYONNEMENT ALPHA. rus, agents des encephalites equines.

ALPHA- 1-ANTITRYPSINE s. (angl. alpha-1-anti-

Alport (syndrome D') (angl. Alport's syndrome).
f.
trypsin).Glycoproteine produite par Fhepato- Nephropathie glomerulaire chronique heredi-
taire hematurique, associee a une surdite de
cyte et presente dans le serum sanguin. Elle est
responsable du pouvoir inhibiteur du serum a perception et parfois a des anomalies oculaires.
Elle est hereditaire a transmission le plus sou-
Fegard de nombreuses enzymes et notamment
de la trypsine. Son taux serique est diminue vent dominante liee a FX.

dans certaines affections pulmonaires chroni- ALQU IE- ALEXANDER (OPERATION D (angl. )

ques et dans certaines affections hepatiques. Alexander's operation). Technique operatoire de

ALPHA- ADRENERGIQUE adj. (angl. alpha adre- ligamentopexie extra-abdominale par voie
nergic), a? ALPHA-STIMULANT.
inguinale des ligaments ronds de Futerus pour
prolapsus genital.
ALPHA-BLOQU ANT 1. adj. (angl. alpha-blocker).
Qui bloque les recepteurs alpha-adrenergiques.
Alstrom (syndrome D') (angl. Alstrom-Hollgren
2. m. (angl. alpha-blocking agent). Medicament
s.
du syndrome de Laurence-
syndrome). Variete

capable de bloquer les recepteurs alpha-adre- Moon-Biedl. »- laurence-moon-bardet-biedl

nergiques.
(SYNDROME DE).

ALPHACHYMOTRYPSINE s. (angl. alphachy-

alstrom -Olsen (maladie d') (angl. Alstrom-
f.
Olsen disease). Retinopathie hereditaire a trans-
motrypsin). Enzyme produite dans le duodenum
mission autosomique recessive par absence de
par l'activation du chymotrypsinogene par la
cones retiniens.
trypsine. Son action est semblable a celle de la
trypsine. ALTERITE s.
/ (angl. otherness). 1. Reconnais-
sance de Fexistence propre d'autrui. 2. Rela-
ALPHA-FOZTOPROTEINE s. / (angl. alpha-fetopro-
tions avec autrui.
Glycoproteine normalement produite par
tein).

les hepatocytes fcetaux et disparaissant a la ALTERNANCE s.

f.
(angl. alternation). 1. Succes-
naissance. Elle est secretee dans un certain ou moins reguliere, de phe-
sion repetee, plus
nombre d'affections du foie (cancer primitif, nomenes differents ou contraires. 2. Demi-
hepatites aigues, cirrhose) et par certaines periode d'un phenomene alternatif. DES o
tumeurs embryonnaires. GENERATIONS (angl. de
metagenesis). Mode
reproduction dans lequel se succedent des
ALPHA-CLOBULINES (A-GLOBULINES) S. /. pi.
generations dont la reproduction est alternati-
(angl. alphaglobulins). Ensemble des globulines
vement sexuee et asexuee. o> ELECTRIQUE DU
plasmatiques ayant, en electrophorese a pH
COEUR (angl. electrical alternance). A Felectrocar-
8,6, la plus grande mobilite. Le taux des alpha-
diogramme, succession de complexes ventricu-
globulines augmente au cours des maladies
laires, d'amplitudes differentes.
inflammatoires et neoplasiques.
A lphaherpes vi rida E (angl. alphaherpesviridae).
ALTERNARIOSE s.
/ Mycose due a un champi-
gnon du genre Alternaria affectant les vegetaux
Sous-famille des Herpesviridae comportant les
et isolee dans des infections pulmonaires et
simplexvirus et les varicellovirus.
cutanees chez Fhomme en cas d'immuno-
ALPHA-L1POPROTEINES (A-LIPOPROTEINES) depression.
5. / (angl. alphalipoproteins). Lipoproteines de Althaea Plante de la famille des Malvacees. La
haute densite comportant une forte propor-
racine de Althaea officinalis est utilisee comme
tion d'apoproteine A et peu de cholesterol. Le
HDL (abusivement appele « bon cholesterol ») emollient. Nom
vernaculaire guimauve. :

a un role protecteur contre Fatherome. syn. ALTHEINE s.

/ Principe de la guimauve
actif

HDL (Althaea officinalis), qui a ete identifie a Faspa-

ragine.
ALPHA-MIMETIQUE adj. (angl. alphamimetic).
Qui imite Faction des recepteurs alpha-adre- ALTITUDE (MAL D ) W MAL DES MONTACNES.
nergiques. Altmann (liquide D') (angl. Altmann's fluid).

ALPHA-STIMULANT adj. ou s. m. (angl. alpha- Liquide fixateur, compose a parts egales d'une
agent). 1. Qui stimule les
adrenergic stimulating solution a 2 %
d'acide osmique et d'une solu-
recepteurs alpha-adrenergiques. 2. Medica- tion a 5 %
de bichromate de potassium.
ment capable de stimuler les recepteurs alpha- ALTRUISME s. m. (angl. altruism). Ensemble
adrenergiques. d'inclinaisons ou de sentiments qui sont a

35
ALUMINE AMANITA

Forigine de Fetre social, moral, ethique. Dans ALYMPHOCYTOSE CONGEN1TALE (angl. conge-
un sens pathologique, interet ou generosite nital alymphocytosis), ssr acammaclobulinemie de
exageree envers les autres. TYPE SUISSE.
ALUMINE s.
/ (angl. alumina). Oxyde d'alumi- ALZHEIMER (LESION INTRACELLULAIRE D ) (angl.

nium, de formule A1 2 0 3 present dans , Fargile Lesion histolo-

Alzheimer's neurofibrillary change).
et dans de nombreux autres mineraux. gique observee dans certaines formes de
ALUMINIUM s. m. (angl. aluminium). Corps sim- demences, notamment dans la maladie
d'Alzheimer. Elle est caracterisee par une
ple metallique, blanc, brillant, leger, ductile et
hypertrophic du reseau neurofibrillaire des
malleable, de numero atomique 13, de masse
atomique 26,98 et de poids specifique 2,7. Cer- neurones dans le cerveau.

tains de ses sels sont employes comme astrin- Alzheimer (maladie D') (angl. Alzheimer's
gents, disinfectants et protecteurs de la disease). Forme de demence presenile, mais tou-

muqueuse digestive en particulier Fhydroxyde, chant egalement le sujet age, caracterisee par
le phosphate et le silicate. Symbole : Al. une decheance mentale rapide, avec disorienta-
tion, troubles mnesiques puis demence com-
ALUM1NOSE PULMONAIRE (angl. aluminosis).
plete, s'accompagnant de troubles du langage et
Variete de pneumoconiose due a Finhalation
d'apraxie. Elle est habituellement associee a une
de poussieres de sels d' aluminium.
hypertonie musculaire et parfois a des crises
ALUN m. (angl. alum). 1. Nom generique des
5.
epileptiques. Elle evolue en quelques annees
sulfates doubles d'un metal trivalent et d'un vers la cachexie et la mort. Anatomiquement, il
metal monovalent, cristallises avec 12 molecu- existe une atrophie de Fecorce cerebrale, sur-
les d'eau. 2. Sulfate double d' aluminium et de tout des regions parieto-temporo-occipitales,
potassium, A1K (S0 4 ) 2 + 12 H 2 0, substance des lesions de l'hippocampe et une dilatation
incolore cristalline aux proprietes astringentes. des ventricules cerebraux. Histologiquement,
ALVEOLAIRE adj. (angl. alveolar). Qui se rap- plaques contenant des depots de peptide amy-
porte aux alveoles, en particulier dentaires ou loide et une degenerescence neurofibrillaire.
pulmonaires qui est forme d'alveoles.
;
L'etiologie n'est pas clairement etablie proba- :

ble deficit en neurotransmetteurs surtout de

ALVEOLE s. m. (angl. alveolus). En anatomie,
petite cavite. o DENTAIRE (angl. dental —).
type cholinergique. Le traitement fait appel aux
anticholinesterasiques.
Cavite creusee dans maxillaire et la mandi- le
bule, dans laquelle s'implante la racine de la AMALCAME s. m. (angl. amalgam). Tout alliage

dent, o PULMONAIRE pulmonary —). Cul- (angl. renfermant du mercure, servant a obturer une
de-sac terminal des bronchioles pulmonaires. carie dentaire. On distingue des amalgames
binaires, ternaires ou quaternaires, selon qu'ils
ALVEOLECTOMIE s.
f.
(angl. alveolectomy). Resec-
contiennent deux, trois ou quatre metaux.
tion totale de la paroi alveolaire d'une dent.
Amalric (syndrome D') Association d'une
ALVEOL1TE s. / (angl. alveolitis). 1. Inflammation
degenerescence tapeto-retinienne et d'une
d'un alveole dentaire. 2. Inflammation des
surdi-mutite.
alveoles pulmonaires.
AMANDE s.
/ (angl. almond). Graine de Famandier
ALVEOLO-BRONCHIOLITE s. / (angl. alveolobron-
(Amygdalus communis). II existe deux varietes
chiolitis). 1. Inflammation des alveoles pulmo-
d'amandes douces et ameres. Les amandes
:

naires et des bronchioles. 2. syn. (peu usite de)

douces contiennent une huile, du sucre, des
BRONCHOPNEUMONIA
substances proteiques et de Femulsine. Les
ALVEOLOCLASIE s.
/ (angl. alveoloclasia). syn. amandes ameres contiennent en outre un
ALVEOLYSE. glucoside, Famygdaline, qui se decompose en
ALVEOLO-LABIAL adj. (angl. alveololabial). Qui se acide cyanhydrique et benzaldehyde, le premier
rapporte au bord alveolaire du maxillaire et a etant responsable de leur toxicite.
la levre. AMANDES AMERES (HUILE D) (angl. bitter
ALVEOLO-NASAL adj. (angl. alveolonasal). En almond Huile volatile distillee de Faman-
oil).

craniometrie, qui se rapporte au point alveo- dier. Elle libere du benzaldehyde et de Facide

au nasion.
laire et cyanhydrique.

ALVEOLOTOMIE s. (angl. alveolotomy). Incision AMANDES DOUCES (HUILE D) (angl. sweet

f.
d'un alveole dentaire. almond oil). Huile tres fluide et de saveur agrea-
ble, utiliseecomme emollient et laxatif, et
ALVEOLYSE s.
/ Destruction ou
(angl. alveolysis).
comme base pour de nombreuses preparations
disparition de la paroi de Falveole dentaire, qui
pharmaceutiques.
entraine la desimplantation de la dent.
Amanita (angl. amanita). Genre de champignons
ALVIN adj. (angl. alvine). Qui se rapporte au bas-
basidiomycetes qui comprend des especes
ventre ou qui provient de la partie terminale
veneneuses, telles que A. muscaria, ou mortel-
du tube digestif. les, comme A. phalloides, A. virosa. D'autres

ALVINOLITHE 5. m. (angl. alvinolith). Concretion especes sont comestibles. Nom vernaculaire :

intestinale. amanite.

56
AM ANITAHEMOL VS1NE AMBRE

AMANITAHEMOLYSINE s. / (angl. amanitohemo- AMBENONIUM (CHLORURE D (angl. ambeno-)

fysin). Compose de nature glucosidique, haute- nium). Inhibiteur de Facetylcholinesterase, uti-

ment hemolytique, contenu dans certains lise dans le traitement de la myasthenic
champignons du genre Amanita. AMBI- (angl. ambi-). Prefixe d'origine grecque
AMANITINE s.
f.
(angl. amanitine). Peptide cycli- signifiant Fun et Fautre, des deux cotes.
que toxique present dans Famanite phalloi'de. AMBIDEXTRE adj. (angl. ambidextrous). Qui est
AMANTADINE s. / (angl. amantadine). Amino- capable de se servir egalement des deux mains.
adamentane. U est utilise dans la chimiopro- AMBIOPIE s. / (angl. ambiopia). diplopie.
phylaxie des infections grippales provoquees
AMBIVALENCE s. f. (angl. ambivalence). Terme de
par le virus A, ainsi que dans le traitement de
Bleuler qui exprime Fexistence simultanee
la maladie de Parkinson.
chez un individu de sentiments, d'idees, d'atti-
AMARIL adj. (angl. amaril). Qui se rapporte a la tudes ou d'impulsions opposes. En psychana-
fievre jaune. lyse, il designe la simultaneite des sentiments
AMARILLOSE s. (angl. yellow fever), tw fievre d' amour et de haine diriges sur un meme
f.
JAUNE objet.

AMAR1NE s.
f.
(angl. amarine). Substance amere AMBIVERSION s.
/ (angl. ambiversion). Tendance
et toxique,
C2iHi 8 N 2, contenue dans l'huile comportant a un degre egal Fintroversion et
d'amandes ameres. Fextraversion.

AMASTIE s. / (angl. amastia). Absence congeni- AMBLY- (angl. ambly-). Prefixe d'origine grecque
tale des mamelles. syn. amazie. signifiant obtus, emousse, et indiquant une
insuffisance, une imperfection.
AMASTICOTE adj. (angl. amastigote). sw leishma-
NIA. AMBLYCHROMASIE s. / (angl. amblychromasia).
Etat d'une cellule qui ne se colore que legere-
AMATOPHOBIE s.
/ (angl. amatophobia). Crainte
phobique de la poussiere.
ment parce que pourvue de peu de chroma-
tine.
AMAUROSE s.
f.
(angl. amaurosis). Cecite sans
lesion visible de Pceil, pouvant etre due a une
Amblyomma Genre de tiques de la famille des
Ixodides, dont certaines especes, telles que A.
affection du nerf optique, de la retine, du sys-
hebraeum, sont responsables de la transmission
teme nerveux central ou d'origine vasculaire.
o CENTRALE (angl. central —). Amaurose
aux ruminants et a l'homme.
d'infections
AMBLYOPIE
secondaire a une maladie ou a une lesion du s.
/ (angl. amblyopia). Baisse de
systeme nerveux central, o CONGENITALE Facuite visuelle sans lesion organique de Foeil
(angl. congenital—). Privation congenitale de la et non ameliorable par une correction de Foeil.

vue, le plus souvent due a une degenerescence o ALCOOLIQUE (angl alcoholic —). Diminution
tapeto-retinienne. o DIABETIQUE, HYSTERI- progressive de Facuite visuelle consecutive a
QUE, UREMIQUE (angl. diabetic, hysterical, ure- Fintoxication alcoolique. o CHROMATIQUE
mic—). Amaurose secondaire a Fune de ces (angl. color —). Trouble de la vision des couleurs.
etiologies. FUCACE o PARTIELLE (angl. o PAR DEFAUT D'USACE (angl. strabismic —).

—fugax). Amaurose partielle et transitoire se Amblyopic unilaterale chez certains strabiques.

traduisant par des scotomes, des scintille- SYN AMBLYOPIA EX ANOPSIA. REFLEXE (angl. O
ments, des vertiges, des nausees et des cepha- reflex —). Baisse de la vision resultant d'une irri-
lees. o REFLEXE (angl. reflex —). Amaurose due tation peripherique. o TOXIQUE (angl. toxic —).

a une reaction reflexe, secondaire a un trauma- Baisse de la vision resultant d'une intoxication,
tisme a distance de Fceil. o SYMPATHIQUE le plus souvent tabagique ou alcoolique.
(angl. sympathetic—). Amaurose fonctionnelle AMBLYOSCOPE m. (angl. amblyoscope). Appa-
s.

d'un oeil, par transmission reflexe, apres trau- reil servant a apprecier le degre d'amblyopie et
matisme de Fceil contralateral, o TOXIQUE a reeduquer les mouvements d' adaptation de
(angl. toxic —). Amaurose produite par un agent Foeil. SYN SYNOPTOPHORE.
toxique, en particulier Falcool et/ou le tabac.
AMBOCEPTEUR m. (angl. amboceptor). Terme
s.

AMAXOPHOBIE s.
f.
(angl. amaxophobia). Crainte propose par Ehrlich pour designer une subs-
morbide des vehicules. tance servant d'intermediaire entre le comple-
Ambard (constante d') (angl. Ambard's formula). ment et Fantigene et les reunissant grace aux
Expression desuete de la valeur fonctionnelle deux recepteurs qu'elle possede.

des reins donnee par une relation faisant inter- Amboine (bouton D') (angl. verruga peruviana).
venir les concentrations de Furee dans le sang Of VERRUCA DUPEROU.
et dans Furine. syn constante ureosecretoire. AMBRE s. m. (angl. amber). Mutation creant un
»' CLAIRANCE. codon non-sens UAG (uracile-adenine-gua-
Ambard (LOIS D') (angl. Ambard's equations). nine) dans une sequence codante d'un gene.
Lois qui expriment le mode d'excretion o CRIS s. m. (angl. ambergris). Substance grise,
renale de Furee en fonction de sa concentra- dure, concretion intestinale du cachalot. II a
tion sanguine. Ces lois n'ont plus qu'un ete employe comme stimulant dans les etats
interet historique. febriles, le rhume chronique, dans l'hysterie et

37
AMBULANCE AMIBULE

d'autres maladies nerveuses. II est utilise en en plus une essence (la camomille, Fabsinthe et
parfumerie. o
JAUNE 5. m. (angl. amber). la majorite des labiees), en amers mucilagi-
Resine fossile de couleur jaune. Son essence neux contenant un mucilage et en amers salins
etait consideree comme rubefiante, antispas- qui contiennent des sels alcalins (la saponaire,
modique et stimulante. L'ambre jaune sert a la chicoree, la veronique, etc.).
preparer Facide succinique et certains produits AMERIC1UM s. m. (angl. americium). Element
pharmaceutiques. syn. succin. artificiel radioactif, de numero atomique 95 et
AMBULANCE s.
f.
(angl. ambulance). 1. Voiture de masse atomique 243. Symbole : Am.
equipee pour le transport des blesses ou des AMERISTIQUE adj. (angl. amehstic). Se dit d'un
malades. 2. Hopital temporaire destine a assu- tissu qui ne peut etre le siege d'aucune division
rer les premiers secours aux soldats blesses ou cellulaire.
malades.
AMETRIE s.
/ (angl. ametria). Absence congeni-
AMBULATOIRE adj. (angl. ambulatory). 1. Qui tale de Futerus.
s'accompagne de deambulation. 2. Se dit d'un AMETROMETRE s. m. (angl. ametrometer). Appa-
traitement qui laisse au malade la possibilite de reil servant a mesurer le degre d'ametropie.
se deplacer et de vaquer a ses occupations.
3. Capable de se deplacer et de vaquer a ses
AMETROPIE s. Anomalie de
f.
(angl. ametropia).

dans laquelle les images

la refraction oculaire,
occupations. Ex. malade ambulatoire. 4. Chirur-
ne se forment pas au niveau de la retine, pro-
gie ambulatoire Fopere reste hospitalise
:

voquant une hypermetropic, une myopie ou

moins de 24 heures et habituellement retourne
a son domicile le jour meme de Fintervention.
un astigmatisme. o
AXILE OU AX1ALE (angl.
axial —). Ametropie due au fait que le diametre
AMEIOSE s.
/ (angl. ameiosis). Meiose atypique, antero-posterieur du globe oculaire est trop
dans laquelle il persiste un nombre diplo'ide de long ou trop court.
chromosomes, comme dans la parthenoge-
AMIANTE m. (angl. asbestos). Silicate de
s.
nese.
magnesium de calcium, fibreux, incombus-
et
AMELE s. m. (angl. amelus). Monstre totalement tible, utilise comme isolant. L'inhalation de
depourvu de membres. fibres microscopiques d'amiante peut entrai-
AMEL1E s.
/ (angl. amelia). Monstruosite caracte- ner des tumeurs malignes, en particulier de la
risee par Fabsence des quatre membres. plevre (mesotheliome malin). syn. asbeste.

AMELOBLASTE s. m. (angl. ameloblast). Cellule AMIANTHINOPSIE S. f. Or ANIANTHINOPSIE.

generatrice de Femail dentaire. syn. adaman- AMIANTOSE s. / (angl. amianthosis). Forme de
TOBLASTE. pneumoconiose due a l'inhalation de poussie-
AMELOBLASTOME s. m. (angl. ameloblastoma). res d'amiante. L'amiante peut etre responsable
Tumeur generalement benigne,
epitheliale de cancers de la plevre et du poumon. syn.

mais recidivante, developpant dans les

se ASBESTOSE.
maxillaires a partir des cellules generatrices de AMIBE s.
/ (angl. ameba). Organisme animal
Femail. Une evolution maligne est possible. protozoaire unicellulaire appartenant a Fordre
SYN. ADAMANTINOMA ADAMANTOME. P1TUI- O des Amibiens c'est une simple masse proto-
;

TAIRE »" CRANIOPHARYNCIOME. plasmique nucleee, dont la forme change avec

AMELOGENESE s. (angl. amelogenesis). Histoge-
la formation et la retraction continues de pro-
f.
nese de Femail dentaire a partir des ameloblastes. longements protoplasmiques appeles pseudo-
o IMPARFAITE (angl. imperfecta). —
Dysplasie podes, au moyen desquels Famibe se deplace.
Certaines especes sont parasites de l'homme.
hereditaire de Femail dentaire.
tHr ENTAMOEBA.
AMENORRHEE s.
f.
(angl. amenorrhoea). Absence
de menstruation. Elle peut etre primitive ou AMIBIASE s.
/ (angl. amebiasis). Maladie parasi-
primaire, ou secondaire selon que les regies ne taire due a une amibe (Entamoeba histolytica),

sont pas apparues a partir de Fage de la qui peut etre aigue (dysenterie amibienne) ou
puberte ou qu'elles ont cesse chez une femme chronique. o
INTEST1NALE (angl. intestinal —).
Infection de Fintestin par Entamoeba histoly-
reglee.
tica (entamibe).
AMENORRHEE-GALACTORRHEE (SYNDROME)
lactation-amenorrhoea syndrome). Association
(angl.
AMIBOCYTE s. m. (angl. amoebocyte). Cellule
amibo'ide vegetale ou animale.
chez une jeune femme d'une amenorrhee et
d'un ecoulement lacte, en rapport avec une AMIBOIDE adj. (angl. amoeboid). Dont la forme
hypersecretion de prolactine, generalement et les mouvements rappellent ceux d'une
d'origine tumorale hypophysaire. amibe.

AMER s. m. (angl. bitter). Substances vegetales AMIBOiSME s. m. (angl. amoeboidism). Propriete

qui ont la reputation de stimuler Fappetit et de de certains elements cellulaires de Forganisme

favoriser la digestion. On les divise en amers (leucocytes) de se deplacer comme des amibes
purs qui contiennent uniquement principe le a partir de pseudopodes.

amer (la simaruba,

centauree, la gentiane, le AMIBULE s.
f.
(angl. amebula). Spore qui se
etc.), en amers aromatiques qui contiennent deplace a Faide de pseudopodes.

58
AMICROBIEN AMITOSE

AMICROBIEN adj. (angl. amicrobic). 1. Qui ne AMINO ACIDURIE s.

/ (angl. aminoaciduria).
contient pas de germes. 2. Qui n'est pas du aux Teneur de Furine en acides amines libres.
microbes. AMINOBENZENE 5. m. ANILINE.
AMIDASE s.
f.
(angl. amidase). Enzyme qui cata-
AMINOBENZYLPENICILLINE S.f.sw AMPICILLINE.
lyse l'hydrolyse de la liaison amide.
AMINOCAPROIQUE (ACIDE) (angl. aminocaproic
AMIDE s. m. (angl. amide). Nom generique des
Acide amino 6-hexano'ique. II est utilise
acid).
composes organiques derivant de Fammoniac
dans les hemorragies dues a Factivite du sys-
par substitution de radicaux acyle a l'hydro-
teme fibrinolytique.
gene. Formule generale R-CONH 2 : .

AMINOPEPT1DASE s. / (angl. aminopeptidase).

AMIDOGENE m. (angl. amidogen). Radical
s.
Toute enzyme catalysant l'hydrolyse d'une
monovalent -NH 2 qui caracterise les amides et
,
liaison peptidique d'un aminoacide dont la
les amines primaires.
fonction alpha-aminee est libre.
AMIDON m.
vegetale
s. (angl. starch).

forme par Funion de nombreuses

Polyoside d'origine
AMINOPHENAZONE / S. m AMIDOPYRINE.
-

molecules de glucose. La salive et le sue pan- AMINOPHERASE f. or S. TRANSAMINASE.

creatique transforment Famidon en maltose. AMINOPHYLLINE aminophylline). Sel
5.
/ (angl.
Hormis son role alimentaire, Famidon double de theophylline et d'ethylenediamine ;

s'emploie comme emollient en poudre ou en diuretique, antiasthmatique et tonicardiaque.

pommade. ANIMAL o m clycocene.
-

AMINOPTERINE 5.
/ (angl. aminopterin). Antago-
AMIDOPYRINE s. / (angl. amidopyrine, aminopy- niste Facide folique (acide 4-amino-4-
de
rine).Antipyretique et antalgique administre desoxyfolique), employe dans le traitement des
par voie buccale. G3H17N3O. syn. aminophena- leucemies.
ZONE.
AMINOPURINE s.
/ (angl. aminopurine). Purine
AMILORIDE s. m. (angl. amilorid). Medicament qui contient une ou plusieurs fonctions amine,
diuretique qui agit en inhibant la secretion du
comme Fadenine, la guanine, la 2-aminopu-
potassium au niveau du tube contourne distal rine (AP), etc. Ce sont des constituants des aci-
et qui provoque secondairement une augmen-
des nucleiques et des nucleotides (ATP, GTP,
tation de F excretion du sodium, du chlore et
etc.).
de Feau.
AMINOSIDES s. m. pi. (angl. aminoglycosides).
AMIMIE (angl. amimia). Perte de Fexpression
s.
f. Membres d'un groupe important d'antibioti-
rencontrant frequemment dans les
faciale se
ques qui se caracterisent par la presence de
syndromes parkinsoniens ou psychiatriques.
sucres amines avec des liaisons glucosidiques.
o MOTRICE (angl. motor—). Trouble de l'exe-
possedent de nombreuses proprietes com-
cution de mimique. laRECEPTIVE (angl. o lis

munes :ils sont generalement obtenus a partir

amnesic—). Trouble de la comprehension des
de Streptomyces, sont mal resorbes apres admi-
gestes.
nistration enterale et franchissent mal la
AMINE s.
/ (angl. amine). Nom generique des barriere hemato-encephalique. sont parti- Ils
composes organiques derives de Fammonium culierement actifs contre les germes a Gram
par substitution d'un ou plusieurs atomes negatif (et pour certains contre M. tuberculo-
d'hydrogene par des radicaux alkyle (CH 3 ) ou sis). Ils agissent en bloquant la syn these protei-
aryle (C 6 H 5 ). Elles sont appelees amines pri- que des micro-organismes sensibles et
maires, secondares ou tertiaires, selon qu'un, presentent une toxicite pour la huitieme paire
deux ou trois atomes d'hydrogene ont ete rem- cranienne et pour le rein. Ce groupe comporte
places. Elles entrent dans la composition des
la streptomycine, la kanamycine, la neomy-
acides amines.
cine, la gentamycine, la tobramycine, Famika-
AMINE-OXYDASE f.
(angl. aminooxidase).
s. cine, etc.
tW MONOAMINE-OXYDASE. AMINOTRANSFERASE aminotransfe-
s.
/ (angl.
AMINO- (angl. amino). Prefixe indiquant la pre- rase). Of TRANSAMINASE.
sence d'un groupement amine dans une mole-
AMINURIE s.
f.
(angl. aminuria). Presence d'ami-
cule.
nes dans Furine. syn. aminosurie.
AMINO-6 PURINE S. f. IW ADENINE.
AMIODARONE s. m. (angl. amiodarone). Antia-
AMINOACIDE m. or ACIDE AMINE. S. rythmique majeur la prevention et
utilise dans
AMINOACIDEMIE s. / (angl. aminoacidemia). le traitement des tachycardies ventriculaires,
Teneur du sang en acides amines libres. des fibrillations atriales et du flutter. Contient

AMINO ACIDE-OX YD ASE s. / (angl. amino-acidoxi- une proportion elevee d'iode, parfois a Fori-
gine de dysthyroidies.
Toute enzyme flavinodependante qui cata-
dase).
lyse desamination oxydative des acides
la AMITOSE s.
/ (angl. amitosis). Division du noyau
amines. Ce type d' enzymes joue un role relati- cellulaire par simple clivage (amibes, leucocy-
vement secondaire dans le metabolisme des tes), sans caryocinese, done sans appariement
acides amines. et sans distribution des chromosomes.

59
AMITRIPTYLINE AMNIOTOME

AMITRIPTYLINE s. / (angl. amitriptyline). Antide- evenements determines il s'agit frequemment ;

presseur tricyclique. w antidepresseur. d'un symptome nevrotique. HIPPOCAMPI- o

Ammon o (CORNE D') (angl. Amnion's horn).
QUE (angl. and retrograde —). Amnesie
antero

SYN. HIPPOCAMPE. O (OPERATION D') 1. (angl.

anterograde et retrograde par lesion du sys-
teme limbique, rencontree dans le syndrome
Amnion's operation). Technique chirurgicale
visant a supprimer un epicanthus par excision de Korsakoff, o
LACUNAIRE (angl. lacunar —).
du pli cutane vertical de la paupiere du cote Sequelle d'une amnesie anterograde ou retro-
nasal. 2. (angl. Ammon canthoplasty). Technique grade, realisant un « trou de memoire ».
chirurgicale de canthoplastie ou de reparation o LOCOPHONIQUE Surdite (angl. verbal —).

palpebrale, consistant a sectionner la commis- o MAMILLO-THALAMIQUE Amnesie

verbale.

sure afin d'elargir la fente palpebrale ou de melant des troubles de l'apprentissage et du

reparer le canthus deforme. 3. (angl. Ammon ble- rappel souvent accompagnee de troubles du
pharoplasty). Blepharoplastie au moyen d'une
comportement. RETRO- ANTEROGRADE o
greffe prelevee au niveau de la joue. 4. (angl. (angl. Amnesie qui porte a la
retroanterograde —).

Ammon dacryocystomy). Technique de dacryocys- fois qui precedent et qui suivent

sur les faits

tostomie. immediatement certains evenements sou-

AMMONIAC s. m. (angl. ammonia). Gaz incolore,
dains. o RETROGRADE (angl. retrograde —).
Incapacity a evoquer les faits du passe prece-
de formule 3 NH
d'odeur piquante. (Ce terme
,
dant et englobant parfois Fepisode pathologi-
provient de Ammon, dieu egyptien. Cette
substance etait preparee pres de son temple, en
que. o
SECTORIELLE (angl. sectorial —).
Amnesie par deficit specifique des fonctions
Libye.) syn alcali volatil.
superieures. o
TRAUMATIQUE (angl. trauma-
AMMONIAQUE 5.
f.
(angl. ammonia). Solution de tic—). Troubles de memoire divers survenant
gaz ammoniac dans Feau. C'est une base fai- au decours d'un traumatisme cranien.
ble, d'odeur tres piquante, toxique. Ses diffe-
AMNESIQUE adj. (angl. amnesic). Qui est atteint
rentes preparations ont ete utilisees comme
d'amnesie.
stimulants de la respiration et comme sudori-
fiques. On l'emploie comme reactif et comme AMNIOCENTESE s. / (angl. amniocentesis). Ponc-
detersif.
tion de la cavite amniotique et prelevement de
liquide amniotique en vue d'une analyse. Son
AMMONIEMIE s.
f.
(angl. ammonemia). Teneur du
la recherche d'anoma-
indication principale est
sang en ammoniaque. Elle est de l'ordre de
lies chromosomiques ou enzymatiques graves.
0,2 mg par litre dans le sang arteriel et plus ele-
vee dans le sang veineux, surtout au niveau du AMNIOCYTE s. m. (angl. amniocyte). Cellule

rein, oil elle atteint 2 davantage. mg et meme d'origine foetale presente dans le liquide
L'hyperammoniemie a pour consequences des amniotique.
troubles nerveux et digestifs severes. Elle AMNIOGENESE s.
/ (angl. amniogenesis). Forma-
s'observe en cas de defaillance hepatique grave. tion et developpement de Famnios.
AMMONIOCENESE s. / (angl. ammoniogenesis). AMNIORRHEE 5. / (angl. amniorrhea). Ecoule-
Synthese de Fammoniaque dans le tube renal ment du liquide amniotique.
qui est ensuite excrete dans Furine sous forme AMNIOS s. m. (angl. amnion). Membrane mince
d'ions 4 NH
cette excretion contribuant a
,
tapissant tout Finterieur de la cavite ou se
Fequilibre acido-basique. trouve le foetus amniotique). Elle
(cavite
AMMONIUM 5. m. (angl. ammonium ion). Radical engaine le cordon ombilical jusqu'a Fombilic
monovalent -NH 4 son comportement chimi- ;
du foetus.
que est analogue a celui des metaux alcalins. AMNIOSCOPE s. m. (angl. amnioscope). Endos-
Parmi ses sels, seul est utilise le chlorure cope lumineux qui permet la visualisation ins-
comme acidifiant urinaire. tantanee du foetus et du liquide amniotique.
AMMONIURIE f. (angl. ammoniuria). Teneur
s. de AMNIOSCOPIE s. / (angl. amnioscopy). Observa-
Furine en ammoniaque. tion directe du foetus, de la couleur et de la
AMNESIE s. (angl. amnesia). Perte partielle ou qualite du liquide amniotique grace a un
f.
totale de la memoire. ANTEROGRADE (angl. o endoscope introduit dans le canal cervical, au
anterograde —). Amnesie des faits recents depuis contact du pole inferieur de l'ceuf.
Fepisode pathologique avec oubli a mesure et AMNIOTE s. m. (angl. amniote). Tout animal
preservation de la capacite de memoire imme- dont Fembryon se developpe dans un amnios.
diate, o
D'IDENTITE (angl. psychogenic —). Les mammiferes, les oiseaux et les reptiles sont
Amnesie circonscrite a Fidentite, au passe et a des amniotes.
la personnalite du sujet. Elle releve, une fois la
AMNIOTIQUE adj. (angl. amniotic). Qui se rap-
simulation eliminee, d'une etiologie nevroti-
que ou hysterique. o DE FIXATION (angl.
porte a Famnios.
AMNIOTITE s. (angl. amniotitis). Inflammation
amnesia).Impossibilite de fixer le souvenir a f.

partir d'un moment donne avec desorienta- de Famnios.

tion temporospatiale. o ELECTIVE (angl. cir- AMNIOTOME s. m. (angl. amniotome). Instrument
cumscribed —). Amnesie circonscrite a des servant a couper les enveloppes foetales.

40
AMOBARBITAL AMPHO-

AMOBARBITAL s. m. (angl. amobarbital). <w bar- tique, stimulant le systeme nerveux central.
BITURIQUES. Ellediminue la sensation de fatigue, le besoin
AMODIAQUINE s. (angl. amodiaquine). Antipa-
de sommeil et l'appetit, ameliore le rendement
f.
ludeen derive de la 4-aminoquinoleine. Elle psychomoteur. A long terme, elle determine
s'emploie dans le traitement des acces de palu- des effets psychotoxiques. Elle s'emploie dans
disme et en traitement de fond. le traitement de la narcolepsie.

AMOEBICIDE adj. (angl. amebicid). Qui detruit les AMPHETAMINOMANIE s. / (angl. amphetamine
amibes. addiction). Toxicomanie aux amphetamines
dont le tableau clinique est proche de celui de
AMOEBOME m. (angl. ameboma). Fausse
s.
la coca'inomanie vasoconstriction, hyperten-
:

tumeur infiammatoire due aux amibes.

sion arterielle, mydriase et tachycardie, entrai-
AMOK s. m. (angl. amok). Trouble psychique nant angoisse, insomnie, anorexie et parfois
observe en Malaisie, caracterise par un delire hallucinations.
de fureur a tendance homicide.
AMPHI- (angl. amphi-, ampho-). Prefixe d'origine
AMORAL adj. (angl.Se dit d'une per-amoral). grecque signifiant autour de, des deux cotes,
sonne depourvue de sens moral. Fun et l'autre, etc.
AMORCE / (angl. primer). Courte sequence
s.
AMPHIARTHROSE s.
f.
(angl. amphiarthrosis).
d'ADN ou d'ARN complementaire du debut LW symphyse.
d'une matrice servant de point de depart a son
AMPHIASTER 5. m. (angl. amphiaster). Figure for-
copiage par une polymerase.
mee par les fibres de chromatine dans la caryo-
AMORPHE adj. (angl. amorphous). Qui n'a pas cinese, et qui a l'apparence de deux etoiles
une forme ou une structure bien definie. Se dit unies par un fuseau. syn. diaster.
aussi des corps non cristallises.
AMPHIBIE adj. (angl. amphibious). Qui peut vivre
AMORPHISME m. (angl. amorphism). Etat
s. dans Fair et dans Feau.
d'une substance n'ayant pas de structure cris-
AMPHIBLASTULE s.
f.
(angl. amphiblastula). Blas-
talline.
tula dont les segments sont inegaux.
AMORPHOCNOSIE s. / (angl. tactile agnosia).
Agnosie tactile dans laquelle la differentiation
AMPHIBOLE (STADE) (angl. amphibole stage). Au
cours de la fievre typhoi'de, periode a la fin de
des formes et la reconnaissance spatiale sont
la phase d'etat, caracterisee par des temperatu-
impossibles.
res elevees le soir et normales le matin.
AMORPHOSE s.
f.
(angl. amorphosis). fitat patho-
logique ou degeneratif qui modifie profonde-
AMPHICARCINOCENIQUE adj. (angl. amphicarci-
nogenic).Qui tend, suivant les conditions, a
ment la morphologie specifique.
augmenter ou a diminuer Factivite cancero-
AMORPHUS s. m. amorphus). Monstre de
(angl.
gene. Peu usite.
forme mal definie, depourvu de cceur et de
membres.
AMPHICARYON s. m. (angl. amphikaryon). Noyau
double ou diploide.
Amoss (signe D') (angl. Amoss' sign). Dans la
flexion douloureuse du rachis, le patient, pour
AMPHIC ASTRULA s.
f.
(angl. amphigastrula).
Ovule a une etape avancee de gastrulation.
s'asseoir sur son lit a partir d'une position de
decubitus dorsal, doit s'aider de ses mains AMPHICONIE s. / (angl. amphigony). Reproduc-
posees a plat sur le lit. tion sexuee.

AMOUR GENITAL (angl. genital love). Terme psy- AMPHIMIXIE s.

f.
(angl. amphimixis). Union des
chanalytique par lequel on designe l'amour noyaux porteurs des cellules reproductrices
auquel accede le sujet, une fois accompli son lors de la fecondation.
developpement psychosexuel avec resolution AMPHINUCLEUS 5. m. (angl. amphinucleus).
adaptee de son complexe d'CEdipe. Noyau constitue d'une masse unique de fibres
AMOXICILLINE 5. / (angl. amoxicillin). Penicilline reunies en fuseau et d'un centrosome, autour
de spectre etendu, active en particulier dans les duquel s'accumule la chromatine. C'est la
pneumopathies aigues, les infections urinaires, forme type des noyaux chez les protozoaires.
digestives, biliaires et gynecologiques. tar peni- SYN CENTRONUCLEUS.
cilline. AMPHISTOMA (angl. Amphistomum). Genre de
AMP (angl. Abreviation d'acide adeno-
AMP). 1. Trematodes parasites de certains mammiferes.
sine monophosphorique. 2. Abreviation d'ade- O HOMIN1S W
CASTRODISCOIDES HOMINIS.
nosine monophosphate. AMPHISTOMIASE / (angl. amphistomiasis).
s.

AMPc (angl. cyclic AMP). Abreviation d'acide ade- Infectiondue a des trematodes appartenant au
nosine monophosphate cyclique. genre Amphistoma.
AMPELOTHERAPIE 5.
f.
(angl. ampelotherapy). AMPHITRICHE adj. (angl. amphitrichous). Se dit
Cure de raisins. d'un micro-organisme pourvu de cils vibratiles
a chacune de ses extremites.
AMPHETAMINE s.
f.
(angl. amphetamine). Phenyl-

l-amino-2-propane. Amine sympathicomime- AMPHO- (angl. ampho-). amphi-.

41
AMPHOCYTE AMPULLAIRE

AMPHOCYTE s. m. (angl. amphocyte). Cellule selective d'un fragment d'ADN par une ADN-
amphophile, qui se colore aussi bien par les polymerase. En dehors de son interet diagnos-
colorants acides que basiques. tique, l'amplification genique permet de quan-

AMPHOGENE adj. (angl. amphogenic). Se dit tifier la charge virale interet en particulier :

d'une espece productrice d'individus apparte- dans le traitement des infections par les virus
nant aux deux sexes. VIH, VHB, VHC, etc. Cette technique permet
egalement la mise en evidence de modifica-
AMPHOLYTE s. m. (angl. ampholyte). Electrolyte
tions geniques.
amphotere. or electrolyte.
AMPHOPHILE adj. (angl. amphophilic). Qui peut
AMPLIMERE s. m. (angl. amplimer). Produit de
l'amplification genique.
se colorer a la fois avec des colorants acides et
basiques. AMPLITUDE s. / (angl. amplitude). Ecart maximal
d'une grandeur variant periodiquement.
AMPHORILOQUIE
Emission de sons
s.
/ (angl.

amphoriques
amphorophony).
lors de
o D'ACCOMMODATION (angl. —of accommoda-

1' expression parlee.

tion). Possibility maximale d' accommodation
de l'ceil ;
changement maximal de refraction
AMPHORIQUE adj. (angl. amphoric). Qui rappelle
qu'effectue l'ceil passant de la vision lointaine a
le bruit que Ton
obtient en soufflant dans le
goulot d'une bouteille. Se dit d'une resonance,
la vision de pres. o
DE CONVERGENCE (angl.
— of convergence). Parcours de convergence pour
d'une respiration ou d'un souffle.
l'oeil entre le punctum remotum et le punctum
AMPHORO-METALLIQUE (SYNDROME) (angl. proximum.
amphoro-metallic syndrome). Au cours du pneu-
AMPOULE s.
f.
1. (angl. ampulla). En anatomie,
mothorax, association d'un souffle amphori-
dilatation de forme arrondie situee le long
que et d'un retentissement metallique de la
d'un conduit, d'un canal ou au niveau d'une
voix et de la toux.
cavite. 2. (angl. phial). Petit recipient en verre de
AMPHOTERE adj. (angl. amphoteric). Se dit d'un forme allongee, effile a l'une de ses extremites
corps capable de se comporter alternativement et hermetiquement ferme afin que son
comme une base et comme un acide. S'utilise contenu reste sterile il s'utilise essentiellement
;

aussi comme substantif. pour conserver les solutions destinees aux

AMPHOTERICINS s.
f.
(angl. amphotericin). Anti- injections hypodermiques. 3. (angl. blister).

biotique antifongique obtenu a partir de Strep- Tumefaction sous epidermique remplie de

tomyces nodosus. II en existe deux types A et : serosite produit par un frottement prolonge.
B. Qn utilise essentiellement l'amphotericine O DE LA TROMPE UTERINE (NA. ampulla tubae
B, qui est administree par voie intraveineuse uterinae). ampulla of uterine tube). Portion
(angl.
dans le traitement des mycoses generalises elargie de la trompe pres de son extremite ova-
(histoplasmose, cryptococcose, coccidio'ido- rienne. o DE VATER (NA. ampulla hepatopan-
mycose). creatica). (angl. ampulla of Voter, ampulla of bile duct).

AMPHOTONIE s. / Coexis-
(angl. amphotony). •M' AMPOULE HEPATOPANCREATIQUE O DU CONDUIT
tence d'une sympathicotonic et d'une vagoto- DEFERENT (NA. ampulla ductus deferent's), (angl.

nic ampulla of ductus deferens). Segment retro-

AMPHOTRICHE adj. BF AMPHITRICHE.

vesical du canal deferent, o DU CONDUIT
LACRYMAL (NA. ampulla ductus lacrimalis). (angl.
AMPICILLINE s.
f.
(angl. ampicillin). Penicilline ampulla of lacrimal duct). Dilatation du conduit
semi-synthetique indiquee en particulier dans lacrymal en arriere du point lacrymal.

giques. w penicilline.
ORL et stomatolo-
les infections respiratoires,
o EP1PHRENIQUE (angl. phrenic ampulla). Dila-
tation fusiforme supradiaphragmatique visible
AMPLIATION 5. / Augmenta-
(angl. ampliation). a l'exploration radiologique de l'oesophage au
tion du volume thoracique a l'inspiration ou niveau de sa portion distale apres ingestion
du volume abdominal au cours des ascites et d'un produit de contraste. Sa presence ne se
pendant la grossesse. traduit pas cliniquement. CALACTOPHORE o
AMPLIFICATEUR DE LUMINANCE (angl. intensi- (NA. ampulla lactiferae). (angl. ampulla lactiferae).

fying screen). Tube a vide permettant, par Portion dilatee d'un canal galactophore avant
amplification electronique d'une image qu'il ne penetre dans le mamelon. HEPA- o
radioscopique, d'accroitre de plus de TOPANCREATIQUE (NA. ampulla hepatopancrea-
10 000 fois sa luminance. L'avantage de tica). (angl. hepatopancreatic ampulla). Dilatation
l'amplificateur de luminance est l'obtention inconstante l'abouchement
constitute par
d'images de grande qualite avec une irradia- commun du conduit choledoque et du conduit
tion moindre du malade. syn amplificateur pancreatique au niveau de la papille duodenale
DE BRILLANCE. majeure, o RECTALE (NA. ampulla recti), (angl.

AMPLIFICATION GENIQUE (angl. polymerase

rectal ampulla). du rectum, situee
Partie elargie

chain reaction [PCR]). Technique de biologie immediatement au-dessus du sphincter anal.

moleculaire permettant de detecter de tres AMPULLAIRE adj. (angl. ampullar). Qui ressem-
petites quantites d'ADN, par multiplication ble a une ampoule.

42
AMPULLITE AMYCDALE

AMPULLITE s.
f.
(angl. ampullitis). Inflammation conserve le perioste decolle au niveau de la
d'une ampoule de l'organisme, notamment section osseuse (chez l'enfant). SPONTA- o
celle du canal deferent. NEE (angl. spontaneous —). Perte d'un membre
AMPUTATION s. (angl. amputation). 1. Ablation ou d'une partie d'un membre
qui n'est pas
f.
chirurgicale d'un membre ou d'un segment de causee par un traumatisme ou une interven-
membre, par section de ses parties osseuses. tion chirurgicale. o SUS-CONDYLIENNE DU
Lorsque le plan de section du membre passe FEMUR (angl. supracondylar —). Amputation de la

par une cavite articulaire, on parle de disarti- cuisse au-dessus des condyles femoraux.
culation. 2. Par extension, ablation chirurgicale o TERTIAIRE (angl. tertiary —). Amputation
d'un organe, d'un viscere ou d'un tissu. A o pratiquee tardivement, apres la disparition de
la reaction infectieuse ou inflammatoire aigue
DOUBLE LAMBEAU (angl. double-flap —). Ampu-
tation ou Ton realise deux lambeaux ; appelee post-taumatique. o
TRAUMATIQUE (angl.
amputation en gueule de requin. A LAM- o traumatic—). Separation accidentelle d'un seg-
ment de membre ou d'une partie du corps a la
BEAUX (angl. flap —). Amputation dans laquelle
les lambeaux sont confectionnes dans les par- suite d'un traumatisme.
ties molles, selon un plan de section oblique. Amsler (cartons D') (angl. Amsler charts). Carre
o AMNIOTIQUE (angl. or amputa-
amniotic —). quadrille a fond blanc utilise pour l'explora-
tion CONGENITALE. O CINEPL AST1QUE OU tion rapide du champ visuel. syn. grille d ams-
CINEPROTHETIQUE (angl. cinematic or cineplas- ler.
tic —). w
cineplastie. o
CIRCULAIRE (angl. circu- Amsler et huber (test d') (angl. fluorescein test).
lar—).Amputation simple, transversale a 1'axe Mesure du temps de la fluores-
d' apparition
du membre, en deux plans. Apres avoir sec- ceine dans l'humeur aqueuse de l'ceil apres
tionne les parties molles, on ferme transversa- injection intraveineuse de ce produit.
lement axes osseux a quelques centimetres
les
AMSTELODAMENSIS (TYPES) W LANGE (MALADIES
au-dessus du premier plan de section,
o CONCENITALE (angl. absence of limb). Ampu- DE CORNELIA DE).

tation intra-uterine d'un membre du foetus par AMUSIE s.

f.
(angl. amusia). Incapacity a recon-
une bride amniotique constrictive, syn. ampu- naitre les sons musicaux, relevant d'une lesion
tation amniotioue. o
ELL1PT1QUE (angl. ellip- du lobe temporal droit.
tic—). Amputation dans laquelle l'incision se AMUSSAT o (MANOEUVRE D') (angl. Amussat's
fait un plan oblique par rapport
selon a 1'axe maneuver). Manoeuvre pour provoquerutilisee
du membre. syn. amputation oblique, o EN l'expulsion d'un corps etranger situe dans
RAQUETTE (angl. racket —). Amputation caracte- l'uretre. On demande au patient d'uriner en
risee par une incision longitudinale bifurquant obliterant le meat, pour le liberer ensuite brus-
ensuite en deux incisions courbes qui se rejoi- quement. o
(SICNE D') (angl. Amussat's sign).
gnent sur la face opposee du membre. « EN o Dechirure de l'intima de l'artere carotide pri-
SAUCISSON » W
AMPUTATION EN SECTION PLANE. mitive au-dessous de sa bifurcation, observee
o EN SECTION PLANE (angl. guillotine — au cours de l'autopsie de sujets morts par pen-
chop —). Amputation
rapide, par section circu- daison. o (VALVULE D') (NA. valvula spiralis),

laire transversale en un seul plan, pratiquee (angl. valvula spiralis). a» p valvule spirale.
exceptionnellement dans les cas d'extreme
AMYDRICAINE (CHLORHYDRATE D) Chlor-
urgence. SYN. (terme anglais) GUILLOTINE AMPUTA-
hydrate de benzoyl-ethyl-dimethylamino-
TION, o MEDIOTARSIENNE (angl. mediotarsal —,
propanol. Compose cristallin, moins toxique
Chopart's —). syn amputation transtarsienne. que la cocaine, et qui s'emploie comme cette
IW CHOPART (DESARTICULA TION DE). M1NEURE O derniere pour l'anesthesie locale, principale-
(angl. minor—). Amputation relativement peu
ment en ophtalmologie, et egalement lors
importante, comme celle d'un doigt ou d'un d' affections de la bouche, de la gorge et du nez.
orteil. o OBLIQUE (angl. oblique —).m" amputa- SYN DIMETHYLAMINOSTOVAINE.
tion elliptique. o ORTHOPEDIQUE (angl. ortho-

pedic —). IW O OSTEOPLASTIQUE

CINEPLASTIE.
AMYELE 5. m. (angl. amyelus).
trueux sans moelle epiniere.
Foetus mons-
(angl. Amputation dans laquelle
osteoplastic—).
on met en contact deux surfaces osseuses prea- AM YELENCEPH ALIE s. / (angl. amyelencephalia).
lablement sectionnees. syn. arthroplasty. Monstruosite caracterisee par l'absence conge-
o PARTIELLE (angl. partial —). Amputation nitale de cerveau et de moelle epiniere. syn.

limitee a une partie d'un membre. o PATHO- ANENCEPHALOMYELIE.

LOCIQUE (angl. pathological—). Amputation AMYELIE s. / (angl. amyelia). Monstruosite
spontanee secondaire a un processus patholo- caracterisee par l'absence congenitale de la
gique (gangrene, necrose), PRIMITIVE (angl. o moelle epiniere.
primary—). Amputation realisee immediate-
AMYELINIQUE adj. (angl. amyelinic). Qui est
ment apres un traumatisme. syn. amputation
depourvu de myeline.
primaire.o SECONDAIRE secondary (angl. —).
AMYELOTROPHIE amyelotrophy). Atro-
Amputation un certain temps apres
realisee le s. / (angl.

traumatisme. o SOUS-PERIOSTEE (angl. subpe- phic de la moelle epiniere.

riosteal —). Amputation dans laquelle on AMYCDALE S. / TONSILLE.

43
AMYCDAL1EN AMYLOSE

AMYCDALIEN adj. Or TONSILLAIRE. AMYLIQUE adj. (angl. amylic). Se dit d'une subs-
AMYCDAL1NE 5. Glucoside
fangl. amygdalin).
tance qui renferme le groupement amyle.
f.
contenu dans les amandes ameres. II se AMYLISME s. m. (angl. amylism). Intoxication ou
decompose en glucose, benzaldehyde et acide empoisonnement par Falcool amylique.
cyanhydrique. AMYLODEXTRINE (angl. amylodextrin). Com-
s. /
AM YGDALIQUE (ACIDE) (angl. amygdalic acid). pose colorable en violet par Fiode, qui se
or MANDELIQUE (ACIDE). forme lors de la transformation de l'amidon en
sucre.
AMYCDALITE S. f. tw TONSILLITE.
AMYLODYSPEPSIE s. (angl. amylodyspepsia).
AMYCDALOCLOSSE (MUSCLE) (NA. musculus
Mauvaise digestion des aliments contenant de
f.

amygdologlossus). fangl. amygdaloglosseal muscle).

Muscle lingual, w atlas anatomique des mus-
l'amidon.
AMYLOCENE adj. (angl. amylogenic). 1. Qui pro-
cles en annexe.
voque Famylose. 2. Qui produit de l'amidon.
AM YGDALOIDE adj. aw TONSILLOIDE.
AMYLOCENESE s. / (angl. amylogenesis). Produc-
AMYCDALOTOME m. Br TONSILLOTOME. S.
tion d'amidon.
AMYCDALOTOM1E / TONSILLOTOMY. S. W AMYLOHYDROLYSE s.
f.
(angl. amylohydrolysis).
AMYLACE adj. (angl. amylaceous). Qui contient Of AMYLOLYSE
de Famidon, qui est de la nature de Famidon, AMYLOIDE adj. (angl. amyloid). Qui ressemble a
qui lui ressemble. l'amidon. o (DECENERESCENCE) — (angl. dege-
AMYLASE AMYLOSE. o (PROTEINE)
s. / (angl. amylase). Enzyme qui neration), ssr (angl.

hydrolyse les liaisons a-glucosidiques (1-4) — protein).Proteine fibrillaire betaplissee dans

presentes dans les polysaccharides comme sa constitution de substance amylo'ide. II en
l'amidon ou le glycogene. L'amylase catalyse existe plusieurs varietes, chacune correspon-
l'hydrolyse de Famidon en maltose et en dex- dant a une variete d'amylose. La proteine AL
trine. On trouve une amylase dans la salive (pour Amyloid Light chain) est constitute
(ptyaline) et une dans le sue pancreatique. d'une partie du segment VL ou de Fintegralite
o PANCREATIQUE (angl. Amylase
pancreatic —). d'une chaine legere d'immunoglobuline. La
produite par le pancreas, o SALIVAIRE (angl. proteine AH (pour Amyloid Heavy chain) est
ptyalin). Enzyme soluble de la salive qui hydro- constitute de fragments de chaines lourdes
lyse rapidement Famidon cuit,lentement d'immunoglobulines. La proteine AA (pour
Famidon cru, et le glycogene en dextrine et Amyloid Associated protein) derive de la SAA
maltose, syn. ptyaline. (substance amylo'ide A). La proteine A(32M est
formee de (32microglobuline. La proteine
AMYLASEMIE Taux
5.
/ (angl.

d'amylase dans le sang. II est tres augmente au

amylasemia).
ATTR est formee de transthyretine. (SUBS- o
TANCE) (angl.— matter). Assemblage de proteines
cours des pancreatites aigues et, a un moindre
fibrillaires betaplissees (proteine amylo'ide),
degre, lors de Finflammation des glandes paro-
d'une glycoproteine (composant P), de glycoa-
tides telle que celle existant dans les oreillons.
minoglycanes et d'apoproteine E. Elle est
AMYLASURIE s.
/ (angl. amylasuria). Presence et amorphe mais birefringente dichro'ique verte-
taux d'amylase dans Furine. jaune en lumiere polarisee apres coloration au
AMYLE s. m. (angl. amyl). Radical monovalent rouge Congo. Son aspect voisin de celui de
C5H11-. o
(ACETATE D (angl. acetate). Ester )
— l'amidon lui a valu son nom. II en existe plu-
sieurs varietes chimiques en fonction de la
acetique de Falcool amylique. Liquide inco-
lore, limpide, a odeur et saveur de poire. nature de la proteine fibrillaire (dite proteine
^(CHLORURE D') (angl. —chloride). Liquide amylo'ide) qui entre dans sa constitution.
incolore, anesthesique lent, mais profond. AMYLOIDOSE s. / (angl. amyloidosis), sw amylose.
o (IODURE D') (angl. — iodide). Liquide inco-
AMYLOLYSE s. / (angl. amylolysis). Depolymeri-
lore, volatil, autrefois largement utilise en sation de l'amidon en sucre. syn. amylohydro-
inhalations dans la dyspnee cardiaque.
o (NITRITE D') (angl. — nitrite). Liquide d'odeur LYSE.

AMYLOPECT1NE s. / (angl. amylopectin). Consti-

penetrante, volatil, jaunatre, de formule
tuant, avec Famylose, de l'amidon.
C5H11NO2, vasodilatateur et stimulant cardia-
que, utilise dans Fangine de poitrine. AMYLOPHACIE s.
/ (angl. starch feeding). Ali-
o (SALICYLATE D') (angl. — solicylate). Com- mentation a base d'amidon.
pose utilise en applications externes comme AMYLORRHEE 5.
/ (angl. amylorrhea). Exces
succedane du salicylate de methyle en tant d'amidon dans les selles.
qu'analgesique local. AMYLOSE Maladie a
s. / (angl. amyloidosis). liee
AMYLENE (HYDRATE D') (angl. amylene hydrate). Finfiltration des tissus par une substance amy-
Liquide incolore, utilise comme hypnotique et lo'ide.Ces depots peuvent concerner la plupart
comme solvant dans Findustrie pharmaceuti- des organes et se manifester notamment par
que. SYN. ALCOOL AMYLIQUE TERTIAIRE, TRIMETHYLE- un syndrome nephrotique, une insuffisance
THYLENE renale, une insuffisance cardiaque, des troubles

44
AMYLOSYNTHESE ANAGENE

du rythme ou de la conduction, des troubles ANABOLISANT 1. adj. (angl. anabolic). Qui favo-
digestifs divers, une hepatosplenomegalie ou rise Fanabolisme. S'utilise egalement comme
une polyneuropathie. L' evolution et le pronos- substantif. 2. s. m. (angl. anabolic steroid). Com-
tic sont fonction du type de substance amy- pose appartenant a un groupe de steroides
lo'ide et de sa localisation. Les localisations apparentes a la testosterone, favorisant la pro-
cardiaques et neurologiques peripheriques duction des proteines. Ces produits sont utili-
sont de mauvais pronostic. syn. deceneres- ses dans des affections diverses amaigrissement, :

CENCE AMYLOIDE. osteoporose, etc. et egalement comme substances

AMYLOSYNTHESE s. (angl. amylosynthesis).
dopantes.
f.
Synthese de l'amidon a partir du glucose. ANABOLISME s. m. (angl. anabolism). Assimila-
tion des matieres nutritives et transformation
AMYLURIE s.
/ (angl. amyluria). Presence d' ami-
de celles-ci en tissus vivants c'est la premiere
don dans Furine.
;

phase du metabolisme.
AM YOPLASIE s. {angl. amyoplasia). Insuffisance
de developpement musculaire.
f.
o MULTIPLE ANACATADYME
Monstre double chez lequel
s. m. (angl. anacatadidymus).
soudure a
CONGENITALE DE SHELDON (angl. — congenita). la lieu a

Absence generalised congenitale de developpe-

la partie moyenne du corps, les parties infe-
rieures et superieures etant doubles.
ment musculaire associee a des raideurs articu-
laires multiples, syn. arthrocrypose multiple ANACHLORHYDRIE s.
f.
BST ACHLORHYDRIE.
CONCENITALE. O CONCENITALE DE KRABBE ANACIDITE s. / (angl. anacidity). Diminution du
(angl.congenital muscular hypoplasia). Affection taux normal d'acidite, notamment du sue gas-
congenitale transmise selon le mode domi- trique. syn. anachlorhydrie.
nant, caracterisee par une atrophie musculaire
ANACLASE 5.
/ (angl. anaclasis). Refraction ou
generalised sans contractures, syn. hypoplasie
reflection de la lumiere.
MUSCULAIRE GENERALISEE.
ANACLITISME s. m. (angl. anaclisis). En psychia-
AMYOTONIE s.
f.
(angl. amyotonia). Deficience
tric inclinaison affective envers Fetre dont on
ou absence du tonus musculaire. syn. myato- depend ou qui domine ; en particulier, pre-
NIE.
miere relation objectale qu'etablit Fenfant,
AMYOTROPHIE s.
/ (angl. amyotrophia). Atrophie caracterisee par sa dependance complete a sa
musculaire touchant les muscles stries. syn. mere.
ATROPHIE MUSCULAIRE. ANACOUSIE s. (angl. anacousia, anakusis). Sur-
f.
AMYOTROPHIES SPINALES PROGRESSIVES dite totale. syn. cophose.
(angl. progressive spinal muscular atrophies). Groupe ANACROTISME s. m. (angl. anacrotism). Existence
d'affections degeneratives, hereditaires ou non, d'un ressaut situe dans la partie ascendante
caracterisees par l'atteinte de la corne ante- d'un trace sphygmographique, qui s'observe
rieure de la moelle et parfois du tronc cerebral. en particulier dans le retrecissement aortique.
AMYOTROPHIQUE adj. (angl. amyotrophic). Qui anacyclus pyrethrum b- pyrethre.
se rapporte a l'amyotrophie.
ANADENIE s.
f.
(angl. anadenia). 1. Absence de
AMYXIE s.
f.
(angl. amyxia). Absence de mucus. glandes. 2. Insuffisance fonctionnelle d'une
AMYXORRHEE s.
f.
(angl. amyxorrhea). Absence glande. Peu usite.
ou insuffisance de secretion de mucus, ANADIDYME m. (angl. anadidymus). Monstre
o CASTRIQUE (angl. gastric —). Insuffisance de
s.

double chez lequel la soudure a lieu aux parties

secretion de mucus par Festomac. moyenne et superieure du corps, la partie infe-
ANA Terme employe dans les prescriptions rieure restant double.
medicales et en pharmacie, et indiquant, ANADIPSIE s. (angl. anadipsia). Soif intense.
f.
lorsqu'il figure apres le nom de deux ou plu-
ANAEROBIE 1. adj. (angl.Se dit d'un anaerobic).
sieurs substances, que la quantite est egale
micro-organisme qui ne peut se developper
pour chacune d'elles. II vient de Fexpression que dans un milieu depourvu d'air ou d'oxy-
ratine ana partes aequales. U est souvent rem-
gene libre. 2. s. m. (angl. anaerobe). Le micro-
place par le symbole XX-
organisme lui-meme. FACULTATIF (angl. o
ANA- (angl. ana-). Prefixe d'origine grecque, a facultative anaerobe). Micro-organisme qui vit
significations diverses : en haut, avec, contre, habituellement dans Fair, mais qui peut vivre
en exces, de nouveau. dans un milieu qui en est depourvu.
ANABIOSE s.
f.
(angl. anabiosis). Retour d'un o STRICT (angl. obligate anaerobe). Micro-orga-
organisme a la vie apres une periode de mort nisme qui ne peut vivre et se developper que
apparente en particulier, reviviscence de cer-
;
dans un milieu depourvu d'air ou d'oxygene
taines cellules ou de certains organismes apres libre. syn anaerobie oblicatoire.
une periode d'immobilite due a la dessication. ANAEROBIOSE s.
/ (angl. anaerobiosis). Vie en
Of REVIVISCENCE. milieu depourvu d'air ou d'oxygene libre.

ANABIOTIQUE adj. (angl. anabiotic). Qui peut ANACENE adj. (angl. anagen). Se dit de la phase
etre ranime. de croissance du cheveu dans le cycle pilaire.

45
ANAGENESE ANAPHASE

ANACENESE s.
/ (angl. anagenesis). Regeneration TRIQUE (angl. gazometric —). Determination des
des parties detruites d'un tissu. differents constituants d'un melange gazeux.
Anacimostakis (operation D') (angl. Anagnosta- o GRAVIMETR1QUE (angl. gravimetric —). Ana-
kis' operation). Correction d'un entropion par lyse quantitative fondee sur la determination
une incision parallele au tarse palpebral, suivie du poids de combinaisons definies contenant
d'une resection des fibres de Forbiculaire et
la substance a doser. MICROCHIMIQUE o
(angl. microchemical —). Analyse chimique effec-
d'une suture.
tuee sur de tres petites quantites de substances.
ANAKHRE m. (angl. anakhre). tw goundou.
s.
o MINER ALE (angl. mineral —). Analyse chimi-
ANAL adj. (angl. anal). Qui se rapporte a Fanus. que des substances minerales. ORGANIQUE o
ANALBUMINEMIE s. (angl. analbuminemia). (angl. organic —). Analyse chimique des substan-
f.
Affection hereditaire exceptionnelle caracteri- ces organiques. o> QUALITATIVE (angl. qualita-
see par une absence ou une tres forte diminu- tive —). Determination de la nature des
tion de Falbumine plasmatique. substances contenues dans un melange,

ANALEPTIQUE adj. (angl. analeptic (drug)). Qui

o QUANTITATIVE (angl. quantitative —). Deter-
mination des quantites relatives des substances
stimule le systeme nerveux central au niveau
des centres cardiovasculaires et respiratoires.
contenues dans un melange, SPECTROSCO- o
PIQUE (angl. spectroscopic—). Analyse de la
S'emploie aussi comme substantif.
nature chimique d'un corps au moyen d'un
ANALGESIE
sibilite
s.

a la douleur.
/ (angl. analgesia).

o CONGENITALE
Perte de la sen-
(angl.
spectroscope, o VOLUMETRIQUE (angl. volu-
metric—). Analysed'une substance en solution
Absence de toute sensation dou-
congenital —). par titrage a Faide d'un reactif liquide eta-
loureuse depuis la naissance avec fractures et lonne.
brulures importantes. Elle serait due a une
ANALYSEUR s. m. (angl. analyzer). Dans un pola-
hypersecretion d'endomorphiniques.
rimetre, dispositif permettant de determiner le
ANALGESIQUE adj. (angl. analgesic). Qui sup- plan de polarisation de la lumiere. CORTI- o
prime ou attenue la douleur. S'emploie aussi CAL Partie du cortex cerebral dont le role
comme substantif. consiste a decomposer Finformation recue du
ANALCOCNOSIE s.
/ Impossibilite de localiser monde exterieur et interieur, en ses elements
une douleur ressentie. constitutifs. Les hemispheres cerebraux se
composent d'un ensemble d'analyseurs.
ANALOCIE s.
f.
(angl. analogy). Ressemblance
fonctionnelle entre des organes d'origine diffe- ANALYSTE s. m. (angl. analyst), of psychana-
rente. LYSTE.

ANALOGUE adj. (angl. analogue). 1. Se dit d'un ANAMNESE s. / 1. (angl. anamnesis). Reminis-

organe qui a la meme fonction qu'un autre,
mais dont la structure est distincte. 2. En chi-
mie, se dit d'un compose faisant partie d'un
groupe dont les constituants ont des proprietes
cence des idees ou des objets oublies. 2. (angl.
case history). Ensemble des renseignements
recueillis sur l'histoire et les details d'une mala-
die, aupres du malade lui-meme ou de ses pro-

semblables ou certaines caracteristiques com- ches.

munes ou similaires. ANAMNESTIQUE adj. (angl. anamnestic). Qui se

ANALYSE s. f. (angl. analysis). I. Separation d'un rapporte a Fanamnese.

compose chimique en ses elements. 2. Deter- ANAMORPHOSE s. / (angl. anamorphosis). Modi-
mination elements constitutifs d'un
des fication progressive de forme ou regressive
phenomene ou d'une structure. 3. Cure psy- dans Fevolution d'un organisme animal ou
chanalytique. o BRADYCINETIQUE (angl. bra- vegetal.
dykinetic—). Etude
d'une activite motrice a ANANCASTIE s.
/ (angl. anancastia). Terme uti-
Faide d'un enregistrement cinematographique lise pour designer le type de personnalite
pris au ralenti. o
CHROMOSOMIQUE (angl. obsessif-compulsif.
chromosomic —). Determination du nombre et ANANDRIE (angl. anandria). 1. Anaphrodisie.
s. /
des types de chromosomes dans une cellule, Absence ou perte des caracteres masculins.
o COLORIMETR1QUE (angl. colorimetric —).
2.

ANANGIOPLASIE s. / (angl. anangioplasia).

Determination de la concentration d'une solu-
1. Vascularisation insuffisante d'une region par
tion par comparaison de sa couleur avec des
suite d'une absence de vaisseaux sanguins.
solutions colorees de concentration connue.
o DENSIMETRIQUE (angl. densimetric —). Deter-
2. Diminution congenitale du calibre des vais-
seaux.
mination de la concentration d'une solution
par la mesure de sa densite. o ELEMENTAIRE ANAPEIRATIQUE adj. (angl. anapeiratic). Qui est

(angl. Determination de la nature

elemental—). du a un usage excessif, ou a la repetition fre-
des elements chimiques ou corps simples qui quente d'un mouvement.
constituent un compose, FACTORIELLE o ANAPHASE s.
/ (angl. anaphase). Phase de la
(angl. factor —). Methode statistique utilisee pour mitose consecutive a la metaphase, au cours de
quantifier l'importance de chacun des facteurs laquelle les chromosomes subissent un dedou-
agissant dans un phenomene. o GAZOME- blement longitudinal : les deux series de chro-

16
ANAPHORESE ANASTOMOSE

mosomes filles se separent l'une de l'autre et se sion parlee avec conservation de la compre-
dirigent vers les extremites opposees de la cel- hension verbale et ecrite. Elle est en rapport
lule pour former le diaster. w mitose. avec une lesion de la region de Fopercule
ANAPHORESE s. (angl. anaphoresis). Mouve- median gauche ou une lesion sous-corticale.
f.
ment des particules vers Fanode, dans Felec- SYN. APHASIE MOTRICE.
trophorese. w
electrophorese. ANASARQUE 5.
/ (angl. anasarca). CEdeme qui
ANAPHORIE s.
/ (angl. anaphoria). Heterophorie affecte tout Forganisme. CEdeme generalise,
consistant enune deviation des axes visuels des o FSTO-PLACENTAIRE (angl. hydrops fetalis).

deux yeux vers le haut. Variete de maladie hemolytique du nouveau-

ne, toujours mortelle avec anasarque volumi-
ANAPHRODISIAQUE adj. (angl. anaphrodisiac).
Qui attenue ou supprime le desir sexuel.
neuse et erythroblastose.

ANAPHROD1SIE s. f. (angl. anaphrodisia). Absence ANASPADIAS s. m. Malforma-

(angl. anaspadias).

ou diminution du desir sexuel. tion urethrale dont le meat s'ouvre a la face

dorsale de la verge.
ANAPH YLACTIQUE adj. (angl. anaphylactic). Qui
est en rapport avec l'anaphylaxie. ANASTIGMATE adj. (angl. anastigmatic). Se dit
d'un systeme optique depourvu d'astigma-
ANAPHYLACTOCENE s. m. (angl. anaphylacto-
tisme.
gen). Substance capable de provoquer une ana-
phylaxie. ANASTOMOSE s.
/ (angl. anastomosis). 1. Com-
ANAPHYLACTOIDE adj. (angl. anaphylactoid).
munication naturelle entre deux ou plusieurs
conduits. 2. Communication preexistante ou
Qui ressemble a l'anaphylaxie. iw pseudo-ana-
creee chirurgicalement entre deux conduits
PHYLAXIE.
creux (vaisseaux sanguins, portions du tube
ANAPHYLATOXINE 5.
f.
(angl. anaphylatoxin).
digestif, voies bilaires et urinaires) ou pleins
Substance toxique qui provoque des effets ana-
logues a ceux du choc anaphylactique. Elle est
(nerfs). o ANISOPERISTALTIQUE (angl. aniso-
peristaltic —). Anastomose intestinale dans
produite dans le serum lors de Factivation du
laquelle les deux segments intestinaux sont reu-
complement, par des toxines ou par des com-
nis de telle sorte que leurs ondes peristaltiques
plexes immuns. respectives vont en sens opposes, ANTIPE- o
ANAPH YLAX1E s. / (angl. anaphylaxis). Hyper- RISTALTIQUE ANASTOMOSE ANISOPERISTALTI-
immediate, dite de type 1, specifique
sensibilite QUE. O AORTO-PULMONAIRE (angl.
d'un antigene auquel Forganisme a ete preala- aortopulmonary —). or blalock-taussic (operation
blement expose au moins deux semaines plus de). o ARTERIO-VEINEUSE (angl. arteriove-
tot, pouvant aboutir a une vasodilatation et a nous —). Communication naturelle ou creee chi-
une bronchoconstriction parfois letales. Ce rurgicalement entre une artere et une veine.
terme est parfois utilise pour designer toute Appelee parfois o BILIODICESTIVE
« shunt ».
augmentation de sensibilite de Forganisme a CHOLANCIO-ENTEROSTOMIE. O OECOCOL1QUE
£» F
un antigene. syn hypersensibilite de type imme- or OECOCOLOSTOMIE. O OECO-SICMOIDIENNE
DIAT. or ALLERCIE, HYPERSENSIBILITE DE TYPE 1, CHOC •orCJECOSICMOIDOSTOMIE. O CHOLECYSTOCOLI-
anaphylactique. o
ACTIVE (angl. active —). Ana- QUE IW CHOLECYSTOCOLOSTOMIE. CHOLECYS- O
phylaxie provoquee par Fadministration d'une
o
TODICESTIVE W
CHOLECYSTO-ENTEROSTOMIE.
proteine etrangere. HETEROLOCUE (angl. O CHOLEC YSTODUODENALE iw DUODENOCHO-
heterologus —). Anaphylaxie passive provoquee LECYSTOSTOMIE. O
CHOLECYSTOG ASTRIQUE
par Finjection du serum d'un animal d'une p
Sl» CHOLECYSTOCASTROSTOMIE. CHOLECYSTO- O
espece differente. o
PASSIVE (angl. passive —). ILEALE CHOLECYSTO-ILEOSTOMIE. CHOLE- O
Anaphylaxie resultant de Finjection du serum CYSTOJEJUNALE IW CHOLECYSTOJEJUNOSTOMIE.
d'un animal ou d'une personne prealablement O CHOLEDOCODUODENALE BW CHOLEDOCO-
sensibilisee. DUODENOSTOMIE. O
CHOLEDOCO-ENTERALE
ANAPLASIE s. / (angl. anaplasia). Regression des SF CHOLEDOCO-ENTEROSTOMIE. CHOLEDOCO- O
cellules (habituellement tumorales) a une HEPATIQUE W
CHOLEDOCO-HEPATOSTOMIE.
forme tres primitive et indifferenciee. O COLOCOLIQUE sr COLOCOLOSTOMIE. COLO- O
ANARAXIE s.
f.
(angl. anaraxia). Absence RECTALE Or COLORECTOSTOMIE. COLOSIC- O
d'affrontement des dents antagonistes. MOIDIENNE or COLOSICMOIDOSTOMIE.
ANARCHIE VENTR1CULAIRE
O CYSTOCOLIQUE CYSTOCOLOSTOMIE.

A
(angl. complex ven-
O CYSTORECTALE esr CYSTORECTOSTOMIE.
tricular arrhythmia). Felectrocardiogramme
O DUODENO-DICESTIVE sy DUODENO-ENTE-
apparition de complexes ventriculaires irregu-
liers et atypiques preludant a la fibrillation
ROSTOMIE. O
DUODENO-ILEALE SW DUODENO-
ILEOSTOMIE. C DUODENOJE JUN ALE asr DUODE-
ventriculaire.
NOJEJUNOSTOMY. O
DEFERENTODEFEREN-
ANARRHEXIS 5. / (angl. anarrhexis).

rurgicale d'un cal vicieux resultant d'une frac-

Fracture chi- TIELLE aw VASOVASOSTOMIE. DEFERENTO- O
EPIDIDYMIQUE VASO-EPIDIDYMOSTOMIE.
ture precedente. Terme peu usite. O DEFERENTO-TESTICULAIRE VASOORCHI-
ANARTHRIE s. / (angl. anarthria). Trouble acquis DOSTOMY. OENTEROCOLIQUE ENTEROCO- W
du langage avec difficulte majeure de l'expres- LOSTOMIE. O
ENTERO-ENTERIQUE Or ENTERO-

47
ANASTOMOSER ANATOMOPATHOLOG1STE

ENTEROSTOMY. O
ENTEROLATER ALE BT ENTE- etant fermee de facon independante. o TER-
RORRAPHIE LA TEROLA TERALE. O
ENTERORECT ALE MINO-TERMINALE (angl. end-to-end—). Anasto-
BT ENTERORECTOSTOMY. O
EPIDIDYMODEFE- mose obtenue par la suture bout a bout de deux
RENTIELLE W EPIDIDYMOVASOSTOMIE. GAS- O o
tranches de section de conduits, URETERO-
TR0C0L1QUE ar CASTROCOLOSTOMIE. O
C/ECALE BT URETEROC/ECOSTOMIE. URETERO-
O GASTRODUODENALE BT GASTRODUODENOS- COLIQUE BT URETEROCOLOSTOMY. O URETERO-
TOMIE. O GASTRO-ENTER1QUE Br GASTRO- ENTERIQUE BT URETERO-ENTEROSTOMY. O URE-
ENTEROANASTOMOSE, GASTRO-ENTEROSTOMY. TERORECTALE BT URETERORECTOSTOMY. O URE-
O CASTRO-CASTRIQUE BT GASTROGASTROSTO- TEROS1GMOID1ENNE BT URETEROSIGMOIDOSTOMY.
MIE O G ASTRO JEJUN ALE BT GASTROJEJUNOS- O URETEROTRIGONOSIGMOIDIENNE BT URE-
TOMY. O CASTRO-CESOPHAGIENNE TEROTRIGONOSIGMOIDOSTOMY. O URETERO-
BT GASTROESOPHAGOSTOMY. O GASTRO-CESO- URETERALE Bf URETERO-URETEROSTOMY. O URE-
PHAGOGASTR1QUE BT GASTRO-OISOPHAGOSTO- TEROVESICALE BT URETEROCYSTONEOSTOMY.
MIE. O
HEPAT1COCYSTODUODENALE O VASO-EPIDIDYMIQUE Br VASO-EPIDIDYMOSTO-
BT HEPATOCHOLANGIO-CYSTODUODENOSTOMY. MY. O
VASO-TESTICULAIRE BT VASOORCHIDOS-
O HEPAT1C0DU0DENALE BT HEPA TICODUODE- TOMY. O
VEINOVE1NEUSE Br VEINOVEINOSTOMIE.
NOSTOMIE. O
HEPATO-ENTERIQUE HEPATI- W O VENTRICULO- ATRIALE Br VENTRICULO-
CODUODENOSTOMIE. O
HEP ATICOG ASTRIQUE O WIRSUNGO JEJUN ALE BT
ATRIOSTOMIE. WIR-
BT HEPATICOGASTROSTOMIE. O
HYSTEROSALPIN- SUNGOJEJUNOSTOMIE.
GIENNE BT HYSTEROSALPINGOSTOMIE. ILEO- O ANASTOMOSER v. (angl. anastomose). Reunir par
C/ECALE sr ILEOC/ECOSTOMIE. ILEOCOLIQUEO anastomose.
BT ILEOCOLOSTOMIE. O
ILE0-1LEALE BT ILEO- ANATOMIE Science qui
ILEOSTOMY. O
ILEOS1GMOIDIENNE BT ILEOSIG-
etudie
s. / (angl. anatomy). 1.

morphologie de
MOIDOSTOMIE. O
ILEOTANS VERSE BT ILEO-
la structure
l'homme ou des animaux.
et la
A l'origine, dis-
TRANSVERSOSTOMIE. O
ISOPERIST ALTIQUE (angl.
section d'un corps organise,
2.
o APPLIQUEE
isoperistaltic—).Anastomose intestinale dans (angl. Etude anatomique appliquee
applied—).
laquelle les deux segments intestinaux sont reu-
au diagnostic et au traitement des affections,
nis de telle sorte que leurs ondes peristaltiques
vont dans le meme sens, o JEJUNOC/ECALE o ARTISTIQUE (angl. artistic —). Etude de l'ana-
tomie en relation avec les arts plastiques. syn.
BT JEJUNOC/ECOSTOMIE. O JEJUNO-ILEALE anatomy plastique. o COMPAREE compa-
Br JEJUNO-ILEOSTOMIE. O L ATERO-L ATER ALE
rative —). Etude comparative des structures ani-
(angl.

creux, comportant
Anastomose de deux organes
(angl. side-to-side —).

une ouverture et une suture

mates ou vegetales. o DESCRIPTIVE (angl.

descriptive—).Branche de l'anatomie qui etudie

laterales de chacun d'eux. o
LATERO-TERMI- la morphologie et la constitution des differents
NALE (angl. side-to-end —). Anastomose entre deux
conduits reliant le cote lateral (non terminal)
organes du corps, o FONCTIONNELLE (angl.

functional —). Branche de l'anatomie qui etudie

du conduit proximal (ou d'amont) (la tranche
les relations existant entre la structure des
de section terminale etant fermee de facon organes ou parties du corps et leurs fonctions.
independente) au cote lateral (non terminal)
du conduit distal (ou d'aval). (ESOPHAGO-o o GENERALE (angl. general —). Branche de
l'anatomie qui etudie la structure fondamen-
DUODENALE BT 02SOPHAGODUODENOSTOMIE. tale des organes et de leurs elements, ainsi que
C (ESOPHAGOENTER1QUE or OISOPHAGOENTE- leur appartenance a des appareils et systemes
ROSTOMIE O
(ESOPH AG ASTRIQUE PAR ANSE determines. o
MACROSCOPIQUE (angl.
INTERPOSEE IT GSOPHAGOGASTROSTOMIE. gross —). Partie de l'anatomie qui etudie les
O PANCREATICODUODENALE Of PANCREATI- structures des tissus et organes visibles a i'ceil
CODUODENOSTOMIE. O
PANCREATICOENTER1QUE nu. o
M1CROSCOPIQUE (angl. microscopic —).
HW PANCREATOENTEROSTOMY. O
PANCREATICO- W HISTOLOGY. O
PATHOLOG1QUE BT ANATO-
JEJUNALE BT PANCREATICOJEJUNOSTOMIE. PAR O MOPATHOLOGY. O
RADIOLOGIQUE Etude des
CONVERGENCE (angl. —by convergence). Union organes et tissus par diverses techniques d'exa-
de deux arteres qui convergent pour constituer
un seul tronc. o PORTO-CAVE (angl. portaca-
men radiologique. o
REGIONALE (angl. regio-
nal —). Etude anatomique d'une region

d'une
peut etre spontanee en compensation
val —). Elle
hypertension portale, ou chirurgicale
particuliere de l'organisme. TOPOGRAPHI- o
QUE (angl. topograhic —). Partie de l'anatomie
pour reduire Fhypertension dans le systeme qui etudie plus particulierement les rapports
porte, en anastomosant la veine porte ou une de des differents organes du corps entre eux.
ses branches a la veine cave, PRECAPIL- o ANATOMISTE s. m. (angl. anatomist). Specialiste
LAIRE (angl. precapillary—). Anastomose entre
en anatomic
arterioles, juste avant que celles-ci ne se trans-
forment en capillaires. o TERMINO-LATE- ANATOMOPATHOLOGIE
anatomy). Science qui
des alterations
s.

traite
/ (angl. pathological

RALE (angl. end-to-side —). Anastomose entre deux

conduits reliant le bout terminal de la tranche organiques provoquees par la maladie. syn.

de section du conduit proximal (ou d'amont) ANATOMY PATHOLOGIQUE.

au cote lateral (non terminal) du conduit distal ANATOMOPATHOLOGISTE 5. m. (angl. patholo-
(ou d'aval), la tranche de section de ce dernier gist). Medecin qui pratique l'examen, macros-

48
ANATOXINE ANDROCENE

copique ou microscopique, des tissus ou des du pancreas et avitaminose A. sw mucovisci-

organes excises chirurgicalement ou preleves DOSE.
apres la mort. Anderson o (MALADIE D') (angl. Anderson's
ANATOXINE s.
f.
Toxine inacti-
fangl. anatoxin). disease). Affection hereditaire tres rare, a trans-
ve^ par Faction combinee du formol et de la mission autosomique recessive, caracterisee
chaleur, qui a perdu ses proprietes toxiques, par un trouble de Fabsorption intestinale des
mais qui conserve ses proprietes immunisan- lipides, due a une anomalie de la secretion des
tes. isr TOXOiDE. chylomicrons par les enterocytes. Elle debute
ANATOXIQUE adj. (angl. anatoxic). Qui se rap- dans Fenfance, ou elle se manifeste par une
porte a une anatoxine. diarrhee chronique avec retard ponderal et des
troubles neurologiques ou oculaires, conse-
ANATOXIREACTION s.
/ (angl. anatoxireaction).
quences des carences en vitamines liposolu-
Reaction a une injection intradermique d' ana-
toxine, visant a etablir si le sujet est immunise bles. II une steatorrhee, sans atrophie
existe

ou non contre une toxine determinee. villositaire intestinale,mais avec vacuolisation

enterocytaire. II existe une hypo-|3-lipoprotei-
ANATOXITHERAPIE 5.
/ (angl. anatoxine therapy).
nemie et une hypocholestesterolemie, avec
Traitement par anatoxines.
absence de chylomicrons seriques. o (SYN-
ANCA Abreviation de Antineutrophil Cytoplas- DROME D') (angl. Anderson's syndrome). Tumeur
mic Antibody. Anticorps anticytoplasme des corticosurrenale maligne avec hypercorticisme
polynucleaires neutrophiles. Detectes par et hypoglycemic d'etiologie imprecise.
immunofluorescence, ils ont une cible a locali-
Andes (maladie des) (angl. Andes' disease).
sation cytoplasmique (cANCA) ou perinu-
Ensemble de troubles, essentiellement dyspnei-
cleaire (pANCA). Ils sont principalement
ques, dus a une mauvaise adaptation aux hau-
diriges respectivement contre la proteinase 3
tes altitudes. Les manifestations immediates
(PR3) et la myeloperoxydase (MPO). Leur spe-
constituent le mal des montagnes. Lorsque le
cificite antigenique peut orienter vers certaines
sejour est prolonge, apparaissent une polyglo-
maladies. Ils s'observent dans certaines vascula-
bulie importante consecutive a Fanoxie et des
rites dites « a ANCA » maladie de Wegener
:

modifications cutaneo-muqueuses. L'anoxie

(anti-PR3), syndrome de Churg et Strauss,
persistante entraine des troubles sensoriels,
polyangeite microscopique (anti-MPO).
encephaliques (troubles mentaux et caracte-
ANCIPITAL adj. (angl. ancipital). Qui a deux tetes riels), une fatigue generalisee, une anorexie, un
(terme peu sw bicephale.
usite). amaigrissement et une baisse de la capacite
ANCISTROIDE adj. Of ANCYROIDE. physique et genesique. syn. monge (maladie de).
ANCONE (MUSCLE) (NA. musculus anconeus), (angl. Andral (decubitus D') (angl. Andral's decubitus).
anconeus muscle). Muscle extenseur de Favant- Position de decubitus lateral sur le cote sain,
bras. atlas anatomique des muscles en que prend spontanement un malade au debut
ANNEXE. d'une pleuresie.
ANCONITE
coude.
s.
/ (angl. anconitis). Inflammation du Andrews o (MALADIE D') (angl. Andrews'
Maladie cutanee des plantes des pieds
disease).

ANCRACE s. m. (angl. anchorage). 1. En odonto- et des paumes des mains liee a l'existence de
logie, point de fixation des couronnes artifi- foyers infectieux a distance, dont elle serait la
cielles ou des bridges. 2. Fixation chirurgicale manifestation allergique. o (OPERATION D')
d'un viscere deplace, prolabe, ou pour fixer (angl. Andrews' operation, bottle operation). Reduc-
une partie d'un organe lors d'une plastie. tion chirurgicale d'une hydrocele par eversion
Ancylostoma Genre de vers nematodes, para- totale de la tunique vaginale (variante de la

sitesde l'intestin grele de Fhomme et de cer- technique de faboulay).

tains animaux. L'espece A. duodenale, la plus ANDRO- (angl. andro-). Prefixe d'origine grecque
commune, est un ver de 10 a 12 de long, mm indiquant une relation avec Fhomme en tant
qui se fixe a l'intestin grele (en particulier au qu'individu male, ou avec le sexe masculin.
duodenum) et provoque une maladie appelee ANDROBLASTOME s. m. (angl. androblastoma).
ankylostomiase. Des especes voisines, A. ame-
Tumeur testiculaire benigne developpee aux
ricanus ou Necator americanus et A. brasiliense,
depens des cellules de Sertoli.
parasitent egalement Fhomme.
ANDROCENE 1. adj. (angl. androgenic). Qui pro-
ANCYROIDE adj. (angl. ancistroid). En forme
voque l'apparition des caracteres sexuels mas-
d'ancre ou de crochet, syn. ancistroide.
culins. s. m. (angl. androgen).
2. Hormone
ANDERSCH (GANGLION D') (angl. Anderschs gan- steroi'de qui favorise le developpement des
glion). IBT GANGLION INFERIEUR DU NERF GLOSSOPHA- organes genitaux externes chez Fhomme, la
RYNGIEN. formation du sperme et l'apparition des carac-
Andersen o (MALADIE D') (angl. Andersen's teres sexuels secondaires masculins. Les andro-
disease). Glycogenose type IV. isr glycogenose. genes stimulent egalement Fanabolisme
o (SYNDROME D') (angl. Andersen's syndrome). protidique. Selon leur origine, on distingue
Association de bronchectasie, fibrose kystique deux varietes d'androgenes les uns provien-
;

49
ANDROCENESE ANEMIE

nent des testicules, essentiellement la testoste- ANDROSTENE s. m. (angl. androstene). Ci 9 H 3 o.

rone, les autres, produits dans les deux sexes, Hydrocarbure cyclique non sature a double
proviennent des surrenales. liaison steroide se presentant sous deux for-
;

ANDROCENESE androgenesis). For- mes isomeres, constituant le noyau de la tes-

s.
/ (angl. 1.

mation des androgenes. 2. Developpement tosterone et de certains autres androgenes.

d'un oeuf a partir du seul noyau male. 3. Deve- ANDROSTENEDIOL s. m. (angl. androstenediol).
loppement du gamete male sans fecondation. Steroide a faible activite androgene cristallise,
II ne peut se produire que chez certains orga- C19H30O2. 5-androstene-3 (3, 17 (3-diol. U est
nismes inferieurs (algues) dans lesquels la dif- utilise comme anabolisant et dans le traite-
ference entre les deux gametes est petite et le ment de troubles ovariens.
gamete male possede une substance de reserve. ANDROSTENEDIONE (angl. androstenedione).
s.
/
ANDROGENIQUE adj. (angl. androgenic). Qui 4-androstene-3, 17-dione (G9H26O2). 17-cetos-
concerne les hormones males. teroide d'origine surrenalienne et testiculaire,
ANDROGENOTHERAPIE s.
/ (angl. androgenous dont Factivite androgenique represente 80 %
therapy). Utilisation des androgenes en thera- de celle de la testosterone.
peutique. ANDROSTERONE / (angl. s. androsterone). Hor-
ANDROGYNE adj. (angl. androgynous). 1. or pseudo- mone sexuelle masculine isolee de Furine,
hermaphrodite 2. En anthropologic, individu constituant Fune des formes sous lesquelles la
qui possede certains caracteres sexuels du sexe testosterone est eliminee. Son activite androge-
oppose. nique est faible.

ANDROCYN1E s. (angl. androgyny, androgynism). ANECHOCENE adj. (angl. anechogenic). Se dit

f.
Etat d'un individu androgyne, w pseudo-her- d'une structure sans echo en echographie.
MAPHRODISME. ANEL o (OPERATION D') (angl. Ariel's laaymal
ANDROCYNOIDE m. s. (angl. androgynoid). syn. dilatation). Dilatation du
canal lacrymal au
PSEUDOHERMAPHRODITE. moyen d'une sonde et injection d'une solution
ANDROIDE Qui ressemble a
adj. (angl. android).
astringente. o (SERINCUE D') (angl. Anel's
syringe). pour Finjection
Petite seringue utilisee
Fhomme ; qui presente des caracteres mascu-
dans les canaux lacrymaux. =0 (SONDE D')
lins.
(angl. Anel's probe). Stylet fin en argent, utilise
ANDROLOCIE s.
/ (angl. andrology). Etude de pour le catheterisme des canaux lacrymaux.
Fhomme (en tant que sexe masculin) et des
maladies qui lui sont propres, en particulier
ANELECTROTONUS s. m. (angl. anelectrotonus).
Diminution de Firritabilite d'un nerf dans la
des affections de Fappareil genital.
region de Fanode lors du passage d'un courant
ANDROMEROGONIE s.
f.
(angl. andromerogony). electrique.
Developpement d'un oeuf feconde, mais qui
contient seulement le pronucleus masculin.
ANEMIE / (angl. anemia). Etymologiquement,
s.

manque de sang cliniquement, diminution au-

;

ANDROMIMET1QUE adj. (angl. andromimetic).

dessous des valeurs normales de la concentra-
Qui provoque l'apparition de caracteres mas- tion en hemoglobine (au dessous de 13 g/
culins.
100 ml chez Fhomme et 12 g chez la femme)
ANDROMORPHE adj. (angl. andromorphous). Qui dans le sang circulant, par deperdition ou des-
presente un aspect physique masculin. truction des erythrocytes ou perturbations de
ANDROPATHIE s. f. (angl. andropathy). Maladie leur formation, o
A HEMATIES FALCIFORMES
propre a Fhomme, en tant qu'individu male. (angl. stickle-cell —). or drepanocytose. a o
SPHEROCYTES (angl. hereditary spherocytosis).
ANDROPAUSE 5. / (angl. male climateric). Arret B3f MINKOWSKI-CHAUFFARD (MALADIE DE).
ou ralentissement de
Fhomme, du au vieillissement, et
Factivite sexuelle chez
accompagne
o ACHLORHYDR1QUE (angl. achlorhydric —).
Forme d'anemie hypochrome associee a une
de certains troubles d'ordre general (terme
absence d'acide chlorhydrique dans le sue gas-
sans signification physiologique precise).
trique. o
ACHREST1QUE (angl. achrestic —). Ane-
ANDROPHOBIE s.
f.
(angl. androphobia). Aversion mie megaloblastique qui ressemble a Fanemie
morbide pour le sexe masculin. pernicieuse, et qui serait due a Fabsence d'utili-
ANDROPHOBOMANIE s.
/ (angl. androphonoma- sation de vitamine B12.
la ACHYL1QUE o
nia). Folie homicide, sw amok. SSr ANEMIE ACHLORHYDRIQUE. AGASTRIQUE O
(angl. agastric—). Anemie consecutive a la gas-
ANDROSTANE s. m. (angl. androstane). Hydro-
trectomie. (angl. acute —). Terme peu
— A1CUE
carbure dont derivent tous les androgenes.
specifique designant une anemie d'apparition
ANDROSTANEDIOL 5. m. (angl. androstanediol). subite ou de courte duree, par exemple Fanemie
Steroide androgene. 5-androstane-3 (3, 17 |3- hemorragique. o AICUE CURABLE DU NOU-
diol.
VEAU-NE (angl. acute benign — of new-born). Ane-
ANDROSTANEDIONE s. / (angl. androstanedione). mie aigue apparaissant de lapremiere a la
Steroide androgene produit dans les testicules. troisieme semaine de la vie, de cause inconnue
5-androstane-3, 17-dione. et guerissant spontanement. o ALIMENTAIRE

50
ANEMIE ANEMIE

fangl. nutritional—). Anemie provoquee par une MICROANCIOPATHIQUE (angl. microangiopathic

carence alimentaire, en quantite ou en qualite. hemolytic—). Anemie hemolytique par homolyse
SYN. ANEMIE NUTRITIONNELLE. ANEMIE PAR intravasculaire et lesions de la microcirculation.
CARENCE (OU CARENTIELLE). O
APLAS1QUE (angl. Elle peut s'observer au cours de nombreuses
aplastic—). Anemie provoquee par l'absence des affections dont la toxemie gravidique, certaines
precurseurs medullaires de la lignee sanguine, neoplasies, des maladies systemiques, etc.
d'origine primitive ou secondaire (agents toxi- O HEMOLYTIQUE PAR ENZYMOPATHIE (angl.

ques, infections, neoplasies, leucemies, etc.). enzymopenic hemolytic—). Affection hereditaire a

SYN ANEMIE AREGENERATIVE. APLASTIQUE O transmission dominante, due a l'absence conge-
ST ANEMIE APLASIQUE. O
AREGENERATIVE (angl. nitale d'une enzyme du globule rouge dont la
aregenerative —). iw anemie aplasique. o DE glucose-6-phosphate deshydrogenase (G-6-PD)
BIERMER fiSF BIERMER (ANEMIE OU MALADIE DE). responsable du favisme. favisme. w
HYPO- o
o DE Bl AC kf an -Diamond (angl. Blackfan-Dia- CHROME (angl. hypochromic —). Anemie carac-
mond—). aw blackfan-diamond (anemie de). terisee par une diminution de la teneur des
O DES BR1QUETIERS IW ANKYLOSTOMIASE. erythrocytes en hemoglobine. La concentra-
ODES MINEURS ANKYLOSTOMIASE. O DES tion corpusculaire moyenne en hemoglobine
TUNNELS IW ANKYLOSTOMIASE. O DREPANO- est inferieure a la normale (29 %). Elle peut
CYTAIRE (angl. sickle-cell —). Anomalie sanguine etre due a une carence en fer, a des hemor-
hereditaire transmise sur le mode autosomique ragies repetees, a des troubles nutritionnels.
recessif caracterisee par d'une
la presence O HYPOSIDEREMIQUE W ANEMIE FERRIPRIVE.
hemoglobine anormale (hemoglobine S) et par O IDIOPATHIQUE ST ANEMIE PERNICIEUSE. SYN
des hematies en forme de faucille ou falcifor- ANEMIE ESSENTIELLE, ANEMIE PRIMAIRE. O INFAN-
mes, touchant les sujets de race noire. Elle se TILEPSEUDO-LEUCEMIQUE (angl. von Jaksch's —).
transmet sur le mode dominant et evolue avec Forme infantile d'anemie, resemblant a la leuce-
des crises hemolytiques, des ulcerations aux mie et caracterisee par une splenomegalie, une
jambes, une hepatosplenomegalie et une hema- leucocytose, des alterations des cellules sangui-
turie. Elle est de pronostic grave chez les homo- nes et des adenopathies. Appelee aussi anemie
ZygOtes. SYN DREPANOCYTOSE, ANEMIE A HEMATIES de Jaksch ou anemie splenique infantile, elle est
FALCIFORMES. O EGYPTIENNE HT ANKYLOSTOMI- attribuee a des causes diverses, en particulier
ASE. o ELLIPTOCYTAIRE (angl. ovalocytosis —). toxi-infectieuses. o INFLAMMATOIRE (angl.

Anemie d'origine genetique caracterisee par la inflammatory—). Anemie hyposideremique des

presence d'erythrocytes elliptiques et transmise infections et affections inflammatoires chroni-
sur le mode autosomique dominant, syn. ellip- ques. O INTER-TROPIC ALE 1W ANKYLOSTOMIASE.
TOCYTOSE, OVALOCYTOSE. ESSENTIELLE O O LEUCO-ER YTHROBLAST1QUE w SPLENOME-
m -
ANEMIE IDIOPATHIQUE. O
FERRIPRIVE (angl. GALIE O LOCALE Or
MYELOIDE. ISCHEMIE.
iron deficiency —). Anemie hypochrome hyposide- O MACROCYTAIRE, MICROCYTAIRE (angl.

remique avec microcytose et augmentation de la macrocytic, microcytic—). Anemie caracterisee res-

transferrine. Le plus souvent due a une perte pectivement par Faugmentation ou la diminu-
excessive de fer par hemorragie, cette anemie tion du volume des erythrocytes. L'anemie
peut avoir des etiologies diverses (augmentation macrocytaire peut s'observer dans l'anemie per-
de la consommation en fer, troubles de son nicieuse, la sprue et au cours de la grossesse
absorption, faibles apports en fer, etc.). syn. ainsi que dans la myelodysplasie. MED1TER- o
ANEMIE SIDEROPENIQUE. O
HEMOL YTIQUE (angl. RANEENNE (angl. thalassemia), bf cooley (maladie
hemolytic—). Anemie due a une destruction de). o MECALOBLAST1QUE (angl. megaloblas-
excessive d'erythrocytes dans le sang, soit par tic —). Anemie caracterisee par la presence dans
anormale (acquise ou congenitale, telle
fragilite la moelle osseuse de megaloblastes et compre-
que Fanemie drepanocytaire), soit par une nant differents types d'anemies carentielles dans
action nocive sur les erythrocytes (substances lesquelles la formation d'erythrocytes se trouve
toxiques d'origine externe ou produites dans alteree par manque d'un ou plusieurs facteurs
Forganisme [auto-anticorps], hyperactivite des- de Ferythropo'iese (vitamine Bo, acide folique).
tructrice d'un organe ou d'un tissu, absence O NORMOCHROMEW ANEMIE NORMOCYTAIRE.
d'un enzyme necessaire a Fhematopoiese). o NORMOCYTAIRE (angl. normocyte —). Ane-

o HEMOL YTIQUE AUTO-IMMUNE (angl. auto- mie une diminution du nombre

caracterisee par
immune hemolytic—). Anemie acquise, due a des des erythrocytes, le volume globulaire moyen
autoanticorps incomplets. Elle peut etre due au etant normal, o NUTRITIONNELLE tar anemie
froid, a divers virus, etre provoquee par certains ALIMENTAIRE. O PAR CARENCE (OU CAREN-
medicaments, ou s'observer au cours de neo- TIELLE) (angl. nutritional —). Toute anemie due a
plasies diverses et d'affections systemiques. une carence alimentaire (anemie alimentaire)
La maladie des agglutinines froides apparaft ou a un trouble de Fabsorption du fer, des
idiopathique. O
HEMOL YTIQUE IMMUNOLO- vitamines et des facteurs antianemiques.
CIQUE (angl. immunohemolytic —). Hemolyse pro- o PERNICIEUSE (angl. pernicious —). Terme
voquee par des auto ou des heteroanticorps desuet de Fanemie megaloblastique. o PRI-
ou immunoallergique provoquee par de MAIRE Br- ANEMIE IDIOPATHIQUE. O REFRAC-
nombreux medicaments, o HEMOL YTIQUE TAIRE (angl. refractory —). Insuffisance qualitative

51
ANEMIQUE ANESTHESIE

de Ferythropoi'ese se voit surtout chez le sujet

; ANERYTHROPLASIE 5.
/ (angl. anerythroplasia).
age et evolue vers une leucemie. syn. dyspiasie Absence de formation d' erythrocytes.
medullaire. o
REGENERATIVE (angl. regenera- ANERYTHROPOIESE s. / (angl. anerythropoiesis).
tive—). Anemie due a une hemorragie ou a la
Production insuffisante d'erythrocytes par la
destruction (hemolyse) des erythrocytes, avec
moelle osseuse.
augmentation du nombre des reticulocytes
(erythrocytes jeunes) dans le sang, temoignant ANERYTHROPSIE s.
/ (angl. anerythropsia). Dal-
d'une activite erythropoietique accrue de la tonisme pour la couleur rouge.
moelle osseuse. o
SECONDAIRE (angl. secon- ANESTHESIE 5. / (angl. anesthesia). 1. Perte d'une
dary—). Toute anemie liee a une affection qui ou de plusieurs formes de sensibilite. 2. Sup-
n'interesse pas d'emblee les organes hemato- pression reversible de la sensibilite soit en rap-
poietiques. syn anemie symptomatique. port avec un etat morbide, soit provoquee au
O SIDEROBLASTIQUE OU SIDERO-ACHRES- moyen d'anesthesiques, le plus souvent en vue
TIQUE (angl. sideroblastic —). Anemie hypochrome d'une intervention chirurgicale. CROISEE o
hypersideremique, dont la caracteristique prin- (angl. crossed—). Anesthesie touchant un hemi-
cipale est la presence dans la moelle osseuse corps et liee a une lesion nerveuse controlate-
d'un grand nombre de sideroblastes presentant rale. o DE BASE (angl. basal —). Anesthesie
des granulations ferrugineuses disposees en produite par Fadministration d'analgesiques
couronne autour du noyau (sideroblastes en narcotiques avant Fanesthesie generale et ayant
anneau). Elle est hereditaire, a transmission pour but de reduire la quantite d'anesthesique
recessive liee au sexe. o SIDEROPEN1QUE necessaire pour celle-ci. Aussi appelee « pre-
tw ANEMIE FERRIPRIVE. O SPLEN1QUE INFAN- medication ». o
DE CONDUCTION (angl. regio-
TILE ANEMIE INFANTILE PSEUDO-LEUCEMIQUE.
tmr nal —). Toute anesthesie realisant Finterruption
O SYMPTOMATIQUE or ANEMIE SECONDAIRE. de la transmission nerveuse entre la peripheric
o TROPICALE (angl. Wills' —). Toute anemie et Faxe cerebro-spinal. syn. anesthesie loco-
survenant dans les regions tropicales anemies
: recionale. o DE CONTACT (angl. surface —).
de Fankylostomiase, du paludisme, de la sprue. Anesthesie locale par application directe de
ANEMIQUE adj. (angl. anemic). 1. Qui se rapporte Fagent anesthesiant sur une muqueuse ou sur
a Fanemie. 2. Qui est atteint d' anemie. la peau. o
DISSOCIEE (angl. dissociated disso- —
ciation —). Anesthesie thermique et nociceptive
ANEMOPHOBIE s.
/ (angl. anemophobia). Crainte
avec persistance de la sensibilite tactile,
morbide du vent ou des courants d'air.
o DOULOUREUSE (angl. —
dolorosa). Hyperal-
ANEMOTROPISME m. (angl. anemotropism).
s. gesie combinee a une anesthesie tactile dans le
Reaction d'orientation d'un vegetal ou d'un meme territoire. Elle s'observe dans les poly-
animal fixe s'effectuant soit dans la direction neuropathies et dans l'hyperpathie thalamique.
du vent, soit dans la direction opposee. o EN CIRCUIT FERME (angl. closed —). Anesthe-
ANENCEPHALIE anencephaly). Absence sie generale par inhalation obtenue avec un
s. / (angl.

congenitale de I'encephale. appareil realisant une enceinte respiratoire

ANENCEPHALOM YELIE
close, o EN SELLE (angl. saddle bloc —).

myelia). S3T AMYELENCEPHALIE.

5. / (angl. anencephalo-
W QUEUE DE CHEVAL (SYNDROME DE LA). C ENDO-
NEURALE (angl. endoneural —). Anesthesie regio-
ANENTEREMIE s.
/ (angl. anenterous). Absence nale obtenue par injection d'un anesthesique
d'intestin. dans la gaine du tronc nerveux qui innerve la

ANEPHRIQUE adj. Depourvu de rein. region. o EPIDURALE (angl. epidural —).

ANEPIPLOIQUE adj. (angl. anepiploic). Depourvu

W ANESTHESIE PERIDURALE. O GENERALE (angl.

general —). Anesthesie visant a obtenir une nar-

d'epiploon.
cose, Fagent anesthesique etant introduit par
ANEPITHYMIE s.
f.
(angl. anepithymia). Perte des voie intraveineuse, par inhalation ou par voie
desirs et des appetits naturels. rectale. o INTRAVEINEUSE (angl. intrave-

ANERCIE s.
f.
Disparition tem-
(angl. anergy). 1. nous —). Anesthesie generale realisee par injec-
poraire de l'allergie. En fait, ce terme s'emploie tion intraveineuse d'un produit anesthesique.
pour designer soit une negativation de reac- o LOCALE (angl. local —). Anesthesie d'une
tions d'hypersensibilite retardee, soit une inca- region limitee du corps, obtenue par infiltra-
pacite a developper ce type de reaction. tion d'anesthesiques locaux, ou par refrigera-
2. Incapacity de l'organisme a se defendre tion, soit avec de la glace, soit en vaporisant un
contre les agressions. liquide tres volatil. o
PAR INHALATION (angl.
inhalation —). Anesthesie generale realisee par
ANERCIQUE adj. (angl. anergic). 1. Qui se rap-
inhalation d'un gaz (protoxyde d'azote, etc.)
porte a l'anergie. 2. Lethargique.
ou de vapeurs de diverses substances anesthe-
ANERCISANT
ponsable d'anergie.
adj. (angl. anergic). Qui est res- siques (chloroforme, ether, etc.). PAR o
INSUFFLATION (angl. insufflation— Meltzer's—).
ANEROTISME s. m. (angl. orgasmic impotence). •Or MELTZER (ANESTHESIE DE). O PAR REFRIGE-
Absence de au cours de Facte
plaisir sexuel, RATION (angl. refrigeration —). Anesthesie pro-
lequel se deroule normalement. duite par reffoidissement d'une partie du

52
ANESTHESIOLOGY ANEVRYSME

corps par application d'ether, de chlorure ANETODERMIE s.

/ (angl. anetoderma). Atrophie
d'ethyle, de melanges frigorifiques, etc. maculeuse de peau. la syn. dermatite atro-
O PARASACREE, PARAVERTEBRALS (angl. PHIANTE MACULEUSE.
parasacral, Anesthesie obtenue
paraverteral —).
ANEUPLOIDE adj. (angl. aneuploid). Se dit d'une
par injection d'anesthesiques autour des nerfs cellule dont le nombre de chromosomes n'est
sacres ou rachidiens pres de leur point d'emer- pas nombre haploide.
gence. o PERIDURALE (angl. epidural block).
le

ANEUPLOIDIE s. f. (angl. aneuploidy). Etat d'une

Anesthesie regionale obtenue en injectant
cellule ou d'un individu aneuploide.
Fanesthesique a travers le ligament jaune com-
pris entre deux lames vertebrales, sur la ligne ANEURINE 5.
f.
(angl. aneurin). Vitamine Bl ou
des processus epineux et au niveau desire, de la thiamine.
septieme vertebre cervicale a la cinquieme ver- ANEVRISME S. m. tS^ ANEVRYSME.
tebre lombale. Cette methode d'anesthesie est
frequemment utilisee lors de l'accouchement.
ANEVRYSMAL adj. (angl. aneurysmal). Qui se

o POTENTI ALISEE (DE Laborit) (angl. potenti-

rapporte a un anevrysme
anevrysme.
; qui ressemble a un
ated —). Anesthesie obtenue au moyen d'agents
pharmacodynamiques exercant une action de ANEVRYSME s. m. aneurysm). Cavite for-
(angl.

deconnexion sur systeme nerveux central a

le mee par la dilatation des parois d'une artere et
differents niveaux, et d'un anesthesique gene- contenant du sang. On trouve egalement
raldont une faible quantite est alors suffisante Forthographe « anevrisme ». o ABDOMINAL
pour assurer le sommeil anesthesique. (angl.abdominal —). Anevrysme de l'aorte abdo-
o PS YCHIQUE (angl. mental —). Perte de Faffec- minale. o
AMPULLAIRE (angl. ampullary —).
ou
tivite insensibilite a la joie ou a la peine, Petit anevrysme sacciforme qui se constitue le
o RACHIDIENNE rachianes-
(angl. spinal —). or plus souvent au niveau d'une artere cerebrale.
o AORTIQUE
thesie. o RECTALE Anesthesie
(angl. rectal —). (angl. aortic —). Anevrysme sie-

generale produite par Fintroduction de Fagent geant sur l'aorte, le plus souvent dans sa partie
anesthesique dans le rectum, REGIONALE o thoracique. Le risque majeur est la fissuration
(angl. regional—). Anesthesie d'une partie du et la rupture qui seront prevenues par resec-

corps obtenue par infiltration d'un tronc ou tion chirurgicale suivie d'une greffe ou par un
d'un plexus nerveux, par injection intrarachi- traitement endoluminal. o> ARTERIO-VEI-
dienne ou par injection directe de Fanesthesi- NEUX (angl. arteriovenous —). Communication
que dans les tissus oil Fon doit operer. permanente et anormale entre une artere et
o SOUS-MUQUEUSE (angl. submucosal —). une veine d'origine le plus souvent traumati-
que, parfois chirurgicale ou congenitale.
Anesthesie obtenue par injection de Fanesthe-
sique sous une membrane muqueuse. o AXIAL (angl. axial —). Dilatation anevrysmale
o SPLANCHNIQUE (angl. splanchnic —). Anes- interessant toute la circonference
o CARDIAQUE (angl. cardiac —). Cavite se deve-
du vaisseau.
thesie regionale d'un viscere obtenue par injec-
tion d'un anesthesique au niveau d'un loppant apres un infarctus, limitee par la paroi
ganglion (par exemple le ganglion semi- myocardique et communiquant avec Finte-
lunaire) ou d'un nerf splanchnique. TAC- o rieur du cceur. o
CIRCONSCRIT (angl. circums-
TILE (angl. tactile —). Perte ou alteration du tact, cribed —). m- ANEVRYSME VRAI. CIRSOIDE (angl. O
c THERMIQUE (angl. thermal —). Perte de la cirsoid—). Tumeur molle pulsatile formee
sensibilite a la chaleur ou au froid. TRON- o d' arterioles terminales dilatees reliees aux vei-
nes correspondantes par des communications
CULAIRE Anesthesie obtenue par infiltration
d'un tronc nerveux. arterio-veineuses. Elle siege surtout a la main,
a la face etau cuir chevelu. syn. tumeur cir-
ANESTHESIOLOGY
Branche de la medecine qui
s.
/ (angl.

traite
anesthesiology).
de Fanesthe-
ANEVRYSME ANASTOMOTIQUE.
SOIDE, CYLINDRI- O
QUE (angl. cylindroid —). Dilatation uniforme
sie et de la reanimation.
d'un segment d'artere qui prend Faspect d'un
ANESTHESIOLOGISTE s. m. (angl. anesthesiolo- tube cylindrique. syn. anevrysme tubulaire.
gist). 1. Anesthesiste. 2. Medecin specialiste en o DISSEQUANT (angl. dissecting —). Anevrysme
anesthesiologie. se developpant dans l'epaisseur de la paroi
arterielle, aux depens de la media, entre les
ANESTHESIQUE (angl. anesthetic). 1. adj. Qui
provoque une insensibilite locale ou generale. tuniques externe et interne decollees par une
2. s. m. Agent ou substance produisant une
hemorragie consecutive a une dechirure de
anesthesie.
cette tunique interne, EMBOLIQUE (angl. o
embolic—). Anevrysme developpe au point
ANESTHESISTE 5. m. (angl. anesthesist). anesthesio-
logist). Medecin qui pratique F anesthesie,
d'arret d'un embole septique. EXOGENE o
(angl. exogeneous —). Anevrysme secondaire a
medecin specialise en anesthesiologie. une lesion vasculaire traumatique. (FAUX) o
ANETHOL m. (angl. anethole). Compose cristal-
s. (angl. false —). Masse sanguine constituee par le
lise, blanc, d'odeur agreable, qui possede des sang epanche a la suite d'une plaie vasculaire.
proprietes stimulantes et est utilise comme La masse sanguine est retenue par les tissus qui
aromatisant. entourent le vaisseau. FUSIFORME (angl. o
53
ANEVRYSMECTOMIE ANCINE

fusiform —). Anevrysme arteriel en forme de serique ou l'exposition a un germe. Elle se

fuseau. o HERNIAIRE (angl. hernial —). Ane- manifeste constamment par un purpura, fre-
vrysme dont le sac est constitue par la paroi quemment par des arthralgies et eventuelle-
interne du vaisseau, qui passe a travers les ment par une atteinte viscerale (nerfs,
autres tuniques externes rompues. LATE- o glomerules, cceur, tube digestif), CRANU- o
RAL (angl. Anevrysme situe sur un
lateral—). LOMATEUSE granulomatous
(angl.
arteritis).

seul cote d'une artere. MILIA1RE (angl. o SSr CHURC ET STRAUSS (ANCEITE OU SYNDROME DE).
miliary —). Petit anevrysme siegeant sur les arte- o NECROSANTE (angl. necrotizing —). Inflam-
rioles, en particulier du cerveau. MYCOTI- o mation necrotique des parois des arteres de
QUE (angl. mycotic—). Anevrysme arteriel du a moyen calibre par un processus immuno-aller-
une greffe infectieuse sur les parois du vaisseau gique. Elle est observee en particulier dans la
au cours d'une endocardite bacterienne maladie de Horton, la periarterite noueuse, le
subaigue. o OSTEOIDE (angl. osteoid —). syndrome de Wegener et Fangeite de Churg et
Tumeur osseuse pulsatile, PAR ANASTO- o Strauss, o
VISCERALE (angl. visceral —). Toute
MOSE OU ANASTOMOTIQUE (angl. anastomo- affection caracterisee par des lesions dissemi-
tic —). W
ANEVRYSME CIRSOIDE. PAR O nees des petites arteres, comme le lupus erythe-
TRACTION (angl. traction —). Anevrysme provo- mateux dissemine, la periarterite noueuse.
que par la traction sur Taorte du canal de ANGELUCCl (syndrome D') (angl. Angelucci's syn-
Botal, atropine de facon incomplete, o SAC- drome). Syndrome caracterise par Fassociation
CIFORME (angl. saccular—). Dilatation arterielle d'une conjonctivite printaniere, d'une tachy-
sacciforme, dont la poche communique avec cardie et de troubles vasomoteurs.
Fartere par un canal etroit, le collet, TUBU- o Anghelescu (siCNE D') (angl. Anghelescus sign).
LAIRE (angl. tubular —). tar anevrysme cylindri-
Incapacity de mobiliser la colonne vertebrale
que c VARIQUEUX (angl. varicose —).
en decubitus dorsal, observee dans la tubercu-
Anevrysme dans lequel existe une communica-
lose vertebrale.
tion permanente entre Fartere et une veine
contigue a travers le sac anevrysmal. o VEN- ANCIALCIE s.
f.
(angl. angialgia). Douleur sie-

TRICULA1RE (angl. ventricular—), tar anevrysme geant sur le trajet d'un vaisseau.
cardiaque. o VRAI (angl. true —). Anevrysme ANCIECTASIE s. / (angl. angiectasia). Dilatation
developpe dans la paroi arterielle, dont au reguliere d'un vaisseau sanguin.
moins une des tuniques reste intacte. syn. ane-
ANCIECTOPIE s. f. (angl. angiectopia). Situation
vrysme CIRCONSCRIT.
ou trajet anormal d'un vaisseau sanguin.
ANEVRYSMECTOMIE 5.
/ (angl. aneurysmectomy).
ANCIITE s. (angl. angiitis), aw anceite.
f.
Resection d'un anevrysme.
ANCINE s.
f.
(angl. sorethroat, pharyngitis, angina).
ANEVRYSMOPLASTIE s.
f.
(angl. aneurysmo-
Inflammation aigue et diffuse de la muqueuse
plasty). Restauration plastique de la paroi arte-
oropharyngee. Dans Fusage courant, on designe
rielle anevrysmale.
souvent par ce terme Famygdalite aigue (ton-
ANEVRYSMORRAPHIE s.
/ (angl. aneurysmorrha- O A MONOCYTES IW MONONUCLEOSE
sillite).
Cure chirurgicale d'un anevrysme arteriel,
phy). O ACRANULOCYTA1RE tW AGRA-
INFECTIEUSE.
qui consiste a ouvrir la poche anevrysmale, NULOCYTOSE o DE POITRINE angina (angl. pecto-
puis a suturer par Finterieur les orifices arte- ris). Syndrome caracterise par des crises
riels qui s'y trouvent. syn endoanevrysmorra- douloureuses paroxystiques constrictives sie-
PHIE geant dans la region precordiale, irradiant par-
ANFRACTUOSITE Cavite fois dans le bras gauche, et s'accompagnant
s. / (angl. anfractuosity).

irreguliere, enfoncement sinueux. d'une angoisse, d'une sensation de mort immi-

nente. Elles sont presque toujours dues a
ANCEIOLOC1E S.
f,
1ST ANCIOLOCIE.
Fatherosclerose coronarienne, qui induit une
ANCEITE 5.
f.
(angl. angeitis). Inflammation d'un ischemie myocardique. syn. ancor pectoris,
vaisseau sanguin ou lymphatique. Les angeites stenocardie. o DIPHTERIQUE (angl. diphterial
sont classees suivant la nature et la taille du tonsillitis). Angine pseudo-membraneuse due a
vaisseau atteint. vascularitesyn. allerci- o Corynebacterium diphteriae, qui s'observe dans la
QUE (angl. Affection caracterisee par
diffuse —). diphterie. syn ancine de bretonneau. folli- o
la necrose fibrino'ide des parois des petits vais- CULAIRE (angl. follicular tonsillitis). Angine s'accom-
seaux en rapport avec le depot endothelial de pagnant d'une infection purulente des cryptes
complexes immuns. Ces lesions se retrouvent tonsillaires. o
FUSO-SPIRILLAIRE or vincent
dans un grand nombre d'affections systemi- (ancine DE). o CANCRENEUSE (angl. gangrenous
ques dont la periarterite noueuse, la maladie angina). Angine grave avec manifestations necroti-
de Horton, la maladie de Wegener etc. ques. o HERPETIQUE (angl. herpetic angina). Pre-
o D HYPERSENSIBIL1TE DE ZEEK (angl. leek's sence de vesicules d'herpes sur les tonsilles.
hypersensitivity
angeitis). Vascularite des petits O LYMPHO-MONOCYTAIRE MONONU- SYN
vaisseaux principalement cutanes et pulmonai- O MONOCYTA1RE
CLEOSE INFECTIEUSE. SYN
res, liee a des complexes immuns, survenant MONONUCLEOSE O PHLECMONEUSE INFECTIEUSE.
apres une administration medicamenteuse, (angl. phlegmonous angina). Tonsillite parenchyma-

54
ANCINEUX ANGIOGENINE

teuse accompagnee de suppuration. ANGIOCHOLECYSTITE s.

/ (angl. angiocholecysti-

o PSEUDO-MEMBRANEUSE pseudomem- (angl. tis). Inflammation de la vesicule et des voies

branous angina). Angine s'accompagnant de faus- biliaires.
ses membranes adherentes, comme l'angine ANGIOCHOLECYSTOGRAPHIE s. / (angl. angio-
diphterique. o PULTACEE (angl. pultaceous cholangiography). Radiographie des voies biliai-
angina). Tonsillite dans laquelle les tonsilles sont res etde la vesicule biliaire apres injection ou
recouvertes d'un exsudat blanchatre. o ROUCE ingestion d'un produit de contraste radio-opa-
(angl. sorethroat). w tonsillite aicue catarrhale. que.
o ULCERO-NECROTIQUE (angl. angina neaotica).
ANGIOCHOLEGRAPHIE 5. / or CHOLANCIOCRA-
Angine grave observee au cours de la scarlatine.
PHIE.
ANCINEUX adj. (angl. anginal). 1. Qui se rap- ANGIOCHOLITE s.
/ (angl. choledochitis). Inflam-
porte a Fangine. 2. Qui est atteint d' angine. mation des voies biliaires intra- et extrahepati-

ANCINOPHOBIE s.
/ (angl. anginophobia). ques. SYN CHOLANCITE.
Crainte morbide d'etouffer. ANGIOCHONDROMATOSE 5. / K3T MAFFUCCI
ANCIO- (angl. angioj. Prefixe d'origine grecque (SYNDROME DE).
indiquant une relation avec un vaisseau, le ANGIOCRINOSE s.
/ (angl. angiocrinosis). Trou-
plus souvent sanguin. bles vasomoteurs d'origine endocrinienne.
ANCIOBLASTE s. m. (angl. angioblast). Cellule ANGIODERMITE s.
f.
(angl. angiodermatitis).

contribuant a donner naissance a un vaisseau Inflammation des vaisseaux de la peau.

sanguin. o NECROTIQUE (angl. hypertensive ulcer). Ulcere
cutane hyperalgique des membres inferieurs
ANCIOBLASTOME s. m. (angl. angioblastoma).
survenant chez l'hypertendu par obliteration
Tumeur du systeme nerveux central formee
aux depens de vaisseaux sanguins. II peut sie-
arterielle. syn. ulcere de martorell. PIG- o
MENTEE ET PURPURIQUE Of DERMITE OCRE.
ger dans le cervelet (angioblastome cerebel-
leux), oilil peut etre kystique et associe a la
ANGIODIASCOPIE s.
f.
(angl. angiodiascopy). Exa-

maladie de Von Hippel-Lindau. II peut aussi se men par transillumination, des vais-
visuel,
seaux sanguins des extremites.
former a partir des meninges du cerveau et de
la moelle epiniere (meningiome angioblasti- ANGIOD VSPLAS1E s. / (angl. vascular dysplasia).
que). SYN. HEMANCIOBLASTOME. Anomalie du developpement des vaisseaux.
ANGIOCARDIOCINETIQUE adj. (angl. angiocar-
O OSTEODYSTROPHIQUE Or- KLIPPEL-TRENAU-
NAY (SYNDROME DE).
diokinetic). Qui exerce une action sur la motri-
cite du cceur et des vaisseaux. ANGIOD YSTROPHIE s.
f.
(angl. angiodystrophy).
Trouble trophique des vaisseaux sanguins.
ANGIOCARDIOGRAPHY s.
f.
(angl. angiocardio-
graphy). Methode de choix pour l'exploration ANGIOENDOTHELIOME s. m. (angl. angioendothe-

lioma).Variete rare d' angiome malin. syn. per/-

des anomalies du septum cordis et des courts-
THELIOME.
circuits entre la grande et la petite circulation,
et qui consiste a injecter un produit de ANGIOFIBROMA CONTAGIOSUM TROPICUM
contraste dans les veines du cou ou du bras et (angl. angiofibroma contagiosum tropicum). Affec-
a suivre son cheminement dans les vaisseaux et tion cutanee d'origine virale, observee au Bre-
sil et caracterisee par Feruption de papules
les compartiments cardiaques en effectuant des
radiographies en serie. rouges qui font place ensuite a des nodules
bleutes.
ANGIO-CARDIOPATHIE s.
/ (angl. angiocardiopa-
thy). Toute maladie du cceur et des vaisseaux
ANGIOFIBROME s. m. (angl. angiofibroma).
sanguins.
Angiome contenant du tissu fibreux.
ANGIOFLUOROGR APHIE RETINIENNE (angl.
ANGIOCARDIOPNEUMOGRAPHIE 5. /.'
(angl.
fluorescein angiography of eye). Procede de colora-
angiocardioneumography). Radiographie des cavi-
tion du fond d'ceil au moyen duquel on
tes du cceur, des gros vaisseaux, et des bran-
obtient, apres injection intraveineuse de fluo-
ches de Fartere pulmonaire apres injection
resceine, des images permettant d'apprecier les
d'un produit de contraste.
vaisseaux retiniens et leur dynamique circula-
ANGIO-CARDITE 5. / (angl. angiocarditis). Inflam- toire, ainsi que les structures de la chambre
mation du cceur et des gros vaisseaux san- anterieure ou du fond d'oeil.
guins. ANGIOFLUOROSCOPIE s. (angl. fluorescein
f.
ANGIOCAVERNEUX adj. (angl. angiocavernous). Etude de la circulation arterielle
angiography).
Qui a les caracteristiques d'un angiome caver- d'un membre au moyen d'une injection de
neux. fluoresceine (n'est plus pratiquee).

ANGIOCHEILOSCOPE m. (angl. angiocheilos-

s. ANGIOGENESE s. / (angl. angiogenesis). Forma-
cope). Appareil servant a l'examen de la circula- tion des vaisseaux.
tion sanguine dans les capillaires de la ANCIOCENINE s. f. (angl. angiogenin). Peptide
muqueuse labiale. stimulant la dedifferenciation des cellules

55
ANCIOCLIOME ANCIOME

endotheliales retrouve dans certaines tumeurs ANCIOMATOSE s.

f.
(angl. angiomatosis). Toute
malignes. affection (souvent congenitale ou hereditaire)
ANCIOCLIOME m. (angl. angioglioma). Gliome caracterisee par la presence d'angiomes multi-
s.

benin ou malm pourvu d'un grand nombre de ples, o BACILLAIRE (angl. bacillary —). Affec-
vaisseaux sanguins. tion due a Rochalimaea quintana ou henselae,
observee surtout chez des immunodeprimes.
ANCIOCLIOSE
terise par la
s.
/ (angl. angiogliosis).

formation d'angiogliomes.
Etat carac-
o CEREBR ALE (angl. cerebral —). Affection due
a la presence d'angiomes calcifies a la face
ANCIOCRAPHIE s.
/ (angl. angiography). Radio-
interne du crane, associee a une comitialite
graphic des vaisseaux sanguins apres injection
avec arrieration mentale. o DE LEBER iw LEBER
d'un produit de contraste radio-opaque.
O NUMERIQUE <W ANCIOCRAPHIE NUMERISEE OU
(ANGIOMA TOSE MILIAIRE DE). O ENCEPHALO-
TRICEMINEE or STURGE-WEBER-KRABBE (MALA-
NUMERIQUE. C NUMERISEE OU NUMERIQUE
(angl. computerized—). Methode d'amplification
DIE DE). O HEMORRACIQUE HEREDITAIRE
et de traitement d'une image radiographique
•Or RENDU-OSLER (MALADIE DE). RETINIENNE O
(angl. Maladie caracterisee par
Lindaun's disease).
vasculaire. L'image analogique obtenue sur
l'ecran d'un amplificateur de luminance est
une petite tumeur pediculee constitute par des
transformee en image numerique. Elle est trai- vaisseaux et de la nevroglie. syn. maladie de
tee sous cette forme, puis est reconstitute sous VONHIPPEL.
sa forme conventionnelle avec de nombreuses ANCIOME s. m. (angl. angioma). Tumeur caracte-
ameliorations augmentation du contraste,
: risee par la proliferation de tissu vasculaire san-
soustraction, agrandissement, etc. syn. angio- guin (hemangiome) ou lymphatique
graphy DIGITALE. (lymphangiome). II s'agit d'une dysplasie vascu-
ANCIOH V ALINOSE s. (angl. angiohyalinosis). laire et non pas d'une tumeur au sens propre.

Degenerescence hyaline de
f.
la tunique muscu- o CAVERNEUX (angl. cavernous hemangioma).
laire des vaisseaux sanguins. Angiome forme par des espaces pleins de sang,
ANCIOIDE adj. (angl. angioid). Qui ressemble a
separes par des travees de tissu conjonctif et
un vaisseau sanguin. revetus d'un endothelium. L'ensemble ressem-
ble aux corps caverneux. Ces angiomes siegent
ANCIOKERATOME s. m. (angl. angiokeratoma).
le plus souvent au niveau du foie, des muscles,
Petit angiome cutane a surface rugueuse, hype-
de la langue, de la peau et resultent d'une dys-
principalement aux
rkeratosique, localise
au scrotum, o DE MIBELLI plasie veineuse. ^ CUTANE or angiome plan.
mains, a
(angl.
la face et
telangiectatic Lymphangiectasies
warts).
o DE CYRANO (angl. — at nose's end). Angiome
punctiformes siegeant au dos des pieds et des
au bout du
siegeant nez. syn. angiome de pinoc-
mains. Affection hereditaire, autosomique o FISSURAIRE
chio. (angl. fissural —). Angiome
dominante a penetrance variable. cutane localise dans une region correspondant a
une fissure ou une fente pendant la vie
ANGIOKERATOSE s. (angl. angiokeratosis). Pre-
sence d'angiokeratomes multiples,
f,
o DE embryonnaire, ulterieurement soudee (levres
par exemple). o
PLAN (angl. naevus flammeus,
FABRY HP FABRY (MALADIE DE).
birthmark). Espece de naevus forme par une maille
ANCIOLIPOME 5. m. (angl. angiolipoma).
de vaisseaux dilates et se presentant sous la
Angiome contenant du tissu adipeux. forme d'une tache rouge ou violacee palissant a
ANCIOLITHE s. m. (angl. angiolith). Concretion la pression. syn n/evus vasculaire plan, tache
calcaire dans la paroi d'un vaisseau sanguin en de vin. o
SENILE (angl. senile hemangioma),
particulier dans les angiomes caverneux. •a- tache rubis. o
SERPICINEUX (angl. — serpigi-
ANCIOLOCIE s. (angl. angiology). Partie de nosum). Maladie de la peau caracterisee par la
f.
l'anatomie qui traite des vaisseaux sanguins et presence dans le derme de petits points vascu-
lymphatiques. syn. angeiologie. laires disposes en anneaux, dissemines sur tout

ANCIOLUPOIDE (DE BROCQ ET PAUTRIER) le corps, sauf sur les paumes des mains et les

Forme cutanee de sarco'idose,

(angl. angiolupoid).
plantes des pieds. o SIMPLE (angl. simple —).

se localisant preferentiellement sur le nez et les Angiome de la peau ou des muqueuses forme
mains et dans laquelle F element angiomateux d'une maille de petits vaisseaux ou de capillaires
est predominant. dilates semblables aux vaisseaux normaux, relies
par du tissu conjonctif. syn. angiome capillaire.
ANCIOLYMPHOME m.
IW L YMPHANGIOME.
s. (angl. angiolymphoma).
o STELLAIRE (angl. spider —). Malformation
vasculaire cutanee constitute d'un point rouge
ANCIOLYSE s. / (angl. angiolysis). Disparition,
central et saillant d'oii partent des arborisations
ou obliteration des vaisseaux lors du
regression
developpement embryonnaire.
telangiectasiques. nw n/evus. o TUBEREUX
(angl. tuberous angioma, strawberry mark). Angiome
ANCIOMALACIE s.
/ (angl. angiomalacia). Ramol- siegeant dans le tissu sous-cutane, a surface irre-
lissement des parois d'un vaisseau. guliere,mamelonnee, plus ou moins saillant
ANCIOMATEUX adj. (angl. angiomatous). Qui se avec une tendance a l'accroissement en surface
rapporte a un angiome. et en profondeur. syn. fraise.

56
ANGIOMES MULTIPLES PROCRESSIFS DE DARIER ANGIOTENSIN ASE

ANGIOMES MULTIPLES PROCRESSIFS DE ANGIORETICULOME s. m. (angl. angioreticuloma).

DARIER (angl. multiple progressive angiomas). Tumeur vasculaire benigne siegeant le plus
Variete d'angiome cutane du visage et des souvent dans la fosse cerebrale posterieure,
membres evoluant vers la regression en 6 mois developpee aux depens des vaisseaux et com-
a 2 ans. prenant du tissu nerveux entre les pelotons
vasculaires.
ANGIOMEGALIE 5. / (angl. angiomegaly). Aug-
mentation des dimensions d'un vaisseau san- ANGIORRHEE s.
f.
(angl. angiorrhea). Suintement
guin. de sang hors des vaisseaux.
ANCIOMYOME 5. m. (angl. angiomyoma). Myome ANGIORRHEXIE s.
/ (angl. angiorrhexis). Rupture
contenant de nombreux vaisseaux sanguins. d'un vaisseau.

ANCIOMYOSARCOME m. (angl. angiomyosar-

s.
ANGIOSARCOME s. m. (angl. angiosarcoma).

coma). Tumeur formee d'elements angioma- Tumeur maligne resultant de la proliferation

teux, musculaires et sarcomateux. des cellules reticulaires et endotheliales des
vaisseaux sanguins, localisee le plus souvent au
ANCIONECROSE s.
f.
(angl. angionecrosis).
foie, a la rate ou aux membres frequente au ;

Necrose de la paroi d'un vaisseau sanguin.

cours du sida.
ANCIONEUROMYOME s. m. (angl. angioneuro-
ANGIOSCANNER s. m. (angl. angioscan). Examen
myoma). tw tumeur clomique. tomodensitometrique avec opacification vas-
ANCIONEUROSE s.
f.
(angl. angioneurosis). Toute culaire.
affection caracterisee par des troubles vasculai- ANGIOSCLEROSE s. (angl. angiosclerosis). Scle-
f.
res resultant d'une atteinte du systeme vaso- rose des parois des vaisseaux sanguins.
moteur, comme l'angiospasme. CUTANEE o ANGIOSCOPIE s. / (angl. angioscopy). Examen
(angl. Quincke's oedema), or Quincke (maladie ou
des vaisseaux au moyen d'un angioscope
CEDEMEDE).
(angioscopie des capillaires cutanes), d'un
ANCIONEVRECTOMIE s. / (angl. angioneurec- ophtalmoscope (angioscopie retinienne) ou
tomy).Resection des vaisseaux et des nerfs d'un apres injection de fluoresceine (angiofluoros-
organe. copie).
ANGIONEVROSE DOULOUREUSESEIN DU ANGIOSCOTOME s. m. (angl. angioscotoma). Sco-
(angl. angioneuralgia of the breast). Spasme dou- tome en ligne, du a l'ombre d'un vaisseau reti-
loureux affectant l'ensemble des muscles des nien.
seins, et qui se manifeste principalement au
ANGIOSCOTOMETRIE s.
f.
(angl. angioscotometry).
pourtour du mamelon. Technique d'examen mettant en evidence les
ANCIOPARALYSIE s.
/ (angl. angioparalysis). angioscotomes.
Paralysie vasomotrice des vaisseaux sanguins. ANGIOSPASME s. m. (angl. angiospasm). Con-
ANCIOPARESIE 5.
f.
(angl. angioparesis, vasopare- tractionspasmodique des arteres provoquant
sis). Paralysie partielle des vaisseaux sanguins. une ischemie en aval, comme dans le syn-
ANCIOPATHIE gene- Nom drome de Raynaud.
s.
/ (angl. angiopathy).
rique designant les affections des vaisseaux ANGIOSPASTIQUE adj. (angl. angiospastic). Qui
sanguins. o
AMYLOIDE CEREBRALE (angl. s'accompagne de spasme vasculaire.
cerebral amyloid —). Demence senile avec depot ANGIOSTATINE s. / (angl. angiostatin). Substance

de substance amyloide dans les vaisseaux inhibant l'angiogenese et experimentee in vitro

meninges et corticaux. Cet aspect s'observe en dans le developpement des tumeurs qu'elle
particulier dans la maladie d' Alzheimer. serait susceptible de freiner en diminuant leur

ANCIOPHACOMATOSE angiophakoma- neovascularisation.

s. / (angl.

tOSis). BST ANCIOMATOSE RETINIENNE. ANGIOSTENOSE s.

f.
(angl. angiostenosis). Dimi-
ANGIOPLASTY nution localisee du calibre d'un vaisseau.
/ (angl. angioplasty). Procede
5.

destine a reparer ou a remodeler un vaisseau Angiostrongylus Genre de vers nematodes.

sanguin, notamment quand il est obstrue ou L'espece A. cantonensis est un parasite des pou-
stenose par des lesions atheromateuses. mons des rats. Les larves se developpent chez
L'angioplastie transluminale percutanee certains mollusques, qui, lorsqu'ils sont inge-
consiste a dilater une artere retrecie par une res cms par l'homme, peuvent etre a l'origine
plaque d'atherome ou une malformation grace de la meningite a eosinophiles, par migration
a un catheter insere dans le vaisseau a distance larvaire.
de la lesion. ANGIOSTROPHIE angiostrophe). Tor-
5.
/ (angl.

ANGIOPNEUMOGRAPHY pulmonary sion de l'extremite sectionnee d'un vaisseau,

s.
/ (angl.

angiography). Radiographic des vaisseaux pul- afin d'assurer l'hemostase.

monaires apres injection d'une substance ANGIOTELECTASIE s.
f.
(angl. angiotelectasis).
radio-opaque. tar TELANGIECTASIS.

ANGIOPOIESE s. f. (angl. angiopoiesis). Develop- ANGIOTENSIN ASE s.

/ (angl. angiotensinase).
pement des vaisseaux sanguins. Enzyme detruisant l'angiotensine.

57
ANGIOTENSINS ANCLE

ANGIOTENSINS s.
f.
(angl. angiotensin). Polypep- — of declination, — of femoral torsion). Angle forme
tide libere a partir de Fangiotensinogene par par deux plans, Fun qui passe par le grand axe
action de la renine. II existe deux angiotensi- de l'epiphyse du femur et Fautre par le grand
nes, L'angiotensine I, inactive est trans-
I et II. axe de la diaphyse. o
DE DEVIATION (angl.
formed par l'enzyme de conversion d'origine — of deviation). Angle forme par le rayon refracte
hepatique en angiotensine II, qui provoque et le prolongement du rayon incident, syn.
une vasoconstriction des arterioles peripheri- ancle daberration. de o
filtration
ques et une hypertension arterielle. L'angio- f
s1» ancle iridocorneen. o
de reflexion, de
tensine II stimule egalement la production REFRACTION (angl. — of reflexion, — of refraction).
d'aldosterone. syn. anciotonine, hypertensine Angle forme par une ligne perpendiculaire a la
ANGIOTENS1NOGENE s. m. (angl. angiotensino- surface du milieu et le rayon qui respective-
gen). oc 2 -globuline d'origine hepatique que la ment se reflete ou se refracte sur ce milieu.
renine transforme en angiotensine I.
o DROIT DU COLON (angl. hepatic flexure of
colon). Courbe du colon a Funion de ses por-
ANCIOTOMIE 5.

d'un vaisseau sanguin ou lymphatique.

/ (angl. angiotomy). Incision
tions ascendante et transverse, o DUODENO-
JEJUNAL (angl. Courbure au
duodenal flexure).
ANCIOTONIE s.
/ (angl. angiotonus). Tonus ou point du duodenum avec le jejunum,
d' union
tension vasculaire. syn. vasotonie. o EXTERNE DE L'ffilL (angl. lateral — of eye).
ANCIOTONINE s. (angl. angiotonin). iw angio- Angle forme par les paupieres au niveau du
tensine.
f.
canthus externe de l'ceil. FACIAL (angl. o
facial —). Chacun des differents angles proposes
ANCIOTRIBE m. Instrument
5. (angl. angiotribe).

servant a ecraser les vaisseaux pour obtenir pour la mesure du prognathisme. GAMMA o
(angl. gamma —). Angle forme par Faxe de fixa-
l'hemostase. II s'agit d'une forte pince, la pres-
sion etant exercee par Fintermediaire d'une vis tion et Faxe geometrique de l'ceil. o GAUCHE
ou d'un systeme de leviers. syn. vasotribe. DU COLON (angl. splenic flexure of colon). Courbe
du colon a Funion de ses portions transverse et
ANCIOTRIPSIE 5.
/ (angl. angiotripsy). Procede
descendante. o
GONIAQUE (angl. gonial —).
chirurgical desuet consistant a ecraser les vais-
seaux afin d'obtenir l'hemostase. syn. vaso-
lOr ANCLE MANDIBULAIRE. O
ILEOCECAL (angl.
ileocecal—). Angle forme par Fileon et le
tripsy.
caecum, o
IRIDOCORNEEN (angl. iridal —).
ANCIOTROPHIQUE adj. (angl. angiotrophic). Qui Angle forme a la peripheric de la chambre
se rapporte a la nutrition vasculaire. anterieure de l'ceil par la cornee et Firis. syn.
ANCLE s. m. (angl. angle). Figure formee par ANCLE SCLEROCORNEEN, ANCLE DE LA CHAMBRE ANTE-
deux demi-droites ou deux demi-plans qui se RIEURE, ANCLE DE FILTRATION. LATERAL DU O
coupent. o
ALPHA (angl. alpha —). Angle CERVELET (angl. cerebello-pontile —). Saillie angu-
forme par Fintersection de Faxe visuel avec laire arrondie sur le bord lateral de l'hemis-
Faxe optique geometrique. BIORBITAIRE o phere cerebelleux. o MANDIBULAIRE (angl.
(angl. biorbital —). Angle forme par Fintersection — of mandibule, —of jaw). Angle forme par les
des axes antero-posterieurs des orbites. bords inferieur et posterieur de la mandibule.
o CARDIO-HEPAT1QUE (angl. cardiohepatic —). syn. ancle coniaque. o
MESIAL (angl. mesial —).
Angle forme par le bord droit du cceur et la Angle forme par le bord incisif et la face
surface superieure du lobe droit du foie. mesiale d'une incisive ou d'une canine.
o CEPH ALO-AURICULAIRE Angle forme par o METAFACIAL (angl. metafacial — Serres' —).

le pavilion de avec surface

Foreille de la laterale Angle entre base du crane
la processus et le
la tete.o COSTAL Angle poste-
(angl. costal —). pterygoide. o NASOMALAIRE Angle obtus
rieur de Faxe de entre corps
la cote, la tete et le dont le sommet se trouve sur la racine du nez
de la o CRANIOFACIAL
cote, (angl. metafa- (point naso-spinal), et qui est forme par les
cial—, Serres' —). Angle entre les axes basifacial plans correspondant aux orifices anterieurs des
et basicranien au niveau de la partie moyenne orbites. o
OCCIPITAL (angl. occipital —).

de la suture spheno-ethmo'idale. CRANIO- o SSr DAUBENTON (ANCLE DE). O OPHRYOSPINAL

METRIQUE Tout angle servant de mesure (angl. ophyrospinal —). Anglesitue sur l'arete
anthropometrique. o
D'ABERRATION (angl. nasale anterieure entre les lignes qui partent
w
— of aberration), ancle de deviation, D'ELE- o du point auriculaire et de Fophryon. o OPTI-
VATION (angl. elevation —). Angle que forment QUE BSr ANCLE VISUEL O PONTOCEREBELLEUX
dans un plan vertical, Faxe de l'ceil regardant Angle forme par le pont
(angl. pontocerebellar —).

vers le haut ou vers le bas, et Faxe de l'ceil en et lebord inferieur du pedoncule cerebelleux
position normale. D INCIDENCE (angl.o of — moyen. O
PONTOCEREBELLEUX (SYNDROME
incidence). Angle forme par un rayon qui pene- DE L') (angl. pontocerebellar— syndrome). Syn-
tre dans un milieu refringent avec une ligne drome du aux tumeurs de Fangle (neurinome
perpendiculaire a la surface de ce milieu, de 1'acoustique), avec troubles auditifs,
o DE CONVERGENCE (angl. —of convergence). hypoesthesie de la face et syndrome cerebel-
Angle que forment Faxe de fixation de Fobjet leux. C SACRO-VERTEBRAL ANTERIEUR
considere et Faxe de Foeil regardant a Finfini. (angl. sacrovertebral —). Angle forme par le
c DE DECLINAISON DU COL DU FEMUR (angl. sacrum et la cinquieme vertebre lombale.

58
ANCLE (CLASSIFICATION D ) ANIDE

O SOMATO-SPLANCHNIQUE (angl. SOmatOS- ment la nuit, precedant un infarctus.

planchnic —). Angle forme par 1' union des o INTESTINAL (angl. intestinal —). syn. angor
feuillets somatique et splanchnique du meso- ABDOMINAL. C PECTORIS tW ANCINE DE POITRINE.
blaste chez Fembryon. o
SOUS-PUBIEN (angl. o TYPE PRINZMETAL (angl. Prinzmetal's —).
subpubic—). Angle de Farcade pubienne. Variante d'angine de poitrine avec crises inten-
o SPHENOIDAL (angl. sphenoidal —). Angle ses et prolongees et, a FECG, un aspect carac-
defini par une ligne point spheno'idal-basion et teristique du segment ST (sus-denivellation).
par une ligne point spheno'idal-nasion. II ANGSTROM m. (angl. Angstrom unit). Unite de
s.

donne le degre d'inflexion sagittale de la base mesure de longueur. 1 angstrom = 10 10 m.

du crane, o
STERNAL (angl. sternal —). Angle Symbole A. II est aujourd'hui conseille de le
:

forme par le manubrium et le corps du ster- remplacer par le nanometre.

num. SYN. ANCLE DE LOUIS. VEINEUX (angl. O Anguillula (angl. strongylid thread worm). Genre
venous —). Angle forme entre les veines sub-cla-
viere et jugulaire interne, V1SUEL (angl. o de parasites nematodes, o INTESTINALIS OU
STERCORALS STRONGYLOIDES.
visual— optic—). Angle sous lequel est vu un
objet quelconque. U est forme par les rayons ANGUILLULOSE s. / (angl. strongyliasis). tw stron-
qui, partant des extremites de Fobjet, se croi- CYLOfDOSE.
sent au point nodal de Fceil pour aboutir a la ANHEDONIE s.
/ (angl. anhedonia). Perte de la
retine. syn. ancle optique. xiphoidien o sensation de plaisir dans les actes qui normale-
(angl. xyphoid —). Angle forme par les bords de ment la produisent, en particulier la sexualite.
Fechancrure xipho'idienne. S'observe en particulier dans les depressions
Angle (classification D) (angl. Angle's classifi-
majeures et dans la schizophrenie.
cation). Classification des anomalies de Focclu- ANHELATION s.
/ (angl. shortness of breath). Res-
sion dentaire selon la position mesio-distale piration rapide et courte.
adoptee par les molaires permanentes. Elle ANHIDROSE s. (angl. anhidrosis). Absence ou
f.
comprend trois classes machoires
; classe I : les diminution de la secretion sudorale.
ont une relation mesiodistale normale classe ;

II :la mandibule est distale par rapport au

ANHIDROTIQUE s. m. (angl. anhidrotic). Medica-
ment reduisant la secretion de sueur.
maxillaire (occlusion distale unilaterale ou
bilaterale avec protrusion des incisives supe- ANHISTE adj. (angl. having no cellular structure).
rieures ou bien occlusion distale unilaterale ou Qui ne possede pas de structure determinee.
bilaterale avec retropulsion des incisives supe- ANHYDRASE s. f. (angl. anhydrase). Enzyme qui
rieures) ; classe III : mandibule situee en posi- catalyse Felimination d'eau d'un compose.
tion mesiale par rapport au maxillaire o CARBONIQUE (angl. carbonic —). Enzyme qui
(occlusion mesiale unilaterale ou bilaterale). catalyse la deshydratation reversible de Facide

ANCOISSE (angl. anxiety, anguish). Etat affec- carbonique (H 2 CGn) en anhydride carbonique
s. /
tif de caractere deplaisant a type de peur (C0 2 ) et eau (H 2 0).
intense qui s'accompagne en regie generate de ANHYDRE adj. (angl. anhydrous). Depourvu
symptomes neurovegetatifs, spasmes, dyspnee, d'eau.
tachycardie... et qui se produit en reponse a un ANHYDREMIE anhydremia). Insuffi-
/
sentiment de menace imminente. DE CAS- o sance d'eau dans
5.

le
(angl.

sang.
TRATION (angl. castration anxiety). En psychana-
lyse, angoisse survenant au cours du complexe
ANHYDRIDE 5. m. (angl. anhydride). Compose
chimique provenant de la deshydratation
d'CEdipe chez Fenfant qui craint la punition
paternelle pour ses desirs incestueux envers sa
totale d'un acide. o
ARSENIEUX (angl. arsenic
mere. o
FLOTTANTE (angl. free-floating anxiety). trioxide). Trioxyde d' arsenic poudre blanche
extremement toxique. C'est un raticide (mort-
;

En psychanalyse, produit de la libido sexuelle

aux-rats). syn arsenic blanc, oxyde blanc
non satisfaite.
o
syn. nevrose dancoisse.
SIGNAL (angl. signal anxiety). En psychana-
D'ARSENIC. o CARBONIQUE (angl. carbon dioxide).

Dioxyde de carbone CO2. Gaz incolore, ino-

lyse, angoisse experimentee par le moi devant
dore, plus dense que Fair et soluble dans Feau.
une situation qui menace d'etre traumatique et
Par inhalation, il stimule les centres respiratoi-
qui lui sert a declencher ses moyens de
res et vasomoteurs. Lorsque le sang arteriel se
defense.
transforme en sang veineux lors de son pas-
ANCOR s. m. (angl. angina). Douleur angoissante sage dans les tissus, il absorbe entre 5 et
d'origine cardiovasculaire, generalement pre- 10 volumes de CO2 sans alteration du pH san-
cordiale. p
a» ancine de poitrine. o ABDOMI- guin. SYN. GAZ CARBONIQUE.
NAL abdominal—). Douleur abdominale
(angl.
ANIANTHINOPSIE 5.
/ (angl. anianthinopsy).
paroxystique et angoissante observee dans
Impossibilite de distinguer la couleur violette.
Finsuffisance arterielle des vaisseaux du tube
digestif, o
D'EFFORT (angl. effort—). Angor ANICTERIQUE adj. (angl.
accompagne d'ictere.
anicteric). Qui n'est pas

provoque par un effort, en general la marche.

o DE DECUBITUS (angl. decubitus —). Angine de ANIDE 5. m. (angl. anideus). Monstre unitaire
poitrine survenant au repos et particuliere- omphalosite le plus rudimentaire, constitue

59
ANILINE ANISOTONIE

par une masse ovo'ide de divers tissus, sans ANISEICONIE s.

/ Inegalite de grandeur des
aucun organe differencie, recouverte de peau images formees sur chacune des deux retines
et a une extremite de laquelle s'insere le cor- pour un meme objet.
don ombilical. ANISO- (angl. anisoj. Prefixe d'origine grecque
ANILINE s.
f.
(angl. aniline). Liquide huileux, signifiant inegal et indiquant une inegalite, un
incolore, de formule C6H 5 NH 2 obtenu par manque de concordance ou de symetrie.
reduction du nitrobenzene. Elle est toxique. ANISOCHROMASIE s. / (angl. anisochromasia).
C'est Tune des matieres premieres utilisees Inegalite de repartition de Fhemoglobine dans
pour la fabrication des colorants. Elle sert ega- les erythrocytes, celle-ci occupant la zone peri-
lement a preparer de nombreux medicaments. pherique. On Fobserve dans certaines formes
SYN. AMINOBENZENE. d'anemie. syn anochromasie.
ANILINOPHILE adj. (angl. anilinophile). Qui se ANISOCHROMIE s.
f.
(angl. anisochromia). Inega-
colore facilement par les colorants derives de litede coloration des erythrocytes, qui sont
FanHine. plus ou moins charges d'hemoglobine.
ANILISME s. m. (angl. anilism). Intoxication aigue ANISOCORIE s.
/ (angl. anisocoria). Inegalite de
ou chronique par l'aniline. L'anilisme aigu diametre entre les deux pupilles.
entraine rapidement la mort avec cyanose, ANISOCYTOSE Inegalite
s.
/ (angl. anisocytosis).
paralysie et coma. de tailledes elements d'une population cellu-
ANIMA s.
f.
(angl. anima). Image de la femme laire, en particulier des erythrocytes.
ideale existant dans l'inconscient masculin, ANISODONTE adj. (angl. anisodon). Qui est
selon Jung. pourvu de dents de longueur inegale et dispo-
ANIMAL s. m. (angl. animal). Etre vivant, orga- sers irregulierement.
nise, doue de sensibilite et de mobilite, et qui ANISOCAMIE s.
/ (angl. anisogamy). Mode de
se nourrit de substances organiques. o DE reproduction sexuelle par fusion de gametes
LABORATOIRE (angl. laboratory—). Animal sur dissemblables.
lequel est pratiquee une experimentation,
ANISOCNATHE Qui pos-
o DECEREBRE (angl. decerebrated —). Animal
adj. (angl. anisognathic).
sede deux machoires de largeur differente.
auquel on a retire les hemispheres cerebraux.
o SPINAL (angl. spinal —). Animal sur lequel on ANISOLEUCOCYTOSE
Repartition anormale des differents types de
s.
/ (angl. anisoleukocytosis).

une
a pratique section de la moelle epiniere.
o THALAMIQUE (angl. thalamic—). Animal leucocytes dans le sang, alors que leur nombre
total est normal.
chez lequel on a sectionne le nevraxe immedia-
tement au-dessus du thalamus. ANISOMASTIE s.
/ (angl. anisomastia). Inegalite
de la taille des seins.
ANIMALITE s.
f.
(angl. animality). Ensemble des
caracteres propres a Fanimal, par opposition a ANISOMELIE s.
/ (angl. anisomelia). Inegalite de
ceux de l'homme. longueur entre les deux bras ou les deux jam-
bes.
ANIMISME s. m. (angl. animism). 1. Ancienne
doctrine de la force de Stahl, selon
vitale ANISOMETRIE s.
/ (angl. anisometry). Inegalite de
Fame serait
laquelle a Forigine de tous les phe- dimensions, en particulier des globules rouges.
nomenes naturels etpathologiques. 2. Attribu- ANISOMETROPIE s.
/ (angl. anisometropia). Ine-
tion d'une vie propre aux objets inanimes, galite du pouvoir de refraction entre les deux
caracteristique de la pensee du petit enfant. yeux. o
MIXTE (angl. antimetropia). Anisome-
ANIMUS s. m. (angl. animus). Image de Fhomme tropie dans laquelle un oeil est hypermetrope
ideal telle qu'elle existe dans l'inconscient de la et Fautre myope.

femme (Jung). ANISOPERISTALTIQUE adj. (angl. anisoperistaltic).

ANION s. m. Ion charge negative-
(angl. anion).
Qui va dans le sens contraire de Fonde peris-
tal tique.
ment. Dans Felectrolyse, Fanion se dirige vers
Fanode. sw ion. ANISOPHORIE s.
f.
(angl. anisophoria). Deviation
ANIRIDIE s. (angl. aniridia). Absence congeni-
latente des axes visuels, sur un plan horizontal,
f.
d'un ceil par rapport a Fautre. sw heterophorie.
tale de Firis.
ANISOPIE 5.
/ (angl. anisopia). Difference
ANISAKIASE s.
f.
(angl. anisakiasis). Infection
d'acuite visuelle entre les deux yeux.
intestinale par des larves cYAnisakis, s'accom-
pagnant de la formation d'un granulome intes- ANISOSPHYCMIE s. / (angl. anisosphygmia). Ine-
tinal eosinophile. Elle affecte les poissons des galitede Famplitude des pulsations arterielles,

mers froides (harengs, sardines) et est trans- qui restent egalement espacees.
mise a Fhomme par la consommation de pois- ANISOSTHENIE s. / (angl. anisoasthenia). Inega-
sons insuffisamment cuits. syn. anisakidose. lite anormale du tonus de groupes musculaires

Anisakis (angl. Anisakidae). Genre de vers nema- synergiques.

todes de la famille des Ascarides, parasites des ANISOTONIE s.
f.
(angl. anisotonia). Pression
mammiferes marins. osmotique inegale : hypertonic ou hypotonie.

60
AN1SOTROPE ANNEAL)

ANISOTROPE adj. (angl. anisotropic). Se dit d'un continuelles hemorragies provoquees par la
corps ou d'un milieu dont les proprietes diffe- presence de ces vers parasites sur la muqueuse
rent selon la direction de Fespace consideree. duodenale et jejunale. L' anemie est associee a

ANISOTROPIE s. Caractere
(angl. anisotropy). 1. des troubles digestifs, de la fievre et un etat
f.
d'une substance ou d'un corps dont les pro- depressif. L'infestation se fait par penetration

prietes (mecaniques, optiques, etc.) varient directe des larves dans la bouche ou par pene-
suivant les trois directions de Fespace. 2. Etat tration a travers la peau. Par cette derniere
d'un corps doue de birefringence. 3. Variation voie, les larves provoquent une eruption
dans l'excitabilite de differents organes ou par- papulo-vesiculeuse (ankylostomiase cutanee
du
ties corps. ou gourme des mineurs) elles penetrent dans ;

le torrent circulatoire qui les transporte aux

AN1TE s.
/ (angl. proctitis). Inflammation de
poumons a partir de ces derniers elles passent
;
Fanus.
dans la trachee, sont degluties et se fixent dans
ANKYLO- (angl. ankylo-). Prefixe d'origine grec- Fintestin. Cette maladie est egalement appelee
que signifiant resserre et indiquant une adhe- ankylostomose, uncinariose, anemie des bri-
rence, une soudure, une gene, etc. quetiers, anemie des mineurs, anemie des tun-
ANKYLOBLEPHARON s. m. (angl. ankyloblepha- nels, cachexie aqueuse, chlorose d'Egypte...
ron). Soudure congenitale, totale ou partielle,
ANKYLOTOME m. (angl. ankylotome). Couteau
s.
des bords libres des paupieres. tw symblepha- courbe utilise pour sectionner le frein de la
RON.
langue.
ANK YLOCHEILIE s.
/ (angl. ankylocheilia). Sou-
Annaimdale (operation D') 1. (angl. Annandale's
dure accidentelle des levres entre elles.
operation). Fixation des menisques deplaces lors
ANKYLOCOLPE s. m. (angl. ankylocolpos). Atresie d'une luxation du genou, au moyen de points
ou imperforation du vagin. de suture. 2. Resection des condyles du femur
ANKYLODACTYLIE 5.
/ (angl. ankylodactyly, syn- pour corriger le genu valgum (osteotomie de
dactyly). Fusion entre deux ou plusieurs doigts varisation).
ou orteils.
ANNEAU s. m. (NA. anulus ou annulus). (angl. ring).

ANKYLODONTIE s.
/ (angl. ankylodonty). Sou- Organe, zone ou structure anatomique de
dure de la racine des dents avec les alveoles des forme annulaire. o> CONJUNCTIVAL (NA. anu-
maxillaires. lus conjunctivae), (angl. conjunctival —). Zone circu-
ANKYLOCLOSSE s. m. (angl. ankyloglossia). late correspondant a la terminaison de la
1. Brievete anormale du frein de la langue, qui conjonctive sur le bord de la cornee. syn. limbe
empeche les mouvements de celle-ci. 2. Adhe- conjonctival. o CRURAL (angl. crural —).

rence de la langue a la face posterieure des mr ANNEAU FEMORAL. O DE CONTRACTION (angl.

gencives ou au plancher buccal. Spasme annulaire circonscrit de

constriction —).
Futerus, pouvant se produire au cours de
ANKYLOPOIETIQUE adj. (angl. ankylopoietic). Qui
produit une ankylose. Faccouchement. o
DE RETRACTION (angl.
ANKYLOSE
retraction —). bandl (anneau de). DU TROl- o
5.
/ (angl. ankylosis). Abolition ou SIEME ADDUCTEUR HIATUS TENDINEUX.
limitation des
normalement mobile,
mouvements d'une articulation
ARTIFICIELLE (angl. o o FEMORAL (NA. anulus femoralis). (angl. femo-

ral —). Orifice superieur du

canal femoral. II
artificial —). Ankylose provoquee intentionnelle-
livre passage aux vaisseaux femoraux.
ment par une intervention chirurgicale. O FIBREUX ATRIOVENTRICULAR or ANNEAU
o EXTRACAPSULAIRE (angl. extracapsular —).
FIBREUX DU CLEUR. O FIBREUX DU CffiUR (NA.
Ankylose due a des formations
la rigidite
anulus flbrosus cordis), (angl. fibrous ring of the heart).
periarticulaires. syn. ankylose extra-articu-
Chacun des anneaux fibreux autour
LAIRE, FAUSSE ANKYLOSE. F1BREUSE (angl. O des orifices atrioventriculaires droit et gauche
situes

fibrous —). Ankylose due a la formation de bri-

et des orifices arteriels de la base du cceur.
des fibreuses a Finterieur de Farticulation.
o INTR ACAPSULAIRE (angl. intracapsular —).
SYN CERCLES TENDINEUX DE LOWER. INGUINAL O
PROFOND (NA. anulus inguinalis profondis). (angl.
Ankylose due a la rigidite des tissus a Finte-
deep inguinal—). Orifice du fascia transversalis
rieur meme de Farticulation. syn. ankylose
intra-articulaire. o OSSEUSE (angl. bony —).
livrant passage au cordon spermatique chez
l'homme ou au ligament rond chez la femme.
Ankylose due a la soudure
des os d'une articulation.
partielle ou totale
o INGUINAL SUPERFICIEL (NA. anulus inguinalis
superficialis). (angl. superficial inguinal —). Orifice
ANKYLOSTOME m. (angl. ancylostome). Ver
s.
situe dans l'aponevrose du muscle oblique
nematode parasite de Fintestin grele de externe et livrant passage au cordon spermati-
l'homme. que ou au ligament rond. OMBILICAL (NA. o
ANKYLOSTOMIASE s. / (angl. ancylostomiasis). anulus umbilicalis). (angl. umbilical —). Orifice situe
Maladie parasitaire provoquee par des anky- dans paroi abdominale, par lequel le cordon
la
lostomes (Ancylostoma duodenale et Necator ombilical communique avec le foetus, TEN- o
americanus). Cette affection s'accompagne DINEUX COMMUN (NA. tendineus communis), (angl.
d'une anemie importante due a de petites et common tendinous ring). Tendon d'insertion des

61
ANNEXECTOMIE ANOPLOURES

muscles droits de l'oefl. II repond a la portion ANOESTRUS (angl. anoestrus). Absence complete
interne de la fissure orbitale superieure qui de cycle oestral.
livre passage aux nerfs lacrymal, frontal, naso- ANOMALIE anomaly, abnormality).
5.
/ (angl.
ciliaire, oculomoteur et abducens, et a la racine
1.Variation ou deviation d'un caractere par
sympathique du ganglion ophtalmique. rapport a la normalite. 2. Particularity organi-
o TYMPANIQUE (NA. anulus tympanicus). (angl.
que d'un individu compare a la majorite des
tympanic —). Portion tympanique de Fos tempo- individus de son espece.
ral chez le nouveau-ne. syn. sulcus tympani-
que.
ANOMALONOMIE S.
f.
IT TERATOLOGIE.

ANNEXECTOMIE s. (angl. adnexectomy). Abla-

ANOMALOPIE s.
/ (angl. anomalopia). Cecite par-
f.
tielle pour les couleurs.
tion des annexes de l'uterus (ovaire et trompe
uterine) pouvant etre uni ou bilaterale. syn. ANOMALOSCOPE s. m. (angl. anomaloscope).
OOPHORO-SALPINCECTOMIE. Appareil servant a etudier les troubles de la
ANNEXES pi. (angl. adnexa). Appendices ou perception des couleurs.
s.
/
formations adjointes organe.
a un DE o ANOMIE 5.
f.
Variete d'aphasie
(angl. anomia).
L'UTERUS (angl. —uteri). Ensemble constitue par dans laquelle incapable de nommer
le sujet est

les ovaires, les trompes uterines et les liga- les objets ou de reconnaitre leur nom.
ments larges. o
FSTALES (angl. fetal —). ANOMOCEPHALE s. m. Tout monstre qui pre-

Ensemble des formations eliminees a la nais- sente une malformation de la tete.

sance cordon ombilical, amnios, placenta et
:

ANOMPHALE s. m. Monstre caracterise par

caduque.
l'absence d'ombilic.
ANNEXIEL adj. (angl. adnexal). Qui se rapporte
ANONYCHIE s. / (angl. anonychia). Absence
aux annexes de l'uterus.
congenitale d'un ou de plusieurs ongles.
ANNEXITE s. (angl. adnexitis). Inflammation
des annexes de l'uterus.
f.
syn salpinco-ovarite.
ANONYME adj. (angl. anonymous). 1. Qui n'a pas
de nom. 2. Autrefois, structure ou partie du
ANNULAIRE 1. adj. (angl. annular). En forme corps a laquelle aucun nom n'avait encore ete
d'anneau. 2. s. m. (angl. ring finger). Le quatrieme attribue. syn. une sequence
innomine. 3. Qualifie
doigt de la main. unique provenant d'un clone d'ADN genomi-
ANNULATION RETROACTIVE (angl. undoing). que et ne renfermant pas de region codante.
Mecanisme de defense inconscient par lequel ANOPHELE s. m. (angl. anophele). Moustique
une action est realisee, parfois de facon imagi- appartenant au genre Anopheles.
naire, pour annuler une autre qui la precede.
Elle a un caractere compulsif magique et est
Anopheles Genre de moustiques de la famille

caracteristique de la nevrose obsessionnelle. des Culicides (sous-famille des Anophelines)

caracterises par leurs palpes longs et minces et
ANNULOCYTE s. m. (angl. annular erythrocyte).
par le fait que leur corps forme un angle avec
Erythrocyte aminci, observe dans les anemies
la surface sur laquelle ils s'appuient. lis sont
hypochromes severes, caracterise par une
porteurs du parasite du paludisme, qu'ils
repartition de l'hemoglobine en forme
transmettent par piqure. II existe de tres nom-
d'anneau, vers la peripheric syn. leptocyte.
breuses especes responsables de la transmis-
ANNULOPLASTIE 5.
/ (angl. annuloplasty). Inter- sion du paludisme A. albimanus, A. albitarsis,
:

vention destinee a corriger Finsuffisance d'une d'Amerique centrale et du Sud A. gambiae, ;

valve cardiaque, le plus souvent liee a sa dilata- d'Afrique A. quadrimaculatus, des Etats-
;

tion. Unis A. culicifacies, d'Inde, d'Afghanistan et

;

ANOBLEPSIE s. f. Symptome caracterise par la du Pakistan A. maculipennis, d'Europe A.

; ;

fixation du regard vers le haut observe dans sinensis, de Chine et d'Extreme-Orient, etc.
certaines encephalites. ANOPHELICIDE adj. (angl. anophelicide). Qui
ANOCHROMASIE s.
f.
(angl. anochromasia). detruit les anopheles.
m ANISOCHROMASIE.
-

ANOPHELISME s. m. (angl. anophelism). Infesta-

ANOCITHESIE s. f. (angl. anociassociation). tion d'une region par des anopheles.
Methode de Crile qui, pour diminuer l'effet du ANOPHORIE s. (angl. anophoria). anaphorie.
f.
choc chirurgical, associe une anesthesie locale
au niveau d'un tronc nerveux a Fanesthesie
ANOPHTALME adj. (angl anophthalmus). Qui est

generale. syn anocie-association.

atteint d'anophtalmie. S'emploie aussi comme
substantif.
ANOD1N adj. (angl. harmless). Se dit d'un medi-
cament inoffensif, qui n'a que peu ou pas
ANOPHTALM1E s.
f.
(angl. anophthalmia).

d'effets.
Absence congenitale du globe oculaire.

ANOD1QUE Qui se rapporte

adj. (angl. anodal). a ANOPIE s. f. (angl. anopia). sw anopsie.
l'anode et aux phenomenes qui se produisent a ANOPLASTIE s. f. (angl. anoplasty). Intervention
son voisinage. plastique ou reparatrice sur Fanus.
ANODONTIE s.
/ (angl. anodontia). Absence Anoploures Ordre d'insectes apteres (depour-
congenitale des dents. vus d'ailes) dont l'appareil buccal est dispose

62
ANOPSIE ANSIFORME

pour piquer. Les poux appartiennent a cet ANOTE adj. (angl. anotus). Foetus depourvu
ordre. d'oreilles.

ANOPSIE 5.
f.
(angl. anopsia). 1. Perte de la vue ANOTIE s.
/ (angl. anotia). Absence congenitale
avec integrite des organes de reception (retine, d'oreille. syn aplasie doreille.
nerf optique). 2. Strabisme dirige vers le haut.
ANOTROPIE s.
f.
(angl. anotropia). Strabisme se
ANORCHIDE m. (angl. anorchia). Qui n'a pas de
s. caracterisant par une deviation des axes visuels
testicules. (S'emploie egalement comme adjec- des deux yeux vers le haut.
tif.)
ANOVARIE s.
/ (angl. anovarism). Absence ou
ANORCHIDIE s.
f.
(angl. anorchism). Absence aplasie des deux ovaires (terme peu usite).
congenitale des testicules. syn. anorchie.
ANOVULATION s.
/ (angl. anovulation). Suspen-
tW CRYPTORCHIDIE.
sion ou arret definitif de l'ovulation.
ANORCHIE / (angl. anorchia). tsr anorchidie.
s.
ANOVULATOIRE adj. (angl. anovulatory, anovular).
ANO-RECTAL adj. (angl. anorectal). Qui se rap- Qui n'est pas accompagne d'ovulation. Ex. cycle
porte a Fanus et au rectum. menstruel anovulatoire.
ANOREXIE 5.
/ (angl. anorexia). Diminution ANOXEMIE Diminution de
marquee ou perte de l'appetit. MENTALE o la
s.
/ (angl.

quantite d'oxygene transportee par le sang

anoxemia).

(angl. — nervosa). Syndrome psychiatrique, arteriel, se traduisant par une diminution de

observe en particulier chez les adolescentes,
l'apport d'oxygene aux tissus et aux visceres.
caracterise par une amenorrhee et un refus de
toute nourriture, menant a une cachexie ANOXIE s. / (angl. anoxia). Diminution de
rapide. Perturbation specifique de Fimage cor- l'apport d'oxygene aux tissus, consequence de
porelle avec peur obsedante de grossir. Fanoxemie. mal des montacnes.
ANOREXIGENE (angl. anorexiant). 1. adj. Qui ANOXIQUE adj. (angl. anoxic). 1. Qui est caracte-

produit Fanorexie. m. Medicament indui- 2. s.

rise par Fanoxie ou qui s'y rapporte. 2. Qui est

sant une diminution de la sensation de faim. affecte d'anoxie.

ANOREXIQUE adj. (angl. anorectic). Qui se rap- ANSE s.

/ (angl. ansa, loop). Nom donne par
porte a Fanorexie ou qui en est affecte. comparaison a un organe ou a une structure
anatomique incurvee en forme d'anse.
ANORCANIQUE
phenomene dont
adj. (angl. inorganic).
I'origine n'est pas
Se dit d'un
une lesion
o CERVICALE (NA. ansa cervicalis). (angl. loop of

organique, comme certains souffles cardia-

hypoglossal nerve). Anastomose de la branche
descendante de l'hypoglosse avec la branche
ques.
descendante interne du plexus cervical, syn.
ANORCASM1E s.
/ (angl. anorgasmy). Absence de ANSE DE L'HYPOGLOSSE. 0> DE L'HYPOGLOSSE
plaisir au cours de Facte sexuel. (angl. ansa hypoglossi). or anse cervicale. DU o
ANORTHOCRAPH1E 5.
/ (angl. anorthography). NEPHRON ansa nephroni). (angl. loop of Henle).
(NA.
Agraphie motrice avec perte de la faculte Partie du tubule renal en forme de situee U
d'ecrire correctement. dans la medullaire, s'etendant de la fin du tube
ANORTHOPIE s.
/ (angl. anorthopia). Distorsion contourne proximal au debut du tube
de vision dans laquelle les lignes droites
la contourne distal, o 1NTESTINALE (angl. intesti-

apparaissent courbes. nal loop). Chacune des portions de Fintestin

ANORTHOSCOPE m. (angl. anorthoscope). Ins-
s.
grele en forme d'anse. LENTICULAIRE (NA. o
ansa lenticularis). (angl. ansa lenticularis). Faisceau
trument optique permettant de reconstituer
de fibres issues du globus pallidus, se dirigeant
une image complete a partir de fragments
vers les noyaux gris thalamique et sous-thala-
d'images.
mique. O
MEMORABLE IT WRISBERC (ANSE
ANOSMIE
Fodorat.
s.
f.
(angl. anosmia). Perte du sens de MEMORABLE DE). O PEDONCULAIRE
(NA. ansa
ansa peduncularis). Segment de
peduncularis). (angl.
ANOSODIAPHORIE s.
/ (angl. anosodiaphoria). Fanse lenticulaire situe entre la region sous-
Indifference d'un patient a l'egard de la mala- thalamique et le pedoncule cerebral. Il est
die dont il est atteint. essentiellement forme par les fibres posterieu-
ANOSOCNOSIE (angl. anosognosia). Igno- res de Fanse lenticulaire destinees au noyau
s.
f.
rance et negation par le patient de son affec- rouge et aux noyaux reticules, SUBCLA- o
tion par ailleurs evidente en particulier un VIERE (NA ansa subclavia). (angl. subclaviar ansa).
deficit moteur. On peut Fobserver dans les Petit nerf qui s'etend entre les ganglions cervi-
lesions du lobe parietal de l'hemisphere caux moyen et inferieur et entoure, en formant
mineur. une anse, Fartere subclaviere. syn. anse de
VIEUSSENS.
ANOSTEOPLAS1E 5. / (angl. anosteoplasia).
BT ANOSTOSE. ANSERINE (PEAU) (angl. goose-flesh), or chair de
POULE.
ANOSTOSE 5. / (angl. anostosia). 1. Developpe-
ment defectueux des os. 2. Atrophie senile ou ANSIFORME adj. (angl. ansiform). En forme
morbide des os. d'anse.

65
ANT- ANTHRAX

ANT- (angl. anti-). Prefixe d'origine grecque ANTERO- (angl. anteroj. Prefixe d'origine latine
indiquant une idee d'opposition, de lutte ou signifiant en avant, a la partie anterieure.
de protection. ANTEROGRADE adj. (angl. anterograde). 1. Qui se
ANTACONISME m. (angl. antagonism). Action
s. deplace en avant. 2. Qui se rapporte a des faits
contraire de deux muscles, deux medicaments, survenus a partir d'un moment donne. Ex.
deux poisons, deux forces, etc., tendant a amnesie anterograde.
annuler reciproquement leurs effets.
ANTEVERSION 5.
/ (angl. anteversion). Inclinai-
ANTACONISTE adj. (angl. antagonist). 1. Se dit son en avant de Faxe vertical d'un organe, sans
d'un muscle dont Faction s'oppose a celle d'un flexion. Ex. anteversion de Vuterus.
autre muscle. 2. Se dit d'un medicament qui
inhibe Faction d'un autre medicament. 3. Se
ANTHELIX 5. m. (NA. antihelix). (angl. antihelix).
Saillie de la face externe du pavilion de
dit de la dent de la machoire opposee qui vient
Foreille, concentrique a l'helix, dont elle est
au contact de la dent homologue. S'emploie
aussi comme substantif. o METABOLIQUE separee par la gouttiere de l'helix.
»- ANTIMETABOLITE. ANTHELMINTHIQUE adj. (angl. anthelmintic).

ANTACONISTES (angl. antagonists),o ASSO- S»- ANTIHELMINTMQUE.

CIES (angl. associated—). Muscles responsables ANTHOCYANINE s.
/ (angl. anthocyanin). Chacun
de mouvements en directions differentes, mais des pigments glucosides bleu, rouge et violet
non opposees, de sorte que, lorsqu'ils se des fleurs. syn. anthocyane.
contractent simultanement, la direction du
ANTHOMYIA CANICULARIS (angl. anthomyia
mouvement est intermediaire entre celles
canicularis). Petite mouche dont noire, la larve
qu'entrainent les contractions des deux mus-
parfois Fintestin de l'homme.
cles considered isolement. DIRECTS (angl. o infeste

ANTHRACEMIE (angl. anthracemia). Presence

direct—). Muscles responsables de mouvements s. /
en directions exactement opposees. dans le sang de Bacillus anthracis.
ANTALG1QUE adj. (angl. analgesic). Qui calme la ANTHRACENE s. m. (angl. anthracene). Hydro-

douleur. S'emploie aussi comme substantif. carbure cristallin, incolore, tire du goudron
ANTE- (angl. ante-). Prefixe d'origine latine indi- de houille il est utilise dans Findustrie des
;

quant une position ou un deplacement en colorants.

avant. ANTHRACOIDE adj. (angl. anthracoid). Qui res-

ANTE MORTEM Locution latine signifiant semble a un anthrax ;

qui a l'apparence ou la
« avant la mort ». couleur du charbon.

ANTE PARTUM Locution latine signifiant ANTHR ACONECROSE 5.

/ (angl. anthraconecrosis).

« avant Faccouchement ». Transformation necrotique d'un tissu en une

ANTEBRACHIAL adj. (angl. antecubital). Qui se
masse noire et seche.
rapporte a Fantebrachium. ANTHRACOSE s.
f.
(angl. anthracosis). Variete de
ANTEBRACHIUM s. m. (angl. forearm). Partie du pneumoconiose due a Finhalation de poussie-
membre superieur situee entre le poignet et le res de charbon.
COude. SYN. AVANT-BRAS. ANTHRACOSILICOSE s.
/ (angl. anthracosilicosis).

ANTECEDENTS m. pi. (angl. case history). Tous

s. Pneumoconiose mixte associant une anthra-
faits ou circonstances anterieurs a une maladie cose et une silicose.
et qui concernent Fetat de sante du sujet exa- ANTHRACOSIS LINGUAE (angl. anthracosis lin-
mine, de sa famille ou de ses ascendants. guae). Langue noire villeuse.
ANTEDEVI ATION s. Tout deplacement d'un ANTHR ACOTHERAP1E anthracothe-
f. s.
/ (angl.
organe en avant. rapy). Emploi therapeutique du charbon.
ANTEFLEXION s.
f.
(angl. anteflexion). Inclinaison
ANTHRACYCLINES
en avant de la partie superieure d'un organe,
5.
/ (angl. anthracyclines).
Groupe de medicaments anticancereux mais
avec formation d'un angle de flexion.
cardiotoxiques, isoles de souches de Streptomy-
ANTEHYPOPHYSA1RE adenohypophy- adj. (angl. ces et comprenant la daunorubicine et la doxo-
seal). Qui se rapporte au lobe anterieur de rubicine ou adriamycine.
l'hypophyse.
ANTHRAQUINONE s.
f.
(angl. anthraquinone). Pro-
ANTEHYPOPHYSE s.
/ (angl. adenohypophysis).
duit d'oxydation de Fanthracene, qui a son tour
Lobe anterieur de l'hypophyse. syn. adenohy- donne naissance aux purgatifs dits anthraquino-
POPHYSE.
niques (rhubarbe, sene, cascara, aloes).
ANTENATAL adj. (angl. antenatal). Qui existe ou
ANTHRAX s. m. (angl. carbuncle). Inflammation
qui se produit avant la naissance.
de nature infectieuse, circonscrite, dure et
ANTEPOSITION s. / (angl. anteposition). Deplace- douloureuse, du tissu sous-cutane par suite de
ment global d'un organe en avant. Fagglomeration de plusieurs furoncles. L'evo-
ANTEPRANDIAL adj. (angl. anteprandium). Qui se lution se fait vers la suppuration et la necrose.
produit avant le repas. syn. preprandial. Elle est due au staphylocoque dore.

64
ANTHROPO- ANTIASTHMATIQUE

ANTHROPO- (angl. anthropoj. Prefixe d'origine ANTHROPOZOONOSE 5.

f.
(angl. anthropozoono-
grecque indiquant une relation avec Fhomme sis). Maladie infectieuse commune aux ani-
en tant qu'espece biologique. maux vertebres et a Fhomme.
ANTHROPOBIOLOCIE s.
/ (angl. anthropobiology). ANTI- »" ANT-.
Fhomme et des singes anthropoides.
Etude de
ANTI-ACIDE adj. (angl. antacid). Qui neutralise
ANTHROPOCENTRIQUE adj. (angl. anthropocen- ou reduit Facidite, notamment celle du sue
Qui se rapporte a la theorie de l'anthropo-
tric). gastrique. Egalement employe comme subs-
centrisme, selon laquelle Fhomme est le centre tantif.
de l'univers.
ANTI-ACCLUTININE s. / (angl. antiagglutinin).
ANTHROPOGENESE s.
f.
(angl. anthropogeny). Substance qui s'oppose a Faction d'une agglu-
Developpement et evolution de Fhomme en tinine.
tant qu'individu et en tant qu'espece animale.
ANTI ACREC ANT 1. adj. (angl. antisludge). Qui
SYN. ANTHROPOGENIE.
s'oppose a formation en amas des elements
la
ANTHROPOCEOCR APHIE s.
/ (angl. anthropo- figures du sang. 2. s. m. Designe essentielle-
geography). Branche de geographie qui etudie
la ment les antiagregants plaquettaires dont
Fhomme et ses relations avec le milieu physi- I'aspirine est le type.
que. SYN. GEOGRAPHIE HUMAINE.
ANTIALCALIN adj. (angl. antialkaline). Qui neu-
ANTHROPOCRAPH1E s.
/ (angl. anthropography).
tralise Falcalinite.
Branche de Fanthropologie qui a pour objet
Fetude descriptive des divers groupes humains, ANTI ALDOSTERONE adj. (angl. aldosterone inhibi-
de leurs caracteres physiques, leurs institu-
tor). Qui s'oppose aux effets de Faldosterone.
tions, leurs coutumes, etc. m~ ethnologie.
Employe egalement comme substantif.
ANTHROPOIDE (angl. anthropoid). 1. adj. Qui ANTIALLERGIQUE adj. (angl. antiallergic). Qui
ressemble a Fhomme. m. Singe apparte-2. s.
possede des proprietes s'opposant a l'allergie.

nant a la famille des Pongides (chimpanze, S'emploie aussi comme substantif.

gorille, orang-outang) ou a celle des Hylobati- ANTIAMARIL adj. (angl. antiamarilic). Qui agit
des (gibbon). Ces singes sont caracterises contre la fievre jaune.
notamment par Fabsence de queue. ANTIAN APH YLAX1E s. (angl. antianaphylaxis).
f.
ANTHROPOLOCIE s.
f.
(angl. anthropology). Etude Etat oppose a Fanaphylaxie ; etat d'insensibilite
de Fhomme sous tous ses aspects (morpholo- aux antigenes.
giques, physiologiques, culturels, etc.).
ANTIANDROCENE adj. (angl. antiandrogen). Qui
ANTHROPOMETRIC s. / (angl. anthropometry). s'oppose aux effets des androgenes. S'emploie
Ensemble des techniques de mensuration du aussi comme substantif.
corps humain.
ANTIANEMIQUE adj. (angl. antianemic). Qui
ANTHROPOMORPHE adj. (angl. anthropomor- combat ou previent Fanemie.
Qui ressemble a
phic). Fhomme par son aspect
ANTIANCINEUX adj. (angl. antianginal). Se dit
ou par certains de ses caracteres.
d'un medicament efficace contre Finsuffisance
ANTHROPOMORPHISME s. m. (angl. anthropo- coronaire. S'emploie egalement comme subs-
morphism). Attribution de caracteres et de senti- tantif.
ments humains aux animaux et aux objets.
ANTI-ANTICORPS s. m. (angl. antiantibody). Anti-
ANTHROPOMORPHOLOCIE s.
/ (angl. anthropo-
corps dirige contre un autre anticorps. Ex. fac-
de Fanthropologie qui etudie
morphology). Partie
teur rhumato'ide.
la forme du corps humain et de ses differentes
parties, syn anthropologie morphologique.
ANTI-ANTITOXINE s.
f.
(angl. antiantitoxin). Anti-
corps forme dans Forganisme au cours d'un
ANTHROPONOM1E s.
f.
(angl. anthroponomy).
processus d'immunisation par injection d'une
Partie de Fanthropologie qui traite des lois du antitoxine, et qui s'oppose aux effets de celle-
developpement de Fhomme en relation avec le
ci.
milieu et avec d'autres organismes.
ANTIAR YTHMIQUE adj. (angl. antiarrhythmic).
ANTHROPOPATHIE s.
f.
(angl. anthropopathy).
Qui combat Farythmie. Comme substantif
Attribution de passions et de sentiments
designe tout medicament empechant ou trai-
humains aux animaux et aux plantes.
tant les troubles du rythme cardiaque. Les
ANTHROPOPHACIE 5.
/ (angl. anthropophagy). antiarythmiques sont divises en quatre groupes
Fait de manger de la chair humaine. (classification de Vaughan- Williams) compor-
ANTHROPOPHILIE s.
f.
(angl. anthropophilia). tant les stabilisateurs de membrane, les (3-blo-
Tendance de certains insectes a s'alimenter de quants adrenergiques, les produits bloquant la
preference sur Fhomme. sortie cellulaire du potassium, et les inhibiteurs
calciques.
ANTHROPOSCOP1E f.
s. (angl. anthroposcopy).
Ensemble des techniques concernant Fetude ANTIASTHMAT1QUE adj. (angl. antiasthmatic).
des caracteres descriptifs non mesurables de Qui previent ou soulage les crises d'asthme.
Fhomme. S'emploie egalement comme substantif.

65
ANTIBACTERIEN ANTICORPS

ANTIBACTERIEN adj. (angl. antibacterial). Qui ANTICHOLER1QUE adj. (angl. anticholeroid). Qui
inhibe le developpement des bacteries ou les s'oppose au cholera.
detmit. S'emploie egalement comme substantif. ANTICHOLINERCIQUE adj. (angl. anticholinergic).
ANTIBACTERIOL YTIQUE adj. (angl. antibacterioly- Qui s'oppose a Faction de Facetylcholine au
Qui inhibe la bacteriolyse.
tic). niveau des nerfs parasympathiques en paraly-
ANTIBIOCRAMME s. m. (angl. antibiogram).
sant les elements glandulaires et musculaires
Resultat de Fetude in vitro de la sensibilite d'un de ces nerfs.
germe a differents antibiotiques. II permet de ANTICHOLINESTER AS1QUE 5.
/ (angl. anticholi-

guider le traitement de F infection determinee nesterase). Substance qui inhibe la cholinesterase

par ce germe. et les esterases qui scindent Facetylcholine en
ses constituants inactifs.
ANTIBIOSE s.
f.
(angl. antibiosis). Relations biolo-
giques entre deux ou plusieurs organismes, qui ANTICIPATION s.
f.
(angl. anticipation). En geneti-
s'effectuent detriment au de Fun d'eux que, tendance de certaines maladies hereditai-
s'oppose a symbiose. res a apparaitre de plus en plus tot et a
augmenter en gravite au cours des generations
ANTIBIOTHER APIE s.
f.
(angl. antibiotherapy).
successives. Ce phenomene n'a pas ete prouve
Emploi therapeutique des antibiotiques.
de facon certaine.
ANTIBIOTIQUE s. m. (angl. antibiotic). Toute
substance, naturelle ou synthetique, capable
ANTICOAGULANT s. m. (angl. anticoagulant).
Substance qui empeche ou retarde la coagula-
d'inhiber in vivo le developpement des bacte-
tion du sang. Selon leur mode d'action, on dis-
ries.Selon qu'ils sont actifs contre beaucoup
tingue l'heparine, anticoagulant complet, et
:
ou peu de germes, on les divise en antibioti-
les antivitamines K qui inhibent la synthese du
ques a large spectre ou a spectre etroit. On
complexe prothrombique. S'emploie aussi
peut egalement en antibiotiques
les
bacteriostatiques ou bactericides selon qu'ils
classer
comme adjectif. o CIRCULANT (angl. circula-

ting —).Substance empechant la formation nor-

enrayent la multiplication des germes ou qu'ils
male du caillot. Ce sont habituellement des
en assurent la destruction. Les antibiotiques
anticorps diriges contre un facteur de la coagu-
sont divises en families dont les principales
lation et se manifestant par un deficit apparent
sont les betalactamines, les aminosides, les
:

en leur facteur-cible. D'autres de ces anticorps

phenicoles, les cyclines, les macrolides, les rifa-
ont une activite antiprothrombinase (anticorps
mycines, les glycopeptides, les imidazoles...
antiphospholipide) et se manifestent in vitro
Voir ces termes. (S'emploie aussi comme
par un allongement du temps de cephaline et
adjectif.)
eventuellement in vivo par des thromboses ou
ANTIBROMIQUE adj. (angl. antibromic). Desodo- des complications obstetricales. sw antiphos-
risant.
pholipide.
ANTIC ANCEREUX 5. m. (angl. antineoplastic).
ANTICODON s. m. (angl. anticodon). Groupe tri-
Toute substance utilisee dans le but de detruire nucleosidique (triplet) terminal de FARN de
les cellules cancereuses ou d'empecher leur transfert s'hybridant avec le codon homologue
proliferation. (S'emploie aussi comme adjec- de l'ARN messager.
tif.) SYN ANTINEOPLASIQUE.
ANTICOMPLEMENTAIRE adj. (angl. anticomple-
ANTIC ARDIOL1PINE s. m. (angl. anticardiolipin). mentary). Se dit d'un serum ou d'un antigene
Anticorps dirige contre la cardiolipine. Critere qui, en fixant directement le complement en
biologique participant a la definition du syn- Fabsence d'anticorps correspondant, empeche
drome des antiphospholipides. Faction de ce complement et rend ainsi impos-
ANTICARIEUX adj. (angl. anticarious). Qui pre- sible la realisation d'une reaction de fixation
vient ou combat la carie dentaire. (ou de deviation) du complement.
ANTICATARRHAL adj. (angl. anticatarrhal). Qui ANTICONCEPTIONNEL adj. (angl. contraceptive).

previent ou guerit le catarrhe. Qui empeche fecondation de l'ovule par le

la

ANTIC ATHEX IS S. m. W CONTRE-INVESTISSEMENT.

spermatozoi'de et, par consequent, la grossesse.
S'emploie aussi comme substantif. contra- w
ANTICATHODE s.
/ (angl. anticathode). Plaque CEPTIF.
metallique (generalement en tungstene ou en
platine) qui, dans un tube electronique, recoit
ANTICONVULSIVANT adj. (angl. anticonvulsant).

les rayons cathodiques et emet des rayons X.

Qui supprime ou previent les convulsions.
S'emploie aussi comme substantif.
ANTIC AUSTIQUE adj. (angl. anticaustic). Qui neu-
tralise les effets des agents caustiques.
ANTICORPS s. m. (angl. antibody). Complexe gly-

copeptidique, se liant specifiquement a une

ANTICEPHALALGIQUE adj. (angl. anticephalalgic).
substance appelee antigene, produit par les cel-
Qui traite la cephalee.
lules lymphoi'des B (surtout les plasmocytes),
ANTICETOGENE adj. (angl. antiketogenic). Se dit generalement apres contact avec ledit antigene.
d'une substance qui empeche ou diminue la Chaque anticorps est constitue de quatre chai-
formation de corps cetoniques dans Forganisme nes polypeptidiques associees par des liaisons
et, par consequent, previent Facidocetose. covalentes ou non deux chaines legeres iden-
:

66
ANTI-COX 2 ANTIDOTE

tiques (de typeK ou X) et deux chaines lourdes grossesse. o 1NC0MPLET (angl. incomplete —).
identiques (de type y, a, (1, 8 ou e). Chaque Anticorps qui se sur son
fixe antigene sans
chaine comprend des domaines constants et l'agglutiner. o MONOCLONAL (angl. monoclo-
des domaines variables. II existe 5 classes nal —). Anticorps secrete par une seule lignee de
d'anticorps selon la nature de leurs chaines plasmocytes et ne fixant qu'un seul antigene.
lourdes G, A, M,
: D
et E. Les anticorps sont le Utilise pour le diagnostic et en therapeutique.
support de Fimmunite humorale. Suivant la o NATUREL (angl. natural —). Anticorps exis-
nature des antigenes (molecule, enzyme, tant dans le serum sans contact prealable avec
toxine, bacterie, virus...), les anticorps peuvent Fantigene correspondant. o
NEUTRALISANT
avoir des actions differentes immobilisation, : (angl. neutralizing —). Anticorps inactivant virus,

precipitation (precipitines), agglutination toxines ou enzymes, o

PRECIPITANT (angl.
(agglutinines), neutralisation (antitoxines...), precipitin). Anticorps se combinant a Fantigene

destruction (lysines, hemolysines, cytotoxi- correspondant pour Finactiver par precipita-

nes), etc. Certains anticorps peuvent activer le tion.
complement. Abreviation Ac. syn. immuno-
:
ANTI-COX 2 s. m. (angl. anti Cox 2). Classe d'anti-
globulins. Br PRECIPITINE, ACCLUTININE, ANTI- inflammatoires non steroidiens, inhibiteurs
TOXINE, LYSINE, HEMOLYSINE, CYTOTOXINE. ANTI- O specifiques de la cyclo-oxygenase 2. Son effica-
BETA2-GLYCOPROTEINE Anticorps dirige 1 cite est comparable aux AINS classiques avec
contre la beta2-glycoproteine 1. Sa presence est un risque moindre de complications gastro-
un critere diagnostique biologique du syn- duodenales et d'hemorragies sous anticoa-
drome des antiphospholipides. ANTI-CD20 o gulants mais avec un risque cardiaque non
Anticorps dirige contre Fantigene membra- negligeable.
naire CD20 des lymphocytes B. II est utilise en
ANTIDEPRESSEUR adj. (angl. antidepressant). Qui
therapeutique essentiellement contre les lym-
combat les etats S'emploie aussi
depressifs.
phomes B et la polyarthrite rhumatoi'de.
comme substantif. Les antidepresseurs appar-
o ANTIHEPATITE (angl. antihepatitis —). Ce sont tiennent a plusieurs families derives imipra- :

les anticorps anti-VHA pour le virus de Fhepa-

miniques, inhibiteurs de la recapture de la
tite A anti-HBc, anti-HBe, anti-HBs pour le
;
serotonine et/ou de Fadrenaline, IMAO (inhi-
virus B anti-VHC pour le virus C anti-VHD
; ;
biteurs de la mono-amino-oxydase).
pour l'agent delta, o ANTILEUCOCVTAIRE thymo-analeptiques.
syn.

(angl. leucocyte —). Anticorps pouvant detruire

les leucocytes. o antimitochondries (angl.
ANTIDI ABETIQUE ORAL (angl. oral antidiabetic).
Medicament hypoglycemiant, essentiellement
antimitochondria —). Auto-anticorps a associes la
cirrhose biliaire o ANTINU-
primitive.
de type sulfamide ou biguanide ou de la classe
des glitazones et des glinides, administre par
CLEAIRE (angl. antinuclear —). Auto-anticorps
voie orale pour le traitement du diabete non
dirige contre un constituant du noyau cellulaire.
insulinodependant.
Symbole : AAN. syn anticorps antinoyau.
O ANTIPEPTIDE CYCLIQUE CITRULL1NE (angl. ANTIDI ARRHEIQUE adj. (angl. antidiarrheal). Qui
anticyclic citrullinated peptide —). Auto-anticorps est actif contre la diarrhee.
dirige contre des peptides comprenant une ANTIDIFFUSEUR s. m. Dispositif employe en
molecule de citrulline. Ces Ac sont souvent radiologic pour eliminer les rayonnements
detectables precocement dans la polyarthrite secondaires.
rhumatoi'de et en sont presque specifiques. La ANTIDINIQUE adj. (angl. antivertiginous). Qui pre-
recherche de ces anticorps a supplante celle des ou combat le vertige.
vient
anti-filagrine, anti-keratine et anti-perinu-
cleaire, qui ont en fait des cibles analogues,
ANTIDIURETIQUE adj. (angl. antidiuretic). Qui
diminue la secretion urinaire. S'emploie aussi
mais sont moins sensibles et moins specifiques
ANTITISSUS o comme substantif. o HORMONE (angl. —hor-
de la polyarthrite rhumatoi'de.
(angl. antitissue —). Anticorps diriges contre des
mone). Br vasopressins, (syndrome deo
SECRETION INAPPROPRIEE D HORMONE)
antigenes de certains tissus et responsables
(angl. inappropriate ADH syndrome), bt schwartz-
d'un grand nombre d' affections : thyroidite de
BARTTER (SYNDROME DE).
Hashimoto (Ac. anti-thyroglobuline ou anti-
thyroperoxydase), cirrhose biliaire primitive ANTIDOPAMINERCIQUE adj. (angl. antidopami-
(Ac. antimitochondries), etc. BLOQUANT o nergic). Qui s'oppose a Faction de la dopamine.
(angl. blocking —). Anticorps inhibant d'autres ANTIDOTE s. m. (angl. antidote). Substance qui
anticorps, des recepteurs ou des lymphocytes, neutralise les effets produits par un toxique.
o CHAUD (angl. warm —). Anticorps agissant a syn. contre-poison. o
CHIMIQUE (angl. chemi-
37°C. o
CIRCULANT (angl. circulating —). Anti- cal —). Antidote qui modifie la structure chimi-
corps present dans le plasma, agent de l'immu- que du poison. o MECANIQUE (angl.
nite humorale. o FROID (angl. cold agglutinin). mecanic—). Antidote qui empeche Fabsorption
Anticorps actif temperature.
a basse du poison dans les tissus. o PHYSIOLOCIQUE
o IMMUN (angl. immune
Anticorps n'exis- —). (angl. physiological —). Substance qui neutralise
tant pas normalement et apparaissant dans le un poison en provoquant des effets contraires
serum a la suite d'une transfusion ou d'une a ceux du poison.

67
ANTIDROMIQUE ANT1GOUTTEUX

ANTIDROMIQUE adj. (angl. antidromic). Qui liaou Australie. Abreviation HBsAg. DES : o
conduit dans une direction opposee
les influx HEPATITES VIRALES (angl. viral hepatitis —). HA
a la direction normale. Se dit de certaines pour l'hepatite A pour l'hepatite B il existe
;

fibres nerveuses. 3 antigenes : HBc

ANTIEMETIQUE adj. (angl. antiemetic). Qui arrete
ou previent les vomissements. syn. antivomitif
OU ANTIEMETISANT.
ANTIENZYME s. / (angl. antienzyme). Anticorps
qui neutralise une enzyme.
ANTIEPILEPT1QUE adj. (angl. anticonvulsivant).
Qui exerce une action symptomatique sur
qui siege au centre de la par-
ticule de Dane et n'est pas detectable en rou-
tine, HBe et HBs, antigene de surface. HC
pour l'hepatite C, antigene de surface,
o ERYTHROCYTAIRE (angl. blood-group —). Les
deux plus importants sont les antigenes A et B
qui definissent les groupes sanguins O, A, B et
AB. c FLAGELLAIRE (angl. flagellar —). w anti-

en prevenant les crises, soit en

gene h. oH (angl.H —). Antigene provenant des
l'epilepsie, soit
en diminuant la frequence ou la gravite.
flagelles des bacteries mobiles, HETEROGE- o
NETIQUE (OU HETEROPHILE) (angl. heterophil —).
S'emploie aussi comme substantif.
Antigene commun a plusieurs especes anima-
ANTIFIBRILLANT
empeche la
(angl.

fibrillation
antifibrillatory).

myocardique.
Qui tes. O HLA (HUMAN LEUCOCYTES ANTIGEN)
(angl. HLA —). Groupes d'antigenes d'histocom-
S'emploie aussi comme substantif.
patibilite, presents a la surface de toutes les cel-
ANTIFIBRINOLYTIQUE 1. adj. (angl. antifibrinoly- lules nucleees de Forganisme. Ces antigenes
Qui empeche la fibrinolyse. 2. s. m. Se dit
tic).
correspondent a un locus complexe compor-
d'une substance qui inhibe Factivite du plas- tant de nombreux alleles. En fonction du locus
minogens sur lequel Fallele apparait, on designe par
les :

ANTIFOLIQUE adj. (angl. antifolate). Qui s'oppose HLA-A, HLA-B, HLA-C et HLA-D. lis jouent
a Faction de Facide folique. S'emploie aussi un role important dans le phenomene de rejet
comme substantif ; substance antimetabolique des greffes et dans certaines maladies chroni-
se comportant comme une antivitamine. ques. oO (angl. O —). Antigene somatique
ANTIFONGIQUE adj. (angl. antifungal). Qui porte par le corps bacterien il s'agit d'un ;

detruit les champignons ou inhibe leur deve- polysaccharide specifique de la paroi des bacte-
loppement. S'emploie aussi comme substantif. ries a Gram negatif. o
P24 (angl. P24 —). Anti-
SYN. ANTIFUNCIQUE. gene produit lors de la replication du VIH
ANTIC ALACTIQUE adj. Qui dans les lymphocytes marqueur de Fevoluti-
:

supprime ou diminue
(angl.
la
antigalactic).
secretion lactee. vite du o PROSTATIQUE SPECIFIQUE
sida.

S'emploie aussi comme substantif. (angl. —

prostate specific Marqueur (PSA)). specifi-

ANTIGENE
que du cancer de o SOMATIQUE
la prostate,

introduite dans
s. m. (angl. antigen).
un organisme, provoque
Substance qui,
la
•orantigene o TISSULAIRE
o. (angl. tissue —).
tarANTIGENE HLA (HUMAN LEUCOCYTES ANTIGEN).
formation d'un anticorps specifique. Les pro-
teines et les polysaccharides de poids molecu-
o VI Antigene present dans
(angl. Vi —). cap- la
sule de certaines bacteries, telles que Salmo-
laire eleve sont des antigenes forts. Un
antigene peut etre figure (par exemple, une
nella typhi, qui possedent une grande
virulence.
cellule bacterienne) ou soluble (par exemple,
une toxine bacterienne). ACE o
antigene ANTIGENICITY 5.
/ (angl. antigenicity). Propriete
carcinoembryonnaire. o
Australie (angl. Aus- des antigenes de provoquer la formation
tralia—). Antigene de surface du virus de d' anticorps.
l'hepatite B, ainsi appele parce qu'il a ete
ANTIGENIQUE adj. (angl. antigenic). Qui se rap-
decouvert chez un aborigene australien. Ce
porte a un antigene, qui possede les proprietes
terme est tombe en desuetude et est remplace
d'un antigene.
par HBsAg. hp antigene de surface du virus de
l hepatite B. o
CA (angl. carbohydrate —). Terme ANTIGENOTHERAPIE s. / (angl. antigenotherapy).

correspondant a differents antigenes utilises Traitement des maladies par des antigenes, qui
comme marqueurs tumoraux. Les principaux stimulent l'immunite Fantigenotherapie ;

sont les antigenes CA 15.3 dans le cancer du

:
comprend vaccinotherapie,
la la bacteriothera-
sein, CA 125 dans les cancers ovariens, CA pie, la proteinotherapie, etc.

19.9 dans les cancers digestifs et en particulier ANTIGLOBULINS s. / (angl. antiglobulin). Anti-
pancreatiques. o
CARCINOEMBRYONNAIRE corps dirige contre d'autres globulines, notam-
(angl. carcinoembryogenic —). Glycoproteine seri- ment des immunoglobulines.
que utilisee comme marqueur tumoral peu
specifique des adenocarcinomes, notamment
ANTIGONADOTROPE adj. (angl. antigonadotro-

coliques. Abreviation : ACE. o DE SURFACE phic). Qui inhibe et/ou Faction des
la secretion
gonadotrophes. S'emploie aussi comme subs-
DU VIRUS DE L'HEPATITE B HBsAg). Anti-
(angl.
tantif.
gene present dans le serum des malades
atteints d'hepatite B. II correspond a la partie ANTIGOUTTEUX adj. (angl. antipodagric). Qui
exterieure (lipoproteinique) de la particule de s'oppose a la goutte et a ses manifestations.
Dane. On l'appelait autrefois antigene Austra- Employe egalement comme substantif.

68
ANTIHELMINTHIQUE ANTIPARKINSONIEN

ANTIHELMINTHIQUE adj. (angl. anthelmintic). Se ANTIMICRAINEUX adj. (angl. antimigrainous).

dit d'une substance qui detruit ou elimine les Qui combat ou previent la migraine. S'emploie
vers intestinaux. On ecrit aussi « anthelminthi- aussi comme substantif.
que ».
ANTIMITOTIQUE adj. (angl. antimitotic). Qui
ANT1HEMOLYTIQUE adj. (angl. antihemolytic). s'oppose a la mitose cellulaire (s'utilise aussi
Qui previent ou qui empeche l'hemolyse. comme substantif). Les antimitotiques sont
ANTIHEMORRACIQUE adj. (angl. antihemorrha- utilises dans la chimiotherapie du cancer.
Qui arrete ou previent les hemorragies.
gic). ANTIMOINE 5. m. (angl. antimony). Element
ANTIHISTAMINIQUE adj. (angl. antihistamine). Qui d' aspect metallique, blanc d'argent, de numero
s'oppose aux effets de 1'histamine.
S'emploie atomique 51, de masse atomique 121,75. Cer-
aussi comme substantif. Les antihistaminiques tains de ses sels ont ete utilises en medecine.

sont utilises dans le traitement des allergies. Symbole Sb. : o

(CHLORURE D') (angl. — chlo-
SbCl 3 Substance cristalline deliquescente.
ride).
ANTIHORMONE s.
f.
(angl. antihormone). Substance
.

C'est un caustique pour les verrues et les bles-

qui neutralise ou inhibe Faction d'une hormone.
sures. Il est aussi denomme beurre d'anti-
ANTIHYPERTENSEUR adj. (angl. antihypertensive).
moine.
Qui baisser ou previent l'hypertension arte-
fait
rielle.S'emploie aussi comme substantif. Tres
ANTIMYCOSIQUE adj. (angl. antifungal). Qui
nombreux, les antihypertenseurs sont classes en
detruit les champignons microscopiques ou
plusieurs groupes centraux (comme la cloni-
:
empeche leur croissance. syn. antimycotique,
ANTIFUNCIQUE.
dine) diuretiques (3-bloquants sympatholyti-
; ; ;

ques inhibiteurs calciques et de Fenzyme de

; ANTIMYDRIATIQUE adj. (angl. antimidriatic). Qui
conversion, etc. s'oppose a Faction des dilatateurs de la pupille.
S'emploie aussi comme substantif.
ANTIHYPNOTIQUE adj. (angl. antihypnotic). Qui
combat le sommeil. ANTINARCOTIQUE adj. (angl. antinarcotic). Qui
ANTI-INFECTIEUX adj. (angl. anti-infectious). Qui combat Faction des narcotiques.
combat Finfection. ANTINAUPATHIQUE adj. Qualifie un medica-
ANTI-INFLAMMATOIRE adj. (angl. anti-inflamma- ment destine a combattre le mal des trans-
tory).Qui combat Finflammation. Les medica- ports.

ments anti-inflammatoires comprennent les ANTINEOPLASIQUE adj. (angl. antineoplastic).

stero'idiens (cortisone et ses derives) et les non I3r ANTICANCEREUX.
stero'idiens (AINS). ANTINION m. (angl. glabella). Point craniome-
s.

ANT1LEPREUX adj. (angl. antileprotic). Qui trique correspondant au point le plus saillant
s'oppose a la lepre. de la glabelle. syn. point clabellaire.
ANT1LEUCOTRIENE s. m. (angl. antileukotriene). ANTIODONTALGIQUE adj. (angl. antiodontalgic).
Nouvelle classe de medicaments antiasthmati- Qui calme les maux de dents.
ques qui luttent contre l'cedeme et la broncho-
ANTIOPSON1NE / (angl. antiopsonin). Anti-
s.
constriction en inhibant les leucotrienes res-
corps qui inhibe Faction des opsonines.
ponsables de ces manifestations.
ANTIONCOGENE 5. m. (angl. antioncogene). Gene
ANTILYMPHOCYTAIRE adj. (angl. antilymphocy-
suppresseur de cancer s'exprimant normale-
tic). Qui s'oppose aux lymphocytes.
ment de maniere dominante.
ANTIMALARIQUE adj. ANTIPALUDIQUE.
ANTIOXYDANT adj. (angl. antioxidant). Qui
ANT1MENINGOCOCCIQUE adj. (angl. antimenin- ou qui previent Foxydation. Utilise
retarde
gococcic). Qui s'oppose a Finfection par le comme substantif, designe les medicaments
meningococque. comme la vitamine E et C qui s'opposent a
ANTIMETABOLITE s. m. (angl. antimetabolite). Faction des radicaux libres.
Compose de constitution voisine de celle d'un ANTIPALUDEEN adj. or ANTIPALUDIQUE.
metabolite, susceptible de se substituer a celui-
ci et d'entraver ainsi le processus metabolique
ANTIPALUDIQUE adj. (angl. antimalarial). Qui
normal. Par exemple, les sulfamides sont des
previent ou combat le paludisme. S'emploie
antimetabolites de Facide para-aminobenzo'i-
aussi comme substantif. syn. antipaludeen.

que. Certains antimetabolites sont utilises ANTIPAR ALLELE adj. (angl. antiparallel). Qualifie
comme anticancereux. Forientation inverse des brins complementai-
res de FADN.
ANTIMESSACER s. m. (angl. antimessenger). ARN
complementaire d'un ARN messager avec ANTIPAR AS1T AIRE adj. (angl. antiparasitic). Qui
lequel il peut s'hybrider pour former un dou- s'attaque aux parasites. Utilise egalement
ble brin stable et non traductible. comme substantif.

ANTIMICROBIEN adj. (angl. antimicrobial). Qui ANTIPARKINSONIEN adj. (angl. antiparkinsonian).

empeche le developpement des microbes. Qui agit sur les symptomes rigidite et tremble-
S'emploie aussi comme substantif. w antibac- ments de la maladie de Parkinson. S'utilise
TERIEN. aussi comme substantif.

69
ANTIPEDICULAIRE ANT1SEPTIQUE

ANTIPEDICULAIRE adj. (angl. antipedicular). Qui ANTIPRURICINEUX adj. (angl. antipruritic). Qui
detruit les poux. syn. antipediculeux, antiphti- supprime ou calme le prurit.
RIAQUE. ANTIPSYCHOTIQUE 5. m. (angl. antipsychotic).

ANTIPELLACREUSE (VITAMINE) (angl. antipella- •Or NEUROLEPTIQUE.

gra (vitamin)), sw vitaminepp. ANTIPURIQUE s./ Medicament anticancereux
ANTIPERIODIQUE adj. (angl. antiperiodic). Qui s'opposant a la synthese des bases puriques.
empeche le retour periodique d'une maladie, ANTIPYOCENIQUE adj. (angl. antipyogenic). Qui
notamment du paludisme. previent ou empeche la suppuration.
ANTIPERISTALTISME s. m. (angl. antiperistalsis). ANTIPYRESE s. f. (angl. antipyresis). Emploi de
Peristaltisme inverse. substances qui possedent une action antipyre-
tique.
ANTIPESTEUX adj. (angl. antiplague). Qui pre-
vient ou guerit la peste. ANTIPYRETIQUE adj. (angl. antipyretic). Qui pre-
vientou combat la fievre. S'utilise egalement
ANTIPHACOCYTAIRE adj. (angl. antiphagocytic).
comme substantif. syn. febrifuge
Qui s'oppose a la phagocytose.
ANTIPYRIMIDIQUE m. Medicament antican-
s.
ANTIPHLOCISTIQUE adj. (angl. antiphlogistic). cereux de synthese qui agit en s'opposant a la
Terme desuet. syn anti-inflammatoire. synthese des bases pyrimidiques dans Forga-
ANTIPHOSPHOLIPIDE 5. m. (angl. antiphospholi- nisme.
pid).Anticorps dirige contre les phospholipides. ANT1PYRINE s. f. (angl. antipyrine). iw phenazone
II s'agit principalement de Fanticoagulant lupi-
O ACETYLS ALICYLATE D') (angl. — acetylsalicy-
(

que (antiprothrombinase) et de Fanticardioli- late). SYN ACETOPYRINE. (SALICYLATE D O )

(angl. — salicylate). Medicament antipyretique et

pine. Ceux-ci peuvent s'observer isolement
on peut parler de «portage d'antiphospholipi- antalgique.
des». S'ils s'associent a au moins une throm-
ANT1RAB1QUE adj. (angl. antirabic). Qui agit
bose arterielle, veineuse ou capillaire ou bien a
contre la rage. S'emploie egalement comme
des complications obstetricales (trois fausses
substantif.
couches spontanees ou une tardive), il s'agit
d'un syndrome des antiphospholipides. Si le ANTIRACHITIQUE adj. (angl. antirachitic). Qui
previent ou combat le rachitisme.
syndrome des antiphospholipides est associe a
une maladie systemique (notamment au ANTIRADICALAIRE adj. (angl. antioxydant). Qua-
lupus), il est dit secondaire. Sinon, il est dit lifieune substance s'opposant a Faction des
primitif. Employe aussi comme adjectif. Abre- radicaux libres (vitamine E, selenium, etc.).
viation : APL. SYN ANTIOXYDANT.

ANTIPHTIRIAQUE adj. (angl. antiphtiriac). ANTIRETROVIRAL s. m. (angl. antiretroviral).

BT ANTIPEDICULAIRE. Medicament inhibant la transcriptase inverse

ou les proteases et utilise dans le traitement
ANTIPLAQUETTA1RE adj. (angl. antiplatelet). Qui
des infections par le VIH.
s'oppose a Faction, et notamment a Fagrega-
tion, des plaquettes sanguines. Comme subs-
ANTIRHUMATISMAL adj. (angl. antirheumatic).

tantif designe un agent s'opposant a Qui exerce une action anti-inflammatoire dans
certaines affections rhumatismales.
Fagregation plaquettaire comme l'aspirine.
ANTIPLASMINE (angl. plasmin inhibitor). Inhi-
ANTISCABIEUX adj. (angl. scabicide). Qui est
s.
f.
actif dans le traitement de la gale.
biteur enzymatique naturel de la fibrinolysine
(plasmine), s'opposant a la dissolution du ANTISCORBUTIQUE adj. (angl. antiscorbutic). Qui
caillot. previent ou guerit le scorbut. o (VITAMINE)
HT VITAMINE C.
ANTIPRECIPITINE s.
/ (angl. antiprecipitin). Anti-
corps dirige contre une precipitine. ANTISECRETOIRE adj. (angl. antisecretory). Qui
inhibe partiellement ou totalement Factivite
ANTIPROGESTATIF adj. (angl. antiprogesterone).
secretaire d'une glande, en particulier la secre-
Qualifie une substance s'opposant a la gesta-
tion d'ions H+ par la muqueuse gastrique.
tion.
S'utilise aussi comme substantif.
ANTIPROTEASE 5. / (angl. antiprotease). Medica- ANTISENS s. m. Nucleotide blo-
(angl. antisense).
ment antiretroviral s'opposant aux proteases et quant synthese proteique en empechant
la
utilise dans le traitement des infections par le Faction d'un ARN messager. syn. non-sens.
VIH.
ANTISEPSIE s.
f.
(angl. antisepsis). Ensemble des
ANTIPROTHROMBINASE s.
/ (angl. antiprothrom- procedes physiques ou chimiques destines a
binase).Anticorps inhibant Faction de la empecher le developpement des germes patho-
thrombinase. genes ou a accelerer leur destruction, sar desin-
ANTIPROTHROMBINE s. / (angl. antiprothrom- FECTION. O
PHYSIOLOGIQUE IT AUTO-
bin). Substance qui, comme certains anticoagu-
ANTISEPSIE
lants, inhibe la formation de prothrombine ou ANTISEPTIQUE adj. (angl. antiseptic). 1. Qui se
empeche sa transformation en thrombine. rapporte a Fantisepsie. S'utilise aussi comme

70
ANTISERUM ANTIVERMINEUX

substantif. 2. Qui detruit les germes pathoge- ANTITHYROIDIEN adj. (angl. antithyroid). Qui
nes, notamment par application externe inhibe la secretion des hormones thyro'idien-
(s'emploie aussi comme substantif). nes qui est actif dans le traitement de l'hyper-
;

ANTISERUM m. (angl. antiserum). Terme gene-

s.
thyro'idie. S'emploie aussi comme substantif.

ral pour designer un serum contenant des ANTI-TNFoc s. m. (angl. anti-TNFci). Medicament
anticorps a la suite de Finjection d'antigenes immunosuppresseur inhibant Faction du
etrangers. TNFa (Tumor Necrosis Factor), utilise essen-
ANTISIALIQUE adj. (angl. antisialic). Qui empe- tiellement dans la polyarthrite rhumato'ide, les
che ou diminue la secretion salivaire. spondylarthropathies et la maladie de Crohn.
II existe a ce jour deux categories de ces medi-
ANTISOCIAL adj. {angl. antisocial). Se dit du psy-
caments les anticorps anti-TNF et les recep-
:

chopathe ou du comportement caracterise par

teurs solubles, tw tnf.
des tendances contraires a Fordre social.
ANTITONIQUE adj. (angl. antitonic). Qui reduit le
ANTISPASMODIQUE adj. (angl. antispasmodic).
tonus musculaire ou vasculaire.
Qui previent ou qui combat les spasmes et les
convulsions, syn. spasmolytique.
ANTITOXINE s.
/ (angl. antitoxin). Anticorps spe-
cifique que Forganisme produit sous Faction
ANTISTREPTODORNASE s. / (antistreptodornase
d'une toxine, comme la toxine tetanique ou
en anglais). Anticorps produit a la suite d'infec-
diphterique, ou d'un venin (araignees, ser-
tion par le streptocoque hemolytique du pents), pour en combattre les effets.
groupe A.
ANTITOXIQUE adj. (angl. antitoxic). Qui neutra-
ANTISTREPTOKINASE s.
f.
(angl. antistreptoki-
lise ou combat les actions d'un poison ou
nase).Anticorps produit a la suite d'infection d'une toxine.
par le streptocoque hemolytique ou encore
apres injection de streptokinase dans un but
ANTITRACUS s. m. (NA. antitragus). (angl. antitra-

therapeutique.
gus). Eminence du pavilion de Foreille situee en
face du tragus.
ANTISTREPTOLYSIN Os./ (angl. antistreptolysin

Anticorps qui neutralise la streptolysine

ANTITRYPSINS s. / (angl. antitrypsin). Substance
0).
inhibant la trypsine, protease capable de scin-
(toxine produite par le streptocoque) apparais-
der les proteines. L'a-l-antithrypsine est une
sant dans le sang au cours des affections dues
glycoproteine dont le taux s'eleve dans les syn-
aux streptocoques hemolytiques A. Sa deter-
mination en laboratoire est utilisee comme
dromes inflammatoires.
temoin d'une infection streptococcique. Abre- ANTITRYPTIQUE adj. (angl. antitrypsic). Qui
viation : ASLO. s'oppose a Faction de la trypsine. syn. anti-
TRYPSIQUE.
ANTISUDORAL adj. (angl. antiperspirant). Qui
diminue la secretion sudorale. syn. anhidroti- ANTITUBERCULEUX adj. (angl. antituberculous).

QUE Qui detruit les bacilles tuberculeux

qui est ;

actif dans le traitement de la tuberculose.

ANTISULFAMIDE m. Substance qui s'oppose
s.
(S'utilise egalement comme substantif pour
a Faction bacteriostatique des sulfamides,
designer les differents medicaments actifs
comme Facide para-aminobenzo'ique, facteur
contre le bacille tuberculeux.)
essentiel du metabolisme microbien.

ANTIS YPH1LITIQUE adj. (angl. antisyphilitic). Qui

ANTITUMORAL adj. (angl. antimitotic), syn. anti-
MITOTIQUE.
agit contre la syphilis. S'utilise egalement
comme substantif. ANTITUSSIF (angl. antitussive). 1. adj. Qui calme
ou previent la toux. 2. s. m. Medicament de la
ANT1TETANIQUE adj. (angl. antitetanic). Qui pre-
toux.
vient ou traite le tetanos.
ANTITYPHOIDIQUE adj. (angl. antityphoid). Qui
ANTITHERMIQUE adj. (angl. antithermic). Antipy-
previent ou combat la fievre typho'ide.
retique.
ANTIULCEREUX adj. (angl. antiulcerous). Qui
ANTITHROMBINE s.
/ (angl. antithrombin). Subs- s'oppose aux ulceres gastro-duodenaux.
tance inhibitrice de la thrombine. On connait
les antithrombines I, II et III, la derniere pre-
S'emploie aussi comme substantif.

sentant le plus grand interet du point de vue ANTIURAT1QUE adj. (angl. antiuratic). Qui pre-
physiologique, agissant comme cofacteur de vient ou empeche les depots de cristaux
l'heparine. d' urate.

ANTITHROMBOPLASTINOCENE S. 111. (angl. ANTIVENERIEN adj. (angl. antivenereal). Efficace

Anticorps a action anti-

antithromboplastinogen). dans prophylaxie ou
la le traitement des mala-
coagulante, detecte parfois chez les hemophiles dies veneriennes.
ayant eu de multiples transfusions. II inhibe le ANTIVENIMEUX adj. (angl. antivenom). Qui com-
thromboplastinogene du sang transfuse. bat Faction des venins (de serpents, d'insectes,
etc.).
ANTITHROMBOTIQUE adj. (angl. antithrombotic).
Qui s'oppose a la thrombose. S'emploie aussi ANTIVERMINEUX adj. (angl. antiverminous).
comme substantif. tir ANTIHELM1NTHIQUE.

71
ANTIVIRAL ANXIETE

ANTIVIRAL 1. adj. (angl. antiviral). Qui s'oppose ANTRECTOMIE s.

f.
(angl. antrectomy). Resection
au developpement des virus ;
qui detruit les de l'antre gastrique du pylore. syn. antro-
virus. 2. s. m. (angl. antiviral agent). Designe les PYLORECTOMIE.
agents virustatiques et virulicides. ANTRITE Inflammation de
5. / (angl. antritis). 1.

ANTIVITAMINE s.
/ (angl. antivitamin). Substance l'antre masto'idien chez le nourrisson. ir mas-
qui inhibe Faction d'une vitamine. K (angl. o toidite. 2. Inflammation de l'antre pylorique.
oral anticoagulant). Substance anticoagulante, ANTRO- Prefixe d'origine grecque designant
active par voie orale, et s'opposant a la syn- une cavite.
thase, determinee par la vitamine K, des enzy-
ANTRO-ATTICOTOMIE s.
/ (angl. antroattico-
mes hepatiques necessaires a la coagulation
tomy). Operation qui consiste a ouvrir l'antre
sanguine.
masto'idien et l'attique.
ANTIVIVISECTIONISTE s. f. ou m. (angl. antivivi-
ANTROCELE s.
/ (angl. antrocele). Accumulation
Qui est oppose a la vivisection.
sectionist).
de liquide dans un antre, notamment dans
ANTIVOMITIF adj. S3T ANTIEMETIQUE. l'antre maxillaire.
ANTI-XA m. (angl. anti Xa factor). Substance
5. ANTRODUODENOSTOMIE s.
/ (angl. antroduode-
antithrombique, s'opposant au facteur Xa (fac- nostomy). Etablissement d'une communication
teur Stuart) de la coagulation. En pratique chirurgicale entre l'antre et le 2 e duodenum.
designe les heparines de bas poids moleculaire
ANTRODYNIE s. / (angl. antrodynia). Douleur
prescrites en unites internationales anti-Xa.
ressentie dans la region d'un antre.
S'emploie aussi comme adjectif. (DOSAGE o ANTROMASTOIDITE
DE L'ACTIVITE) (angl. anti Xa activity (measure)). s.
/ (angl. antromastoiditis).

Test biologique evaluant l'effet inhibiteur sur

Inflammation de l'antre et de la masto'ide.

le facteur Stuart (facteur Xa) d'une heparine ANTRO-PYLORECTOMIE Of ANTRECTOMIE.

habituellement de bas poids moleculaire. Pour ANTROPYLORITE s. f. (angl. antropyloritis).
un traitement curatif, cette activite est habi- Inflammation de l'antre pylorique.
tuellement comprise entre 0,5 et 1 UI/mL pour
ANTROTOMIE s.
/ (angl. antrostomy). Ouverture
une heparine de bas poids moleculaire et entre
chirurgicale de l'antre masto'idien chez le
0,3 et 0,7 UI/mL pour une heparine non frac-
nourrisson.
tionnee.
ANTRO-TYMPANITE s.
/ (angl. antrotympanitis).
ANTIXENIQUE adj. (angl. antixenic). Qui se rap-
Inflammation purulente chronique de l'antre
porte a la reaction du tissu vivant a l'egard
masto'idien et de l'oreille moyenne.
d'une substance etrangere.
ANUCLEE adj. (angl. anuclear). Se dit des ele-
ANTIXEROPHTALMIQUE adj. (angl. antixerophtal-
ments ou des cellules depourvus de noyau.
mic). Efficace contre la xerophtalmie. Se dit de
la vitamine A. ANURIE s.
f.
(angl. anuria). Suppression ou forte
diminution de la secretion de l'urine elle peut;
ANTLEY-BIXLER (SYNDROME D) (angl. Antley-
etre excretoire ou secretaire, o CALCULEUSE
Bixler syndrome). Syndrome malformatif
mission autosomique recessive interessant sur-
a trans-
tar anurie excretoire. o EXCRETOIRE (angl. uri-
nary retention). Anurie causee par une obstruc-
tout le massif cranio-facial et les membres.
tion des ureteres. o SECRETOIRE (angl. of —
Anton -BABIN5KI (syndrome D ) (angl. Anton's renal origin). Anurie due a un arret de la fonc-
Syndrome caracterise par la presence
syndrome). tion renale.
d'une hemiplegie gauche et d'une anosognosie ANUS s. m. (NA. anus), (angl. anus). Orifice termi-
du meme cote, par atteinte du lobe parietal
droit.
nal du tube digestif, o ARTIFICIEL (angl. artifi-

cial Ouverture chirurgicale de

colostomy, stoma).
ANTRAL adj. (angl. antral). Qui se rapporte a un l'intestin avec mise a la peau le plus souvent de
antre. l'abdomen.
ANTRE s. m. (NA. antrum), (angl. antrum). Cavite ANUSCOPE s. m. (angl. proctoscope). Speculum
naturelle, osseuse ou viscerale. o DU CARDIA destine a l'examen de l'anus et de la partie
(NA. —
cardiacum). (angl. cardiac —). Dilatation de inferieure du rectum.
l'cesophage precedant son abouchement dans ANXIETE Emotion penible
s.
/ (angl. anxiety).
l'estomac. o
MASTOIDIEN (NA. mastoideum). — d'attente, de peur d'un danger imprecis.
(angl. mastoid —
tympanic —). Espace situe dans le
processus masto'ide du temporal et qui com-
w ancoisse. o CENERALISEE (angl. generali-
zed —). Etat d'anxiete chronique, non en rap-
munique avec la cavite tympanique. syn. port avec une situation precise, accompagnee
ANTRE TYMPANIQUE. O
PYLORIQUE (NA. pylori- — de troubles neurovegetatifs. o PERSECUTIVE
cum). (angl. pyloric—). Portion basse, presque ET DEPRESSIVE (angl. persecutive and depres-
horizontale, de l'estomac, qui communique sive—). Types particuliers d'anxiete decrits par
avec le duodenum par le pylore. syn. petite l'ecole psychanalytique kleinienne, respective-
TUBEROSITY CASTRIQUE. TYMPANIQUE O ment caracteristiques des positions dites schi-
or ANTRE MASTOIDIEN. zoparano'ide et depressive.

72
ANXIOCENE APERT-CALLAIS (SYNDROME D )

ANXIOCENE adj. (angl. anxiogenic). Qui cause AORTOCRAPHIE s. / (angl. aortography). Radio-
Fanxiete. graphic de l'aorte apres injection d'un produit
de contraste opaque aux rayons X.
ANXIOLYTIQUE adj. (angl. tranquilizer). Qui
reduit Fanxiete pathologique. S'emploie aussi AORTOLITHE s. m. (angl. aortic calcification). Con-
comme substantif pour les medicaments pos- cretion calcaire situee dans la paroi aortique.
sedant cette propriete (en particulier les ben- AORTOPATHIE s.
/ (angl aortopathy). Nom
zodiazepines). ItW TRANQUILLISANT. generique donne aux affections de l'aorte.

AORTALCIE s. / (angl. aortalgia). Douleur retros- AORTOPLASTIE s.

f.
(angl. aortoplasty). Angio-
ternale irradiant dans dos et dans le cou, due le plastie de l'aorte.

a une lesion aortique en particulier a une dis- AORTORAPHIE s.

/ (angl. aortorrhaphy). Suture
section. de l'aorte.

AORTE s.
f.
(NA. aorta), (angl. aorta). Artere princi- AORTORRHEXIE S. f. or AORTOCLASIE.
pal du corps, partant du ventricule gauche, AORTOSCLEROSE s. f. (angl. aortosclerosis). Scle-
donnant naissance a toutes les arteres et se ter- rose de la paroi aortique.
minant au niveau de la quatrieme vertebre AORTOTOMIE s. (angl. aortotomy). Incision de
f.
lombale par bifurcation en deux arteres ilia- la paroi aortique.
ques primitives, w
atlas anatomique des arte-
AOUTAT
res en annexe, o A CHEVAL (angl. overriding —).
s. m. (angl. harvest tick, chigger). Larve de

Trombicula autumnalis, responsable d'une der-

Malformation congenitale dans laquelle l'aorte
matose prurigineuse. syn. rouget.
nait des deux ventricules et s'accompagne
d'une communication interventriculaire. A o APALLESTHESIE
la sensibilite vibratoire.
s.
/ (angl. apallesthesia).

syn. pallanesthesie.
Perte de

DROITE (angl. right aortic arch, dextropositionned —).

Anomalie de position de la crosse de l'aorte APANCREATIQUE adj. (angl. apancreatic). Conse-
qui, formee a partir du quatrieme arc aortique cutif a l'absence de pancreas.

droit, se trouve du cote droit du mediastin. APANTHROPIE s.

/ (angl. misanthropia). Misan-
SYN. DEXTROPOSITION DE LAORTE. O ABDOMI- thropie.
NALE (NA. — abdominalis). (angl. abdomidal —). APARATH YROID1E s. f. (angl. aparathyreosis).
tW ATLAS ANATOMIQUE DES ARTERES EN ANNEXE. Absence ou insuffisance de fonctionnement
o (ARC DE L (NA. arcus aortae). (angl. arch of—,
) des glandes parathyroides.
aortic arch), lw atlas anatomique des arteres en
APAREUNIE Incapacite ou impossibilite
annexe, o ASCENDANTE (NA. pars — ascendeus). d'accomplir
s.
f.
le coit.
(angl. ascending—), tur atlas anatomique des
APARTHROSE
ARTERES EN ANNEXE. O CAUDALE (NA. arteha
diarthrose.
s.
/ (angl. aparthrosis).
sw jointure synoviale.
syn.

sacralis mediana). <wa sacrale mediane (atlas

ANATOMIQUE DES ARTERES EN ANNEXE).O (CROSSE APATHIE s. f. (angl.
ment ou d'emotion
apathy).
impassibilite
Manque
ou
de senti-
indiffe-
DE L) atlas
(NA. arcus aortae). (angl. arch of—), im-
;

ANATOMIQUE DES ARTERES EN ANNEXE. O DORSALE

rence affective.

(angl. Vaisseau embryonnaire forme

dorsal—). APEPSIE s.
/ (angl. apepsia). Ralentissement de la

par l'union des aortes o (GRAND primitives, digestion,

de
du
secretion
le plus souvent a une insuffisance
des enzymes digestives,
SINUS DE L (NA. sinus aortae). of- sinus aortique.
o PLICATUREE
)

— (angl. pseudocoarctation of kin-

o ACHLORHYDRIQUE (angl. anachlorhydric —).

ked—), mr PSEUDOCOARCTATION DE L AORTE.

Trouble digestif du a l'absence de secretion
o PRIMITIVE Chacun des
(angl. primitive —).
gastrique d'acide chlorhydrique.

deux troncs principaux de

vasculaires APEPTIQUE adj. (angl. apeptic). Qui se rapporte a
Fembryon. o THORACIQUE — (NA. thoracica). l'apepsie ; qui est atteint d'apepsie.
(angl. or atlas anatomique des
thoracic —). arte- APERCEPTION s.
/ (angl. apperception). Percep-
res EN ANNEXE. O THORACIQUE DESCEN- tion consciente et attentive ; faculte de rece-
DANTS (NA. — descendens). (angl. descending — voir, d'apprecier et d'interpreter les
thoracic —). ar atlas anatomique des arteres en impressions sensorielles.
ANNEXE. APERISTALTISME s. m. (angl. aperistalsis).

AORTECTASIE s. (angl. aortectasia). Anevrysme Absence de mouvements peristaltiques.

f.
de l'aorte. Apert (crane A rebord D') (angl. membranous
AORTECTOMIE (angl. aortectomy). Resection Deformation du crane due a une osteoge-
skull).
s. /
nese imparfaite. La fragilite des os de la boite
d'un segment de l'aorte.
cranienne provoque un affaissement de la base
AORTIQUE adj. (angl. aortic). Qui concerne du crane en formant un rebord lateral.
l'aorte et les valvules du meme nom.
APERT (syndrome D') (angl. Apert's syndrome).
AORTITE s.
f.
(angl. aortitis). Inflammation de Association d'une acrocephalie et d'une syn-
l'aorte. dactylie. syn acrocephalosyndactyue.

AORTOCLASIE s. / (angl. rupture of aorta). Rup- Apert-Callais (syndrome D Syndrome du a )

ture de l'aorte. syn aortorrhexie. une hypersecretion d'hormones cortico-surrena-

73
APEX APHRODISIE

liennes, caracterise chez la fiHe par une precocite l'aphasie des droitiers avec lesion droite. Elle
sexuelle, une adiposite, un hirsutisme et un viri- debute par un mutisme qui evolue en quelques
lisme, et chez le garcon par une pseudo-puberte jours ou quelques mois vers Fagrammatisme
precoce. syn. syndrome genito-surrenal. avec de possibles paraphasies phonemiques et
APEX m. (NA. apex), fangl. apex). Sommet, de rares defauts anomiques. DE broca o
s.

extremite, pointe d'un organe. o DE LA W BROCA (APHASIE DE). O DE CONDUCTION

FIBULA apex capitis fibulae), (angl.
(NA. of head (angl. Aphasie caracterisee par un
conduction —).

fibula). Processus stylo'ide de la fibula, o DU langage fluent, generalement contamine par

des paraphasies litterales, une bonne compre-
CCEUR (angl. apex of the heart). Pointe du cceur.
O ORB1TA1RE (SYNDROME DE L (angl. orbi- )
hension et une repetition defectueuse. DE o
tal — syndrome), w
rollet (syndrome de). Wernicke
(aphasie
(angl. Wernicke's —).
DE). o> MOTRICE (angl. motor —). Apha-
iw Wernicke
APEXIEN adj. (angl. apical). Qui concerne le
sie qui correspond classiquement a l'aphasie de
sommet d'un organe, et plus particulierement
la pointe du cosur.
Broca. o PAROXYSTIQUE (angl. paroxystic —).
APEXITE s. f. (angl. petrositis). Inflammation de la
Crise epileptique aphasique. SENSORIELLE o
(angl. sensory—). Non comprehension des sons,
pointe du rocher. des signes ecrits et des gestes. SOUS-CORTI- o
Apgar (indice D') (angl. Apgar score). Methode CALE (angl. subcortical—). Aphasie provoquee
devaluation globale de Fetat d'un enfant a la par des lesions qui affectent les fibres connec-
naissance, fondee sur la recherche des signes tant les centres du langage entre eux ou avec
cliniques les plus caracteristiques et faciles a leurs efferences ou leurs afferences.
deceler, afin bilan general. Ces
d'etablir un o TOTALE (angl. total —). Aphasie dont la
signes, cotes selon le degre de gravite par 0, 1 semiologie associe les de
caracteristiques
ou 2 (0 etant la gravite maximale), compren- l'aphasie de Broca et d'importants troubles de
nent A = aspect (coloration), P = pouls (fre-
: lacomprehension, o
TRANSCORTICALS (angl.
quence cardiaque), G = grimace (reponse Aphasie dont la caracteristique
transcortical —).
reflexe a la stimulation de la plante du pied), A semiologique fondamentale reside dans la pre-
= activite (mobilite), R= respiration. Un total servation de la repetition.
de 10 points est considere comme le meilleur APHASIQUE 1. adj. (angl. aphasie). Qui se rap-
possible. (Le nom APGAR a ete propose porte a l'aphasie. 2. s. m. Personne atteinte
comme acronyme mnemotechnique des signes d'aphasie.
etudies correspond au nom du pediatre qui
il
;
APHEMIE s.
/ (angl. motor aphasia), or aphasie
a mis au point ce test, Virginia Apgar).
MOTRICE.
APHACIE s. (angl. aphagia). Impossibilite de
f.
APHEPHOBIE s.
/ (angl. aphephobia). Crainte
deglutir ; dysphagie extreme.
morbide de toucher des objets ou d'etre tou-
APHAKIE s.
f,
(angl. aphakia). Absence de cristal- che par d'autres personnes.
lin.
APHONIE s.
/ (angl. aphonia). Perte ou affaiblis-
APHALANCIE s.
f.
(angl. aphalangia). Absence sement de la voix dus a une cause locale.
congenitale ou acquise de doigts ou d'orteils,
ou de certaines de leurs phalanges (comme
o HYSTERIQUE (angl. apsithyria). Aphonie
majeure ou le patient, en general hysterique,
dans la lepre et Fa'inhum). perd jusqu'a la faculte de chuchoter. syn. apsi-
APHAQUE 1. adj. (angl. aphakic). Se dit d'un ceil thyrie.o PARANOIAQUE (angl. paranoic —).
depourvu de cristallin. 2. s. m. Personne dont Mutisme observe
obstine, chez parfois certains
un ceil ou les deux yeux sont depourvus de malades mentaux. o SPASTIQUE (angl. spas-
cristallin. Spasme des muscles larynges provoque,
tic—).

APHASIE s. (angl. aphasia). Trouble acquis du

notamment chez les orateurs, par les efforts
f.
langage consecutif a une lesion cerebrale le faits en parlant.
plus souvent de l'hemisphere gauche qui per- APHONOCELIE s.
/ (angl. aphonogelia). Impossi-
turbe Futilisation des regies necessaires pour la bilite de rire a haute voix.
production et/ou la comprehension d'un mes- APHORISME m. (angl. aphorism). Phrase breve
sage verbal, o
AG R AM M ATI QUE (angl. agram- et doctrinale,
s.

qui resume un point essentiel de

matism). Aphasie non fluente qui se caracterise science, de morale.
par un langage agrammatique correspondant a
APHOSPHATASIE s.
/ (angl. aphosphatasia).
un stade evolutif d'une aphasie de Broca.
»- ACRAMMATISME. AMNESIQUE (angl. O Absence de phosphatases d'origine
congenitale responsable d'une osteomalacic
alcalines

amnesic —). Forme d' aphasie dans laquelle Fele-

vitaminoresistante d'evolution mortelle.
ment semiologique fondamental est un man-
que du mot provoquant des arrets du discours APHRODISIAQUE adj. (angl. aphrodisiac). Qui
et des periphrases, sans trouble de la compre- eveille ou stimule le desir sexuel. S'emploie
hension ni paraphrasies. COMPLETE (angl. o aussi comme substantif.

total—). Aphasie caracterisee par une suspen- APHRODISIE s.

f.
(angl. aphrodisia). Exageration
sion du langage et une incomprehension pathologique du desir sexuel. iiw nymphomanie,
totale. o CROISEE (angl. crossed —). Designe SATYRIASIS.

71
APHTE APOCAMIE

APHTE s. m. (angl. aphtha). Petite ulceration jau- megacaryocytaire), d'origine toxique, virale ou
natre, ronde cm ovalaire, entouree d'un lisere par irradiation. Certaines aplasies medullaires
rouge, succedant a une vesicule, et siegeant sur sont idiopathiques. MONILIFORME (angl. o
la muqueuse buccale ou pharyngee ou sur la monilethrix). Dystrophic congenitale du systeme
muqueuse genitale. Elle s'accompagne d'une pileux, caracterisee par la presence dans les
sensation de brulure. w Behcet (maladie ou poils et les cheveux d'etranglements et de ren-
SYNDROME DE). flements. syn monilethrix.
APHTEUX adj. (angl. aphthous). Qui se rapporte APLASMIQUE adj. (angl. aplasmic). Qui ne
aux aphtes. tw fievre aphteuse. contient pas de protoplasme.
APHTOIDE adj. (angl. aphtoid). Qui ressemble a APNEE s.
/ (angl. apnea). Interruption tempo-
des aphtes. raire de la respiration.

APHTONCIE s. / (angl. aphthongia). Trouble APNEES DU SOMMEIL (SYNDROME D ) (angl.

spasmodique du langage du a un spasme fonc- sleep apnea syndrome). Apnee obstructive liee au
tionnel des muscles phonatoires au moment collapsus inspiratoire du pharynx ; elle se tra-
de parler. duit par un ronflement majeur avec breves
APHTOSE s. Affection caracte-
(angl. aphthosis).
periodes d'apnee et entraine hypoxie, hyper-
f.
risee par l'apparition d' aphtes sur les muqueu- capnie, hypertension arterielle pulmonaire et
ses buccales et genitales. aw BEHCET (maladie ou polyglobulie. L'obesite joue un role majeur. La
SYNDROME DE). mort subite est possible.

APHYLAXIE s. (angl. aphylaxis). Absence de APNEUMATIQUE adj. (angl. apneumatoic). 1. Qui

f.
defense de l'organisme contre les agents infec- est depourvu d'air. 2. Qui se pratique a l'abri

tieux. de l'air : processus, operation apneumatique.

APICAL Qui appartient ou qui APNEUMATOSE s.

/ (angl. apneumatosis). Collap-

se rapporte
adj. (angl. apical).
au sommet d'un organe. Ex. segment sus des alveoles pulmonaires. w atelectasie.

apical d'un lobe pulmonaire. APNEUMIE s.

/ (angl. apneumia). Monstruosite

AP1CECTOMIE s. f. (angl. apicectomy). Resection caracterisee par l'absence congenitale des pou-
du sommet d'une racine dentaire ou de la mons.
pointe du rocher. APNEUSIS s. m. (angl. apneusis). Etat consecutif a
APICOLYSE s. f. (angl. apicolysis). Intervention l'excision de la portion superieure du pont
qui consiste a decoller le feuillet parietal de la (centre pneumotaxique), dans lequel l'inspira-
plevre qui entoure l'apex du poumon, habi- tion devient longue et spasmodique.
tuellement pratiquee pour provoquer un APO- (angl. ap-, apoj. Prefixe d'origine grecque
affaissement du parenchyme correspondant et indiquant la separation, l'eloignement, la deri-
des cavernes tuberculeuses qui y sont incluses. vation.
Peu pratiquee aujourd'hui. APOCHROMATIQUE adj. (angl. apochromatic). Se
APICOSTOMIE s.
f.
(angl. apicostomy). Interven- dit d'un systeme optique qui ne presente pas
tion consistant a pratiquer une ouverture a d'aberration chromatique ni d'aberration de
travers la gencive et Fos alveolaire afin sphericite.
d'atteindre l'apex de la racine d'une dent. APOCRINE adj. (angl. apocrine). Se dit du type de
APICOTOMIE s.
/ (angl. apicoectomy). SYN. (impropre secretion dans laquelle les produits secretes se
d ) APICECTOMIE. concentrent a une extremite de la cellule et
APITHERAPIE 5. f. (angl. apitherapy). Emploi the- sont expulses en meme temps qu'une partie du
rapeutique du venin d'abeille. protoplasme cellulaire.

APITOXINE s. f. (angl. apitoxin). Fraction active APODACTYLIQUE adj. (angl. apodactylic). Qui est

du venin d'abeille. Elle contient de l'histamine, prive de l'usage des doigts.

des toxines, de l'hyaluronidase et d'autres pro- APODE adj. (angl. footless). Qui est depourvu de
teines actives. pieds.

APLACENTAIRE adj. (angl. aplacental). Se dit de APODIE s.

f.
(angl. apodia). Absence congenitale
mammiferes qui ne possedent pas de placenta, des pieds.
comme certains marsupiaux. APOENZYME s. (angl. apoenzyme). Partie pro-
f.
APLANETIQUE adj. (angl. aplanatic). Sans aberra- teinique specifique d'une enzyme, qui avec la
tion de sphericite. coenzyme constitue une enzyme complete.
APLANETISME s. m. (angl. aplanatism). Qualite APOFERRITINE s. / (angl. apoferritin). Proteine
de ce qui est aplanetique. formee dans la muqueuse intestinale elle ;

APLASIE s. f. (angl. aplasia). Insuffisance ou arret capte le fer contenu dans les aliments, ionise et
de developpement d'un tissu ou d'un organe. transforme en sel ferreux dans l'estomac et
»' ATROPHIE, ACENESIE, HYPOPLASIE. O MEDUL- assure son passage a travers la muqueuse sous
forme de ferritine.
LAIRE (angl. aplastic anemia, —). Insuffisance de
production par la moelle des lignees myelo'ides APOCAMIE s.
f.
(angl. apogamy). Reproduction

normales (erythroblasique, granulocytaire et asexuee. a» p parthenocenese.

75
APOGEE APPENDICE

APOGEE s. m. fangl. apogee). Moment ou les APOPLECTOIDE adj. (angl. apoplectoid). ir apo-
signes d'une maladie atteignent leur maximum PLECTIFORME.
d'intensite. APOPLEXIE s. (angl. apoplexy, stroke). 1. Suspen-
f.
APOLAIRE adj. (angl. apolar). Sans poles ni pro- sion brusque et plus ou moins complete de
longements ; se dit de certaines cellules ner- toutes les fonctions cerebrales (mouvement,
veuses. sensibilite, conscience), causee le plus souvent
par une hemorragie cerebrale ou une embolie.
APOLLO (CONJONCTIVITE) (angl. accute hemor-
syn ictus, attaque 2. Par analogie, toute
Keratoconjonctivite aigue
rhagic
virale.
conjunctivitis).
hemorragie au sein d'un organe. UTERO- o
PLACENTAIRE (angl. Syn-
abruptio placentae).
APOMIXIE S.
f.
Or PARTHENOGENESE. drome paroxystique gravissime des derniers
APOMORPHINE s.
f.
(angl. apomorphine). Alca- mois de la grossesse caracterise par un etat
lo'ide derive de la morphine par soustraction hemorragique. II y a toujours un decollement
d'une molecule d'eau. Fortement emetique par premature du placenta normalement implante,
voie parenterale, elle s'employait dans les cures du a un hematome situe entre le placenta et la
de disintoxication alcoolique. paroi uterine (hematome retroplacentaire).

APONEVRECTOM1E s.
/ (angl. aponeurectomy). APOPROTEINE s. / (angl. apoprotein). Peptide
Excision de l'aponevrose d'un muscle, syn. d'origine hepatique qui constitue la partie pro-
FASCIECTOMIE. teique des lipoproteines. L'apoproteine est
reconnue par un recepteur specifique permet-
APONEVROLOGIE s.
f.
(angl. aponeurology). Partie
tant le passage intracellulaire des lipoproteines.
de Fanatomie qui traite des aponevroses.
II existe cinq groupes d'apoproteines majeures,
APONEVRORRAPHIE 5.
f.
(angl. aponeurorrhaphy). A, B, C, D, E. SYN. APOLIPOPROTEINE.
Suture d'une aponevrose.
APOPTOSE s.
/ (angl. apoptosis). Mort cellulaire
APONEVROSE s.
f.
(NA. aponeurosis), (angl. aponeu- genetiquement programmee (suicide cellu-
Enveloppe conjonctive liee a la structure
rosis). laire). Ce mecanisme de mort cellulaire inter-
musculaire alors que le fascia designe une vient dans la formation de l'embryon par
enveloppe fibreuse. DU SUPRAEPINEUX o elimination de certains tissus (pour faconner le
(angl. supraspinatus —). Couche membraneuse cerveau, ou encore les doigts). Le dereglement
epaisse qui enveloppe partiellement le muscle des programmes de suicide cellulaire pourrait
subepineux. o
DU SUBSCAPULAIRE (angl. jouer un role essentiel dans de nombreuses
subscapular —). Membrane inseree sur la circon- maladies, telles que les cancers, les maladies
ference de la fosse subscapulaire. o EPICRA- neurodegeneratives (maladie d'Alzheimer, de
NIENNE (NA. galea aponeurotica). (angl. Creutzfeldt-Jakob), le sida.
epicranial —). tsr galea aponevrotique. o PAL- APOSTHIE s. / (angl. aposthia). Absence congeni-
MAIRE, PLANTAIRE (angl. palmar— plantar—). tale du prepuce.
Respectivement, systemes aponevrotiques de la
paume de la main et de la plante du pied, APOTHICAIRE s. m. (angl. apothecary), phar-
o PERINEALE (angl. perineal membrane). Ensem-
macies
ble des trois systemes aponevrotiques annexes APPAREIL 5. m. 1. (angl. apparatus). En anato-
aux plans musculaires du perinee. Ce sont mie, ensemble des organes qui concourent a la
l'aponevrose pelvienne ou aponevrose peri- meme fonction. 2. (angl. device). Pansement,
neale profonde, l'aponevrose perineale bandage ou dispositif applique sur le corps
moyenne et l'aponevrose perineale superfi- afin de soigner une lesion ou corriger une dif-

cielle. o
PHARV COB AS1L AIRE (angl. pharyn- formite. o HYOIDIEN (angl. hyoid apparatus).

geal—). Formations aponevrotiques annexees Ensemble constitue par l'os hyo'ide et les pieces

aux muscles du pharynx. qui rattachent a la base du crane (ligament

le

APONEVROSITE s.
/ (angl. aponeurositis). Inflam-
stylo-hyoidien, processus styloide). JUXTA- o
GLOMERULAIRE juxtaglomemular appara-
(angl.
mation d'une aponevrose.
tus). Formation cellulaire secretant la renine
APONEVROTIQUE adj. (angl. aponeurotic). Qui se situee entre les arteres afferentes et efferentes
rapporte a une aponevrose. du glomerule renal, o LACRYMAL (NA. appara-

APONEVROTOMIE s. (angl. aponeurotomy). tus lacrimalis). (angl. lacrymal apparatus). Ensemble

f.
Incision d'une aponevrose. constitue par la glande lacrymale et les voies

APOPHYSE s. / (angl. apophysis), processus. w lacrymales. o PSYCHIQUE (angl. psychical appa-

Concept de Freud utilise comme modele
ratus).
APOPHYS1TE s. f. (angl. apophysitis). Inflamma- theorique pour expliquer la structuration du
tion d'une apophyse (processus), o CALCA- psychisme humain en systemes (conscient,
NEENNE (angl. Sever's disease), sever (maladie preconscient, inconscient), instances (moi,
DE). C TIBIALE DES ADOLESCENTS surmoi, ca) et formes de circulation et de regu-
Of OSGOOD-SCHLATTER (MALADIE D). lation des energies psychiques.

APOPLECTIFORME adj. (angl. apoplectiform). Qui APPENDICE s. m. (angl. appendix). 1. Partie acces-
ressemble a l'apoplexie. syn. apoplectoide. soire ou dependante d'une structure princi-

76
APPENDICECTOMIE APRAXIE

pale. 2. En langage courant, l'appendice APPENDICOLITHIASE s.

/ (angl. appendicolithia-
vermiculaire. o
CAUDAL (angl. human tail). sis). Presence de calculs dans Fappendice.
Vestige de la queue embryonnaire au niveau APPENDICULAIRE adj. (angl. appendicular). Qui
de la region coccygienne. o DU TESTICULE se rapporte a un appendice, le plus souvent a
(NA. appendix testis), (angl. testicular appendage). Fappendice vermiculaire.
Vestige du canal de Muller en forme de kyste,
APPETENCE s.
/ (angl. appetency). En psycholo-
insere a la partie superieure du testicule. syn.
un une
APPENDICE SESSILE. DU O
VENTRICULE
gie, attirance
pulsion.
vers objet declenchee par

LARYNGE (angl. — of venthcule of larynx). Prolon-

gement ascendant du
ventricule larynge. APPET1T 5. m. (angl. appetite). Desir normal plus
O ILEOCECAL (ST APPENDICE VERMICULAIRE. ou moins intense de satisfaire une necessite
o OMENTAL (angl. epiploic —). Chacun des organique, notamment de s'alimenter. Ce desir
de manger est de caractere selectif, et non pas
appendices graisseux recouverts d'omentum
insere sur le colon, o VERMICULAIRE (angl.
imperieux comme la faim.

vermiform —).Prolongement du caecum, de APPOSITION 5.

/ (angl. apposition). 1. Mode de
forme tubulaire et plus ou moins flexueux, de croissance dans lequel les parties nouvelles se
longueur variable, qui s'ouvre dans le caecum developpent sur et contre les parties deja for-
par un orifice. syn appendice vermiforme, mees. 2. Mise en contact de tissus ou d'organes
APPENDICE ILEOC/ECAL. VERMIFORME O adjacents.
W APPENDICE VERMICULAIRE. APPREHENSION 5.
/ (angl. apprehension). 1. Pro-
APPENDICECTOMIE s.
/ (angl. appendicectomy). cessus par lequel un objet relativement simple
appendectomy). Ablation chirurgicale de Fappen- acquiert un contenu mental. 2. Capacite de
dice vermiculaire. retention immediate, par exemple d'une serie

APPENDICES (angl. appendices), o EPIPLO'I- de chiffres lus ou entendus.

mal definie.
3. Crainte legere,
QUES (NA appendices epiploicae). (angl. epiploic—).
Petites formations peritoneales unies au gros APRACTOCNOSIE s.
f.
(angl. apractognosia). Asso-
intestin et contenant de la graisse. o VES1CU- ciation d'apraxie et d'agnosie.
LEUX DE L EPOOPHORE (angl. vesicular appendi- APRACTOPHACIE s.
f.
(angl. apractophagia).
Extremites renflees des canaux efferents de
ces). Apraxie de la deglutition.
l'epoophore.
APRACMATISME s. m. (angl. apragmatism). Inap-
APPENDICITE s. f. (angl. appendicitis). Inflamma- titude a entreprendre une action dirigee vers
tion aigue ou chronique de Fappendice vermi- un but precis.
culaire, qui s'accompagne d'une reaction APRAXIE 5. / (angl. apraxia). Disorganisation
peritoneale plus ou moins importante. gestuellene repondant ni a un trouble moteur,
o FULMINANTE (angl. fulminating —). Appendi- ni a un trouble sensitif, ni a un trouble de la
cite tres grave compliquee rapidement de peri- comprehension, le plus souvent par lesion
tonite, souvent mortelle. o CAUCHE (angl. left-
parietale cerebrale gauche, o BUCCOLINCUO-
sided —). Forme ou les
clinique d'appendicite FACIALE (angl. Apraxie qui affecte
orofacial—).
signes d'appel sont plus importants du cote les gestes oraux et phonatoires normaux du
gauche de Fabdomen, due a un appendice de langage, survenant au cours de l'aphasie de
longueur excessive, qui se dispose transversale-
ment. o
LARVEE (angl. insidious —). Appendi-
Broca. o CONSTRUCTIVE (angl. constructive —).
Incapacity a realiser les gestes necessaires a la
cite latente, qui peut evoluer a tout moment,
realisation sur ordre ou a la copie de dessins,
o 0BL1TER ANTE (angl. obstructive —). Appendi- ou a Fassemblage des pieces d'un puzzle ou
cite subaigue avec sclerose et epaississement
progressif de la sous-muqueuse appendiculaire
d'une construction, o
DE L'HABILLACE (angl.
dressing —). Desorganisation des gestes mis en
qui provoquent F obliteration de la lumiere jeu dans Fhabillage, par lesion parietale de
appendiculaire. o PELVIENNE (angl. pelvic —).
l'hemisphere mineur, qui, dans ses formes
Appendicite a symptomatologie pelvienne, en pures, survient en dehors de toute apraxie
raison d'un appendice anormalement bas ou
plongeant dans le petit bassin. PERFO- o ideatoire ou ideomotrice. DE LA MARCHE o
(angl. gait—). Impossibilite d'effectuer les mou-
RANTE (angl. perforated—). Appendicite aigue vements impliques dans la marche, en dehors
compliquee d'une perforation de Forgane, de toute paralysie. Elle est observee dans les
entrainant une peritonite generalisee
sed, o STERCORALE (angl. stercoral —
ou locali-
fecal —).
lesions frontales bilaterales o IDEATOIRE
(angl. ideational —). Alteration, au cours des actes
Appendicite due a des concretions fecales obs- complexes, de la succession logique et harmo-
truant la lumiere de Forgane. TOXIQUE DE o nique des gestes, qui restent executes correcte-
Dieulafoy (angl. toxic—). Toxemie d'origine ment lorsqu'ils sont realises de facon isolee.
appendiculaire dans laquelle
restent tres discrets.
les signes locaux o IDEOMOTRICE (angl. ideomotor —). Perturba-
tion des gestes simples, atteignant plus souvent
APPENDICOCELE s.
/ (angl. appendicocele). Her- les gestes sur ordre que les gestes imites.
nie inguinale ou crurale dont le sac contient o MELOK1NETIQUE (angl. kinetic —). Apraxie
Fappendice. unilaterale se manifestant par des difficultes

77
APROCTIE ARACHNOIDITE

d'execution de mouvements necessitant une AQUARIUMS (MALADIE DES) (angl. fish-tank gra-

activite musculaire complexe. S'observe sur- nuloma). Affection des mains due a Mycobacte-
tout dans les lesions prefrontales. OCULO- o rium marinum chez les sujets s'occupant de
MOTRICE fangl. Cogan's syndrome). Absence poissons exotiques.
congenitale des mouvements lateraux du AQUEDUC s. m. (angl. aqueduct). En anatomie,
regard, avec conservation des mouvements nom donne a certains canaux fins, creuses
verticaux. Le trouble est compense par une dans un os (par exemple Faqueduc du lima-
rotation violente de la tete dans le sens desire, con) ou reliant des cavites organiques.
pour compenser le deplacement dans le sens o COCHLEAIRE (NA. aqueductus cochleae), (angl.
oppose des globes oculaires. syn. apraxie du — of cochlea). Canalicule situe dans Fos tempo-
regard, o
REPULSIVE (angl. repellent —). Forme ral et livrant passage a une veine et a des espa-
d'apraxie caracterisee par la survenue de mou- ces perilymphatiques. DU LIMACON o
vements de retrait declenches par le contact. W AQUEDUC COCHLEAIRE. O MESENCEPHALIQUE
APROCTIE s.
/ (angl. aproctia). Absence congeni- (NA. aqueductus mesencephali). (angl. — of mesence-
tale de l'anus. phalon).Canal faisant communiquer les 3 e et 4 e
ventricules cerebraux. syn. aqueduc de sylvius.
APROSEXIE s.
f.
(angl. aprosexia).
impossibility a fixer Fattention et paresse intel-
Difficulte ou
o DU VESTIBULE (NA aqueductus vestibuli). (angl.
— of Fin canal osseux qui s'ouvre
the vestibule).
lectuelledues a un handicap mental, une sur la face posterieure du rocher et qui livre
nevrose ou une psychose.
passage a une veine et au canal endolymphati-
APROSODIE s.
/ (angl. aprosody). Monotonie de que. SYN. AQUEDUC DE COTUNNIUS.
la parole marquee par la disparition des varia- AQUIPARE adj. (angl. aquiparous). Qui produit
tions de Fintensite, des changements de ou contient de Feau ou une secretion aqueuse.
rythme et de Faccentuation tonique des sylla-
Ar (angl. Ar). Symbole chimique de Fargon.
bes, observee chez le parkinsonien.
ARABINOSE s. m. (angl. arabinose). Aldopentose
APROSOPIE s.
/ (angl. aprosopia). Monstruosite
tresrepandu dans le regne vegetal. II s'obtient
caracterisee par Fabsence partielle ou totale de
par hydrolyse de gommes vegetales comme la
la face.
gomme arabique.
APS PSA [prostatic specific
(angl. antigen]), or anti-
ARABINOSURIE s.
/ (angl. arabinosuria). Presence
gene PROSTATIQUE SPECIFIQUE.
d'arabinose dans Furine.
APTYALISME s. m. (angl. aptyalia). m? xerosto- ARACHIDONIQUE (ACIDE) (angl. arachidonic acid).
MIE.
Acide gras essentiel non sature. La cyclo-oxy-
APUD (angl. APUD). hp systeme apud. genase le transforme en prostaglandine, pros-
APUDOME m. (angl. apudoma). Tumeur des
s.
tacyclin et thromboxane A 2 et la lipo-
oxygenase en leucotriene. Les anti-inflamma-
cellules du systeme APUD (Amine Precursor
toires inhibent la formation de ces derives.
Uptake and Decarboxylation) ayant une origine
embryologique commune la crete neurale. :
ARACHNEPHOBIE s.
/ (angl. arachnophobia).
Ces tumeurs secretent en general des hormo- Crainte morbide des araignees.
nes. Les plus frequentes siegent dans Fhypo- Arachnides (angl. Arachnidia). Classe d'arthro-
physe (tumeurs a stimulines), les podes, qui comprend les araignees, les scor-
parathyro'ides, la medullo-surrenale (pheo- pions et les acariens.
chromocytome), le pancreas (insulinome, glu- ARACHNIDISME s. m. (angl. arachnidism). ssf ara-
cagonome, somatostatinome) et le grele NEISME.
(carcinoi'des). Les apudomes peuvent se pre-
senter sous la forme de neoplasies endocri-
ARACHNODACTYLIE s.
/ (angl. arachnodactyly).
Longueur exageree des doigts de la main et du
niennes multiples (NEM).
pied, avec amincissement des phalanges et
APYCNOMORPHE adj. (angl. apyknomorphous). Se atrophie musculaire. Cette malformation peut
ditd'une cellule nerveuse qui ne possede pas s'associer a d'autres atteintes, en particulier
d'elements chromatophiles groupes de facon cardiaques. syn dolichostenomelie. tw Marfan
compacte. (MALADIE DE).
APYOGENIQUE adj. (angl. apyogenous). Qui n'est ARACHNOIDE s. / (NA arachnoidea). (angl. arach-
pas en rapport avec le pus. noid). Fine membrane meningee de Fencephale
APYRETIQUE s. f. (angl. apyretic). hp afebrile. et la moelle, comprise entre la pie-mere et la
dure-mere. Elle est separee de la pie-mere par
APYREXIE s. / (angl. apyrexia). Absence de fievre.
Fespace sous-arachnoidien, rempli du liquide
APYROCENE adj. (angl. apyrogenic). Qui ne pro- cephalorachidien. syn. meninge arachnoi-
duit pas de fievre. DIENNE.
AQUAPUNCTURE 5.
/ (angl. aquapuncture). Pro- ARACHNOIDITE s.
f.
(angl. arachnoiditis). Inflam-
cede therapeutique consistant a projeter sou- mation fibreuse de Farachnoide pouvant com-
dainement un violent jet d'eau sur une zone pliquer les meningites purulentes ou
douloureuse afin d'y provoquer une revulsion. tuberculeuses, les hemorragies meningees, ou

78
ARACHNOLYSINE ARC

survenir de maniere primitive. L'arachno'idite VIE DE LA CAV1TE DU COL DE L UTERUS (NA.

entratne la formation de kystes. arbor vitae uteri), palmatae cervicis).
(angl. plicae

ARACHNOLYSINE s. (angl. arachnolysine). Prin- Eminence verticale des parois anterieure et

f.
cipe actif hemolytique du venin d'araignee. posterieure de cette cavite, de laquelle partent
un certain nombre de colonnes ou rugosites.
ARAIGNEE s.

classe des Arachnides.

/ Arthropode de la
(angl. spider).

en existe de nombreu- II
o DE VIE DU CERVELET (NA. arbor vitae cere-
belli). (angl. arbor vitae Disposition que
cerebelli).
ses especes, qui possedent toutes des cheliceres
presentent les prolongements de la substance
crochus contenant des glandes venimeuses. La
medullaire du cervelet, qui, lorsqu'ils font
morsure de certaines especes est dangereuse
l'objet d'une section verticale d'un des lobules,
pour rhomme.
offrent une forte ressemblance avec des ramifi-
ARAN (CANCER VERT D W CHLOROME. ) cations vegetales.
ARAN (loi D') (angl. Aran's law). Les fractures de ARC (angl. arch). 1. s. m. Portion d'une courbe et
labase du crane consecutives a des traumatis- en particulier d'un cercle. 2. Organe ou partie
mes de la voute irradient de la voute vers la d'organe ayant cette forme, o ANTERIEUR ET
base en suivant le trajet le plus court. POSTER1EUR DE L ATLAS (NA. arcus anterior et

ARAN-DUCHENNE O ( AMYOTROPHIE D ) (angl. posterior atlantis). and posterior — of

(angl. anterior
atlas). Deux lames arciformes qui forment, avec
Aran-Duchenne disease). Atrophie musculaire pro-
gressive, par degenerescence des neurones les masses laterales, l'atlas. AORTIQUE OU o
moteurs, debutant aux membres superieurs. II ARTERIEL (NA. arcus aortae). (angl. aortic —). Vais-
s'agit en fait d'un syndrome observe dans la seau de l'embryon unissant les aortes ventrale
sclerose laterale amyotrophique, la syringo- et dorsale. II en existe cinq paires chez
myelic, etc. o (SYNDROME D') (angl. lower bra- l'homme. C'est a partir de ces anastomoses
transitoires que se constituent la crosse aorti-
chial plexus paralysis). Syndrome du a une
atteinte des 8 e racine cervicale et l
re
racine tho- que et ses grosses branches ainsi que l'artere
racique,donnant une paralysie flasque avec pulmonaire. o AORTIQUE DOUBLE (angl. dou-
amyotrophie des muscles des eminences the- ble aortic—). Malformation congenitale avec
nar, hypothenar, flechisseurs des doigts, fle- persistance du 4 e arc aortique droit, qui avec
chisseur ulnaire du carpe et interosseux, une l'aorte issue du 4 e arc gauche peut entrainer
abolition du reflexe ulno-pronateur et un une compression tracheo-cesophagienne,
hypoesthesie du bord interne du membre necessitant un traitement chirurgical.
superieur. o BIAURICULAIRE (angl. auricular —). Arc de la

voute cranienne compris entre les orifices des

ARANEISME
nement par
5.

le
m. (angl. arachnidism). Empoison-
venin d'araignees. syn. arachni-
meats acoustiques externes. BRANCHIAUX o
(angl. branchial —). Quatre paires d'arcs cartilagi-
DISME.
neux de l'embryon dans la region du cou. Ils
ARANTIUS o (CANAL D ) Br DUCTUS VENOSUS. sont parcourus par les arcs aortiques. BRE- o
o (VENTRICULE D') (angl. Arantius' ventricle). CMATICO-LAMBDOIDE (angl. parietal—). Arc
Br FOSSE RHOMBOIDE. qui s'etend tout le long de la suture sagittale.
ARBORISATION s. f. (angl. arborization). Ramifi- syn. arc parietal, o
COSTAL (NA. arcus costalis).
cation terminale de certaines expansions des (angl. costal —). Courbure formee par une cote et
cellules nerveuses. son cartilage, o
DE L'AORTE (angl. aortic—),
taraorte (ARC de L). o> HEMAL (angl. hemal —).
ARBOVIROSE s. / (angl. arbovirosis). Affection
Arc constitue par la partie anterieure du corps
due a un arbovirus, tar arbovirus.
ARBOVIRUS s. m. (angl. arbovirus). Grand
vertebral et par les cotes, HYOIDIEN (angl. o
hyoid —). Deuxieme arc branchial qui donne
groupe de virus tres divers, dont la plupart naissance a l'etrier, au processus styloide, au
sont pathogenes pour les vertebres, et qui sont ligament stylo-hyo'idien et a la petite corne de
etudies conjointement car ils ont en commun
le fait d'etre transmis par des arthropodes.
l'os hyo'ide. o ILIOPECTINE (angl. fascia iliopecti-

nea). Epaississement de la partie interne du fas-

Taxonomiquement, ce regroupement n'etait
cia iliaca, s'etendant entre l'arcade femorale et
pas viable et ses membres
(plus de 350) sont
etudies a present dans les families correspon-
l'eminence iliopectinee. MANDIBULAIRE o
(angl. mandibular —). Deuxieme arc branchial qui
dantes (Togaviridae, Bunyaviridae, Rhabdoviri- donne naissance au malleus, au stapes et au
dae, Flaviviridae et Reoviridae). Les Arbovirus
sont responsables des arboviroses, affections
cartilage de Meckel, o
NASO-BRECMATIQUE
(angl. frontal —). Arc allant de la racine du nez
essentiellement tropicales dont les plus fre- jusqu'au bregma, syn. arc frontal, NEU- o
quentes sont la dengue, la fievre jaune, et cer-
taines encephalites.
RAL W ARC VERTEBRAL. O PULMONAIRE (angl.

pulmonary—). Le cinquieme arc aortique du

ARBRE s. m. (angl. tree). En medecine, toute dis- cote gauche il est a l'origine de l'artere pul-
;

position qui rappelle la ramification vegetale. monaire. o

REFLEXE (angl. reflex —). Voie ner-
o BRONCHIOLAIRE (NA. arbor bronchiolitis), veuse suivie par un acte reflexe, constituee par
(angl. bronchial—). Portion terminale alveolaire le nerf afferent qui conduit l'impulsion, le cen-
d'une bronchiole ; acinus pulmonaire. o DE tre nerveux, et le nerf efferent qui amene

79
ARCADE ARE0METR1E

l'impulsion vers un organe peripherique. ARCHEOCEREBELLUM s. m. (NA. archeocerebel-

c SENILE (angl. arcus senilis), or gerontoxon. lum). (angl. archaeocerebellum). Partie du cervelet
o VERTEBRAL (NA. arcus vertebrae), (angl. verte- la plusancienne phylogenetiquement. Elle
bral —). Arc posterieur de la vertebre, forme par comprend, chez Fhomme, le nodulus, le floc-
les pedicules et les processus epineux. II deli- culus et les noyaux du toit. syn. lobe flocculo-
mite, avec la face posterieure de la vertebre, le NODULAIRE, ARCHEOCERVELET.
foramen vertebral. ARCHEOCORTEX s. m. (angl. archicortex).

ARCADE s.
f.
Structure anato-
(angl. arcade, arch). lET ARCHICORTEX, PALEOCORTEX.

mique de forme arquee. Terme general utilise ARCHETYPE s. m. (angl. archetype). Type ou
pour designer des elements de nature osseuse, modele ideal, original ou principal.
fibreuse ou vasculaire. o ALVEOLAIRE (NA.
ARCHICORTEX s. m. (angl. archicortex). Partie
arcus alveolaris mandibulae et maxillae), {angl. alveo-
du rhinencephale, dont le developpe-
olfactive
mandible and maxilla). Arc forme par
lar arch of
ment est anterieur a celui du neocortex, syn.
Fensemble des alveoles dentaires du bord libre ARCHIPALLIUM, ARCHEOCORTEX. or PALEOCORTEX.
des maxillaires superieur et inferieur. o CRU- ARCHICASTRULA 5.
/ (angl. archigastrula). Gas-
RALE (angl. inguinal ligament). Corde fibreuse
trula sous sa forme primitive de developpe-
tendue de Fepine iliaque antero-superieure a
ment.
Fepine du pubis, constitute par des fibres qui
lui sont propres (ligament inguinal externe de ARCHICENESE 5.
/ (angl. archigenesis). tar abioge-

Henle) et par des fibres de Faponevrose du NESE.

muscle grand oblique de l'abdomen. syn. liga- ARCHIMORULA 5.

/ (angl. archimorula). Masse de
ment DE POUPART, ARCADE OU LIGAMENT DE FALLOPE, cellules issues de la division de Farchicyte, et
arcade femorale. o
DENTAIRE (NA arcus denta- precedant Farchiblastula et Farchigastrula.
lis). (angl. dental arch). Arc forme par l'ensemble ARCHINEPHRON s. m. (angl. archinephron). syn.
des dents d'une machoire, superieure ou infe- MESONEPHROS.
rieure. o DORSALE DU CARPE (angl. dorsal car-
ARCHIPALLIUM s. m. (angl. archipallium).
pal arch). Petites arteres anterieures et
tsr PALEOCORTEX.
posterieures, qui traversent transversalement le
poignet et s'anastomosent aux arteres radiale ARCIFORME adj. (angl. arciform). En forme d'arc,

et ulnaire. o FEMORALE w arcade crurale. arque se dit en particulier de certaines fibres

;

o ORBIT AIRE (NA. margo supraorbitalis ossis fron-

nerveuses du bulbe.
talis), (angl. orbital arch of frontal bone). Rebord ARCTATION s. m. (angl. arctation). Contraction
saillant de
paroi superieure de Forbite, qui
la ou retrecissement d'un canal ou d'un orifice.
forme une partie de Fos frontal et se termine ARCUATION Courbure
s.
/ (angl. arcuation).
de chaque cote par les processus orbitaires. anormale des os, en particulier chez les rachiti-
O PALMAIRE PROFONDE (NA arcus palmaris ques.
profundus), (angl. deep palmar arch). Arc arteriel de
AREFLEX1E s.
f.
(angl. areflexia). Absence de
la paume de main, forme par Fartere radiale
la
reflexes.
et la branche profonde de Fartere ulnaire.
o PALMAIRE SUPERFICIELLE (NA arcus palma-
Arena viridae Famille de
virus responsables de fievres hemorragiques
virus regroupant des

palmar arch). Arc

:

ris superficialis). (angl. superficial

fievre de Lassa, fievre hemorragique dArgen-
arteriel palmaire, constitue par la terminaison
tine (virus Junin), fievre hemorragique de
de Fartere ulnaire et par une branche de
Fartere radiale. o PLANTAIRE (NA. arcus planta-
Bolivie (virus Machupo) et de la choriomenin-
gite lymphocytaire.
ris). (angl. plantar arterial arch). Arc forme par
Fartere plantaire laterale et Fartere dorsale du ARENAVIRUS s. m. (angl. arenavirus). Virus de la

pied. o PUB1ENNE(NA arcus pubicus). (angl. famille des Arenaviridae.

pubic arch). Arcade osseuse formee par les bran- AREOLAIRE adj. (angl. areolar). 1. Qui presente

ches ischio-pubiennes droite et gauche, des areoles. Ex. tissu areolaire. 2. Qui se rapporte
o SOURCIL1ERE (NA margo supraorbitalis). (angl. a Fareole du sein.
supercilary arch). or bord supra-orbitaire. AREOLE Petit espace ou
o ZYCOMATIQUE (angl. Arcade
zygomatic arch). interstice
s.
f.
(angl.

dans un tissu. 2. Zone rougeatre

areola). 1.

formee par le processus temporal de Fos zygo- annulaire autour d'un point infiammatoire.
matique et
poral.
le processus zygomatique du tem- o MAMMAIRE (NA areola mammae), (angl. — of
mammary gland). Surface annulaire pigmentee
ARCHENCEPHALE s. m. (angl. archencephalon). qui entoure le mamelon. OMBILICALE (angl. o
Cerveau primitif. umbilical—). Zone pigmentee qui entoure par-
fois Fombilic.
ARCHENTERON s. m. (angl. archenteron). Cavite
embryonnaire formee par Finvagination de la AREOLITE s.
/ (angl. areolitis). Inflammation de
vesicule blastodermique au cours de la gastru- Fareole du sein.

lation et qui s'ouvre par le blastopore, syn. AREOMETRIE s.

/ (angl. areometry). tuf hydrome-
CQ2LANTERON, CAVITE GASTRULEENNE, ARCHIGASTRE. TRIE.

80
ARG AMBL YOPIE ARLT

ARG AMBL YOPIE s. f. (angl. argamblyopia). ARGINOSUCCINURIE 5.

/ (angl. arginosuccinicaci-

Amblyopie secondaire au defaut d'usage de nuria).Presence d'acide arginosuccinique dans

Foeil (terme peu usite). Furine, caracteristique d'une erreur metaboli-
Argas Genre d'acariens de la famille des Ixodi- que innee elle s'accompagne d'un retard
;

des. o
MINIATUS Espece d'acarien, dite mental.
punaise de Miana, punaise bleue ou tampan, ARGON s. m. (angl. argon). Element chimique
commune en Algerie, au Soudan, au Bresil, en gazeux de numero atomique 18 et de masse
Australie et en Inde. C'est un parasite com- atomique 39,948. C'est un gaz inerte. Sym-
mun des oiseaux de basse-cour, agent de trans- bole : Ar.
mission de la borreliose. syn. argas persicus. ARCONZ-DEL CASTILLO (SYNDROME D) (angl.
O PERSICUS Of ARGAS MINIATUS. REFLEXUS O Argonz-Del Castillo syndrome). Association d' ame-
Acarien parasite des pigeons dont la piqure norrhea et de galactorrhea due a une lesion de
entraine une inflammation locale chez l'hypothalamus ou a un adenome chromo-
rhomme. phobe de Fhypophyse. syn. forbes-albright
ARGENT 5. m. (angl. silver). Element metallique, (SYNDROME DE).
blanc, malleable et bon conducteur, de ARGYLL-ROBERTSON (SIGNE D) (angl. Argylh
numero atomique 47 et de masse atomique Robertson pupil sign). Perte du reflexe photomo-
107,87. Certains de ses sels sont utilises pour teur associee a la conservation du reflexe
leurs proprietes astringentes et antiseptiques. pupillaire a Faccommodation et a la conver-
Symbole Ag. : o COLLOIDAL (angl. colloidal —).
gence. II s'accompagne souvent de myosis.
Preparation a base d'argent dans laquelle le C'est un signe caracteristique de syphilis ner-
metal a ete suffisamment divise pour former veuse.
une suspension permanente dans Feau. Elle est
utilisee en gouttes nasales et en collyre.
ARGYREMIE 5.
/ (angl. argyremia). Presence de
d'argent dans
c (NITRATE D) (angl. — nitrate). Sel cristallise
sels le sang.

en lamelles transparentes, AgN0 On 3. Futilise ARGYRIE s. / (angl. argyria). Coloration grisatre

comme antiseptique oculaire sous forme de de la peau et des muqueuses, secondaire a la

collyre et comme caustique sous forme de manipulation de sels d'argent ou a leur admi-
crayons. II est egalement utilise comme reactif. nistration therapeutique prolongee.

ARGENTAFFINS adj. (angl. argentaffin). Qui se ARGYRISME s. m. (angl. silver poisoning). Intoxi-
colore ou s'impregne facilement par les sels cation provoquee par des sels d'argent.
d'argent. syn argyrophile. ARGYROPHILE adj. (angl. argyrophile). trsr argen-
ARGENTATION s.
/ (angl. silver stain). Impregna- taffin.
un sel d'argent.
tion par ARHINENCEPHALIE 5.
/ (angl. arhinencephaly).
ARGENTINE (FIEVRE HEMORR AGIQUE D) (angl. Absence congenitale du rhinencephale, sou-
Argentinian hemorrhagic fever). Fievre hemorragi- vent associee a une cyclopie et a une aplasie de
que due a un arenavirus, le virus de Junin. la lame criblee.

ARGENTIQUE adj. (angl. silver derivatives). Se dit ARHINIE s. f.

(angl. arrhinia). Absence congeni-
des composes dans lesquels Fargent constitue tale du nez.
Felement le plus important. Arias-Stella (phenomene D') (angl. AhasStella
ARGILE s. f. (angl. clay). Terre essentiellement Modifications observees dans l'epithe-
cells).

composee de silicate d'aluminium hydrate. lium endometrial, caracterisees par un grossis-

Tres utilisee dans Fantiquite (bolus alba), elle sement et une hyperpigmentation nucleaires et
etait recommandee dans le traitement des bles- une vacuolisation cytoplasmique, liees a la pre-
sures. O BLANCHE Of KAOLIN. O
COLLOI- sence, a Finterieur ou a l'exterieur de Futerus,
DALE (angl. colloidal—). Silicate d'aluminium de tissu chorionique.
hydrate colloidal, utilise dans certaines prepa- ARIBOFLAVINOSE s. (angl. ariboflavinosis).
f.
rations pharmaceutiques. Affection en rapport avec un etat de carence
ARGINASE s. / (angl. arginase). Enzyme hepati- alimentaire en riboflavine (vitamine B2),
que catalysant Fhydrolyse de Farginine en uree caracterise par des lesions des teguments et des
et ornithine. muqueuses et par des lesions oculaires (vascu-
ARGININE Acide amino-gua- larisation anormale de la cornee).
s. / (angl. arginine).
nidino-valerianique constituant des proteines, ARITHMOMANIE s.
/ Habi-
(angl. arithmomania).
particulierement abondant dans les protami- tude morbide et de compter les
irresistible
nes il joue un role important dans le cycle de
; objets, les mots d'un ecrit, les maisons d'une
Furee. rue, etc. ; obsession ou angoisse produite par
ARGININURIE s. / (angl. argininuria). 1. Presence certains nombres.
ou taux d' arginine dans Furine. 2. Aminoaci- ARLT o (OPERATION D') (angl. Arlt's operation).
dopathie congenitale caracterisee par une eli- 1.Tarsorraphie palpebrale. 2. Correction d'un
mination accrue d' arginine par Purine. Elle entropion par excision d'un lambeau cutane
entraine des convulsions il existe une hepato-; en forme d'ellipse, suivie d'une suture des ber-
megalie et les cheveux sont sees et fragiles. ges. o (SINUS D') (angl. Arlt's recess). Petite fosse

81
ARMANN1-EBSTEIN (CELLULE D ) ARSENIC

observee dans la partie inferieure du sac ARNOLD-CHI ARl (MALFORMATION D) (angl.

lacrymal. c (TRACHOME D') (angl. Arlfs tra- Arnold-Chiari malformation). Malformation con-
choma). SYN TRACHOME FOLLICULAIRE. genitale complexe interessant les os de la
Armanni-Ebstein (cellule D') (angl. Armanni- region occipito-atloidienne et le cervelet,
Ebsteincell). Cellule epitheliale de la partie ter-
dont les tonsilles se trouvent engagees dans la
minale des tubes contournes du rein, conte- portion superieure du canal rachidien. II en
nant des depots de glycogene en cas de diabete. resulte une compression bulbaire et cerebel-
leuse. Une hydrocephalic et un spina-bifida
Armanni-Ebstein (lesion D') (angl. Armanni-
sont associes.
Lesion degenerative de l'epithe-
Ebstein lesion).
lium des tubes urinaires observee dans le dia- Arnott (dilatateur D') (angl. Arnott's dilator).
Cylindre extensible en soie utilise pour dilater
bete sucre.
Furetre en cas de retrecissement.
ARMANNI-EHRLICH (DECENERESCENCE D) (angl.

Armanni-Ehrlich Degenerescence
degeneration).
ARNt Abreviation pour ARN de transfert.

hyaline des cellules epitheliales des anses de AROMATHERAPIE s.

/ (angl. aromatherapy).
Henle du rein, observee dans le diabete. Methode therapeutique utilisant des huiles
vegetales essentielles.
Armigeres Genre de moustiques dont Fespece
A. obturbans est responsable de la transmission AROMATIQUE adj. (angl. aromatic). 1. Qui pos-

de la dengue au Japon. sede une odeur, en general agreable et pene-

trante. 2. En chimie, se dit des corps possedant
ARMOISE S. f. tW ARTEMISIA. un ou plusieurs noyaux benzeniques, anthra-
Armstrong (maladie d') (angl. lymphocytic cho- ceniques, etc.
riomeningitis). Chorio-meningite lymphocytaire ARQUE adj. (angl. arcuate). En forme d'arc.
due a un Arenavirus.
ARRET CARDIAQUE (angl. cardiac arrest). Arret
ARN (angl. RNA). Abreviation d'acide ribonuclei- brutal des battements du cceur, entrainant la
que. IBT RIBONUCLEIQUE (ACIDE), ARN. disparition du pouls et des bruits cardia-
Arnaud (sonde D') (angl. Arnaud's probe). Sonde ques, Feffondrement de la pression arte-
qui permet d'enregistrer successivement la rielle, Farret de la circulation sanguine. II
ventilation de chacun des deux poumons. necessite la mise en ceuvre immediate d'un
Arndt-Schulz (loi d) (angl. Arndt's law, Arndt-
massage cardiaque et d'une assistance respi-
Schulz Les stimuli faibles augmentent
law).
ratoire, les cellules nerveuses ne pouvant
survivre plus de trois a cinq minutes a Farret
Factivite physiologique et les stimuli intenses
circulatoire.
Finhibent ou la suppriment.
Arneth (courbe D') (angl. Arneth index). Repre-
ARRHENOBLASTOME s. m. (angl. arrhenoblas-
sentation graphique, sous forme d'une courbe,
toma). Tumeur benigne de Fovaire avec des cel-
de la formule dArneth.
lules semblables a celles du testicule,
entrainant Fapparition de caracteres sexuels
Arneth (formule d') (angl. Arneth's formula).
secondaires masculins.
Repartition des granulocytes des divers types
ARRIERATION MENTALE (angl. mental retarda-
suivant le nombre de lobes de leur noyau.
tion). BT RETARD MENTAL.
ARNICA s.
f.
(angl. arnica). Plante de la famille
ARRIERE-CAVITE S.
f. o des epiploons
des Composees. Les fleurs et les racines de
Arnica montana etaient utilisees comme car-
K BOURSE OMENTALE. O DES FOSSES NASALES
(NA. pars nasalis pharyngis). (angl. pharyngeal por-
diotonique, et sont toujours employees en
tion of nasal cavity), ir rhinopharynx.
homeopathic La teinture d'arnica reste utilisee
contre les contusions, les entorses.
ARRIERE-CORCE 5. / SYN OROPHARYNX.

ARNm (angl. mRNA). Abreviation pour ARN ARRILLACA-AYERZA (MALADIE D) AYERZA

(SYNDROME D).
messager.
Arnold o
(NERF D') (angl. greater occipital
ARROW-ROOT s. m. (angl. arrow root). Fecule
tiree du rhizome de Maranta arundinacea et
nerve). Rameau dorsal du pour le
e
2 nerf cervical
muscle oblique de la tete et la peau de la partie
utilisee comme aliment pour enfants ; il est
non irritant et antidiarrheique.
superieure du crane, syn. nerf grand occipital
CW ARNOLD (NEVRALGIE D). O (NERF RECURRENT Arroyo (sicne D') (angl. Arroyo's
NOCORIE.
sign), of asthe-
D') (angl. Arnold's nerve). Rameau du nerf ophtal-
mique pour la tente du cervelet. (NEVRAL- o ARSENIC s. m. (angl. arsenic). Element de
GIE D') Nevralgie due a Finflammation du nerf numero atomique 33, de masse atomique 74,9
d' Arnold, branche du 2 nerf cervical inner-
C
et de poids specifique 5,72. C'est une poudre
vant les teguments de la partie posterieure du grise d' aspect metallique, d'odeur alliacee, tres
crane. O
(TROU INNOMINE OU CANAL INNO- toxique. Les sels d'arsenic s'utilisaient autrefois
MINE D') (angl. Arnold's innominate canal). Orifice en medecine dans le paludisme chronique,
inconstant creuse dans la grande aile du sphe- Fanemie, Fasthme, et Feczema chronique. Ses
noide et livrant passage au nerf petit petreux composes organiques s'employaient largement
superficiel et au nerf petit petreux profond. dans le traitement de la syphilis. Symbole As. :

<S2
ARSENICAL ARTERIOSCLEROSE

o (TRIOXYDE D') (angl. —

thoxide). Sel d'arsenic ARTERIECTASIE s.
/ (angl. arteriectasis). Dilata-
avec succes dans le traitement de la leu-
utilise tion d'une artere.
cemie aigue promyelocytaire. ARTERIECTOM1E s./ (angl. arteriectomy). Resec-
ARSENICAL adj. (angl. arsenical). Qui se rapporte tion d'une artere, ou d'un segment d' artere.
a Farsenic ;
qui contient de Farsenic. ARTERIECTOPIE s.
/ (angl. arteriectopia). Situa-
ARSENICISME s. m. {angl. arsenic poisoning). tion anormale d'une artere.
Intoxication chronique par Farsenic ou ses ARTERIEL adj. (angl. arterial). Qui se rapporte a
derives. II s'agit d'une maladie professionnelle. une artere.
ARSENIE adj. (angl. arsenical). Qui contient de ARTERIOFIBROSE s. / (angl. arteriojibrosis).

Farsenic ; qui est combine avec de Farsenic. Fibrose inflammatoire des parois des petites
arteres, entrainant leur stenose.
ARSENIEUX adj. (angl. arsenious). Se dit de deri-
ves de Farsenic trivalent. ARTERIOCENESE s.
f.
(angl. arteriogenesis). For-
mation des arteres.
ARTEFACT s. m. (angl. artefact). 1. Toute modifi-
cation ou alteration qui n'est pas naturelle, ARTERIOCRAMME 5. m. (angl. arteriogram).

mais produite par une manipulation. En histo- 1.Image radiographique obtenue par arterio-

logie et en microscopie, on utilise ce terme graphie. 2. w

sphycmocramme.
pour designer une alteration artificielle d'un ARTERIOGRAPHY s.
f.
(angl. arteriography).
tissu lors de sa preparation pour Fexamen Radiographic des arteres apres injection d'un
microscopique. 2. Phenomene parasite faus- milieu de contraste radio-opaque, CERE- o
sant le trace d'un appareil enregistreur, du a la BRALE (angl. cerebral—). Radiographie des arte-
technique utilisee, a Fappareil lui-meme, etc. res du cerveau apres injection, par voie
transcutanee ou par catheterisme, d'un pro-
Artemisia (angl. artemisia). Genre de plantes de
duit opacifiant. syn angiography cerebrale.
des Composees, dont plusieurs espe-
la famille
ces sont medicinales. L'espece Artemisia annua
o SELECTIVE (angl. Radiographie
selective —).
d'une artere determinee par injection d'un
produit Fartemisine aux proprietes antipalu-
deennes experimentee en Chine, ABSIN- o milieu de contraste radio-opaque directement

THIUM m -
ABSINTHE OFFICINALE.
dans celle-ci ou dans la region a explorer.
ARTERIOLE s. (angl. arteriole). Fine branche
f.
ARTERE s.
/ Chacun des vaisseaux
(angl. artery).
terminale d'une artere, qui relie cette derniere
qui conduisent sang lance par les ventricules
le
aux capillaires.
du cceur, vers toutes les parties de Forganisme.
(Les anciens leur donnerent ce nom parce ARTERIOLITHE s. m. (angl. arteriolith). Concre-
qu'ils pensaient que ces vaisseaux contenaient
tion calcaire dans une artere atheromateuse.

de Fair.) Une artere possede trois tuniques : ARTERIOLOCIE s.

/ (angl. arteriology). Partie de
une tunique externe (Fadventice), composee Fanatomie qui traite des arteres.
de tissu conjonctif et de fibres elastiques, une ARTERIOM YOM ATOSE 5.
f.
(angl. arteriomyoma-
tunique moyenne, formee de fibres elastiques tosis). Proliferation irreguliere des fibres muscu-
transversales et de fibres musculaires, et une laires de paroi arterielle,
la produisant un
tunique interne, formee de cellules endothelia- epaississement de celle-ci.
les entourees de fibres elastiques longitudinales
ARTERIONECROSE s.
f.
(angl. arterionecrosis).
et de tissu conjonctif. On distingue les arteres
Necrose des parois d'une ou de plusieurs arte-
de gros calibre ou de type elastique, les arteres res.
de moyen calibre ou de type musculaire, et les
arterioles qui precedent immediatement les
ARTERIOPATHIE s.
f.
(angl. arteriopathy). Nom
capillaires. w
atlas anatomique des arteres en
generique donne aux affections des arteres.

annexe o HELICINE (angl. helicine —). Artere a ARTERIOPLANIE

trajet d'une artere.
s.
/ Allongement anormal du
disposition helicoi'dale que Fon observe dans
les organes erectiles. o
NOURRICIERE (angl. ARTERIORR APHIE s.
/ (angl. arteriorrhaphy).
nutrient—). Se dit des arteres qui apportent le Suture d'une paroi arterielle.
sang dans les os et passent par les trous nourri- ARTERIORRHEXIS (angl. arteriorrhexis). Rup-
ciers. oTERMINALE (angl. terminal—). Artere ture d'une artere.
s.
f.

qui ne se divise pas en branches ou qui se ter-

ARTERIOSCLEREUX adj. (angl. arteriosclerotic).
mine directement par des capillaires.
1. Qui se rapporte a Farteriosclerose. 2. Qui est
ARTERIA LUSORIA (angl. arteria lusoria). Anoma- atteint d'arteriosclerose.
lie frequente de Fartere sous-claviere droite qui
ARTERIOSCLEROSE s.
f.
(angl. arteriosclerosis).
nait a gauche, et passe derriere Foesophage
Induration et epaississement pathologiques des
pour gagner le cote auquel elle est destinee. parois arterielles, en particulier de Fintima, par
Elle peut etre a Forigine d'une difficulte a la
formation de plaques d'atherome, avec ten-
deglutition.
dance a Fobliteration. CEREBRALE (angl. o
ARTER1ALISATION s. / (angl. arterialization). cerebral—). Sclerose des arteres cerebrales.
Transformation du sang veineux en sang arte- o DIFFUSE (angl. diffuse —). Sclerose arterielle
riel dans les poumons. predominant sur les fibres musculaires de la

85
ARTERIOSPASME ARTHROCRYPOSE

tunique moyenne et s'etendant egalement a la o FONGUEUSE Arthrite

(angl. tuberculous —).
tunique interne, o OBLITERANTE fangl. obs- tuberculeuse. o GONOCOCCIQUE arthrite ssr
tructive—). Ensemble des troubles circulatoires BLENNORRACIQUE. O GOUTTEUSE gouty (angl. —).
des membres resultant de l'obliteration chro- Arthrite due a o NEUROPATHIQUE
la goutte.
nique progressive arteriosclereuse des arteres Sl»ARTHROPATHY NEUROCENE. O REACTION-
p

qui les vascularisent. NELLE (angl. reactive —). Arthrite autoimmune

ARTERIOSPASME m. (angl. s. arteriospasm). qui apparait au cours d'infections localisees, en

Spasme des parois d'une artere. particulier intestinales ou de l'appareil uri-

ARTERIOTOMIE
naire.o RHUMATOIDE of polyarthrite rhu-
s. / (angl. arteriotomy). Incision
o SECHE
mato'ide. — (angl. deformans). Arthrite
generalement longitudinale d'une artere, prati-
quee pour soustraire du sang a l'organisme,
chronique sans exsudat o SUPPUREE liquide.
suppurative—). Arthrite caracterisee par la
(angl.
pour introduire un catheter ou pour atteindre
presence de pus intra-articulaire, due a des
et supprimer un obstacle a la circulation.
micro-organismes pyogenes, SYPHILITI- o
ARTERIOTREPSIE s.

sion de l'extremite d'une artere sectionnee,

/ (angl. arteriotrepsis). Tor- QUE Arthrite due a la syphilis, o TUBERCU-
LEUSE (angl. tuberculous —). Arthrite survenant
pratiquee pour arreter l'hemorragie. en general comme complication d'un foyer
ARTERIO-VE1NEUX adj. (angl. arteriovenous). Qui tuberculeux primitif (le plus souvent pulmo-
se rapporte aux arteres et aux veines. naire). syn. arthrite foncueuse. o> URATIQUE
ARTERITE s. f. (angl. arteritis). Nom generique lOr ARTHRITE GOUTTEUSE.
donne a toutes les atteintes arterielles d'origine ARTHRITIQUE adj. (angl. arthritic). 1. Qui se rap-
inflammatoire ou degenerative. La localisation porte a l'arthrite. 2. Qui est atteint d'arthrite ou
aux membres inferieurs, particulierement fre- d'arthritisme (s'utilise aussi comme substantif).
quente chez les sujets atheromateux, et plus
ARTHRITISME s. m. (angl. arthritism). Terme
particulierement diabetiques et fumeurs, evo-
generique qui designait autrefois un groupe de
lue en 4 stades 1, de latence clinique 2, de
maladies considerees comme apparentees et
:
;

claudication intermittente 3, avec des dou- ;

caracterisees essentiellement par des algies
leurs de decubitus 4, de gangrene, OBLI-
; o diverses goutte, obesite, asthme, lithiase
:

TERANTE (angl. obstructive —). Endarterite biliaire, arthrite chronique, eczema, etc. syn.
chronique caracterisee par l'obstruction par- DIATHESE ARTHRITIQUE.
tielle ou totale de la lumiere du vaisseau.
o TEMPORALE (angl. temporal —). er horton ARTHROCELE
ou tumeur d'une
s.
f.
(angl. arthrocele).

articulation.
Tumefaction
(MALADIE DE).

ARTHR-, ARTHRO- (angl. arthr-, arthroj. Prefixes

ARTHROCENTESE s.
/ (angl. arthrocentesis).

d'origine grecque indiquant une relation avec

Ponction d'une articulation.
les articulations. ARTHROCHONDR1TE s.
f.
(angl. arthrochondritis).

ARTHRALG1E s. (angl. arthralgia). Douleur arti-

Inflammation des cartilages d'une articulation.
f.
culaire. ARTHROCLEISIS 5.
/ (angl. arthroclisis). 1. Anky-
ARTHRECTOMIE arthrectomy). Resec- lose d'une articulation. 2. sw arthrodese.
s.
/ (angl.

tion d'une articulation, en particulier de la ARTHROCLYSE s.

/ (angl. arthroclisis). Lavage
membrane synoviale et des fongosites, en res- chirurgical d'une cavite articulaire.
pectant les surfaces articulaires. syn. synovec- ARTHRODESE s. (angl. arthrodesis). Fixation chi-
f.
tomy. rurgicale d'une articulation ;
ankylose artificielle.
ARTHRIFLUENT adj. Qualifie une collection ARTHROD1E s. (angl. arthrodia). or articula-
f.
purulente d'origine articulaire. car abces arth- tion plane.
RIFLUENT.
ARTHRODYN1E s.
/ (angl. arthrodynia). Douleur
ARTHRITE s.
f.
(angl. arthritis). Inflammation articulaire.
d'une articulation, d'origine infectieuse (bacte-
ARTHROGENE adj. (angl. arthrogenous). Qui a
rienne, virale, mycosique), immunologique
son origine dans une articulation.
(par depot de complexes antigene-anticorps
ou autoimmuns) ou metabolique. AIGUE o ARTHROGRAPHIE s.

Radiographie d'une articulation dans laquelle

/ (angl. arthrography).

(angl. acute —). Arthrite d'evolution aigue, carac-

teriseepar l'association de douleur, chaleur, on a introduit un gaz (arthrographie gazeuse)
rougeur et tumefaction, ALLERGIQUE (angl. o ou une substance opaque aux rayons X
(arthrographie opaque).
allergic—). Arthrite d'origine allergique, obser-
ved notamment dans la maladie du serum, ARTHROGRYPOSE s. (angl. arthrogryposis).
o BLENNORR AC1QUE (angl. gonococceal —). Contracture avec ankylose permanente d'une
f.

Arthrite aigue due au gonocoque. syn. arth- articulation en flexion, CONGENITALE o

rite CONOCOCCIQUE. O CHRONIQUE DEGENE- MULTIPLE (angl. —
multiplex congenita). Ankylose
RATIVE (ST ARTHROSE. O CHRONIQUE fibreuse generalised congenitale des articula-
JUVENILE IM- STILL (MALADIE O EXSUDA- DE). tions des membres superieurs et inferieurs
TIVE (angl. exudative—). Arthrite s'accompa- souvent associee a des deformations osseuses.
gnant d'un exsudat intra ou periarticulaire. SYN AMYOPLASIE CONGENITALE.

84
ARTHROLITHE ARTICULATION

ARTHROLITHE s. m. (angl. arthrolith). Depot cal- un endoscope special, Farthroscope ; permet

caire ou calcul d'origine goutteuse dans une biopsies ou
les certains traitements locaux.
articulation. ARTHROSE Alteration des-
s.
/ (angl. arthrosis).

ARTHROLITHIASE s.
f.
(angl. arthrolithiasis). tructrice des cartilages ou des fibrocartilages
Autrefois, la goutte. articulaires, de nature degenerative, non
inflammatoire avec production d'osteophytes
ARTHROLOCIE s.
/ (angl. arthrology). Partie de
et de chondrophytes. Ses principales localisa-
Fanatomie qui traite des articulations.
tions sont la hanche (coxarthrose), le genou
ARTHROLYSE s.
/ (angl. arthrolysis). Operation (gonarthrose), la colonne vertebrale a ses diffe-
qui consiste a sectionner capsule et les liga- la
rents niveaux (cervicarthrose, dorsarthrose,
ments d'une articulation ankylosee dans le but lombarthrose), les mains, les pieds.
de retablir sa mobilite.
ARTHROSIQUE adj. (angl. arthrosic). 1. Qui se
ARTHROMALACIE s.
/ (angl. arthromalacia). rapporte a l'arthrose. 2. Qui est atteint d'arth-
Variete de dysplasie spondylo-epiphysaire rose.
d'origine hereditaire. sw dysplasie spondylo-
ARTHROSTEITE s.
/ (angl. arthrosteitis). Inflam-
epiphysaire.
mation des structures osseuses d'une articula-
ARTHRO-OPHTALMOPATHIE HEREDITAIRE tion.
PROGRESSIVE Of- STICKLER (SYNDROME DE).
ARTHROSYNOVITE s.
f,
(angl. arthrosynovitis).
ARTHROMETRE s. m. (angl. arthrometer). Instru- Inflammation de la membrane synoviale d'une
ment qui sert a mesurer ['amplitude des mou- articulation.
vements articulaires, normale et pathologique.
ARTHROTOMIE s. / (angl. arthrotomy). Incision
ARTHROPATHIE s.
/ (angl. arthropathy). Toute chirurgicale d'une articulation.
affection articulaire. o NEUROGENE (angl. neu-
ARTHROTROPIQUE adj. (angl. arthrotropic). Qui
rogenic—). Arthropathie secondaire a des a tendance a se fixer dans les articulations.
lesions medullaires ou du systeme nerveux
peripherique. syn. arthropathie nerveuse.
ARTHROTYPHUS s. m. (angl. arthrotyphoid).

o STATIQUE (angl.Affection static —). articu-

Variete de fievre typho'ide debutant par des
symptomes qui simulent un rhumatisme arti-
laired'un membre due a un desequilibre stati-
que. o TABETIQUE (angl. Charcot' joint).
culaire aigu.

Arthropathie observee chez les patients atteints ARTHROXESIS s. m. (angl. arthroxesis). Curetage
de tabes dorsal, syn arthropathie de Charcot. ou debridement d'une surface articulaire.

ARTHROPHYTE s. m. (angl. arthrophyte). Corps Arthus (phenomene d') (angl. Arthus reaction).
etranger articulaire ;excroissance pathologique Lesion necrotique locale resultant d'un conflit
dans une articulation, syn souris articulaire. antigene-anticorps produite par l'injection de
Fantigene chez un animal prelablement immu-
ARTHROPLASTIE / s. Chirur- (angl. arthroplasty).
nise. II s'agit d'une manifestation d'hypersensi-
gie plastique
des articulations creation de ;

bilite liee a des complexes immuns entrainant

neoarticulations pour remedier a une ankylose.
des alterations vasculaires.
ARTHROPNEUMOCRAPHIE s. / (angl. arthrop-
ARTICLE s. m. (angl. article). 1. Partie d'un mem-
neumography). Radiographic d'une articulation
bre, d'un appendice, qui s'articule avec un
apres injection d'un gaz. syn. pneumoarthro-
autre, chez les arthropodes. 2. Segment d'un
CRAPHIE, ARTHROGRAPHY CAZEUSE.
filament mycelien compris entre deux sep-
Arthropodes (angl. Arthropodes). Embranche- tums. 3. SYN. ARTICULATION.
ment qui comprend les animaux invertebres ARTICULAIRE adj. (angl. articular). Qui se rap-
possedant un squelette externe chitineux et des porte a une articulation qui affecte les articu-
;

organes de locomotion articules, comme les

lations.
insectes, les arachnides, les myriapodes, les
crustaces, etc.
ARTICULATEUR s. m. (angl. articulator). En
orthodontie, appareil comprenant deux articu-
ARTHRORISE / s. (angl. arthrorisis). Limitation lations mecaniques schematisant les deux arti-
chirurgicale des mouvements d'une articula- culations temporo-mandibulaires et qui
tion anormalement mobile. permet de placer les modeles du maxillaire et
ARTHRORRACIE s.
f.
(angl. articular hemorrhage). de la mandibule dans les differentes positions
Hemorragie dans une articulation. relatives des deux maxillaires.

ARTHROSCANNER s. m. Examen d'une articu- ARTICULATION s.

f.
(angl. articulation, joint).

lation par tomodensitometrie. Ensemble des elements par lesquels les os

ARTHROSCLEROSE s.
f,
(angl. arthrosclerosis). Rai-
s'unissent les uns aux autres. ALVEOLO- o
deur articulaire.
DENTAIRE (angl. dentoalveolar articulation). Arti-
culation par implantation de la racine dentaire
ARTHROSCOPE s. m. (angl. arthroscope). Endos- dans Falveole correspondant du bord dentaire
cope pour examiner les cavites articulaires.
de la mandibule ou du maxillaire. La racine et
ARTHROSCOPIE s.
/ (angl. arthroscopy). Examen Falveole sont unis par le ligament alveolo-den-
direct de l'interieur d'une articulation grace a taire. II s'agit d'une gomphose. iw comphose.

85
ARTICULE ASCARIS

o ARTHRODIALE (angl. arthrodial articulation). ARYTHMIE s.

f.
(angl. arrhythmia). Irregularis
tW ARTICULATION PLANE. O COMPOSEE (angl. d'un ryfhme ce terme designe essentiellement
;

compound Articulation qui unit

articulation). une anomalie du rythme cardiaque caracteri-
entre eux plus de deux o CONDYLIENNE os. see par des battements ventriculaires irregu-
(angl. condylar articulation). Ancienne denomina- liers. o ALLORYTHMIQUE (angl. allorhythmic —).

tion, ff ARTICULATION ELLIPSOIDE. Arythmie periodique ou rythmee. COM- o

o Dl ARTHRODIALE (angl. diarthrodial articula- PLETE (angl. continuous —). Trouble du rythme
tion), us- diarthrose. o ELLIPSOIDE (angl. ellip- cardiaque caracterise par des contractions ven-
soidal —). Articulation dans laquelle la partie survenant a intervalles irreguliers et
triculaires
concave s'articule avec la partie
articulaire due en general a une fibrillation atriale.

convexe en forme d' ellipse, EN SELLE (NA. o o EXTRAS YSTOLIQUE (angl. extrasystolic —).

articulatio sellaris). (angl. sellar articulation). Articula- Irregularite du rythme cardiaque en rapport
tion diarthrodiale dont les surfaces sont en avec des extrasystoles. NODALE (angl. junctio-o
forme de selle. L'une est concave dans un sens nal —). Arythmie par rythme nodal. <w rythme

et convexe dans Fautre. La surface opposee est nodal, o

RESPIRATOIRE (angl. respiratory

inversement conformee. IMMOBILE (angl. o sinus—). Irregularite du rythme cardiaque qui

articulatio fibrosa), w
synarthrose. MOBILE o coincide avec les mouvements respiratoires
mr DIARTHROSE. O
PAR EMBOtTEMENT RECI- d'inspiration et d'expiration. II s'agit d'une
o SINUSALE
PROQUE tW ARTICULATION EN SELLE. PLANE O variete d' arythmie sinusale.
sinus—). Irregularite pathologique du non
(angl.

(NA. articulatio plana), (angl. plane —). Articulation

de surfaces articulaires planes ou presque pla- rythme cardiaque due a une perturbation de la
nes, qui permet des mouvements de glissement
cadence des excitations au niveau du noeud
sinusal et donnant lieu a des alternances
des surfaces articulaires, comme celle des pro-
d' acceleration et de ralentissement de la
des vertebres entre
cessus articulaires
C SEMIMOBILE BT SYMPHYSE. O SIMPLE (NA
elles.
cadence cardiaque. o
VACALE (angl. sinus —).
Arythmie sinusale due aux variations du tonus
articulatio simplex), (angl. simple—). Articulation
vagal sous Finfluence notamment du cycle res-
qui unit entre eux deux os seulement.
o SPHENOIDE (NA articulation sphenoidea). (angl.
piratoire.

ARYTHMOCENE adj. (angl. arrythmogenic). Qui

sphenoid articulation). Diarthrose formee par une

tete qui s'emboite dans une cavite et se meut est responsable de troubles du rythme cardia-
dans toutes les directions. Ex. V articulation que.
coxofemorale. o
SYNARTHRODIALE (angl. As Symbole chimique de Farsenic.
synarthroidal articulation). sar synarthrose.
ASA (angl. ASA). Indice de V American Society of
o TALOCRURALE (angl. ankle joint). Partie infe- Anesthesiologists utilise pour stratifier les ris-
rieure de la jambe,comprenant deux saillies, la ques d'une anesthesie il s'etend de 1 (patient ;

malleole interne du tibia en dedans, et la mal- en bonne sante) a 5 avec l'ajout recent d'une
leole externe de la fibula en dehors, syn. che- categorie 6 (patient en etat de mort cerebrale
VILLE O TRANSVERSE DU TARSE (angl. mais dont les organes peuvent etre preleves
transverse tarsal joint). Union du calcaneus et du pour une transplantation).
talus avec les autres os du tarse. syn. articula- ASACRIE s. f, Absence congenitale
tion de chopart. o
TROCHOIDE (angl. trochoidal
du sacrum.
(angl. asacria).

sw TROCHOIDE.
articulation),
ASAT (angl. ASAT). Abreviation d'aspartate
ARTICULE adj. (angl. articulated). Qui possede amino-transferase. »<" transaminase.
une ou plusieurs articulations, DENTAIRE o ASBESTE 5. / (angl. asbestos), of- amiante.
(angl. dental articulation). Rapport entre les arca-
des dentaires ou entre une dent et ses antago- ASBESTOSE s. / (angl. asbestosis). or amiantose.
nistes pendant l'occlusion. ssr occlusion. ASCARICIDE adj. (angl. ascaricide). Qui detruit les
articulo MORTIS A Particle de la mort ascarides.

(latin). ASCARIDE s. m. (angl. ascarid). Ver appartenant

ARYLSULFATASE s. / (angl. arylsulfatase).
au genre Ascaris.

Enzyme catalysant Fhydrolyse des esters sulfu- ASCARIDIASE s.

/ (angl. ascaridiasis). Infection
riques des phenols. par des ascarides et troubles qui en resultent
troubles gastro-intestinaux, broncho-pulmo-
ARYTENOIDE s. m. (angl. arytenoid). Cartilage
naires, etc. syn ascaridiose.
arytenoide. sr cartilage.
ASCARIDIOSE S.
f.
tW ASCARIDIASE.
ARYTENOIDECTOMIE s. / (angl. arytenoidectomy).
Ablation chirurgicale d'un ou des deux cartila-
Ascaris (angl. ascaris). Genre de vers nematodes
ges aryteno'ides. de la famille des Ascaridides, parasites de
Fintestin des animaux vertebres. L'espece qui
ARYTENOIDITE s.
/ (angl. arytenoiditis). Inflam-
parasite habituellement l'homme est A. lum-
mation de la region aryteno'idienne. bricoides. o A LATA CANIS w toxocara.
ARYTENOIDOPEXIE 5.
f.
(angl. arytenoidopexy). o LUMBRICOIDES (angl. eelworm, roundworm).
Fixation chirurgicale d'un cartilage arytenoide. Espece tres repandue d'ascaride, de couleur

86
ASCHEMATIE ASPARAGINE

blanc rose, d'une longueur de 10 a 25 cm. II ASCORBINEMIE s.

f.
(angl. ascorbemia). Presence
parasite Fintestin grele de Fhomme, et il est ou taux d'acide ascorbique dans le sang.
souvent a l'origine de divers troubles locaux ASCORBIQUE (ACIDE) (angl. ascorbic acid). Com-
ou generaux (inflammation et obstruction pose cristallin, C6H 8 0 6 . Il est tres repandu dans
intestinales, troubles nerveux, etc.). L'infesta- lesvegetaux, les aliments d'origine animale, les
tion se fait par ingestion directe des ceufs qui organes du corps. C'est la denomination chi-
contiennent les embryons. VERMICULARIS o mique de la vitamine C. Sa carence cause le
or ENTEROBIUS. scorbut. w vitamine c.
ASCHEMATIE s.
f.
(angl. stomatoagnosia). Forme ASCORBURIE s.
f.
(angl. ascorburia). Presence
d'asomatognosie dans laquelle il existe un d'acide ascorbique dans l'urine.
trouble du schema corporel avec negligence de
-ASE (angl. -ase). Suffixe correspondant a la
certaines parties du corps.
desinence des enzymes (amylase, lipase, etc.).
Ascher (syndrome D) (angl. Ascher's syndrome).
ASEMIE 5.
/ (angl. asemia). Perte du langage
Association d'un blepharochalasis, d'une
mimique, constatee chez des patients atteints
hypertrophie de la muqueuse des levres et d'un
de troubles psychopathologiques. ssr asymbo-
adenome thyroidien. LIE.

Aschheim -Zondek (reaction D ) (angl. Ascheim-

ASEPSIE s. (angl. asepsis). 1. Absence de micro-
f.
Zondek test). Premiere en date des reactions bio-
organismes dans
milieu un
determine.
logiques de grossesse. Elle n'est plus employee.
2. Ensemble des moyens
visant a empecher la
ASCHNER (REFLEXE OU PHENOMENE D (angl. ) contamination d'objets, de substances, d'orga-
reflex). Ralentissement du rythme car-
Aschner's nismes, ou de locaux prealablement desinfec-
diaque a la suite d'une compression exercee tes.

sur les globes oculaires. syn. reflexe oculo-car- ASEPTIQUE adj. (angl.
aseptic). 1. Qui se rap-
DIAQUE. porte a l'aseptie. 2. Qui ne contient pas de ger-
Aschoff o (CELLULE D') (angl. Aschoffs cell). Cel- mes.
lule geante presente dans le nodule d'Aschoff. ASEXUE adj. (angl. asexual). Qui n'a pas de sexe.
o (NODULE D) (angl. Aschoffs nodule). Lesion Se dit aussi de la phase de developpement d'un
specifique de la myocardite rhumatismale, qui organisme pendant laquelle il se reproduit de
consiste en de petites zones de necrose peri- maniere asexuelle (sans union de gametes male
vasculaire dans le myocarde. syn. cranulome et femelle).
RHUMATISMAL
Asherman (syndrome D') (angl. Asherman's syn-
ASCHOFF-TAWARA (NCEUD D er NCEUD ATRIO- ) drome). Amenorrhee en rapport avec des syne-
VENTRICULAR. chies uterines.
ASCITE s.
f.
(angl. ascites). Accumulation de ASIALIE s. / (angl. asialia). Absence ou diminu-
liquide dans la cavite peritoneale par exsuda- tion de la secretion salivaire. syn. aptyalisme.
tion ou transsudation, o CHYLEUSE (angl. chy-
ASIDEROSE s.
/ (angl. asiderosis). Diminution
Presence de chyle dans la cavite
lous ascites).
anormale des reserves de fer dans l'organisme.
peritoneale, observee dans certaines atteintes
du systeme lymphatique. syn. chyloperitoine. ASILE s. m. (angl. asylum). Autrefois, etablisse-

O ESSENTIELLE DES JEUNES FILLES (angl. ment psychiatrique.

tuberculous peritonitis). Nom donne autrefois a la ASLO Of ANTISTREPTOLYSINS O.

peritonite tuberculeuse ascitique. o HEMOR- ASOMA s. m. (angl. asoma). Monstre dont la tete
RACIQUE (angl. hemorrhagic —). Ascite constitute est peu developpee et le tronc rudimentaire.
d'un liquide qui contient du sang,
o PSEUDO-CHYLEUSE (angl. pseudochylous —).
ASOMATOCNOSIE (angl. asomatognosia). Absence
de conscience d'une partie plus ou moins
Ascite dont le liquide a un aspect laiteux res-
importante du corps elle temoigne d'une ;

semblant au chyle cet aspect n'est pas du a la

;
lesion du lobe parietal, le plus souvent droit.
presence de graisses, mais a la mucine et a des
glycoproteides. ASPARAGINASE 5.
/ (angl. asparaginase). Enzyme
qui catalyse l'hydrolyse de l'asparagine en
ASCITIQUE adj. (angl. ascitic). Qui se rapporte a
acide aspartique et en ammoniac. Alors que les
l'ascite ou qui est atteint d' ascite.
cellules normales synthetisent leur propre
ASCITOCENE adj. (angl. ascitogenous). Qui asparagine, certaines cellules cancereuses doi-
engendre l'ascite. vent se la procurer dans le milieu, ce qui expli-
Ascomycetes Classe de
(angl. Ascomycetes). que l'utilisation de l'asparaginase dans certains
champignons par la formation
caracterises types de cancers.
d'ascospores dans leur cycle de reproduction ASPARAGINE s. / (angl. asparagine). Acide amine
sexuee. Cette classe comprend des genres pre- non essentiel, amide de l'acide aspartique, que
sentant un grand interet en pathologie, comme Ton trouve dans de nombreux vegetaux (en
Aspergillus et les dermatophytes. On y trouve general dans les parties des vegetaux qui se
aussi les levures et Penicillium. sont developpees dans l'obscurite). L'aspara-

87
ASPARTAME ASSOCIATION

gine est un element constitutif de la plupart Finterieur comme a Fexterieur des voies respi-
des proteines. ratoires. Dans le premier cas, on inclut les
ASPARTAME s. m. (angl. aspartame). Edulcorant asphyxies par corps etrangers ou par immer-
de synthese. sion, et dans le second cas, la pendaison,
Fetouffement facial, Fecrasement ou Fenseve-
ASPARTIQUE
amine implique dans
(ACIDE)
la
Acide
(angl. aspartic acid).

metabolisme de Furee.
lissement. o TRAUMATIQUE (angl. trauma-
tic Cyanose de la tete et du cou, qui resulte
—).
ASPECIFIQUE adj. (angl. aspecific). Qui n'est pas de la compression soudaine et grave du thorax
specifique. Se dit d'une infection qui n'est pas
provoquee par un micro-organisme particu-
ou de Fabdomen. w
masque ecchymotique.
ASPIRATEUR m.
(angl. aspirator). Appareil per-
s.
lier.
mettant d'extraire par aspiration un gaz ou un
ASPERGER (SYNDROME D') (angl. Asperger's syn- liquide d'une cavite.
drome). Variete d'autisme associee a un surde-
ASPIRATION s. (angl. aspiration). 1. Fait d'aspi-
f.
veloppement de certaines facultes (idiot
rer de Fair. 2. Extraction de liquide ou de gaz
savant).
par le biais d'un aspirateur.
ASPERCILLOME s. m. (angl. aspergilloma). Masse ASPIRINE (angl aspirin), tar acetylsalicylique
s.
/
pseudo-tumorale (mycetome) se developpant (ACIDE).
dans une cavite residuelle (en general caverne
tuberculeuse) et due a une variete $ Aspergil-
ASPLENIE s.
/ (angl. asplenia). Absence de rate.

lus. SYN MYCETOME. Assezat (triangle D') (angl. Assezat's triangle).

Triangle delimite par les lignes unissant le

ASPERCILLOSE s.
f.
(angl. aspergillosis). Infection
nasion, le basion et le prosthion. II est utilise
provoquee par la presence de champignons
pour evaluer le degre du prognathisme.
filamenteux du genre Aspergillus dans Forga-
nisme. oPULMONAIRE (angl. pulmonary —). ASSIMILABLE adj. (angl. assimilable). Qui peut
Infection des poumons due a des champignons etre assimile.
du genre Aspergillus les gaveurs de pigeons y
; ASSIMILATION s. Incorpo-
f.
(angl. assimilation).
sont predisposes. ration des substances par Forga- nutritives
Aspergillus Genre de champignons ascomy- nisme. o
MENTALE (angl. mental —). Reception
cetes, qui se developpent sur les matieres orga- et appreciation correcte des impressions senso-

niques en decomposition, AURICULARIS o rielles. o

SOCIALE (angl. social —). Incorpora-
Aspergillus pathogene, isole dans le cerumen. tion a une vie culturelle commune de
o FUMIGA TVS Vit a Fetat saprophyte sur le personnes differentes en un meme lieu fusion
d'un groupe d'immigrants minoritaires a une
;

foin, la paille, les cereales et autres produits

vegetaux. Chez Fhomme, elle est responsable societe preexistante.
d'infections cutanees et pulmonaires et elle ASSISTANCE CIRCULATOIRE (angl. circulatory
provoque aussi des maladies chez les animaux assistance). Ensemble des moyens utilises pour
qui consomment des cereales infectees. remedier temporairement a une defaillance
o NIDULANS Espece responsable du myce- cardiaque aigue. syn assistance cardio-circu-
tome blanc. o
NICER ir Aspergillus auricula- LATOIRE.
ris.
ASSISTANT SANITAIRE En France, personne
ASPERMATISME s. m.Defaut
(angl. aspermatism). chargee de la sante des enfants d'un age infe-
d'emission du sperme du soit a Fabsence de rieur a celui qui limite Fobligation scolaire,
secretion, soit a Fimpossibilite de F ejaculation. dans une colonie ou un camp de vacances. Les
ASPERMIE s. (angl. aspermia). Absence de infirmieres diplomees d'Etat ou autorisees, les
f.
sperme. etudiants en medecine, les assistantes sociales
diplomees d'Etat, sont seuls autorises a remplir
ASPHYCMIE s.
f.
(angl. asphygmia). Absence de
les fonctions d'assistant sanitaire.
pouls palpable.
ASSISTANTE SOCIALE (angl. social worker). Per-
ASPHYXIE s. / (angl. asphyxia). Arret de la respi-
sonne titulaire d'un diplome d'Etat, dont la
ration provoque par tout phenomene qui
tache est de depister les facteurs qui compro-
s'oppose a Fechange gazeux entre le sang et
mettent l'equilibre physique, mental et social
Fatmosphere au niveau des poumons.
d'un individu, d'une famille ou d'un groupe,
mr APNEE, SUFFOCATION. O BLANCHE (angl.
de rechercher et de mener a bien toute action
white — — pallida). Asphyxie s'accompagnant de
susceptible d'y remedier. Elle peut exercer ses
paleur. c BLEUE (angl. blue — — livida).
fonctions dans le cadre d'un organisme public
Asphyxie caracterisee par la couleur bleu-vio-
ou
lace des teguments, DES NOUVEAU-NES o Assmann
prive.

(infiltrat D') (angl. Assmann's infil-

(angl. —neonatorum). Cause frequente de mort
apparente du nouveau ne par defaut d'oxygene trate). lesion tuberculeuse circonscrite,
Petite

dans le sang foetal, o

LOCALE (angl. local —). isolee, torpide, generalement sous-claviculaire,

cw acroasphyxie. o MECANIQUE (angl. mechani- observee a un stade precoce de la maladie.

cal —). Asphyxie due a un obstacle mecanique a ASSOCIATION s.
f.
o DTDEES (angl. connected
la ventilation pulmonaire, qui peut se situer a ideas). Processus volontaire ou automatique par
ASSOCIE ASTICMATISME

lequelune impression mentale reveille d'autres bilite. o MUSCULAIRE (angl. muscular weakness).
impressions plus ou moins liees a la premiere. W MYASTHENIE.
o LIBRE {angl. free ideas). Methode fondamen- ASTHENIQUE adj. (angl. asthenic). Qui concerne
tale de la technique
psychanalytique qui Fasthenie.
consiste a ce que le patient exprime, sans
ASTHENOBIOSE 5.
/ Phase
(angl. asthenobiosis).
aucune selection, des idees ou des sentiments
d'activite biologique analogue a
reduite,
qui surgissent spontanement ou a partir de
1'hibernation, mais independante de la tempe-
reves, de souvenirs, de paroles, de sensations,
etc. oMICROBIENNE (angl. mixed infection).
rature et de l'humidite de F atmosphere.
ASTHENOCORIE (angl. asthenocoria). Anoma-
Reunion de deux ou plusieurs types de bacte- s.
/
ries, qui provoque generalement une augmen-
lie du photomoteur se carac-
reflexe pupillaire

tation de la virulence.
terisant par un myosis normal suivi d'une
decontraction lente et d'une mydriase, malgre
ASSOCIE adj. (angl. associated). Se dit d'un mou-
lapersistance de la lumiere. syn. arroyo (sicne
vement qui, inconsciemment ou volontaire-
D).
ment, accompagne un autre mouvement.
ASTHENOPE adj. (angl. asthenope). Qui est
ASSUETUDE s.
/ D'une facon
(angl. addiction).
affecte d'asthenopie.
generale, tolerance que manifeste Forganisme
pour tout ce qui peutle perturber en agissant
ASTHENOPIE s.
/ (angl. asthenopia). Faiblesse ou
fatigabilite vue, s'accompagnant de dou-
de la
sur Designe plus particulierement Faccou-
lui.
leur oculaire, de cephalees, d'une baisse de
tumance, la dependance lors des toxicomanies.
SYN. ADDICTION.
l'acuite visuelle, etc. o ACCOMMODATIVE
(angl. accommodative —). Asthenopie due a la fati-
ASTACOIDE
rouge vif,
adj. (angl.

qui rappelle celle d'une langouste

florid). D'une couleur gue du muscle ciliaire. o MUSCULAIRE
(angl.

muscular—). Asthenopie due a la faiblesse ou a

cuite. Se dit d'une eruption.
Fincoordination des muscles du globe oculaire.
ASTASIE 5.
/ (angl. astasia). Trouble de la coor- o NERVEUSE (angl. hysterical —). Variete
dination motrice rendant impossible la station d'asthenopie liee a des troubles nevrotiques, en
debout immobile, en l'absence de paralysie. l'absence de toute atteinte de Forgane visuel.
ASTASIE- ABASIE s.
f.
(angl. astasia-abasia). ASTHENOSPERMIE s.
f.
(angl. asthenospermia).
Impossibilite de marcher et de maintenir la Perte de motilite ou de vitalite des spermato-
station debout en l'absence de troubles zo'ides.
moteurs ou sensitifs des membres inferieurs.
ASTHMATIQUE adj. (angl. asthmatic). Qui se rap-
ASTATE m. (angl. astatine). Element chimique
s. porte a Fasthme ou qui est atteint d'asthme.
du groupe des halogenes, de numero atomique ASTHME s. m. (angl. asthma). Affection caracte-
85 et de masse atomique de l'isotope le plus risee par une dyspnee paroxystique a predomi-
stable 210. C'est un element radioactif, qui
nance expiratoire. Elle est due a une stenose
s'obtient par bombardement du bismuth avec bronchiolaire par spasme de la musculature
des particules alpha. Symbole At. :
lisse des bronchioles ainsi que par oedeme et
ASTEATOSE s.
/ (angl. asteatosis). Etat particulier hypersecretion de la muqueuse bronchique.
de la peau caracterise par l'absence ou Finsuffi- Elle est la consequence d'une hyperreactivite
sance de la secretion sebacee. bronchique a des stimuli divers, CARDIA- o
ASTER s. m. Structure en forme
(angl. aster). QUE (angl. cardiac—). Crise dyspneique noc-
d'etoile qui entoure la sphere attractive au turne survenant chez un malade atteint
cours de la mitose. d'insuffisance cardiaque gauche, SYMPTO- o
ASTEREOGNOSIE Perte
MATIQUE (angl. pseudoasthma). Asthme bronchi-
s.
/ (angl. astereognosis).
que declenche par une tumeur ou un corps
de la faculte de reconnaissance des objets par
etranger dans les voies respiratoires. syn.
le tact, consecutive a une lesion du lobe parie-
PSEUDO-ASTHME.
tal.

ASTERION s. m. (angl. asterion). Point craniome-

ASTICMATE adj. (angl. astigmatic). Se dit d'un
systeme optique, d'un ceil ou d'un sujet qui
trique situe a la convergence du parietal, de
un astigmatisme.
presente
l'occipital et de la portion mastoidienne du
temporal. ASTICMATISME s. m. (angl. astigmatism). Defaut
de courbure des milieux de refraction de Foeil
ASTERIX1S s. m. (angl. asterixis). Mouvements
empechant les rayons lumineux de converger
saccades et brusques de flexion-extension de la
main et de lateralite des doigts. lis s'observent
tous en un seul foyer ponctuel. ACQUIS o
(angl. acquired —). Astigmatisme secondaire a
dans les encephalopathies metaboliques, en
une pathologie ou a un traumatisme de Foeil.
particulier hepatiques et respiratoires.
FLAPPING TREMOR.
syn.
o COMPOSE (angl. compound —). Astigmatisme
s'associant soit a une hypermetropic soit a une
ASTERNIE s. f. (angl. asternia). Absence congeni- myopie. oCONFORME A LA RECLE (angl.
tale du sternum. — with the rule). Astigmatisme dans lequel le
ASTHENIE s. f. (angl. asthenia). Diminution des meridien de la plus grande refraction est verti-
forces, affaiblissement de Fetat general, fatiga- cal, o CONGENITAL (angl. congenital —). Astig-

89
ASTIGMATOMETRE ASYNCHRONISME

matisme existant depuis la naissance. Astragalus Genre de plantes de la famille des

o CONTRAIRE A LA RECLE (angl. — against the Legumineuses, dont certaines especes, comme
Astigmatisme dans lequel le meridien de
rule). A. gummifer, fournissent la gomme adragante.
la grande refraction est horizontal,
plus ASTRINGENCE Qualite de
s.
/ (angl. astringency).
o CORNEEN (angl. corneal —). Astigmatisme ce qui est astringent.
secondaire a un defaut de courbure ou du
ASTRINGENT Qui reduit
pouvoir de refraction de la cornee. CRIS- o permeabilite membranaire.
adj. (angl. astringent). la

TALLINIEN (angl. lenticular—). Astigmatisme

secondaire a une imperfection de la surface du
ASTRO- (angl. astro-). Prefixe d'origine grecque

cristallin. o HYPERMETROPIQUE (angl. hyper-

indiquant une relation avec
astres ou en forme d'etoile.
les etoiles ou les

metropic—). Astigmatisme dans lequel un des

meridiens principaux de l'ceil est hyperme- ASTROBLASTE s. m. (angl. astroblast). Cellule qui
trope alors que l'autre est emmetrope (c'est-a- donne naissance a l'astrocyte.

dire normal). Dans l'astigmatisme hyperme- ASTROBLASTOME m. s. (angl. astroblastoma).

tropique compose, les deux meridiens princi- Tumeur cerebrale maligne constituee de cellu-
paux sont hypermetropes de meme, dans ; les presentant les memes caracteres que les
Fastigmatisme myopique compose, les deux astroblastes. II s'agit d'un gliome.
meridiens principaux sont myopes, 1RRE- o ASTROCINETIQUE adj. (angl. astrokinetic). Qui
CULIER (angl. irregular —). Astigmatisme caracte- concerne les mouvements du centrosome lors
rise par le fait qu'au niveau d'un meme de la caryocinese.
meridien les rayons lumineux ne convergent
ASTROCYTE
pas sur un foyer identique. M1XTE (angl. o herissee
s. m.
prolongements cytoplasmiques
de
(angl. astrocyte). Cellule gliale

mixed —). Astigmatisme dans lequel un meri-

plus ou moins ramifies, lui donnant une forme
dien principal est myope alors que l'autre est
Les astrocytes sont un constituant
hypermetrope. o
MYOPIQUE (angl. myopic —).
d'etoile.
essentiel de la macroglie. syn. deiters (cellule
Astigmatisme dans lequel un des meridiens
DE).
principaux est myope alors que l'autre est
emmetrope. o RECULIER (angl. regular—).
ASTROCYTOME
Tumeur la plus frequente
s. m. (angl. astrocytoma).
du systeme nerveux
Astigmatisme dans lequel pouvoir de refrac- le
central, formee d'astrocytes. Selon son degre
tion de l'oeil est constant au niveau de chaque
de malignite, on distingue les grades I, II, III et
meridien et augmente ou diminue uniforme-
IV, le pronostic etant d'autant plus defavorable
ment d'un meridien a l'autre.
que le grade est eleve. syn. astroblastome,
ASTIGMATOMETRE s. m. (angl. astigmatometer). CLIOBLASTOME MULTIFORME.
W ASTICMATOSCOPE.
ASTROGLIE s.
/ (angl. astroglia). Tissu de nevro-
ASTIGMATOSCOPE s. m. (angl. astigmatoscope). glie de la substance grise, compose d'astrocy-
Appareil servant au diagnostic et a la mesure tes.
de Fastigmatisme. syn. asticmatometre. ASTROSPHERE s. (angl. astrosphere). Structure
f.
ASTLEY-COOPER (HERNIE ENKYSTEE D ') (angl. cellulaire constituee par la sphere attractive et
bisacculated femoral hernia). Variete de hernie Taster.
inguinale dans laquelle le sac herniaire fait ASTROSTATIQUE adj. (angl. astrostatic). Qui se
preeminence dans la vaginale distendue par rapporte au stade de repos du centrosome.
une hydrocele ou, chez la femme, dans un ves-
ASYLLABIE 5.
/ (angl. asyllabia). Variete de cecite
tige kystique du canal de Nuck.
verbale dans laquelle le patient reconnait les
ASTOMIE s.
/ (angl. astomia). Absence congeni- lettres mais reste incapable de les epeler ou de
tale de la bouche. les assembler en syllabes.
ASTRAGALE S. m. tar TALUS. ASYMBOLIE s.
f.
(angl. asymbolia). Perte de la

ASTRAGALECTOMIE s. (angl. astragalectomy).

capacite de reconnaftre les symboles ou les
f.
Resection de l'astragale (talus). signes qui correspondent aux idees. L'asymbo-
lie adouleur se caracterise par l'absence de
la
ASTRAGALOCALCANEEN adj. (angl. talocalca-
reaction a la douleur alors que les sensibilites
nean). Qui se rapporte a l'astragale et au calca-
sont intactes. L'asymbolie tactile designe
neus. SYN TALOCALCANEEN. l'incapacite a reconnaitre, sans le secours des
ASTR AG ALOFIBULAIRE adj. (angl. talofibular). yeux, la nature d'un objet place dans la main,
Qui se rapporte a l'astragale et a la fibule. syn. malgre l'integrite des sensibilites superficielle
TALOFIBULAIRE. et proprioceptive.

ASTR AC ALONAVICULAIRE adj. (angl. talonavicu- ASYMETROPIE S. / IW ANISOMETROPIE.

lar). Qui se rapporte a l'astragale et a l'os navi- ASYMPTOMATIQUE adj. (angl. asymptomatic).
culaire. syn. talonaviculaire. Qui ne presente pas de symptomes cliniques.
ASTR AC ALOTIBI AL adj. (angl. talotibial). Qui se ASYNCHRONISME s. m. (angl. asynchronism).
rapporte a l'astragale et au tibia, syn. talo- moments differents de phe-
Apparition a des
tibial. nomenes normalement synchrones.

90
ASYNCLITIQUE ATELOR ACHIDIE

ASYNCLITIQUE adj. (angl. asynclitic). Qui n'est labyrinthic —). Ataxie caracterisee par une latero-
pas synclitique. w synclitisme. pulsion, associee a des vertiges, par atteinte
ASYNCLITISME vestibulaire.
s. m. (angl. asynclitism). Presenta-

tion oblique de la tete foetale lors de Faccou- ATAXIE-TELANCIECTASIE (DE LOUIS-BAR)

chement. o PARIETAL ANTERIEUR (angl. (angl. Louis-Bar's syndrome). Affection neurocuta-
anterior—). Asynclitisme dans lequel la bosse nee de transmission autosomique recessive,
parietale se trouvant en avant (du cote ventral associant un syndrome cerebelleux stato-kine-
de la parturiente) descend la premiere au-des- tique, des telangiectasies cutanees et muqueu-
sous du plan du detroit superieur. syn. obli- ses, des troubles du developpement
sexuel et
QUITE DE NAECELE. O
PARIETAL POSTERIEUR des infections respiratoires graves et recidivan-
(angl. posterior—). Asynclitisme dans lequel la tes. La survenue d'une tumeur maligne du
bosse parietale se trouvant en arriere (du cote tissulymphoi'de est frequente. syn. louis-bar
dorsal de la parturiente) descend la premiere (SYNDROME DE).
au-dessous du plan du detroit superieur. syn. ATAXIQUE adj. (angl. ataxic). Qui a rapport avec
OBLIQUITE DE LITZMANN. Fataxie.
ASYNERCIE s.
/ (angl. asynergia). Absence de ATAXO-ADYNAMIE ataxoadynamia).
s.
/ (angl.
coordination entre les mouvements musculai- Ataxie associee a une adynamie ; ataxie avec
res s'observant dans certains syndromes cere- deficit musculaire.
belleux. iw ataxie.
ATAXOPHOBIE s.
/ (angl. ataxophobia). Repul-
ASYSTOLIE s.
f.
(angl. asystole). Arret des sion morbide a l'egard du desordre.
contractions ventriculaires cardiaques.
ATEL-, ATELO- (angl. atel-, atelo-). Prefixes d'ori-
At (angl. At). Symbole chimique de Fastate. gine grecque signifiant incomplet et indiquant
ATARAXIE s.
/ (angl. ataraxia). Tranquillite Finsuffisance de developpement d'un organe
morale. ou d'une partie du corps a la naissance.
ATARAXIQUE adj. (angl. ataractic, ataraxic). Qui ATELECTASIE 5.
f.
(angl. atelectasis). Affaissement

concerne ou est capable de produire Fataxie. des alveoles pulmonaires qui se vident d'air et
se retractent, en general par suite d'une stenose
ATAVISME s. m. (angl. atavism). «Reapparition,
chez un descendant, d'un caractere quelcon- ou d'une obstruction bronchique.
que des ascendants demeure latent pendant ATELEIOSE 5. / (angl. ateliosis). Trouble du deve-
une ou plusieurs generations intermediaires» : loppement general se traduisant chez le sujet
Legendre. syn. heredite ancestrale, reversion. par un visage et une voix d'enfant, et par des
ATAXIE s. Troubles de la coordi-
(angl. ataxia).
membres graciles. Les facultes intellectuelles
f.
nation des mouvements, au niveau des mem- sont normales. Les organes genitaux sont soit
bres et du tronc, avec conservation de la force rudimentaires (infantilisme primaire), soit
musculaire. L' ataxie peut se manifester dans la normaux.
station debout (ataxie statique), dans la mar- ATELENCEPHALIE s.
/ (angl. ateloencephalia).
che (ataxie locomotrice) ou lors de F execution Developpement incomplet de Fencephale.
d'un mouvement (ataxie cinetique). Elle tou- ATELIE s. (angl. atelia). Developpement incom-
f.
che la direction et Famplitude du mouvement plet d'un ou de plusieurs organes ou parties du
ainsi que le maintien postural, CEREBEL- o corps.
LEUSE (angl. cerebellar —). Ataxie par lesion cere-
ATELIOSE S./fT ATELEIOSE.
belleuse, soit statique par atteinte vermienne,
soit cinetique par atteinte des hemispheres ATELOCARDIE s. / (angl. atelocardia). Developpe-
cerebelleux. o FRONTALE (angl. frontal —). ment incomplet du cceur.
Troubles ataxiques, comportant surtout un ATELOCEPHALE adj. (angl. atelocephalous). Qui
desequilibre de la marche et de la station possede une tete incompletement formee.
debout, observes dans les tumeurs frontales. ATELOCHEILIE 5. / (angl. atelocheilia). Develop-
o HEMISPHERIQUE (angl. hemispheric —).
pement incomplet de la levre.
Ataxie avec elargissement du polygone de sus-
tentation et retropulsion par lesions sus-tento-
ATELOCHEIRIE s. f. (angl. atelocheiria). Develop-
rielles. o
hereditaire w
Friedreich (maladie
pement incomplet d'une ou des deux mains.
O LOCOMOTRICE PROGRESSIVE W
DE). TABES. ATELOCLOSSIE 5. / (angl. ateloglossia). Develop-
o OPTIQUE Incapacity de din-
(angl. optical —). pement incomplet de la langue.
ger le mouvement d'un membre vers un sti- ATELOMYELIE s. f. (angl. atelomyelia). Develop-
mulus visuel. C'est Fun des elements du pement incomplet de la moelle epiniere.
syndrome de Balint. PSYCHOMOTRICE o ATELOPODIE s. f. (angl. atelopodia). Developpe-
BT PARALYSIE GENERALE PROGRESSIVE. SPINALE O ment incomplet des pieds.
(angl. spinal—). Ataxie par lesion medullaire.

o SPINOCEREBELLEUSE (angl. hereditary cerebel-

ATELOPROSOPIE s. f. (angl. ateloprosopia). Deve-
loppement incomplet de la face.
lar —). Ataxie cerebelleuse hereditaire, caracteri-
see par la degenerescence des voies ATELOR ACHIDIE s.
/ (angl. atelorachidia). Deve-
spinocerebelleuses. o VESTIBULAIRE (angl. loppement incomplet de la colonne vertebrale.

91
ATELOSTOMIE ATRANSFERRINEMIE

ATELOSTOMIE s.
/ (angl. atelostomia). Develop- ATLANTOD1DYME S. m. car ATLODYME.
pement incomplet de la bouche. ATLANTO-OCCIPITAL adj. (angl. atloido-occipital).

ATHELIE s. f. (angl. athelia). Absence congenitale Qui se rapporte a Fatlas et a Foccipital.

du mamelon. ATLAS s. m. (angl. atlas), atlas anatomique
ATHEROGENE adj. (angl. atherogenic). Qualifie DES OS EN ANNEXE.
les processus de formation de Fatherome ATLODYME 5. m. (angl. atlodidymus, atlantodidy-
(atherogenese). mus). Foetus monstrueux qui possede deux tetes
ATHEROMATEUX adj. (angl. atheromatous). Qui distinctes sur un seul cou. syn. atlantodidyme,
est de la nature de Fatherome. ATLODIDYME.
ATHEROMATOSE s. / (angl. atheromatosis). Etat ATLOIDIEN adj. (angl. atloid, atlantal). Qui se rap-
caracterise par des atheromes etendus, multi- porte a Fatlas.
ples.
ATMOLYSE s.
/ (angl. atmolysis). 1. Separation
ATHEROME m. (angl. atheroma). Depot lipidi-
s. des constituants d'un melange gazeux par leur
que, jaunatre, grumeleux, qui se forme sur la passage a travers une paroi poreuse. 2. Disinte-
paroi interne des arteres et qui peut se calcifier gration d'un tissu organique par les vapeurs de
ou s'ulcerer. C'est la manifestation initiale de liquides volatils tels que benzine, ether, alcool,
Fatherosclerose. etc.

ATHEROSCLEROSE s.
/ (angl. atherosclerosis). ATMOMETRE s. m. (angl. atmometer). Instrument
Sclerose arterielle par depot de lipides dans servant a mesurer la quantite d'eau evaporee
Fintima associe a une proliferation des fibres dans Fair en un temps donne on Futilise pour ;

elastiques et a une calcification de la apprecier Fhumidite de Fatmosphere.

media conduisant a Fobliteration arterielle.
ATMOTHERAPIE s. (angl. atmotherapy). Traite-
f.
Elle touche moyennes arteres.
les grosses et
ment de certaines affections par des vapeurs
ATHETOIDE adj. (angl. athetoid). Qui rappelle medicamenteuses.
Fathetose. Ex. mouvements athetoides.
ATOMISATION s.
/ (angl. atomization). Reduction
ATHETOSE 5.
/ (angl. athetosis). Troubles d'un liquide en particules extremement fines.
moteurs caracterises par des mouvements ATOMISEUR m. (angl. atomizer). Pulverisateur
s.
involontaires, incoordonnes, lents, de faible
de liquides.
amplitude, predominant aux extremites, lies
au dysfonctionnement des systemes inhibant ATONE adj. (angl. atonic). Depourvu de tonicite ;

Factivite des motoneurones. Elle traduit une

du a un manque de tonicite.
atteinte du systeme extra-pyramidal de meca- ATONIE s. f. (angl. atony). Relachement, faiblesse
nisme mal connu. ou diminution de la tonicite normale d'un
tissu ou d'un organe, en particulier du tonus
ATHETOSIQUE adj. (angl. athetosic). Qui
concerne Fathetose. musculaire.

ATHLETE s. m. o COIUR D' (angl. athletic heart).

ATONIQUE
tonus normal.
adj. (angl. atonic). Qui a perdu son
Hypertrophic et dilatation moderee du cceur
avec bradycardie, observe chez certains athletes ATOPIE s.
f.
(angl. atopy). Predisposition fami-

(sports d' endurance), PIED D' (angl. athlete's o liale a certaines affections, telles que le rhume
foot), or EPIDERMOPHYTOSE. des foins, l'asthme, Feczema infantile. Ces
affections sont declenchees par des allergenes
ATHREPSIE s. f. (angl. athrepsia). Disparition
complete du tissu adipeux se produisant au habituellement non pathogenes et sont en rap-
cours des premiers mois de la vie chez des port avec une production exageree d'IgE.
nourrissons atteints de denutrition extreme. ATOPOCNOSIE s.
/ (angl. atopognosia). Impossi-
SYN. ALCIDITE PROGRESSIVE DES NOUVEAU-NES. bilityde localiser correctement une sensation
ATHROCYTOSE Absorp- percue a la surface du corps.
s.
/ (angl. athrocytosis).
tion de substances colloidales par la surface ATORVASTATINE s.
/ (angl. atorvastatin). Inhibi-
apicale des cellules des tubes proximaux du teur de la HMG-CoA-reductase utilise dans le

rein ou par les cellules phagocytaires. traitement des hypercholesterolemies.

ATHYMIE s.
/ (angl. athymia). 1. Absence ou ATOXIQUE adj. (angl. atoxic). Qui n'est pas toxi-
perte de l'affectivite, observee notamment chez que.
les dements. 2. Absence de thymus. ATP (angl. ATP), mr adenosine triphosphorique
ATHYREOSE s.
f.
(angl. athyrosis). Etat consecutif (ACIDE).
a Fablation de la glande thyroide ou a une ATRABILE black Substance hypo-
5.
/ (angl. bile).
absence de son activite endocrinienne. thetique epaisse, noire, que Fon croyait etre
ATHYROIDEMIE s.
/ (angl. athyroidemia). secretee par les glandes surrenales et a Forigine
Absence ou diminution du taux des produits de la melancolie et de l'hypochondrie.
de secretion de la thyroide dans le sang. ATRANSFERRINEMIE s. (angl. atransferrinemia).
f.
ATHYROIDIE s.
f.
(angl. athyria). Absence conge- Absence congenitale de transferrine dans le
nitale de la glande thyroide. plasma sanguin, affection transmise sur le

92
ATRESIE ATROPHIE

mode autosomique recessif. Elle induit une ATRIOVENTRICULAR adj. (angl. atrioventricu-
anemie hypochrome intense. lar). Qui se rapporte a l'atrium et au ventricule.
ATRESIE s. / (angl. atresia). Absence congenitale ATRIPLICISME s. m. (angl. atriplicism). Intoxica-

ou occlusion complete ou non d'un orifice, tion produite par l'ingestion d'une espece de
d'un conduit naturels. TRICUSPIDIENNE o plante ressemblant a l'epinard (Atriplex littora-
(angl. Malformation congeni-
tricuspoid valve —). lis), et caracterisee par des cedemes de la face et

tale cyanogene par atresie complete ou par- des membres superieurs.

tielle de la valve tricuspide associee a une
ATRIUM s. m. (NA. atrium), (angl. atrium). Cavites
malformation septale. cardiaques au nombre de deux, droite et gau-
ATRET-, ATRETO- (angl. atret(o)-). Prefixes d'ori- che, a parois minces, separees par la cloison
gine grecque indiquant Fimperforation d'un interatriale etcommuniquant avec les ventri-
organe ou d'un conduit naturel. cules.L'atrium droit recoit le sang veineux des
ATRETOCEPHALE s. m. (angl. atretocephalus). veines caves superieure et inferieure. L'atrium
Monstre sans fosses nasales ni bouche. gauche recoit le sang oxygene venant des pou-
mons par les veines pulmonaires. syn.
ATRETOCORME s. m. (angl. atretocormus). Mons- OREILLETTE.
tre ne presentant aucun orifice ou conduit
naturel. Atropa Genre de plantes de la famille des
Solanacees. sar belladone.
ATRETOCYST1E s.
/ (angl. atretocystia). Imperfo-
ration de la vessie. ATROPHIE s.
f.
(angl. atrophy). Reduction du
volume d'une cellule, d'un tissu ou d'un
ATRETOGASTRIE s. / (angl. atretogastria). Imper-
organe au cours de phenomenes physiologi-
foration d'un ou des deux orifices de l'estomac
ques, ou de processus pathologiques.
(cardia et pylore).
ATRETOLEMIE Imperfora-
o ARTHRITIQUE (angl. arthritic —). Atrophie
5.
/ (angl. atretolemia). des muscles voisins d'une articulation dont la
tion du larynx ou de l'oesophage. mobilite est supprimee ou limitee du fait de
ATRETOMETRIE s.
/ (angl. atretometria). Imper- lesions diverses. o BLANCHE DE MILLIAN
foration de F uterus. (angl. Million's white —). Atrophie cutanee, depig-
mentee avec fibrose et teleangiectasies siegeant
ATRETORRHINIE s.
/ (angl. atretorrhinia). Imper-
au niveau des membres inferieurs, porteurs de
foration des narines.
ATRETOSTOMIE s. (angl. atretostomia). Imper-
varices anciennes. o BRUNE (angl. brown —).
f. Atrophie caracterisee par le depot dans le cyto-
foration de la bouche. plasme cellulaire d'un pigment jaune a grains
ATRETURETRIE s. / (angl. atreturethria). Imperfo- fins et reguliers, la lipofuschine. Elle atteint
ration de l'uretre. generalement le cceur, les muscles et le foie du
ATRIAL adj. (angl. atrial). En rapport avec sujet age. O CEREBELLEUSE TARDIVE A PRE-
l'atrium.
DOMINANCE CORTICALE (angl. delayed cortical
Atrophie tardive du cortex cerebel-
cerebellar —).
ATRICHIE s.
f.
(angl. atrichia). Absence congeni-
leux, caracterisee par un syndrome cerebelleux
tale de poils ou de cheveux. syn. atrichiasis,
statique et dynamique. Outre cette forme prin-
ATRICHOSE.
cipale, il existe d'autres types d' atrophie cere-
ATRICHOSE s. / (angl. atrichoxis). asr atrichie. belleuse, secondaires a l'alcoolisme et a la

ATRIOGRAMME m. Partie de l'electrocardio-

s.
denutrition, et au cours de syndromes para-
gramme correspondant a P activity de l'atrium. neoplasiques qui peuvent apparaitre plus pre-
SYN AURICULOCRAMME. cocement. II existe egalement des formes
hereditaires (atrophie cerebello-olivaire fami-
ATRIOMEGAL1E s. / (angl. atriomegaly). Dilata-
liale de Holmes) et d'autres dans le cadre de
tion de l'atrium.
ATRIONECTEUR m. (angl. sinoatrial node).
syndromes peripheriques. CEREBRALE o
s.
(angl. cerebral—). Ensemble des affections dege-
Nceud sinu-atrial. neratives du cortex cerebral. Les ventricules
ATRIOPEPTIDE S. / SW PEPTIDE ATRIAL NATRIURE- sont souvent dilates. En font partie la maladie :

TIQUE. d' Alzheimer, la maladie de Pick, la demence

senile, la maladie de Creuzfeldt-Jakob, etc.
ATRIOSEPTOPEXIE
Intervention chirurgicale consistant a corriger
s.
/ (angl. atrioseptopexy).
o CONCENTRIQUE (angl. concentric —). Forme
d' atrophie qui progresse de peripherie vers
la
l'abouchement anormal des veines pulmonai-
res dans l'atrium cardiaque droit et a corriger
l'interieur, comme l'atrophie osseuse qui

la communication anormale entre les deux

debute au niveau du perioste. EXCENTRI- o
atria.
QUE (angl. eccentric—). Atrophie qui progresse
de l'interieur vers la peripherie, comme l'atro-
ATRIOTOME 5. m. (angl. atriotome). Instrument phie osseuse qui debute au niveau de la moelle
de chirurgie cardiaque destine a l'incision des
valves mitrales en cas de stenose.
osseuse. o
CRISE (angl. gray —). Degeneres-
cence de la papille optique, qui prend une
ATRIOTOMIE 5.
f.
(angl. atriotomy). Incision de coloration grise. o
JAUNE AICUE DU FOIE
l'atrium. syn. auriculotomie. (angl. acute yellow—). Ictere grave secondaire a

95
ATROPHODERMATOSE ATTITUDE

une hepatite virale aigue et a certaines intoxi- intestinaux, du sphincter de Firis (mydriase) et
cations (phosphore, amanite phalloi'de...), avec une paralysie de Faccommodation (cyclople-
atrophie et coloration jaune du foie, generale- gie), une diminution des secretions externes
ment d'issue fatale. o JAUNE SUBAIGUE DU (salive, sueur), une tachycardie, etc. A fortes
FOIE (angl. subacute — of liver), ibt cirrhose post- doses, elle stimule la respiration et induit des
HEPATITIQUE. O MULTISYSTEM ATISEE S.
/ manifestations centrales (excitation, delire,
system atrophy). Affection degenera-
(angl. multiple syndrome confusionnel). Elle est egalement
tive sporadique combinant de facon variable employee dans le traitement des intoxications
un syndrome parkinsonien, des signes cerebel- par Amanita muscaria ou par les inhibiteurs
leux ou pyramidaux a une dysautonomie. Ce irreversibles de la cholinesterase.
terme regroupe des maladies autrefois distin- ATROPINISATION s. (angl. atropinization).
f.
guees entre elles syndrome de Shy et Drager,
:
1.Administration d'atropine a des fins thera-
degenerescence striatonigrique et atrophie oli- peutiques. 2. Atropinisme.
vopontocerebelleuse. m~ shy-dracer (syndrome
ATROPINISME
de). o MUSCULAIRE (angl. muscular —). Dimi-
tion par Fatropine
5. m.
ou
(angl. atropinism).

la belladone.
Intoxica-

nution prolongee du volume des muscles due

a l'immobilisation prolongee en cas de frac-
ATS Abreviation pour antithyroidiens de syn-
ture, luxation, etc. O MUSCULAIRE PRO- thase.

GRESSIVE (angl. progressive muscular—). Maladie ATTAQUE s.

f.
Survenue plus
(angl. attack, stroke).

chronique caracterisee par la diminution pro- ou moins d'une maladie ou d'une

brutale
gressive de la masse musculaire il en existe ;
affection sujette a recidives par exemple ;

trois types 1' atrophie musculaire progressive attaque de goutte, attaque d'apoplexie.
o
:

spinale qui se caracterise par une lesion des CEREBRALE (angl. apoplectic stroke), iw apo-
centres medullaires, comme la poliomyelite PLEXIE.
anterieure chronique ;
Fatrophie musculaire ATTELLE 5. (angl. splint). Planchette ou lame en
f.
progressive myopathique ou dystrophic mus- bois, metal, carton, plastique, platre, etc., plus
culaire progressive sans alteration du systeme ou moins rigide, appliquee sur le corps pour
nerveux qui s'observe dans la paralysie muscu- maintenir en place des parties mobiles ou
laire pseudo hypertrophique ou maladie de deplacees, en particulier des os fractures ou des
Duchenne la nevrite hypertrophique progres-
; luxations ou entorses graves.
sive familiale de Dejerine-Sottas, avec degene-
ATTENTION s. / (angl. attention). Concentration
rescence des racines spinales, des cornes
du psychisme sur un objet ou un point precis,
anterieures et des cordons posterieurs de la
moelle, ainsi que des nerfs peripheriques.
o FLOTTANTE suspended —, poised —).
(angl.

Terme psychanalytique qui designe le type

o OLIVO-PONTO-CEREBELLEUSE (angl. olivo-
particulier d'attention que doit preter le psy-
pontocerebellar —). Heredodegenerescence spino- chanalyste au discours de Fanalysant, qui favo-
ponto-cerebelleuse transmise sur le mode rise Factivite inconsciente du psychanalyste
autosomique dominant, avec ataxie, asynergie lui-meme et facilite sa mise en relation avec le
et marche vacillante, atteignant generalement
monde interne du patient.
les sujets ages et evoluant vers un etat demen-
tiel. o PICMENTAIRE (angl. pigmentary —).
ATTENUATEUR s. m.
d'interruption de transcription au debut de la
(angl. attenuator). Site

Atrophie caracterisee par Faccumulation de

pigments dans les cellules atrophiees. SYM- o region codante des genes soumis au pheno-
mene d' attenuation.
PATHIQUE (angl. sympathetic—). Atrophie d'un
organe, secondaire a celle de son homologue ATTENUATION s.
/ (angl. attenuation). 1. Action
contralateral, o
TOXIQUE (angl. toxic —). Atro- ou processus d'affaiblissement, plus particulie-
phie d'un organe due a Faction de substances rement de la toxicite d'un virus ou d'un
toxiques, notamment au cours d'un processus micro-organisme. 2. Regulation de l'expression
infectieux. d'un gene par interruption de sa transcription
sous le controle de la transduction.
ATROPHODERMATOSE s.
f.
(angl. atrophoderma-
Groupe d'affections cutanees dont le
tosis).
ATTICITE 5.
/ (angl. atticitis). Inflammation de
symptome predominant est Fatrophie de cer- Fattique du tympan (recessus epitympanique).

tains elements de la peau. ATTICO-ANTROTOMIE / (angl. atticoantro-

s.

tomy). HW ANTRO-A TTICOTOMIE.

ATROPHODERMIE s.
/ (angl. atrophoderma).
Atrophie de peau, complete ou partielle.
la ATTICOTOMIE f.
(angl. atticotomy). Ouverture
s.

o VERMICULEE (angl. vermicularis). Keratose — chirurgicale de Fattique (recessus epitympani-

folliculaire avec atrophie cutanee des joues que).
chez Fenfant. ATTIQUE S. m. tW RECESSUS EPITYMPANIQUE.
ATROPINE s.
f.
(angl. atropine). Alcaloide de la ATTITUDE s. f. (angl. attitude, posture). Position
belladone. Antagoniste competitif de Facetyl- du corps, maintenue par Factivite posturale
choline au niveau des recepteurs muscarini- des muscles, o
ANTALCIQUE (angl. analgesic
ques du parasympathique.
systeme Elle Position que le malade adopte sponta-
posture).
provoque une relaxation des muscles lisses nement pour attenuer une douleur. CERE- o

91
ATTO- AURA

BELLEUSE (angl. cerebellar attitude). Contracture AUDIOPHONE s. m. (angl. audiphone). Appareil

tonique generalised, avec flexion des membres acoustique qui facilite Faudition chez les per-
superieurs, extension des membres inferieurs, sonnes atteintes de surdite. On dit aussi audi-
rigidite de la nuque et opisthotonos, observee phone.
dans les lesions du cervelet, notamment du AUDIOPROTHESISTE s. m. (angl. hearing prosthe-

vermis, o
PASSIONNELLE (angl. hysterical atti- tist). Specialiste procedant a l'appareillage des
tude). Geste dramatique ou theatral que Ton deficiences de l'oui'e.
observe frequemment chez les patients hysteri-
AUD1T1F Qui
ques. o
STEREOTYPEE (angl. stereotype attitude).
l'oui'e.
adj. (angl. auditory). se rapporte a

Attitude prise pendant des periodes prolongees

par certains malades mentaux. AUDITION s.
f.
(angl. audition). Perception des
sons, action d'entendre ou d'ecouter.
Prefixe servant a former le nom d'uni-
ATTO-
tes de mesure egales a un trillionieme (10" ls ) de
o COLOREE (angl. chromatic —). Sensation
visuelle coloree produite par Faudition de cer-
F unite de base.
tains Sons. AUDITION CHROMATIQUE.
SYN CUS- O
ATTRITION s.
f.
(angl. attrition). Excoriation TATIVE (angl. Sensation gustative
gustatory—).
superficielle, abrasion. provoquee par Faudition de certains sons.
ATYP1E s.
/ (angl. atypia). Etat ou condition de Auenbrugger (siCNE D') (angl. Auenbrugger's
non-conformite a un type ou au type courant. Voussure de la region epigastrique indi-
sign).

ATYPIQUE adj. (angl. atypical). Non conforme au quant un epanchement pericardique abon-
type courant. dant.
Au (angl. Au). Symbole chimique de For (aurum Auer (corps D') (angl. Auer bodies). Corpuscules

en latin). de forme allongee que Fon peut observer dans

le cytoplasme des cellules des lignees granu-
AUBEPINE hawthorn). Petit arbre epi-
s. / (angl.

neux de des rosacees. Utilise dans le

la famille leuse et monocytaire (notamment dans les
traitement des palpitations et comme sedatif myeloblastes leucemiques).
mineur. Auerbach o
(GANGLION D') (angl. Auerbach's
Aubert (PHENOMENE D') (angl. Aubert's phenome- Chacun des ganglions du plexus
ganglion).

non). Lors de la rotation de la tete dans le noir,

d' Auerbach. o (PLEXUS D') (NA. plexus myenteri-

illusion optique d'une ligne verticale brillante cus). (angl. Auerbach's plexus), sw plexus myenteri-
s'inclinant dans le sens oppose. QUE.

Auchmeromyia luteola Espece de mouche Aufrecht (sicne d') (angl. Aufrecht's sign). Aug-
d'Afrique Occidentale et du Congo, dont la mentation des bruits respiratoires percu au
larve se nourrit de sang humain. niveau du creux jugulaire, en cas de stenose
tracheale.
AUDIB1L1TE s. / (angl. audibility). l.Intensite
physiologique d'un son, situee entre les limites AUGNATHE s. m. (angl. augnathus). Foetus pre-

de Fa peine perceptible et de la sensation dou- sentant une machoire surnumeraire s'inserant

loureuse. 2. Qualite de ce qui est audible. sur la mandibule.

AUDIMUTITE audimutitas). Mutite Aujeszky (maladie D') (angl. Aujeszky's disease).

s. / (angl.

congenitale totale ou partielle, sans surdite ni Encephalomeningite virale due a un herpes

retard mental, qui a des causes diverses et gue- virus touchant la plupart des animaux. syn.

rit generalement soit spontanement, soit a la

PSEUDORACE.
suite d'un traitement de reeducation. AURA 5.
f.
Sensation ou phenomene
(angl. aura).

AUDIOCRAMME s. m. (angl. audiogram). Enregis- particulier qui precede le paroxysme d'une

trement de Facuite auditive d'un individu. maladie, notamment d'une crise d'epilepsie.
L'aura peut etre constitute de symptomes
AUDIOLOCIE s.
/ (angl. audiology). Science qui etu-
moteurs, sensitifs, sensoriels, vasomoteurs,
die les phenomenes et les troubles de Faudition.
secretoires ou psychiques. syn. signal symp-
AUDIOMETRE
destine a la
s. m.
mesure de Faudition.
(angl. audiometer). Appareil tome. o ASTHMATIQUE (angl. — asthmatica).
Sensation d'oppression thoracique qui precede
AUDIOMETRY s.
/ (angl. audiometry). Ensemble une crise d'asthme bronchique. AUDITIVE o
des techniques permettant de mesurer Faudi- (angl. auditory —). Sensation auditive qui precede

tion. o OBJECTIVE (angl. objective —). Ensemble parfois une crise d'epilepsie. o» CINESTHESI-
des techniques qui n'exigent pas une reponse QUE (angl. kinesthetic—). Sensation de mouve-
volontaire et consciente. Les plus utilisees ment au niveau d'une partie quelconque du
sont Faudiometrie par potentiels evoques
: corps, avec ou sans mouvement reel de ce ter-
corticaux, Felectrocochleographie, les reponses ritoire. o
CURSAT1VA (angl. — cursativa). Ten-
evoquees du tronc cerebral, TONALE (angl. o dance a courir qui precede immediatement
pure tone—). Methode d'audiometrie utilisant une crise d'epilepsie. o EPIGASTRIQUE (angl.

des sons purs d'intensite variable, o VOCALE epigastric —). Ensemble des symptomes moteurs,
(angl. speech —). Methode d'audiometrie utili- sensitivo-sensoriels, vegetatifs ou psychiques
sant la voix etalonnee (serie de mots ou de marquant le debut d'une crise d'epilepsie.
phrases d'intensite variable). o HYSTERIQUE (angl. — hysterica). Aura sem-

95
AURAL AUTO-ANTIGENE

blable a celle qui precede une crise epileptique, Auscultation pratiquee au moyen du stethos-
ressentie par des patients hysteriques. o VER- cope, o
OBSTETRICALE (angl. obstetric —). Aus-
T1GINEUSE fangl. vertiginous —). Attaque subite cultation pratiquee durant la grossesse et
de vertige qui survient dans certaines nevroses. destinee a apprecier les battements du cceur du
AURAL adj. fangl. aural). Qui se rapporte a foetus, o PLESSIMETRIQUE (angl. plessesthesia).

ou
Foreille a Faura. Association de Fauscultation et de la percussion.

AURICULE 5. / (NA. auricula), (angl. pinna). Lame AUSCULTATOIRE adj. (angl. auscultatory). Qui se

fibrocartilagineuse recouverte de peau, situee rapporte a Fauscultation.

sur la partie laterale de la tete, et qui, avec le AUTISME s. m. (angl. autism). Phenomene psy-

meat acoustique externe, forme Foreille chopathologique caracterise par la tendance a

externe. syn. pavillon de loreille. ATR1ALE o se desinteresser du monde exterieur, avec repli
(NA. —
atrii). (angl. atrial auricula). Diverticule des sur soi-meme. S'observe dans la schizophrenic
cavites atriales cardiaques. o
CERVICALE (angl. et chez Fenfant (autisme infantile) apparais-
cervical auricula). Petit appendice cartilagineux sant dans les premieres annees de la vie.
recouvert de peau observe parfois sur le cote o INFANTILE PRECOCE (angl. early infantile —).
du cou, a Fendroit de Fouverture sur Fexte- Psychose apparaissant dans les premieres
rieur d'une fente branchiale persistante. annees de la vie, touchant 3 garcons pour 1
AUR1CULA1RE 1. adj. (angl. auricular). Qui se rap- fille, caracterisee par un isolement, un defaut

porte a un atrium ou a Foreille. 2. s. m. (angl. de relation avec les autres, des stereotypies et
little finger). Cinquieme doigt ou petit doigt de la des desordres graves du developpement du
main. langage. syn syndrome de kanner.

AURICULOCRAMME S. in. W ATRIOCRAMME. AUTISTE adj. (angl. autistic). 1. Qui se rapporte a

Fautisme. 2. Qui est atteint d'autisme
AUR1CULOPALPEBRAL adj. (angl. auriculopalpe-
(s'emploie egalement comme substantif).
bral). Qui se rapporte aux oreilles et aux pau-
pieres. reflexe auriculopalpebral. AUTO- (angl. auto-). Prefixe d'origine grecque
signifiant soi-meme, lui-meme.
AURICULOTEMPORAL adj. (angl. auriculotempo-
ral).Qui se rapporte a Foreille et a la region AUTOACCUSATION s.
/ (angl. self-accusation).

temporale. o
(SYNDROME DE L') (angl. —syn- Variete de delire, observee presque toujours
drome). Sudation accompagnee de rougeur et de chez des melancoliques ou des alcooliques, oil
chaleur de la region parotidienne parfois le sujets'accuse de mefaits imaginaires ou exa-
observee au decours d'une paralysie faciale. geres par rapport a la realite.
SYN. SYNDROME DES LARMES DE CROCODILE. AUTO- AGGLUTINATION autoagglutina-
s.
/ (angl.

AUR1CULOTHER APIE s.
/ (angl. auriculotherapy). Agglutination spontanee des hematies d'un
tion).

Stimulation de certains points de Foreille par sujet par son propre serum, due a la presence
des aiguilles ou la pose d'un fil propose dans d'une agglutinine adsorbable dans le serum et
les disintoxications tabagiques. de Fantigene correspondant sur les globules.
AURICULOTOMIE S. / C3T ATRIOTOMIE. AUTO- AGGLUTININE s.
/ (angl. autoagglutinin).

AURICULO-VENTRICULAIRE adj. Ancienne Agglutinine serique capable d'agglutiner les

denomination, or atrioventricular. erythrocytes du propre sang du sujet.

AURIDE s. f. (angl. aurid). Lesions cutanees pro- AUTO-ALLERGIE s.

f.
(angl. autoallergy). Sensibi-

voquees par la chrysotherapie (traitement par lisationd'un organisme a ses propres consti-
les sels d'or).
tuants, par la constitution d'autoantigenes.
SYN AUTOSENSIBILISATION.
AURIFORME adj. (angl. auriform). En forme
d'oreille. AUTO-ANALYSE f.
(angl. autoanalysis). Analyse
s.

de la part de Findividu lui-

et interpretation,
AURIPHONE s. m. (angl. auriphone). Cornet meme, de Fetat mental sous-jacent a son trou-
acoustique muni d'un amplificateur.
ble, employe comme moyen de traitement.
AURIQUE adj. (angl. auric). Qui se rapporte a
AUTO-ANTICORPS s. m. (angl. autoantibody).
For, qui en contient.
Anticorps dirige contre un antigene provenant
AUROCHROMODERMIE s.
/ (angl. aurochromo- de Forganisme meme du sujet (autoantigene).
derma).Coloration cutanee bleuatre ou verdatre SYN. ANTICORPS AUTOLOCUE.
consecutive au traitement prolonge par injec-
AUTO- ANTIGENE 5. m. (angl. autoantigen). Subs-
tion de sels d'or.
tance antigenique elaboree par Forganisme lui-
AUROTHERAPIE s. / (angl. gold therapy).
meme et reagissant contre lui. Ce phenomene
(ST CHRYSOTHERAPIE. peut apparaitre en cas d'affection touchant le
AUSCULTATION s. / (angl. auscultation). Methode tissu porteur de Fantigene par diminution ou
d'exploration clinique consistant a ecouter les disparition de la tolerance immunitaire ou par
bruits qui se produisent a Finterieur du corps, mise en circulation d'antigenes normalement
o IMMEDIATE (angl. direct —). Auscultation pra- isoles comme ceux de la thyroide, de l'uvee, du
tiquee directement sans interposition du ste- cristallin, de la myeline etc. syn. antigene
thoscope,o MEDIATE (angl. mediate —). AUTOLOCUE.

96
AUTO-ANT1SEPSIE AUTOLYSINE

AUTO-ANTISEPSIE s. / (angl. autoantisepsis). AUTOGENESE s.

f.
(angl. autogenesis). Phenome-
Ensemble des moyens de defense de Forga- nes se produisant sous la propre impulsion de
nisme contre Finfection. syn. antisepsie physio- Forganisme, sans influences exterieures.
LOCIQUE AUTOCR APHISME 5. m. at DERMOGRAPHISMS.
AUTOCATALVSE s. Pro-
/ (angl. autocatalysisj. AUTOGREFFE s. / (angl. autograft). Greffe dans
duction par les enzymes de substances qui laquelle le greffon est preleve sur le sujet lui-
augmentent leur propre activite. meme. SYN GREFFE AUTOPLASTIQUE, GREFFE AUTO-
AUTOCINETISME s. m. (angl. autocinesis, autokine- LOGUE.
sis). Mouvement acquis fixe par une longue AUTOHEM AGGLUTINATION s. / (angl. autohe-
habitude. magglutination). syn. autoagglutination.
AUTOCLASIE s.
/ (angl. autoclasis, autoclasia). AUTOHEMOL YSE s.
/ (angl. autohemolysis).
Destruction d'un tissu ou d'un organe a la Hemolyse produite par des agents hemolyti-
suite d'une reaction immunologique qui se ques contenus dans le propre serum du sujet.
produit a Finterieur de Forgane lui-meme. AUTOHEMOTHERAPIE 5. (angl. autohemothe-
f.
AUTOCLAVE s. m. Appareil ser-
(angl. autoclave). rapy). Injection par voie intramusculaire a un
vant a la sterilisation par vapeur sous pression malade de son propre sang ou des composants
a des temperatures superieures a 100°C. de celui-ci. N'est plus utilise.

AUTOCRINE adj. (angl. autocrine). Se dit d'une AUTOH1STORADIOGRAPHIE s.

/ (angl. histo-

cellule qui synthetase des substances agissant autoradiography). Autoradiographie pratiquee

sur ses propres recepteurs. sur une preparation histologique sur lame, afin
de preciser la repartition de la substance radio-
AUTOCYSTOPLASTIE s.
f.
(angl. autocystoplasty).
active dans les elements tissulaires.
Chirurgie plastique de la vessie utilisant des
greffons issus du corps du patient. AUTOHYPNOSE s.
f.
(angl. autohypnosis). Hyp-
nose provoquee par autosuggestion.
AUTOCYTOTOX1NE s.
/ (angl. autocytotoxin).
Cytotoxine dirigee contre les cellules de Forga-
AUTO-IMMUNISATION s. / (angl. autoimmuniza-
Apparition, chez un individu, d'autoanti-
tion).
nisme dans lequel elle s'est formee.
corps ou d'une reaction d'hypersensibilite
AUTOD1CESTION s. / (angl. autodigestion). Diges- retardee, sous Finfluence d'autoantigenes.
tion de la muqueuse de Festomac ou de ses
AUTO-IMMUNITE s.
/ (angl. autoimmunity). Con-
annexes, en particulier du pancreas par ses
dition caracterisee par une reponse immuni-
propres secretions, observable dans certaines
taire dirigee contre les propres constituants
maladies ou apres la mort.
d'un organisme. Ce phenomene est a Forigine
AUTODRA1NACE s. m. (angl. autodrainage). de maladies auto-immunes parmi lesquelles
Ecoulement du liquide contenu ou produit certaines anemies hemolytiques, la thyroi'dite
dans une cavite, par un passage qui se cree d'Hashimoto, le lupus erythemateux systemi-
dans les tissus du patient. que, etc.

AUTOECHOLAL1E s.
f.
(angl. autoecholalia). Ten- AUTO-INFECTION s.
f.
(angl. autoinfection). Infec-

dance d'un individu a repeter plusieurs fois les tion provoquee par des germes deja presents
mots qu'il a prononces. dans Forganisme.
AUTO-EROTISME s. m. (angl. autoeroticism). AUTO-INOCULATION s. / (angl. autoinoculation).
1. Excitation sexuelle sans participation d'une Inoculation a un organisme d'un agent infec-
autre personne.2. En psychanalyse, comporte- tieux provenant de ce meme organisme.
ment sexuel des premieres etapes du develop- AUTO-INTOXICATION s.
f.
(angl. self-intoxication).
pement libidinal, lie a Fexcitation et a la Intoxication par des toxines produites dans
satisfactionen relation avec certaines zones Forganisme et non eliminees.
erogenes du corps propre. II ne requiert pas
AUTOLEUCOCYTOTHERAPIE S.
/ (angl. auto-
Fobjet externe et est Fexpression de pulsions
Traitement d'un patient par
leukocytotherapy). la
partielles.
perfusion de ses propres leucocytes.
AUTO-ERYTHROPHAGOCYTOSE S.
/ (angl.
AUTOLOGUE adj. (angl. autologous). Qui appar-
autoerythrophagocytosis). Phagocytose des tient au sujet lui-meme.
erythrocytes par les leucocytes du meme orga-
AUTOLYSAT s. m. (angl. autolysate). Substance
nisme.
produite par autolyse.
AUTOFECOND ATION s.
f.
or AUTOGAMIE.
AUTOLYSE Suicide.
5. / (angl. autolysis). 1.
AUTOCAMIE f. (angl. s. autogamy). Fecondation 2.Degradation d'un tissu par des enzymes
dans la meme cellule par Funion de deux mas- secretees par ses propres cellules, syn. autodi-
ses de chromatine, derivees du meme noyau gestion, AUTOPROTEOLYSE.
primitif. syn autofecondation.
AUTOLYSINE s.
f.
(angl. autolysin). Hemolysine
AUTOGENE adj. (angl. autogenous). Qui se forme detruisant les erythrocytes de Forganisme qui
dans Forganisme meme. la produit.

97
AUTOMAT1SME AUTOVACCIN

AUTOM ATISME s. m. (angl. automatism). Accom- AUTOPSIE s.

/ (angl. autopsy). Examen d'un
plissement de mouvements, d'actes involontai- cadavre et dissection de ses differents organes
res, pouvant s'observer au cours d'une afin d'etablir les causes de la mort. syn
epilepsie, du somnanbulisme, d'une psychose NECROPSIE.
hallucinatoire. o
AMBULATOIRE (angl. ambu- AUTOPUNITION s.
/ (angl. self-punishment). Con-
latory—). Etat dans lequel un individu deam- duite de certains sujets atteints de nevrose ou
bule et execute des actes mecaniquement, sans de psychose qui s'infligent des punitions plus
avoir conscience de ce qu'il fait, CARDIA- o ou moins severes pour des fautes reelles ou
QUE (angl. cardiac —). Contraction autonome du imaginaires.
cceur. o MEDULLAIRE (REFLEXE D ') (angl.
AUTORADIOGRAPHY s. (angl. autoradiogra-
mass reflex). Activite reflexe sous-lesionnelle en f.
phy). Radiographic d'un objet radioactif obte-
cas d'interruption complete de la moelle epi-
niere. o MENTAL (angl. command mental —).
nue grace aux radiations qu'il emet lui-meme.
L'image obtenue depend de la distribution et
Impression chez un malade atteint de psychose
de la concentration des substances radioactives
hallucinatoire chronique que ses pensees et ses
qu'il contient. S'il s'agit d'un tissu, on peut en
actes sont commandes de l'exterieur. syn. syn-
etudier la structure, ar autohistoradiocraphie.
drome DE CLERAMBAULT.
AUTOMEDICATION AUTOSCOPIE s.
/ (angl. Phenomene
autoscopy).
s.
/ (angl. self-medication). hallucinatoire par lequel un malade se voit lui-
Traitement institue par un malade de sa pro-
pre initiative.
meme.
AUTOMIXIE / (angl. automixis).
s. w autocamie AUTOSENS1BILISATION
tion). SYN AUTO-IMMUNITE.
s.
/ (angl. autosensitiza-

AUTOMUTILATION s. / (angl. automutilation).

Mutilation volontaire produite sur soi-meme, AUTOSITE m. (angl. autosite). 1. Monstre uni-
5.

frequente chez certains malades mentaux. Elle taire dont developpement est assez complet
le

est parfois pratiquee par des sujets souhaitant pour lui permettre d'avoir une vie autonome.
2. Celui des deux elements d'un monstre dou-
echapper a une obligation, ou dans Fintention
de toucher des indemnites. ble parasitaire qui est le plus developpe et qui
est capable d'avoir une existence autonome.
AUTONOME adj. (angl. autonomic, autonomous).
Qui possede une independance fonctionnelle. AUTOSOME s. m. (angl. autosome). Chromosome
Or SYSTEME NERVEUX AUTONOME. non sexuel.

AUTONOMIE s.
f.
(angl. autonomy). Indepen- AUTOSOMIQUE adj. (angl. autosomal). Qui se
dance fonctionnelle. rapporte aux autosomes.
AUTONOMOTROPE adj. (angl. autonomotropic). AUTOSUGGESTION s.
/ (angl. autosuggestion).
Qui a de Faffinite pour le systeme nerveux Modification de son propre etat, croyance ou
autonome. comportement en reponse a des stimuli prove-
AUTO-OXYDATION Oxy- nant du sujet lui-meme. Elle apparait d'habi-
s.
/ (angl. autoxidation).
tude chez des patients nevrotiques ou dans des
dation spontanee.
etats d'angoisse.
AUTOPHACIE s.
f.
(angl. autophagia). 1. Processus
physiologique observe dans les etats d'inani-
AUTOTHERAPIE s. / (angl. autotherapy). 1. Pro-

tion, par lequel Forganisme propres utilise ses

cede therapeutique consistant a injecter au
tissus pour sa nutrition. 2. Action, chez cer-
malade certains produits (sang, serum) prove-
tains malades mentaux, de manger leur propre nant de son propre organisme. 2. Guerison
chair.
spontanee d'une maladie. 3. Traitement dirige
par le patient lui-meme.
AUTOPHOBIE s.
/ (angl. autophobia). Crainte
morbide de la solitude, de soi-meme. AUTOTOPO-AGNOSIE s.
/ (angl. autotopagnosia).

Impossibility de designer les differentes parties

AUTOPHONIE s. / (angl. autophony). Resonance
de son propre corps. S'observe dans les syn-
exageree, dans son oreille, de la propre voix du
dromes parietaux.
patient, syn tympanophony.
AUTOPIQUEUR s. m. Appareil
par le utilise
autotoxemie s.
/ (angl. autotoxemia). iw auto-
intoxication.
diabetique pour obtenir une goutte de sang
capillaire aux fins d' analyse. AUTOTOXINE s.
/ (angl. autotoxin). Toxine pro-
duite dans Forganisme et capable d'entraver
AUTOPLASMATHERAPIE 5. / (angl. autoplasma-
son fonctionnement et son developpement.
Traitement par injection a un sujet de
therapy).
son propre plasma sanguin. AUTOTRANSFUSION s.
/ (angl. autotransfusion).

AUTOPLASTIE autoplasty). Procede Transfusion a un sujet de son propre sang.

s. / (angl.

chirurgical de restauration de parties man- AUTOTRANSPLANT 5. m. (angl. autotransplant,

quantes ou lesees par greffe de tissus preleves autograft). Fragment de tissu utilise dans Fauto-
sur le sujet lui-meme. syn. allotransplanta- plastie.
tion, cs PERITONEALE Of- PERITONISATION. AUTOVACCIN s. m. (angl. autovaccine). Vaccin pre-

AUTOPROTEOLYSE s.
f.
(angl. autoproteolysis). pare a partir de cultures de germes provenant du
IW AUTOLYSE. malade lui-meme. syn. vaccin autogene.

98
AUTOVACCINATION AVORTEMENT

AUTOVACCINATION s.
/ (angl. autovaccination). Avery (milieu D") (angl. Avery's culture medium).
Vaccination par utilisation d'autovaccins. Milieu de culture pour Fisolement d'Haemo-
AUXANOCRAMME s. m. (angl. auxanogram). Pla- philus influenzae.
que de culture utilisee dans Fauxanographie. AVEUCLE adj. (angl. blind). Qui est prive de la

AUXANOCRAPHIE s.
f.
(angl. auxanography). vue. S'emploie aussi comme substantif.
Methode permettant de determiner les milieux aVF En electrocardiographie, symbole de la
les plus propices a la croissance de micro-orga- derivation unipolaire augmentee dans laquelle
nismes. Elle consiste a deposer quelques gout- Felectrode exploratrice est fixee sur la jambe
tes de differentes solutions de milieux nutritifs gauche (F pour /oof, pied en anglais).
sur une plaque de culture faiblement nutritive.
AVIAIRE adj. (angl. avian). Qui se rapporte aux
La croissance microbienne est la plus forte sur oiseaux.
les points contenant les milieux de culture les
AVID1NE 5. (angl.avidin). Proteine du blanc
plus favorables. f.
d'oeuf se liant specifiquement et avec une
AUXANOLOCIE s. / (angl. auxanology). Partie de
extreme affinite a la biotine pour Finactiver,
la biologieconsacree a Fetude de la croissance
utilisee notamment dans les systemes de son-
des organismes.
des froides.
AUXINE s. Substance de type hor-
/ (angl. auxin).
Avipoxvirus Genre de virus de la famille des
monal trouvee chez les vegetaux, qui favorise
Poxviridae, qui affecte differentes especes
la croissance vegetale par allongement et mul-
d'oiseaux (pigeons, canaris, etc.).
tiplication cellulaire. II existe deux types
d'auxines Fauxine A ou acide auxenetrioli-
:
Aviragnet (SICNE D') (angl. Aviragnet's sign).
que, et Fauxine B ou acide auxenolique. Anneau blanchatre qui entoure les taches
eruptives de la roseole.
AUXO- (angl. auxo-j. Prefixe d'origine grecque
signifiant augmentation, croissance. A VIRULENT adj. (angl. avirulent). Qui est
depourvu de virulence.
AUXOCYTE s. m. (angl. auxocyte). Spermatocyte
de premier ordre. AVITAMiNOSE s.
/ (angl. avitaminosis). Terme
generique designant tout ensemble de troubles
AUXOLOGIE s.
f.
(angl. auxology). Science qui
etudie la croissance.
du a un manque d'une ou de plusieurs vitami-
nes. L'avitaminose est generalement liee a une
AUXOMETRE s. m. (angl. auxometer). Appareil
carence alimentaire, mais peut aussi etre due a
servant a mesurer la puissance de grossisse-
un defaut d'absorption digestive ou d'utilisa-
ment d'un appareil optique. tion.
AUXOTROPHE adj. (angl. auxotrophic). Se dit
AVIVEMENT s. m. (angl. avivement). Intervention
d'un micro-organisme incapable de synthetiser
chirurgicale qui consiste a exciser les bords
certains facteurs de croissance c'est en general ;
d'une plaie ou d'une lesion, pour favoriser la
la consequence d'une mutation du prototro-
cicatrisation.
phe correspondant.
AVK Abreviation d'antivitamine K.
AV (angl. AV). Abreviation d'atrioventriculaire.
aVL En electrocardiographie, symbole de la
AVALVULAIRE adj. (angl. avalvular). Qui est
derivation unipolaire augmentee dans laquelle
depourvu de valvules.
Felectrode exploratrice est fixee sur le bras
AVALVULATION s.
/ (angl. avalvulation). Absence gauche (L pour left, gauche en anglais).
congenitale ou acquise de valvules veineuses.
AVORTEMENT s. m. (angl. abortion). Expulsion,
AVANCEMENT s. m. (angl. advancement). Deta-
spontanee ou provoquee, d'un foetus avant
chement ou desinsertion d'un muscle ou d'un qu'il soit viable, c'est-a-dire en principe avant
tendon, suivi de sa reinsertion a un point plus
avance designe en particulier une operation
180 jours de vie intra-uterine. ACCIDENTEL o
;
Avortement qui survient a la
(angl. accidental —).
pour corriger le strabisme.
suite d'un traumatisme ou de toute autre cause
AVANT-BRAS s. m. (NA. antebrachium). (angl. fortuite. o CHROMOSOMIQUE (angl. — by chro-
forearm). Partie du membre superieur situee mosome Aberration chromosomique
aberration).
entre le poignet et le coude. grave entrainant la mort de Foeuf dans les pre-
AVANT-MUR S. m, W CLAUSTRUM. mieres semaines suivant la fecondation.
AVANT-P1ED S. m. Of METATARSE. o HABITUEL (angl. habitual —). Avortement spon-
tane se repetant lors de grossesses successives.
AVANT-PONT s. m. (angl. ponticulus). s>" sillon
SYN AVORTEMENT A REPETITION. INTENTION- O
BULBOPONTIN.
AVASCULAIRE adj. (angl. avascular). Qui est
NEL W AVORTEMENT PROVOQUE. PROVOQUE O
(angl. induced—). Avortement survenant a la
depourvu de vaisseaux sanguins ou lymphati- suite d' interventions locales ou generales
ques. (manoeuvres instrumentales ou actions medi-
Avellis (syndrome D) (angl. Avellis' paralysis). camenteuses). En France, Favortement prati-
Paralysie homolaterale du voile du palais, du que legalement, sous certaines conditions, est
pharynx et de la corde vocale, observee dans designe sous le nom d'interruption volontaire
les lesions bulbaires. de grossesse (IVG). o SPONTANE (angl. sponta-

99
AVR AYERZA (SYNDROME D )

neous —). Avortement qui survient en dehors de AXEROPHTOL 5. m. or VITAMINEA.

toute intervention volontaire, locale ou gene- AXIAL adj. (angl. axial). Qui se rapporte a Faxe
rale. SYN. FAUSSE COUCHE. THERAPEUTIQUE O d'un corps, ssr axile.
Avortement provoque pour
(angl. therapeutic —).
AXILE adj. (angl. axial). Qui se rapporte a un axe.
soustraire lamere aux dangers que la grossesse
Qui forme un axe.
peut entrainer pour sa vie ou sa sante, ou pour
empecher la naissance d'un enfant porteur de AXILEMME 5. m. W AXOLEMME.
tares hereditaires ou congenitales. TUBO- o AXILLA S. f. Of FOSSE AXILLAIRE.
ABDOMINAL (angl. tubal—). Expulsion dans la AXILLAIRE adj. (angl. axillary). Qui se rapporte a
cavite abdominale de Fembryon implante dans Faisselle.
laportion ampullaire ou infundibulaire de la
AXIO- (angl. axi-, axio-). Prefixe tire du latin et
trompe. mr grossesse extra-uterine.
indiquant une relation avec un axe.
aVR En electrocardiographic symbole de la AXIPETE adj. (angl. axipetal). syn. (peu usite) de CEN-
derivation unipolaire augmentee dans laquelle TRIPETE.
Felectrode exploratrice est fixee sur le bras
AXIS s. m. (NA. axis), (angl. axis). Deuxieme verte-
droit (R pour right, droit en anglais).
bre cervicale. tw atlas anatomique des os en
AVULSION s. / (angl. avulsion). Action d'arra- ANNEXE.
cher, notamment une dent.
AXODENDRITE s. m. (angl. axodendrite). Chacune
AXE 5. m. (angl. axis). En mecanique, ligne des fibrilles laterales non medullaires de
droite, reelle ouautour de laquelle
fictive, Faxone d'une cellule nerveuse. Ce terme s'uti-
s'effectue ou peut s'effectuer la rotation d'un lise par opposition a celui de cytodendrite.
corps. O ANATOMIQUE DE L CEIL (angl.
AXOIDIEN adj. (angl. axoid). Qui se rapporte a
visual—). Ligne fictive partant de Fentree du Faxis.
nerf optique dans le globe oculaire et allant
jusqu'au centre de la cornee. BASI-BREG- o AXOLEMME s. m. (angl. axilemma). Gaine d'un
axone. syn. axilemme.
MATIQUE (angl. basibregmatic —). Ligne verticale
allant du basion au bregma, hauteur maximale AXOLYSE s.
/ (angl. axolysis). Degenerescence de
du crane, o BASI-CRANIEN (angl. basicranial —). Faxone d'une cellule nerveuse.

Ligne allant du basion au gonion. BASIFA- o AXOMETRE s. m. (angl. axometer). Appareil ser-
CIAL (angl. basifacial —). Ligne allant du basion vant a mesurer un axe, particulierement pour
au point sous-nasal, o
BIAURICULA1RE (angl. ajuster la monture des lunettes a Faxe optique
biauricular—). Ligne qui unit les centres des des verres correcteurs.
deux orifices des conduits auditifs. CERE- o AXONAL adj. (angl. axonal). Qui se rapporte a
BROSPINAL (angl. neuraxis). Systeme nerveux Faxone.
central, nevraxe. o ELECTRIQUE DU COZUR AXONE m. (angl. axone). Prolongement cyto-
(angl. electrical — of
Resultante des forces
heart).
s.

plasmique unique de la cellule nerveuse, de

electromotrices du cceur a chaque instant.
O ENCEPH ALO-MEDULLAIRE W AXE CEREBRO-
longueur tres variable, qui represente la partie
essentielle de la fibre nerveuse.
SPINAL o
OPTIQUE (angl. optic —). Diametre DRAXE.
syn. cylin-

antero-posterieur de Foeil, allant du centre de

la cornee jusqu'a la tache jaune (fovea) de la
AXONEME s. m. (angl. axoneme). Filament axial

retine. axe visuel.

syn. o
pelvien (angl. — pel- d'un cil ou d'un flagelle.

vis). Ligne courbe qui passe par le centre de AXONEURONE s. m. (angl. axoneuron). Cellule
tous diametres antero-posterieurs du bas-
les nerveuse du systeme nerveux central pourvue
sin. o
PUPILLAIRE (angl. pupillary —). Ligne d'un axone.
perpendiculaire a la cornee passant par le cen- AXONOMETRE s. m. (angl. axonometer). car axo-
tre pupillaire. o VISUEL (angl. vusal —). sr axe METRE.
OPTIQUE.
AXONOTMESIS s. m. (angl. axonotmesis). Lesion

Axeimfeld (anomalie D') (angl. Axenfeld's ano- des axones sans section complete du nerf, ce
maly). Anomalie comportant un embryotoxon qui le differencie du neurotmesis.
posterieur et des adherences entre Firis et AXOPLASME s. m. (angl. axoplasm). Cytoplasme
l'anneau de Schwalbe. qui entoure les fibrilles de Faxone. syn. neuro-
AXENFELD-SCHURENBERG (SYNDROME D (angl. I
PLASME.
Axenfeld's syndrome). Paralysie cyclique du nerf AXOSTYLE s. m. (angl. axostyle). Filament axial
moteur oculaire commun. Les muscles inner- constitue par un faisceau de fines fibrilles,
ves par ce nerf sont atteints de periodes de saillant a l'extremite posterieure de certains
paralysie qui alternent avec des phases de notamment de Trichomonas.
flagelles,
contracture spasmodique. Ayerza (syndrome D') (angl. Ayerza's disease).
AXENIQUE adj. (angl. germ-free). Se dit des ani- Syndrome associant une cyanose et une dysp-
maux nes et eleves dans des conditions experi- nee intenses, evoluant rapidement vers Finsuf-
mentales telles qu'ils n'ont ete parasites par fisance ventriculaire droite irreductible. II

aucun micro-organisme. s'agit d'une variete tres grave de cceur pulmo-

100
AZALIDE AZYMIE

naire chronique. syn. syndrome des cardiaques se trouve dans Furine ou le sang comme cons-
noirs. tituant de Furee.

AZALIDE s. m. (angl. azalide). Classe d'antibioti- AZOTE adj. (angl. nitrogenous). Qui contient de
ques derivee de celle des macrolides par Fazote.
adjonction d'un atome d'azote dans leur cycle AZOTEMIE s. / (angl. azotemia). Taux d'azote
lactone. non proteique dans le sang. Ce terme est sou-
AZATHIOPRINE s. (angl. azathioprine). Antipu- vent confondu avec celui d'uremie, les taux de
f.
rique employe comme immunodepresseur, par Fazote non proteique et de Furee variant gene-
exemple dans la prevention du rejet des gref- ralement de facon parallele. EXTRARE- o
fons et dans les formes severes de maladies NALS (angl. extrarenal—). Exces d'azote non
auto-immunes. proteique dans le sang en Fabsence d'affection
renale.
AZIDOTH YMID1NE s.
/ (angl. azidothymidine).
AZOTEMIQUE adj. (angl. azotemic, uremic). Qui
Medicament de VIH
quant la transcriptase
l'infection par
reverse.
le
Abreviation
blo-
concerne Fazotemie. o (SYNDROME) (angl.

Ensemble des perturbations en

uremic syndrome).
AZT.
rapport avec Faugmentation de Fazotemie et
AZOOSPERMIE s.
f.
(angl. azoospermia). Absence d'une fai;on plus generale avec Finsuffisance
de spermatozo'ides dans le sperme. syn. azoos- renale.
PERMATISME.
AZOTOMETRE s. m. (angl.azotometer). Appareil
AZOTATE S. m. 1ST NITRATE permettant de faire le dosage de Fazote et de
ses composes.
AZOTE s. m. (angl. nitrogen). Element gazeux dia-

tomique, incolore et inodore, de numero ato- AZOTURIE s.

/ (angl. azoturia). Exces d'uree et

mique 7, de masse atomique 14,0067, et de d'autres composes azotes dans Furine.

densite 0,97. On le trouve a Fetat libre dans AZT (angl. AZT). Abreviation d' azidothymidine.
Fair atmospherique, dont il constitue environ AZTEQUE (OREILLE D') (angl. Aztec ear). Oreille
les quatre-cinquiemes. II forme des composes
sans lobule, inclinee en dehors et en bas.
tres importants ammoniac, acide nitrique,
:

AZUROPHILE adj. (angl. azurophilic). Qui se

cyanure, etc. C'est un constituant de base des
colore facilement par le bleu d'aniline.
acides amines et des proteines. Symbole N. :

o NON PROTEIQUE (angl. non-protein —). Azote AZYCOS

azygos.
adj. (angl.

mr ATLAS anatomique
azygos). Impair
des
:

veines
veine
en
de Fensemble des constituants azotes du sang a
Fexclusion des proteines, c'est-a-dire azote de
annexe, o (GRANDE VEINE) (angl. vein). —
Furee, de Facide urique, de la creatinine, de la
Affluent de la veine cave superieure. (LOBE) o
creatine, etc. o (MONOXYDE D') (angl. — oxide). (angl. —lobe). Partie interne du lobe superieur

du poumon.
Substance de formule NO, puissant vasodilata-
teur. o RESIDUEL (angl. Difference
rest —). AZYME adj. (angl. azymic). Qui ne contient ni
entre Fazote non
total proteique et Fazote levure ni ferment, comme le pain azyme.
ureique. o UREIQUE (angl. urea —). Azote qui AZYMIE s.
f,
(angl. azymia). Absence d'enzymes.

101
B Symbole chimique du bore.
B la fievredu betail au Texas B. bovis, qui para-
;

B Abreviation de degre Baume (degres d'un site lesbovins en Europe B. caballi, responsa-
;

areometre). ble de la fievre hemoglobinurique chez les

chevaux, et B. canis, agent d'un ictere chez les
Bi (angl. St). Premier bruit du cceur marquant le
chiens, et quelques cas humains ont ete rap-
debut de la systole ventriculaire et provoque
portes. Ces germes sont transmis par diverses
par la fermeture des valves atrioventriculaires.
tiques.
B2 (angl. Sj. Deuxieme bruit du coeur marquant
BABESIOSE s. (angl. babesiosis). Infection par
la fin de la systole ventriculaire et provoque f.

par la fermeture des valves aortiques et pulmo-

des protozoaires du genre Babesia touchant
naires.
l'homme de facon exceptionnelle (splenecto-
mises).
B3 (angl. S3). Troisieme bruit du cceur du au

remplissage rapide ventriculaire, n'est pas Babinski (signe de) (angl. Babinski's sign). Exten-
audible a Fetat normal. sion lente du gros orteil, parfois associee a
l'extension des quatre autres orteils (signe de
B4 (angl. S 4). Quatrieme bruit du cceur du a la
Feventail), provoquee par la stimulation de la
contraction atriale, n'est pas audible a Fetat
partie externe de la plante du pied. Normale-
normal.
ment, cette stimulation provoque la flexion des
Ba Symbole chimique du baryum. orteils. Ce signe traduit une lesion de la voie
Baader (syndrome de) (angl. Stevens-Johnson pyramidale. II est a rapprocher des reflexes de
syndrome). Ectodermose erosive pluriorificielle defense dont il n'est que l'expression la plus
multiple, syn. dermatostomatite. sw stevens- precoce. syn phenomene des orteils.
JOHNSON (SYNDROME DE). babinski-frohlich (syndrome de) (angl.
Baastrup (maladie de) (angl. Baastrup's disease, Dystrophie adiposo-
Babinski-Frohlich syndrome).
kissing spine). Arthrose vertebrale interepineuse genital, caracterisee par une obesite du tronc
touchant le plus souvent les 4 e et 5 e vertebres et de la racine des membres et par un hypoge-
lombales. nitalisme. Ce syndrome est en rapport avec
babbitt (alliace de) (angl. Babbitt metal). une atteinte de l'hypophyse ou de la region
Alliagecompose d'etain, de cuivre et d'anti- infundibulo-tuberienne (adenome chromo-
moine, utilise par les dentistes. phobe, craniopharyngiome). syn. syndrome
ADIPOSOGENITAL.
Babcock (operation de) (angl. Babcock's opera-
tion). Technique d'excision d'une veine saphene Babinski-Nageotte (syndrome de) (angl.
interne variqueuse, par arrachement a Faide Babinski-Nageotte syndrome). Syndrome hemibul-
d'une tringle metallique introduite dans sa baire qui associe une hemiplegie controlaterale
lumiere. avec hemianesthesie spino-thalamique et du
BABCOCK-BACON (OPERATION DE) (angl. BabCOCk- cote de la lesion des troubles cerebelleux, une
atteinte du X et un syndrome de Claude Ber-
Baconoperation). Resection du rectum par voie
abdomino-transanale en cas de cancer de nard-Horner.
celui-ci. BABINSKI -VAQUEZ (SYNDROME DE) (angl.

Babes (tubercule de) (angl. Babes tubercle). For- Babinski-Vaquez syndrome). Association d'un tabes
mations cellulaires dans le bulbe et dans les a une aortite syphilitique.

ganglions spinaux, observees primitivement BABINSKI -WEIL (EPREUVE DE LA MARCHE DE)

dans la rage. syn. tubercule rabique. (angl. Babinski-Weil test). Epreuve consistant a
BABES-ERNST (CORPUSCULES OU GRANULA- demander au patient de faire quelques pas vers
TIONS de) (angl. Babes-Ernst bodies). Corpuscules l'avant puis vers l'arriere tout en maintenant
qui se colorent intensement avec les colorants les yeux fermes. En cas de lesion labyrinthique,

d'aniline, observes dans le protoplasme de cer- on observe une deviation du cote lese et le tra-
taines bacteries. jet effectue par le malade decrit une etoile. syn.

Babesia Genre de protozoaires parasites des EPREUVE DE LA MARCHE EN ETOILE.

hematies de certains mammiferes. Les especes Baccelli (signe de) (angl. Baccelli's sign), tw pec-
principales sont B. bigemina, responsable de
: toriloquy APHONE.

102
BACHMANN (FAISCEAU DE) BACTERIOLOGIE

Bachmaimn (faisceau de) (angl. Bachmann's bur- gue a celle de la penicilline mais, en raison de
die). Faisceau reliant le noeud sinuatrial au sa nephrotoxicite, elle est reservee a Fusage
nceud atrioventriculaire. local.

Bacillaceae Famille de bacteries de forme Backhaus (pince de) (angl. Backhaus pliers).

bacillaire, a Gram
productrices positif, Pince a deux griffes pour fixer les compresses
d'endospores. Cette famille comprend les gen- qui protegent et delimitent le champ opera-
res Bacillus et Clostridium. toire.

BACILLAIRE adj. (angl. bacillary). 1. Qui se rap- BACTERICIDE adj. (angl. bactericidal). Qui detruit
porte aux bacilles. 2. Se dit d'un malade atteint les bacteries.

de tuberculose qui elimine des bacilles tuber- BACTERIDE s. / (angl. Eruption cuta-
bacterid).
culeux dans son expectoration (s'emploie aussi nee due a une allergie provoquee par des bac-
comme substantif). teries.

BACILLE s. m. (angl. bacillus). Toute bacterie en BACTERIE 5. (angl. bacterium). Micro-orga-

forme de batonnet. TUBERCULEUX o nisme
f.
unicellulaire appartenant au regne (ni
tW MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS. TYPHIQUE O vegetal, ni animal) des Protistes procaryotes.
bt salmonella typhi, o
VIRGULE (angl. — comma). Les bacteries presentent les caracteristiques
Vibrion responsable du cholera. propres aux cellules procaryotes absence de :

BACILLEMIE s.
/ (angl. Presence de
bacillemia). membrane nucleaire, chromosome unique,
bacilles dans le sang, en particulier de bacilles ADN non associe a des histones, cytoplasme
tuberculeux. tres pauvre, ribosomes 70S et absence d'orga-
nites. Elles se multiplient generalement par
BACILL1FORME adj. (angl. bacilliform). En forme
division binaire (scission) et peuvent former
de batonnet ou de bacille.
des regroupements caracteristiques. Certaines
BACILLOGENE adj. (angl. bacillogenic). 1. Qui est bacteries sont mobiles grace a des flagelles ou
du a des bacilles. 2. Qui produit des bacilles. d'autres moyens de deplacement (glissement).
BACILLOPHOBIE s. / (angl. bacillophobia). Crainte Certaines forment des endospores, d'autres des
morbide des microbes. arthrospores ou des exospores. A de rares
BACILLOSCOPIE s. (angl. bacilloscopy). Recher- exceptions pres, elles possedent une paroi
f.
che des bacilles dans les organes ou les excre- rigide, presque toujours glucopeptidique. Cer-

tions. taines sont pathogenes pour l'homme et diffe-

rentes especes animales (staphylocoques,
BACILLOSE s. f. (angl. bacilliary infection). Nom
salmonelles, etc.) et d'autres interviennent
donne quelquefois improprement a la tuber-
dans divers cycles biologiques (par exemple,
culose pulmonaire.
dans le cycle de Fazote).
BACILLURIE / (angl. bacilluria). Presence de
s.
BACTERIEMIE s. (angl. bacteremia). Presence de
f.
bacilles, notamment tuberculeux, dans Furine. bacteries dans le sang.
Of BACTERIURIE.
BACTERIEN adj. (angl. bacterial). Qui se rapporte
Bacillus Genre de bacteries de la famille des
ou qui appartient a une bacterie.
Bacillaceae, qui comprend de nombreuses
especes. Certaines sont pathogenes pour
BACTERIFORME adj. (angl. bacteriform). En
forme de bacterie.
l'homme et animaux (B. anthracis, B.
les
cereus). Un grand nombre de bacteries autre- BACTERIO- AGGLUTININS s. / (angl. bacterioag-
foisappelees Bacillus sont classees aujourd'hui Substance qui provoque Fagglutina-
glutinin).

dans d'autres genres, ABORTUS brucella o » tion des bacteries.

abortus, o
ANTHRACIS Agent responsable du BACTERIOCINE s.
/ (angl. bacteriocin). Substance
charbon chez les animaux chez l'homme.
et proteique et antigenique secretee par certaines
- BOTULINUS Of- CLOSTRIDIUM BOTULINUM. bacteries et letale pour d'autres. La capacite de
O COLI SYN. O DYSENTE-
ESCHERICHIA COLL synthetiser une de ces substances est geneti-
RIAE SYN. C ENTERITI-
SHIGELLA DYSENTERIAE. quement conditionnee par la presence d'un
DIS SALMONELLA
SYN. O FAECALIS ENTERITIDIS. plasmide. On connait differentes bacteriocines
ALCALICENES ALCALICENES SYN FAECALIS. selon l'espece productrice colicines (Escheri-
O LEPRAE Of MYCOBACTERIUM
:

O MAL- LEPRAE. chia coli), pyocines (Pseudomonas aeruginosa),

LEI ST PSEUDOMONAS O PNEUMONIAE MALLEI. vibriocines, etc.
IW PNEUMONIAE. C PSEUDOMALLEI
KLEBSIELLA BACTERIOLOGIE Science
/ (angl. bacteriology).
IW PSEUDOMONAS PSEUDOMALLEI. O PYOCYA-
s.

NEUS PSEUDOMONAS AERUGINOSA. O TETANI

«3r
consacree a Fetude des bacteries. o HYGIENI-
QUE, SANITAIRE (angl. public health —). Branche
or CLOSTRIDIUM O TYPHI, TYPHOSUS
TETANI. de consacree principalement a
la bacteriologie
SYN SALMONELLA O WELCHII or TYPHI. CLOSTRI- la prevention des infections, basee sur Fetude
DIUM PERFRINGENS. des micro-organismes responsables et de leur
BACITRACINE s.
f.
(angl. bacitracin). Antibiotique mode de destruction. o> MEDICALE, PATHO-
obtenu a de Bacillus subtilis. Elle est
partir LOGIQUE (angl. medical— pathological—). Bran-
constitute par un melange de polypeptides che de la bacteriologie qui s'interesse surtout
(bacitracines A, B et C). Son activite est analo- aux effets produits par les bacteries et leurs

103
BACTERIOLOGISTE BAIN

toxines sur Forganisme animal, o SYSTEMA- CISELLA TULARENSIS. C TYPHOSUM SYN SALMO-
TIQUE (angl. systematic —). Branche de la bacte- NELLA TYPHI.
riologie qui etudie la classification et Fecologie BACTERIURIE s. (angl. bacteriuria). Presence de
f.
des bacteries. bacteries dans Furine.
BACTERIOLOCISTE s. m. (angl. bacteriologist). Bacteroidaceae Famille de bacteries consti-
Specialiste en bacteriologie. tuee de bacilles a Gram negatif, anaerobies
BACTERIOLYSE s. / (angl. bacteriolysis). Dissolu- stricts,non mobiles ou mobiles avec flagelles
tion ou decomposition des bacteries a Finte- peritriches, non sporules. On les trouve a Fetat
rieur ou a l'exterieur de Forganisme vivant. de saprophytes dans Fappareil digestif des ani-
maux. Certaines especes peuvent etre pathoge-
BACTERIOLYSINE s.
f.
(angl. bacteriolysin). Anti-
nes.
corps capable de detruire des bacteries.
BACTEROIDE adj. (angl. bacteroid). Qui ressem-
BACTERIOLYTIQUE adj. (angl. bacteriolytic).
ble a une bacterie.
1. Qui se rapporte a la bacteriolyse. 2. Qui peut
Bacteroides Genre de bacteries de la famille
detruire une bacterie par dissolution.
des Bacteroidaceae. Ce sont des bacilles a Gram
BACTERIOPEXIE s. / (angl. bacteriopexy). Fixation
negatif, anaerobies stricts, non sporules ils ;

des bacteries par certaines cellules de Forga- sont saprophytes de Fappareil digestif et font
nisme, telles que les histiocytes, les leucocytes partie de la flore habituelle trouvee dans les
polynucleaires, etc. feces. Hors de leur habitat, ils peuvent etre res-
BACTERIOPHAGE s. m. (angl. bacteriophage). ponsables d'infections graves. L'espece type est
Virus infectant des bacteries. Souvent designes B. fragilis.
par Fabreviation phages, les bacteriophages Badal (operation DE) (angl. Badal's operation).
presentent une grande specificite de groupe, Dilaceration du nerf sous-nasal externe, pour
permettant le classement de Fespece bacte- calmer les douleurs dues a un glaucome.
rienne. lis jouent un role important dans la
BADICEONNACE s. m. (angl. painting). Action
transmission des informations genetiques
d'enduire la peau ou certaines muqueuses
d'une bacterie a une autre, et peuvent etre res-
d'une substance medicamenteuse, notamment
ponsables de la diffusion des facteurs de resis-
antiseptique.
tance aux antibiotiques (transduction),
comme c'est le cas pour les staphylocoques. Baelz (maladie de) (angl. Baelz's disease). Papu-
les indolentes de la muqueuse des levres.
BACTERIOPHAGE s.
f.
(angl. bacteriophagia).
Baer (plan de) (angl. Baer's plane). Plan trans-
Destruction des bacteries par les bacteriopha-
versal qui passe par le bord superieur des arca-
ges.
des zygomatiques.
BACTERIOPHOBIE s. (angl. bacteriophobia).
f, Baermann (technique de) (angl. Baermann's
CW BACILLOPHOBIE.
method). Methode d'examen des selles pour la
BACTERIOSTASE s. / (angl. bacteriostasis). Arret mise en evidence d'anguillules.
du developpement des bacteries. BACASSOSE s. (angl. bagassosis). Pneumoco-
f.
BACTERIOSTATIC!^ adj. (angl. bacteriostatic). niose provoquee par Finhalation de poussiere
Qui empeche la multiplication des bacteries de bagasse de canne a sucre. II s'agit d'un pro-
sans les detruire. S'emploie aussi comme subs- cessus immunologique.
tantia BACUE s. (angl. band). En chirurgie dentaire,
f.
BACTERIOTOXEMIE s. / (angl. bacteriotoxemia). anneau en metal scelle sur les dents et servant
Presence de toxines bacteriennes dans le sang. de moyen
d'ancrage aux appareils fixes
d'orthodontie.
BACTERIOTOXINE s. (angl. bacteriotoxin).
Toxine bacterienne.
f.
Baillarcer o
(SICNE DE) (angl. Baillarger's
sign).Anisocorie observee dans la paralysie
BACTERIOTROPE
une affinite elective
adj. (angl. bacteriotropic).
pour les bacteries.
Qui a
generale. O
(STRIE EXTERNE ET INTERNE DE)
(NA. stria laminae granulans externae et internae).
BACTERIOTROPINE s.
/ (angl. bacteriotropin). (angl. Baillarger bands). m~ lame striee granulaire
Substance qui stimule la phagocytose des bac- EXTERNE DU CORTEX CEREBRAL. (STRIE O
teriespar les cellules de l'hote. syn. opsonine INTERNE DE) (angl. Baillarger's line), sw lame
SPECIFIQUE. STRIEE GRANULAIRE INTERNE DU CORTEX CEREBRAL.
Bacterium Genre de bacteries qui n'est plus BAIN s. m. (angl. bath). 1. Immersion du corps
reconnu, parce qu'il groupait des especes tres ou d'une partie de celui-ci dans un milieu
disparates. Celles-ci sont classees dans d'autres solide, liquide ou gazeux, dans un but hygieni-
genres, o aerucinosum ar pseudomonas que ou therapeutique. 2. Milieu tel que Feau, le
AERUGINOSA. C CHOLERAE 5VIS SYN. SALMO- sable, Fhuile ou toute autre substance, inter-
NELLA CHOLERAE SUIS. O
COLI SYN ESCHERICHIA pose entre la flamme et le corps chauffe dans
COLL O
DYSENTERIAE SYN. SHIGELLA DYSENTE- les manipulations chimiques. o> ACIDE (angl.
RIAE. O PESTIS O SONNEI
YERSINIA PESTIS. acid—). Bain d'eau additionnee d'un acide
SYN. SHIGELLA SONNEI. O TULARENSIS FRAN- SYN. mineral, utilise contre la transpiration exces-

104
BAINBRIDGE (REFLEXE DE) BALANITE

sive. oALCALIN (angl. alkaline —). Bain dans emollient—). Bain d'eau contenant une subs-
une solution diluee de carbonate alcalin, pres- tance emolliente, comme une decoction de
ent dans certaines maladies de peau. ANTI- o son. o FARADIQUE (angl. hydro-galvanic —).
PYRETIQUE (angl. antipyretic —). Bain froid que Bain d'eau dans laquelle on fait passer un cou-
Ton administre pour faire baisser la fievre. rant faradique pour traiter le patient, o FER-
o AROMATIQUE (angl. aromatic —). Bain medi- RUGINEUX (angl. Bain qui
ferruginous —).
camenteux, dont l'eau a ete parfumee par une contient du de fer.
sulfate FROID (angl. o
decoction de plantes ou d'essences aromati- cold—). Bain tonifiant dont la temperature est
ques. o ASTRINGENT (angl. astringent —). Bain de 12 °C a 18 °C. o
INDIEN (angl. variety oftur-
dans une eau contenant de Facide tanique, de kish —). Variete de bain turc associe a un mas-
Falun ou un autre astringent, o
CHAUD (angl. sage, oIODE (angl. iodide —). Bain dont l'eau
hot—). Bain d'eau dont la temperature est de est additionnee d'iode et d'iodure de potas-
37 °C a 40 °C. o
COLLOIDAL (angl. colloid-). sium, oROMAIN (angl. roman —). Methode de
Bain contenant de la gelatine, de Famidon ou thermotherapie qui consistait a faire passer le
du son, employe dans certaines affections sujet dans trois chambres (tepidarium, calida-
cutanees. o
D'AIR (angl. air—). Exposition du rium, frigidarium) a temperatures differentes,
corps denude a Fair, ce dernier etant en gene- respectivement 60 °C, 80 °C et temperature
ral rechauffe ou additionne de vapeur, dans un ambiante. o
RUSSE (angl. russian —). Bain de
but therapeutique. o
D'AMIDON (angl. vapeur chaude suivi de friction et d'immersion
starch —). Bain chaud additionne d'amidon, dans l'eau froide. o
SINAPISE tw bain de mou-
employe dans le prurit et Feczema. tarde. o
SULFUREUX (angl. sulfurous —). Bain
O D ANHYDRIDE CARBONIQUE (angl. carbon d'eau additionnee de trisulfure de potassium
dioxide —). Bain dont Feau est impregnee ou de sodium, prescrit dans certaines affec-
d'anhydride carbonique. o
D'ETUVE SECHE tions cutanees. o TEMPERE (angl. tepid —).

(angl. hot air —). Bain d'air chaud a 50 °C, des- Bain d'eau a une temperature de 25 °C a
tine a stimuler la circulation et la transpira- 30 °C. o
TURC (angl. turkish —). Bain dans
tion, o DE BOUE mud —). Application
(angl. lequel Findividu passe dans des chambres a
therapeutique de boue chaude. o
DE CREO- temperature progressivement croissante et est
SOTE (angl. creosote—). Bain contenant de la ensuite soumis a des frictions et a une douche
creosote et de la glycerine, que Fon emploie chaude puis froide.
dans certaines affections cutanees. o
DE GLY- Bainbridge (reflexe de) (angl. Bainbridge's
CERINE (angl. glycerin —). Bain dont Feau est reflex). L' augmentation de la pression sanguine
additionnee de glycerine, o
DE LUMIERE dans Fatrium droit du cceur et dans les veines
(angl. light—). Exposition totale ou partielle du caves provoque Facceleration des battements
corps aux rayons solaires ou a des rayons cardiaques et Felevation de la tension arte-
lumineux provenant d'une autre source. rielle.
o DE MOUSSE (angl. foam —). Bain d'eau ren- Baker (kyste de) (angl. Baker's cyst), tw kyste
due mousseuse par Faddition d'une substance
POPLITE.
telle que la saponine et par le passage de bulles
d'oxygene ou d'air. o
DE MOUTARDE (angl. Bakwin-Eiger (SYNDROME DE)
Osteopathie familiale rare, auto-
Eiger syndrome).
(angl. Bakwin-

mustard —). Bain d'eau additionnee d'une quan-

tity variable de moutarde en poudre. syn. bain
somique recessive, avec hyperphosphatasemie.
sinapise. oDE SABLE (angl. sand—). 1. Immer- BAL Abreviation de British Anti Lewisite, desi-
sion du corps dans du sable humide, au bord gnant ledimercaprol. Substance qui neutralise
de la mer. 2. Immersion du corps dans du les effets toxiques de Farsenic, du mercure et
sable sec et chaud. o
DE SAUNA (angl. de For. II est utilise en injections intramuscu-
sauna —). Bain de chaleur seche, que Fon prend laires. (La lewisite etait un gaz de combat arse-
nu dans une piece appelee sauna, et qui est nical.)
suivi de tapotements vifs et repetes sur BALANCEMENT RESPIRATOIRE DU MEDIAS-
Fensemble du corps et d'une douche froide. TIN (angl. mediastinal swing). Deplacement inspi-
ODE SOLEIL (angl. light—, sun—). Exposition ratoire du mediastin vers le cote sain au cours
du corps denude aux rayons du soleil. DE o de Fatelectasie.
SON (angl. bran —). Bain contenant une decoc-
BALAN-, BALANO- (angl. balan-, balanoj. Pre-
tion de son, prescrit dans certaines affections
grecque indiquant une relation
cutanees. II est calmant et emollient, DE o fixes d'origine
avec le gland de la verge.
TERRE (angl. earth —). Immersion du corps dans
une masse de terre ou de sable chaud. DE o BALANIQUE
au gland de
adj. (angl. balanic).
la verge.
Qui se rapporte
metre balanique.
VAPEUR (angl. vapor—). Exposition du corps a Ex.

une atmosphere chargee de vapeur d'eau, utili- BALANITE s. f. (angl. balanitis). Inflammation de
sed dans les affections rhumatismales chroni- la muqueuse du gland de la verge, CIRCI- o
ques et les maladies de la peau, ainsi que NEE (angl. — circinata). Balanite due a des spiro-
comme stimulant general, syn. bain detuve chetes, o
DE ZOON (angl. loon's erythroplasia,
humide o
EFFERVESCENT (angl. bubble —). Bain plasma cell —). hp zoon (balanite de). o> GAN-
d'anhydride carbonique. o
EMOLLIENT (angl. GRENEUSE (angl. gangrenous —). Forme com-

105
BALANITIS XER0T1CA OBLITERANS BALO (ENCEPHALITE CONCENTRIQUE DE)

mune de balanite phagedenique. Ulcerations dans la composition de divers savons et pom-

destructricesdouloureuses qui debutent au mades. syn. spermaceti.
niveau du prepuce ou du gland et s'etendent Balint (syndrome de) (angl. Balint's syndrome).
au penis, pouvant atteindre le scrotum et le Syndrome du a une lesion parieto-occipitale
pubis. bilaterale, caracterise par une paralysie de la
BALANITIS XEROTICA OBLITERANS (angl. bala- fixation du regard (parfois appelee aussi para-
nitis Lichen sclereux atrophi-
xerotica obliterans). lysie psychique du regard), une agnosie spa-
que localise au niveau du gland. Etat apparente tiale et une ataxie optique (le sujet ne reussit
au kraurosis penis, dans lequel se surajoute pas a prendre les objets qu'il voit dans
une stenose du meat. l'espace).

BALANOCELE / s. Protrusion
(angl. balanocele). BALISTOCARDIOCRAPHIE s.
f.
(angl. ballistocar-

du gland a travers une dechirure du prepuce. diography).Exploration graphique mecanique

BALANOPLASTIE (angl. balanoplasty). Toute qui objective sur un trace, appele balistocar-
s.
/
intervention de chirurgie plastique sur le gland diogramme, les mouvements du corps pro-
du penis.
ducts par les impacts de la colonne de sang
circulant dans le cceur et les grands vaisseaux.
BALANOPOSTHITE s.
/ (angl. balanoposthitis). Cette methode est actuellement desuete.
Inflammation de muqueuse du gland et du
la
prepuce, o
EROSIVE CIRCINEE (angl. erosive —). BALL (operation de)
Creation d'un anus artificiel par abouchement
(angl. Ball's colostomy).

Inflammation de la muqueuse du gland et du

prepuce, qui se caracterise par des ulcerations du colon au niveau de la ligne semi-lunaire
superficielles polycycliques bordees d'un lisere
gauche.
blanc. Ballet (sicne de) (angl. Ballet's sign). Abolition
BALANOPREPUTIAL adj. (angl. balanopreputial).
des mouvements volontaires des yeux mais
Qui au gland au prepuce. conservation des reactions pupillaires et des
se rapporte et Ex.

sillon balano-preputial.
mouvements involontaires, observee dans le
goitre exophtalmique et dans l'hysterie.
BALANORRHEE s.
f.
Ecoule-
(angl. balanorrhagia).

ment purulent provenant du gland au cours BALLISME m. (angl. ballismus). Mouvement

s.

involontaire, ample, stereotype, brusque, pre-

d'une balanite.
dominant au membre superieur, en particulier
BALANTIDIASE s.
/ (angl. balantidiasis). Infection
a sa racine, epargnant la face, lie le plus sou-
due a des parasites du genre Balantidium. syn.
vent a une lesion du noyau sous-thalamique.
DYSENTERIE BALANTIDIENNE.
BALLONISATION s.
f.
(angl. Unna's cell). Proces-
Balantidium Genre de protozoaires de la
sus cutane dans lequel les cellules malpighien-
classe des Infusoires. o COLI Protozoaire cilie
nes se gonflent, leurs noyaux se multiplient et
parasite de l'intestin de Fhomme et de diffe-
se fragmentent, et les cellules eclatent. Ce pro-
rentsmammiferes (pores, singes). II provoque cessus s'observe essentiellement au cours de
un syndrome comparable a la dysenterie ami-
certaines infections a virus comme le zona et la
bienne.
varicelle. o DE LA VALVE MITRALE (angl.
Balbiani (corps de) (angl. Balbiani's body). mitral valve prolapse syndrome), or barlow (syn-
Corps sombre, de structure rayonnee, present drome DE).
dans le vitellus de l'ovocyte en developpement. BALLONNEMENT s. m. (angl. ballooning). Sensa-
BALBISME s. m. (angl. idiopathic stammering). tion de gonflement au niveau de l'estomac ou
Begaiement idiopathique. de l'abdomen, generalement liee a une accu-
BALBUTIEMENT s. m. (angl. stammering). Articu- mulation de gaz dans l'estomac et l'intestin.

lation imparfaite des mots comme au debut du BALLOTTEMENT s. m. (angl. ballottement). Mou-
langage chez le petit enfant. vement de va-et-vient ou choc en retour percu
Baldwin (operation de) (angl. Baldwin's opera- a la palpation, avec une main, d'un organe (le

tion). Creation d'un vagin artificiel par trans- rein, par exemple) ou du foetus dans l'uterus,

plantation d'un segment d'intestin grele avec lorsque l'autre main exerce des pressions a dis-
son mesentere. tance.

BALDY (OPERATION DE) BALDY-DARTIGUES BALNEATION 5. / (angl. balneotherapy). Adminis-

(OPERATION DE). tration de bains therapeutiques.

BALDY-DARTIGUES (OPERATION DE) (angl. Baldy'S BALNEOLOCIE s.

f.
(angl. balneology). Science qui
operation).Technique d'hysteropexie pour la traite des bains.

cure d'une retroversion uterine, syn. opera- BALNEOTHERAPY 5.

/ (angl. balneotherapy).
tion DE BALDY, OPERATION DE BALDY-WEBSTER, OPE- Emploi therapeutique des bains (d'eau, de
RATION DE WEBSTER. boue, de soleil, etc.).

BALEINE (BLANC DE) (angl. spermaceti). Corps BALO (ENCEPHALITE CONCENTRIQUE DE) (angl.

gras, solide, compose essentiellement de pal- Leuco-encephalopa-

Bald's concentric encephalitis).
mitate de cetyle. II est obtenu a partir de la tete thie marquee par des foyers de sclerose concen-
du cachalot, Physeter macrocephalus. II entre triques. Cliniquement, elle se manifeste par un

106
BALSAM1QUE BARANY (SICNE DEI

syndrome pseudo-bulbaire et une demence. II Bandl (anneau de) (angl. Bandl's ring). Bourrelet
s'agirait d'une forme particuliere de sclerose en de 1' uterus en forme d'anneau, visible au
plaques. moment de Faccouchement, situe au-dessus de
BALSAMIQUE adj. (angl. balsamic). Qui contient Forifice cervical interne, et qui indique la

un baume, qui en a les proprietes. limite inferieure de la partie contractile de

Forgane.
Balzer (adenomes sebaces de) (angl. adenoma
sebaceum, Balzer's disease). Variete d'adenomes bandl- frommel (sicne de) (angl. Bandl-Frommel
sebaces symetriques de la face. sign).Signe premonitoire de la rupture uterine

BAMBERGER O (POULS BULBAIRE DE) (angl.

spontanee. Lorsque Futerus est vide de son
liquide amniotique, un anneau de retraction
Bamberger's venous Pulsation du bulbe de
pulse).
apparait, le plus souvent a la limite du segment
la veine jugulaire, synchrone avec la systole,
inferieur et du corps uterin. L'elongation du
percue dans Finsuffisance tricuspidienne.
o (SICNE DE) (angl. Bamberger's sign). 1. Matite
segment inferieur et Fascension de Fanneau de
retraction constituent le signe de Bandl-From-
percue a la percussion de Tangle de la scapula
mel.
gauche, disparaissant lorsque le malade se pen-
che en avant signe d'epanchement pericardi- BANG o
(BACILLE DE) (angl. Bang's bacillus),
;

que. 2. SYN ALLOCHIRIE. tw brucella abortus, o

(MALADIE DE) (angl.
brucellosis), or brucellose.
Bambercer-Marie (maladie de) (angl. Bamber-
ger-Marie disease), et osteoarthropathy hyper- BANKART o
(LESION DE) (angl. Bankart's lesion).
TROPHIANTE PNEUMIOUE DE PIERRE MARIE. Desinsertion traumatique du labrum sur le
rebord anterieur de la glene humerale.
BANCAL Qui jambes
adj. (angl. bow-legged).
torses (forme de genu valgum).
a les
o (OPERATION DE) (angl. Bankart's operation).
Reinsertion du bourrelet glenoidien dans la
Bancroft (filaire de) (angl. Bancroft's filarea).
W WUCHERERIA BANCROFT!.
luxation recidivante de Fepaule.
Bannister (maladie de) (angl. Bannister's
BANDAGE s. m. Piece ou bande
(angl. bandage). 1.
disease). CEdeme angioneurotique. of Quincke
de textile destinee a etre appliquee sur une par-
(MALADIE OU CEDEME DE).
tie du corps pour maintenir un pansement,
exercer une compression ou immobiliser cette Bannwarth (syndrome de) (angl. Bannwarth's

partie dans une position voulue. 2. Par exten- syndrome). Dans la maladie de Lyme association
sion, tout dispositif ou appareil utilise en chi- d'arthrite a une meningite et a une polyne-
rurgie comme moyen de contention, de vrite.

compression, etc. o COMPRESSIF

(angl. com- BANQUE (angl. bank). En genetique, collection
pression —). exercant une pression
Bandage de clones cellulaires ou chaque cellule ren-
continue sur la region oil il est applique. ferme un exemplaire different d'ADN recom-
o HERNIAIRE (angl. truss). Bandage servant a bine a un vecteur. o
(DU SANG, DES YEUX,
maintenir une reduction herniaire. PLATRE o DU SPERME, ETC.) (angl. blood, eye, sperm... —).
(angl. plaster—). Bandage effectue a Faide d'une Etablissements crees dans le but de recueillir et
bande de tissu impregnee de platre. La bande de conserver des organes ou des produits
est humidifiee au moment oil elle est posee et le humains pouvant etre utilises ulterieurement
platre durcit apres avoir seche. par d'autres individus.
BANDE s. / (angl. band). En anatomie, structure Banti (maladie de) (angl. Banti's disease). Affec-
mince, etroite et allongee. A (angl. A —). o tion par
caracterisee une splenomegalie
Chacune des bandes anisotropes de la myofi- congestive, une pancytopenie, une hyperten-
brille du muscle strie, apparaissant de couleur sion portale avec cirrhose et ascite.
foncee au microscope polarise et alternant avec
BAR (incision de) (angl. Bar's incision). Cesa-
des bandes claires. o
D'ABSORPTION (angl. rienne par voie mediane sus-ombilicale.
absorption —). Bande sombre du spectre, due a
Fabsorption de certaines radiations par le Barakat (syndrome de) (angl. Barakat's syn-

milieu traverse par la lumiere. H (angl. H —). o drome). Affection hereditaire tres rare,
blement autosomique dominante, associant
proba-
Partie centrale de la bande A d'une myofibrille,
hypoparathyro'idie, surdite et syndrome neph-
apparaissant pale au microscope electronique.
o I (angl. I —). Chacune des bandes claires de la
rotique evoluant vers la mort.
myofibrille du muscle strie, alternant avec les BARANESTHESIE s.
/ (angl. baranesthesia). Aboli-
bandes A. o M (angl. M —). Partie mediane, tion de la sensibilite profonde a la pression.
etroite et foncee, de la bande H de la fibre Barany (sicne de) (angl. Bardny's sign). Si Fon
musculaire striee. o
Z (angl Z —). Fine mem- irrigue une normale avec de Feau
oreille
brane qui separe en deux parties la bande I de chaude (40 a 50 °C), il apparait un nystagmus
la fibre musculaire striee. rotatoire dirigedu cote irrigue si Firrigation ;

BANDELETTE s.
f.
(angl. band). Terme designant est faiteavec de Feau froide, il sera dirige de
certaines structures anatomiques fines et allon- Fautre cote. Ce nystagmus n'existe pas s'il y a
gees. c ILIOPECTINEE (angl. fascia iliopectinea). une lesion du labyrinthe. syn epreuve oculaire
Ancienne denomination, or arc iliopectine. DE BARANY.

107
BARBALOINE B AROTR AUMAT1SME

BARBALOINE s.
f.
(angl. barbaloin). Heteroside Bardet-Biedl (syndrome de) (angl. Bardet-Biedl

de plusieurs especes d'aloes

extrait etde cassia, syndrome), tw laurence-moon-bardet-biedl (syn-
doue de proprietes purgatives. drome DE).
BARBEIRO m. (angl. barbeiro). Nom bresilien
s. Bard ET Pic (syndrome de) (angl. Bard-Pic syn-

de la punaise Tricatoma megista ou Panstron- drome). Ictere chronique, dilatation des voies
gylus magistus, hote porteur de Trypanosoma biliaires et amaigrissement progressif caracte-
cruzi, l'agent responsable de la maladie de ristiques du cancer du pancreas, syn. triade de

Chagas. bard-pic.

Barberio (reaction de) (angl. Barbeiro's test). En BARECINE s. f. (angl. glairin). Substance gelati-
medecine legale, procede d'identification des neuse azotee d'origine bacterienne, que Ton
taches de sperme au moyen de Facide picrique, trouve notamment dans les eaux de Bareges
qui forme des cristaux jaunes avec la spermine. (station thermale). syn. clairine.

BARBES DU CALAMUS (angl. acoustic striae), syn.

BARESTHES1E s.
f.
(angl. baresthesia). Sensibilite a

STRIES ACOUSTIQUES. 2ST CALAMUS SCRIPTORIUS. la pression des tissus profonds.

BARBITAL 5. m. (angl. barbital). Acide diethylbar-

BARESTHESIOMETRE s. m. (angl. baresthesiome-

biturique. Hypnotique. o SODIQUE (angl.

ter).Instrument permettant de determiner la
sensibilite tactile au poids ou a la pression.
sodium —). Sel monosodique du barbital. Hyp-
notique. Barkan (operation de) (angl. Barkan's opera-
Ouverture du canal de Schlemm dans le
tion).
BARBITURIQUE (ACIDE) 5. m. (angl. barbituric
traitement du glaucome a angle ouvert avec
acid). Substance cristalline de laquelle derivent
chambre anterieure de profondeur normale.
les barbituriques. syn malonyluree.
Barker (operation de) (angl. Barker's operation).
BARBITURIQUES m. pi (angl. barbiturates).
s.
Fixation du sac peritoneal a la face profonde
Medicaments derives de l'acide barbiturique
de la paroi musculaire de l'abdomen lors de la
ou malonyluree. Tous ces produits possedent cure chirurgicale de hernie inguinale.
des proprietes hypnotiques, anesthesiques et
anticonvulsivantes. On les separe en fonction
Barlow o (MALADIE DE) (angl. Barlow's
disease).Affection causee chez l'enfant par un
de la duree de leur effet en a) barbituriques a :

deficit en vitamine C et caracterisee par des

duree d'action prolongee, comme le pheno-
barbital, utilises comme sedatifs et anticonvul-
symptomes osseux (douleur, hematomes sous-
periostes), des hemorragies multiples, une ane-
sivants, b) barbituriques a duree d'action
courte ou intermediaire, ne sont plus utilises,
mie. SYN SCORBUT INFANTILE. (SYNDROME O
DE) (angl. Barlow's syndrome). Prolapsus, au cours
c) barbituriques a duree d'action ultracourte,
de la systole, d'une ou des deux valves mitrales
comme le thiopental ou l'hexobarbital, utilises
refoulees dans l'atrium gauche. Anomalie fre-
en tant qu'anesthesiques generaux par voie
quente chez la jeune femme, avec tachycardie,
intraveineuse.
claquement caracteristique (clic) a l'ausculta-
BARBITURISME m. (angl. barbiturism). Intoxi-
s.
tion et aspect caracteristique a l'echo cardia-
cation aigue ou chronique par les barbituri- que. SYN. BALLONISATION DE LA VALVE MITRALE.
ques.
BARO- (angl. baro-). Prefixe d'origine grecque
BARBULA HIRCI (angl. barbula bird). Poils situes indiquant une relation avec la pesanteur.
a l'entree du meat acoustique externe.
BAROCNOSIE s.
f.
(angl. barognosis). Capacite
Barcoo (maladie de) (angl. Barcoo's disease). d' appreciation du poids et de la consistance
Maladie de l'Australie et de l'Afrique du Sud, des objets.
donnant une eruption qui evolue parfois
lieu a
BARORECEPTEUR s. m. (angl. baroreceptor). Recep-
vers un sphacele du tissu sous-cutane. teur nerveux sensible aux variations de la pres-
Barcroft (appareil de) (angl. Barcroft's appara- sion arterielle. Les plus importants sont situes sur
tus). Manometre differentiel pour l'analyse la paroi de la crosse aortique et au niveau du
volumetrique d'une petite quantite de sang sinus carotidien. syn. pressorecepteur
d'un fragment tissulaire. BAROTAXIE 5. (angl. barotaxis). Reaction de
f.
Bard (sicne de) (angl. Bard's sign). Dans le nys- locomotion orientee d'organismes mobiles,
tagmus acquis, les oscillations augmentent declenchee et entretenue par une difference de
lorsqu'on demande au sujet de suivre les mou- pression.
vements d'un doigt d'un cote a l'autre, alors BAROTHERAPIE s. / (angl. pressure-therapy). Trai-
qu'elles s'attenuent dans le nystagmus conge- tement de certaines insuffisances arterielles et
nital. des lymphcedemes par compressions rythmees
Bardenheuer (incision de) (angl. Bardenheuer's ou contention elastique.

incision). Incision arciforme sus-pubienne trans- BAROTRAUMATISME s. m. (angl. barotrauma).

versale, s'etendant d'une epine iliaque antero- Lesion provoquee par des changements brus-
superieure a l'autre, passant au milieu a 5-6 cm ques et repetes de la pression atmospherique ;

au-dessus de la symphyse pubienne et section- designe en particulier les lesions du tympan

nant les muscles droits. chez les aviateurs et les plongeurs sous-marins.

108
BAROTROPISME BARYTE

BAROTROPISME s. m. (angl. barotropism). Reac- dien, qui empeche le passage des bacteries et
tion d'orientation d'un organisme (vegetal ou des toxines, constituee de Fendothelium des
animal) fixe provoquee par une difference de vaisseaux des plexus choroides et de la pie-
pression. mere, Fependyme des ventricules et l'endothe-
Barr (corpuscule de) (angl. Ban's body). Petite lium des capillaires.
masse de chromatine condensee, presente dans Bart (hemoglobine) (angl. Bart's hemoglobin).
les noyaux des cellules somatiques des mam- Hemoglobine anormale formee de quatre chai-
miferes femelles et dans le syndrome de Kline- nes gamma, ayant une grande affinite pour
felter chez Fhomme. II s'agit d'une structure l'oxygene.
plane et concave, adossee a la face interne de la
bartenwerfer (syndrome de) (angl. Bartenwer-
membrane nucleaire sa recherche permet la ;
syndrome). Syndrome de nanisme associe a
fer's
determination du sexe nucleaire recherche ;
de multiples anomalies.
faite sur frottis de cellules jugales. syn. chro-
matine sexuelle. Earth (hernie de) (angl. Barth's hernia). Hernie
intestinale localisee entre la paroi abdominale
BARRAGE s. m. (angl. thought blocking). En psy-
et le canal vitellin persistant.
chiatrie, interruption involontaire brusque d'un
mouvement, d'une activite ou d'un discours. BARTHOLIN (GLANDE DE) (angl. Bartholin's

Symptome observe chez les schizophrenes. gland). Ancienne denomination, ear clande ves-

Barraquer o
(METHODE DE) (angl. Barraquer's TIBULAIRE MAJEURE.

method), (Sr ZONULOLYSE. (OPERATION DE) O BARTHOLINITE s.

/ (angl. bartholinitis). Inflam-
(angl. Barraquer's operation). Extraction totale du mation des glandes de Bartholin (glandes ves-
cristallindans Foperation de la cataracte, en tibulaires majeures).
exercant une depression grace a un appareil Barton (fracture de) (angl. Barton's facture).
appele erisiphaque. Fracture de l'extremite inferieure du radius,
barraquer -Simons (maladie de) (angl. Barra- accompagnee d'une luxation de la partie pos-
quer-Simons Maladie frappant surtout le
disease). terieure du carpe ayant l'aspect d'une fracture.
sexe feminin, caracterisee par la disparition pro- Bartonella Genre de bacteries a Gram negatif
gressive du tissu adipeux sous-cutane dans les
de la famille des Bartonellaceae. Ce sont des
regions du corps situees au-dessus du bassin, micro-organismes polymorphes flagelles.
avec emaciation de la face, et une accumulation
de graisses au niveau des fesses et des cuisses.
o BACILLIFORMIS Parasite isole des erythro-
cytes et d'autres cellules de Fhomme ; c'est
SYN LIPODYSTROPHY PARADOXALE PROGRESSIVE. l'agent responsable de la maladie de Carrion.
BARRE 5.
/ (angl. pain). Sensation douloureuse Elle est transmise a Fhomme par une mouche,
affectant generalement une zone allongee et Phlebotomus verrucarum.
horizontale. Ex. barre epigastrique.
Bartonellaceae Famille de bacteries de
Barre (epreuves de) (angl. Bane's signs). Fordre des Rickettsiales. Elle comprend deux
1. Epreuve realisee chez un patient couche en genres Bartonella et Grahamella.
:

decubitus ventral, jambes flechies a la verticale.

BARTONELLOSE s.
/ (angl. bartonellosis). Maladie
En cas de deficit moteur, on observe une inca-
infectieusedue a Bartonella bacciliformis elle ;
pacity a maintenir la position imposee. 2. Le
evolue en deux phases la fievre de Oroya et la
:

sujet, bras tendu en avant, les yeux fermes, doit

verruga peruviana, syn. carrion (maladie de).
maintenir cette position. En cas d'hemiparesie
progressivement
fruste, le bras atteint s'abaisse Bartter (syndrome de) (angl. Bartter's syn-

avec ebauche de flexion de l'avant-bras, de la drome). Syndrome hereditaire rare a transmis-

main et des doigts. sion autosomique recessive et d'evolution
defavorable due a une hyperplasie de l'appareil
Barre et Lieou (syndrome de) Syndrome du
juxtaglomerulaire des reins entrainant une
a une irritation des filets sympathiques entou-
secretion exageree d'angiotensine avec pour
rant Fartere vertebrale. II associe cephalees
consequence un hyperaldosteronisme secon-
posterieures, vertiges et troubles visuels. syn.
dare, une hypernatremie avec hypokaliemie et
SYNDROME SYMPATHIQUE CERVICAL POSTERIEUR.
alcalose. La tension arterielle est normale. U
Barrett (svndrome de) (angl. Barrett's syn- existe un retard de croissance.
drome). Ulcere peptique du bas cesophage au
cours d'un endobrachycesophage pouvant
BARYLALIE s.
/ (angl. barylalia). Langage inarti-
cule. SYN BARYCLOSSIE.
degenerer en adenocarcinoma
BARRIERE s. (angl. barrier). Obstacle, empe- BARYPHONIE s.
f.
(angl. baryphonia). Voix de
f.
chement. o ALVEOLO-CAPILLAIRE (angl.
tonalite basse, sourde.

alveolo-capillary —). Barriere constituee par BARYTE s. / 1. (angl. barium hydroxide).

Fensemble paroi alveolaire, paroi capillaire et Hydroxyde de baryum. Produit tres toxique
tissu interstitiel separant l'air alveolaire des utilise comme reactif de laboratoire. 2. (angl.
hematies. o HEMATO-ENCEPHALIQUE (angl. baryum sulphate). En langage clinique, sulfate de
blood-brain —). Barriere membraneuse entre les baryum, utilise comme produit de contraste en
vaisseaux sanguins et le liquide cephalorachi- radiologie digestive.

109
BARYTINE BASIOTR1PSIE

BARYTINE / fangl. s. barium sulfate). Sulfate de BASEDOWIEN 1. adj. (angl. basedowian). Qui se
baryum naturel. rapporte au goitre exophtalmique. 2. s. m.
Sujet atteint de goitre exophtalmique.
BARYTOSE / (angl. s. barytosis). Pneumoconiose
causee par Finhalation de baryum ou de baryte. BASEDOWISME AICU (angl thyroid crisis). Pous-
BARYUM m. fangl. barium). Metal alcalino-ter-
s.
see aigue d'hyperthyroidie survenant au cours
reux, de couleur jaune pale, dont les sels solu-
de la maladie de Basedow apres une thyro'idec-
bles sont toxiques. Numero atomique
tomie mal preparee.
56 :

masse atomique : 137,34. Symbole : Ba. BASI-, BASIO- (angl. basi-, basio-, baso-). Prefixes
o (PEROXYDE DE) — (angl. hydroxide). Ba0 2 + d'origine grecque, indiquant une relation avec
8 H 0 2 permet d'obtenir de
; il l'eau oxygenee. la base d'un corps ou d'un organe.
o (SULFATE DE) — (angl. sulfate). Sel insoluble, BAS1CHROMATINE s. / (angl. basichromatin). Par-
de formule BaS0 4 utilise sous forme de sus-
,
tie basophile de la chromatine d'une cellule.
pension comme produit de contraste pour la
BASICITE s. (angl. basicity). 1. Propriete d'un
radiographie du tube digestif. f.
corps basique. 2. Caractere d'un milieu dont le
BAS DEBIT (SYNDROME DE) (angl. low-output pH est superieur a 7.
syndrome). Baisse du debit cardiaque avec eleva-
tion de la pression veineuse centrale en rap-
BASICRANIEN adj. (angl. basicranial). Qui se rap-
porte a la base du crane.
port avec une defaillance myocardique aigue.
BASAL adj. (angl. basal). Qui se situe ou se
BASIDICITAL adj. (angl. basidigital). Qui se rap-
I,
porte a la racine des doigts.
rapporte a la base d'un organe ou d'une struc-
ture anatomique. 2. Fondamental, essentiel. Basidiomycetes (angl. Basidiomycetes). Classe de
champignons superieurs caracterises par l'exis-
BASE s.
/ (angl. base). 1. Partie inferieure d'un tence d'une cellule specialisee dans la forma-
organe ou point d' attache d'un organe. 2. Tout
tion de spores exogenes la baside. Cette classe
corps pouvant liberer des ions OH\ Les bases
:

tres nombreuse regroupe, entre autres, les

reagissent avec les acides pour former des sels.
champignons a chapeau et certains parasites
On distingue les bases minerales (soude,
des vegetaux.
potasse, etc.) et les bases organiques (amines,
par exemple). 3. Principe actif d'un medica- BASIFACIAL adj. (angl. basifacial). Qui se rap-
ment, o
DE SUSTENTATION (angl. base). Sur- porte a la partie inferieure de la face.

face delimitee par les plantes des pieds en BASIHYAL m. (angl. basihyal). Ancienne deno-
position debout. o DU CERVEAU hp face infe- mination.
s.

IT CORPS DE L OS HYOIDE.
rieure du cerveau. o
DU CCEUR fNA basis cordis), BAS1LAIRE adj. (NA. basilaris). (angl. basilar). Qui
(angl. —
of heart). Secteur de la surface exterieure
sertde base a un organe, qui se trouve a la base
du cceur, oriente vers le haut et l'arriere, et
d'un organe.
constitue par la face posterieure des atria,
o DU CRANE (NA. basis cranii). (angl. — of cra- BASILEMME s. m. (angl. basilemma). Membrane
nium). Partie inferieure du crane, divisee en fos- basale.
ses et pourvue du foramen magnum et d'autres BASIL1QUE (VEINE) (angl. basilic vein). Verne
orifices livrant passage aux nerfs craniens et a superficielle du bras, isr atlas anatomique des
des vaisseaux. o PURIQUE (angl. purine —). VEINES EN ANNEXE.
Toute substance a caractere basique derivee de
BASINASAL adj. (angl. basinasal). Qui se rap-
la purine. Les principales bases puriques qui
porte a la base du nez.
constituent les acides nucleiques sont l'adenine
et la guanine, o PYR1MIDIQUE (angl. pyrimi- BASIO- ALVEOLAIRE adj. (angl. basialveolar). Qui
se rapporte au basion et au point alveolaire.
dine—). Toute substance a caractere basique
derivee de la pyrimidine. Les bases pyrimidi- BASIOCCIPITAL adj. (angl. basioccipital). Qui se
ques qui constituent les acides nucleiques sont rapporte ou qui appartient a la partie basale de
la cytosine, la thymine et l'uracile. L'espace- l'os occipital.
ment des plans des paires de bases puriques et
BASION s. m. (angl. basion). Point de repere cra-
pyrimidiques reliant deux chaines d'ADN est
niometrique situe au centre du bord anterieur
egal a 0,34 nm. Le kilobase (1 000 paires de
du trou occipital.
bases) est l'unite de longueur pour l'ADN.
BASIOTIQUE s. m. (angl. basiotic bone). Petit os
Basedow (maladie de) (angl. Graves' disease).
surnumeraire du foetus, representant la partie
Hyperthyroidie auto-immune, touchant plus
anterieure du processus basilaire de l'occipital.
volontiers la femme. Cliniquement elle asso- :

cie goitre vasculaire, exopthalmie vraie, tachy-

BASIOTRIBE s. m. (angl. basiotribe). Instrument
cardie, tremblements, amaigrissement, servant a effectuer la basiotripsie.
nervosite et hypersudation. Biologiquement BASIOTRIPSIE s.
f.
(angl. basiotripsy). Ecrasement
hypersecretion de T 3 et de T 4 TSH effondree, , chirurgical de la base du crane du foetus mort
presence d'anticorps antirecepteurs TSH. Le in de reduire son diametre et de
utero, afin
traitement habituel utilise les antithyro'idiens faciliter son extraction. Operation actuelle-
de synthese. syn goitre exophtalmique. ment abandonnee.

110
BASIQUE BAUME

BASIQUE adj. fangl. basic). Qui se rapporte a une Bateman (purpura senile de) (angl. purpura
base (chimique) ou qui en a les proprieties. Eruption de taches purpuriques sur les
senilis).

BASITEMPORAL adj. (angl. basitemporal). Qui se faces dorsales des avant-bras et des jambes
rapporte a la partie inferieure de Fos temporal. chez les sujets ages.

BASOCELLULA1RE adj. (angl. basicellular). Qui se Bates (operation de) (angl. Bates operation for

rapporte a la couche de cellules la plus pro- urethral stricture). Incision des stenoses uretrales
fonde (basale) de l'epiderme. Se dit notam- au moyen d'un uretrotome.
ment de cancers de la peau provenant de ces BATHMOTROPE adj. (angl. bathmotropic). Qui se
cellules, or epithelioma basocellulaire. rapporte a Fexcitabilite musculaire.
BASOCYTE s. m. (angl. basocyte). Granulocyte BATHMOTROPISME s. m. (angl. bathmotropism).
basophile. Influence exercee sur Fexcitabilite du tissu
BASOPHILE s. m. 1. (angl. basophilic). Element musculaire, notamment sur celle du myocarde.
qui se colore facilement par les colorants basi- BATHYESTHES1E 5.
/ (angl. bathyesthesia). Sensi-
ques. 2. (angl. basophil). Leucocyte qui possede bilite profonde.
un noyau plurilobe et dont le cytoplasme BATONNETS s. m. Elements
(angl. retinal rods).
contient des granulations qui se colorent par receptifs particuliers auxquels on
de la retine,
les colorants basiques. syn. granulocyte baso-
attribue le role principal dans la transmission
phile, POLYNUCLEAIRE BASOPHILE.
des impressions visuelles, une fois Foeil adapte
BASOPHILIE s.
/ (angl. basophilia). l.Affinite a Fobscurite.
d'une cellule ou d'un tissu pour les colorants
BATRACOPHOBIE batrachophobia).
s.
/ (angl.
basiques. 2. Augmentation anormale du nom- Crainte morbide des grenouilles.
bre des granulocytes basophiles dans le sang.
BATTEMENT s. m. (angl. beat). Pulsation du
Bass (syndrome de) (angl. Bass' syndrome).
Ensemble malformatif comportant en particu-
cceur ou des arteres. o ECTOPIQUE (angl. ecto-

pic—). Contraction cardiaque prenant son ori-

lier une aplasie phalangienne avec hypoplasie
gine dans unfoyer autre que le noeud sino-
ungueale.
BASSEN-KORNZWEIG (SYNDROME DE) (angl. BOS-
atrial. O PREMATURE EXTRASYSTOLE. W
BATTEN, OU BATTEN -MA YOU (MALADIE DE)
sen-Kornzweig syndrome). Maladie hereditaire (angl. Batten or Batten-Mayou disease). Idiotie
autosomique recessive due a Fabsence de
amaurotique familiale.
Fapoproteine B, constituant principal des (3

lipoproteines, des pre- (3 lipoproteines et des

BATTLE- J ALAGUIER-KAMMERER (INCISION DE)
(angl. Battle-Jalaguier-Kammerer incision, Deaver inci-
chylomicrons. Elle est caracterisee par une
hypolipidemic, une ataxie neuromusculaire
sion). pour appendicectomie verticale
Incision
le long du bord externe du muscle droit abdo-
progressive, une retinite pigmentaire, une
minal. Elle comporte la section verticale de
acanthocytose et une steatorrhee. syn. abetali-
POPROTEINEMIE.
Faponevrose du droit, tandis que les fibres
musculaires sont reclinees vers la ligne
Basset (operation DE) (angl. Basset's operation).
mediane, puis la section verticale du feuillet
Traitement radical du cancer de la vulve par
posterieur de la gaine. syn. incision de jala-
resection de celle-ci et lymphadenectomie
CUIER.
superficielle et profonde.
BAUDELOCQUE (diametre DE) (angl. Baudeloc-
BASSIN s. m. (angl. pelvis). Ancienne denomina-
que's Diametre externe du bassin,
diameter).
tion. BSf PELVIS.
mesure entre le processus epineux de la cin-
BASSINET DU REIN (angl. renal pelvis). Ancienne quieme vertebre lombale et le sommet de la
denomination. a» p pelvis du rein. symphyse pubienne.
Bassini (operation de) (angl. Bassini's hernior-
rhaphy).Reconstitution du plan musculo-apo-
BAUHIN (VALVULE DE) W VALVE ILEOC/ECALE.
BAUHINITE 5.
/ (angl. ileocaecal valve inflamma-
nevrotique profond derriere le cordon
tion). Inflammation de la valve ileocascale (val-
inguinal, avec suture de Faponevrose du grand
vule de Bauhin).
oblique devant lui, apres cure radicale d'une
hernie inguinale. BAUME s. m. (angl. balsam). I. Produit naturel aro-

matique, d'origine vegetale, forme de resine riche

Bastian (syndrome de) (angl. Bastion's syn-
en acide benzoique et en acide cinnamique.
drome). Paraplegie flasque avec abolition des
2. Medicament aromatique, de consistance molle,
reflexes osteo-tendineux et troubles sphincte-
employe pour des frictions et des onctions ou
riens observee dans les sections medullaires
pour faire des preparations liquides a base
totales.

Bastian-Bruns (SICNE de) (angl. Bastian-Bruns

d'alcool ou d'huile. o DU CANADA (angl.

Canada —). Oleoresine fournie par Abies balsamea,

law). Lors d'une lesion transverse de la moelle confrere d'Amerique du Nord, et utilisee pour le
au niveau de son renflement lombaire, les
reflexes tendineux des membres inferieurs sont
montage des coupes histologiques. o DU
PEROU (angl. Peruvian —). Produit aromatique
abolis et la paralysie est flasque. extrait du Myroxylon comme antiseptique
utilise
BATARD adj. (angl. bastard), syn. hybride de la peau et des voies aeriennes superieures.

Ill
BAV BECLARD

o TRANQUILLE Huile preparee avec diverses BEC 5. m. O

DU CORPS CALLEUX ROSTRUM W
plantes narcotiques et aromatiques (jusquiame, DU CORPS CALLEUX. O
DU SPHENOIDE tar ROS-
pavot, lavande, romarin, etc.), et utilisee comme TRUM DU SPHENOIDE.
calmant, en frictions. BEC-DE-LIEVRE s. m. (angl. hare lip). Malforma-

BAV (angl. AVB). Abreviation de bloc atrioventri- tion congenitale de la face par defaut de sou-
culaire. dure des bourgeons faciaux, consistant en une
Bayard (ecchymoses de) (angl. Bayard's ecchy- fente de la levre superieure, souvent associee a
Hemorragies capillaires que Ton observe
mosis). une fente de la machoire superieure et de la

au niveau de la plevre et du pericarde des nou- voute du palais.

veau-nes qui ont respire a Finterieur de Fute- BEC-DE-PERROQUET s. m. (angl. beaked osteo-
rus. Excroissance osseuse en forme de cro-
phyte).

BAYFORD-AUTENRIETH (SYNDROME DE) (angl. chet qui apparait sur le corps des vertebres
Dysphagie due a la
Bayford-Autenrieth syndrome). dans certains types de rhumatisme chronique.
compression de Fcesophage par Fartere sous- Elle est visible sur la radiographic de la
claviere droite qui est mal positionnee. colonne vertebrale.
Bayle o (GRANULATION DE) (angl. Bayle's gra- BECECITE s.
/ Complication exceptionnelle du
Granulation miliaire tuberculeuse
nulations). vaccin BCG : necrose locale avec adenopathies,
pulmonaire, d'aspect grisatre, ayant subi une voire localisations viscerales.
degenerescence fibreuse. (MALADIE DE)o BECHIQUE adj. (angl. bechic). Qui calme la toux.
(angl. Bayle's disease).

Bazex (syndrome
Paralysie generale.
de) (angl. paraneoplastic acro-
Bechterew o (MALADIE DE) (angl. Bekhterev's

disease). tsr spondylarthrite ankylosante.

Lesions eczemateuses et psoriasifor-
keratosis). o (NOYAU DE) (angl. nucleus of vestibular nerve).
mes des extremites chez les patients atteints de Ancienne denomination, tw noyau vestibulaire
cancer des voies aerodigestives superieures. o (STRIE DE)
superieur. (angl. Bekhterev's layer).
SYN. ACROKERATOSE PARANEOPLASIQUE. Lame de fibres tangentielles a la surface de la
BAZIN (HERPETIDE MALICNE EXFOLIATIVE DE) couche des cellules pyramidales du cortex
(angl. Bazin's disease), sw wilson-brocq (dermatite cerebral, syn strie de kaes-bechterew.
EXFOLIATIVE DE). Bechterew- Mendel (reflexe de) (angl. Mendel-
Bazy (maladie de) (angl. Bazy's syndrome). Bekhterev's La percussion de la face dor-
reflex).

Hydronephrose congenitale intermittente. sale du pied au-dessus du cuboide provoque la

BBD (angl. RBBB). Abreviation de bloc de bran- flexion des quatre derniers orteils. Ce reflexe

che droit. indique presence d'une lesion pyramidale.

la
SYN REFLEXE TARSOPHALANGIEN.
BBC (angl. LBBB). Abreviation de bloc de bran-
che gauche. BECK o (OPERATION DE) (angl. Beck's operation).
Implantation sur le myocarde d'un lambeau
BBS Abreviation de Besnier-Boeck-Schau-
pedicule du grand pectoral, visant a ameliorer
mann (maladie de).
la vascularisation du muscle cardiaque. N'est
BCG (angl. BCG). Abreviation de bacille bilie de plus pratiquee. o
(TRIADE DE) (angl. Beck's
Calmette-Guerin. tsr vaccinbcc. triad). Les trois symptomes caracteristiques de la

Be Symbole chimique du beryllium. compression cardiaque aigue hypertension :

veineuse, hypotension arterielle, petit cceur

Beals (syndrome de) (angl. Beats' syndrome).
peu mobile.
Arachnodactylie congenitale avec contractures
musculaires, a transmission autosomique Beck-Doleris (operation de) (angl. Doleris' ope-
dominante. ration). Technique d'hysteropexie indirecte par

BEANCE DU COL UTER1N (angl. incompetent cer-

raccourcissement des ligaments ronds et fixa-
tion de chacun d'eux dans une boutonniere
vix).Insuffisance de fermeture de Forifice
faite dans le muscle droit abdominal corres-
interne du col de F uterus. Congenitale ou
pondant.
consecutive a un traumatisme obstetrical, elle
peut etre a Forigine d'avortements spontanes Becker o (N/EVUS DE) (angl. Becker's naevus).
repetes. syn. beance isthmique. Taches brunesapparaissant chez Fhomme
beau (sillon ungueal de) (angl. Beau's lines).
apres exposition solaire et sur lesquelles se
Sillons transversaux qui apparaissent sur la developpent des touffes de poils. syn. n/evus
lunule et progressent vers Fextremite de EPIDERMIQUE PICMENTAIRE PILEUX. C (MYOTONIE
Fongle a mesure que celui-ci grandit. lis resul- DE) (angl. Becker's myotonia), sw myotonie de Bec-
ker.
tent d'un trouble de la croissance ungueale en
rapport avec une maladie aigue ou un trauma- BECK WITH -WIEDEMANN (SYNDROME DE) (angl.

tisme. Beckwith-Wiedemann syndrome). Syndrome mal-

BEC ACROMEGALIQUE (angl. acromegalic lipping). formatif avec gigantisme et hypoglycemic
Saillie anormale du tubercule de la selle turci- BECLARD o (AMPUTATION DE) (angl. Beclard's
que visible a la radiographic du crane de profil Amputation de Farticulation de la
amputation).
chez les acromegales. hanche, a lambeau anterieur taille par trans-

112
BECQUEREL BENEDIKT (SYNDROME DE)

fixion. o
(HERNIE DE) fangl. Beclard's hernia). Belascaris mystax Ascaride frequent chez le
Hernie crurale qui s'engage a travers Forifice chien, et qui a parfois ete rencontre dans
de la veine saphene interne, (NOYAU DE) o Fintestin des enfants. syn. toxocara felis.
fangl. Beclard's nucleus). Noyau d'ossification qui Bell o (MUSCLE DE) (angl. Bell's muscle). Fibres
s'observe dans le cartilage de Fepiphyse infe- lisses circulaires de Furetere. o (PARALYSIE
rieure du femur au cours du huitieme mois de DE CHARLES) (angl. Bell's palsy). Paralysie faciale
la vie fcetale. complete, peripherique. (SICNE DE) (angl.o
Bell's phenomenon). Rotation vers Fexterieur et le
BECQUEREL s. m. (angl. becquerel). Unite SI (sys-
teme international) d'activite radioactive, haut de Foeil en cas de paralysie faciale peri-
equivalant a une disintegration par seconde. pherique lorsque le patient essaie de fermer la
Cette unite a remplace le curie. Symbole Bq. :
paupiere paralysee. o
(SYNDROME DE CHAR-
LES) (angl. Bell's phenomenon). Paralysie de Forbi-
Bednar (aphtes de) (angl. Bednar's aphthae).
culaire ne permettant pas Focclusion des
Petites taches blanches ulcerees sur la votite paupieres, avec deviation synergique du globe
palatine de chaque cote du raphe median chez oculaire en haut et en dehors.
les nourrissons, dues probablement a la pres-
BELLADONE s.
f.
(angl. deadly nightshade, bella-
sion de la langue au cours de la succion.
donna). Plante solanacee d'Europe et d'Asie
BEDSONIA Of CHLAMYDIA. (Atropa belladonna). Les feuilles, dont les prin-
BEER o (BISTOURI DE) (angl. Beer's knife). Bis- cipes actifs sont Fatropine et Fhyoscyamine,
touri a lame triangulaire, utilise dans les opera- sont utilisees comme mydriatique, antispas-
tions de la cataracte et pour F excision du modique et antisudoral.

staphylome de la cornee. o
(OPERATION DE) BELLADONINE s. / (angl. belladonnine). Alcaloide
(angl. Beer's operation). Technique d'operation de de la belladone.
la cataracte. BELLINI (TUBE DE) (angl. renal tubule). Ancienne
BEGAIEMENT s. m. (angl. stuttering). Defaut denomination, sar tubule renal.
d' elocution caracterise par une difficulte a pro- Bell-Magendie (loi de) fangl. Bell-Magendie law).
noncer ou a enchainer certaines syllabes, sans Les racines anterieures des nerfs rachidiens
qu'il y ait atteinte des organes de la phonation. sont motrices et les racines posterieures sont
BEHAVIORISME s. m. (angl. behaviorism). Ecole sensitives.

de psychologie basee sur Fetude scientifico- BELLOCQ (SONDE OU CANULE DE) (angl. BellOCq'S
experimentale du comportement {behaviour), canula). Canule recourbee employee
creuse
et fondee par Watson (1913) a partir des pour le tamponnement de Farriere-nez en cas
concepts reflexologiques de Pavlov. Elle met au d'epistaxis.
second plan Fheredite, les instincts et la consti- BELONEPHOB1E fangl. belonephobia). Crainte
s. /
tution du sujet, et est centree en priorite sur morbide des aiguilles.
Fimportance de Fapprentissage. syn. compor-
BELONOIDE adj. (angl. belonoid). En forme
TEMENTALISME.
d' aiguille.
BEHCET (MALADIE OU SYNDROME DE)
Behcet's syndrome).Maladie parfois familiale qui
(angl.
BENCE-JONES O (ALBUMOSE OU PROTEINE
DE) (angl. Bence-Jones protein). Denomination
se manifeste par des aphtes buccaux et/ou obsolete, mais restant usitee, de chaines legeres
genitaux douloureux recurrents, des lesions d'immunoglobulines monoclonales, qui appa-
oculaires, des arthrites et des lesions a type de raissent dans les urines et dans le sang au cours
vascularite de la peau et du systeme nerveux du myelome et de la maladie de Waldenstrom.
central, des thromboses vasculaires recidivan- O (ALBUMOSURIE OU PROTEINURIE DE)
tes. Cette affection evolue par poussees et son fangl. Bence-Jones proteinuria). Presence de la pro-
pronostic est severe tant sur le plan fonction- teine de Bence-Jones dans les urines. C'est un
nel que vital. symptome du myelome multiple, (REAC- o
BEHR o (MALADIE DE) (angl. Behr's disease). TION DE) fangl. Bence-Jones reaction). Procede
permettant d'identifier Falbumose de Bence-
Degenerescence maculaire centrale atteignant
Fadulte et le sujet age. o
(SYNDROME DE) Jones dans les urines cette substance precipite
:

a une temperature de 60 °C pour se dissoudre

(angl. Behr's syndrome). Atrophie optique infantile
a nouveau a des temperatures plus elevees.
avec ataxie spinocerebelleuse. Affection conge-
nitale familiale et hereditaire a transmission Bender (test de) fangl. Bender's visual motor test).
autosomique recessive. Test psychologique qui consiste a reproduire le
mieux possible une serie de dessins. II est uti-
Beicel (maladie de) (angl. Beigel's disease), syn.
lise pour evaluer le niveau de maturite visuo-
PIEDRA BLANCHE.
motrice et pour detecter des lesions
BEJEL s. m. (angl. bejel). Treponematose ende- organiques.
mique non venerienne des pays du Proche- Benedikt (syndrome DE) fangl. Benedikt's syn-
Orient.
drome). Paralysie unilaterale du nerf moteur
BEL s. m. (angl. bel). w decibel. oculaire avec paresie et tremblements de

113
BENEFICE PRIMAIRE DE LA MALADIE BERCER

l'hemicorps contralateral due a une lesion du BENZOATE s. m. (angl. benzoate). Sel ou ester de
pont au niveau du noyau rouge. 1'acide benzo'ique.

BENEFICE PRIMAIRE DE LA MALADIE (angl. pri- BENZOCAINE s.

f.
(angl. benzocaine). Ethylamino-
mary gain from illness). Recherche dans la maladie benzoate. Substance cristalline blanche, anes-
d'une satisfaction des besoins instinctuels et thesique local en particulier dans les
d'un soulagement de la tension psychique. preparations antihemorroi'daires. syn. etho-
FORME.
BENEFICE SECONDAIRE DE LA MALADIE (angl.

secondary gain from illness). Utilisation du symp- BENZODIAZEPINE s. / (angl. benzodiazepine).

tome qui tente de favoriser le moi, en lui Nom generique d'un grand nombre de subs-
offrant des gratifications diverses. Genere une tances utilisees en therapeutique pour leurs
adhesion a la maladie et des resistances au trai- proprietes sedatives, anxiolytiques, myore-
tement. laxantes et anticonvulsivantes.

BENIGNITE Caractere d'une BENZO'IQUE (ACIDE) (angl. benzoic acid). Acide

s.
/ (angl. benignity).

maladie dont la guerison s'obtient facilement. cristallise, blanc, tire du benjoin de formule
C6H5-COOH. Utilise comme mycostatique.
BENIN adj. (angl. benign). Qui n'est pas malin
qui est depourvu de gravite. S'applique en par- BENZOLISME s. m. (angl. benzolism). Intoxication
ticulier aux tumeurs et aux infections. professionnelle par le benzol (melange de ben-
zene avec ses homologues).
Benique (bougie de) (angl. Benigue's sound).
Bougie metallique, utilisee pour la dilatation BEPHENIUM s. m. (angl. bephenium). Vermifuge

dans le traitement des infestations par

utilise
de l'uretre.
Ancylostoma duodenale, Necator americanus,
BENJOIN COLLOIDAL (REACTION DU) (angl.
Ascaris lumbricoides et Trichostrongylus orienta-
Reaction de floculation d'une
Guillain's reaction).
lis.
suspension colloidale de benjoin par le liquide
BEQUILLARDS (SYNDROME DES) (angl. crutch
cephalorachidien, qui a ete utilisee pour le dia-
palsy). Troubles observes
neuro-circulatoires
gnostic de la syphilis et des meningites. (N'est
chez les infirmes utilisant des bequilles. lis sont
plus utilisee.)
dus a la compression du paquet vasculo-ner-
Bennett o
(MALADIE DE) (angl. Bennett's veux dans le creux axillaire.
disease).Affection du nourrisson, caracterisee
BEQUILLE s. / (angl. crutch). Longue canne, pre-
par une anemie avec erythroblastose, spleno-
nant point d'appui sous l'aisselle, utilisee en
megalie, osteoporose et steatorrhea (OPE- o cas de lesion ou de paralysie d'un ou des deux
RATION DE) (angl. Bennett's operation). Resection
membres inferieurs.
partielle du plexus pampiniforme dans le trai-
tement chirurgical d'une varicocele. Berard (anevrysme de) (angl. Berard's aneu-
rysm). Anevrysme arterio-veineux
siegeant au
Benson (maladie DE) (angl. Benson's disease).
niveau d'une lesion traumatique veineuse.
Hyalite astero'ide caracterisee par la presence
dans le vitre de corps flottants brillants.
Berardinelli (syndrome de) (angl. Berardinelli's
Maladie caracterisee par un gigan-
syndrome).
BENZALKONIUM s. m. (angl. benzalkonium). Le tisme infantile acromegalo'ide, un hypergenita-
chlorure de benzalkonium, «alkyl-benzyl- lisme, une hypertrophic musculaire, des
dimethylammonium», est utilise comme anti- malformations veineuses, une hepatomegalie
septique et disinfectant. U a egalement une par surcharge lipidique, une atropine generali-
action destructrice vis-a-vis des spermatozo'i- see du tissu adipeux et un diabete sucre. Son
des. etiologie n'est pas evidente. syn. syndrome de
BENZENE m. (angl. benzene). Liquide incolore,
s. LAWRENCE.
inflammable, obtenu a partir du
volatil, tres Beraud (valvule de) (angl. Beraud's valve). Repli
goudron de houille, de formule C 6 6 II est H .
muqueux situe a l'union du sac lacrymal et du
employe comme solvant et pour la synthese de canal lacrymo-nasal. syn. valvule de krause.
nombreux composes organiques (colorants,
Berberis (angl. Berberis). Genre d'arbustes de la
medicaments, etc.). C'est le premier terme de
famille des Berberidacees. L'espece B. vulgaris,
la serie des hydrocarbures cycliques ou aroma-
populairement
tiques. C'est un carcinogene. o (HEXACHLO- appelee
astringente et tonique.
epine-vinette, est

RURE DE) (angl. — hexachloride). Insecticide

puissant, utilise en particulier dans la gale. Bercer o (AMPUTATION DE) (angl. Berger's
amputation),sw disarticulation interscapulo-
thoracique. o (MALADIE DE)
BENZIDINE s.
f.
(angl. benzidine). Para-diamino-
(angl. Berger's
diphenyle compose cristallin incolore utilise
;
disease). Glomerulonephrite par depot d'IgA
comme reactif pour la recherche des taches de dans le mesangium. C'est la plus frequente des
sang humain. glomerulonephrites chroniques d'evolution
BENZINE s.
f.
(angl. benzine). Melange d'hydro- prolongee, eventuellement vers Tinsuffisance
carbures (benzol rectifie) vendu dans le com- renale avec hypertension arterielle. (OPE- o
merce, employe notamment comme solvant et RATION DE) (angl. Berger's operation). Correction
detachant. chirurgicale de la retraction de l'aponevrose

114
BERGERON (MALAD1E DE) BESOIN

palmaire, consistant en la resection complete Bernard (ponction de Claude) (angl. Bernard's

des tissus fibreux et la pose d'une greffe cuta-
nee. o
(SIGNE DE) (angl. Berger's sign). Pupille
de forme elliptique ou irreguliere, observee
parfois au debut du tabes, de la paralysie gene-
puncture).Ponction pratiquee chez un animal de
laboratoire, au niveau d'un point precis du
plancher du quatrieme ventricule cerebral, qui
provoque un syndrome d'hyperglycemie. syn.

rale et dans d'autres etats paralytiques. PIQURE DIABETIQUE.

Bergeron (maladie de) (angl. Bergeron's chorea). Bernheim (syndrome de) (angl. Bernheim's syn-
Choree infantile touchant les muscles du cou drome). Phenomenes provoques par la com-

et des epaules et dont Fetiologie est inconnue. pression et le refoulement du ventricule droit
par ventricule gauche hypertrophic.
Bergmann o (CELLULES DE) (angl. Bergmann's
le

Bertillon (systeme de) (angl. Bertillon system).

cells). Cellules nevrogliques de la couche super-
B3f BERTILLONNACE.
ficielle du cortex cerebelleux et dont les den-
drites seramifient au-dela de cette couche. BERTILLONNAGE s. m. (angl. anthropometric iden-
o (INCISION DE) (angl. Bergmann's incision). tification).

fication
Methode anthropometrique
et de classification des
d'identi-
individus,
Lombotomie pour Fabord du rein, Fincision
partant du bord externe de la masse sacro- particulierement des criminels.
lombaire au niveau de la douzieme cote, pour BERTIN o
(COLONNES DE) (angl. columns of Ber-
rejoindre Farcade crurale au point reunissant lin), or COLONNES RENALES. (CORNET OU O
moyen et
le tiers le tiers externe. o (OPERA- OSSELET DE) s. m. (angl. Bertin's ossicles), cor-
TION DE VON) (angl. Bergmann's operation). net sphenoidal, o
(LIGAMENT DE) (angl. Bertin's
Resection de la couche parietale de la tunique ligament), l ilio-femoral (atlas anatomique
ssr
vaginale testiculaire, pour le traitement de DES LIGAMENTS EN ANNEXE).
Fhydrocele. BERTRAMI (MELANODONTIE INFANTILE DE) (angl.
Berconie-Tribondeau (loi de) (angl. Bergonie- amelogenis Affection atteignant les
imperfecta).

Tribondeau law). Les rayons X agissent sur les dents temporaires, dont Femail est progressi-
cellules avec d'autant plus d'intensite que vement detruit, laissant a decouvert une den-
Factivite reproductrice des cellules est grande. tine pigmentee en brun ou en noir.

Ce sont done les cellules les plus jeunes qui se BERYLLIOSE s.

f.
(angl. berylliosis). Pneumoco-
montrent les plus sensibles aux rayons X. niose causee par le beryllium, dont la lesion
anatomique la plus caracteristique est un gra-
BERIBERI s. m. (angl. beriberi). Affection due a
nulome.
une carence d'apport en vitamine Bl (riz
decortique), caracterisee par une polynevrite BERYLLIUM s. m. (angl. beryllium). Element
avec manifestations d'insuffisance cardiaque. metallique, blanc et malleable. atomi- Numero
SYN. AV1TAMINOSE Bl. O
ATROPHIQUE, PARA- que 4 masse atomique 9,0122. Le beryllium
: ;

est largement utilise dans Findustrie (industrie

:

LYTIQUE, SEC (angl. atrophic, paralytic, dry —).

Forme de beriberi caracterisee par une paraly- aerospatiale, fabrication des tubes fluorescents,

sie predominant aux membres inferieurs.

des tubes a rayons X, etc.). Symbole : Be.

o HUMIDE, HYDROPIQUE (angl. wet —). Forme BESNIER O (ERYTHEME MARGINE D1SCOIDE
clinique du beriberi caracterisee par une insuf- DE) (angl. erythema annulare rheumaticum).
fisance cardiaque a debit eleve s'accompagnant Erytheme annulaire localise principalement au
d'une vasodilatation peripherique avec cede- niveau du tronc et qui s'observe au cours de
mes. o
INFANTILE (angl. infantile —). Forme certaines poussees de rhumatisme aigu grave.
souvent grave de beriberi chez les enfants C'est une variante de Ferytheme polymorphe.
nourris par des meres souffrant elles-memes W ERYTHEME ANNULAIRE RHUMATISMAL. (PRU- O
de beriberi. RIGO DE) (angl. Besnier's prurigo). Eczema consti-
tutionnel.
BERKELIUM s. m. Element
(angl. berkelium).
radioactif artificiel, de numero atomique 97 et
BESNIER-BOECK-SCHAUMANN (MALADIE DE)
de masse atomique 247. Symbole Bk. :
Maladie systemique chronique
(angl. sarcoidosis).

d'etiologie inconnue, caracterisee histologique-

BERLIN O (BLEU DE) HP BLEU DE PRUSSE ment par une reaction inflammatoire granulo-
o (OZDEME DE) (angl. Berlin's edema). CEdeme mateuse formee de cellules epithelio'ides et
traumatique de la retine. o (SYNDROME DE) geantes non necrosantes. Les differentes locali-
(angl. Berlin's Syndrome hereditaire
syndrome). sations (peau, ganglions, poumon, os, etc.)
polymalformatif associe a un retard staturo- determinent les diverses formes cliniques
ponderal et mental avec hypotrichose. connues. L'evolution est generalement favora-
BERNARD ET SOULIER (MALADIE DE) (angl. Ber- ble sous corticoides. syn. sarcoidose.
nard-Soulier syndrome). Thrombopathie congeni- BESOIN s. m. (angl. need). Sensation interne cor-
tale et familiale avec atteinte plasmatique, respondant a un defaut d'exercice d'une fonc-
dystrophic thrombocytaire hemorragique, fra- tion indispensable (alimentation, miction,
diminution de la consomma-
gilite capillaire et defecation, relations sexuelles, etc.), ou a la
tion de la prothrombine. syn. dystrophie privation de substances indispensables a
THROMBOCYTAIRE HEMORRAGIPARE. 1'equilibre de Forganisme.

115
BESREDKA (METHODE DE) BETATHERAP1E

Besredka (methode DE) (angl. tachyphylaxis). Betaherpesviridae Sous famille des Herpesvi-
Methode visant a assurer une protection ridae comprenant les germes Cytomegalovirus
contre les accidents anaphylactiques de la sero- et Roseolovirus.
therapie en injectant une tres petite quantite BETAH YDROX YBUTYRIQUE (ACIDE) (angl. p-
de serum (0,1 a 0,01 mL), deux heures avant hydroxybutyhc Acide resultant de Foxyda-
acid).
Finjection a visee curative, syn. vaccination tion incomplete des acides gras dans Forga-
ANTIANAPHYLACTIQUE. nisme. Avec Facetone et Facide acetoacetique,
Bessel-Hagen (deformation de) Malforma- il forme ce que Fon appelle les « corps cetoni-

tion osseuse observee dans la maladie a exostoses ques ».

multiples caracterisee par un raccourcissement BETAINE s. / (angl. betaine). 1. N-Trimethylgly-
de Fulna et une luxation du radius. cocolle substance possedant une fonction
;

BEST o
(INDICE DE) Score evaluant Factivite acide et une fonction ammonium quaternaire,
d'une maladie de Crohn en fonction d'un qui agit comme donneur de methyle pour la
score fonde sur des parametres cliniques biosynthese de la methionine et d'autres com-
(digestifs et extradigestifs) et biologiques poses methyles. 2. Par extension, toute subs-
(hematocrite). o (MALADIE DE) (angl. Best's tance possedant une fonction acide et une
disease). Forme
congenitale ou infantile precoce fonction ammonium quaternaire methylee
a transmission autosomique dominante de (carnitine, ergothioneine par exemple).
degenerescence de la macula. BETALACTAMASE s.
/ (angl. fi-lactamase).

BESTIALITE s.
/ (angl. bestiality). Relation Enzyme dont types sont des pro-
les differents
sexuelle avec un animal. duits ou des constituants de la majorite des
BETA (angl. beta). Deuxieme
lettre de Falphabet
bacteries a Gram positif et a Gram negatif. Ces
enzymes ont propriete d'hydrolyser le noyau
la
grec ((3) ; dans certains termes
elle est utilisee
chimiques pour distinguer Fun de deux ou betalactame des penicillines et des cephalospo-
plusieurs isomeres ou indiquer la position des
rines et done de les inactiver.

atomes de substitution dans certains compo- BETAL ACT AMINES s. / (angl. p-lactamines).
ses. Groupe d'antibiotiques bactericides possedant,
BETA (RAYONS) RAYONNEMENT BETA. dans leur formule, un noyau betalactame. Ce
groupe comprend les penicillines et les cepha-
BETA-2-GLYCOPROTEINE 5. f. (angl. beta-2-gly- I
losporines.
coprotein I). Apoproteine cofacteur de certains
antiphospholipides (anticoagulants dits lupi-
BETALIPOPROTEINES s. / pi. (angl. betalipopro-
teins). Lipoproteines du serum sanguin de basse
ques et certains anticorps anticartiolipine).
densite (1,019-1,063). Leur composition est la
Abreviation (32gpl. syn. apoproteine h.
:

BETA-2-MICROGLOBUL1NE
Holoproteine de faible poids molecu-
globulin).
laire, de structure analogue a celle des
immunoglobulines G, presente sur la mem-
brane de presque toutes les cellules mais sur-
tout exprimee sur les cellules lymphoi'des avec
les antigenes HLA de classe I. Dans le serum,
suivante proteines
: 20 %, phospholipides
s.
/ (angl. ^-micro-
20 %, cholesterol 30 %, triglycerides 11 %. Les
beta-lipoproteines sont tres riches en choleste-
rol et en apolipoproteines B et E. Leur absence
congenitale (abetalipoproteinemie) se traduit
par des troubles graves. Leur taux est eleve
chez les sujets atteints d'hypercholesterolemie.
Abreviation LDL. aw lipoproteine.
:

son taux peut etre eleve au cours des hemopa-

thies lympholdes, de Finfection par le VIH et
BETALIPOTROPE (HORMONE) (angl. p-iipotropin).

Polypeptide secrete par Fantehypophyse ayant

de Finsuffisance renale chronique. Elle est le
precurseur de la substance amyloide des insuf-
une discrete action lipolytique et melanotrope.
fisants renaux chroniques. BETALYSINE s.
/ (angl. betalysine). Proteine basi-
que serique, d'action faiblement bactericide
BETABLOQUANT m. (angl. p-blocking agent).
s.

Substance inhibant de facon competitive la sti-

contre les bacteries a Gram positif.

mulation des recepteurs beta-adrenergiques. BETAMETHASONE 5.

/ (angl. betamethasone). Ste-
Les recepteurs adrenergiques au niveau des roide de synthese a activite glucocorticoide et
visceres sont specifiques beta 1 pour le cceur, :
anti-inflammatoire puissante, et pratiquement
beta 2 pour les bronches, les fibres musculaires depourvu d'activite mineralocortico'ide.

striees et le muscle uterin. En therapeutique BETAMIMETIQUE adj. (angl. betamimetic). Se dit

pratique, le but recherche est le blocage des des medicaments doues de proprietes stimu-
recepteurs beta 1 du cceur. Les betabloquants lantes des recepteurs beta-adrenergiques. Ces
sont utilises dans Finsuffisance coronarienne produits s'emploient comme bronchodilata-
chronique, Fhypertension arterielle, certains teurs dans le traitement de la crise d'asthme, et
troubles du rythme. S'emploie aussi comme en perinatalogie comme tocolytiques en cas de
adjectif. menace d' accouchement premature. syn.

BETAGLOBULINES pi. betaglobulins). BETASTIMULANT.

s.
/ (angl.

Globulines plasmatiques ayant une mobilite BETATHERAPIE s. / (angl. betatherapy). Traite-

electrophoretique intermediaire entre celles ment par les rayons beta emis par des substan-
des alphaglobulines et des gammaglobulines. ces radioactives ; par extension, traitement

116
BETATRON BICELLULA1RE

utilisant les electrons produits par des beta- BEZOLD o (MASTOIDITE DE) (angl. Bezold's
trons. Inflammation suppurative du pro-
mastoiditis).

BETATRON s. m. (angl. betatron). Accelerateur de

particules, producteur d'electrons de haute
energie (jusqu'a 300 MeV) pouvant etre utili-
ses directement en therapie ou, apres bombar-
dement d'un materiau, fournir des rayons X
tres penetrants utilises en radiotherapie.
cessus mastoide, caracterisee par le fait que le
pus se fraie une voie a l'exterieur au niveau de
l'apex mastoidien et fuse a Finterieur du mus-
cle sterno-cleido-mastoi'dien. Elle se manifeste
par un torticolis, avec parfois un trismus. La
tumefaction est douloureuse a la pression.

BETEL s. m. (angl. betel). 1. Poivrier grimpant

o (TRIADE DE) (angl. Bezold's triad). Les trois
signes caracteristiques de la surdite de trans-
(Piper betle), repandu en Inde en Malaisie,
et
mission conduction osseuse retardee, dimi-
:

dont les feuilles dessechees contiennent des

nution de la perception aerienne des sons de
principes astringents, toniques et stimulants.
tonalite basse, signe de Rinne negatif.
2.Masticatoire compose de feuilles de betel et
de noix d'arec pouvant etre responsable de Bi (angl. Bi). Symbole chimique du bismuth.
cancers buccaux. Bl- (angl. bi-). Prefixe d'origine latine signifiant
Beth-Vincent (epreuve de) (angl. Vincent's test, deux ou deux fois.

ABO blood typing). Epreuve pour la determina- BIAIS m. (angl. bias). Erreur systematique dans
s.

tion des groupes sanguins ABO. Elle consiste a
rechercher Fantigene (agglutinogene) globu-
laire au moyen de serums-tests anti-A, anti-B
et anti-A + B. On melange le sang a grouper
avec les trois serums-tests sur une lame de
verre. Cette epreuve doit etre completee par
l'epreuve de Simonin. simonin (epreuve de).
Bettendorff (reaction de)
Reaction permettant de rechercher la pre-
test).
sence d' arsenic et consistant a melanger le
liquide suspect a de Facide chlorhydrique on
ajoute ensuite une solution de chlorure d'etain
recemment preparee et on place dans le liquide
un morceau de feuille d'etain. La recherche est
une evaluation statistique ou epidemiologique.
BIARTICULAIRE adj. (angl. Particular). Qui se
rapporte a deux articulations.
BIASTIGMATISME s. m. Variete d'astigma-
tisme se caracterisant par l'existence dans un
meme ceil de deux astigmatismes, Fun corneen
et Fautre cristallinien ou retinien, dont les
(angl. Bettendoifs
meridiens principaux sont orientes oblique-
ment les uns par rapport aux autres.
;
BIAURICULAIRE adj. (angl. biauricular). Qui se
rapporte aux deux oreilles, notamment aux
liaisons et aux relations existant entre les deux
oreilles.

positive s'il se forme un precipite de couleur B1BER-H A AB- DIMMER (DECENERESCENCE DE)
brune. (angl. Biber-Haab-Dimmer Degeneres- dystrophy).

Betz (cellule de) (angl. Betz's cell). Cellule pyra- cence reticulaire de la cornee par amylose, a
midale geante qui contribue a former une des transmission autosomique dominante. syn.

couches de l'aire motrice de la substance grise DYSTROPHIE CORNEENNE FAMILIALE CRILLACEE.

du cerveau. syn. cellule cicantopyramidale. BIBLOC s. m. (angl. biblock). Perturbation de la

beurmann-cougerot (maladie de) ofspo- conduction dans les branches du faisceau de

rotrichose. His, touchant simultanement les branches
droite et gauche de ce faisceau.
BEURRE DE CACAO (angl. cacao butter). Subs-
tance grasse blanc-jaune, de saveur agreable, BICAMERAL adj. (angl. bicameral). Qui possede
fondante, obtenue a partir des amandes de deux compartiments ; se dit de certains abces.
cacao privees de leur epiderme. Le beurre de BICAPSULAIRE adj. (angl. bicapsular). Qui pos-
cacao entre dans la composition de pilules, de sede deux capsules.
pommades et de suppositoires.
BICARBONATE m. (angl. bicarbonate). Sel de
Bevan o (INCISION DE) (angl. Bevan's incision).
Facide carbonique dans lequel
s.

un seul atome
Incision verticale le long du bord externe du d'hydrogene a ete remplace par un metal.
grand droit de Fabdomen du cote droit, utili- L' anion bicarbonate HC0 3 est Fun des princi-
sed pour aborder la vesicule biliaire. o (OPE- paux anions du milieu interieur il constitue ;

RATION DE) (angl. Bevan's operation).

d'une ectopie testiculaire en effectuant une
Traitement l'essentiel de la reserve alcaline. STAN- o
DARD (angl. standard—). Concentration san-
descente manuelle du testicule et en le fixant a guine de Fion bicarbonate a Fetat normal.
la peau crurale.
BICATENAIRE adj. (angl. double-stranded). Qui
BEZOARD s. m. Concretions se
(angl. bezoar).
possede deux chaines, comme Facide desoxyri-
formant dans Festomac ou Fintestin de cer- bonucleique.
tains animaux (ruminants) et occasionnelle-
ment chez Fhomme (psychopathes). Ces BICAUDE adj. (angl. bicaudal). Qui possede deux
concretions sont generalement constitutes de queues ou deux appendices caudaux.
poils ou de cheveux (trichobezoard), de debris BICELLULAIRE adj. (angl. bicellular). Qui est
vegetaux (phytobezoard) ou d'un melange de forme de deux cellules ou qui contient deux
ces corps (trichophytobezoard). cellules.

117
BICEPHALE BIGEMINISME

BICEPHALE adj. (angl. Qui a deux

bicephalus). rendu exsangue par elevation et double cons-
tetes ; en teratologie, on emploie Fadjectif triction avec un garrot elastique. syn. phleboa-
dicephale. NESTHESIE.

BICEPS s. m. (angl. biceps). Muscle a deux chefs. BIERE s. f. (angl. beer). Boisson alcoolique fer-
IW ATLAS ANATOMIQUE DES MUSCLES EN ANNEXE. mentee obtenue a partir d'orge germe et de
BICHAT c (BOULE CRAISSEUSE DE) (angl. buc- houblon. o
(LEVURE DE) (angl. brewer's yeast).
Masse lobulee adipeuse qui occupe
cal fat pad). -
LEVURE. O (SYNDROME DES BUVEURS DE)
Fespace compris entre le masseter et le muscle (angl. —drinkers' syndrome). Hyponatemie de
buccinateur ; elle est plus developpee chez les dilution avec hyper-hydratation cellulaire due
enfants. o (FENTE CEREBRALE DE) (angl. a Fabsorption de grandes quantites de biere.
Bkhat's ssr fissure cerebrale transverse.
fissure),
Biermer (anemie ou maladie de) (angl. perni-
o (MEMBRANE DE) (angl. Bichat's membrane). cious anemia). Anemie due a une carence en
Couche sous-endotheliale fibroelastique fene- vitamine B12, consecutive a un defaut de
tree, localisee dans Fintima des arteres. syn.
secretion du facteur intrinseque indispensable
INTIMA.
a son absorption et liee a une gastrite atrophi-
BICIPITAL adj. (angl. bicipital). 1. Qui se rapporte que auto-immune. Cliniquement anemie :

au muscle biceps. Ex. reflexe bicipital. 2. Qui extreme avec glossite atrophique de Hunter et
possede deux chefs ou tetes. Se dit surtout syndrome neuro-anemique. Biologiquement
d'un muscle. anemie normochrome macrocytaire avec
BICKERS- ADAMS (SYNDROME DE) (angl. Bickers- megaloblastose medullaire. Autrefois mortelle
Adams syndrome). Syndrome polymalformatif lie (anemie pernicieuse) elle est curable pour la
au chromosome X, a transmission recessive, vitamine B12 injectable.
associant troubles neurologiques et debilite BIERMERIEN adj. (angl. biermerian). Qui se rap-
mentale. porte a l'anemie de Biermer. S'emploie aussi
BICORNE adj. (angl. bicornuate). Qui possede comme substantif.
deux pointes ou cornes. Ex. uterus bicorne.
Biett (collerette de) (angl. Biett's collar).
ILW UTERUS BICORNE.
Anneau blanchatre du a la desquamation de la
BICUSPIDE adj. (angl. bicuspid). Qui presente peau a la peripherie d'une papule syphilitique.
deux cuspides ou saillies pointues. Ex. dent
BIETTI (DYSTROPHIE CORNEENNE DE) (angl.
bicuspide (premolaire), valvule bicuspide du
Bietti's corneal dystrophy). Dystrophie corneenne
cceur.
avec opacites scintillantes.
BICUSPIDIE s. Anomalie
/ (angl. bicuspidy).
BIFIDE adj. (angl. bifid). Fendu en deux parties.
d'une valve aortique ou pulmonaire qui ne
Se dit des malformations avec fissure mediane.
comporte que deux cupsides au lieu de trois.
BICYCLETTE ERGOMETRIQUE (angl. ergometric
Bifidobacterium Genre de bacteries bacillai-
res, a Gram positif, de la famille des Actinomy-
bicycle). Bicyclette dont Feffort de pedalage peut
etre preregle et utilise dans les epreuves
cetaceae, saprophytes de Fappareil digestif de
d'effort et la reeducation des cardiaques. l'homme animaux. L'espece B. bifidum
et des
(autrefois Lactobacillus bifidus) fait partie de la
bid (angl. bid). Abreviation latine (de bis in die)
flore intestinale normale des nourrissons
signifiant deux fois par jour.
nourris au sein. Ces bacteries fermentent le
BIDENTE adj. (angl. bidentate). Qui possede deux glucose, avec production d'acide acetique et
dents ; qui presente deux saillies en forme de d'acide lactique.
dents.
BIFLACELLE adj. (angl. biflagellate). Qui possede
BIELSCHOWSKY-LUTZ-COGAN (PARALYSIE DE)
deux flagelles.
(angl. Cogan's syndrome). Ophtalmoplegie inter-
nucleaire anterieure due a une lesion du fais- BIFOCAL adj. (angl. bifocal). Qui possede deux
ceau longitudinal medial et caracterisee par foyers. Se dit d'un verre optique.
une paralysie du muscle droit interne d'un BIFORIS adj. (angl. biforate). Qui presente deux
cote par des secousses nystagmiques de
et orifices.
Fautre ceil lors des mouvements de lateralite.
BIFURCATION s.
f.
(angl. bifurcation). Division en
Biemond (syndrome de) (angl. Biemond's syn- deux branches.
drome). Affection hereditaire a transmission
Bicelow (operation DE) (angl. Bigelow's opera-
autosomique dominante associant gigantisme,
Intervention cardiaque pour le traitement
tion).
insuffisance genitale, colobome, etc.
de la cardiomyopathie obstructive du ventri-
Bier o (AMPUTATION DE) (angl. Bier's amputa- cule gauche.
tion). Amputation osteoplastique de la jambe,
avec fragment osseux taille dans le tibia et la
BICEMINE adj. (angl. bigeminal). Double, redou-
fibula au-dessus du moignon. (ANESTHE- o ble ; qui survient par paire. pouls bicemine.
SIE DE) (angl. Bier's anesthesia). Anesthesie locale BIGEMINISME s. m. (angl. bigeminism). Trouble du

produite par injection d'une solution de novo- rythme cardiaque du a une extrasystole reguliere-
caine dans les veines d'un membre qui a ete ment couplee a chaque systole normale.

118
BICCS ET DOUGLAS (TEST DE) BILLROTH

Bices et Douglas (test DE) (angl. Biggs and celui-ci est conjugue, par Fintermediaire d'une
Douglas thromboplastino formation test). Methode liaison amide, avec la glycine ou la taurine. Les
d' exploration directe de la thromboplastino- acides biliaires les plus importants sont les aci-
formation. Examen qui differencie les diffe- des cholique, desoxycholique, chenodesoxy-
rents types d'hemophilies. cholique et lithocholique. lis contribuent a la
B1CUANIDE s. m. (angl. biguanide). Antidiabeti- digestion des graisses.
que oral, utilise dans le diabete de type II agit ;
BILICYANINE 5.
/ (angl. bilicyanin). Pigment
en augmentant la sensibilite peripherique a biliaire bleu derive de la biliverdine. syn. cho-
Finsuline. LECYANINE.

B1LAN s. m. (angl. balance). Resultat de la com- BILIEUX adj. (angl. bilious). Qui est du a une
paraison entre les apports et les pertes d'une hypersecretion de bile.
substance ou d'un element determines, DE o BILIFUSCINE 5.
/ (angl. bilifuscin). Pigment
SANTE (angl. check-up). Examen medical perio- biliaire derive de la bilirubine par hydratation.
dique complet. o ENERGET1QUE (angl.
BILIGENESE s.
/ (angl. biligensis). Formation ou
energy—). Balance des apports et des depenses
d'energie dans Forganisme. MUSCULAIRE o secretion de la bile.
BILICRAPHIE cholangiography),
muscular evaluation). Evaluation de la force
(angl. s.
/ (angl. syn.

d'un muscle par une cotation comprenant CHOLANGIOGRAPHY.

cinq degres. 0 aucune contraction
: 1 ; : BILIRUBINE s. / (angl. bilirubin). Pigment biliaire
contraction visible mais sans deplacement; 2 : rouge present sous forme de bilirubinate sodi-
mouvement partiel contre la pesanteur 3 ; : que dans la bile et sous forme de bilirubinate
mouvement complet contre la pesanteur 4 ; : calcique dans la vesicule biliaire. On peut le
mouvement pouvant vaincre une resistance trouver dans Furine et dans les tissus en cas
moyenne 5 mouvement normal pouvant
; : d'ictere. II se forme par degradation de
vaincre une forte resistance. l'hemoglobine des globules rouges dans les cel-
BILATERAL adj. (angl. bilateral). Qui se rapporte lules reticulo-endotheliales. La bilirubine est

a deux cotes opposes ou symetriques. Qui transported dans le sang sous forme insoluble
affecte les deux cotes du corps ou d'un organe. dans l'eau, liee a Falbumine c'est la bilirubine :

libre, ou indirecte. Dans le foie, elle est conju-

BILE s. f. (angl. bile). Substance liquide, vis-
guee a Facide glycuronique c'est la bilirubine :

queuse, jaune-verdatre, de saveur amere, a

conjuguee, ou directe, pouvant etre excretee
reaction alcaline et de densite variable (de
par la bile.
1,026 a 1,302). Elle contient de l'eau, du cho-
lesterol, des pigments biliaires provenant de BILIRUBINEMIE s.
f.
(angl. bilirubinemia). 1. Pre-

l'hemolyse et des sels biliaires contribuant a sence physiologique de bilirubine dans le sang.
Femulsification et a la digestion des graisses. La bilirubine s'y trouve sous forme libre et
Elle est secretee par le foie, mise en reserve sous forme conjuguee. La bilirubinemie totale
dans la vesicule biliaire et excretee dans le duo- varie de 4 a 8 mg/L. 2. Par extension, presence

denum par le conduit choledoque. A, B, C o de bilirubine en exces, qu'elle se manifeste ou

non par un ictere cliniquement decelable.
(angl. A, B, C-). Bile provenant respectivement

du choledoque, de la vesicule biliaire et du BILIRUBINIQUE adj. (angl. bilirubinic). Qui se

conduit hepatique. o
BLANCHE (angl. white —). rapporte a la bilirubine.
Liquide incolore parfois present dans les voies BILIRUBINURIE s. / (angl. bilirubinuria). Presence
biliaires en cas d'obstacle total sur la voie pathologique de bilirubine dans Furine, sous
biliaire principale. forme conjuguee. On Fobserve au cours des
Bilharzia Genre de Trematodes, dont les hepatites et des icteres par obstruction.
especes sont aujourd'hui classees dans le genre BILIURIE s. / (angl. biliuria). Presence de bile ou
Schistosoma, ssf schistosoma. de sels biliaires dans Furine.
Bilharzie (angl. bilharziasis). Parasite du genre BILIVERDINE s. f. (angl. biliverdin). Pigment
Schistosoma. biliaire vert, forme dans le tissu reticulo-endo-
B1LHARZ1EN adj. (angl. bilharzial). Qui se rap- thelial a partir de l'hemoglobine. Sa reduction
porte aux bilharzies ou qui est provoque par conduit a la bilirubine. Elle estpresente dans
elles. les calculs biliaires et dans Furine des malades
icteriques.
BILHARZIOSE 5. / (angl. bilharziasis). iw schisto-
SOMIASE BILLROTH o (CORDONS DE) (angl. splenic trabe-

B1L1- (angl. bilij. Prefixe d'origine latine indi-

cule), ear TRABECULES SPLENIQUES. O (OPERA-
quant une relation avec la bile.
TIONS DE) (angl. Billroth I gastrectomy, Billroth II

Gastrectomie partielle dont le reta-

gastrectomy).
BILIAIRE adj. (angl. biliary). Qui se rapporte a la
blissement de continuite se fait par deux tech-
bile.
niques differentes. 1) Operation de Billroth I
BILIAIRES (ACIDES) (angl. biliary acids). Compo- gastrectomie partielle suivie d'une anastomose
ses derives du cholesterol qui possedent un gastro-duodenale termino-terminale. 2) Ope-
groupement carboxyle sur leur chaine laterale ; ration de Billroth II gastrectomie partielle
:

119
BILOBE BIOLYSE

avec anastomose gastro-jejunale latero-laterale BIOCINET1QUE s. f. (angl. biokinetics). Science qui

et fermeture de l'extremite proximale du duo- etudie les mouvements qui interviennent au
denum. cours du developpement des organismes
BILOBE adj. (angl. bilobate). Qui est divise en vivants.

deux lobes. BIOCLIMATOLOGIE s.

f.
(angl. bioclimatology).

BILOBULE adj. (angl. bilobular). Qui est divise en Etude de Finfluence du climat sur les etres
vivants.
deux lobules.
BILOCULA1RE adj. (angl. bilocular). Qui est divise
BIOCOLLOIDE s. m. (angl. biocolloid). Colloide
en deux cavites ou compartiments. d'origine vegetale ou animale.
BILOCIE 5. / (angl. bilogy). Malformation cardia- BIODEGRADABLE adj. (angl. biodegradable). Se

que congenitale associant communication dit des substances susceptibles d'etre decom-
interventriculaire et retrecissement valvulaire
posers par des organismes vivants, en particu-
lier par des micro-organismes.
pulmonaire.
BIMALLEOLA1RE adj. (angl. bimalleolar). Qui se
BIODISPONIBILITE s.
f.
(angl. bioavailability).

rapporte aux deux malleoles, externe et Vitesse taux d'absorption d'un principe
et
actif a partir d'une preparation pharmaceuti-
interne, de la jambe. Ex. fracture bimalleolaire.
que donnee, determines au moyen de la
BIMANUEL adj. (angl. bimanual). Qui se fait avec
courbe temps/concentration dans la circula-
les deux mains. tion generale, ou par la mesure de F excretion
BIMASTOIDIEN adj. (angl. bimastoid). Qui se rap- urinaire.
porte aux deux processus masto'idiens. BIODYNAMIQUE 5. (angl. biodynamics). Partie
f.
BINAIRE adj. (angl. binary). Qui est compose de de qui traite de la nature et des fac-
la biologie
deux elements. teurs determinants du comportement des etres
BIN AURICUL AIRE adj. (angl. binauricular). syn.
vivants.
BIAURICULAIRE. BIOELEMENT s. m. (angl. bioelement). Tout ele-
Binet-Simon (test de) (angl. Binet-Simon test). ment chimique entrant dans la constitution
Epreuve servant a apprecier Fage mental des des etres vivants.
enfants au moyen de questions adaptees au BIOENERGETIQUE 5. f. (angl. bioenergetics). Bran-
niveau normal des differents ages. che de la biochimie qui traite des transforma-
BINOCULA1RE adj. (angl. binocular). 1. Qui se tions de Fenergie dans les tissus vivants.
rapporte aux deux yeux ou qui s'effectue avec BIOENERGIE s.
f.
(angl. bioenergy). Energie vitale.
les deux yeux. 2. Qui comporte deux oculaires.
BIOETHIQUE s. f. (angl. bioethics). Etude des pro-
Ex. microscope binoculaire. blemes moraux que posent certains aspects de
BINOPHTALMOSCOPE s. m. (angl. binophthalmos- la therapeutique medicale (transplantations,
cope). Ophtalmoscope permettant 1'examen des procreation assistee, etc.).
deux fonds d'oeil en meme temps. BIOCENE adj. (angl. biogenous, biogenetic). Qui
BINSWANGER (ENCEPHALOPATHY SOUS-CORTI- engendre la vie ou favorise son developpe-
cale de) (angl. Binswanger's dementia). Demence ment. SYN BIOCENIQUE, BIOCENETIQUE.
par presence de lacunes dans la substance BIOGENESE s. f. (angl. biogenesis). 1. Origine de la
blanche, les noyaux gris centraux et le tronc
vie ou des organismes vivants. 2. Theorie selon
cerebral, d'origine ischemique.
laquelle un etre vivant ne peut provenir que
BINUCLEAIRE adj. >' BINUCLEE. d'un autre etre vivant.
BINUCLEE adj. (angl. binuclear, binucleate). Qui BIOGENIE s.
/ (angl. biogenesis). Evolution des
possede deux noyaux. syn. binucleaire. organismes vivants (individus ou groupes).
BINUCLEOLE adj. (angl. binucleolate). Qui possede BIOLOGIE s.
f.
(angl. biology). Science de la vie ou

deux nucleoles. etude des etres vivants, animaux et vegetaux, et

BIO- (angl. bio-). Prefixe d'origine grecque indi- de tous les phenomenes qui regissent leur vie.
quant une relation avec la vie. On distingue la biologie generale, la biologie
animale et la biologie vegetale. La biologie
BIOCATALYSEUR s. m. (angl. biocatalyst). Groupe
moleculaire est Fetude des etres vivants a
de substances organiques d'importance capi-
Fechelle des molecules.
tale, indispensables a la vie de Forganisme.
Leur role est comparable a celui des catalyseurs BIOLOCIQUE adj. (angl. biological). Qui se rap-

de la chimie inorganique. porte a la biologie.

BIOCHIMIE 5. (angl. biochemistry). Science qui

BIOLOGISTE s. m. (angl. biologist). Specialiste en
f.
traite de la constitution chimique des etres biologie.

vivants et des reactions chimiques dont ils sont BIOLUMINESCENCE s.

/ (angl. bioluminescence).
le siege, syn chimie biolocique. Emission de lumiere par des etres vivants.

BIOCHIMIQUE adj. (angl. biochemical). Qui se BIOLYSE s. f. (angl. biolysis). Decomposition chi-
rapporte a la biochimie. mique de la matiere organique sous Faction

120
BIOMASSE BIOT ET SAVARD (RESPIRATION DE)

d'organismes vivants, notamment de micro- BIOPLASME m. (angl. bioplasm). Toute matiere

s.

organismes. vivante, notamment le protoplasme. saf proto-

PLASME.
BIOMASSE s.
/ (angl. biomass). Masse de matiere
vivante, animale ou vegetale, subsistant en BIOPLAST1QUE adj. (angl. bioplastic). Qui permet
equilibre surune surface donnee du sol ou ou facilite la formation de matiere vivante,
dans un volume donne d'eau. notamment apres une perte de substance par
un organisme.
BIOMATERIAU s. m. (angl. biomaterial). Substan-
ces anorganiques servant a fabriquer des orga- BIOPROTHESE 5. / (angl. bioprothesis). Valvule
nes artificiels, ou des materiels utilises en destinee au remplacement des valves
artificielle

medecine (hemodyalise, etc.). mitrales et aortiques d'origine humaine, por- ;

cine ou bovine, syn heterocreffe valvulaire.

BIOMATHEM ATIQUE s.
f.
(angl. biomathematics).
Application des mathematiques a la biologie. BIOPSIE f.
s. Prelevement sur le
(angl. biopsy).
corps vivant d'un fragment de tissu ou
BIOMECANIQUE s. / (angl. biomechanics). Appli-
d'organe en vue d'un examen microscopique
cation des lois mecaniques aux structures et
ou d'une analyse biochimique. DE Daniels o
aux appareils des
Fappareil locomoteur.
etres vivants, en particulier a Br DANIELS (BIOPSIE SELON). O DE L ENDOMETRE
(angl. dilation and curetage (D 8 Q). or curetace (ou
BIOMETRE s. m. (angl. biometry unit). Echogra- curettage), o ENDOSCOPIQUE (angl. endosco-
phie pour le calcul de la puissance d'implant Biopsie realisee au cours d'une endosco-
pic —).
dans l'operation de la cataracte. pic, avec prelevement d'un echantillon pour

BIOMETRIE s.
f.
(angl. biometrics). Application
examen histologique. o PAR ASPIRATION
Prelevement par aspiration, a
(angl. aspiration —).
des methodes statistiques aux phenomenes
l'aide d'une aiguille, d'un liquide organique ou
biologiques.
d'un fragment tissulaire dans l'organisme.
BIOMICROSCOPE s. m. (angl. biomicroscope).
Appareil servant a examiner l'ceil, constitue
o STERNALE (angl. sternal —). Examen micros-
copique de la moelle osseuse du sternum obte-
d'un microscope binoculaire et d'un dispositif nue par aspiration apres ponction.
d'eclairage appele lampe a fente. iw lampe a
BIOPSIE-EXERESE s.
f.
(angl. excisional biopsy).
FENTE.
Ablation d'une tumeur et examen microscopi-
BIOMICROSCOP1E s. f. (angl. biomicroscopy). que immediat de celle-ci.
1. Examen microscopique des tissus vivants.
BIOPSYCHOLOCIE s. (angl. biopsychology).
2. Examen de Fceil au moyen de la lampe a

fente associee a un microscope binoculaire.

W PSYCHOBIOLOCIE.
f.

BIORBITAIRE adj. (angl. biorbital). Qui se rap-

BIOMUTATION s./ (angl. biomutation). 1. Muta- porte aux deux orbites.
tion spontanee ou induite qui conduit a des
modifications genetiques chez un individu
BIORYTHME s. m. (angl. biorhythm). tw chrono-
BIOLOGIE
uni- ou pluricellulaire. 2. Ensemble des modi-
fications subies par un micro-organisme BIOS 5. m. (angl. bios). Membre d'un groupe de
lorsqu'il est injecte dans le corps d'un animal. facteurs de croissance necessaire a la croissance

BIONECROSE s.
f.
(angl. bionecrosis). w necro-
des levures et isole du sue de certaines plantes.
o I (angl. —
Meso-inositol.
I). II (angl. II). o —
BIOSE.
Bio tine.
BIONIQUE s.
/ (angl. bionics). Science qui etudie BIOSMOSE s.
f.
(angl. biosmosis). Osmose qui
lesfonctions et les phenomenes caracteristi-
s'effectue a travers des membranes vivantes.
ques du monde vivant et les applications de ces
connaissances a la mecanique. BIOSPECTROSCOPIE s.
f.
(angl. biospectroscopy).
Spectroscopic des tissus vivants.
BIONOMIE s.
f.
(angl. bionomics). 1. Etude des lois
generates de la vie organique. 2. syn. ecolocie.
BIOSPHERE s.
f.
(angl. biosphere). 1. Ensemble
des etres vivant a la surface du globe terrestre
BIOPHAGIE s.
f.
(angl. biophagy). Ingestion ou et dans les oceans. 2. Partie du globe terrestre
absorption de matiere vivante. occupee par les etres vivants.
BIOPHOTOMETRE s. m. (angl. biophotometer). BIOSTATIQUE s. (angl. biostatics). Etude de la
f.
Appareil permettant de mesurer l'adaptation structure des organismes en relation avec leurs
de l'ceil a l'obscurite, pour mettre en evidence fonctions. syn biologie statique.
une carence en vitamine A.
BIOSYNTHESE s.
f.
(angl. biosynthesis). Formation
BIOPHYLAXIE s.
/Ensemble
(angl. biophylaxy). d'une substance chimique au cours du meta-
des mecanismes defensifs non specifiques mis bolisme, dans un organisme vivant.
en ceuvre par l'organisme pour lutter contre
BIOT ET SAVARD (RESPIRATION DE) (angl. BiOt'S
l'invasion d' agents pathogenes.
breathing). Respiration entrecoupee de pauses
BIOPHYSIQUE s. / (angl. biophysics). Etude des prolongees et irregulieres, observee dans les cas
phenomenes biologiques au moyen des avances d'hypertension intracranienne ainsi
methodes de la physique. que dans certaines meningites.

121
BIOTA BISMUTHISME

BIOTA 5. m. (angl. biota). Ensemble des etres des troubles de l'humeur oil alternent depres-
vivants (faune et flore) d'une region ou d'une sion et manie.
periode geologique. Bircher (operation de) (angl. Bircher's opera-
BIOTAXIE s.
f.
(angl. biotaxis). Science de la clas- tion).Traitement chirurgical des stenoses cica-
sification des etres vivants. syn. taxinomie. tricielles indilatables de Fcesophage, consistant
a reunir l'estomac a l'cesophage par un long
BIOTHERAPIE s.
f.
(angl. biotherapy). Emploi the-
tube cutane.
rapeutique de cultures d'organismes vivants
(bacteriotherapie) ou de produits organiques BIREFRINGENCE s.
/ (angl. birefringence). Pro-
(bile, sue gastrique, etc.). que possedent certains corps anisotropes
priete

BIOTINE (angl. biotin). Egalement appelee

(comme le spath d'Islande) de dedoubler un
5.
f.
rayon lumineux qui les traverse (double
vitamine H
ou vitamine B8, membre le plus
refraction).
repandu du complexe vitaminique B. C'est un
facteur de croissance et une coenzyme des car- BIREFRINCENT adj. (angl. birefringent). Qui pos-
boxylases, ligand specifique de l'avidine, utili- sede la propriete de birefringence.
sed comme marqueur dans certains systemes Birkett (hernie de) (angl. Birkett's hernia). Her-
de sondes froides en raison de sa tres grande nie synoviale.
affinite pour cette molecule, syn. vitamine h.
BIS- (angl. bis-). Prefixe latin signifiant deux ou
BIOTIQUE adj. Qui se rapporte a la vie ou a la deux fois. En chimie organique, il indique la
matiere vivante. presence de deux groupements substitues sem-
BIOTOPE s. m. Aire geographique
(angl. biotope).
blables dans une molecule.

de dimensions qui possede des

variables, BISACODYL s. m. (angl. bisacodyl). Derive du
caracteristiques physiques, chimiques et diphenylmethane, utilise comme purgatif.
meteorologiques relativement stables et qui BISALBUMINEMIE s.
/ (angl. bisalbuminemia). Pre-
heberge une population animale et vegetale sence de deux sortes d'albumine dans le plasma,
determinee (biocenose). mise en evidence par electrophorese. Generale-
BIOTROPISME (angl. biotropism). 1. Reac-
s. m. ment sans signification pathologique, cet etat
tion d'orientation d'une cellule ou d'un peut etre d'origine genetique ou bien survenir
groupe de cellules en direction du stimulus. lors d'une pancreatite aigue ou apres adminis-
2. Propriete des virus dont le developpement tration de fortes doses de betalactamines.
necessitent qu'ils parasitent une cellule vivante. Bischoff (operations de) (angl. Bischoff's opera-
BIOTYPE m. (angl. biotype). Groupe d'indivi-
s. tions). 1. Technique de traitement chirurgical du

dus possedant le meme genotype ou le meme reflux vesicorenal. 2. Exerese d'un uterus gra-
patrimoine hereditaire homozygote. vide par voie abdominale.

BIOTYPOLOCIE Etude des BISEXUALITE s.

/ (angl. bisexuality). 1. Presence
s.
/ (angl. biotypology).

types anthropologiques et de leurs differences de caracteres des deux sexes chez un meme
constitutionnelles et hereditaires. individu. 2. Gout sexuel pour les deux sexes.

BIOVULAIRE adj. (angl. Qui provient

biovular).
BISEXUE adj. (angl. bisexual). Qui possede les

de deux ovules qui se rapporte a deux ovules. deux sexes, syn. hermaphrodite.
;

BIPARE adj. (angl. biparous). Se dit d'une femme BISEXUEL adj. (angl. bisexual). Qui se sent

qui a accouche deux fois.

sexuellement attire par les deux sexes.

BIPARIETAL adj. (angl. bipahetal). Qui Biskra (bouton ou clou DE) (angl. oriental sore).
se rap-
Of LEISHMANIOSE CUTANEE.
porte aux deux parietaux.
Bismarck (brun de) (angl. Bismarck brown).
BIPARTITE adj. (angl. bipartite). Qui est divise en
Colorant basique d'aniline, employe en histo-
deux parties.
logic. SYN. BRUN DE MANCHESTER.
BIPEDE adj. (angl. biped). Qui a deux pieds.
BISMUTH s. m. (angl. bismuth). Metal de couleur
S'emploie aussi comme substantif.
blanc argente, de numero atomique 83, de
BIPER1DENE s. m. (angl. biperiden). Anticholiner- masse atomique 208,98. Ses sels etaient autre-
gique de synthese employe dans le traitement fois largement utilises en medecine, en parti-
de la maladie de Parkinson. culier dans le traitement de la syphilis et dans
BIPHOSPHONATE s. m. (angl. biphosphonate). les affections inflammatoires de l'estomac et

Famille de composes chimiques utilises dans la des intestins. Le bismuth en raison de sa toxi-
prevention des fractures de l'osteoporose, dans cite neurologique n'est plus utilise que sous
la maladie de Paget et dans certaines hypercal- forme de sous-gallate et de sous-succinate,
cemies. essentiellement en traitement local dans la
pathologie hemorroidaire. Symbole Bi. :

BIPOLAIRE adj. (angl. bipolar). 1. Qui possede

deux poles. 2. Se dit de la cellule nerveuse BISMUTHE adj. (angl. bismuth containing). Qui
pourvue de deux prolongements. 3. Qui se contient du bismuth.
rapporte aux deux poles d'un circuit electrique BISMUTHISME s. m. (angl. bismuthism). Intoxica-
ou d'une cellule. 4. (angl. bipolar disease). Qualifie tion par le bismuth.

122
DISSECTION BLANC

BISSECTION s.
/ (angl. bisection). Division en BJ Initiales de Bravais-Iackson. o (EPILEPSIE)
deux parties egales. (angl. jacksonnian epilepsy). Epilepsie localisee,
dite bravais-jacksonnienne.
Bissel (operation de) (angl. Bissel's operation).
Excision et anastomose bout a bout d'une par- Bjerrum o (CAMPIMETRE DE) (angl. Bjerrum
tie du ligament rond, pour corriger une retro- Instrument servant a l'exploration du
screen).

version uterine. champ visuel par campimetrie plane et com-

portant un ecran de drap noir sur lequel on
BISTOURI s. m. (angl. scalpel). Instrument chi-
rurgical comportant un manche et une lame
projette un objet-test. o (SCOTOME DE) (angl.

Scotome en forme de
tranchante. o
A ULTRASONS (angl. ultrasonic
Bjerrum's scotoma).
sant prolongeant la tache aveugle,
crois-
observe
dissector). Instrument qui utilise des ultrasons
dans leglaucome.
pour fragmenter, dissequer et aspirer les tissus
biologiques peut egalement avoir un effet
;
Bjork (syndrome de) (angl. carcinoid flush syn-

hemostatique. o
ELECTRIQUE (angl. electric drome).Syndrome du a Fhypersecretion de
serotonine et de bradykinine par les cellules
knife, electrocautery). Aiguille ou pointe metalli-

que constituant une des electrodes dans un cir- des tumeurs carcinoides (argentaffines) de
l'appareil digestif, et dont les symptdmes sont
cuit electrique a haute frequence, utilisee pour
acces brusques de rougeur du visage, du thorax
sectionner des tissus ou pour arreter par coa-
et des mains, diarrhee et crises asthmatiformes.
gulation un saignement.
Bjornstad (syndrome de) (angl. Bjornstad's syn-
BISTOURNACE s. m. (angl. castration by twisting of
drome). Surdite congenitale de type cochleaire
cord). Castration des animaux par torsion des
associee a un pili torti interessant les cheveux,
cordons spermatiques sans ouverture des
les sourcils et les cils. Elle peut s'accompagner
bourses.
d'un retard mental et d'anomalies dentaires.
BITEMPORAL adj. (angl. bitemporal). Qui se rap-
BK Abreviation de bacille de Koch (bacille
porte aux deux os temporaux ou aux deux
tuberculeux).
tempes.
Bk (angl. Bk). Symbole chimique du berkelium.
BITHERAPIE s.
/ (angl. bitherapy). Utilisation
BLACKFAN- DIAMOND (ANEMIE DE) (angl. Black-
conjointe de deux medicaments (ce terme
fan-Diamond syndrome). Anemie due a une
s'utilise surtout dans le traitement de Finfec-
erythrogenese imparfaite survenant chez le
tion par le VIH).
nourrisson.
BITONAL adj. (angl. two-toned). Qui a deux tons.
Blair-Brown (greffon DE) (angl. Blair-Brown
Bitot o(SYNDROME DE) (angl. Bitot's disease). Type
graft). de greffon cutane d'epaisseur
Xerophtalmie avec hemeralopie, due a une avi- moyenne.
taminose A. o
(TACHES DE) (angl. Bitot's spots). Blair- don ATI (point de) (angl. far and near
Taches grises ou jaunes, situees sur la conjonc- suture).Point de suture creant un affrontement
tive, constitutes par Faccumulation dans l'epi-
lateral utilise pour fermer une plaie dans une
fhelium, de micro-organismes, etc., et region ou la peau est particulierement epaisse.
associees le plus souvent a un deficit en vita-
Blakemore (sonde de) (angl. Blakemore's tube).
mine A.
Sonde a ballonet gonflable pour traiter les
B1TROCHANTERIEN adj. (angl. bitrochanteric). hemorragies dues a la rupture de varices ceso-
Qui se rapporte aux deux grands trochanters. phagiennes.
BITUMINOSE s.
f.
(angl. bituminosis). Pneumoco- BLALOCK-HANLON (OPERATION DE) (angl. BlalOCk-
niose due a l'inhalation de poussieres de Hanlon operation). Operation palliative
bitume. consistant a creer ou a agrandir une communi-
BIURET (REACTION DU) (angl. biuret reaction).
cation inter-atriale chez les nourissons presen-
Reaction pour le dosage des proteines. tant une transposition complete des gros

L'adjonction de quelques gouttes d'une solu- vaisseaux.

tion de sulfate de cuivre a une solution de pro- BLALOCK-TAUSSIG (OPERATION DE) (angl. BlalOCk-
teines alcalinisee par la soude, provoque une Taussig operation). Anastomose chirurgicale d'une
coloration violette. La meme coloration est branche de l'aorte (sub-claviere, tronc brachio-

obtenue avec un produit de condensation de cephalique) et d'une branche de l'artere pulmo-

Furee appele biuret, d'oii le nom de la reac- naire, dans le traitement de la tetralogie de Fallot

tion. et d'autres cardiopathies congenitales.

BIVALVE adj. (angl. bivalve). Qui possede deux BLANC adj. (angl. white). 1. Dont la couleur resulte
valvesou deux pieces reunies par une char- de la somme des radiations du spectre solaire.
niere (speculum par exemple). comme substantif. 2. Qui n'a pas
S'emploie aussi
donne de resultat. Ex. ponction blanche..
BIVITELLIN adj. (angl. bivitelline). tw jumeau. o D'ARCENT, DE PLOMB (angl. silver, lea — car-
BIXINE s.
f.
(angl. bixin). Colorant rouge tire du bonate). Carbonate basique d'argent, de plomb.
rocouyer (Bixa orellana), arbuste d'Amerique o D'ESPACNE (angl. calcium carbonate). Carbo-

du Sud, utilise en histologie. nate de calcium, o DE L ceil car sclerotique.

123
BLAND- WHITE-CARL AND (SYNDROME DE) BLATTA

BLAND- WHITE-GARLAND (SYNDROME DE) (angl. BLASTOGENIE S. / mt BLASTOCENESE.

Bland-White-Garland syndrome). Anomalie conge- BLASTO MATEUX adj. (angl. blastomatous). 1. Qui
nitale rare caracterisee par la naissance de est de la nature d'un blastome ou qui en a les
Fartere coronaire gauche au niveau de Fartere caracteres. 2. Qui se rapporte ou qui appartient
pulmonaire. au blastome.
Blaskovicz (operations de) (angl. Blaskovics' BLASTOMATOSE Etat
s.
/ (angl. blastomatosis).
operations).l.Traitement chirurgical d'un epi- caracterise par l'existence de blastomes multi-
canthus par excision d'un lambeau cutane ples.
semi-lunaire entre le canthus interne et F arete
nasale, puis suture des berges. 2. Correction
BLASTOME s. m. (angl. blastoma). Tumeur mali-

gne developpee a partir d'un type cellulaire

d'un ptosis par resection d'une partie du mus-
embryonnaire. Ex. Vadenosarcome embryonnaire
cle elevateur de la paupiere et du tarse palpe-
du rein, appele nephroblastome.
bral, suivie d'une suture.

BLASTE (angl. blast). Suffixe designant une cel-

BLASTOMERE s. m. (angl. blastomere). Chacune
des cellules formees par segmentation de Fceuf
lule jeune, qui n'est pas arrivee a maturite. Ex.
feconde.
erythroblaste, lymphoblaste, myeloblaste, etc.
Blastomyces Genre de champignons dimor-
BLASTEME s. m. Tissu ou grou-
(angl. blastema).
phiques (se presentant sous deux aspects mor-
pement cellulaire qui donnera naissance a un
phologiques differents, levure ou filaments
organe ou a une partie du corps.
myceliens, selon les conditions de croissance)
BLASTO- (angl. blasto-). Prefixe d'origine grec- dont certaines especes sont pathogenes pour
que signifiant germe et exprimant Fidee de la l'homme. o brasiliensis or Paracoccidioi-
formation par bourgeonnement des cellules
tissus embryonnaires.
et des brasiliensis. o derma titidis Agent cau-
sal de la blastomycose nord-americaine ou
BLASTOCELE s. m. (angl. blastocele). Cavite de la maladie de Gilchrist.
blastula. Blastomycetes (angl. Blastomycetes). Classe de
BLASTOCYSTE 5. m. (angl. blastocyst). Forme champignons microscopiques levuriformes.
vesiculate de Fembryon des mammiferes, Elle comprend des genres presentant un grand
consecutive a la segmentation de Fceuf. Chez interet en pathologie (Candida par exemple).
Fembryon humain, le blastocyste est constitue BLASTOMYCOSE s.
/ (angl. blastomycosis). Mala-
assez precocement (6 e jour), au moment de die due a des champignons appartenant au
son implantation dans la cavite uterine. genre Blastomyces, o
EUROPEENNE (angl. Euro-
Blastocysts Genre de champignons dont la pean —). or CRYPTOCOCCOSE. NORD-AMERI- O
classification estnon pathogene.
incertaine, CAINE (angl. North American —). Maladie causee
o HOM1NIS Espece qui presente un aspect par Blastomyces dermatiditis, rencontree pres-
globuleux ou kystique, que Fon rencontre sou- que exclusivement aux Etats-Unis et au
vent dans les selles des individus ayant vecu Canada. Elle est caracterisee par des lesions
dans les pays tropicaux. cutanees granulomateuses et ulcerees et des
BLASTOCYTE m. (angl. blastocyte). Cellule lesions viscerales et osseuses multiples, syn.

embryonnaire non encore

5.

differenciee. GILCHRIST (MALADIE DE). SUD-AMERICAINE O

(angl. South American —). iw paracoccidioidomy-
BLASTOCYTOME s. m. (angl. Mastocytoma). COSE
Tumeur composee de cellules embryonnaires
non differenciees. BLASTONEUROPORE s. m. (angl. blastoneuro-
pore). Chez certains embryons, orifice transi-
BLASTODERME s. Portion
m. (angl. blastoderm).
toire forme par la coalescence du blastopore et
de Fceuf des mammiferes qui donne naissance
du neuropore.
a Fembryon elle est constitute de deux
;

feuillets, Fectoderme et Fendoderme. BILA- o BLASTOPORE

resultant de Fimmigration
s. m. (angl. blastopore).
ou de Finvagination
Orifice
MINAIRE, TRILAMINAIRE (angl. bilaminar, trilami-
nar—). Periodes de developpement au cours des cellules qui vont constituer les feuillets
desquelles Fembryon est represente par les profonds de la gastrula. syn. anus de rusconi.
deux ou trois feuillets primitifs, respective- BLASTOSPORE s. / (angl. blastospore). Spore for-
ment. O
EMBRYONNAIRE, EXTRA- mee par bourgeonnement apical d'un filament
EMBRYONNAIRE (angl. embryonic, extra-embryo- mycelien ou d'une cellule, comme chez les
nic —). Respectivement, parties du blastoderme levures.
donnant naissance a Fembryon proprement BLASTULA Stade du develop-
5. / (angl. blastula).
dit et aux annexes embryonnaires. pement de Fceuf qui fait suite a la morula et
BLASTODISQUE s. m. (angl. blastodisk). syn. qui se caracterise par la formation d'une cavite
BLASTODERME. liquidienne, appelee blastocele, entre les blas-
BLASTOGENESE tomeres.
s. / (angl. histogenesis).
1.Reproduction par bourgeonnement. 2. Pre- Blatta Genre d'insectes (cafards), qui seches
miers stades du developpement de Fembryon, et pulverises etaient utilises dans certains pays
donnant naissance au blastoderme. comme diuretiques.

124
BLEB BLEU

BLEB s. m. (angl. bleb). Terme anglais designant BLEPHAROD1ASTASIS s. m. (angl. blepharodiasta-

un kyste gazeux intrapleural dont la rupture sis). Distance anormalement grande entre les
potentielle provoquerait un pneumothorax. paupieres.
BLENN-, BLENNO- (angl. blenn-, blennoj. Prefixes BLEPHAROPHIMOSIS s. m. (angl. blepharophimo-

d'origine grecque indiquant une relation avec sis).Retrecissement de la fente palpebrale, cica-
le mucus. triciel ou en rapport avec le vieillissement.

BLENNOi'DE adj. (angl. blennoid). Qui ressemble BLEPHAROPLASTE s. m. (angl. blepharoplast).

au mucus. Corpuscule basal d'une cellule ciliee sur lequel

BLENNOPHTALMIE s. (angl. blennorrhea! s'attache le flagelle. syn. kinetosome.

f.
conjonctivitis). Conjonctivite gonococcique puru- BLEPHAROPLASTIE 5.
f.
(angl. blephaivplasty).
lente. Chirurgie plastique des paupieres.
BLENNORRACIE s.
/ (angl. gonorrhea). Maladie BLEPHAROPLECIE 5.
/ (angl. blepharoplegia).
contagieuse transmise principalement par Paralysie des paupieres, le plus souvent de la
contact sexuel et due a un micro-organisme paupiere superieure.
specifique, le gonocoque (Neisseria gonor- BLEPHAROPTOSE blepharoptosis).
s.
/ (angl.
rhoeae). Elle est caracterisee par une inflamma- Chute de la paupiere superieure par paralysie.
tion des voies genito-urinaires, avec tor PTOSIS.
ecoulement muco-purulent et douleurs a la
BLEPHARORRAPHIE 5.
/ (angl. blepharorrhaphy).
miction, syn. gonorrhee.
Suture partielle ou totale du bord libre des
BLENNORRHEE s.
/ (angl. blennorrhea). Tout paupieres. syn. tarsorraphie
ecoulement chronique muco-purulent.
BLEPHAROSPASMS 5. m. (angl. blepharospasm).
BLEOMYCINE s.
f.
Antibiotique
(angl. bleomycin). Contraction spasmodique du muscle orbicu-
obtenu a partir de produits de fermentation de laire des paupieres. Le blepharospasme peut
Streptomyces verticillus et utilise comme cytos- etre isole ou faire partie d'un syndrome plus
tatique dans le traitement de certains cancers. etendu.
BLEPHAR-. BLEPHARO- (angl. blephar-, blepharoj. BLEPHAROSPHINCTERECTOMIE 5.
/ (angl. ble-
Prefixes d'origine grecque indiquant une rela- pharosphincterectomy). Intervention consistant a
tion avec la paupiere. exciser quelques fibres du muscle orbiculaire
BLEPHAR ADENITE s.
/ (angl. blepharadenitis). des paupieres et la peau sus-jacente, afin de
Inflammation des glandes de Meibomius. syn. diminuer la pression de la paupiere sur la cor-
ORGELET INTERNE. nee, pratiquee dans le blepharospasme.
BLEPHARISME s. m. (angl. blepharism). w ble- BLEPHAROSTAT s. m. (angl. blepharostat). Instru-

pharospasms. ment servant a maintenir les deux paupieres

BLEPHARITE s. (angl. blepharitis). Inflamma- ecartees pendant les interventions sur Fceil.
f.
tiondu bord librepaupiere. deANCU- la o BLEPHAROSYNECHIE s.
f.
(angl. blepharosyne-
LAIRE (angl. —angularis). Blepharite ulcereuse chia). Adherence des paupieres entre elles.
qui interesse le canthus interne et bloque le BLEPHAROTIC m. (angl. blepharon tic). Tic
s.

point lacrymal. o
C1L1A1RE (angl. ciliaris). — localise aux paupieres (tic de clignotement, tic
Blepharite subaigue ou chronique, localisee au de clignement, tic d'ecarquillement).
bord ciliaire. o CROUTEUSE (angl. crusted —).
BLEPHAROTOMIE s.
f.
(angl. blepharotomy). Inci-
Blepharite caracterisee par une secretion jau-
sion chirurgicale de la paupiere. syn. tarsoto-
natre formant des croutes et agglutinant les
cils. o
MARCINALE Blepharite ciliaire.
my.

o SQUAMEUSE (angl. — squamosa). Blepharite Blessic (kystes de) (angl. Blessig's cysts). Dege-
nerescence cysto'ide peripherique de la retine.
ciliaire dans laquelle des squames se forment
sur le bord libre des paupieres. ULCEREUSE o BLEU s. m. (angl. blue). 1. La cinquieme des sept

(angl. —
ulcerosa). Forme ulcereuse de la blepha- couleurs du spectre solaire. 2. syn. (langage cou-
rite ciliaire. rant) ECCHYMOSE. O BORRELL (angl. Borell's —).
BLEPHAROCHALASIS (angl. blepharochalasis).
Colorant obtenu en ajoutant de Foxyde
5.
/
d' argent a une solution de bleu de methylene.
Relachement du tissu sous-cutane de la pau-
II est utilise pour colorer les spirochetes,
piere superieure, dont la peau devient mince,
flasque et ridee. II se forme un repli cutane qui o DE METHYLENE (angl. methylene —). Chlo-
tombe en tablier jusqu'au rebord ciliaire. rure de methylthioninium. Substance colo-
rante bleue tiree du goudron de houille,
BLEPHAROCLEISIS 5. m. (angl. blepharostenosis).
utilisee en histologic et en bacteriologie, et en
Fermeture anormale des paupieres.
therapeutique comme antiseptique local
BLEPHAROCLONUS s. m. (angl. blepharoclonus). (badigeonnage de la gorge) et antiseptique
Spasme clonique du muscle orbiculaire des urinaire. Le bleu de methylene est egalement
paupieres. employe dans e traitement des methemoglo-
BLEPHAROCON JONCT1V1TE s.
/ (angl. blepharo- binemies. o
DE PRUSSE (angl. Prussian —). Fer-
conjunctivitis). Inflammation simultanee des pau- rocyanure ferrique. Poudre bleu fonce,
pieres et de la conjonctive. utilisee comme colorant, syn. bleu de Berlin.

125
BLEUE (MALADIE) BLOTTING

o DE TOLUIDINE Colorant
(angl. toluidine —). treinte de la paroi ventriculaire gauche, liee a
basique utilise en bacteriolo-
en histologie et Tatteinte de rameaux distaux du faisceau atrio-
gie. II neutralise Taction de Theparine. ventriculaire. o NEUROMUSCULAR (angl. neu-
o TRYPAN (angl. trypan —). Colorant derive romuscular—). Absence ou
de la insufflsance
de la benzidine, utilise dans le traitement des reponse musculaire a Tinflux nerveux, au niveau
trypanosomiases et des piroplasmoses. de la plaque motrice. o
OPERATOIRE (angl. ope-
rating theater), operating room). Ensemble des locaux
BLEUE (MALADIE) (angl. congenital cyanosis).
Affection congenitale cyanosante due au pas- et du materiel necessaires aux interventions
sage du sang veineux dans le sang arteriel chirurgicales. o PARAVERTEBRAL (angl. para-

(shunt veino-arteriel) au cours de differentes vertebral —). CST ANESTHESIE PARASACREE, PARAVERTE-
malformations cardiaques. BRALS, o
SINO- ATRIAL (angl. sinoatrial —).

Absence de formation ou de transmission de

BLOC s. m. (angl. block). 1. Obstacle a la transmis-
Timpulsion sinusale, accompagnee d'une absence
sion d'une excitation.
3. Lien. 4. Fusion,
2. Trouble de
o ALVEOLOCAPILLAIRE
la diffusion.
de Tonde P a TECG. o
VERTEBRAL (angl. inter-
vertebral synostosis). Fusion, congenitale ou acquise,
Trouble de la diffusion de
(angl. alveolocapillary —).
de deux ou plusieurs vertebres ; elle peut etre
Foxygene de fair a travers la paroi des alveoles
partielle ou totale.
pulmonaires et des capillaires. II est du a un
epaississement des parois alveolaires et s'observe BLOCACE m. (angl. block). 1. Arret brusque de
s.

en particulier au cours des fibroses pulmonaires. la fonction de certains organes. 2. Terme de

c ATRIOVENTRICULAR (angl. atrioventricu- Freud designant Tinterruption subite d'une
association, qui se produit lorsqu'on aborde
lar—).Trouble du rythme cardiaque caracterise
par le ralentissement ou l'fnterruption de la un complexe. o ARTICULAIRE (angl. articu-

conduction entre les atria et les ventricules, au Diminution de Tamplitude des

lar blocking).

niveau du nceud atrioventriculaire ou du faisceau mouvements d'une articulation, DE LA o

de His. II existe trois degres de bloc. Dans le bloc PENSEE (angl. thought blocking). Arret subit dans
le cours des idees ou au milieu d'une phrase,
du premier degre toutes les contractions atriales
sont transmises aux ventricules, mais avec un sans defaut intellectuel ni trouble sensoriel.
ralentissement qui se traduit par l'allongement de o MENINCE (angl. spinal —, subarachnoidal —).

Tespace PR au-dela de 0,20 s. Dans le bloc du Arret de la circulation du liquide cephalorachi-

deuxieme degre certaines contractions atriales dien dans les espaces sous-arachnoidiens,
n'atteignent pas les ventricules ; on en distingue ependymaires et ventriculaires. II peut etre du
deux types type Luciani- Wenckebach
: ou a des adherences inflammatoires (meningite)

Mobitz I, caracterise par Fallongement progressif ou a une compression (tumeur). o» PUPIL-

de Tespace PR jusqu'a la survenue d'une onde P LAIRE Contact entre le cristal-
(angl. pupillary —).

bloquee, non suivie d'un complexe QRS, et type lin et lerebord pupillaire entravant la
Mobitz II, oil les espaces PR restent constants, et circulation de Thumeur aqueuse et entrainant

les blocages des ondes P sont occasionnels. Dans

une hypertonie oculaire. VENTRICULAIRE o
(angl. ventricular obstruction). Obstruction inflam-
le bloc de troisieme degre ou complet, la conduc-
tion atrioventriculaire est completement inter- matoire des ouvertures medianes et laterales
rompue, et les rythmes atrial et ventriculaire sont du quatrieme ventricule, qui empeche la com-
independants, la frequence des complexes ventri-
munication des ventricules cerebraux avec les
culaires etant comprise entre 25 et 50 par minute. espaces sous-arachnoidiens. Elle a pour conse-
BLOC AURICULOVENTRICULAIRE, BLOC COMPLET. quence une hypertension intracranienne.
1ST ADAMS-STOKES (SYNDROME D). CARDIAQUE O bloch- Sulzberger (syndrome ou melano-
(angl. heart —). Trouble du rythme en rapport avec blastose de) (angl. Bloch-Sulzberger syndrome).
une perturbation dans le systeme de conduction INCONTINENTIA PIGMENT!.
intracardiaque. Selon le siege du bloc, on distin-
BLOCPNEE (angl. blockpnea). Equivalent non
s.
/
gue : les blocs sino-atriaux, intra-atriaux, atrio-
douloureux de Tangine de poitrine. Sensation
ventriculaires ou de branche. o DE BRANCHE de blocage respiratoire, de manque d'air, sur-
(angl. bundle branch —). Trouble de la conduction
venant a Teffort et disparaissant a Tarret de
intracardiaque qui siege dans une des deux bran-
celui-ci.
ches, droite ou gauche, du faisceau de His. II est
caracterise par Telargissement et le crochetage de
Bloom (syndrome de) (angl. Bloom's syndrome).

Tonde QRS, au-dela de 0,12 dans sa forme s

Erytheme telangiectasique en aile de papillon
complete, et entre 0,10 et 0,12 s dans sa forme du visage, associe a une photosensibilite, des
lesions bulleuses et un nanisme congenital. Le
incomplete, ainsi que par le retard de la deflexion
intrinseque dans les derivations precordiales en syndrome de Bloom est lie a plusieurs anoma-
lies chromosomiques, dependant d'un gene
face du ventricule dont la branche est bloquee
(VI, V2 pour la branche droite, V5, V6 pour la
autosomique recessif.
branche gauche), o
FASCICULAIRE (angl. fascicu- BLOTTING s. m. (angl. blotting). Terme anglais
lar— Trouble de conduction au niveau d'une
). designant le transfert de macromolecules d'un
branche de faisceau de His. FOCAL (angl. o gel vers une membrane ou elles se fixent. syn.
focal—). Activation retardee d'une partie res- BUVARDACE, EMPREINTE.

126
BLOUNT (MALADIE DEI BONNET-DECHAUME-BLANC (SYNDROME DE)

Blount (maladie DE) (angl. Blount's disease). BOL s. m. (angl. bolus). En pharmacie, grosse
Genu varum et jambes arquees non rachitiques pilule de consistance molle, surtout utilisee en
chez les enfants. medecine veterinaire. o ALIMENTAIRE (angl.

Blumberg (sicne de) (angl Blumberg's sign).

alimentary—). Masse alimentaire mastiquee et

Douleur exacerbee de la decompression de

lors
impregnee de salive, prete a etre deglutie.

la fosse iliaque droite, en cas de peritonite BOLDINE s.

f.
(angl. boldine). Alcaloi'de tire du
appendiculaire. boldo, possedant des proprietes diuretiques.
Blumeimthal (maladie de) (angl. Blumenthal's BOLDO s. m. (angl. boldo). Arbuste de la famille

Affection ressemblant cliniquement a

disease). des Monimiacees, originaire du Chili, Peumus
une leucemie myelo'ide, dont elle se distingue boldus ou Boldoa fragrans. Ses feuilles sont uti-
par la presence d'une importante proliferation lisees comme choleretique.
primitive du systeme erythropo'ietique, en plus BOLDOCLUCINE Gluco-
s.
/ (angl. boldoglycine).
de celle du tissu myelo'ide. side tire du boldo. C'est un stimulant de la

Boari (operation de) (angl. Boon's operation). secretion biliaire et un tonique general.
Refection de la partie terminale de Furetere au Boletus Genre de champignons de la classe
moyen d'un lambeau issu de la paroi vesicale des Basidiomycetes, dont certaines especes
anterieure. sont comestibles et d'autres veneneuses. Nom
Bobb (operation de) (angl. Bobb's operation). vernaculaire bolet. :

Cholecystostomie pour l'extraction de calculs BOLL (cellule de) (angl. Boll's cell). Cellule apla-
de la vesicule biliaire. tie pourvue de prolongements protoplasmi-

Bobroff (operation de) (angl. Bobroff's opera- ques anastomoses formant un large reseau qui
Osteoplastic effectuee pour
tion). la correction entoure les cellules glandulaires de la parotide.
d'un spina bifida. Bollinger (granulations de) (angl. Bollinger's

Bochdalek o (FORAMEN DE) (angl. hiatus plu-

granules).Corpuscules blanc-jaunatre,
nant des microcoques, observes dans
conte-
le tissu
roperitonealis). or hiatus pleuroperitoneal.
o (TUBE DE) (angl. Bochdalek's duct). Ancienne de granulation de la botryomycose.
denomination. a? canal thyreoclosse. BOLUS 5. m. (angl. bolus). Quantite de medica-
o (VALVULE DE) (angl. Bochdalek's valve). Repli ment ou de produit de contraste injectes rapi-
muqueux annulaire situe autour du point dement et en une fois par voie intraveineuse
lacrymal. dans un but therapeutique ou diagnostique.
Bockhart (impetigo de) (angl. Bockhart's impe- BOMBE AU CESIUM (angl. cesium bomb).
tigo). Impetigo staphylococcique caracterise par or CESIUM (BOMBE AU).
la formation de pustules souvent centrees par BOMBE AU COBALT (angl. cobalt bomb).
un poil. tar COBALT (BOMBE AU).
Bodansky (unite) (angl. Bodansky unit). Unite de BOMBESINE 5.
/ (angl. bombesin). Polypeptide
dosage des phosphatases seriques. C'est la present dans l'hypothalamus et le tube digestif.
quantite de phosphatase necessaire pour libe- Elle stimule les secretions digestives.
rer 1 mg de phosphore, sous forme d'ion
Bonain (liquide de) (angl. Bonain's solution).
phosphate, d'un substrat de glycerophosphate
Liquide anesthesique contenant du phenol, du
de sodium apres une heure d'incubation a
menthol et de la cocaine.
37 °C et a un pH de 8,6.
BONG AROTOXINE 5. / (angl. bungarotoxin). Poly-
Boeck (maladie de) (angl. Boeck's disease).
W SARCOIDOSE.
peptide obtenu a partir du venin de cobra
(genre Bungarus), qui se combine de facon
Boettcher (cellule de) (angl. Bottcher's cell). specifique et irreversible avec les recepteurs de
Cellule de la cochlee. Les cellules de Boettcher l'acetylcholine dans la plaque motrice et dans
sont disposees en petits groupes entre la mem- les ganglions vegetatifs.
brane basilaireet les cellules de Claudius.
Bongiovanni (syndrome de) Forme rare
BOGomoletz (serum de) (angl. Bogomoletz's d'hyperplasie surrenale congenitale par deficit
serum). Serum presume avoir une action stimu- en 3fi-hydroxysteroide-deshydrogenase.
lante sur les fonctions
endothelial. On
du systeme
par l'injection au
l'obtient
reticulo-
Bonnet o
(LOI DE) (angl. Bonnet's law). En cas
d'hydarthrose, le patient place Farticulation
cheval d'extraits de tissu reticuloendothelial
atteinte dans la position qui donne le maxi-
d'une autre espece. L'auteur le recommandait
mum de capacite articulaire. o> (SICNE DE)
contre differentes infections, contre le cancer,
(angl. Bonnet's sign). Douleur declenchee par
et pour prolonger la vie. syn. serum antireticu-
Fadduction de la cuisse dans la sciatique.
LAIRE CYTOTOXIQUE.
BONNET-DECHAUME-BLANC (SYNDROME DE)
Bogue (operation de) (angl. Bogue's operation).
(angl.Bonnet-Dechaume-Blanc syndrome). Associa-
Ligatures multiples des veines spermatiques tion d'un anevrysme cirsoide de Fencephale et
pour le traitement d'une varicocele. d'un anevrysme cirsoide de la retine. Ce syn-
boiterie s.
/ (angl. limping), claudication. drome s'apparente aux phacomatoses.

127
BONNE VIE-ULLR1CH (SYNDROME DE) BORRELIA

BONNEVIE-ULLRICH (SYNDROME DE) (angl. Bon- Agent d'affections voisines de la coqueluche.

nevie-Ulrich syndrome). Syndrome congenital o PERTUSSIS Agent responsable de la coque-
transmis sur le mode recessif associant diverses luche. SYN BACILLE DE BORDET-GENGOU.
dystrophies osseuses, un pterygium colli, un
cedeme des extremites, un nanisme, une
Bordet-Gengou o (BACILLE DE) (angl. Bordet-

Gengou bacillus). HW BORDETELLA PERTUSSIS.

atteinte des nerfs craniens et un retard mental. o (REACTION DE) (angl. Bordet-Gengou reaction).
Ce syndrome est generalement associe a une
dysgenesie gonadique et se rattache au groupe
W FIXATION DU COMPLEMENT.

de malformations du syndrome de Turner.

BORDET-WASSERMANN (REACTION DE) (angl.
Wassermann's reaction). Application de la reaction
Bonnier (syndrome de) (angl. Bonnier's syn- de Bordet-Gengou (fixation du complement)
drome). Syndrome caracterise par des vertiges, au serodiagnostic de la syphilis.
des troubles oculomoteurs, une surdite et une
nevralgie du trijumeau, du a des lesions du
BORE s. m. Element non metalli-
(angl. boron).
que forme cris-
trivalent qui se presente sous
noyau vestibulaire lateral, syn. syndrome du
tallisee ou sous forme amorphe, base de l'acide
NOYAU VESTIBULAIRE LATERAL.
borique et du borax. Numero atomique 5 : ;

Bonwill (triangle de) (angl. Bonwilis triangle).

masse atomique 10,811 densite 2,54. Sym-
: ; :

Triangle forme par les deux lignes reliant le bole : B.

centre du bord alveolaire de la mandibule aux
deux condyles maxillaires et une ligne reliant BORGNE 1. Qui n'a qu'un
adj. (angl. one-eyed).
ceil ou qui ne que d'un ceil. S'emploie
voit
les deux condyles entre eux.

Bonzel (operation de) (angl. Bonzel's iridodialy-

aussi comme substantif. monophtalme. 2. Se w
dit egalement d'un conduit ou d'une cavite se
Iridodialyse pratiquee au moyen d'un cro-
sis).
terminant en cul-de-sac.
chet introduit a travers une incision de la
cornee.
BORIQUE (ACIDE) (angl. boric acid). Poudre blan-
che cristalline ou cristaux blancs de formule
BOOPhilus Genre d'acariens parasites des H3BO3. C'est un
antiseptique. II est utilise
bovins. o ANNULATUS Acarien responsable essentiellement en lotion (eau boriquee) et en
de la transmission de Babesia bigemina, agent pommade (vaseline boriquee).
de la fievre du Texas.
BORISME s. m. (angl. borism). Intoxication par
BORATE s. m. (angl. borate). Sel de l'acide borique. les composes du bore.
BORAX s. m. (angl. borax). Tetraborate de B&RJESON-FORSSMAN-LEHMANN (SYNDROME
sodium, substance cristalline transparente, de DE) (angl. Borjeson-Forssman-Lehmann syndrome).
saveur douceatre. II est soluble dans l'eau, la
Syndrome hereditaire, transmis selon le mode
glycerine et l'alcool. C'est un sel refrigerant et
recessif,qui associe une obesite tronculaire, un
un antiseptique. syn. pyroborate de sodium. fades lunaire, un retard mental grave avec cri-
BORBORYCME m. s. (angl. borborygmus). Bruit ses epileptiques, un infantilisme genital avec
intestinal produit par la presence de gaz ou de hypogonadisme, et un myxosdeme. Le syn-
liquides dans le tractus intestinal. drome complet ne s'observe que dans le sexe
BORchard (syndrome de) (angl. Borchard's syn- masculin.
drome). Triade pathognomonique du volvulus Borna (maladie de) (angl. Borna's disease).
gastrique, associant une occlusion, un meteo- Encephalite des chevaux provoquee par un
risme abdominal et l'impossibilite d'effectuer virus.
un sondage gastrique. BORNEOL s. m. (angl. borneol). Alcool terpeni-
BORD (angl. margin, border), o GINGIVAL (NA. que, de formule CioHuO, derive du camphre.
margo gingivalis). sy marge cincivale. o pupil- Certains de ses esters sont utilises en therapeu-
LAIRE (NA. margo pupiilaris ihdis). or marge pupil- tique.
LAIRE DE LIRIS. O SUPR A-ORBITAIRE (angl.
Bornholm (maladie de) (angl. Bornholm's
de la face anterieure du
supraorbital arch). Saillie
Maladie epidemique due au virus Cox-
disease).
frontal au-dessus de Farcade orbitaire. sackie B, observee pour la premiere fois dans
BORDET et Gengou (milieu de) (angl. Bordet- File danoise de Bornholm. Elle est caracterisee
Gengou Milieu de culture pour
culture medium). par des douleurs musculaires violentes a la
Bordetella Pertussis, bacille de la coqueluche, a base du thorax, accompagnees de fievre, de
base de pommes de terre glycerinees. cephalees et parfois de manifestations pleuro-
Bordetella Genre de bacteries comportant pulmonaires et de signes d'encephalite. Elle
deux especes pathogenes B. pertussis et B. :
evolue rapidement vers la guerison. syn. myal-
parapertussis constitue de coccobacilles a Gram GIE EPIDEMIQUE.

negatif, aerobies stricts, non mobiles, qui pour Borrelia Genre de bacteries de Fordre des
se developper in vitro exigent dans le milieu la Spirochetales de forme helico'idale, comptant 3
presence de facteurs de croissance (acide nico- a 10 spires. Elles sont parasites des animaux et
tinique, cysteine et methionine) ils sont para- ; de l'homme. Certaines especes sont pathoge-
sites des mammiferes et pathogenes des voies nes. La transmission se fait generalement par
respiratoires superieures. o PARAPERTUSSIS piqure de poux ou de tiques. ANSERINA o

128
BORRELIOSE BOUCHET (MALADIE DEI

Espece responsable de spirochetose chez les BOTRYOIDE adj. (angl. botryoid). En forme de
canards et les poules. BERBERA Espece qui o grappe mamelonne comme un choux-fleur.
;

provoque une forme de fievre recurrente chez Ex. tumeur botryoide.

l'homme transmise par les poux. BUR- o BOTRYOMYCOME m. (angl. botryomycoma).
CHDORFERI W LYME
O CARTERI (MALADIE DE). Petitetumeur inflammatoire benigne, presque
s.

1STBORRELIA BERBERA. O DUTT0NI1 Agent CaU- toujours pediculee, d'aspect framboise, due a
salde tiques
la fievre a o K0CHI1 africaine. une infection chronique a pyogenes elle siege
O PARKERI Agent
;

IW BORRELIA DUTTONII. res- surtout aux doigts ou a la plante des pieds.

ponsable d'une forme de recurrente fievre SYN CRANULOME PYOCENIQUE.
observee aux Etats-Unis. o RECURRENTIS BOTRYOMYCOSE Mala-
(angl. botryomycosis).
s.
/
BORRELIA BERBERA. die des chevaux et des chameaux, causee par
BORRELIOSE s.
f.
(angl. borreliosis). Toute affec- un staphylocoque. Elle avait ete consideree a
tion provoquee par des spirochetes du genre tort comme une mycose.
Borrelia (fievres recurrentes a tiques ou a BOTTE s. (angl. boot). Orthese enveloppant le
f.
poux). pied et une partie de la jambe.
Borsieri (sicne de) (angl. Borsieri's sign). Au BOTULIFORME adj. (angl. botuliform). En forme
debut de la scarlatine, une ligne tracee avec de saucisse.
Fongle sur la peau laisse une raie blanche qui
BOTULISME s. m. (angl. botulism). Intoxication
devient rapidement rouge.
grave, due a de Clostridium botuli-
la toxine
BORthen (operation de) (angl. Borthen's opera- num, produite par Fingestion de charcuteries
tion). SST IRIDENCLEISIS. et de conserves avariees. Elle se caracterise par

Bose (operation de) (angl. Bose's tracheotomy).

des troubles gastro-intestinaux, des sympto-
Tracheotomie mediane du cartilage thyroi'de
mes nerveux d'origine centrale, une ophtalmo-
plegie double, une secheresse de la bouche et
avec section horizontale de la membrane
du larynx, et des paralysies progressives d'evo-
crico - thyroi'dienne
lution souvent mortelles.
BOSSE FRONTALE MOYENNE (NA.
Ancienne denomination, tw clabelle.
glabella).
BOUBA s.
/ (angl. bouba). w pian.

BOSSELURES COLIQUES (angl. colic relief). Reliefs

Bouchard o (INDICE DE) (angl. Bouchard's coef-
ficient). Indice exprimant rapport du poids, le
de la paroi externe du colon situes dans Finter-
en grammes, a la taille, en centimetres, d'un
valle des bandelettes longitudinales et separes
par des sillons transversaux.
sujet. o
(LIGNE DE) (angl. Bouchard's sign). Ligne
allant de Fombilic au point le plus proche du
Bossi (dilatateur de) (angl. Bossi's dilatator). rebord des cotes flottantes gauches. Un gar-
Instrument destine a provoquer une dilatation gouillement gastrique percu au-dessous de
rapide du col uterin. cette ligne indique une dilatation de Festomac.

Boston (exantheme de) (angl. Boston exan-

o (NODOSITES DE) (angl. Bouchard's nodes).
Nodosites des articulations interphalangiennes
thema). Maladie eruptive benigne de l'enfance
proximales, caracteristiques de Farthrose. Elles
due a Fechovirus 16.
sont equivalentes aux nodosites d'Heberden
BOSworth (operation de) (angl. Bosworth's ope- qui siegent au niveau des articulations inter-
Arthrodese vertebrale par mise en place
ration). phalangiennes distales.
d'un greffon osseux en H, preleve sur la crete
BOUCHE s. / (NA. os). (angl. mouth). Cavite de la
iliaque et encastre entre deux vertebres ou
partie inferieure de la face, premiere partie du
entre la V e
vertebre lombaire et le sacrum.
tube digestif, delimitee par la voute palatine, la
BOT adj. Deforme. er pied bot. langue, les levres, les joues, le voile du palais et

Botal o (CANAL
DE) (angl. arterial canal). le pharynx. La partie peripherique de la cavite
buccale (vestibule de la bouche) est separee du
Ancienne denomination, or canal arteriel.
o (TROU DE) (angl. Botallo's foramen). Ancienne reste de la bouche par les gencives et les arca-

denomination, w
foramen ovale du cgur. des dentaires.

BOTHRIDIE (angl. bothridium). Chacune des BOUCHE-A-BOUCHE s. m. (angl. mouth-to-mouth

s.
/ resuscitation). Technique de ventilation artifi-
deux ventouses en forme de fossette ou de
cielle dans laquelle Foperateur insuffle Fair de
sillon presentes sur la tete de certains tenias
sa bouche dans la bouche du patient.
(les bothriocephales) et qui les caracterise. Elle
constitue Forgane de fixation du ver a la paroi BOUCHE-A-NEZ s. m. (angl. mouth-to-nose resusci-
intestinale de Fhote. Methode de ventilation artificielle, utili-
tation).

see en cas d'obstruction de la bouche, dans

BOTHRIOCEPHALE s. m. (angl. bothriocephalus).
laquelle Foperateur insuffle avec sa bouche de
IW DIPHYLLOBOTHRIUM. Fair dans les narines du patient.
BOTHRIOCEPHALOSE s. / (angl. bothriocephalia-
Bouchet (maladie de) (angl. Bouchet's disease).
sis). Infection causee par Diphyllobotrium latum.
Affection des porchers caracterisee par un etat
BOTHROPS ATROX SST TRICONOCEPHALE. febrile s'accompagnant de symptomes intesti-

129
BOUCHON BOURGEON

naux, suivi de symptomes meninges. Elle est et grave, la coincidence d'une pericardite ou
due a Leptospira pomona. syn. leptospirose des d'une endocardite est la regie dans les formes ;

JEUNES PORCHERS. legeres de rhumatisme articulaire aigu,

BOUCHON m. (angl. plug). Amas de secretions Fatteinte cardiaque est exceptionnelle.
ou d'autres
s.

matieres accumulees dans un o (MALADIE DE) (angl. acute rheumatic fever).

conduit ou dans un espace anatomique. DE
CERUMEN (angl. cerumen —). or cerumen.
o MUQUEUX (angl. mucous —). Masse semi-
solide, transparente, homogene, secretee par
les glandes hypertrophiees de la muqueuse cer-
vicale, et qui obstrue le col de Futerus durant
o Complication auto-immune d'une maladie
infectieuse causee par des streptocoques du
groupe A (pharyngo-tonsillite et erysipele),
caracterisee par la tumefaction douloureuse,
simultanee ou successive, de diverses articula-
tions, par de la fievre, une anemie et des com-

la grossesse. plications viscerales, surtout cardiaques,

BOUchut o
(TUBE DE) (angl. Bouchut's tube).
parfois chez Fadulte et presque toujours chez
1'enfant. Abreviation : RAA. syn. rhumatisme
Tube cylindrique court utilise pour Fintuba-
tion du larynx, o
(TUBERCULE DE) Localisa-
ARTICULAIRE AIGU.

tion retino-choroidienne au cours de la BOUILLON DE CULTURE s. m. (angl. broth).

meningite tuberculeuse, visible au fond d'oeil Liquide obtenu par decoction dans Feau de
sous forme de petites taches floues. viande ou d'organes d'animaux (foie, rate,
etc.), utilise comme milieu de culture en
BOUCLE 5.
f.
(angl. loop). Type de trace des
microbiologic
empreintes digitales, constitue par des cretes
epidermiques dont les origines et les terminai- Bouin (liquide DE) (angl. Bouin's fluid). Liquide
sons se situent sur le meme bord d'une pha- fixateur compose d'acide picrique, d'acide ace-
lange. On observe sur Fautre bord de la tique et de formol. syn. picroformol
phalange une etoile triangulaire (triradius). BOULE HYSTER1QUE (angl. globus hystericus).

BOUE s.
f.
(angl. mud). Vase, limon, etc., qui Sensation d'oppression au niveau du cou
en bains ou en applications locales,
s'utilise remontant depuis l'epigastre, et ressentie par
principalement dans le traitement d'affections les hysteriques. Elle est denommee egalement
rhumatismales et arthritiques. globe hysterique.
BOUFFEE DE CHALEUR (angl. flush). Sensation BOULIMIE s. / bulimia). Faim insatiable,
(angl.

soudaine et passagere de chaleur au visage, poussant a la consommation d'une grande

generalement accompagnee de rougeur. Elle quantite d' aliments, observee surtout dans cer-
apparait surtout chez les femmes lors de la tains etats de nevrose ou de psychose. syn.
menopause. HYPEROXIE, HYPERPHACIE, POLYOREXIE, CYNOREXIE.
BOUFFEE DELIRANTE (angl. transient delusional BOURBILLON s. m. (angl. core of boil). Point cen-

disorder). Acces delirant, souvent bref, apparais- tral d'un furoncle, forme par un amas de pus
sant et disparaissant brutalement. et de tissu dermique necrose, qui s'elimine lors

BOUFFISSURE Empatement de Fouverture du furoncle.

s.
/ (angl. puffmess).

des teguments ne s'accompagnant pas de signe BOURDAINE s.

f.
(angl. buckthorn). Plante de la
d'infiammation et du a Finfiltration diffuse de famille des Rhamnacees (Rhamnus frangula),
serosites dans le tissu sous-cutane. or oedeme. dont Fecorce est laxative et les baies purgatives.

BOUGAINVILLE (rhumatisme DE) Polyarthrite BOURDONNEMENT D OREILLE (angl. tinnitus).

aigue febrile, benigne, d'etiologie inconnue, Bruits d'intensite percus de facon
variable,
sevissant aux lies Salomon. continue ou intermittente, et qui ne sont pas
BOUGIE s.
f.
(angl. bougie). 1. Sonde pleine, dus a des sons venant de l'exterieur, mais a des
cylindrique, rigide ou flexible, utilisee pour causes internes (par exemple l'hypertension
Fexploration, le calibrage ou la dilatation d'un arterielle).

canal cesophage, rectum, col de Futerus, ure-

:
BOURDONNET s. m. (angl. pledget). 1. Rouleau
tre, etc. 2. (angl. medicated —). Batonnet medica- de compresses steriles, maintenu par
de les fils
menteux analogue a un suppositoire et que suture sur bords d'une plaie, assurant, par
les
Fon introduit dans Furetre. CAUSTIQUE o compression, l'hemostase et le modelage de la
(angl. caustic —). Bougie portant un fragment de cicatrice. 2. Rouleau ou plaque en matiere
nitrate d'argent ou d'un autre agent caustique. resorbable ou non resorbable place sous les fils
o FILIFORME (angl. filiform —). Bougie de cali- de sutures pour eviter que ces dernieres ne
bre tres fin. o
OLIVAIRE (angl. olive-tipped —). coupent les tissus dans lesquels elles passent.
Bougie possedant a son extremite un renfle-
ment en forme d' olive et utilisee en particulier BOURGEON m. (angl. bud). l.Toute formation
s.

qui se developpe a partir d'une formation plus

pour la dilatation de Furetre.
importante. 2. Excroissance de tissu embryon-
BOUGIRAGE m. (angl. bougienage). Methode
s.
naire ou premiere ebauche d'un organe.
de dilatation d'un canal au moyen de bougies. o DU GOUT (NA. gemma gustatoria). (angl.

BOUillaud o
(LOI DE) (angl. Bouillaud's law). taste —). SYN. CORPUSCULE DU GOUT, CALICULE DU
Dans le rhumatisme articulaire aigu, generalise GOUT. BT GEMMA GUSTOTORIA.

130
BOURCUICNON (LOI DE) BOXEURS (FRACTURE DES)

Bourguignon (loi de) (angl. Bourguignon's law). ces, male et femelle, qui s'emboitent mutuelle-
Tous muscles synergiques d'un mouvement
les ment, employe en chirurgie pour realiser des
determine possedent la meme chronaxie. anastomoses digestives (intestinales ou gastro-
BOURNEVILLE (SCLEROSE TUBEREUSE DE) (angl. enterales). o AORTIQUE (angl. aortic knob).

Phacomatose neu-
Bourneville's tuberous sclerosis).
Nom donne a Fare superieur gauche de la sil-

rocutanee hereditaire, transmise selon le mode houette cardiovasculaire vue radiologiquement

autosomique dominant. Elle associe idiotie, de face, et correspondant a la partie superieure
epilepsie, et autres troubles nerveux en rapport
horizontale de la crosse de Faorte. D'ALEP, o
avec la presence d'hamartomes intracerebraux,
DE BISKRA (angl. oriental sore), leishmaniose w
des troubes cutanes a type d'adenomes sebaces
cutanee. c D'EPISCLERITE (angl. episcleral node).

et de taches cafe-au-lait et des localisations vis-

Nodule douloureux, dur, violace, situe dans la
region ciliaire a 2-3 cm du limbe, en general
cerales multiples, syn. maladie de bourneville.
du cote temporal. II n'a pas tendance a s'ulce-
BOURRELET s. m. (angl. pad, roll). Renflement en rer, mais il peut laisser des taches grises sur les-
certains endroits du o ARTICULAIRE
corps, quelles adhere la conjonctive. D ORIENT o
(angl. articular labrum). Ancienne denomination. IT LEISHMANIOSE CUTANEE.
»' BOURRELET MARGINAL. O COTYLOIDIEN BOUTONNIERE
MT LABRUM ACETABULAIRE. DU CORPS CAL- O s.
/ (angl. button hole incision).

LEUX HT SPLENIUM DU CORPS CALLEUX. GLE- O Petite incision pratiquee

cavite naturelle
dans la
ou pathologique, ou au niveau
paroi d'une

NOIDIEN labrum
glenoi'dal
(angl.

o INTERURETERAL
labrum glenoidale).
(angl. interurete-
de la peau. o (DOICT EN) (angl. button hole fin-
ger). Deformation du doigt, typique de la rup-
ric fold). Ancienne denomination, iw pli interu-
reterique. o MARGINAL (angl. labrum). Anneau ture de la bandelette mediane du tendon
extenseur au niveau de la phalange proximale
fibrocartilagineux dispose sur la peripheric de
avec luxation palmaire des bandelettes latera-
certaines cavites articulaires, dont il augmente
les. SYN. SYNDROME DE LA BOUTONNIERE.
les dimensions, syn. bourrelet articulaire.
BOURSE s.
/ (angl. bursa). Nom donne a diffe-
BOUveret o (MALADIE DE) (angl. Bouveret's

rentes structures anatomiques. o OMENTALE syndrome). Affection caracterisee par la surve-

(NA. bursa omentalis). (angl.
de la cavite peritoneale situee derriere Festo-
mac omentum et devant le pancreas
et le petit
et le reingauche. Elle est limitee en haut par la
coupole diaphragmatique, en bas par le meso-
colon transverse, a gauche par la rate, et a
droite ne depasse pas la premiere portion du
duodenum. Elle communique avec la cavite
peritoneale par le foramen omental. syn.
ARRIERE-CA VITE DES EPIPLOONS. PHARYN-
CIENNE (NA. bursa pharyngea). (angl.
Diverticule tubuleux en arriere de la tonsille
pharyngienne. o SYNOVIALE
nue repetee d'acces de tachycardie (180 a
omental —). Diverticule
220 pulsations par minute) reguliere a debut et
fin brusques, durant de quelques minutes a
plusieurs heures. II s'agit essentiellement de
tachycardie paroxystique supraventriculaire,
survenant sur un cceur apparemment normal.
SYN TACHYCARDIE PAROXYSTIQUE ESSENTIELLE.
o (SICNE DE) (angl. Bouveret's sign). Distension
du caecum et contractions peristaltiques au
O niveau de la fosse iliaque droite, observees en
cas d'obstruction du colon, (SPECULUM o
pharyngeal —).
DE) (angl. Bouveret's speculum). Speculum vaginal
deux valves
(NA. bursa syno-
a inegales.

BOUVERET-DUCUET (ULCERATION DE) (angl. Bou-

vialis). (angl. synovial—). Membrane conjonctive
limitant une cavite close et dont le role est de veret-Duguet ulcer). Ulceration
apparaissant le
glissement des organes auxquels elle
faciliter le plus souvent sur les piliers anterieurs du voile
estannexee. II existe des bourses sereuses sous- du palais au debut de la fievre typhoide. syn.
cutanees et des bourses sereuses annexees aux SIGNE DE DUGUET.
tendons et aux muscles. Elles se rencontrent BOVARYSME s. m. Comportement caracterise

plus particulierement au voisinage immediat par une tendance a fuir dans le reve Finsatis-
des articulations. faction eprouvee dans la vie (vient du nom de
BOURSES S. Of SCROTUM. Fheroi'ne du roman de Flaubert « Madame
f.
Bo vary »).
BOUT-DE-SEIN s. m. (angl. tetrelle). Appareil de

forme et de nature variables, qui s'applique sur BOWEN (maladie de) (angl. Bowen's disease). Dys-
le mamelon pour provoquer sa desinvagina- keratose cutanee evoluant lentement vers la
tion ou pour le proteger lors de Fallaitement transformation cancereuse siegeant sur le
de l'enfant. tronc et les membres. syn. dermatose precan-
CEREUSE DE BOWEN.
BOUTON m. pimple, Terme
5. (angl.

general designant une petite papule, pustule

button). 1.
Bowman o
(CAPSULE DE) (angl. Bowman's cap-
ou vesicule sur la peau. 2. Structure en forme sule). CAPSULE GLOMERULAIRE.
fflT (SONDE DE) O
(angl. Bowman's tube). Sonde, simple ou double,
de protuberance. 3. Appareil circulaire ou en
utriisee pour le catheterisme des voies lacrymales.
forme de disque place dans la lumiere digestive
pour la confection d' anastomoses, A o BOXEURS (FRACTURE DES) (angl. Bennett's frac-
ANASTOMOSE (angl. Jaboulay-Murphy button). Fracture de la base du premier metacar-
ture).

Instrument metallique compose de deux pie- pien. SYN FRACTURE DE BENNETT.

131
BOYDEN (REPAS DE) BRADYCARDIE

Boyden (repas de) (angl. Boyden's meal). Repas BRACHYCNATHIE s.

f.
(angl. brachygnathia). Brie-
d'epreuve destine a provoquer Fevacuation de vete anormale de la mandibule.
la vesicule biliaire, donne avant l'examen BRACHYMELIE / (angl. micromelia). Brievete
s.

radiologique de celle-ci. II se compose de jau- anormale des membres par rapport au tronc.
nes d'ceufs additionnes de creme fraiche. N'est
plus pratique.
BRACHYMORPHE adj. Se dit d'un corps trapu,
dont dimensions transversales sont relative-
les
BOYER o (BOURSE SEREUSE DE) (angl. Boyer's ment tres developpees par rapport aux dimen-
bursa).Bourse sereuse situee en dessous de Fos sions longitudinales.
hyo'ide. o
(KYSTE DE) (angl. Boyer's cyst). Dila-
BRACHYMORPHIE AVEC SPHEROPHAKIE
tation progressive et indolore de la bourse
(SYNDROME DE) (angl. Weill-Marchesoni syndrome).
sereuse situee entre Fos hyo'ide et la membrane
Affection hereditaire du tissu conjonctif avec
thyro-hyoi'dienne.
nanisme, brachycephalie et anomalies du cris-
BOZEMAN C (SONDE, CATHETER OU CANULE tallin.
DE) (angl. Bozeman's Variete de canule a
catheter).
BRACHYMYOMIE s.
/ Syndrome caracterise
double voie, utilisee pour le lavage de la cavite
par une raideur musculaire avec limitation des
uterine, o
(SPECULUM DE) (angl. Bozeman's spe- mouvements liee a une brievete des muscles.
culum). Speculum vaginal a deux valves qui res-
tent paralleles lorsque Finstrument est ouvert. BRACHYOZSOPHAGE s. m. (angl. brachyesopha-
gus). Brievete anormale de l'cesophage.
Bozzolo (sicne de) Pulsa-
(angl. Bozzolo's sign).

tions arterielles visibles au niveau des narines

BRACHYPHALANCIE 5.
/ (angl. brachyphalangia).

dans certains anevrysmes de Faorte thoracique. Presence d'une ou de plusieurs phalanges

anormalement courtes a un doigt ou a un
Br (angl. Br). Symbole chimique du brome. orteil.
Brachet (pli de) (angl. Brachet's mesolateral fold).
BRACHYPNEE s. (angl. brachypnoea). Respira-
f.
Pli mesolateral du mesentere primitif, qui va tion courte et lente.
au lobe droit du foie.
BRACHYSKELE adj. (angl. brachyskelous). Qui a
BRACHI-, BRACHIO- (angl. brachi-, brachio-). Pre- les jambes courtes par rapport au buste.
fixes d'origine grecque indiquant une relation
avec le bras.
BRACHYSTAPHYLIN adj. (angl. brachystaphyline).
Qui a le palais large et court.
BRACHIAL adj. (angl. brachial). Qui se rapporte
BRACHYTYPIQUE adj. (angl. brachytypical).
au bras.
•or BRACHYMORPHE.
BRACHIALCIE s. / (angl. brachialgia). Nevralgie
BRADBURY ET ECCLESTON (SYNDROME DE)
du plexus brachial, ou douleur dans le bras.
s. m. (angl. Bradbury and Eggleston's syndrome).
BRACHIOCEPH ALIQUE adj. (angl. brachiocepha- Dysautonomie primitive liee a une degeneres-
Qui se rapporte au bras et a la
lic). tete. cence du systeme nerveux peripherique auto-
c (TRONC) (AM, truncus brachiocephalicus). (angl. nome et se manifestant par une hypotension
— trunk), tar atlas anatomique des arteres en orthostatique.
ANNEXE.
BRADY- (angl. brady-). Prefixe d'origine grecque
BRACHIOTOMIE s. / (angl. brachiotomy). Ampu- exprimant une idee de lenteur.
tation d'un bras au cours de Fembryotomie. BRADYACUSIE s. (angl. bradyacusia). Deficience
f.
Bracht-Wachter (nodule de) (angl. Bracht- de l'acuite auditive (terme peu usite).
Wachter bodies). Amas de lymphocytes forme BRADYARTHRIE S. f. BT BRADYLALIE.
dans les piliers myocardiques, en cas d'endo-
cardite aigue.
BRADYARYTHMIE 5. / (angl. bradyarrhythmia).
Bradycardie irreguliere traduisant une aryth-
BRACHY- (angl. brachyj. Prefixe d'origine grec- mie lente.
que signifiant court et indiquant un raccour-
cissement anormal.
BRADYCARDIE 5.
/ (angl. bradycardia). Ralentis-
sement de la frequence cardiaque a un
BRACHYBASIE s. / (angl. brachybasia). Marche rythme inferieur a 60 par minute. La brady-
lente a petits pas. cardie peut etre physiologique ou pathologi-
BRACHYCEPHALE adj. (angl. brachicephalous). que, sinusale, nodale ou due a un bloc
Qui a la tete large et courte, aplatie a sa partie atrioventriculaire. o CENTRALE (angl. cen-
posterieure. S'emploie aussi comme substantif. tral —).Bradycardie dependant d'une affection
BRACHYDACTYLIE s.
f.
(angl. brachydactyly).
du systeme nerveux central, ESSENTIELLE o
(angl. essential —). Bradycardie physiologique,
Brievete anormale des doigts ou des orteils due
a une malformation congenitale ou a un arret
sans cause organique apparente. NODALE o
(angl. nodal—). Bradycardie caracterisee par
de leur croissance.
Fabsence de systole atriale la contraction ;

BRACHYFACIAL adj. (angl. brachyfacial). Qui pre- cardiaque prenant naissance dans le noeud
sente une face large et courte.
atrioventriculaire. o SINUSALE (angl. sinus —).

BRACHYCLOSSE adj. (angl. brachyglossal). Qui Bradycardie de rythme sinusal, provoquee par
possede une langue anormalement courte. la diminution de la frequence de depolarisa-

132
BRADYCINESIE BRAS

tion du noeud sinusal, o VACALE fangl. BRADYURIE s.

f.
(angl. bradyuria). Miction anor-
vagal —). Bradycardie due a l'augmentation du malement lente.
tonus parasympathique. BRAIDISME s. m. (angl. braidism). Ancienne
BRADYCINESIE S.
f.
tar BRADYKINESIE. appellation de Fhypnotisme, du nom du
BR AD YDI AST0L1E s. f. (angl. bradydiastoly). medecin anglais James Braid (1795-1860).
Allongement du temps diastolique de la Brailsford -Morquio (maladie de) (angl. Mor-
contraction cardiaque. quio's syndrome). Osteochondrite dystrophique
BRADYESTHESIE s. (angl. bradyesthesia). Len- hereditaire.
f.
teur dans la perception des sensations. Brain (reflexe de) (angl. Brain's reflex). Exten-
BRADYKINESIE 5. Lenteur
(angl. bradykinesia). sion du bras hemiplegique flechi, lorsque le
f.
anormale des mouvements automatiques et patient se met a quatre pattes.
volontaires, observee notamment dans les syn- BRANCARD m. (angl. stretcher). Civiere a bras
s.

dromes parkinsoniens. utilisee pour transport des malades ou des

le

BRADYKININE Polypep- blesses. II en existe differents modeles.

s.
/ (angl. bradykinin).
tideendogene forme dans le plasma et com- BRANCHIE s.
/ (angl. branchial arch). Organe res-
pose de neuf acides amines. U est forme a piratoire de nombreux animaux aquatiques
partir du bradykininogene sous 1'influence de (poissons, crustaces, mollusques, etc.). Chez
la kallikreine. provoque la contraction des
II Fembryon humain, les branchies sont repre-
muscles lisses, une augmentation de la per- sentees par les fentes et les arcs branchiaux.
meabilite capillaire et une baisse de la pression BRANCHIOCENE adj. (angl. branchiogenous). Qui
arterielle.
prend naissance dans un arc branchial ou dans
BRADYLALIE s.
f.
(angl. bradylalia). Lenteur anor- une fente branchiale.
male de la parole, qui est scandee et mono- BRANCHIOME s. m. (angl. branchioma). Terme
tone. qui designait autrefois des tumeurs du cou que
BRADYLEXIE 5. / (angl. bradylexia). Lenteur Ton supposait developpees aux depens des Tes-
anormale de la lecture. tes embryonnaires inclus au moment de la
BRADYLOCIE bradylogia). Langage regression des arcs branchiaux. Les tumeurs
s. / (angl.

entrecoupe de temps d' arret. decrites sous le nom de branchiomes sont, en

realite, soit d'origine salivaire, soit des tumeurs
BRADYPEPSIE s. / (angl. bradypepsia). Digestion
malignes ganglionnaires du cou.
lente.
BRANCHIOMERE s. m. (angl. branchiomere). Seg-
BRADYPHACIE s.
f.
(angl. bradyphagia). Fait ou
ment de l'embryon, a partir duquel se develop-
habitude de manger tres lentement.
pent les arcs branchiaux.
BRADYPHASIE s. / (angl. bradyphasia). Trouble
parole consistant en une prononciation
Brand (reaction de) (angl. Brand's test). Reac-
de la
tion utilisee pour le diagnostic de Fhomocysti-
extremement lente.
nurie.
BRAD YPHEM1E s.
/ (angl. bradyphemia). Ralentis-
sement du rythme d'emission des mots.
Branham (sicne de) (angl. Branham's sign).
Ralentissement du pouls avec augmentation de
BRADYPHRENIE s.
/ (angl. bradyphrenia). at bra- la pression diastolique, provoques par Focclu-
DYPSYCHIE. sion digitale d'une fistule arterio-veineuse.
BRADYPNEE s.
/ (angl. bradypnea). Respiration
Bra nha mella Genre de bacteries de la famille
anormalement lente.
des Neisseriaceae. Ce sont des cocci a Gram
BRADYPRAXIE 5.
/ (angl. bradypragia). Lenteur positif, aerobies. Ce genre comprend une seule
anormale dans F execution d'un acte. syn. bra- espece, B. catarrhalis appelee aussi Moraxella
DYPRAGIE. catarrhalis. Ces bacteries se trouvent a l'etat

BRADYPSYCHIE (angl. bradypsychia). Lenteur saprophyte dans les muqueuses de Fhomme et

s.
/
dans les reactions psychiques ou mentales. syn. des animaux superieurs et sont considerees
BRADYPHRENIE comme des agents occasionnels d'otites, de
sinusites, de septicemies, de meningites et
BRADYRYTHMIE s. (angl. bradyrhythmia).
1. w bradycardie. 2. En
electroencephalogra-
f.
d'uretrites.

BRAS s. m. (NA. brachium). (angl. arm). Partie du

phie, ralentissement de la frequence des ondes
cerebrales. membre superieur comprise entre Fepaule et le
coude. C DU COLLICULUS INFERIEUR (NA.
BRADYSPHYGMIE s.
f.
(angl. bradisphygmiaj.
— colliculi inferioris). (angl. brachium of inferior collicu-
Ralentissement du pouls, du soit a une brady-
lus). Bras d'union entre le colliculus inferieur et
cardie, soit a des extrasystoles non perceptibles
le corps genicule interne, syn. bras conjoncti-
a la palpation de Fartere radiale.
VAL POSTERIEUR. O DU COLLICULUS SUPE-
BRADYTOCIE f.
(angl. bradytocia). Accouche-
s.
RIEUR (NA. — colliculi superioris). (angl. brachium of
ment anormalement long. superior colliculus). Bras d'union entre le collicu-
BRADYTROPHIE s. f. (angl. bradytrophia). Ralen- lus superieur et le corps genicule externe. syn.
tissement des processus de la nutrition. BRAS CONJONCTIVAL ANTERIEUR.

133
BRASSARD BRINTON (MALADIE DE)

BRASSARD s. m. (angl. cuff). Piece generalement Bretonneau (angine de) (angl. Bretonneau's
ajustable au que celle dont sont
bras, telle angina), syn. angine diphterique.
pourvus les instruments de mesure de la pres- BRETYL1UM (TOSYLATE DE) (angl. bretylium).
sion sanguine. Compose qui inhibe les reponses a la stimula-
Brauer (operation de) (angl Brauer's operation). tion nerveuse adrenergique, sans empecher les

Technique de thoracectomie anterieure pre- reponses aux catecholamines exogenes ou a la

cordiale utilisee pour le traitement d'une sym- stimulation des nerfs cholinergiques. Utilise
physe pericardiaque. comme antiaryfhmique.
Braun o (ANASTOMOSE DE) (angl. Braun's Breus (mole DE) (angl. Breus' mole). Malforma-
tion de l'ceuf en voie de developpement intra-
anastomosis). Creation d'une anastomose entre
deux anses, afferente et efferente, dans la gas- uterin, caracterisee par un hematome tubereux
troenterostomie. o (OPERATION DE) (angl.
sous-chorionique de la deciduale. w hema-
Braun's operation). Anastomose jejunojejunale TOME-MOLE.
« au pied de l'anse » apres gastroenterostomie. Brevi bacterium Genre de bacteries de la
famille des Brevibacteriacees,non pathogenes,
BRAVAIS-JACKSONIENNE (CRISE) (angl. Jackso-
isolees du sol, des eaux, du lait et des produits
nian epilepsy). Epilepsie partielle a semiologie
laitiers. Ce sont des bacilles typiques, courts et
somatomotrice elementaire.
a Gram positif.
BRAXTON -HICKS c (MANOEUVRE DE) (angl.
BREVILICNE adj. (angl. brachymorphic). Se dit
Braxton-Hicks Version podalique par
version).
d'un individu de petite taille et d'aspect trapu.
manoeuvres mixtes en cas de placenta praevia.
c (SICNE DE) (angl. Braxton-Hicks contractions). Brewer o
(INFARCTUS DE) (angl. Brewer's
Contractions intermittentes de l'uterus apres le
infarct). Zone cuneiforme de couleur rouge
fonce, ressemblant a une zone infarcie, trouvee
troisieme mois de la grossesse.
parfois a l'autopsie sur la surface de section
BREDOUILLEMENT s. m. (angl. mumbling). Vice

de prononciation qui consiste a precipiter les

d'un rein atteint de pyelonephrite. (POINT o
DE) (angl. Brewer's point). Zone de sensibilite
mots les uns a la suite des autres sans les situee au niveau des angles costo-vertebraux et
espacer. observee dans certaines affections renales.
BREGMA s. m. (NA. bregma), (angl. bregma). Point BRIDE s.
/ (angl. band, fibrous adhesion). 1. Mem-
situe sur la surface du crane, a l'union des brane ou cordon de tissu conjonctif qui relie
sutures sagittale et frontale, correspondant a la deux surfaces sereuses apres un processus
fontanelle anterieure du nouveau-ne. inflammatoire (peritoine, plevre). 2. ir frein.

BRECMATODYMIE s.
/ (angl. bregmatodymia). BRIDES AMNIOTIQUES (angl. amniotic bands).
Monstruosite caracterisee par des jumeaux Brides reliant deux points de l'amnios ou
unis au niveau du bregma. l'amnios a l'embryon et qui parfois entrainent
des sillons et des strictions chez le foetus.
Breisky (maladie de) (angl. Breisky's disease).

SYN. KRAUROSIS VULVAE. BRIDGE s. m. Terme anglais signifiant pont

surtout employe en dentisterie et designant
Brenneman (syndrome de) (angl. Brenneman's
une prothese.
syndrome). Lymphadenite mesenterique et
retroperitoneale, consecutive a une infection Bright (mal de) (angl. Bright's disease). Autrefois,

pharyngee. nephrite chronique, en particulier glomeru-

laire (terme desuet). syn maladie de bright,
Brenner (tumeur de) (angl. Brenner's tumor).
BRIGHTISME.
Tumeur benigne de Fovaire, dont la structure
est constitute de groupes de cellules epithelia-
BRICHTISME s. m. (angl. brightism). bright
(MAL DE).
les,entourees d'un stroma fibreux. Lorsqu'elle
est de petite taille, elle peut etre solide et res- Brill-Symmers (maladie de) (angl. Brill-Sym-

sembler a un fibrome de grande taille, elle ;

mers disease). Lymphome gigantofolliculaire,

ressemble a un cystadenome, avec des masses caracterise par des adenopathies avec spleno-

nodulaires tumorales dans la paroi kystique. megalie il s'agit d'une forme de lymphosar-
;

SYN. OOPHOROME FOLLICULAIRE. come actuellement classee dans les lymphomes

non hodgkiniens.
BREPHOPLASTIE s.
/ (angl. brephoplasty). Trans-
Brill-Zinsser (maladie de) (angl. Brill-Zinsser
plantation de tissu embryonnaire ou prove-
nant d'un nouveau-ne sur un organisme
disease). Recidive tardive endogene apres un
episode de typhus epidemique.
adulte.
Brinkerhoff (speculum de) (angl. Brinkerhoff's
BREPHOTROPHIQUE adj. (angl. brephotrophic).
Speculum rectal de forme conique,
speculum).
Qui se rapporte a la nutrition des nourrissons.
ferme a l'une de ses extremites, mais possedant
BRESCHET O (SINUS DE) HP SINUS SPHENOPARIE- une tige laterale qui permet son ouverture.
TAL, o (VEINES DE) m(angl. diploic veins),
-
veine
Brinton (maladie de) (angl. Brinton's disease).
DUDIPLOE.
Linite plastique (epithelioma squirreux de
BRESLOW (INDICE DE) / INDICE DE BRESLOW. l'estomac).

134
BRIQUET (SYNDROME DE) BROMOCRIPTINE

Briquet (syndrome de) (angl. Briquet's syn- rapport avec la stenose de la bronche lobaire
drome).Dyspnee et aphonie dues a une paraly- moyenne (surtout par compression due a une
sie du diaphragme d'origine hysterique. adenopathie tuberculeuse). Cette adenopathie
BRISSAUD ET SICARD (SYNDROME DE) (angl. BriS-
est visible sur les radiographics qui revelent
Syndrome politique asso-
saud-Sicard syndrome).
egalement un obscurcissement de la plage pul-
ciant un hemispasme facial a une hemiparesie monaire correspondant au lobe moyen droit.
SYN SYNDROME DU LOBE MOYEN.
du cote oppose.
BRISSAUD c (INFANTILISME DE) (angl. Bris-
Brocq (sycosis LUPOIDE DE) (angl. lupoid syco-
Affection caracterisee par des pustules folli-
sis).
saud's infantilism). Infantilisme hypothyro'idien.
o (MALADIE DE) (angl. Brissaud's disease).
culaires acuminees, localisees a la barbe et
ayant tendance a s'etendre et a former des pla-
BT DE
CILLES LA TOURETTE (MALADIE DE).

o (REFLEXE DE) (angl. Brissaud's reflex). Con-

ques alopeciques, cicatricielles au centre, syn.
ACNE LUPOIDE.
tractiondu muscle tenseur du fascia lata pro-
voquee par la percussion de la plante des pieds. brocq -pautrier (syndrome de) (angl. Brocq-
or clossite losancique
Broadbent o (SICNE
DE) (angl. Broadbent's
Pautrier
MEDIANE.
syndrome).

sign). Retraction systolique d'un ou plusieurs

espaces intercostaux posterieurs en cas de sym- Brodie o

(ABCES DE) (angl. Brodie's abscess).
physe pericardique avec mediastinite. Foyer circonscrit d'osteomyelite chronique, de
o (SYNDROME OU APOPLEXIE DE) (angl. Broa- localisation metaphysaire, generalement au
niveau du tibia, o
(SIGNE DE) (angl. Brodie's
dbent's syndrome). Ensemble de symptomes clini-
sign). Tache situee sur le gland, indiquant une
ques qui traduisent une attaque d'apoplexie
cerebrale grave troubles cerebraux fonction-
:
suffusion sanguine dans le corps caverneux.
nels, coma, troubles respiratoires, etc. BROMATE s. m. (angl. bromate). Sel de Facide
BROCA O (ANCLE AURICULAIRE DE) (angl.
bromique.
BROMATOLOGIE Science qui
Broca's angle). Angles formes entre le point auri- 5. / (angl. dietetics).

culaire et d'autres points : alveolaire, nasal, traite des aliments et de la dietetique.

bregmatique, lambdoldien, etc. syn. ancle BROME 5. m. (angl. bromine). Element liquide,
AURICULOCRANIEN. O
(ANCLE BASILAIRE DE) rouge brunatre, a vapeurs suffocantes.
Angle entre la ligne nasion-basion et la ligne Numero atomique : 35 masse atomique
;

opisthion-basion (plan du foramen magnum), 79,909 poids specifique 3,12. II est repandu :

o (APHASIE DE) (angl. Broca's aphasia). Aphasie

;

dans la nature sous forme de bromures et de

motrice avec des lesions qui depassent habi- composes organiques. Ses differents sels
tuellement l'aire cerebrale du meme nom. Elle entrent dans la composition de nombreux
se caracterise par un trouble de Fexpression medicaments. Symbole : Br.
motrice du langage, generalement transitoire, BROME adj. (angl. brominated). Qui contient du
la presence de stereotypies et une reduction du brome.
langage qui evolue vers Fagrammatisme.
BROMESULFONEPHTALEINE s.
/ (angl. bromsul-
^(CENTRE MOTEUR DE) (angl. Broca's motor
Substance colorante autrefois utilisee
fophtalein).
speech area). Centre du langage parle, que Broca
dans les tests fonctionnels hepatiques. Abrevia-
a localise dans la partie posterieure du gyrus
tion BSP. syn bromsulfaleine sodique.
frontal inferieur. On considere maintenant
:

cette localisation comme trop limitative, BROMHIDROSE s.

/ (angl. bromhidrosis). Excre-
o (CIRCONVOLUTION DE) (angl. Broca's convo- tion de sueur abondante et fetide, souvent
lution). IW CYRUS FRONTAL INFERIEUR. (POINT O localisee
On
aux
ecrit aussi
aisselles et a la plante
bromidrose. syn.
des pieds.
osmhidrose.
DE) (angl. Broca's point), sy point auriculaire.
o (REGION DE) (angl. Broca's region), syn. cen- BROMIDE s.
/ (angl. bromoderma). Lesion cuta-
tre MOTEUR DE BROCA. nee consecutive a Fabsorption prolongee de
BROCHE bromures ou d'autres composes du brome.
5.
/ (angl. pin). Tige en acier, generale-
ment pointue a une extremite, utilisee en chi- BROMIQUE Qui se rapporte
adj. (angl. bromic).

rurgie osseuse pour operer une traction sur un ou qui est du au brome. (ACIDE) (angl. o
membre ou comme moyen d'osteosynthese. — acid). Compose instable, de formule HBrQ 3
qui forme des sels appeles bromates.
BROCK c (BOUGIE DILATATRICE DE) (angl.

Brock's dilator). Bougie employee pour dilater les BROMISME 5. m. (angl. bromism). Intoxication
valvules pulmonaires, apres leur section dans provoquee par le composesbrome et ses
Foperation de
Brock, o
(OPERATION DE) (notamment les bromures). Elle est caracteri-
see par une eruption d'acne sur le visage et sur
(angl. Brock's operation). Elargissement chirurgical

de Fartere pulmonaire stenosee au niveau de le corps, des cephalees, un refroidissement des

ses segments valvulaire ou infundibulaire, par extremites, une haleine fetide, une asthenie,
section de la stenose a Faide d'un valvulotome une anaphrodisie, etc.

introduit dans le ventricule droit, (SYN- o BROMOCRIPTINE s. / (angl. bromocriptine). Ago-

DROME DE) (angl. middle lobe syndrome). Ensem- niste dopaminergique derivee de Fergot de sei-
ble de troubles pulmonaires et generaux en gle. Elle freine la secretion hypothalamique de

135
BROMODERMIE BRONCHITIQUE

prolactine et est utilisee pour inhiber la secre- BRONCHIOLECTASIE s.

/ (angl. bronchiectasis).
tion lactee du post-partum
dans le traite- et Dilatation des bronchioles, syn. bronchectasie
ment des hyperprolactinemies et de la maladie CAPILLAIRE.
de Parkinson. BRONCHIOLITE s. (angl. bronchiolitis). Inflam-
f.
BROMODERMIE s.
f.
(angl. bromoderma). Ensem- mation des bronchioles pulmonaires. Elle peut
ble des manifestations cutanees dues a Fintoxi- etre aigue, due a une infection virale, souvent
cation par le brome ou ses composes. tres grave chez le nourrisson. Elle peut aussi
etre consecutive a une pneumonie grave ou
BROMOFORME m. (angl. bromoform). Tribro-
s.
compliquer Fasthme bronchique. EXSUDA- o
momethane, CHBr liquide incolore, anesthe-
3,
TIVE (angl. —exudativa). Bronchiolite s'accom-
sique et sedatif de la toux.
pagnant d'une exsudation fibrineuse. On
BROMOMAN1E s.
f.
(angl. bromomania). Abus des l'observe au cours de Fasthme bronchique.
composes du brome, entrainant divers trou-
bles mentaux.
o FIBREUSE OBLITERANTE (angl. —fibrosa
obliteraus). Inflammation aigue ou subaigue des

BROMOMENORRHEE s. (angl. bromomenorrhea). bronchioles, aboutissant a leur obstruction.

f.
Regies d'odeur fetide. BRONCHIOLYSE s.
/ (angl. broncholysis). Altera-
BROMOPNEE bromopnea). Fetidite de tion et destruction des parois des bronches a la
s.
/ (angl.
suite de suppurations prolongees.
Fhaleine. syn. halitose
BROMURE s. m. (angl. bromide). Tout compose
BRONCHIQUE adj. (angl. bronchial). Qui se rap-
porte aux bronches.
du brome avec un autre corps simple ou com-
pose. Certains bromures sont utilises comme BRONCHITE s.
/ (angl. bronchitis). Inflammation,
sedatifs (pour la toux, Finsomnie, la nervosite, aigue ou chronique, de la muqueuse des bron-
etc.). ches. o AIGUE (angl. acute —). Inflammation
bronchique d' evolution breve, ou moins
plus
BRONCHE s.
/ (NA. bronchus), (angl. bronchus).
grave, favorisee par le froid et due a une infec-
Conduit aerien qui fait suite a la trachee, par
tion, a l'inhalation de substances irritantes ou
lequel Fair arrive aux alveoles pulmonaires. La
a des maladies generales. Elle se caracterise par
trachee se divise en deux bronches souches
de la fievre, de la dyspnee, une hypersecretion
(droite et gauche), qui penetrent dans les pou-
de mucus, de la toux et une douleur thoraci-
mons ou leurs ramifications forment Farbre
bronchique.
que accentuee par cette toux. ASTHMATI- o
FORME, SPASMODIQUE (angl. asthmatiform —).
BRONCHECTASIANT adj. (angl. bronchiectasis Bronchite avec dyspnee expiratoire, de symp-
Qui determine la dilatation des bronches. tomatologie similaire a celle de Fasthme, que
BRONCHECTASIE Dila- Fon observe surtout au cours de la premiere
/ (angl. bronchiectasis).

tation segmentaire d'une

5.

ou de plusieurs bron- enfance. o CAPILLAIRE (angl. capillary—).

ches, congenitale ou acquise par inflammation Inflammation aigue des bronchioles. syn.

chronique de la bronche. Elle se traduit par des CATARRHE SUFFOCANT. O

CATARRHALE (angl.

acces de toux ramenant une abondante expec-

catarrhal —).Bronchite aigue avec expectoration
toration muco-purulente. syn. dilatation des
muco-purulente tres abondante. CHRONI- o
bronches. o
AMPULLA1RE (angl. sacculated —). QUE OBSTRUCTIVE (angl. chronic—). Forme de
bronchite au long cours, donnant lieu de facon
Bronchectasie dans laquelle la dilatation
plus ou moins marquee a des poussees aigues,
n'affecte que Fextremite des tubes bronchi-
due a une irritation bronchique chronique
ques. SYN BRONCHECTASIE SACCIFORME.
o CYLINDRIQUE Bronchecta-
(angl. cylindric —).
caracteristique du tabagisme chronique. Elle
est caracterisee par une toux et par une expec-
sie dans laquelle tubes bronchiques sont
les
toration, rare ou abondante, a predominance
dilates regulierement sur toute leur longueur.
matinale, durant plus de trois mois par an et
BRONCHECTASIQUE adj. (angl. bronchiectatic). au moins deux annees consecutives. L'evolu-
1. Qui se rapporte a la bronchectasie. 2. Qui est tion peut se faire vers Finsuffisance respiratoire
atteint de bronchectasie. chronique. o
FETIDE (angl. putrid —). Forme de
BRONCHIECTASIS S. IW BRONCHECTASIE. bronchite caracterisee par une expectoration a

BRONCHIECTASIQUE
f.

adj. aw BRONCHECTASIQUE.
odeur putride. o HEMORRACIQUE (angl.

hemorrhagic —). hp bronchospirochetose.

BRONCHIO- ALVEOLITE s.
f.
(angl. bronchioalveoli- o OBLITERANTE Forme de bronchite dans
tis). Inflammation simultanee des bronchioles laquelle les petites bronches se remplissent
et des alveoles. d'exsudats o PRODUCTIVE
fibrineux. (angl.

BRONCHIOLE Chacune des productive —).Bronchite accompagnee d'une

s.
/ (angl. bronchiole).

ramifications terminales d'une bronche a expectoration abondante. o SECONDAIRE

Finterieur d'un lobule pulmonaire. o
RESPI- (angl. secondary —). Bronchite aigue
que d'une maladie infectieuse.
symptomati-
RATOIRE, TERMINALE (angl. respiratory, termi-
nal—). Ultime branche de division de la BRONCHITIQUE adj. (angl. bronchitic). 1. Qui se
bronche intralobulaire, qui debouche dans le rapporte a la bronchite. 2. Qui est atteint de
canal alveolaire. bronchite chronique.

136
BRONCHO ADENITE BRONCHOSTOMIE

BRONCHOADENITE 5.
/ (angl. bronchoadenitis). BRONCHOPLEGIE s.
/ (angl. bronchoplegia). Para-
Inflammation des noeuds lymphatiques bron- lysie des bronches.
chiques. BRONCHOPLEUROPNEUMONIE 5. (angl. bron-
f.

BRONCHOASPERCILLOSE s.
/ (angl. bronchoas- chopleuropneumonia). Coexistence d'une bron-
pergillosis). Infection bronchique due a Aspergil- chite, d'une pleuresie et d'une pneumonic
lus.
BRONCHOPNEUMONIE 5.
/ (angl. bronchopneu-
BRONCHO ASPIRATION s.
/ (angl. bronchoscope monia). Maladie infectieuse aigue des poumons,
Aspiration, a Faide du bronchos-
aspiration). qui debute generalement au niveau des bron-
cope, de liquide ou de mucosites a Finterieur ches et s'etend ensuite aux poumons dans les-
des bronches. quels elle forme des zones de condensation
BRONCHOCELE (angl. bronchocele). Dilatation disseminees. Elle se caracterise par de la fievre,
s.
f.
localisee d'une bronche. de la toux, de la dyspnee et des signes, a la per-
cussion et a Fauscultation, traduisant les phases
BRONCHOCONSTRICTION s.
/ (angl. broncho-
d'hepatisation, d'atelectasie et d'emphyseme qui
constriction). Retrecissement du calibre des bron-
se deroulent dans les poumons. Elle est due a
ches.
des germes tres divers.
BRONCHODILATATEUR adj. (angl. bronchodila-
BRONCHOPNEUMOPATHIE
torj. Qui provoque la dilatation bronchique,
s.
/ (angl. bronchop-
neumopathy). Terme generique designant toute
comme les traitements de Fasthme. S'emploie affection atteignant simultanement les bron-
aussi comme substantif.
ches et le parenchyme pulmonaire.
BRONCHODILATATION s.
/ (angl. bronchodilata-
BRONCHOPULMONA1RE adj. (angl. bronchopul-
tion). Dilatation des bronches, provoquee par
Qui atteint a la fois les bronches et le
monary).
un agent medicamenteux (bronchodilatateur)
parenchyme pulmonaire, ou qui s'y rapporte.
ou obtenue au moyen du bronchoscope.
BRONCHORRACIE s.
/ (angl. bronchorrhagia).
BRONCHOEGOPHON1E s.
f.
(angl. egophony).
Hemorragie d'origine bronchique.
Signe auscultatoire presentant simultanement
les caracteristiques de la bronchophonie et de BRONCHORRAPH1E 5.
/ (angl. bronchorrhaphy).

Fegophonie. Suture d'une bronche lesee ou incisee.

BRONCHOFIBROSCOP1E 5. (angl. fiberoptic bron-

BRONCHORRHEE s.
f.
(angl. bronchorrhea).
f.
choscopy). Endoscopic bronchique pratiquee en Hypersecretion de mucus par les bronches.
utilisant un fibroscope souple. syn. fibroscopie BRONCHOSCOPE s. m. (angl. bronchoscope). Ins-
BRONCHIQUE. trument servant a examiner Finterieur des
BRONCHOGEN1QUE adj. (angl. bronchogenic). Qui bronches et que Fon introduit, sous anesthesie
locale, par voie buccale, nasale ou par une
est d'origine bronchique.
ouverture tracheale apres tracheotomie.
BRONCHOCRAMME m. (angl. bronchogram).
s.

Radiogramme des bronches. BRONCHOSCOPIE s.

f.
(angl. bronchoscopy).
Endoscopic des conduits bronchiques, au
BRONCHOCRAPH1E s. / (angl. bronchography).
moyen du bronchoscope, aux fins de diagnos-
Radiographic des bronches apres injection a tic, pour deceler et extraire un corps etranger,
Finterieur de celles-ci d'un produit opacifiant.
effectuer un prelevement ou un drainage, ou
BRONCHOLITHE 5. m. (angl. broncholith). Calcul traiter certaines affections bronchiques et pul-
ou concretion bronchique. monaires.
BRONCHOLITHIASE 5.
/ (angl. broncholithiasis). BRONCHOSPASME s. m. (angl. bronchospasm).
Presence de calculs dans les bronches. Spasme des muscles bronchiques, qui provo-
BRONCHOMYCOSE bronchomycosis). que une bronchoconstriction.
s.
/ (angl.

Affection bronchique due a des champignons, BRONCHOSPIROCHETOSE s.

f.
(angl. bronchospi-
en particulier infection pulmonaire provo- rochetosis). Forme de bronchite due a Spiro-
quee par Candida albicans, syn. bronchite choeta bronchialis et caracterisee par des
MYCOSIQUE. expectorations striees de sang. syn. bronchite
BRONCHOPATHIE bronchopathy). HEMORRAGIQUE, BRONCHITE DE CASTELLANI.
s.
/ (angl.

Terme generique designant toute affection des BRONCHOSP1ROMETRIE 5.

/ (angl. bronchospiro-
bronches. metry).Determination de la capacite fonction-
BRONCHOPHONIE bronchophony). nelle de chacun des deux poumons, a Faide
s.
/ (angl.

Resonance exageree de la voix a Fauscultation, d'un bronchoscope double et de deux spiro-

signe de condensation pulmonaire. isr souffle metres.
TUBAIRE. BRONCHOSTENOSE s.
/ (angl. bronchial steno-

BRONCHOPLASTIE bronchoplasty).
sis). Diminution permanente du calibre des
s.
/ (angl.

Chirurgie plastique pratiquee sur la paroi bronches.

d'une bronche fermeture chirurgicale d'une
; BRONCHOSTOMIE s.
f.
(angl. bronchostomy).
fistule situee au niveau de la trachee ou d'une Ouverture chirurgicale d'une bronche a travers
bronche. la paroi thoracique.

137
BRONCHOTOME BRUITS DU COEUR

BRONCHOTOME s. / (angl. bronchotome). Instru- Brucia mala Yl Ver nematode de la famille des
ment tranchant employe dans la bronchoto- Filariides, responsable de la filariose de Malai-
mie. sie ou filariose lymphatique orientale. II se ren-
BRONCHOTOMIE s. (angl. bronchotomy).
contre dans les pays du Sud-Est asiatique. Ses
f,
larves sont transporters par des moustiques
Ouverture chirurgicale d'une bronche.
appartenant au genre Mansonia. II avait ete
BRONTOPHOB1E 5.
/ (angl. brontophobia).
classe dans le genre Wuchereria(W. malayi).
Crainte morbide du tonnerre et des tempetes.
Brugsch (indice de) (angl. Brugsch index). Rap-
Brooke (tumeur de) (angl. Brooke's tumor). Epi-
port entre le perimetre thoracique multiplie
thelioma adeno'ide cystique. par 100 et la taille.
Brown (syndrome de) (angl. Brown's syndrome). BRUIT s. m. (angl. sound). Son produit par la
Retraction congenitale de la gaine du muscle superposition de vibrations diverses et discor-
grand oblique de l'oeil. dantes. o
DE CARILLON Bruit percu a Fauscul-
BROWNIEN (MOUVEMENT) (angl. brownian tation d'un pneumopericarde, lorsque le gaz
movement), w mouvement. predomine. o
DE CU1R NEUF (angl. pericardial
rub). Bruit percu a Fauscultation cardiaque du au
brown-Sequard (syndrome de) (angl. Brown-
Sequard syndrome). Lesion unilaterale de la
frottement Fune sur Fautre des sereuses pericar-
moelle epiniere qui donne du cote de la lesion diques enflammees. syn frottement pericardi-
un syndrome pyramidal et des troubles sensi- que. o DE DRAPEAU (angl. flopping rustle —).

tifs profonds, et du cote oppose a la lesion une

Bruit percu a Fauscultation pulmonaire, sem-

anesthesie thermoalgesique et tactile, syn. syn- blable a celui produit par un drapeau flottant
drome D'HEMISECTION DE LA MOELLE. dans Fair, et du a la presence de membranes a
Finterieur de la trachee ou d'une grosse bron-
Brucella Genre de bacteries de
incertaine. Ce sont des
classification
coccobacilles de petite
che. o DE GALOP (angl. gallop rhythm). Bruit
sourd, diastolique, de faible intensite, surajoute
taille, a Gram negatif, immobiles, aerobies, aux deux bruits cardiaques normaux, realisant
pathogenes pour Fhomme et les animaux.
alors un rythme a trois temps, de signification
o ABORTUS qui provoque Favorte-
Bacille
toujours pathologique. o
DE CRELOT (angl.
ment chez la vache et la brucellose chez rattling —). Bruit rappelant celui d'un grelot, du a
Fhomme. o
MEL1TENSIS Agent responsable, la presence d'un corps etranger mobile dans la
avec Brucella
humaine.
abortus,
o
de la brucellose
SUIS Agent responsable de
trachee. o DE POT FELE (angl. cracked-pot reso-
nance). Bruit analogue a celui produit lorsque
Favortement infectieux chez la truie et pou- Fon frappe sur un pot fele, obtenu par une per-
vant provoquer la brucellose humaine. cussion seche et rapide du creux sous-clavicu-
BRUCELLOSE 5.
/ (angl. brucellosis). Maladie laire, en cas de caverne pulmonaire
infectieuse, touchant les animaux (vaches, che- communiquant avec une bronche. DE SUC- o
vres, moutons, pores) et Fhomme, due aux CUSSION (angl. succussion —). Bruit produit par
micro-organismes du genre Brucella et caracte- Fagitation subite du liquide contenu dans une
risee par une fievre irreguliere, avec sueurs cavite dilatee, comme dans la dilatation gastri-
nocturnes abondantes, des algies diverses, une que. o DE TEMPETE Bruit percu a Fausculta-
asthenie importante, une hepatosplenomega- tion du thorax dans la bronchite capillaire,
lie, des arthrites chroniques, en particulier produit par une association de rales humides et
sacro-iliaques. C'est une maladie a declaration de rales sous-crepitants fins, HYDRO-AERI- o
obligatoire. syn fievre de malte, fievre sudoro- QUE Bruit metallique produit a la percussion
ALCIQUE, FIEVRE ONDULANTE, MELITOCOCCIE, BANC d'une cavite contenant un melange de gaz et de
(MALADIE DE). liquide. oRESPIRATOIRE (angl. vesicular breath).
Bruch (membrane de) (angl. Bruch's membrane).
iar MURMURE RESPIRATOIRE. O
SKODIQUE (angl.
B- LAME BASALE DE LA CHOROIDE. skodiac resonnance). tw skodisme. VESICU- o
LAIRE at MURMURE RESPIRATOIRE.
BRUCINE s.
f.
Alcalo'ide toxique
(angl. brucine).
tres amer, blanc, de la noix vomique et
tire
BRUITS DU CQ2UR (angl. heart sounds). Ensemble
des bruits produits au cours de la revolution
d'autres especes du genre Strychnos. Elle a les
memes proprietes que la strychnine, mais est cardiaque. On distingue le premier bruit
:

(Bl), correspondant a la fermeture des valvu-

moins toxique.
les atrioventriculaires le deuxieme bruit (B2),
;

Brucke (muscle de) (angl. Brucke's muscle). Por- correspondant a la fermeture des valves sig-
tion longitudinale du muscle ciliaire.
moides aortiques et pulmonaires le troisieme ;

Brudzinski (sicnes de) (angl. Brudzinski's signs).
l.Au cours des meningites, la flexion passive
de la nuque provoque la flexion involontaire
des cuisses et des jambes. 2. Au cours des
bruit (B3), correspondant au remplissage
rapide du ventricule gauche qui survient au
debut de la diastole et est parfois percu chez le
sujet jeune tachycardiaque le quatrieme bruit
;

meningites, la flexion passive de la jambe et de (B4), correspondant a la contraction des atria,

la cuisse d'un cote provoque un mouvement non percu a l'oreille, mais enregistrable au
similaire du membre contralateral. phonocardiogramme.

138
BRULURE BUDD-CHIARI (SYNDROME DE)

BRULURE s. (angl. burn). Lesions produites par sont indolores et durs. syn bubon syphilitique.
la
f.
chaleur sous ses differentes formes. Selon O SYPHILITIQUE tar BUBON SATELLITE.
Fintensite des lesions, on distingue trois BUBONIQUE adj. (angl. bubonic). Qui se rapporte
degres 1) brulure au premier degre, avec
:
au bubon, qui est caracterise par la presence de
erytheme douloureux 2) brulure au deuxieme ;
bubons. Ex. peste bubonique.
degre, avec phlyctenes 3) brulure au troisieme
degre, dans laquelle les bulles se compliquent
;
BUBONOCELE s.
/ (angl. bubonocele). Tumefac-
tion formee par la saillie d'une hernie oblique
de necrose du derme, et parfois des tissus sous-
externe au niveau de Forifice inguinal externe
jacents.
et simulant un bubon.
Bruimet et Lezine (echelle de) (angl. Brunet-
BUBONULE s. m. (angl. bubonulus). Petit nodule
Lezine scale). Echelle pour evaluer le developpe-
inflammatoire situe sur le trajet des vaisseaux
ment infantile de quatre mois a deux ans.
lymphatiques dorsaux de la verge souvent ;

Brunner (glandes de) (angl. duodenal glands). multiples, ces nodules peuvent suppurer et
Ancienne denomination, sw clande duodenale. constituer des chancres de Nisbet (chancre
Brunschwig (operation de) (angl. Brunschwig's mou).
operation).Technique de duodeno-pancreatec- BUCARDIE s. (angl. bucardia). Hypertrophic
f.
tomie dans le cancer de la tete du pancreas, idiopathique du cceur. syn. cceur de bguf.
realisee en deux temps.
BUCCAL adj. (angl. buccal). 1. Qui se rapporte a
Brushfield (taches de) (angl. Brushfield's spots). la bouche. 2. S'applique parfois, a tort, a la face
Taches blanches ou jaunatres de Firis obser- vestibulaire d'une dent.
vers chez 1' enfant trisomique.
BUCCINATEUR (MUSCLE) (A/A m. buccinator),
BRUTON (AGAMMAGLOBULINEMIE OU MALADIE (angl. buccinator Muscle de la joue.
muscle).
de) (angl. Bruton's agammaglobulinemia). Agamma-
globulinemie congenitale liee au sexe, qui
W ATLAS ANATOMIQUE DES MUSCLES EN ANNEXE.
BUCCODENTAIRE adj. (angl. buccodental). Qui se
atteint les garcons et qui provoque une forte
rapporte a la bouche et aux dents.
aux infections repetees (bronchites,
sensibilite
otites, etc.). II existe une tres forte
dermatites,
BUCCOGINGIVAL adj. (angl. buccogingival). Qui
diminution ou une absence des immunoglo- se rapporte a la paroi interne des joues et aux
gencives.
bulines.

BRUXISME s. m. (angl. bruxism). Manie de grin-

BUCCOLABIAL adj. (angl. buccolabial). Qui se
rapporte aux joues et aux levres.
cer des dents, syn. bruxomanie, brycomanie.
BRUXOMANIE S. Of BRUXISME BUCCOLINCUAL adj. (angl. buccolingual). Qui se
f.
rapporte aux joues et a la langue.
Bryant o (OPERATION DE) (angl. Bryant's ope-
BUCCONASAL adj. (angl. bucconasal). Qui se rap-
Colotomie pratiquee apres incision
ration). obli-
porte a la bouche et au nez, notamment a la
que allant de la douzieme cote a la crete
iliaque. o
(TRIANGLE DE) (angl. iliofemoral trian-
cavite buccale et aux fosses nasales.

gle).Triangle iliofemoral forme par une ligne BUCCOPHARYNCIEN adj. (angl. buccopharyngeal).

unissant le grand trochanter a Fepine iliaque Qui se rapporte a la bouche et au pharynx.

antero-superieure, par une ligne verticale Buck o (EXTENSION DE) (angl. Buck's extension).
allant de Fepine iliaque antero-superieure vers Extension du membre inferieur apres une frac-
le plan du lit, le sujet etant en decubitus dorsal, ture, a Faide de poids qui exercent une traction
et par une ligne horizontale passant par le sur le pied, en vue de maintenir les os fractures
sommet du grand trochanter. Ces reperes sont en position appropriee pour leur soudure. syn.
modifies en cas de luxation ou de fracture de la TRACTION CONTINUE. O
(OPERATION DE) (angl.
hanche. Peu usite. Buck's operation). Osteotomie cuneiforme de la

BRYCOMANIE brychomania). cw bruxisme. patella et des extremites proximales du tibia et

s.
/ (angl.
de la fibula, pour corriger une ankylose du
BSP (angl. BSP). Abreviation de bromesulfo-
genou.
nephtaleine.
Bucky (rayons de) (angl. Bucky's rays). Rayons
BUBON s. m. (angl. bubo). Tumefaction infiam-
X de faible energie.
Us sont utilises pour le trai-
matoire d'un nceud lymphatique, en particu-
tement de lesions cutanees superficielles.
lier au niveau de Faine, d'origine infectieuse.
o CHANCRELLEUX (angl. chancroidal —). Ade- BUCK YTHERAPIE
sation therapeutique de rayons
s.
/ (angl. buckytherapy). Utili-

X de faible
nite inguinale unilaterale, suppuree et doulou-
reuse, consecutive a un chancre mou. energie, d'une longueur a 2 angs-d'onde de 1

o CLIMATIQUE (angl. climatic —). Lymphogra- troms

notamment
(0,1 a nm)
(rayons de Bucky),
0,2
en dermatologie pour le traite-
nulome venerien, maladie de Nicolas-Favre.
o D'EMBLEE (angl. primary —). Bubon du a une ment de lesions superficielles.
maladie venerienne, non precede d'une lesion Budd-Chiari (syndrome de) (angl. Budd-Chiari
d'inoculation visible, o
SATELLITE (angl. syphi- syndrome). Hypertension portale provoquee
litic —). Adenopathie inguinale accompagnant le par une obstruction des veines sus-hepati-
chancre syphilitique. Les nceuds lymphatiques ques, en rapport avec une tumeur maligne le

139
BUDIN BUMKE (SICNE DEI

plus souvent renale ou hepatique ou au cours num). (angl. end —). Chacun des corps spheriques
d'une maladie de Vaquez. Cette thrombose ou ovoi'des terminaux presents dans les parties
provoque une hepato-splenomegalie avec lesplus sensitives des membranes muqueuses
ascite et circulation veineuse collaterale abdo- aux extremites des branches des nerfs senso-
mino-thoracique. riels. o VESTIBULAIRE (NA. bulbus vestibuli vigi-

Budin o IREGLE
DE) (angl. Budin's rule). Un nae). (angl. Chacun des deux
vestibulovaginal —).
organes cylindriques erectiles, qui sont situes
nourrisson eleve au biberon ne doit pas inge-
rer plus du dixieme de son poids en lait par au-dessous de la membrane muqueuse, de part
jour, o
(SICNE DE) (angl. Budin's sign). En cas de et d'autre du vestibule du vagin. syn. bulbe du
VACIN.
mastite, on obtient par compression du sein
un melange de pus et de lait on peut mettre le ; BULBEUX adj. (angl. bulbous). 1. Qui est en
pus en evidence en recueillant ce melange sur forme de bulbe. 2. Qui est de la nature d'un
un tampon d'ouate, qui absorbe le lait et bulbe.
retient le pus a sa surface. BULBIFORME adj. (angl. bulbiform). En forme de
Buerger (maladie de) (angl. Buerger's disease). bulbe. SYN BULBOIDE.
Maladie affectant les structures vasculaires dis-
BULBITE s. / (angl. bulbitis). Inflammation de la
tales des membres. Elle frappe en general des
muqueuse uretrale du cul-de-sac bulbaire.
hommes jeunes tabagiques de race semitique
d'Europe centrale, et evolue par poussees reci-
BULBOCAVERNEUX (MUSCLE) aw BULBOSPON-
divantes. Les lesions consistent en une arterite CIEUX (MUSCLE).
distale des jambes avec douleurs, thromboses BULBOIDE adj. (angl. bulboid). syn. bulbiforme.
veineuses et ulcerations evoluant vers la mort BULBONUCLEAIRE adj. (angl. bulbonuclear). Qui
en quelques annees, parfois moins. syn.
se rapporte aux noyaux du bulbe.
THROMBOANCEITE OBLITERANTE.
BULBOPONTIQUE adj. (angl. bulbopontine). Qui
BUFOTENINE 5.
/ (angl. bufotenin). Hydroxy- se rapporte au bulbe et au pont.
indol-ethyl-dimethylamine substance halluci- ;

nogene, extraite des glandes cutanees du cra- BULBOSPONGIEUX (MUSCLE) (angl. bulbospon-

paud Bufo bufo ou des graines de Piptademia gious muscle).Muscle intervenant dans remis-
peregrina. sion d'urine et Ferection. m~ atlas anatomique
DES MUSCLES EN ANNEXE. SYN MUSCLE BULBOCAVER-
BULBA1RE adj. (angl. bulbar). Qui se rapporte a NEUX.
un bulbe, notamment au bulbe rachidien.
o (SYNDROME) (angl. — syndrome). Ensemble BULBO-URETRAL
se rapporte
adj. (angl.
au bulbe du penis
bulbourethral).
et a Furetre.
Qui
de troubles resultant de lesions du bulbe rachi- Ex.

dien. Association d'un syndrome pyramidal, glande bulbo-uretrale.

de troubles sensitifs controlateraux et de para- Bulinus Genre de mollusques gasteropodes.
lysieshomolaterales des nerfs craniens. L'espece B. contortus est un petit mollusque
BULBE s. m. (NA. bulbus). (angl. bulb). 1. Structure hote intermediaire de Schistosoma haemato-
ou organe arrondis. 2. Le bulbe rachidien. bium.
o AORTIQUE (NA — aortae). (angl. — of aorta). BULLE s.
f.
(angl. bulla). Soulevement bien cir-
Segment initial de la portion ascendante de la conscrit de Fepiderme, renfermant un liquide
crosse de l'aorte. o ARTER1EL (angl. — arterio- generalement sereux, parfois sanguinolent.
sus). Extremite superieure dilatee du tube car- SYN PHLYCTENE, AMPOULE. O
ETHMOIDALE (NA.
diaque primitif de Fembryon. DU PENIS o bulla ethmoidalis). (angl. ethmoid—). Saillie arron-
(NA. —
penis), (angl. —
of penis). Extremite poste- die sur le meat moyen du nez, due a une cel-
rieure renflee du corps spongieux de la verge. lule ethmo'idale. o PULMONAIRE (angl.
O DU VACIN or BULBE VESTIBULAIRE. DUO- O emphysematous — pulmonary —). Cavite a paroi
DENAL (NA. pars superior duodeni). (angl. duode- tres mince contenant de Fair, d'un diametre
nal cap). Partie initiale dilatee de la premiere superieur a 1 cm, localisee au sein du paren-
portion du duodenum, o CUSTATIF (angl. chyme pulmonaire, qui peut etre normal ou
taste—). Plaque ou organe terminal du nerf pathologique.
gustatif sur les papilles de la langue.
BULLEUX Forme de
o OLFACTIF (NA —
olfactorius). (angl. olfactory —).
1LW RALE BULLEUX.
adj. (angl. bullous). bulles.

Extremite anterieure renflee du nerf olfactif

sur la face inferieure de chaque lobe frontal du Bullis (fievre de) (angl. Bullis fever). Rickettsiose
cerveau. o PILEUX — (NA. pars pili). (angl. of hair).
transmise par la piqure des tiques de l'espece
Amblyomma americanum, observee au Texas
Portion courbe, profonde du
renflee et folli-
cule pileux. o RACHIDIEN medulla (NA. oblon- chez des soldats, et qui se manifeste par une
hyperthermie, des cephalees, une lymphade-
gata), (angl. spinal—). Partie inferieure du tronc
cerebral ; il fait suite a la moelle epiniere au nite et une neutropenie.

niveau de Tare de l'atlas, traverse le foramen BUMKE (SICNE de) (angl. Bumke's pupil). Dilata-
magnum et se continue par le pont. syn. tion pupillaire observee au cours de certaines
MOELLE ALLONCEE. O
SPONGIEUX HT BULBE DU affections psychiatriques ou de certains etats
penis, o TERMINAL (NA. corpusculum bulboide- anxieux.

140
BUNGNER (BANDE DE) BUTOFORME

Buncner (bande DE) (angl. Bungner's bands). par une hypercalcemie et une insuffisance
Gaine de Schwann de la fibre nerveuse, videe renale chronique avec douleurs abdominales
de son contenu lors de la degenerescence wale- aigues ou coliques nephretiques. syn. syn-
rienne. drome DES BUVEURS DE LAIT, SYNDROME DU LAIT ET
Bunnell (operation de) (angl. Bunnell's opera- DESALCALINS.
tion). Technique
d'amarrage osseux d'une BUROW (VEINE DE) (angl. Burow's vein). Veine
extremite tendineuse dechiree ou sectionnee, fcetale provenant de la reunion des veines epi-
comportant la fixation par suture amovible sur gastriques et aboutissant a la veine ombilicale.
bouton. SYN. TENODESE.
burri (coloration de) (angl. Burri's coloration).
Bunya viridae Famille de virus detachee de Coloration, notamment des spirochetes, a
l'ancien groupe des Arbovirus. Ce sont des l'encre de Chine. Les spirochetes se detachent
virus a ARN
monocatenaire, a symetrie heli- en blanc sur fond noir. syn. methodea l encre
co'idale, d'une taille de 90-100 nm. lis sont DE CHINE.
transmis par des moustiques. Certains mem-
BURSECTOMIE s.
/ (angl. bursectomy). Excision
bres de cette famille (sous-groupe Bunyam-
chirurgicale d'une bourse sereuse.
wera et California) sont des agents pathogenes
pour rhomme et les animaux. Les syndromes BURSITE s. f. (angl. bursitis). Inflammation aigue
qu'ils entrainent vont des etats febriles indiffe- ou chronique d'une bourse sereuse. syn
rencies accompagnes de cephalalgies jusqu'a la hygroma.
meningo - encephalite. BURSOCRAPHIE s. / (angl. bursography). Radio-
BUPHENINE s. f. Vasodilatateur peripherique. graphic avec preparation d'une bourse sereuse.

BUPHTALMIE s. f. (angl. buphthalmia). Distension BURSOTOMIE s.

f.
(angl. bursotomy). Incision
du globe oculaire due a ['augmentation de la chirurgicale d'une bourse sereuse.
pression intraoculaire. syn. hydrophtalmie. burton (lisere de) (angl. lead line). Liser^ de
Burckhardt (operation de) (angl. Buckhardt's coloration bleutee ou ardoisee, localise sur le
operation). Evacuation d'un abces retropharynge bord libre des gencives et du au depot dans les
par incision au niveau du cou. tissus de sulfure de plomb lors d'une intoxica-

Burdach o (FAISCEAU DE) (angl. Burdach's tion chronique par le plomb. syn lisere plom-
BIQUE.
tract). Ancienne denomination, itw faisceau
cuneiforme. o (NOYAU DE) (angl. nucleus cunea- Buschke (maladie de) (angl. Buschke's disease).
tus). Ancienne denomination, isr noyau cunei- 1. (W CRYPTOCOCCOSE. 2. SYN LIPOMATOSE CERVI-
forme. CALE SYMETRIQUE.
Bureau-Barriere (maladie de) (angl. Bureau- BUSCHKE-LOWENSTEIN (TUMEUR DE) (angl. BUS-
Barriere disease). Forme sporadique non familiale chke-Lowenstein tumor). Condylome acumine
de l'acropathie ulcero-mutilante observee chez geant du penis il peut subir une transforma-
;

les alcooliques. tion maligne.

burger (sicne de) (angl. Burger's sign). iw carel- BUSCHKE-OLLENDORF (SYNDROME DE) (angl. BuS-
BURCER (SICNE DE). chke-Ollendorf syndrome). Dermatofibrose lenticu-
Burger-Crutz (syndrome de) (angl. Burger- laire disseminee.
Grutz syndrome). Type d'hyperlipoproteinemie, BUSPIRONE s.
/ (angl. buspirone). Medicament
avec augmentation des chylomicrons et des tri- anxiolytique qui ne provoque pas de depen-
glycerides dans le plasma, caracterisee par dance physique et semble avoir moins d'effets
l'apparition sur le corps de xanthomes eruptifs indesirables que les benzodiazepines.
qui ont l'aspect de papules jaune-rougeatre. La
Busquet (maladie de) (angl. Busguet's disease).
maladie s'accompagne de douleurs abdomina-
Exostose de region dorsale du pied, due a
la
les, d'une hepato-splenomegalie et d'une lipe-
une osteo-periostite des metatarsiens.
mie retinienne. Affection hereditaire transmise
selon le mode autosomique recessif. syn. BUSSE-BUSCHKE (MALADIE DE) tW CRYPTOCOC-
HYPERLIPEMIE ESSENTIELLE, HYPERLIPIDEMIE TYPE I DE COSE.
FREDERICKSON. BUTEE s. (angl. joint stop). Obstacle place sur
f.

BURKITT (LYMPHOME OU TUMEUR DE) (angl. Bur- une articulation pour en limiter les mouve-
kitt's lymphoma). Lymphome
malin localise au ments excessifs et prevenir les luxations. La
maxillaire et a la mandibule, aux orbites et butee osseuse est constitute d'une greffe
dans certains visceres, decrit chez les enfants osseuse. En orthopedie dento-faciale, la butee
des regions tropicales de l'Afrique. II est cause est un dispositif limitant l'amplitude des mou-
par le virus d'Epstein-Barr (EBV). vements de la machoire.
Burnett (syndrome de) (angl. milk alkali syn- BUTOFORME 5. m. (angl. butyl-paraaminoben-
drome). Affection apparaissantchez les malades zoate). Denomination commune francaise du
atteints d'ulcere gastro-duodenal, buveurs de para-aminobenzoate de butyle. Anesthesique
lait et absorbant de grandes quantites de pou- local, utilise pour les anesthesies de surface.
dres alcalines et calciques. Elle se caracterise SYN BUTYLCAINE

141
BUTYRACE BYWATERS (SYNDROME DE)

BUTYRACE adj. fangl. butyraceous). Qui a la directement adsorbe sous forme de tache sur
consistance du beurre. un filtre et une sonde.
BUTYREUX adj. (angl. butyrous). Qui a Fappa- Buzzard (reflexe de) (angl. Buzzard's reflex).

rence du beurre. Reflexe calcaneen obtenu lorsque le patient est

BUTYRINE Glyceride qui assis avec la pointe du pied appuyant sur le sol.
5.
/ (angl. butyrin).
existe dans le beurre ; liquide gras de saveur BW Abreviation de Bordet-Wassermann (reac-
acre et amere. tion de).
BUTYRIQUE adj. (angl. butyric). Qui se rapporte Byler (maladie de) (angl. Byler's disease). Affec-
au beurre. o (ACIDE) (angl. — acid). Compose tion familiale hereditaire se traduisant par un
de formule CH -CH -CH -COOH,
3 2 2 produit de retrecissement des voies biliaires intrahepati-
la putrefaction des proteines. On le trouve ques.
dans le beurre ranee, la sueur, les feces et
BYPASS s. m. tar pontage.
Furine.
BUTYROMETRE s. m. (angl. butyrometer). Appa-
Byrd (methode de) (angl. Byrd-Dew method).
Methode de respiration artificielle dans
reil permettant de mesurer la quantite de
Fasphyxie du nouveau-ne, consistant a placer
matieres grasses contenue dans le lait.
celui-ci sur le dos, la tete basse, et a flechir en
BUTYROPHENONE s.
f.
(angl. butyrophenone).
cadence les membres inferieurs autour des
Neuroleptique qui, bien que chimiquement articulations des hanches.
different des phenothiazines, possede les
memes proprietes pharmacologiques. Le chef BYSSINOSE 5.
/ (angl. byssinosis). Pneumoco-
de file en est Fhaloperidol les butyrophenones
;
niose due a Finhalation de fibres ou de pous-
sieres de coton.
s'utilisent dans le traitement des psychoses.

BUVARDACE s. m. (angl. blotting). Transfert de

Bythinia Mollusque aquatique, hote interme-
macromolecules d'un gel vers une membrane diaire d' Opistorchis felineus (la douve du chat)
ou elles se fixent. syn empreinte, blotting. et de Clonorchis sinensis (la douve de Chine).
o EN TACHES (angl. dot-blot). Methode d'hybri- Bywaters (syndrome de) (angl. Bywaters' syn-
dation moleculaire entre un acide nucleique drome). BT ECRASEMENT (SYNDROME D ).

142
C fangl. C). 1. Symbole chimique du carbone.
c CACHEXIE s. / (angl. cachexia). Etat pathologique
2.Symbole du degre Celsius (°C). 3. Symbole caracterise par une maigreur extreme et une
du coulomb. 4. Lettre latine qui signifie 100. atteinte grave de Fetat general. II peut etre du a
C 1. Abreviation de vertebre cervicale, a faire la sous-alimentation ou a la maladie. o CAN-
suivre du chiffre approprie. Ex. C4, C5. 2. Abre- CEREUSE (angl. cancerous —). Etat d' emaciation

viation de clairance. observe dans les cas de tumeur maligne.

o EXOPHTALMIQUE (angl. — exopthalmica).
CI 3 fangl. carbon 13).

bone, de masse atomique 13, utilise dans

Isotope naturel du car-
Cachexie du goitre exophtalmique. o HYPO-
les
PHYSAIRE (angl. — hypophysiopriva). SlM-
reactions chimiques des tissus vivants.
MONDS (MALADIE DE). O PALUDEENNE (angl.
CI 4 (angl. carbon 14). Isotope radioactif du car- malarial —). Alteration de Fetat general secon-
bone, dans la recherche sur
utilise le metabo- dare a un paludisme chronique non traite.
lisme. Le carbone 14 permet aussi la datation o PSYCHOCENE (angl. anorexia nervosa). Etat de
des fossiles animaux et vegetaux. denutrition resultant souvent de Fanorexie
Ca (angl. Ca). Symbole chimique du calcium. mentale.

CA m. (angl. id). Une des trois instances psy-

s.
CACHOU s. m. (angl. black catechu). 1. Substance
chiques decrites par Freud. Elle fait partie du astringente extraite de la noix dArec, fruit

systeme inconscient, est le reservoir de Fener- d'Areca catechu. 2. Substance extraite du bois
gie pulsionnelle et est regie par le principe de
&' Acacia catechu, utilisee en tannerie et pour
ses proprietes astringentes et antidiarrheiques.
plaisir.

CA 125, 15-3, ETC. S3T ANTIGENECA.

CACO- (angl. caco-). Prefixe d'origine grecque
signifiant mauvais.
Cabot (corps annulaires de) (angl. Cabot's ring
Corps inclus dans les hematies, disposes
bodies).
CACOz (angl. CaCoJ. Concentration en gaz car-
bonique du sang arteriel.
en forme d'anneau. lis sont observes dans les
anemies hemolytiques et sont les restes des CACODEMONOMANIE s.
f.
(angl. cacodemonoma-
membranes nucleaires. Delire au cours duquel
nia). le sujet se croit
possede par des demons.
CACAO s. m. (angl. cacao). Graine de Theobroma
cacao, arbre de la famille des Sterculiacees. Elle CACOCENESE 5.
f.
(angl. cacogenesis). 1. Degene-
sert a fabriquer le chocolat. En dehors des rescence d'une race la consanguinite en est ;

matieres grasses, des proteines elle et du sucre, une cause prouvee chez Fhomme. 2. Anomalie
contient de la cafeine et de la theobromine. Le du developpement de Forganisme, monstruo-
beurre de cacao entre dans la composition des site.

suppositoires. CACOCUEUSIE cacogeusia). Mauvais

s. / (angl.

Cacchi et Ricci (maladie de) (angl. medullary gout dans la bouche.

sponge kidney). Dilatation kystique congenitale CACOMELIE s. / (angl. cacomelia). Toute malfor-

des tubes collecteurs renaux au niveau des mation congenitale d'un membre.
pyramides renales pouvant se compliquer de
CACOSMIE 5. cacosmia).
/ Perception
(angl.
lithiase renale. syn. rein en eponce.
d'une odeur peut etre soit subjec-
fetide. Elle
CACHECTINE s.
/ (angl. cachectin). Cytokine tive, e'est-a-dire percue uniquement par le
secretee par lesmacrophages qui diminue la sujet et liee a une perturbation du sens olfactif
concentration enzymatique au niveau des adi- ou a une hallucination olfactive, soit objective,
pocytes et s'oppose done a Faccumulation de lorsque Fodeur est reellement fetide et peut
lipides. syn. facteur necrosant des cellules etre percue comme telle par Fentourage.
MALICNES (TNFA).
CACOSTOMIE cacostomia). Mauvaise
s.
/ (angl.
CACHECTIQUE adj. (angl. cachectic). Qui se rap- odeur de la bouche.
porte a la cachexie ou qui en est atteint.
CADASIL Acronyme anglais pour Cerebral
CACHET s. Ancienne forme
m. (angl. cachet). Autosomal Dominant Arteriopathy with Subcor-
pharmaceutique constitute de deux cupules en tical Infarcts and Leukocephalopathy, une affec-
pain azyme, contenant un medicament solide tion hereditaire a transmission autosomique
pulverulent. dominante de Fadulte jeune (depourvu de fac-

143

Licence enqc-1 86-31 8067-000000085345 accordee le 28 juin 201 1 a

BOHAWES
CADAVERINE CAILLOT

teurs de risque vasculaire) donnant des acci- C/ECOPTOSE s.

f.
(angl. cecoptosis). Ptose du
dents cerebraux recidivants et aboutissant a un caecum.
etat dementiel. C/ECORRAPHIE s. Suture du caecum, syn.
f.
CADAVERINE 5. Pentamethy-
/ (angl. cadaverine). TYPHLORRAPHIE, C/ECOPLICATURE
lene-diamine. Liquide sirupeux d'odeur fetide, OECOSIGMOIDOSTOMIE cecosigmoi-
s.
/ (angl.
qui se forme lors de la decomposition putride dostomy). Anastomose chirurgicale entre le
des corps organiques. caecum et Fanse sigmo'ide. syn anastomose
CADAVRE s. m, (angl. cadaver). Corps apres la C/ECO-SICMOIDIENNE.
mort, surtout en parlant de Fhomme et des C/ECOSTOMIE s. / (angl. cecostomy). Abouche-
gros animaux. ment chirurgical du caecum a la peau de la
CADE (HUILE DE) (angl. Juniper tar). Liquide de paroi abdominale. syn. typhlostomie.
consistance huileuse tire des baies de genevrier C/ECOTOMIE cecotomy). Incision du
s.
/ (angl.
(Juniperus oxycedrus) et employe dans certai- caecum, syn typhlotomy.
nes maladies de la peau.
OECUM 5. m. (NA. caecum), (angl. caecum). Pre-
CADHERINE s.Glycoproteine
f.
(angl. cadherin). miere partie du gros intestin situee dans la
calcium-dependante participant a F adherence fosse iliaque droite. La limite superieure du
cellulaire. caecum correspond a Fabouchement de Fileon
CADMIUM m. Metal blanc
(angl. cadmium). dans le colon ascendant. Sur sa face interne
5.

bleuatre, servant a la preparation de divers allia- s'ouvre l'appendice vermiforme. CUPU- o

ges. Numero atomique 48 masse atomique : ;
LA1RE DU CONDUIT COCHLEAIRE (angl. cupu-
112,4- Le cadmium et ses sels sont toxiques. Le lar — of Extremite superieure du
cochlear duct).

salicylate et le sulfate de cadmium ont ete utilises limacon membraneux fermee en cul-de-sac.
comme antiseptiques. Symbole Cd. :
O VESTIBULAIRE DU CONDUIT COCHLEAIRE
(angl. vestibular — of vestibular duct). Extremite du
CADRE DE LECTURE (angl. reading frame). Une limacon correspondant au vestibule.
des phases possibles de lecture de
trois
Fenchainement des triplets sur un brin CAERULOPLASMINE s.
/ (angl. caeruloplasmine).

d'ADN. CERULOPLASMINE.

CADUC adj. (angl. caducous). Se dit d'un organe

CAFE s. m. (angl. coffee). Graine du cafeier, Cof-
destine a tomber ou a disparaitre. fea arabica, arbre de la famille des Rubiacees
que Fon pense originaire d'Afrique, mais qui
CADUCEE s. m. (angl. caduceus). Embleme des existe aujourd'hui dans presque toutes les
medecins. forme d'un faisceau de baguet-
II est
regions tropicales. L'infusion de cafe est toni-
tes surmonte du miroir de la Prudence et
que et stimulante.
autour duquel s'enroule le serpent d'Epidaure.
CAFEINE s. f.
(angl. caffeine). Trimethylxanthine,
CADUQUE / (NA. membrana decidua). (angl. deci-
s.
C 8 Hi 0 N 4 O2 alcaloi'de tire du cafe, du the et du
dual IBT MEMBRANE DECIDUALE. BASALE (angl. O mate. C'est
;

un stimulant nerveux et cardiaque

placental—). Partie de la caduque situee en et un diuretique.
regard du placenta, syn. caduque placentaire,
CADUQUE UTERO-PLACENTAIRE. O CAPSULAIRE CAFEISME s. m. (angl. caffeinism). Intoxication

OU OVULAIRE at CADUQUE REFLECHIE. O PAR IE-

chronique par le cafe ou par d'autres produits
contenant de la cafeine. syn. cafeinisme.
TALE (angl. parietal —). Partie de la caduque qui
en face de Fembryon.
tapisse la cavite uterine CAFFEY-SlL VERM ANN (SYNDROME DE) (angl. Caf-
o REFLECHIE (angl. capsular —). Partie de la syndrome), tar caffey-smyth (syn-
fey-Silvermann
caduque qui entoure Foeuf hors de la zone pla- drome DE).
centaire et le separe de la caduque parietale. Caffey-smyth (syndrome de) (angl. infantile
SYN. CADUQUE OVULAIRE. cortical Hyperostose corticale du
hyperostosis).

C/ECAL adj. (angl. cecal). Qui se rapporte au nourrisson avec atteinte de secteurs plus ou
caecum. Ex. muqueuse cazcale. moins etendus du squelette, tumefactions per-
ceptibles a la palpation et oedemes (en particu-
OECOCOLOSTOMIE s.
f.
(angl. cecocolostomy).
lier de la face). L'evolution se fait
Anastomose entre le caecum et le colon, syn.
spontanement vers la guerison en quelques
ANASTOMOSE C/ECOCOLIQUE.
mois. SYN. HYPEROSTOSE CORTICALE INFANTILE.
C/ECOFIXATION s.
/ (angl. cecofixation). m~ c/eco-
CAGE THORACIQUE (NA. compages thoracis), (angl.
PEXIE.
Ensemble forme par la colonne
thoracic cavity).
C/ECO-ILEOSTOMIE S.
f.
IST ILEOC/ECOSTOMIE. vertebrale en arriere, le sternum en avant, les
C/ECOPEXIE s. f. (angl. cecopexy). Fixation chi- arcs costaux lateralement.

rurgicale du caecum a la paroi de la fosse ilia- CACNEUX adj. (angl. knock kneed). Se dit d'un
que droite. syn typhlopexie, c/ecofixation. individu affecte de genu valgum.
C/ECOPLICATURE 5.
f.
(angl. cecoplication). CAILLOT s. m. (angl. clot). Masse molle, semi-
Reduction de la cavite caecale dilatee par suture solide, formee par la coagulation d'un liquide,
d'un pli longitudinal sur sa paroi. tel que le sang, la lymphe, le lait, etc. Ce terme

144
CAIN (COMPLEXE DE) CALCIPENIE

s'applique plus particulierement au sang. syn. CALCANEITE s. / (angl. calcaneitis). Inflammation

COACULUM. du calcaneus.
Cain (complexe de) (angl. Cain's syndrome). Sen- CALCANEO-APOPHYSITE s.
/ (angl. calcaneoapo-
timent de rivalite et d'hostilite envers ses freres Douleur et inflammation au point
physitis).

et sceurs. d'insertion du tendon calcaneen sur le calca-

neus.
CAISSE DU TYMPAN (angl. tympanic cavity).
Ancienne denomination, ear cavite tympanique. CALCANEO-ASTR AG ALIEN adj. (angl. calcaneo-
o (PYRAMIDE DE LA) pyramid of tympa-
(angl. astragaloid).
CALCANEEN.
Ancienne denomination, or talo-
num). Ancienne denomination, tsr eminence
PYRAMIDALE. CALCANEODYNIE s.
f.
(angl. calcaneodynia). Dou-
CAISSON HYPERBARE (angl. hyperbaric chamber). leur dans la region du calcaneus, car talalcie.
Enceinte dans laquelle la pression d'oxygene CALCANEONAVICULAR adj. (angl. calcaneona-
est superieure a la pression atmospherique. On vicular). Qui se rapporte au calcaneus et a Fos
Futilise dans la gangrene gazeuse et autres naviculaire.
infections anaerobies et dans Fintoxication a CALCANEUM s. m. (angl. calcaneus). Ancienne
Foxyde de carbone. denomination, sar calcaneus.
CAISSONS (MALADIE DES) (angl. decompression CALCANEUS s. m. (NA. calcaneus), (angl. calcaneus).
sickness).
les
Ensemble des troubles observes chez
scaphandriers, les plongeurs et les ouvriers
W ATLAS ANATOMIQUE DES OS EN ANNEXE.
CALCAR AVIS (NA. calcar avis), (angl. calcar avis).
travaillant dans des caissons a air comprime,
Saillieblanche dans la corne occipitale du ven-
apres passage brusque d'une pression elevee a
tricule lateral du cerveau ergot de Morand. ;
la pression atmospherique. lis sont dus a la
formation de bulles d' azote dans le sang et CALCARINE (SCISSURE) S. f. tar SILLON CALCARIN.
dans les tissus. CALCEMIE s. f. (angl. calcemia). Taux de calcium
Cajal o (CELLULE DE) (angl. Cajal's cell). Cellule
dans le sang normalement il est de 100 mg/L
(5 mEq/L).
;

situee dans la couche la plus superficielle du

cortex cerebral, o (NOYAU INTERSTITIEL DE) CALCIBILIE 5. / (angl. calcibilia). Presence de cal-
(angl. interstitial nucleus of Cajal). Petit noyau gris cium dans la bile.
situe dans le tegmentum du mesencephale, CALCIFEROL s. m. (angl. calciferol), ssr vitamine d.
entre le noyau rouge en avant et le faisceau
CALCIFICATION s.
f.
(angl. calcification). 1. Proces-
longitudinal medial en arriere.
sus physiologique qui intervient dans la forma-
CAL s. m. 1. Symbole de la calorie. 2. (angl. cal- tion des os. 2. Depot de sels de calcium dans
Tissu de regeneration osseuse qui soude les
lus). les tissus et les organes qui n'en contiennent
deux fragments d'un os fracture, EXUBE- o pas normalement. o DYSTROPHIQUE (angl.
RANT (angl. hypertrophic—). Cal anormalement dystrophic—). Depot de calcium dans des tissus
volumineux, depassant largement les limites de necroses ou en degenerescence, sans modifica-
Fos normal, syn. on. hypertrophique. c pri- tion du calcium sanguin. METASTATIQUE o
MAIRE (angl. central —). Cal constitue de cellules (angl. metastatic —). Precipitation de sels de cal-

cartilagineuses et de tissu conjonctif riche en cium dans des tissus qui en sont normalement
cellules indifferenciees, limite par une mem- depourvus. Elle est la consequence d'un exces
brane externe, qui se forme entre les extremi- de sels de calcium dans le sang.
tes fracturees de Fos et qui subira CALCIMETRE m. (angl. calcimeter). Appareil
s.

progressivement une ossification, VICIEUX o servant a determiner le taux de calcium con-

(angl.malunion of fracture). Cal fixant les frag- tenu dans un liquide.
ments d'un os fracture dans une position fonc-
CALCINOSE s.
f.
(angl. calcinosis). Depot de sels
tionnellement defavorable.
de calcium dans un tissu ou dans le paren-
Calabar ((EDEME de) (angl. Calabar edema). chyme d'un organe, notamment dans le rein,
Tumefaction oedemateuse de
par la filaire Loa.
la peau, produite o CIRCONSCRITE — (angl. circumscripta). Depot
de de calcium dans
sels le tissu sous-cutane.
CALAMUS SCRIPTORIUS s. m. (NA. calamus scrip- o GENERALISED — (angl. universalis). Produc-

torius). (angl. calamus scriptorius). Sillon vertical tion de nombreux etabondants depots de sels
median du plancher du quatrieme ventricule. de calcium dans la peau, les muscles et le tissu
SYN STRIES ACOUST1QUES. cellulaire sous-cutane. o TUMORALE (angl.

tumoral—). Formations calcaires et lipomateu-

CALBINDINE s. f. (angl. calbindin). Proteine dont
ses periarticulaires, symetriques, observees
la synthese depend de la vitamine D et qui fixe
chez les noirs, evoluant par poussees inflam-
le calcium de l'email dentaire.
matoires et douloureuses, d'etiologie incon-
CALCAFFINE adj. Qui a de Faffinite pour les nue.
sels de calcium. CALCIPENIE Carence en
s.
/ (angl. calcipenia).
CALCANEEN adj. (angl. calcaneal). Qui se rap- calcium, affectant les tissus et les liquides orga-
porte au calcaneus. niques.

145
CALCIPEXIE CALCUL

CALCIPEXIE s. / (angl. calcipexy). Fixation de sels TATE DE) (angl. — lactate). Utilise dans Fhypocal-
de calcium par les tissus. cemie et comme antiallergique.
CALCIPHILIE s.
/ (angl. calciphilia). Affinite pour o (MANDELATE DE) — (angl. mandelic). Sel cal-

le calcium. Ce terme s'applique notamment a cique de Facide mandelique, antiseptique uri-

certains tissus. naire. o (OXALATE DE) — (angl. oxalate).

CaC 2 0 4 poudre cristalline ; on le trouve dans
CALCIPH YLAXIE s.
f.
(angl. calciphylaxis). Calcifi-
,

Furine dans et certains calculs urinaires.

cations arteriolaires et tissulairess dans le cadre
d'un syndrome d'hypersensibilite. Risque de
o (OXYDE DE) (angl. — oxide). Chaux vive,

necrose tissulaire.
CaO, caustique. O (PANTOTHENATE DE)
(angl. —pantothenate). Forme d'administration
CALCIPRIVE adj. Qui se rapporte ou qui est du de Facide panthothenique. o (PHOSPHATES
a une deficience ou a une absence de calcium. DE) (angl. —phosphates). Les phosphates de cal-
CALCIQUE adj. (angl. calcic). Qui se rapporte au cium les plus importants sont Forthophos- :

calcium ou a la chaux ou qui en contient. phate de calcium Ca 3 (P04) 2 phosphate des os ,

CALCIRACHIE s. / (angl. calciorrhachia). Presence et des dents, present dans presque tous les

des sels de calcium dans le liquide cephalora- liquides et excretions de Forganisme, et qui est
chidien 51,5 mg/L.
:
utilisecomme medicament antiacide gastrique
et reconstituant du tissu osseux le phosphate ;
CALCITHER APIE s.
/ (angl. calcium therapy).
Emploi therapeutique des sels de calcium.
bibasique de calcium CaHP0 4 + 2 2 0, utilise H
aussi comme reconstituant le phosphate ;

CALCITONINE s.
/ (angl. calcitonin). Hormone monobasique de calcium ou phosphate mono-
polypeptidique secretee par les cellules C para- calcique Ca(H 2 P0 4 ) 2 + 2 H 2 0, utilise comme
folliculaires de la thyro'ide, et qui possede une
action hypocalcemiante. Le taux de calcitonine
recalcifiant. o
(SULFITE DE) (angl. sulfite). —
CaSQ agent antioxydant et antimicrobien.
3,
plasmatique est un marqueur specifique du
cancer medullaire de la thyro'ide. En therapeu-
o (SULFURE DE) (angl. sulfide). CaS, utilise en —
dermatologie et comme depilatoire.
tique la calcitonine est prescrite dans les
hypercalcemies, la maladie de Paget et dans les CALCIURIE s. / (angl. calciuria). Taux de calcium
dans Furine, normalement entre 50 et 300 mg/
algodystrophies. syn. thyrocalcitonine (tct).
24 h.
CALCITRIOL s. m. (angl. calcithol). Derive
hydroxyle en 1 et 25 du calciferol, forme active CALCOSPHERITE s.
/ (angl. calcospherite). Con-
de la vitamine D 3 .
cretion calcaire spherique qui se forme dans le
stroma de certaines tumeurs.
CALCIUM s. m.Metal jaunatre, du
(angl. calcium).

groupe des alcalino-terreux. Numero atomi- CALCUL s. m. (angl. calculus). Concretion solide
que 20 masse atomique 40,08. On le trouve
: ; :
constituee par Faccumulation de sels mineraux
dans presque tous les tissus organiques. Le cal- ou de substances organiques a Finterieur d'un
cium joue un role important dans la formation viscere creux, d'un canal excreteur ou d'une
des os et des dents, dans la coagulation du glande. c ARTHRITIQUE (angl. articular—).

sang, dans la regulation de l'equilibre acido- Depot d'urates dans une articulation ou dans son
basique, dans la conduction nerveuse et la voisinage ; generalement d'urate de
il s'agit

contraction musculaire. Ses composes organi- sodium de calcium, syn. CAL-

et parfois d'urate

ques et mineraux sont largement utilises en cul articulaire. o

BILIAIRE (angl. gallstone). Con-
medecine. Symbole Ca. (ALGINATE DE) : o cretion formee dans la vesicule bfiiaire ou dans
(angl. —aliginate). Hemostatique de contact, les voies biliaires elle est constituee de choleste-
;

o (ASCORBATE DE) (angl. — ascorbate). Forme rol, de pigments et de sels biliaires. CORALLI- o
d'administration de la vitamine C. (BRO- o FORME (angl. staghorn—). Calcul volumineux et

MURE DE) (angl. —bromide). CaBr2 sedatif. ramifie dont la forme rappelle celle du corail, et
o
,

o (CARBONATE DE) (angl. carbonate). CaC0 3 — . qui se forme dans le pelvis du rein, DENDRI-
II se trouve dans les os, les coquilles d'oeuf et TIQUE SYN. CALCUL CORALLIFORME. ENKYSTE O
comme mineral dans la nature astringent, ;
(angl. encysted —). Calcul urinaire inclus dans un

absorbant et antiacide utilise dans la dyspepsie, diverticule qui s'est developpe a partir de la paroi
la diarrhee et dans la correction de carences vesicale. o FECALOIDE (angl. coprolith). Concre-
calciques. o
(CHLORURE DE) (angl. chloride). — tion formee dans Fintestin par des matieres feca-
CaCl 2 compose existant sous forme cristalli-
;
les durcies. syn. coprolithe. o GASTRIQUE
see ou anhydre. Acidifiant et diuretique. Calci- Concretion formee a Finterieur de
(angl. gastric —).

therapie d'urgence. (FLUORURE DE) (angl. o l'estomac, en general a partir d'un bezoard. syn.
—fluoride). Protecteur dentaire. (GLUCO- o castrolithe. o HEMATIQUE (angl. hemic —). Cal-
NATE DE) (angl. —gluconate). Sel calcique de cul developpe a partir d'un caillot sanguin.
Facide gluconique, employe comme apport o HEPATIQUE (angl. hepatic —). Concretion for-
calcique. o
(GLYCEROPHOSPHATE DE) (angl. mee dans les voies biliaires intrahepatiques.
— glubionate). Poudre cristalline blanche, solu- O LACRYMAL DACRYOLITHE. O MURI-
ble dans Feau. Tonique et reconstituant gene- FORME (angl. mulberry—). Calcul dont la forme
ral, o(HEPARINATE DE) (angl. heparin —). rappelle celle d'une mure, avec des asperites et
Anticoagulant d'action immediate. (LAC- o des saillies. o NASAL or rhinolithe.

146
CALCULEUX CALORIE

o NEPHR1T1QUE fangl. renal—). Calcul urinaire CALICECTASIE s. / (angl. calicectasis). Dilatation

forme dans le rein, calcul renal, nephroli-
syn. d'un calice renal.
o ORCANIQUE
ths, (angl. organic —). Calcul dont
CALICIFORME adj. (angl. calicine). En forme de
le noyau est forme d'une agglomeration de cellu-
coupe.
les epitheliales ou de sang coagule. OVARIEN o CALICIVIRUS s. m. fangl. calicivirus). Virus de la
fangl. ovarian —). Calcul forme par la calcification

d'un corps jaune ovarien. PANCREATIQUEo famille des Caliciviridae, a ARN monocate-
fangl. Concretion constituee essen-
pancreatic—).
naire, responsables d' affections humaines et
tieflement de carbonate de calcium et formee animales, en particulier de gastroenterites.
dans le conduit pancreatique ou dans Tune de ses CALIFORNIUM s. m. (angl. californium). Element
branches, o
PHOSPHATIQUE (angl phospha- radioactif artificiel, de numero atomique 98 et
tic —). Calcul renal forme d'un melange de phos- de masse atomique 249. Symbole : Cf.
phates, o PICMENTA1RE fangl. biliary—). Calcul
Callander (amputation de) (angl. Callander's
biliaire constituede pigments biliaires et d'une
amputation). Amputation de la cuisse au-dessus
petite quantite de phosphate de calcium et de
des condyles femoraux. L'incision forme deux
cholesterol, o PREPUTIAL fangl. postholithic —).
grands lambeaux, anterieur et posterieur, en
sw postholithe. o PROSTATIQUE fangl. prosta-
gueule de requin, abondamment vascularises
—). Concretion formee dans la prostate et com-
tic
pour permettre la formation d'un moignon
posee principalement de carbonate et de
phosphate de calcium, o
SALIVA1RE (angl. sali-
plastique.

CALLEUX Qui presente des

adj. (angl. callous). 1.
vary—). Concretion formee dans un canal sali-
vaire et composee principalement de sels de callosites. 2. Qui concerne ou appartient au
calcium, o SECONDA1RE (angl. secondary —). corps calleux. o (SYNDROME) (angl. callosal

Calcul dont le noyau est forme d'une substance syndrome), ssr syndrome du corps calleux.
organique d'origine inflammatoire. syn. calcul Call-Exner (corps DE) (angl. Call-Exner bodies).
inflamma toire. c SPERM ATIQUE (angl. sperma- Petites masses arrondies presentes dans l'epi-
tic—). Concretion formee dans la vesicule semi- thelium des follicules ovariens en developpe-
nale, le canal efferent ou l'epididyme. syn. ment, autour desquelles les cellules folliculaires
spermolithe. z TONSILLAIRE (angl. tonsillar—). se disposent en couronne. On les observe aussi
Concretion calcaire formee dans une crypte ton- dans les tumeurs des cellules de la granulosa.
sillaire. o URINAIRE Tout calcul
(angl. urinary —).
Calliphora Genre de mouches qui deposent
se formant dans le rein ou dans les voies urinai-
leurs oeufs sur la matiere en putrefaction, les
res. o UTERIN s. m. (angl. womb stone —). Masse
plaies ou les orifices du corps. L'espece C.
calcifiee intra-uterine constituee par la degene-
vomitoria, ou mouche bleue commune, depose
rescence calcaire d'un fibro-myome. syn. hyste-
ses larvesdans les fosses nasales et peut provo-
ROLITHE.
quer des myiases intestinales.
CALCULEUX adj. (angl. calculous). Qui se rap-
CALLICULUS CUSTATORIUS Bourgeon du
porte aux calculs, qui en contient.
gout.
CALCULOCANCER s. m. Cancer developpe sur
Callisen (operation de) (angl. Callisen's opera-
une vesicule lithiasique.
tion). Colostomie lombaire apres une incision
CALCULOSE 5.
/ (angl. calculosis). hp lithiase verticale.
CALD WELL-LUC (OPERATION DE) (angl. Caldwelh CALLOSITE s. / (angl. callosity, callus), fipaississe-
Luc operation). Traitement de la sinusite maxil- ment et durcissement de l'epiderme, du a des
laire par curetage apres trepanation de la fosse frottements, a des pressions repetees, et se pro-
canine, en face de la seconde molaire. duisant le plus souvent aux mains et aux pieds.
CALDWELL-MOLOV (CLASSIFICATION DE) (angl. CALMANT adj. (angl. sedative). Qui attenue ou
Caldwell-Moloy classification). Classification anato-
fait disparaitre la douleur (s'emploie aussi
mique des bassins feminins en types gyne- comme substantif). syn. sedatif.
coide, androi'de, anthropo'ide, et platypelloide.
CALMETTE ET GUERIN (BACILLE DE) (angl. Cal-
CALICE s. m. (NA. calix). (angl. calyx, calix). Struc- mette-Guerin bacillus), sar bcc.
ture anatomique dont la forme rappelle celle
d'une coupe circulaire de faible profondeur.
CALMODULINE 5.
/ (angl. calmodulin). Proteine
ubiquitaire ; lieeau calcium elle joue un role
Les petits calices constituent les segments ini-
fondamental dans de nombreux processus
tiaux des voies excretrices du rein ils sont ;

physiologiques.
inseres par leur extremite elargie au pourtour
d'une papille renale qui fait saillie dans leur CALORIE s.
/ (angl. calorie). Unite de quantite de
lumiere et ils s'ouvrent par l'autre extremite chaleur, qui equivaut a 4,185 joules ; c'est la
dans un grand calice. Les grands calices, habi- quantite de chaleur necessaire pour elever de
tuellement au nombre de trois (superieur, 1 °C la temperature de 1 g d'eau de 14 a 15 °C

moyen et inferieur) sont formes par la reunion sous pression atmospherique normale. La kilo-
de deux a quatre petits calices et se reunissent calorie (egale a 1 000 calories) est parfois appe-
pour former le pelvis renal. lee grande calorie. Symbole : cal.

147
CALORIMETRE CAMPYLOBACTER

CALORIMETRE s. m. fangl. calorimeter). Appareil ser les malades agites en fixant les manches
permettant de mesurer les quantities de chaleur dans le dos du patient.
absorbees ou degagees. CAMOMILLE camomile). Nom vernacu-
s.
/ (angl.

CALORIMETRIE s.
/ Ensemble
(angl. calorimetry). lairede diverses especes de plantes du genre
des procedes permettant de mesurer les quan- Anthemis, de la famille des Composees. La
tites de chaleur absorbees ou degagees. camomille commune ou romaine (A. nobilis)
o DIRECTE (angl. direct —). Mesure directe de la est utilisee en infusion pour ses proprietes
chaleur produite dans un espace clos, d'apres digestives et antispasmodiques.
F augmentation de temperature d'une masse
o CAMPER O (CHIASMA TENDINEUX DE)
d'eau donnee. IND1RECTE (angl. indirect —).
Calorimetrie animale fondee sur une mesure
Sl»
p
CHIASMA TENDINUM DIGITORUM. O (FASCIA
DE) (angl. Camper's fascia). Feuillet superficiel du
autre que celle de la hausse de la temperature :
fascia superficialis de la paroi abdominale.
quantite d'anhydride carbonique degagee,
CAMPHORIQUE (ACIDE) (angl. camphoric acid).
quantite d'oxygene consommee, etc.
Substance cristallisee, incolore, tiree du cam-
CALORIPUNCTURE s.
/ (angl. caloripuncture). phre. II est utilise comme antisudorifique.
or ICNIPUNCTURE.
CAMPHRE s. m. (angl. camphor). Terpene extrait
CALORISCOPE 5. m. (angl. caloriscope). Instru- du bois de Cinnamomum camphora (cam-
ment permettant de mesurer le contenu en phrier). se presente en masses blanches cris-
II
calories des preparations alimentaires pour fortement aromatiques, de saveur fine
tallisees,
jeunes enfants. et penetrante, inflammables et sublimables. II

Calot (triangle de) (angl. Calot's triangle). stimule les centres respiratoires et vasomoteurs
Triangle limite par Fartere cystique, le conduit et possede des proprietes revulsives. Les princi-

cystique et le conduit hepatique. pales preparations officinales sont Teau cam-

CALOTTE o CRANIENNE (angl skull cap),
phree, l'alcool camphre, l'huile camphree et la
o ARTIF1CIEL
mr calvaria. o PEDONCULAIRE (angl. tegmen-
pommade
thetic—).
camphree.
Compose obtenu par
Taction de
(angl. syn-

tum mesencephalicum). Ancienne denomination.

tW TEGMENTUM MESENCEPHALICUM. PROTUBE- O Facide chlorhydrique sur l'essence de tereben-
thine, et possedant Faspect et Fodeur du cam-
RANTIELLE SW TEGMENTUM PONTIS.
CALSEQUESTRINE s. / (angl. calsequestrin). Gly-
phre. O DE TEREBENTHINE CAMPHRE
ARTIFICIEL
coproteine du reticulum endoplasmique ser-
vant a fixer les ions calciques.
CAMPHRE adj. (angl. camphorated). Qui renferme
du camphre ou qui en possede les proprietes.
CALVARIA s. (NA. calvaria). (angl. calvaria). Par-
f.
CAMPIMETRE s. m. (angl. campimeter). Appareil
tie superieure arrondie du crane, syn. calotte
servant a mesurer Fetendue du champ visuel.
cranienne.
CAMPIMETRIE s.
/ (angl. campimetry). Explora-
Calve (maladie de) (angl. Calve's disease). Mala-
tion et determination des zones moyenne et
die rare affectant les jeunes enfants, caracteri-
centrale du champ visuel au moyen du campi-
see par une necrose aseptique spontanee d'un
metre.
corps vertebral. On observe un fort aplatisse-
ment du corps vertebral, sans lesions des dis- CAMPTOCORMIE s.
f.
(angl. camptocormia).

ques intervertebraux. syn. vertebra plana, Deformation consistant en une flexion statique
OSTEOCHONDRITE VERTEBRALE INFANTILE. du tronc en avant.
CALVITIE s. / (angl. baldness). Perte definitive, CAMPTODACTYLIE s.
f.
(angl. camptodactyly).

totale ou partielle, des cheveux. alopecie. w Flexion permanente d'un ou de plusieurs

CALX s. m. (angl. calx), talon. w doigts,en particulier de Fauriculaire, localisee
au niveau de Farticulation interphalangienne
Calvmmatobacterium Genre de bacilles a proximale.
Gram negatif, responsable de la donovanose. CAMPTOMELIE camptomelia). Incurva-
o GRANULOMATIS Espece responsable du tion des os des
s.
f.
membres.
(angl.

granulome inguinal chez Fhomme. syn. dono-

VANIA GRANULOMATIS.
CAMPTORACHIS 5. m. (angl. camptocorma).
SSf CAMPTOCORMIE.
Camargue (fievre de la) (angl. Camargue fever).
Forme de leptospirose observee chez des rizi- CAMPTOSPASME s. m. (angl. camptospasm).
•or CAMPTOCORMIE.
culteurs, due a des leptospires du groupe Bal-
lum. Campylobacter Genre de bacteries de la
famille des Spirillaceae, a Gram negatif, de
Camerer (LOl de) (angl. Camerer's law). C'est le
forme incurvee, dotees d'un flagelle polaire
poids des enfants, et non leur age, qui deter-
unique. On peut les renconter a Fetat sapro-
mine leurs besoins nutritifs.
phyte au niveau des organes genitaux, dans
CAMERULAIRE adj. Qui est en rapport avec la
l'intestin et la cavite buccale de Fhomme et des
chambre anterieure de 1'oeil. animaux superieurs. Certaines especes peuvent
CAMISOLE DE FORCE (angl. strait jacket). Veste etre pathogenes pour Fhomme (agents de sep-
aux manches tres longues, qui sert a immobili- ticemics, d'endocardites, de gastro-enterites).

148
CANAL CANAL

CANAL s. m. (NA. canalis). (angl. duct). Structure MANDIBULAIRE. O DES ADDUCTEURS (NA.
anatomique tubulaire, plus ou moins etroite et — adductorius). (angl. adductor's —). Segment infe-
allongee, qui livre passage a des matieres orga- rieur du canal femoral, o DU FACIAL (NA.
niques (aliments, sang, secretions), a l'air, ou a —facialis), (angl. facial canal). Canal livrant pas-
des vaisseaux sanguins, des nerfs, etc. ANAL o sage au nerf facial dans le rocher. o EJACU-
(NA. —
analis). (angl. anal canal). Portion anale du LATEUR (angl. ejaculatory —). Ancienne
rectum, o
ARTERIEL (NA. ductus arteriosus), denomination. sr conduit ejaculateur.
(angl. ductus artehosis). Canal unissant chez le o ENDOLYMPHATIQUE (angl. endolymphatic —).
foetus Faorte a la branche gauche de Fartere Ancienne denomination, sw conduit endolym-
pulmonaire. II s'oblitere a la naissance. syn. O ETHMOIDAL
PHATIQUE. ANTERIEUR (angl.

CANAL DE BOTAL. O
ATRIOVENTRICULAR anterior Ancienne denomina-
ethmoidal canal).
(angl. atrioventicular canal). Segment du tube car- tion. 1ST FORAMEN ETHMOIDAL ANTERIEUR. ETH- O
diaque primitif faisant communiquer le ventri- MOIDAL POSTERIEUR (angl. posterior
cule primitif et l'atrium primitif. Sa persistance ethmoidal canal). Ancienne denomination.
constitue une malformation congenitale dont 33r FORAMEN ETHMOIDAL POSTERIEUR. O FEMO-
il existe deux types
une forme partielle cura-
: RAL (NA. Gaine
—femoralis). (angl. femoral canal).
ble chirurgicalement et une forme complete de aponevrotique qui contient les vaisseaux femo-
pronostic plus aleatoire. o AURICULAIRE raux. Le canal femoral comporte trois seg-
Ancienne denomi-
(angl. external acoustic meatus). ments : superieur (canal crural), moyen et
nation. 0W MEAT ACOUSTIQUE EXTERNE. CALCI- O inferieur (canal de Hunter), o CALACTO-
QUE (angl. calcium channel). Pore de la membrane PHORE (angl. Ancienne deno-
lactiferous canal).
cellulaire permettant le passage intracellulaire mination. CONDUIT LACTIFERE.
S3T GENITAL O
du calcium, o CAROTICOTYMPANIQUE (angl. (angl. birth canal). Suite de passages que doit

caroticotympanic canaliculus). Ancienne denomi- franchir le foetus au cours de son expulsion :

nation. Of CANALICULE CAROTICOTYMPANIQUE. detroit superieur, col uterin, vagin et vulve.

o CAROTIDIEN (NA. — caroticus). (angl. caro- SYN. FIUERE PEL VIGENITALE. O HEPATIQUE (angl.

tid canal). Passage dans le rocher pour la caro- common Ancienne denomination.
hepatic canal).
tide interne et le plexus carotidien. lOr CONDUIT HEPATIQUE COMMUN. O
HYALOIDIEN
o CARPIEN (NA. — carpi), (angl. carpal tunnel). (NA. — hyaloideus). (angl. hyaloid canal). Canal qui
Canal osteofibreux constitue par la gouttiere va de la papille optique au cristallin chez le ;

anterieure du carpe, ferme en avant par le liga- foetus, il permet le passage de Fartere hyalo'i-
ment annulaire anterieur du carpe. II livre pas- dienne. o HYPOGLOSSE (NA. — hypoglossis).
sage aux tendons flechisseurs des doigts, au (angl. hypoglossal canal). Orifice d'entree du canal
muscle grand palmaire et au nerf median. de Fhypoglosse dans la partie laterale de Fos
Toutes les affections reduisant le diametre du occipital, o
INCISIF (NA —
incisivus). (angl. inci-

canal carpien peuvent etre en cause, CAR- o sive canal). Canal situe dans le maxillaire et
PIEN (SYNDROME DU) (angl. carpal tunnel syn- allant du trou incisif aux fosses nasales. II livre
drome). Compression du nerf median au niveau passage aux nerfs et aux vaisseaux nasopala-
du ligament annulaire du carpe, se traduisant tins. o INFRA-ORBITAIRE (NA. — infraorbitalis).
par des dysesthesies des troubles moteurs et
et (angl. infraorbital canal). Canal qui prolonge la
vasomoteurs atteignant surtout les II e et III e gouttiere sous-orbitaire sur la face superieure
doigts. o CHOLEDOQUE (angl. bile canal). du maxillaire, et qui livre passage aux nerfs et
Ancienne denomination, isr conduit choledo- aux vaisseaux sous-orbitaires. o INGUINAL
que. o COCHLEAIRE (angl. cochlear—). (NA. — inguinalis). Canal mus-
(angl. inguinal canal).

Ancienne denomination. sw conduit au cordon spermati-

culofascial livrant passage
COCHLEAIRE. o CONDYLAIRE (NA. — condylaris). que chez Fhomme et au ligament rond chez la
(angl. condylar —). Passage creuse dans la portion femme, situe entre les anneaux inguinaux
condylienne de l'os occipital, livrant passage a superficiel et profond. o
IONIQUE (angl. ionic
une veine emissaire. o
CYST1QUE (angl. cystic channel). Pore de la membrane cellulaire per-
duct). Ancienne denomination, tar conduit cys- mettant le passage de differents ions,
TIQUE O
DE LA MOELLE SPINALE (NA. — centra- o LACRYMONASAL (NA. — nasolacrimalis). (angl.

lis medullae spinalis), (angl. central canal of spinal Canal qui conduit les larmes
nasolacrimal canal).
cord).Canal longitudinal s'etendant sur toute la du sac lacrymal au meat du cornet inferieur du
longueur de la moelle epiniere, du quatrieme nez, comprenant un tube membraneux con-
ventricule jusqu'au ventricule terminal de la tenu dans un canal osseux limite par la gout-
moelle. o
DE L'EPIDIDYME Ancienne deno- tiere lacrymale de Fos maxillaire et la fossette
mination, or CONDUIT EPIDIDYMAIRE. DE O lacrymale de Funguis. o
LOMBAIRE ETROIT
L'HYPOCLOSSE (NA — hypoglossal'^), (angl. hypo- (angl. narrow lumbar Syndrome consecutif
canal).
Canal osseux lateral et anterieur au
glossal —). a un
retrecissement du canal lombaire par
trou occipital, au travers duquel passe le nerf osteophytes ou protrusions discales avec signes
hypoglosse. o
DEFERENT Ancienne denomi- de compression des nerfs moteurs et sentitifs
nation. BT CONDUIT DEFERENT. DENTAIRE O qui s'y trouvent. c MALAIRE (angl. zygomatico-
INFERIEUR (NA. — mandibulae). (angl. mandibu- temporal foramen). Ancienne denomination.
lar canal). Ancienne denomination, canal w W FORAMEN ZYGOMATICOTEMPORAL. O MANDI-
149
CANALAIRE (SYNDROME) CANALICULE

BULA1RE (NA — mandibulae). (angl. mandibu- o RADICULAIRE (NA. — radicis dentis). (angl.

lar canal). Long canal qui parcourt la mandibule root canal). Partie de la chambre pulpaire qui
et se termine en bifurquant par une branche traverse la racine de la dent, o SACRAL (NA.
incisive et une branche mentonniere qui — sacralis). (angl. sacral canal). Segment inferieur
s'ouvre par le foramen mentonnier. MAS- o du canal vertebral, dans le sacrum, SEMI- o
TOIDIEN (angl. mastoid canaliculus). Ancienne CIRCULAIRE (NA. — semicircularis). (angl. semicircu-
denomination. w canalicule mastoidien. lar canal). Chacun des trois grands canaux
o MEDULLAIRE (angl. medullar cavity). osseux du labyrinthe, le canal anterieur, le
Ancienne denomination, sr cavite medullaire. canal posterieur et le canal lateral, qui
O MUSCULOTUBAIRE — (NA. musculotubarius). s'ouvrent dans le vestibule et qui contiennent
(angl. musculotubal canal). Prolongement ante- les canaux semicirculaires membraneux.
rieur de la cavite tympanique, forme de deux o SODIQUE (angl. sodium channel). Canal ioni-
canaux paralleles superposes. Le canal supe- que permettant le transfert transmembranaire
rieur est le canal du muscle du malleus, le du sodium. O
SPIRAL DU MODIOLUS (NA.
canal inferieur est lecanal osseux de la trompe — spiralis modioli), (angl. spiral canalis of modiolus).
auditive, o NEURAL (angl. neural canal). Cavite Canal cochleaire contenant le ganglion spiral,
centrale du tube neural de Fembryon. o NEU- o SUBLINGUAL PRINCIPAL submandibu- (angl.

RENTERIQUE (angl. neurenteric canal). Chez Ancienne denomination, or conduit

lar —). sub-
Fembryon, canal qui va de posterieurela partie o TARSIEN
mandibulaire. (angl. tarsal sinus).

du tube neural a Fextremite caudale de Fintes- Ancienne denomination, iw du sinus tarse.

tin. o NOURRIC1ER DE L'OS (NA — nutriens o TARSIEN (SYNDROME DU) (angl. tarsal tunnel

ossis). (angl. nutrient canal of bone). Canal par syndrome). Compression du nerf tibial poste-
lequel une artere nourriciere penetre dans un rieur dans la region retromalleolaire interne
os. o OBTURATEUR (NA. — obturatorius). (angl. entrainant douleur, paresthesies et troubles
obturator canal). Canal situe dans le foramen vasomoteurs. o
THORACIQUE (angl. thora-
obture et parcouru par le nerf obturateur et cic canal). Ancienne denomination, conduit
des vaisseaux sanguins. OMBILICAL (angl. o THORACIQUE O THYREOCLOSSE (NA. ductus thy-
umbilical —). w
canal omphalomesenterique. roglossalis). (angl. thyroglossal —). Canal embryon-

o OMPHALOMESENTERIQUE (angl. omphalo- naire qui s'etend entre le cartilage thyroide et

Canal reliant Fintestin et la
mesenteric canal). la partie posterieure de la langue. Son ouver-
vesicule ombilicale de Fembryon. OPTIQUE o ture est representee, chez Fadulte, par le trou
(NA. —opticus), (angl. optic canal). Depression borgne de la langue. tw conduit thyreoglosse.
situee sur la face superieure du spheno'ide, qui o TUBOTYMPANIQUE (angl. tubotympa-
contient le nerf optique et Fartere ophtalmi- Division interne de la premiere fente
nic canal).
que. o PALATIN ANTERIEUR Ancienne branchiale de Fembryon, d'ou derivent la
denomination, sr canal incisif. o PALATO- trompe auditive et la cavite tympanique.
MAXILLAIRE (angl. palatomaxillary canal). o TYMPANIQUE (angl. tympanic canal of
Ancienne denomination, sw foramen palatin cochlea). Ancienne denomination, w RAMPE
(grand), o PANCREATIQUE (angl. pancreatic —). TYMPANIQUE. O TYMPANOMASTOIDS (angl.
Ancienne denomination, isr conduit pancreati- aditus ad antrum tympanicum mastoideum). adi-
QUE O PANCREATIQUE ACCESSOIRE (angl. tus ad antrum, o
VERTEBRAL (NA. vertebra- —
accessory pancreatic canal). Ancienne denomina- lis). (angl. vertebral canal). Canal osseux forme par

tion. CW CONDUIT PANCREATIQUE ACCESSOIRE. Fempilement des vertebres, dans lequel la

O PARAMESONEPHROTIQUE (NA. ductus para- moelle epiniere est contenue. syn. canal rachi-
mesonephricus). (angl. paramesonephrotic —). dien. o VESTIBULA1RE Chez Fembryon
Organe embryonnaire forme par Funion des femelle, partie du sinus urogenital qui donnera
canaux de Wolff et de Mliller. c PAROTI- naissance au vestibule, VIDIEN Ancienne o
DIEN (angl. parotid—). Ancienne denomination. denomination. or canal pterygoidien.
cw conduit parotidien. o
pelvicenital (angl. o VITELLIN (angl. vitellive duct), canal
genital —). tw canal genital, pleuroperi- o OMPHALOMESENTERIQUE. O
VULVAIRE or VESTI-
TONEAL W HIATUS PLEUROPERITONEAL. BULE DU VAGIN.
o POTASSIQUE (angl. potassium channel). Canal
CANALAIRE (SYNDROME) (angl. entrapement neu-
ionique permettant le transfert membranaire ropathy). Br SYNDROME CANALAIRE.
du potassium, o
PRIMITIF (angl. pronephric —).
CANALICULAIRE adj. (angl. canalicular). 1. Qui se
Chez Fembryon, canal qui fait communiquer
le pronephros et le cloaque. o PTERYCOI- rapporte a un canalicule. 2. Qui ressemble a un
DIEN (NA — pterygoideus). (angl. pterygoid canal).
petit conduit.

Canal osseux creuse entre les racines interne et CANALICULE s. m. (angl. canaliculus). Petit canal,
externe du processus pterygo'ide. II est par- petit conduit, o BILI AIRE (angl. bile —). Cha-
couru par les vaisseaux et le nerf vidiens. cun des canaux qui forment un
capillaires
c PUDENDAL (NA. —
pudendalis). (angl. puden- reseau au sein des cellules des lobules hepati-
dal canal). Canal fascial qui contient les vais- ques en communication avec les conduits
seaux pudendaux internes, o RACHIDIEN biliaires interlobulaires. o CAROTICOTYM-
Ancienne denomination. as p canal vertebral. PANIQUE (NA. canaliculus caroticotympanici). (angl.

150
CANALICULE CANCER

caroticotympanic—). Chacun des fins canaux lulaire. La cellule cancereuse se caracterise par
allant du canal carotidien jusqu'a la cavite des anomalies nucleaires avec mitoses frequen-
tympanique et qui livrent passage au nerf et a tes et anarchiques. De nombreux facteurs peu-
Fartere caroticotympanique. o DENTAIRE vent intervenir dans la cancerogenese
(NA. canaliculus dentate), (angl. dentinal—). Chacun substances chimiques, radiations, virus, here-
des canalicules de la dentine, irradiant depuis dite. Le tissu cancereux envahit les organes
la pulpe dentaire. o LACRYMAL (NA. canalicu- environnants et se dissemine par voie lympha-
lus lacrymalis). (angl. Canalicule
lacrimal duct). tique et sanguine donnant des metastases. La
creuse dans le bord libre de chacune des deux proliferation cellulaire dans les tumeurs mali-
paupieres, a Tangle interne de Pceil. Les canali- gnes n'est pas totalement autonome outre la ;

cules lacrymaux partent des points lacrymaux, dependance de la tumeur vis-a-vis de l'hote du
se reunissent pour former le canal d' union qui fait de sa vascularisation, sa croissance est
debouche dans le sac lacrymal. MASTOT- o affectee par les hormones, les medicaments et
DIEN (NA. canaliculus mastoideus). (angl. mastoid les mecanismes immunitaires du malade. Les
canaliculus). Petit canal creuse entre la partie cancers se repartissent en deux grandes catego-
lateralede la fosse jugulaire et Fos temporal. ries, les carcrnomes (ou epitheliomas) et les
Livre passage a la branche tympanique du nerf sarcomes. (Pour tons les autres cancers non listes
vague, o
OSSEUX (angl. bone —). Canalicule ci-apres voir soit directement d Vorgane, soit aux
flexueux, long et ramifie, present dans l'epais- entrees suivantes carcinome,
: sarcome ou
seur du tissu osseux. Les canalicules osseux tumeur.) o ALVEOLAIRE (angl. alveolar cell car-
apparaissent comme des prolongements des cinoma). Variete de cancer pulmonaire deve-
osteoplastes. loppe aux depens des parois alveolaires.
CANALICULE adj. (angl. canaliculate). Qui est o BRONCHOPULMON AIRE (angl. bronchogenic
creuse de petits canaux. carcinoma). designe sous ce nom les cancers
On
primitifs : tumeurs developpees a partir de
CANALICULES SEMINIFERES (angl. seminiferous
tubules). Ancienne denomination, w tubule l'epithelium de Farbre bronchique et les
metastases d'autres cancers (tube digestif, sein,
SEMINIFERE.
foie etc.) les cancers primitifs comprennent
;

CAN ALICULITE s.
/ (angl. canaliculitis). Inflamma- Fadenocarcinome pulmonaire, les cancers ana-
tion d'un canalicule. o TARSIENNE (angl. tar-
plasiques a grandes et petites cellules et les
sadenitis). Inflammation des canalicules cancers epidermo'ides. Pour ces deux derniers,
excreteurs des glandes de Meibomius. le role du tabac est capital, COLORECTAL o
CANALIS REUNIENS Hr DUCTUS REUNIENS. (angl. colorectal —). Le plus frequent des cancers,

CANALISATION Forma- developpe a partir de polypes ce qui fait tout :

s. / (angl. chanelling). 1.

tion d'un naturel ou pathologique.

canal, Finteret des coloscopies de depistage et de pre-
2. Creation chirurgicale d'un canal pour le
vention par polypectomie. CUTANE (angl.o
drainage. 3. Permeabilisation d'un vaisseau skin —). ear epithelioma basocellulaire, spinocel-

sanguin obstrue par un thrombus. MELANOME.

LULAIRE, O
DES RAMONEURS (angl.
CANAUX o
BILIAIRES (angl. bile ducts).
Epithelioma cutane essentielle-
chimney-sweeps).
ment localise au niveau du scrotum, qui etait
Ancienne denomination. s* F conduits biliaires.
frequemment observe chez les ramoneurs.
o EFFERENTS (angl. efferent ducts). Ancienne
o CASTRIQUE (angl. gastric adenocarcinoma).
denomination, s- conduits efferents. VEI- o Tumeur developpee essentiellement a partir de
NEUX DU DIPLOE (NA. canales diploid), (angl.
du
diploic canals), bp veine du diploe. o PALATINS cellules glandulaires. Interet
coce par la fibroscopie permettant parfois un
diagnostic pre-

ACCESSOIRES (NA
accessory palatine canals).
canales palatini minores). (angl.
Canaux
dans Fos situes
traitement chirurgical radical, HEPATO- o
CELLULAIRE (angl. hepatocellular carcinoma).
palatin et livrant passage aux branches des
Tumeur maligne developpee aux depens
nerfs palatins et de Fartere palatine, PALA- o hepatocytes (hepato-carcinome ou hepatone)
des

TINS DESCENDANTS HW CANAUX PALATINS ACCES-

ou des voies biliaires (cholangiocarcinome), de
SOIRES. O
PALATINS POSTERIEURS IW CANAUX
tres mauvais pronostic. Les hepatites B et C
PALATINS ACCESSOIRES.
chroniques ainsi que les cirrhoses d'autres ori-
Canavan (maladie de) (angl. Canavan's disease). gines, notamment alcooliques, constituent un
Sclerose spongieuse cerebrale, de transmission terrain de predilection pour le developpement
autosomique recessive, proche de Fidiotie
amaurotique familiale infantile, marquee par
de ces tumeurs. o
MAMMAIRE (angl. breast —).
Le plus frequent des cancers de la femme. Inte-
une regression psychomotrice, une perte de la ret des mammographies regulieres et des
vision avec atropine papillaire, une hypotonie ponctions biopsies des lesions suspectes.
suivie d'une spasticity et une macrocephalie
elle est due a un deficit en asparto-acylase et
o (ESOPH AGIEN (angl. esophageal —). Cancer
epidermolde qui se voit essentiellement chez
evolue vers la mort vers 18 mois. les alcooliques tabagiques ; de tres mauvais
CANCER s. m. (angl. cancer). Tumeur maligne. Le pronostic. o
OVARIEN (angl. ovarian —). Can-
cancer resulte d'un desequilibre dans les meca- cer frequent avec dissemination peritoneale
nismes de croissance et de multiplication cel- precoce et d'evolution defavorable. o PAN-

151
CANCEREUX CANTHARIDE

CREATIQUE (angl. pancreatic—). Adenocarci- CANDID1NE s.

/ (angl. candidin). Antigene de
noma de tres mauvais pronostic developpe le Candida albicans utilise dans les tests cutanes
plus souvent aux depens des cellules exocrines. d'hypersensibilite retardee.
Plus rarement tumeurs endocriniennes nees CANDIDOSE s. (angl. candidiasis). Affection,
aux depens des ilots de Langerhans. PROS- o f.
subaigue ou chronique, causee par des cham-
TATIQUE (angl. prostatic—). Cancer le plus fre- pignons appartenant au genre Candida (sur-
quent chez l'homme interet du dosage du ; tout Candida albicans). L'infection atteint
PSA pour le diagnostic et la surveillance. principalement la peau et les muqueuses, et se
m psa c RENAL (angl. renal cell carcinoma).
-
presente sous la forme d'une eruption de peti-
1ST NEPHROCARCINOME, HYPERNEPHROME. TES- O tes pustules blanchatres. Une septicemic est
T1CULAIRE (angl. testicular—), or seminome. egalement possible, syn candidiase, moniliase.
o THYROIDIEN (angl. thyroid —). Tumeurs CANDIRU s. m. (angl. candiru). Tres petit poisson
comprenant les cancers differencies secretant du fleuve Amazone, qui peut s'introduire par
la thyroglobuline (papillaires, de relatif bon voie uretrale dans la vessie des baigneurs.
pronostic, vesiculates et folliculaires), les can-
CANIN (MUSCLE) Ancienne denomination.
adj.
cers medullaires secretant la calcitonine et les
cancers indifferencies. o UTERIN (angl. — of W M. RELEVEURANGLE DE LA BOUCHE (ATLAS
DE L
ANATOMIQUE DES MUSCLES EN ANNEXE).
Le cancer epidermoide du col est fre-
the uterus).
CANINE (DENT) s.
f.
(angl. canine tooth). Dent
quent, souvent en rapport avec une infection a
situee entre Fincisive laterale et la premiere
Papovavirus. Les frottis vaginaux systematiques
premolaire. Les canines sont au nombre de
en permettent le depistage precoce. L'adeno-
deux par machoire.
cancer du corps uterin est frequent chez la
femme agee. Un vaccin contre le cancer du col CAN1TIE s. / (angl. canities). Decoloration des
est actuellement disponible. VESICAL (angl. o cheveux ou des poils par un processus physio-
logique de blanchiment ou consecutive a cer-
— of the bladder). Tumeur d' evolution lente
taines maladies.
revelee essentiellement par une hematurie.
Role du tabac. CANNABINE s.
f.
(angl. cannabinol). Resine
extraite du chanvre indien Cannabis indica.
CANCEREUX adj. (angl. cancerous). 1. Qui se rap-
porte ou qui est du au cancer. 2. Qui est atteint CANNABINOL s. m. (angl. cannabinol). Huile
de cancer. derivee de Cannabis indica. C'est le principe
actif du chanvre indien.
CANCERICIDE adj. (angl. cancehcidal). Qui peut
detruire les cellules cancereuses.
Cannabis Genre de plantes herbacees de la
famille des Cannabinacees. ir chanvre.
CANCERIFORME adj. (angl. canceriform). Qui res-
semble a un cancer.
CANNABISME s. m. (angl. cannabism). Intoxication
aigue ou chronique par le cannabis. L'intoxica-
CANCERIGENE adj. tW CANCEROGENE. tion aigue rappelle l'ivresse ; l'intoxication chro-
CANCERISATION 5. / Transformation d'un nique peut donner des tableaux de psychose.
tissu sain ou pathologique non cancereux en CANNELLE s. (angl. de diver-cinnamon). Ecorce
f.
tissu cancereux. ses especes de Cinnamomum
de Canela, de et

CANCEROGENE adj. (angl. cancerogenic). Qui la famille des Lauracees. Elle possede des pro-

peut provoquer un cancer (le terme cancero- prietes aromatiques, stimulantes, carminatives
et astringentes.
gene est preferable a cancerigene). syn. carci-
NOGENE, CANCERIGENE. CANN1BALISME s. m. (angl. cannibalism).

CANCEROLOGIE (angl. cancerology). Branche

m- ANTHROPOPHAGIE.
s.
/
de la medecine consacree a 1' etude et au traite- CANN1SIERS (MALADIE DES) (angl. cane dermati-
ment des cancers, syn oncologie, carcinologie. Manifestations allergiques observees chez
tis).

les personnes manipulant les Cannes de Pro-

CANCEROLOGUE s. m. (angl. cancerologist). Spe-
vence, utilisees dans la fabrication du papier.
cialiste en cancerologie. syn. oncologue.
Elle est probablement due a un champignon.
CANCEROPHOBIE s.
f.
(angl. cancerophobia).
Cannon (anneau de) (angl. Cannon's ring). Con-
Crainte morbide d'etre atteint d'un cancer.
tractions toniques parfois perceptibles sur la
CANDELA 5.
f.
(angl. candela). Unite de mesure moitie droite du colon transverse.
d'intensite lumineuse, dans le systeme interna- CANTHARIASE Affection
s.
/ (angl. canthariasis).
tional d'unites. Symbole : cd. due a la presence dans Forganisme de larves
Candida Genre de champignons microscopi- d'insectes du genre Cantharis.
ques levuriformes. L'espece C. albicans, sapro- CANTHARIDE (angl. cantharides). Insecte
5.
f.
phyte du tube digestif, peut, dans certaines coleoptere {Cantharis vesicatoria). Le corps de
conditions particulieres, proliferer et etre res- ces insectes, desseche et reduit en poudre, etait
ponsable de candidoses cutaneo-muqueuses, utilise autrefois comme aphrodisiaque et dans
ou encore d'atteintes digestives ou systemiques la preparation d'emplatres vesicatoires. syn.
chez les sujets immunodeprimes (sida). MOUCHE D ESPAGNE.

152
CANTHARID1NE CAPITULUM DE L HUMERUS

CANTHARID1NE s.
f.
(angl. cantharidin). Principe — of lung). Quantite d'air
(angl. functional residual

actif des cantharides. C'est un poison qui pro- contenue dans les voies aeriennes a la fin d'une
voque une vesication de la peau. II agit sur expiration normale. RESPIRATOIRE MAXI- o
l'appareil genito-urinaire et etait employe MALE (angl. maximal breathing —). Quantite
autrefois comme aphrodisiaque. maximale d'air qu'un sujet peut inspirer en
CANTHARIDISME s. m. (angl. cantharidism).
une minute, o
VITALE (angl. vital — of lung).
Intoxication provoquee par les cantharides ou Volume maximal d'air expire apres une inspi-

la cantharidine autrefois employes comme

ration forcee ou volume maximal d'air inspire
aphrodisiaques. apres une expiration forcee. syn. capacite pul-
monale VITALE.
CANTHECTOMIE 5.
/ (angl. canthectomy). Exci-
sion chirurgicale du canthus externe ou du Capdepont (maladie DE) (angl. dentinogenesis

canthus interne. Dysplasie dentaire hereditaire avec

imperfecta).
abrasion des dents jusqu'a la racine. syn. den-
CANTH1TE s.
f.
(angl. canthitis). Inflammation de
tine OPALESCENTE HEREDITAIRE.
la commissure (interne ou externe) des pau-
pieres.
CAPELINE 5.
f.
(angl. capeline). Bandage en forme

de bonnet, pour recouvrir la tete ou un moi-

CANTHOPLASTIE s.
/ (angl. canthoplasty). Chi- gnon d'amputation peu utilisee en France.
;
rurgie plastique de la fente palpebrale ; en par-
ticulier section du canthus externe afin
CAPILLAIRE adj. (angl. capillary). 1. Qui a la

d'allonger la fente palpebrale.

finesse d'un cheveu. 2. Qui se rapporte aux
cheveux. 3. Qui se rapporte a la capillarite. 4. s.
CANTHORRAPH1E s.
/ (angl. canthorraphy).
m. (NA. vas capillare). (angl. capillary vessel). Chacun
Suture de la fente palpebrale au niveau des
des fins vaisseaux faisant communiquer les
deux canthus. arterioles avec les veinules, et formant un
CANTHOTOMIE s. / (angl. canthotomy). Incision reseau dans presque toutes les parties du corps.
chirurgicale du canthus externe des paupieres Les parois des capillaires sont formees d'une
pour allonger la fente palpebrale. couche simple de cellules endotheliales. A tra-
CANTHUS canthus). Angles formes
m. (angl. vers ces parois s'effectuent les echanges entre le
s.

par Funion des paupieres, a chaque extremite sang et les tissus. o

LYMPH ATIQUE (NA. vas
de la fente palpebrale le canthus interne ou :
lymphocapillare). (angl. lymphatic —). or vaisseau
nasal et le canthus externe ou temporal. LYMPHOCAPILLAR.

Cantor (sonde de) (angl. Cantor tube). Sonde CAPILLARECTASIE s.

f.
(angl. capillarectasia).

d'aspiration endodigestive a Fextremite lestee Dilatation des capillaires.

de mercure, ce qui permet de la diriger CAPILLARIOSE s. f. (angl. capillariosis). Infestation
jusqu'au siege d'une occlusion mecanique de par des Nematodes du genre Capillaria, para-
Fintestin grele. site de certains poissons provoquant, aux Phi-
lippines, des gastroenterites aigues.
CANULATION s. / Introduction d'une canule

dans un vaisseau sanguin. CAPILLARITE s.

f.
(angl. capillaritis). Inflamma-
CANULE s. (angl. cannula). Tube creux, de tion des capillaires aigue ou chronique tou-
f.
aux
divers calibres, formes et matieres, ouvert chant les vaisseaux cutanes.
deux extremites, pour introduire un
utilise CAPILLAROSCOPIE s. /! (angl. capillaroscopy).
liquide ou un gaz dans une cavite de Forga- Examen microscopique direct des capillaires
nisme ou pour faciliter leur evacuation. du derme ou des conjonctives. II est fonda-
mental dans l'exploration des syndromes de
CAPACITE s.
/ (angl. capacity). 1. Aptitude men- Raynaud car il permet notamment la decou-
tale acomprendre. 2. Faculte de retenir,
verte de megacapillaires orientant vers certai-
emmagasiner ou contenir aptitude a absor-
o
;

ber. 3. Volume, CRAN1ENNE (angl. cranial —). nes connectivites sclerodermies systemiques,
:

connectivite mixte ou dermatopolymyosites.

Capacite de la cavite cranienne, correspondant
au volume de Fencephale. INSP1RATOIRE o CAPILLICULTURE s. / (angl. hair care). Traite-
(angl. inspiratory — of lung). Somme du volume ment de la calvitie ou soins des cheveux.
courant et du volume de reserve inspiratoire. CAPILLIFORME adj. (angl. capilliform). En forme
O MAXIMALE D EXCRETION TUBULAIRE de cheveu.
(angl.maximal tubular excretion —). Quantite maxi-
CAPITATUM (angl. os capitatum). Os du carpe.
male d'une substance pouvant etre excretee
SYN. GRAND OS. BUT ATLAS ANATOMIQUE DES OS EN
par les tubules renaux en une minute, syn. tm
D'EXCRETION. O
MAXIMALE DE REABSORP-
ANNEXE.
CAPITONNACE m. (angl. capitonnage). Procede
TION TUBULAIRE (angl. maximal tubular resorption s.

—). Quantite maximale d'une substance pou-

chirurgical permettant de fermer une cavite

vant etre reabsorbed par les tubules renaux en par une suture rapprochant les parois oppo-
une minute, syn tm de reabsorption. PUL- o sees.

MONALE TOTALE (angl. total lung —). Capacite CAPITULUM DE L HUMERUS (AM. capitalum
vitale (4 litres) augmentee de Fair residuel humeri), (angl. capitulum of humerus). Eminence
(1,2 litre). C RESIDUELLE FONCTIONNELLE articulaire arrondie de Fextremite inferieure de

153
CAPLAN-COLINET (SYNDROME DE) CAPSULOLENTICUL AIRE

l'humerus, situee en dehors de la trochlee, et CAPSULE s. / (NA. capsula). (angl. capsule). 1. For-
qui s'articule avec la cupule de la tete du mation anatomique disposee en enveloppe.
radius. 2. Preparation medicamenteuse soluble dans

Caplan-Colinet (syndrome de) (angl. Caplan's les sues digestifs et contenant un medicament,

syndrome).Maladie professionnelle des mineurs, o ADIPEUSE DU REIN (NA — adiposa renis).

caracterisee par rassociation d'une polyarthrite (angl. adipose — of kidney). Enveloppe cellulo-
rhumatoide et d'une silicose avec des images graisseuse qui entoure et soutient le rein.

pulmonaires particulieres. O AMYLACEE, CELATINEUSE, KERATINISEE

(angl. amylaceous, gelatinous, keratinous —). Capsule
CAPNIE s.
/ (angl. carbonemia). Taux du CO2
medicamenteuse dont la paroi est constitute
dans le plasma.
respectivement de gluten, de gelatine ou de
CAPNICR AMME s. m. (angl. capnogram).
trement de la pC02 dans un gaz en
Enregis-
fonction
keratine. o ARTICULAIRE (NA. — articularis).

(angl. articular—). Manchon fibreux, tapisse

du temps. d'une membrane synoviale, qui maintient en
Capnocytophaga Bacterie anaerobie a Gram contact les surfaces articulaires. o AUDITIVE
negatif de la cavite buccale pouvant etre res- (angl. auditory—). Capsule
de cartilagineuse
ponsable chez les immunodeprimes d'infec- l'embryon, qui donnera naissance au labyrin-
tions systemiques. the osseux. o BACTERIENNE (angl. bacterial —).

CAPNOPHILE Se dit des

adj. (angl. capnophilic). Enveloppe collo'ido-muqueuse qui entoure la

bacteries dont la croissance est favorisee par la paroi de certaines o DE BOWMAN bacteries.

presence d' anhydride carbonique. s- CAPSULE glomerulaire. o du cristallin

(angl. crystalline —, lens —). or cristalloide.
En forme
CAPREOLAIRE
de vrille, sinueux,
adj. (angl.

comme
capreolate).
les vaisseaux sper-
o EXTERNE (NA. — externa), (angl. external —).
Couche de substance blanche situee en dehors
matiques.
du noyau lenticulaire du claustrum.
CAPR1CANT
caracterise par
adj.
un
Se dit d'un pouls irregulier,
arret suivi d'un rythme pre-
O FIBREUSE DE LA RATE (NA. tunica fibrosa lie-
nis). (angl. fibroelastic coat of the spleen). Enveloppe
cipite. fibreuse de la rate, qui penetre par le hile pour
CAPRILOQUIE s.
f.
(angl. capriloguism). tsr ego- engainer les vaisseaux. o FIBREUSE PERIVAS-
PHONIE. CULAIRE (NA —fibrosa perivascularis), (angl. fibrous

CAPRINE (angl. caprin). Chacun des esters de

s.
perivascular—). Tunique
de tissu conjonctif
f.
la glycerine avec l'acide caprique, et en parti- enveloppant entourant les elements
le foie et

culier la tricaprine du beurre ordinaire. du pedicule hepatique. syn. capsule de glisson.

CAPRIQUE (ACIDE) (angl. capric acid). Acide gras
o GLOMERULAIRE (NA. — glomeruli), (angl. glo-

merular—). Portion amincie du tube urinaire

sature existant dans les huiles naturelles et
qui coiffe le peloton vasculaire du glomerule
dans de nombreuses matieres grasses. II est uti-
lisepour la fabrication d'aromes artificiels de
renal, syn capsule de bowman, INTERNE o
(NA. —interna), (angl. internal—). Lame de subs-
fruits.
tance blanche entre le noyau lenticulaire, le
CAPROIQUE (ACIDE) (angl. caproicacid). Acide
noyau caude et le thalamus, qui forme deux
gras sature present dans
de noix de coco. II est utilise
le lait etdans l'huile
en chimie analyti-
bras, anterieur et posterieur. o MEDICAMEN-
TEUSE (angl. Globule creux, de forme
capsule).
que, dans l'industrie alimentaire et pour la
ovo'ide, spherique ou cylindrique, dont la paroi
fabrication de produits pharmaceutiques.
est susceptible de se dissoudre dans le tube
CAPSICINE s. / (angl. capsicin). Principe actif acre digestif, et qui est rempli d'une substance
du piment de Cayenne. medicamenteuse. o
SURRENALE (angl. adre-
Capsicum Genre de plantes de la famille des nal—), or GLANDE SUPRARENALE.

Solanacees, qui comprend differentes especes, CAPSULECTOMIE s.

f.
(angl. capsulectomy). Abla-
dont C. annuum ou piment rouge, et C. fasti- tion de la capsule entourant un organe ou une
giatum, dont le fruit desseche est un rubefiant formation (capsule du cristallin, capsule arti-
et un stimulant local. culaire).

CAPSIDE s.
/ (angl. capsid). Enveloppe proteini- CAPSULITE s. / (angl. capsulitis). Inflammation
que des virus, qui entoure et protege l'acide de la capsule d'un organe, en particulier de la
nucleique ; elle est antigenique. II en existe gaine du bulbe de l'oeil. DU labyrinthe o
deux types a symetrie : helico'idale et a symetrie W OTOSPONGIOSE. C HEPATIQUE PERIHEPA- W
icosaedrique. tite. o RETRACTILE (angl. frozen shoulder).

CAPSOMERE m. (angl. capsomer). Chacune des

s. Retraction et epaississement de la capsule arti-
unites proteiniques qui constituent la capside. culaire de l'epaule, caracteristique de l'epaule
Leur nombre et leur disposition sont specifi- bloquee.
ques de chaque espece de virus. CAPSULOLENTICUL AIRE adj. (angl. capsulolenti-
CAPSULATION 5.
/ (angl. capsulation). Introduc- cular). Qui se rapporte au cristallin et a sa cap-
tion d'un medicament dans une capsule. sule. BW CATARACTE.

154
CAPSULOPLASTIE CARBOMETRE

CAPSULOPLASTIE s. / (angl. capsuloplasty). indirecte avec la reproduction

(secondaire)
Refection d'une capsule articulaire. sexuelle. L'existence des testiculesou des ovai-
CAPSULORRAPHIE s. (angl. capsulorrhaphy). res est un caractere sexuel primaire, l'existence
f.
Suture des parois d'une capsule articulaire. des poils de la barbe est un caractere sexuel
secondaire.
CAPSULOTOME s. m. (angl. capsulotome). Instru-
ment servant a inciser la capsule du cristallin. CARACTERIEL adj. 1. Qui se rapporte au carac-
tere. 2. m. Se dit d'un individu pourvu d'une
s.
CAPSULOTOMIE 5.
f.
(angl. capsulotomy). Incision
intelligence normale, mais qui presente des
d'une capsule, en particulier celle du cristallin
dans Poperation de la cataracte.
troubles du caractere (irritabilite, instability,
agressivite) quirendent difficile son adaptation
CAPTATION s.
f.
(angl. captation). Fascination,
au milieu familial, scolaire, social, et qui empe-
premier stade de l'hypnose attraction.
;
chent un developpement psychologique har-
CAPTOPRIL s. m. (angl. captopril). Medicament monieux.
inhibiteur de Penzyme
de conversion de
CARACTEROLOGIE s.
/ (angl. characterology).
Pangiotensine. II est utilise dans le traitement
Etude du caractere considere de facon isolee et
de Phypertension arterielle et de Pinsuffisance
de la formation de la personnalite. syn. carac-
cardiaque.
TERIOLOCIE.
CAPTURE s.
f.
Depolarisation
(angl. capture).
atriale ou ventriculaire en reponse a une sti-
CARAMEL s. m. (angl. caramel). Substance de
couleur brunatre, d'odeur et de saveur caracte-
mulation ectopique ou induite par un pacema-
ker, o VENTRICULAIRE (angl. ventricular —). Au ristique, obtenue en chauffant du sucre. II est
utilise en pharmacie comme agent colorant et
cours de la dissociation atrioventriculaire, sur-
aromatique.
venue anticipee d'une contraction ventricu-
laire. CARATE 5. m. BW PINTA.

CAPUCHON DU CLITORIS (angl. prepuce of clito- CARBAMATE s. m. (angl. carbamate). Sel de

ris). Ancienne denomination, aw prepuce clito- Pacide carbamique.
RIDIEN. CARBAMAZEPINE carbamazepine).
s.
/ (angl.

CAPUT O
OBSTIPUM (OU DISTORTUM) Medicament employe dans le traitement de
or TORTICOUS. PLANUM O
COXA PLANA. W certaines epilepsies, comme les epilepsies tem-
Carabelli (tubercule de) (angl. Carabelli's tuber- porales, et de certaines nevralgies, comme les

cle). Petit tubercule qui s'observe parfois sur la nevralgies du trijumeau ou du glossopharyn-
face linguale d'une molaire. gien et dans certaines formes de psychoses
maniaco-depressives.
CARACTERE s. m. (angl. character). 1. Ensemble
des proprietes morphologiques et physiologi- CARBAMIDE 5. m. (angl. carbamide). »<" uree.
ques qui differencient un organisme par rap- CARBAMIQUE (ACIDE) (angl. carbamoyl acid).
port a d'autres. 2. En psychologie et en Acide aminoformique, de formule
psychiatrie, traits psychologiques et modalites NH2COOH.
du comportement relativement constants et
CARBIDOPA s.
/ (angl. carbidopa). Inhibiteur de
propres a un individu. Freud formula le con-
ladecarboxylase qui ne franchit pas la barriere
cept de structure dynamique du caractere en
hematoencephalique et, par consequent, n'agit
relation avec Porganisation de Penergie libidi-
qu'a la peripherie. Elle est utilisee conjointe-
nale et la predominance de ses zones de fixa-
ment a la levodopa dans le traitement de la
tion. Dans la caracterologie psychanalytique
maladie de Parkinson.
on decrit, par exemple, le caractere oral, anal,
phallique, etc. o
ACQUIS (angl. acquired —). CARBIMAZOLE s. m.
du thioamide, qui inhibe la synthese des hor-
(angl. carbimazole). Derive
Modification non transmissible produite dans
un organisme et resultant de sa propre activite mones thyroidiennes. II est utilise dans le trai-
ou du milieu ambiant. DOMINANT (angl. o tement de Phyperthyroidie.
dominant—). Caractere determine par un gene CARBOCENOTHERAPIE s.
/ (angl. carbondioxide
dominant. Selon la loi de Mendel, il apparait therapy). Emploi therapeutique du carbogene
dans la premiere generation filiale et dans les (melange d'oxygene et de gaz carbonique)
trois quarts de la seconde. LIE AU SEXE o dans les asphyxies ou les intoxications par des
(angl. sex linked—). Caractere hereditaire trans- gaz toxiques.
mis par les chromosomes sexuels. o RECES- CARBOHEMIE s.
/ (angl. carbohemia). Presence
SIF (angl. Caractere determine par
recessive —).
d' anhydride carbonique dans le sang. syn. car-
un gene recessif et qui, par consequent, ne se BONEMIE.
manifeste pas quand ce gene se trouve en pre-
sence de son allelomorphe dominant. Souvent, CARBOHYDRATE s. m. (angl. carbohydrate).

il n'apparait pas dans la premiere generation

Hydrate de carbone.
filiale, mais dans une partie de la deuxieme. CARBOMETRE s. m. (angl. carbonometer). Appa-
O SEXUEL PRIMAIRE, SEXUEL SECONDAIRE pour mesurer la quantite d'anhy-
reil utilise
(angl. primary, secondary sex —). Caractere respec- dride carbonique contenue dans Pair ou dans
tivement en relation directe (primaire) ou le sang, syn carbonometre.

155
CARBONATE CARCINOME

CARBONATE s. m. (angl. carbonate). Sel de Facide CARBOXYLE s. m. (angl. carboxyl). Radical

carbonique. monovalent -COOH, present dans presque
tous les acides organiques.
CARBONATE adj. {angl. carbonated). 1. Qui con-
tient de F anhydride carbonique. 2. Qui a ete CARBOX YPOLYPEPTIDASE s.
f.
(angl. carboxy-
transforme en carbonate. peptidase). Enzyme
proteolytique presente dans
le sue pancreatique elle catalyse Fhydrolyse
;
CARBONE 5. m. (angl. carbon). Element non
des proteines et des polypeptides.
metallique tetravalent, qui existe sous plusieurs
formes allotropiques charbon, diamant, gra- :
CARBURE s. m. (angl. carbide). Combinaison du
phite. Numero atomique 6 masse atomique carbone avec un autre element chimique.
12,01. II constitue F element fondamental des
: ; :

O D'HYDROCENE W HYDROCARBURE.
composes organiques. II possede la caracteris- CARBUT AMIDE s. m. (angl. carbutamide). 1-butyl-
tique de former quatre liaisons covalentes, et 3-aminobenzene-sulfonyluree. Sulfamide hypo-
se combine facilement avec lui-meme et avec glycemiant.
d'autres elements non metalliques pour consti- CARCINOCENE adj. (angl. carcinogen), ew cance-
tuer des hydrocarbures, des hydrates de car- ROCENE.
bone, des alcools, des acides amines, etc.
CARCINOCENESE For-
/ (angl. carcinogenesis).
Symbole C. : o
(DIOXYDE DE) (angl. — dioxide). mation d'un cancer.
s.

Anhydride carbonique. (HYDRATES DE) o CARCINOIDE

(angl. carbohydrates), tw clucide o (MONOXYDE Tumeur
m. (angl. carcinoid tumor).
s.

developpant le plus souvent

rare, se
OU OXYDE DE) (angl. — monoxide).
Gaz incolore,
dans la muqueuse de Fintestin grele, notam-
inodore et tres toxique, de formule CO, qui se
ment dans le segment terminal de Fileon, aux
forme lorsque le charbon brule en presence
depens de cellules argentaffines, ainsi qu'a
d'une faible quantite d'oxygene. Sa toxicite
l'extremite de l'appendice. C'est une tumeur
vient de son affinite pour l'hemoglobine, d' evolution lente, avec un faible pouvoir inva-
beaucoup plus grande que celle de Foxygene, sif mais avec un pouvoir metastatique a dis-
donnant lieu a la formation de carboxy- tance precoce et important, en particulier vers
hemoglobine, compose plus stable que Foxyhe- le foie et le peritoine. C'est surtout en cas de
moglobine et qui diminue le transport d'oxygene metastases hepatiques que survient le syn-
dans le sang, o
(TETRACHLORURE DE) (angl. drome carcinoi'de qui comprend des alterations
— tetrachloride). Liquide volatil, CCI4, qui s'utili- vasomotrices periodiques avec rubefaction
sait autrefois comme anesthesique et anthel- marquee et hypotension, hypermotilite
minthique. On Femploie comme solvant. Son intestinale accompagnee de douleurs abdomi-
inhalation est responsable d'atteintes renales et nales et diarrhee, obstruction bronchique avec
hepatiques severes. o
(TR1CHLORURE DE) syndrome asthmatique et lesions endocardi-
(angl. — trichloride). Substance solide blanche, ques ce syndrome est secondaire a la libera-
;

C 2 C1 6 anesthesique
,
local. tion par la tumeur de substances vasoactives,

CARBONE adj. (angl. carbonated). Qui contient

comme la serotonine et la kallicreine. syn.
TUMEUR ARGENTAFFINE.
du carbone en particulier de la chaine
; se dit
d'une molecule organique, formee par des ato- CARCINOLOCIE s.
/ (angl. carcinology). aw cance-
mes de carbone. ROLOCIE.

CARBONIQUE (ACIDEl (angl. carbonic acid).

CARC1NOLYSE s.
/ (angl. carcinolysis). Destruc-
tion de cellules cancereuses.
1. Corps instable, H2CO3, qui resulte de la dis-
solution du dioxyde de carbone ou anhydride CARC1NOMATEUX adj. (angl. carcinomatous). Qui
carbonique dans Feau il forme des carbona- ;
est de la nature du carcinome.
tes. 2. Designation impropre de Fanhydride CARC1NOMATOSE s. (angl. carcinomatosis). Etat
f.
carbonique. resultant de la dissemination d'un carcinome
CARBONOMETRIE (OU CARBOMETRIE) dans Fensemble de Forganisme. syn. carci-
5.
/
(angl. de la quantite
carbonometry). Mesure NOSE
d'anhydride carbonique contenue dans Fair CARCINOME s. m. (angl. carcinoma). Tumeur
expire. maligne formee de cellules epitheliales neofor-
mees, et ayant la capacite de provoquer des
CARBOX YHEMOGLOBINE s.
/ (angl. carboxyhe-
metastases a distance, a un moment quelcon-
moglobin). Combinaison d'oxyde de carbone et
que de son evolution. Elle peut apparaitre en
d'hemoglobine, rencontree dans le sang apres
un endroit quelconque de Forganisme conte-
une intoxication par ce gaz. Cette combinaison
nant de l'epithelium. Quand elle derive d'un
empeche la fixation de Foxygene sur Fhemo-
epithelium de revetement, elle peut avoir une
globine et, par consequent, s'oppose a la fonc-
differenciation squameuse (carcinome epider-
tion d'oxygenation des hematies.
moi'de) ou deriver de cellules basales (carci-
CARBOXYLASE s.
/ (angl. carboxylase). Enzyme nome basocellulaire). Quand elle derive d'un
qui catalyse la fixation d'une molecule de epithelium glandulaire, il existe une tendance a
dioxyde de carbone sur un compose organique. la formation de glandes normales. On parle

156
CARC1NOPHILIE C ARDIOACCELER ATEUR

alors d'adenocarcinome. Quand elle derive Carcinome dont les cellules sont
(angl. villous —).

d'un epithelium de transition, comme sur les ordonnees sous une forme villeuse (agglome-
voies urinaires, elle se nomme carcinome tran- ration de nombreuses formations filiformes
sitionnel (de la vessie, de l'uretere, du pelvis tassees donnant a sa surface un aspect
renal), syn. epithelioma. o ACINEUX (angl. aci- « velu »).
nar—). Epithelioma differencie en particulier CARCINOPHIL1E s. (angl. carcinophilia). Etat
f.
pancreatique et salivaire comportant des struc- d'un milieu favorable au developpement des
tures analogues a des acini glandulaires. cellules cancereuses ou affinite a leur egard.
o ADENOID E CYSTIQUE (angl. adenoid cytic —).
CARCINOPHOB1E s. (angl. carcinophobia).
Carcinome ou des
caracterise par des travees
cylindres de stroma hyalinise ou mucineux,
W CANCEROPHOBIE.
f.

separes ou entoures de cordons de cellules epi- CARCINOSARCOMA s. m. (angl. carcinosarcoma).

theliales. Quand les cylindres sont a l'interieur Variete rare de tumeur maligne constitute
des amas de cellules epitheliales, ils peuvent d'elements carcinomateux et sarcomateux.
donner au tissu une apparence cribriforme. SYN EPITHELIOSARCOME.
Ces tumeurs surviennent dans les glandes CARCINOSE / s. (angl. carcinosis), w carcinoma-
mammaires, dans les glandes muqueuses du tose. o MILIAIRE (angl. miliary—). Forme de
tractus respiratoire superieur et inferieur, et carcinose caracterisee par le developpement de
dans les glandes salivaires. Elles sont malignes, nombreux nodules rappelant la tuberculose
mais de croissance lente. o
ALVEOL AIRE (angl. miliaire.
alveolar—). Epithelioma dans lequel les cellules
cancereuses sont disposees en groupes arron-
CARDARELLI o
(MALADIE DE) (angl. Riga-Fede
Ulceration du frein de la langue par
dis ou ovalaires. o BASOCELLULA1RE (angl.
disease).

frottement sur les incisures inferieures, en par-

basal cell —). sar EPITHELIOMA BASOCELLULAIRE.
ticulier lors de toux importante (coqueluche).
o BRANCHIOGENE (angl. branchial —). Tumeur
o (SICNE DE) (angl. Cardarelli's sign). Battements
maligne a structure epitheliale situee dans la
lateraux de la trachee en cas d'anevrysme de la
region du cou et caracterisee par la presence de
crosse de l'aorte.
reliquats de kystes branchiaux. syn. epithe-
lioma BRANCHIAL. O DES CELLULES DE LA CARDEN (AMPUTATION OU OPERATION
Garden's amputation). Amputation sus-condy-
DE) (angl.

GRANULOSA (angl. granulosa cell —). Transfor-

mation maligne des cellules de la granulosa lienne du femur avec creation d'un seul lam-
(cellules entourant l'oeuf et la cavite du folli-
beau anterieur contenant la patella.
cule ovarien). o EMBRYONNAIRE (angl. CARDI-, CARDIO- (angl. cardi-, cardioj. Prefixes
embryonal—). Carcinome de forte malignite d'origine grecque indiquant une relation avec
constitue de tissus peu differencies de type le cceur ou le cardia.
embryonnaire. o ENDO-EP1DERM1QUE (angl.
CARDIA m. (NA. cardia). (angl. cardia). Orifice
s.
endoepidermic —). Carcinome limite a l'epi-
cesophagien de l'estomac. (Le cardia est ainsi
derme, les cellules basales de 1'epiderme nomme en raison de sa situation proche du
n'etant pas envahies par les cellules neoplasi- cceur.) syn ostium cardiaque.
ques. EPITHELIOMA INTRA-EPIDERMIQUE.
SYN.
o EPIDERMOIDE (angl. squamous —). Carci-
CARDIAL
cardia.
adj. (angl. cardial). Qui se rapporte au
nome constitue par un tissu pavimenteux rap-
pelant 1'epiderme, mais non localise dans la CARDIALCIE s.
/ (angl. precordial pain). 1. Sensa-
peau. SYN. EPITHELIOMA EPIDERMOIDE. MUCO- O tion douloureuse localisee a la region epigastri-
CELLULAIRE (angl. mucocellular —). kruken- que, correspondant au cardia. 2. Douleur
BERC (TUMEUR DE). O MUCO-EPIDERMOIDE cardiaque.
(angl. muco-epidermoid —). Tumeur epitheliale CARDIAQUE (angl. cardiac). 1. adj. Qui se rap-
maligne d'un tissu glandulaire, en particulier porte au cceur. 2. s. / m. Qui souffre d'une
des glandes salivaires, caracterisee par des acini
avec cellules productrices de mucus et par la
maladie du cceur. (angl. o
NOIR
Ayerza's
disease). Cardiaque tres cyanose. iw ayerza (syn-
presence d'elements squameux malins. syn. drome D).
EPITHELIOMA MUCO-EPIDERMOIDE. MUQUEUX O CARDI ATELIE S.
f.
ATELOCARDIE.
(angl. mucinous —). Adenocarcinome qui secrete

du mucus en grandes quantites. syn. adeno- -CARDIE (angl. -cardia). Suffixe d'origine grecque
carcinome COLLOIDE, EPITHELIOMA COLLOIDE. indiquant une relation avec le cceur.

o PAPILLA1RE (angl. Carcinome

papillary —). CARDIECTASIE s. / (angl. cardiectasis). Dilatation
constitue, de facon predominante ou exclusive, cardiaque.
de structures papillaires, c'est-a-dire de forma-
CARDIECTOMIE s. / (angl. cardiectomy). Excision
tions conjonctivovasculaires bordees par des
du cceur (chez l'animal de laboratoire).
cellules epitheliales, en particulier dans la thy-
roi'de. o SQUIRRHEUX (angl. scirrhous —). Car- CARDINAL adj. (angl. cardinal). De premiere
importance, preeminent, sw veine cardinale.
cinome riche en tissu conjonctif et pauvre en
elements neoplasiques, de consistance dure et CARDIO ACCELER ATEUR adj. (angl. cardioaccele-
de croissance generalement lente. VILLEUX o rator). Qui accelere le rythme cardiaque.

157
CARDIOANCIOCRAPHIE CARDIOPHOBIE

CARDIOANCIOCRAPHIE 5.
/ (angl. cardioangio- CARDIOLOGUE adj. (angl. cardiologist). Medecin
graphy). sar angiocardiography. specialiste des maladies du cceur.
CA rdioba cterium Genre de bacteries a Gram CARDIOLYSE s.
f.
Intervention
(angl. cardiolysis).
negatif dont Fespece C. hominis saprophyte permettant de liberer adherences entre le les
naso-pharynge peut etre responsable d'endo- pericarde et le perioste sternal dans la medias-
cardites. tino-pericardite adhesive. On reseque le ster-
CARDIOCENTESE s. / (angl. cardiocentesis). Ponc- num et les cotes en regard du pericarde
tion ou incision du coeur. adherent.
CARDIOC1NETIQUE adj. (angl. cardiokineticj. Qui CARDIOMEC AL1E s.
f,
(angl. cardiomegaly). Aug-
stimule Factivite du cceur. mentation du volume du cceur. o FAMILIALE
CARDIOCLAS1E s. f. (angl. cardioclasis). Rupture (angl.hypertrophic cardiomyopathy). Affection de
du cceur. cause inconnue, survenant chez des sujets jeu-
nes et caracterisee par une hypertrophic car-
CARDIOCYTE s. m. (angl. cardiocyte). Cellule
diaque globale, predominant sur les cavites
musculaire cardiaque.
gauches, d' evolution defavorable. syn. cardio-
CARDIODILATATEUR
Instrument employe pour dilater le cardia
s. m. (angl. cardiodilator).
myopathy FAMILIALE. O GLYCOGENIQUE (angl.

Pompe's Hypertrophie cardiaque due a

disease).
cesogastrique en cas de stenose ou de cardios-
Faccumulation de glycogene dans le myocarde.
pasme.
SYN SYNDROME DE POMPE.
CARDIOD YNAM1QUE s. (angl. cardiodynamics).
Etude de Factivite cardiaque.
f.
CARDIOMYOPATHY s.
/ (angl. cardiomyopathy).
lir MYOCARDIOPATHIE.
CARDIODYNIE s.
/ (angl. cardiodynia). Douleur
dans la region du cceur.
CARDIOMYOPEXIE 5.
/ (angl. cardiomyopexy).
Intervention qui consiste, apres avoir excise le
CARDIOGENE adj. (angl. cardiogenic). Qui pro-
pericarde, a fixer un lambeau du muscle pecto-
vient du cceur.
ral sur le myocarde, afin d'ameliorer la vascu-
CARDIOGENESE s.
f.
Forma-
(angl. cardiogenesis). larisation cardiaque en cas d'insuffisance
tion et developpement du cceur chez Fembryon. coronarienne.
CARDIOCENIQUE adj. (angl. cardiogenic). D'ori-
CARDIOMYOPLASTIE (angl. cardiomyoplasty).
s.
/
gine cardiaque.
Intervention par transplantation du muscle
CARDIOCRAMME s. m. (angl. cardiogram). Trace grand dorsal pour reconstituer le myocarde
obtenu a Faide du cardiographe. ventriculaire, ce fragment musculaire etant sti-

CARDIOCRAPHE s. m. (angl. cardiograph). Instru- mule de facon synchrone au cceur. N'est plus
ment qui enregistre graphiquement Fintensite pratiquee.
et les caracteres des mouvements cardiaques. CARDIONECROSE s. (angl. cardionecrosis).
f.
CARDIOGRAPHY s.
f.
(angl. cardiography). Necrose myocardique.
Ensemble des techniques graphiques servant a CARDIONECTEUR (SYSTEME) (angl. cardionector
enregistrer les battements du cceur.
system).Systeme nerveux autonome responsa-
CARDIO-HEPATOMEGALIE s.
f.
(angl. cardiohepa- ble de Fexcitation et de la contraction myocar-
tomegaly). Augmentation de volume du cceur et dique.
du foie, signe de Finsuffisance ventriculaire
CARDIOPATHY s.
/ (angl. cardiopathy, heart
droite.
disease). Terme generique designant toute affec-
CARDIO-INHIBITEUR adj. (angl. cardioinhibitory). tion du cceur. U comprend les affections
Qui inhibe Factivite cardiaque. infiammatoires, toxiques et degeneratives,
CARDIOKINETIQUE adj. » CARDIOCINETIQUE. ainsi que celles dues a des malformations con-
CARDIOLIP1DE 5. m. (angl. cardiolipid). Synonyme genitales. o CARCINOIDE (angl. carcinoid cardio-

de « cardiolipine », anglicisme actuellement pathy). Atteinte de Fendocarde et des valvules

plus usite. du cceur droit par un epaississement fibroblas-
tique au cours de Involution de tumeurs carci-
CARDIOLIPINE / Phospholipide anionique
s.

mitochondrial, present notamment dans le no'ides du grele. o> CONGENITALE (angl.

myocarde et dans les parois bacteriennes, utilise Lesion cardiaque exis-

congenital heart disease).

dans les reactions serologiques de la syphilis. tant des la naissance, consequence d' anomalies
du developpement cardiaque embryonnaire.
CARDIOLOCIE
la
s.
f.
(angl. cardiology). Branche de

medecine qui etudie Fappareil cardiovascu-

o CYANOGENE (angl. cyanotic heart disease).

Cardiopathie congenitale ou acquise avec

laire du point de vue morphologique, fonction-
nel et pathologique. o INTER VENTIONNELLE insuffisance d'oxygenation du sang, ISCHE- o
(angl. operative —). On regroupe sous ce terme les
MIQUE (angl. ischemic cardiopathy). Affection en
rapport avec la diminution ou Farret de la cir-
methodes d'angioplasties arterielles (en particu-
culation dans un territoire coronaire.
lier coronaires et d'intervention mecanique
transcutanee sur le cceur sans ouverture thora- CARDIOPHOBIE s.
f.
(angl. cardiophobia). Crainte
cique). morbide d'etre atteint d'une maladie cardiaque.

158
CARDIOPHONE CARMINATIF

CARDIOPHONE s. m. (angl. cardiophone). Appa- valvules cardiaques. syn endocardite valvu-

reilqui permet d'enregistrer les sons produits LAIRE.
au cours de la revolution cardiaque. CARDIOVASCULAIRE adj. (angl. cardiovascular).
CARDIOPLASTIE s.
/ (angl. cardioplasty). Inter- Qui se rapporte au cceur et aux vaisseaux san-
vention plastique sur le cardia pour remedier a guins.
un retrecissement ou a un cardiospasme. syn. CARDIOVERSION
CARDIOMYOTOMIE.
s.
/ (angl. cardioversion). Reta-
blissement du rythme cardiaque normal au
CARDIOPLEGIE s.
f.
(angl. cardioplegia). Arret des moyen d'un choc electrique externe.
contractions cardiaques induit par le froid ou
Cardiovirus Genre de virus de la famille des
chimiquement au cours de la chirurgie car-
Picornaviridae, agent responsable de Fencephalo-
diaque.
myocardite chez les rats.
CARDIOPNEUMATIQUE adj. (angl. cardiopneuma-
CARDITE s.
f.
(angl. carditis). Inflammation du
tic). Qui se rapporte au cceur et a la respiration.
cceur. II s'agit essentiellement de cardite rhu-
CAR DIOPULMON AIRE adj. (angl. cardiopulmonary). matismale (localisation cardiaque du rhuma-
Qui se rapporte au coeur et aux poumons. tisme articulaire aigu).
CARDIOP YLORIQUE adj. (angl. cardiopyloric). Qui CARENCE Insuffisance ou
s.
/ (angl. deficiency).
se rapporte au cardia et au pylore. absence dans Forganisme de certains elements
CARDIORENAL adj. (angl. cardiorenal). Qui se indispensables a son metabolisme. Elle peut
rapporte au cceur et au rein. etre due a un apport insuffisant (carence ali-

CARDIORESPIRATOIRE adj. (angl. cardiorespira- mentaire) ou a un defaut d'absorption

tory). Qui se rapporte au cceur et au systeme
(carence digestive), o AFFECTIVE s.
f.
(angl.

respiratoire. affective —). Trouble determine par une separa-

tionou une rupture du milieu familial, entrai-
CARDIORRAPHIE 5.
f.
(angl. cardiorrhaphy).
nant un manque de gratifications affectives
Suture d'une plaie du muscle cardiaque.
dans la relation mere-enfant. IMMUNI- o
CARDIORRHEXIE s. / (angl. cardiorrhexy). Rup- TAIRE SW DEFICIT IMMUNITAIRE.
ture du coeur.
CARENE adj. (angl. carinate). En forme de quille.
CARDIOSCHISIS S. m. Or CARDIOLYSE.
CARENE s.
/ (angl. carina of trachea), iw eperon
CARDIOSCOPE s. m. (angl. cardioscope). Instru- TRACHEAL
ment permettant F exploration visuelle des
CARENTIEL adj. (angl. deficient). Qui se rapporte
cavites cardiaques.
a une carence.
CARDIOSELECTIF adj. (angl. cardioselective). Qui
CARICINE s.
/ (angl. carica). or papaine.
agit principalement sur le cceur. Se dit surtout
de certains 15-bloquants. CARIE 5.
f.
Degradation du tissu
(angl. caries).

osseux, aboutissant a son ramollissement et a

CARDIOSPASME m.
Spasme du cardia.
s. (angl. cardiospasm).
sa destruction, o DENTAIRE (angl. dental —).
Destruction localisee et progressive des dents.
CARDIOSPH YCMOCRAPHE s. m. (angl. cardio-
Elle atteint d'abord Femail (carie du premier
sphygmograph). Combinaison du cardiographe degre), puis la dentine (carie du deuxieme
et du sphygmographe, permettant Fenregistre- degre). Les caries de troisieme degre se tradui-
ment simultane des pulsations cardiaques et
sent par une atteinte pulpaire et les caries du
du pouls radial. quatrieme degre par la necrose de la pulpe
CARDIOTH YREOSE s.
/ (angl. cardiothyreotoxico- dentaire. o FONCUEUSE (angl. —fungosa).
Hyperthyroidie dont le tableau clinique est
sis). Forme de tuberculose osseuse dans laquelle
domine par les troubles cardiaques. syn. car- Fepiphyse presente des fongosites exuberantes
DIOTHYREOTOXICOSE. vascularisees. o VERTEBR ALE (angl. spinal —).

CARDIOTOCOCRAPHIE cardiotocogra- Of POTT (MAL DE).

s.
/ (angl.

phy). Enregistrement continu et simultane du Carleton (taches de) (angl. Carleton's spots).
rythme cardiaque foetal et du travail uterin lors Petites zones de sclerose osseuse observees
de F accouchement, afin de depister precoce- dans Fosteo-arthrite gonococcique.
ment une souffrance fcetale.
Carman (signe de) (angl. Carman's sign).
CARDIOTOMIE
du cceur. 2. Incision
s.
/ (angl. cardiotomy).

du cardia.
1. Incision W MENISQUE DE CARMAN.
CARMIN m. (angl. carmine). Matiere colorante
s.

CARDIOTONIQUE adj. (angl. cardiotonic). Qui rouge de la cochenille elle est utilisee
tiree ;

augmente
S'emploie aussi
la tonicite
comme
du muscle
substantia
cardiaque. comme colorant histologique. D INDIGO o
(angl. indigo —). Indigosulfonate de sodium.
CARDIOTOXIQUE adj. (angl. cardiotoxic). Qui est Colorant pour les produits alimentaires, les
toxique pour le cceur. cosmetiques, etc.
CARDIOV ALVULITE s.
/ (angl. cardiovalvulitis). CARMINATIF adj. (angl. carminative). Qui favo-
Inflammation de l'endocarde qui recouvre les rise Fexpulsion des gaz intestinaux.

159
CARMINIQUE (ACIDE) CARPIEN

CARMINIQUE (ACIDE) (angl. carminic acid). Subs- saillies situees au pourtour de l'orifice vaginal,
tance de couleur rouge fonce. II est utilise vestiges de l'hymen dechire. o LACRYMALE
comme colorant bacteriologique et indicateur (NA — lacrimalis). (angl. lacrimal caruncula). Petite
de pH. SYN. CARMINE. saillie rouge situee a Tangle medial de Fceil.
CARMINOPHILE adj. (angl. carminophil). Qui se
o MYRTIFORME (angl. myrtiform —). of- caron-
colore facilement par le carmin. CULE HYMENEALE. O
SUBLINGU ALE (NA. — sublin-
gualis), (angl. sublingual—). Petite saillie situee de
CARNAUBA m. (angl. carnauba wax). Nom ver-
s.
chaque cote du frein de la langue, et au sommet
naculaire d'un palmier d'Amerique du Sud,
de laquelle s'ouvrent le conduit submandibu-
Copernicia cerifera, qui possede une racine
laire et le conduit sulingual.
medicinale et dont les feuilles laissent exsuder
la cire de carnauba, utilisee pour la fabrication CAROTENE s. m. (angl. carotene). Pigment orange

de vernis. present dans les carottes, les pommes de terre,

les tomates, les graisses et le jaune d'ceuf, etc.
Carnett (sicne DE) (angl. Carnett's sign). La dou-
hydrocarbure lipochrome existant sous diffe-
leur a la pression de la paroi abdominale, les
rentes formes. II peut etre transforme en vita-
muscles abdominaux etant relaches, peut etre
mine A par les organismes animaux.
d'origine parietale ou viscerale. Si le patient
maintient volontairement contractus les mus- CAROTENEMIE s.
f.
(angl. carotenemia). Presence

cles de l'abdomen, les doigts qui palpent ne de carotene dans le sang en exces, elle ;

peuvent entrer en contact avec les visceres entraine parfois une pigmentation de la peau
sous-jacents et de ce fait toute sensibilite pro- semblable a celle de l'ictere. syn. carotinemie.
duite par la palpation sera d'origine parietale. CAROTENODERMIE 5.
/ (angl. carotenodermia).
Une pression douloureuse lorsque les muscles Coloration jaune des teguments due a l'exces
sont relaches est d'origine sous-parietale. de carotene dans le sang. syn. carotenose.
Carney o (COMPLEXE DE) (angl. Carney's com- CAROTENOIDE adj. (angl. carotenoid). Pigment
plex). Affection a transmission autosomique jaune synthetise par les vegetaux superieurs et
dominante associant myxomes, schwannomes concentre dans la graisse animale apres avoir
et tumeurs surrenaliennes, hypophysaires et ete mange par ceux ci. Le fi-carotene fait partie
cutanees. o(TRIADE DE) (angl. Carney's syn- des carotenoi'des. syn. carotinoide.
drome). Association chez la femme jeune de
CAROTICOTYMPANIC^ adj. (angl. caroticotym-
leiomyoblastome gastrique, paragangliome et
panic). Qui se rapporte au canal carotidien et au
chondrose pulmonaire.
tympan.
CARNIFICATION s. / (angl. carnification). Modifi-
CAROTIDE s.
/ (angl. carotid), or atlas anatomi-
cation des tissus de certains organes qui pren-
QUE DES ARTERES EN ANNEXE.
nent un aspect de chair musculaire.
CAROTIDIEN adj. (angl. carotid). Qui se rapporte
CARNIFORME adj. (angl. fleshy appearance). Qui a
a l'artere carotide.
l'apparence de la chair.
CARPE s. m. (NA. carpus), (angl. carpus). Ensemble
CARNISATION s.
/ (angl. carnification). syn. car-
des huit os courts, disposes en deux rangees,
nification.
qui forment le squelette du poignet sca- :

CARNITINE 5.
f.
(angl. carnitine). Betai'ne trime- pho'ide, lunatum, triquetrum, pisiforme, tra-
thylique de l'acide (3-hydroxy-(3-aminobutyri- peze, trapezoi'de, capitatum et hamatum. syn.
que. Elle joue un role dans le metabolisme des MASSIF CARPIEN.
acides gras. Un deficit en carnitine, affection
autosomique recessive, a ete decrite dans les
CARPECTOMIE s.
f.
(angl. carpectomy). Ablation
d'une ou de deux rangees du carpe.
maladies mitochondriales.
CARNOSINE s. (angl. carnosine). Dipeptide
Carpenter (syndrome de) (angl. Carpenter's syn-
f.
drome). Syndrome caracterise par une acrocepha-
compose d'histidine et d'alanine, trouve dans
lie, un fades particulier, une brachysyndactylie
lesmuscles stries des vertebres et dans le cer-
des doigts ou une syndactylie des orteils, un
veau. Elle pourrait jouer un role de neurome-
hypogenitalisme, une obesite et un retard du
diateur.
developpement mental.
Caroli (maladie de) (angl. Caroll's disease). Dila-
tation congenitale des canaux biliaires intrahe-
Carpentier (anneau de) (angl. Carpentier's ring).

patiques segmentaires, se traduisant cliniquement

Prothese utilisee dans l'annuloplastie mitrale et
tricuspidienne.
par des douleurs abdominales aigues a type de
colique hepatique avec parfois ictere transi- CARPHOLOCIE s. / (angl. floccilation). Mouve-
toire et fievre en rapport avec des calculs intra- ments desordonnes involontaires des mains
hepatiques. qui semblent chercher a saisir des objets dans
CARONCULE s. (NA. caruncula). (angl. caruncle). En l'airou dans les draps du lit. lis sont observes
f.
anatomie, petite excroissance ou eminence au cours de certaines maladies febriles ou des
charnue. o
(GRANDE ET PETITE) Ancienne etats delirants.

denomination, nsr papille duodenale. HYME- o CARPIEN adj. (angl. carpal). Qui se rapporte au
NEALE (angl. hymeneal—). Chacune des petites carpe.

160
CARPOCARPIEN CARTILAGE

CARPOCARPIEN adj. (angl. carpocarpal). Qui se tement d'organe elastique de transmission

et
rapporte a deux elements distincts du carpe. des pressions. syn cartilage de revetement.
CARPOCYPHOSE s.
/ (angl. Modelling's deformity). o ARYTENOIDE (NA —
arytenoidea). (angl. aryte-

Deformation en ba'ionnette du profil interne noid —). Chacun des deux cartilages, droit et

des deux poignets par croissance asynchrone. gauche, surmontant le cartilage crico'ide avec
Affection hereditaire a transmission autosomi- lequel ils s'articulent, et donnant insertion aux
que dominante. cordes vocales inferieures. o AURICULAIRE
(NA. — auriculae), (angl. auricular —). Fibrocartilage
CARPOMETACARP1EN adj. (angl. carpometacar-
du pavilion de Foreille. o CORNICULE (NA.
pal). Qui se rapporte au carpe et au metacarpe. — corniculata). (angl. corniculate —). Petit cartilage
CARRAGHEEN s. m. (angl. carragheenan). Nom en forme de crochet au sommet du cartilage
vernaculaire de Chondrus crispus. aw chondrus. aryteno'ide. o COSTAL (NA. — costalis). (angl. cos-

CARRE c DES LOMBES (MUSCLE) (NA. in. qua- tal —). Prolongement anterieur cartilagineux de
dratus lumborum). (angl. quadrate muscle), w atlas chaque cote, o
CRICOIDE (NA. — cricoidea).
ANATOMIQUE DES MUSCLES EN ANNEXE. PLAN- O (angl. cricoid —). Cartilage en forme d'anneau qui

TAIRE (MUSCLE) (angl. quadratus muscle of sole). constitue la partie inferieure du larynx,
W ATLAS ANATOMIQUE DES MUSCLES EN ANNEXE. o CUNEIFORME (NA. — cuneiformis). (angl. cunei-

form —). Petit cartilage situe de chaque cote du

Carre (maladie
Maladie virale du chien, transmissible
de) (angl. canine distemper).
a
repli aryteno-epiglottique. o DE CONJUGAI-
l'homme, due a un Morbilivirus.
SON (NA. — epiphysialis). (angl. epiphysial —). Bande
transversale de tissu cartilagineux reunissant la
CARREFOUR o AORTIQUE (angl. aortic bifurca-
diaphyse et Fepiphyse d'un os long, et au
tion). Bifurcation terminale de Faorte en deux niveau de laquelle s'effectue la croissance en
arteres iliaques primitives, siege de predilec-
longueur de Fos. syn cartilage conjugal, car-
tion de Fatherome aortique. PETRO-SPHE- o tilage DE CROISSANCE, CARTILAGE DIAPHYSO-EPIPHY-
NOIDAL (SYNDROME DU) (angl. Jacod's syndrome). saire. o DE CROISSANCE (angl. growth —).
Du a une compression des IP, IIP, IVe Ve et
VP nerfs craniens par une tumeur de la
,
CARTILAGE DE CONJUGAISON.
•Or DE O LA CLOl-
trompe auditive, de Fhypophyse ou de Forbite.
SON IT CARTILAGE DU SEPTUM NASAL. O DE LA
TRACHEE (angl. tracheal—). Anneaux cartilagi-
Carrincton (maladie de) (angl. Carrington's neux, au nombre de 16 a 20, qui constituent le
disease). Pneumopathie chronique a eosinophi- squelette de la trachee. DE REVETEMENT o
les comportant un asthme febrile et un amai- (angl. articular —). »- cartilage articulaire.
grissement. o DIAPHYSO-EPIPHYSAIRE (angl. growth —).
Carrion (maladie de) (angl. Carrion's disease).
•Or CARTILAGE DE CONJUGAISON. O DU SEPTUM
tW BARTONELLOSE. NASAL (NA. — septi nasi), (angl. septal — of nose).
Fame cartilagineuse verticale et mediane,
CARTE DE RESTRICTION (angl. restriction map).
situee en avant du vomer et de la lame perpen-
Representation graphique des de restric-
sites
diculaire de Fethmoide. Elle participe a la for-
tions presents sur un segment determine
mation de la cloison des fosses nasales.
d'ADN.
Carter (operations de) (angl. Carter's opera-
o ELASTIQUE (angl. elastic (yellow) —). Cartilage
dans lequel la substance fondamentale est
tions). 1. Technique pour creation d'une la riche en fibres elastiques. On le trouve dans le
pupille artificielle par incision de la cornee meat acoustique externe, la trompe auditive,
associee a une iridotomie. 2. Technique de l'epiglotte, les cartilages aryteno'ides, cuneifor-
rhinoplastie a Faide d'un greffon osteo-cartila-
gineux taille au niveau d'une cote.
mes et cornicules. o EN Y (angl. Y-cartilage).

Cartilage a trois branches qui, a la naissance,

CARTILAGE s. m. (NA. cartilago). (angl. cartilage). marque la separation entre les trois points
Variete de tissu conjonctif caracterise par une d'ossification principaux de Fos iliaque
substance fondamentale compacte, transpa- l'ilion, Fischion et le pubis, o EPIGLOTTIQUE
rente, elastique et resistante. Les cellules car- (NA. — epiglottica). (angl. epiglottic—). Cartilage
tilagineuses sont contenues dans de petites impair du larynx, situe a la partie antero-supe-
cavites (chondroplastes). Le cartilage ne con- rieure de celui-ci, en arriere du cartilage thy-
tient normalement ni vaisseaux, ni nerfs. II en ro'ide. o FIBREUX or fibrocartilage.
existe plusieurs varietes, selon la nature des o HYALIN (angl. hyaline —). Type de cartilage
fibres contenues dans la substance fondamen- dont la substance fondamentale, d'apparence
tale (cartilage hyalin, elastique, fibreux). amorphe, translucide, est tres resistante et elas-
o ACCESSOIRE (angl. accessory —). Chacun des tique. Pe cartilage hyalin est le plus repandu
petits cartilages situes dans les intervalles qui des tissus constitue les
cartilagineux.
II

separent les cartilages des narines des cartilages anneaux de trachee et des bronches, les par-
la
lateraux. syn. cartilage sesamoide, cartilage ties cartilagineuses du nez, des cotes il recou- ;

ALAIRE ACCESSOIRE. O ARTICULAIRE (NA. — articu- vre les surfaces osseuses au niveau des
laris). (angl. articular—).Couche de cartilage hya- articulations, o
INFERIEUR DE L'AILE DU
lin lisse qui recouvre les surfaces articulaires NEZ (NA. — alaris major), (angl. inferior —
of nose).
des os. Elle a un double role de surface de frot- Mince lamelle cartilagineuse situee en dehors

161
CARTILACINEUX CASCARA

du cartilage de la cloison et au-dessous du car- CARYOCYTE s. m. (angl. karyocyte). Cellule

tilage lateral. syn. cartilage de la narine. nucleee.
o LATERAL DU NEZ (NA. — nasi laterales). (angl.
CARYOCAMIE s. (angl. karyogamy). Fusion, lors
lateral — of nose). Chacune des deux lamelles de la
f.
fecondation, des noyaux des gametes
cartilagineuses triangulaires, situees de part et male et femelle pour former le noyau du
d'autre de la ligne mediane, sur les faces latera- zygote.
les du nez, au-dessous des os propres et au-
CARYOCENESE / (angl. karyogenesis). Forma-
dessus des ailes du nez. M1XTE Cartilage o tion
s.

du noyau d'une cellule.

dont la substance fondamentale est traversee
par des faisceaux conjonctifs et par des fibres CARYOLYMPHE s. / (angl. karyolymph).

elastiques. o NASAL (NA. — nasi), (angl. nasal —). HW NUCLEOPLASME.

Les cartilages nasaux sont au nombre de cinq : CARYOLYSE s. f. (angl. karyolysis). Forme de
les cartilages lateraux, les cartilages des ailes du necrobiose dans laquelle le noyau cellulaire
nez et le cartilage de la cloison, auxquels perd progressivement sa chromatine. syn.

s'ajoutent les petits cartilages alaires et les car- CHROMATOLYSE.

tilages accessoires. o PARACORDAL (angl. CARYOLYTIQUE adj. (angl. karyolytic). Qui pro-
parachordal—). Chacun des cartilages pairs voque la mort du noyau.
de la partie occipitale de la
situes sur les cotes
CARYOMERE m. (angl. karyomere). Vesicule
notocorde de Fembryon. SESAMOIDE (angl. o 5.

contenant une petite quantite de substance

sesamoid — accessory—), w cartilage accessoire.
nucleaire ou un chromosome, generalement a
o TARSE (angl. tarsal —). or tarse palpebral.
o THYROIDE (NA — thyroidea). (angl. thyroid —).
la suite d'une mitose anormale.

CARYOMICROSOME s. m. (angl. karyomicrosome).

Cartilage impair et median, situe a la partie
antero-superieure du larynx, au-dessus du car-
1. Segment du filament de chromatine. 2. Par-
ticule du caryoplasme.
tilage cricoide. U est forme de deux lames late-
rales, quadrilateres, unies par leur bord CARYOPHACE s. m. (angl. karyophage). Parasite

anterieur faisant saillie vers l'avant. Cette saillie cellulaire qui phagocyte le noyau.
estbeaucoup plus marquee chez Fhomme que CARYOPLASME s. m. (angl. karyoplasm). Subs-
chez la femme, formant la pomme d'Adam. tance semi-liquide qui baigne le reseau de
o TRITICE (NA. — triticeal (angl. triticeal —). chromatine nucleaire.
Nodule cartilagineux rencontre parfois sur les CARYOPLASTE s. m. (angl. karyoplast). Noyau
deux ligaments thyro-hyoi'diens lateraux. cellulaire.
o VOMERONASAL (NA — vomeronasal), (angl.
CARYORRHEXIS s. / (angl. karyorrhexis). Frag-
vomeronasal—). Chacune des
lamelles cartilagi-
mentation du noyau cellulaire.
neuses situees de part et d'autre du bord pos-
tero-inferieur du cartilage de la cloison nasale, CARYOSOME s. m. (angl. karyosome). Masse
au-dessus de l'extremite anterieure du vomer spherique de chromatine du noyau cellulaire.
et de l'epine nasale anterieure. CARYOSTASE 5. / (angl. karyostasis). Periode de

CARTILACINEUX adj. (angl. cartilaginous). Qui est repos du noyau cellulaire, qu'on oppose a la
constitue par du cartilage. caryocinese.

CART1LAC1NOIDE adj. (angl. cartilaginoid). Qui CARYOTYPE s. m. (angl. karyotype). Representa-

ressemble au cartilage, syn cartilaginiforme.
tion chromosomique complete d'un individu.
Elle presente les chromosomes par paires, clas-
CARTOCRAPHIE s. f. (angl. cartography, mapping). ses par ordre de taille decroissante, et en fonc-
Of SCINTIGRAPHY. tion de la position du centromere. Elle
CARUS s. m. (angl. deep coma). Degre extreme du s'obtient par microphotographie d'une cellule
coma (coma cams). somatique en etat de mitose. Le caryotype
Carvallo (sicne de) (angl. Carvallo's sign). Dans masculin normal est 46 XY, le caryotype femi-
nin normal est 46 XX. L'examen du caryotype
Finsuffisance tricuspide, augmentation inspi-
permet de decouvrir des anomalies chromoso-
ratoire et diminution expiratoire du souffle
miques.
systolique.

CARVEDILOL 5. m. (angl. carvedilol). Substance

CARYOZOA1RE adj. (angl. karyozoic). Parasite qui
existe ou vit dans le noyau des cellules.
possedant une action a la fois oc et (3-blo-
quante, utilisee efficacement dans le traitement CAS s. m. (angl. case). 1. Situation pathologique
de Finsuffisance cardiaque chronique. individuelle. 2. Lorsqu'il s'agit d'epidemie,
chacune des atteintes prises individuellement.
CARYO- (angl. karyo-). Prefixe d'origine grecque
indiquant une relation avec le noyau cellulaire.
CASCARA s.
f.
(angl. cascara bark). Nom de diffe-
rentes ecorces utilisees en medecine comme
CARYOCINESE s. / (angl. karyokinesis). Division
du noyau cellulaire au cours de la mitose.
laxatif. o
AMARCA Ecorce de Sweetia pana-
mensis, arbre d'Amerique tropicale
tonique.
o SACRADA Ecorce de Rhamnus
;

CAR YOCLASIQUE adj. (angl. karioklastic). Se dit purshiana,

d'une substance qui peut leser le noyau cellu- arbuste de Californie, de la famille des Rham-
interrompre la mitose.
laire et nacees stimulante, laxative et cathartique.
;

162
CASEEUX CATALEPSIE

CASEEUX adj. fangl. caseous). Qui a la consis- CASUISTIQUE s.

/ (angl. casuistics). Registre et
tance du fromage. etude des cas d'une maladie.
CASEIF1CAT10N s.
f.
(angl. caseation). Processus de CAT (angl. CAT). 1. Abreviation de Children Aper-
necrose aboutissant a la formation de caseum. ception Test, test psychologique projectif pour
SYN. DECENERESCENCE CASEEUSE. BT CASEUM. enfants qui se compose de 10 planches de figu-
CASEINE s. (angl. casein). Phosphoproteine qui res animales (il existe une autre version avec des
f.
constitue la proteine principale du lait. Elle est figures humaines) a partir desquelles Fenfant est
precipitee sous forme d'un produit blanc, invite a donner un bref compte rendu ou une
amorphe, par les acides dilues et est redissoute histoire. 2. Abreviation de Computerized Axial

par les acides non dilues et les alcalis. Ses sels, Tomography, pour tomographic axiale compu-
les caseinates, sont utilises en medecine. terisee. sw tomodensitometrie.
o VECETALE (angl. vegetal —). Proteine extraite CATA- (angl. cata-). Prefixe d'origine grecque
des tourteaux. signifiant en bas et exprimant Fidee de degra-
CASEINOCENE s. m. (angl. caseinogen). Forme dation, de recul.
native de la caseine dans le lait. CATABIOSE s. / (angl. catabiosis). Declin naturel
CASEUM s. m. (angl. caseum). Substance pateuse, des phenomenes vitaux dans une cellule, du au
blanchatre ou jaunatre, resultant d'un proces- vieillissement.
sus de necrose particulier aux lesions tubercu- CATABOLIQUE adj. (angl. catabolic). Qui se rap-
leuses. porte au catabolisme ou qui lui est du.
Casoni (epreuve de) (angl. Casoni's test). Injec-
CATABOLISME s. m. (angl. catabolism). Ensemble
tion intradermique de liquide hydatique pour des reactions de degradation des composes
le diagnostic de Fechinococcose. N'est plus uti-
organiques qui ont lieu chez les etres vivants
lisee.
au cours du metabolisme. S'oppose a Fanabo-
Casselberry (position de) (angl. Casselberry's lisme.
position). Decubitus ventral apres intubation,
CATABOLITE s. m. (angl. catabolite). Produit
pour eviter une fausse route.
resultant du catabolisme.
CASSERIUS (MUSCLE PERFORE DE) S. III. (angl.
CATACROTISME s. m. (angl. catacrotism). Irregu-
coracobrachial Muscle coracobrachial.
muscle).
larite du pouls qui se traduit par de petits cro-
BT ATLAS ANATOMIQUE DES MUSCLES EN ANNEXE.
chets dans la partie descendante du trace
Cassia Genre d'arbustes de la famille des Legu- sphygmographique.
mineuses. Les feuilles et les gousses des especes
CATADICROTISME s. m. (angl. catadicrotism).
les plus importantes, C. acutifolia, C. angustifo-
Catacrotisme caracterise par une double
lia, C. obovata, fournissent le sene et la casse,
expansion de Fartere apres le choc principal.
utilises comme laxatifs et purgatifs.

CASSIER s. m. Nom vernaculaire des arbres du

CATADIDYME s. m. (angl. catadidymus). Monstre

double chez lequel la soudure a lieu aux parties

genre Cassia.
moyenne et inferieure du corps, la partie supe-
CASTELLANI (BRONCHITE OU MALADIE DE) (angl. rieure (thorax, tete) restant double.
bronchospirochetosis). Bronchite hemorragique
spirochetosique. CATADIOPTR1QUE adj. (angl. catadioptric). Qui se
rapporte a un rayon lumineux a la fois reflechi
CASTELMAN (MALADIE OU TUMEUR DE) (angl.
et refracte.
Castelman's lymphoma). Lymphome benin uni-
que, localise au mediastin et au cou, curable CATACENE adj. (angl. catagen). Terme designant

chirurgicalement. Des tumeurs lympho'ides la phase d'involution du cheveu au cours du

multiples peuvent compliquer Finfection par le cycle pilaire.

virus HIV. SYN. hyperplasie anciofolliculaire. CATACENESE s.

f.
(angl. involution). Evolution
Castillo, trobucco et de la bolze (syn- regressive, involution.

drome de Del) (angl. germinal aplasia). Variete de CATAIRE adj. (angl. purring). Qui rappelle le ron-
syndrome de Klinefelter avec azoospermie pri- ronnement du chat, or fremissement cataire.
mitive.
CATALASE 5.
/ (angl. catalase). Enzyme cataly-
Castle (facteur de) (angl. Castle's factor). sant la decomposition de Feau oxygenee en
Bf FACTEUR INTRINSEQUE. oxygene et en eau. Elle existe dans pratique-
CASTRATION s. / (angl. castration). Ablation des ment toutes les cellules, sauf chez certaines
glandes genitales, c'est-a-dire des testicules bacteries anaerobies.
chez Fhomme ou des ovaires chez la femme. CATALEPSIE s. (angl. catalepsy). Etat caracte-
f.
En psychanalyse, on utilise ce terme pour desi- rise par la perte de la motricite volontaire et
gner le complexe provoque par la peur de la de avec une hypertonic s'oppo-
la sensibilite,
perte du penis, Br complexe de castration. sant toute tentative de mobilisation
a il ;

Castroviejo (operation de) (angl. Castroviejo's s'associe a un maintien des attitudes impo-
operation). Transplantation corneenne lors des sees. La catalepsie est observee dans les etats
opacites de la cornee. hypnotiques, la catatonie, Fhysterie, la schi-

163
CATALEPTIQUE CATARACTE

zophrenie et dans les syndromes parkinso- depots de sels de calcium, o CAPSULAIRE

nians postencephalitiques. (angl. capsular—). Cataracte situee au niveau de
CATALEPTIQUE adj. (angl. cataleptic). Qui con- la capsule anterieure ou posterieure du cristal-
cerne la catalepsie. lin d'origine congenitale. o
CAPSULO-LENTI-
CULAIRE (angl. capsulolenticular —). Cataracte
CATALYSE s.
/ (angl. catalysis). Augmentation de situee a la fois dans la capsule et dans le cristal-
d'une reaction chimique produite par
la vitesse
lin.O CENTRALE tW CATARACTE NUCLEAIRE.
la presence d'une substance qui n'entre pas
dans la reaction. Les processus de catalyse de
O COMPLETE BW CATARACTE O COM- TOTALE.
PLIQUEE (angl. complicated —). 1. Cataracte
l'organisme sont regis par les enzymes.
secondaire a une autre pathologie oculaire.
CATALYSEUR 5. m. (angl. catalyzer). Substance 2. Cataracte en rapport avec une affection
qui produit une catalyse. generale. o CONGENITALE (angl. congenital —).
CATALYTIQUE adj. (angl. catalytic). Qui se rap- Cataracte existant des la naissance d'origine ;

porte a la catalyse ou qui la provoque. soit genetique a transmission autosomique

variable, soit toxique, infectieuse, etc.
CATAMENIAL Qui se rap-
porte aux regies.
adj. (angl. catamenial).
o CORALLIFORME, CORONAIRE (angl. coralli-

jorm, coronary—). Cataracte respectivement en

CATAMENOGENE
favorise l'apparition des regies.
adj. (angl. catamenogenic). Qui forme de corail ou de couronne. o CORTI-
CALE (angl. Cataracte dans laquelle
cortical —).
CATAMNESE s.
f.
(angl. catamnesis). Histoire cli- l'opacite siege au niveau des couches corticales
nique d'une maladie, qui permet d'en suivre du cristallin. o
DEBUTANTE (angl. immature —).
revolution et d'en etablir le pronostic. Cataracte en debut d' evolution, qui presente
CATAPHAS1E (angl. verbigeration). Trouble de des zones d'opacites alternant avec des zones
s. /
la parole dans lequel le patient repete constam- transparentes. o
DES SUTURES (angl. sutu-
ment le meme mot ou la meme phrase en ral —). Cataracte congenitale qui atteint les
reponse a une question posee. sutures en Y du noyau embryonnaire du cris-

CATAPHORESE s.
f.
(angl. cataphoresis). Mouve-
tallin. oDIABETIQUE (angl. diabetic —). Cata-
racte secondaire a un diabete. En general elle
ment des particules vers la cathode, dans
est molle, volumineuse, blanche et bilaterale.
l'electrophorese.

CATAPHORIE Deviation
o DURE (angl. calcareous —). Cataracte dont le
s.
/ (angl. cataphoria).
noyau est dur, constitue en general par un
des deux axes visuels vers le bas.
depot de carbonate de calcium, ELECTRI- o
CATAPHYLAXIE s. / (angl. cataphylaxis). Displace- QUE (angl. electric —). Cataracte provoquee par la
ment des leucocytes et des anticorps vers le lumiere tres intense produite lors d'un sou-
siege d'une infection. dure a l'arc electrique. syn. cataracte des sou-
CATAPLASIE s. / (angl. cataplasia). Atrophie DEURS A L'ARC. O GLAUCOMATEUSE (angl.

degenerative dans laquelle les tissus perdent glaucomatous —). Cataracte associee a un glau-
une partie de leurs caracteres propres, sans come. o GRISE (angl. senile nuclear sclerotic —).

retourner a l'etat de tissus embryonnaires. Cataracte corticale senile, o HYPERMURE

»' ANAPLASIE. (angl. hypermature —). Cataracte dont le cristallin
s'est solidifie et atrophie ou, a l'inverse, s'est
CATAPLASME s. m.
consistance pateuse, prepare a partir d'une
(angl. cataplasm). Topique de
liquefie. o INFANTILE Cata-
(angl. juvenile —).

racte zonulaire de premiere enfance, non

la
congenitale. o INTUMESCENTE
farine et d'une substance emolliente, et sou-
(angl. intumes-
vent additionne de produits medicamenteux.
cent—). Cataracte dans laquelle le cristallin est
II est applique sur la peau comme decongestif
augmente de volume, o LAITEUSE
local ou comme revulsif. o SINAPISE (angl.
ripe—). Cataracte hypermure dans laquelle
(angl. hyper-

le
poultice).Cataplasme saupoudre avec de la
transforme en un liquide laiteux.
cristallin s'est
farine de moutarde.
O LAMELLAIRE V
CATARACTE ZONULAIRE.
CATAPLEX1E s. / (angl. cataplexy). Diminution
ou perte du tonus musculaire sans perte de
o MEMBRANEUSE (angl. membranous —). Cata-
racte avec destruction ou resortion totale du
connaissance, apparaissant spontanement ou cristallin et persistance de la seule capsule.
provoquee par des emotions. Elle est frequem- o MOLLE (angl. immature —). Cataracte ne pos-
ment associee a une narcolepsie et a des hallu-
cinations hypnagogiques, composant le
sedant pas de noyau dur. MURE (angl. o
mature —). Cataracte dans laquelle le cristallin
syndrome de Gelineau. est totalement opaque et peut etre extrait de sa
CATARACTE s.
f.
(angl. cataract). Opacite par- capsule, o
NOIRE (angl. black —). Opacite tres
tielle ou totale du cristallin. o ADHERENTE foncee du noyau cristallinien, la pupille parais-
(angl. adhesive —). Cataracte associee a des adhe- sant noire, o NUCLEAIRE (angl. nuclear —).
rences entre l'iris et le cristallin. o BLEUE Cataracte senile ou l'opacite est localisee au
CONGENITALE (angl. congenital blue —). Cataracte noyau du cristallin. syn cataracte centrale.
caracterisee par des ponctuations bleutees. syn. o PERINUCLEAIRE (angl. Opa-perinuclear —).
CATARACTE CERULEENNE CONGENITALE. CAL- O cite disco'ide entourant le du noyau central
CAIRE (angl. calcareous —). Cataracte due a des cristallin. O POLAIRE, ANTERIEURE ET POS-

164
CATARRHAL CATHETERISME

TERIEURE (angl. polar—). Cataractes capsulaires CATATRICROTISME s. m. (angl. catatricrotism).

situees respectivement aux poles anterieur et Irregularite du trace sphygmographique carac-

posterieur du cristallin. o PROGRESSIVE terisee par la presence de trois petites eleva-
(angl. progressive —). Cataracte non operee et tions sur la ligne descendante.
passant par les trois phases debutante, mure
:
CATECHOL s. m. (angl. catechol), bt pyrocate-
et hypermure.o PUNCTIFORME punc- (angl. CHOL
tuate—). Cataracte par une caracterisee serie
d'opacites punctiformes. o PYRAMIDALE CATECHOLAMINE 5. / (angl. catecholamine). Nom
generique des amines vasopressives sympathi-
(angl. pyramidal—). Cataracte polaire anterieure
comimetiques. II s'agit de Fadrenaline et de la
de forme plus ou moins pyramidale, a sommet
noradrenaline, de leur precurseur, la dopa-
antereur. o SECONDAIRE (angl. secondary —).
mine, et de leurs metabolites derives, les meta-
Cataracte apparaissant apres extraction du nephrines, Facide vanylmandelique. Elles
cristallin,due a Fopacification de masses cris-
proviennent de la medullosurrenale ainsi que
talliniennes residuelles. c SENILE (angl.
des autres elements du systeme chromaffme.
senile —). Opacification du
observee cristallin
chez les personnes agees, et pouvant prendre CATELECTROTONUS s. m. (angl. catelectrotonus).

diverses formes, o
SOUS-CAPSULAIRE (angl. Augmentation de Firritabilite d'un nerf ou
d'un muscle lorsqu'il est a proximite de la
subcapsular —). Cataracte situee immediatement
cathode.
au-dessous de la capsule anterieure ou poste-
rieure du cristallin. c TOTALE (angl. total —). CATENAIRE adj. (angl. catenary). I. Qui se rap-

Cataracte affectant la totalite du cristallin. syn. porte a la chaine des ganglions sympathiques
CATARACTE COMPLETE. O
TOXIQUE (angl. toxic —). ou a une chaine moleculaire. 2. (angl. chain reac-
Cataracte due a des substances toxiques (anti- tion). Se dit des reactions en chaine.

mitotiques, corticoi'des, etc.). TRAUMATI- o CATENOIDE adj. (angl. catenoid). Qui ressemble a
QUE (angl. traumatic —). Cataracte consecutive a une chaine.
un traumatisme du globe oculaire. TREM- o CATGUT s. m. (angl. catgut). Fil resorbable
BLOTANTE Cataracte associee a un iridodone- employe dans certains pays pour les ligatures
sis (tremblotement de l'iris). ZONULAIRE o et les sutures chirurgicales.II est prepare a par-
zonular—). Opacite n'affectant que certai-
(angl.
tir de collagene de mammifere, notamment de
nes couches cristalliniennes entre le cortex et le
noyau, syn. cataracte lamellaire.
Fintestin grele du mouton. o ARGENTE (angl.

silverized —). Catgut impregne d' argent afin de le

CATARRHAL adj. (angl. catarrhal). Qui s'accom- rendre plus solide. CHROME (angl. chro- o
pagne de secretions abondantes seromuqueu- mic —). Catgut impregne de trioxyde de chrome
ses. Ex. inflammation catarrhale. afin de ralentir sa resorption, IODE (angl. o
iodine—). Catgut impregne d'une solution
CATARRHE m. (angl. catarrh). Terme ancien
s.
iodo-ioduree.
designant toute inflammation aigue ou chroni-
que des muqueuses, s'accompagnant d'une CATHARSIS s.
/ (angl. catharsis). Effet liberateur
hypersecretion. II est actuellement reserve uni- produit par la decharge des affects refoules lies
quement aux inflammations des voies respira- a des conflits inconscients ou a des evenements
toires accompagnees de secretions abondantes. traumatiques. iw abreaction.
o BRONCHIQUE (angl. bronchial —). bron- w CATHARTIQUE adj. (angl. cathartic). Qui exerce
chite. o
DES GOURMES Bronchite catarrhale une action purgative qui ; se rapporte a la pur-
due aux passage de larves d'ankylostomes dans gation.
les voies aeriennes superieures. ESTIVAL o Cathelin (methode de) (angl. Cathelin's method).
(angl. hay fever). Designation ancienne du rhume
Injection d'une substance medicamenteuse
des foins. o
SUFFOCANT (angl. suffocative —). dans Fespace epidural sacral.
ET BRONCHITE CAPILLAIRE.
CATHEPSINE 5.
/ (angl. cathepsin). Proteinase
CATASTALTIQUE adj. (angl. catastaltic). Qui se presente dans lysosomes de nombreux tis-
les
rapporte au catastaltisme. sus. Elle intervient dans leur autolyse et leur
CATASTALTISME s.m. (angl. catastaltism). Vague autodigestion.
de contraction descendante dans Fintestin, CATHETER s. m. (angl. catheter). Instrument chi-
semblable a celle du peristaltisme mais non rurgical tubulaire rigide ou flexible servant a
precedee d'une zone d'inhibition de la con- evacuer le liquide d'une cavite ou a y injecter
traction. un produit, et a dilater un orifice ou un con-
CATATONIE s. (angl. catatonia). Ensemble de duit naturel (catheter a ballonnet).
f.
trouble psychomoteurs caracterise par Finertie CATHETERISME 5. m. (angl. catheterization).
et le negativisme avec absence totale de reac- Introduction d'un catheter dans un conduit ou
tion aux stimulations. Elle peut etre associee a une cavite naturels de Forganisme a des fins
des contractions de certains groupes musculai- diagnostiques ou therapeutiques. CARDIA- o
res entrainant des attitudes figees, paradoxales. QUE (angl. heart—). Introduction par voie vei-
Elle s'observe essentiellement au cours de la neuse (generalement a partir de la veine
schizophrenic humerale) ou arterielle d'une sonde dans les

165
CATHISOPHOBIE CAVITE

cavites du coeur dans un but diagnostique ou CAVERNOME m. S. US' ANGIOME CAVERNEUX.

therapeutique. CAVERNOSTOMIE cavernostomy). Inci-
s.
/ (angl.
CATHISOPHOBIE s.
/ (angl. cathisophobia). sion et drainage d'une caverne ou d'un abces
Crainte morbide de s'asseoir ou de rester assis. pulmonaire a travers la paroi thoracique.
CATIVI s. m. (angl. cativi). sw pinta. CAVITAIRE adj. (angl. cavitary). Qui est caracte-

CATOPTROSCOPE m. (angl. catoptroscope). Ins-

s.
rise par la presence d'une ou de plusieurs cavi-
trument permettant d'examiner les objets a tes, ou qui se rapporte a une cavite.
Faide de la lumiere reflechie. CAVITATION s.
/ (angl. cavitation). Formation de
CATTERALL (CLASSIFICATION DE) (angl. Catte- ou de bulles dans un liquide, avec dega-
cavites
rall's classification). Classification a visee pronos- gement de gaz dissous, sous l'effet d'une vibra-
tique fondee sur les signes radiologiques de tion mecanique de frequence elevee
Fosteochondrite primitive de la hancne. (notamment d'ultra-sons).
CAUDAL adj. (angl. caudal). Qui se rapporte a la CAVITE s.
/ (NA. cavitas). (angl. cavity). 1. Espace
queue ou a un appendice terminal. creux, partiellement ou entierement ferme,
delimite par une structure anatomique ou par
CAUDE adj. (angl. caudate). Qui est pourvu d'une
or noyau caude. un ensemble de structures. II peut etre vide ou,
queue,
leplus souvent, occupe par d'autres structures
CAUMESTHESIE s. / (angl. caumesthesia). Sensa- ou organes. 2. Excavation dans un organe due
tion de chaleur brulante ressentie alors que la a un processus pathologique. ABDOMI- o
temperature ambiante et celle du sujet ne sont NALE (NA. —
abdominalis). (angl. abdominal —).
pas particulierement elevees. ssr ABDOMEN, o AMNIOTIQUE (angl. amniotic —).
CAUSALCIE 5.
f.
Sensation de
(angl. causalgia). Cavite limitee par Famnios, et remplie de
brulure lancinante avec hyperesthesie cutanee liquide amniotique, dans lequel baigne
et troubles vasomoteurs elle est habituelle- ; Fembryon. o ANCYROIDE (angl. occipital horn
ment due a une lesion traumatique du nerf of lateral ventricle). Ancienne denomination.
peripherique du territoire cutane atteint. sar CORNE OCCIPITALE DU VENTRICULE LATERAL.

CAUSTIQUE adj. (angl. caustic). Qui detruit les o ART1CULAIRE (NA. — articularis). (angl. articu-

tissus organiques ; se dit d'une substance qui lar—). Espace compris entre les extremites
exerce une action corrosive sur les tissus osseuses et la paroi de la capsule articulaire.
(s'emploie comme o BUCCALE (NA. — oris), (angl. buccal —).
o LUNAIRE
aussi
lunar —). Nitrate
substantif).
d' argent.
or CAVUM ORIS. CCELOM1QUE OCOILOME. W
o MITIGE
(angl.

(angl. mitigated —). Melange de o COTYLOIDE (angl. acetabulum). Ancienne

nitrate d'argent et de nitrate de potassium. denomination, iw acetabulum, DE SEC- o
MENTATION (angl. segmentation —). syn. blasto-
CAUTERE s. m. (angl. cautery). Tige metallique
cele. c EPIDURALE (angl. epidural —). w espace
dont Fextremite
bruler superficiellement la peau
est chauffee au rouge pour
ou les tissus.
epidural o CLENOIDE (NA. — glenoidalis). (angl.

o ACTUEL (angl. actual —). Cautere dont

glenoid—). Cavite situee a Fangle externe
scapula, qui s'articule avec la tete
de la
de l'hume-
Fapplication entraine immediatement une
brulure des tissus. o
POTENTIEL (angl. poten-
rus. o MEDULLAIRE (NA. — medullaris). (angl.

medullar —). Cavite situee dans un os long et qui

tial—). Cautere qui exerce son action par la
contient la moelle osseuse. syn. canal medul-
chaleur.
LAIRE. O NASALE tw CAVUM NASI. O ORALE
CAUTERISATION s.
/ (angl. cauterization). Appli- (angl. oral —). or
bouche. o
ORBITAIRE (angl.
cation d'un cautere ou d'une substance causti- orbital —). or orbite : PELVIENNE (NA. pel- —
que pour detruire des tissus. LENTE (angl. o vis), (angl. pelvic —). Cavite circonscrite par le vrai

moxa cautery). Cauterisation pratiquee a Faide pelvis et ses parties molles. PERICARDIQUEo
d'un moxa. (NA. —pericardiaca). (angl. pericardial —). Cavite vir-

CAVERNE s. f. (angl. cavitation). Excavation for- tuelle comprise entre les deux feuillets du peri-
mee au sein d'un parenchyme, notamment carde. o PERITONEALE (NA. — peritonealis).
pulmonaire, apres evacuation du tissu necrose. (angl. peritoneal—). Cavite virtuelle comprise
Le plus souvent, elle est d'origine tuberculeuse. entre les deux feuillets, parietal et visceral, du
peritoine, qui peut devenir reelle en cas
CAVERNEUX Qui pre-
sente des cavernes
adj. (angl.

; qui s'y
cavernous). 1.

rapporte. 2. Dont la
d'epanchement. o PLEURALE (NA. — pleuralis).
(angl. pleural —). Cavite virtuelle comprise entre
structure est caracterisee par la presence de
les deux feuillets de la plevre, qui peut devenir
lacunes communicantes. Ex. angiome caverneux.
ILW CORPS CAVERNEUX DU CLITORIS, CORPS CAVERNEUX
reelle en cas d'epanchement. o PULPAIRE
DU PENIS.
(angl. pulp —). iw cavum o SEPTALE
dentis.
(angl. — of septum lucidum). w cavum septi pellu-
CAVERNILOQUIE s. /
riloquie de basse tonalite indiquant l'existence
(angl. caverniloquy). Pecto- cidi. o SEREUSE (angl. serous —). Cavite de
Forganisme tapissee de mesothelium. Ex. cavites
d'une caverne dans le poumon. du peritoine, de la plevre, du pericarde. o SIC-
CAVERNITE s.
f.
(angl. cavernitis). Inflammation MOIDE DU CUBITUS (angl. incisure of ulna).
des corps caverneux de la verge. Ancienne denomination, iw incisure de lvlna.

166
CAV1TES CELLULE

o SIGMOIDE DU RADIUS (angl. sigmoid — of cal —). Cecite resultant d'une lesion du cortex
radius). Ancienne denomination, ssr incisure visuel. o CREPUSCULAIRE (angl. night —).
ULNAIRE DU RADIUS. O S0US-CERM1N ALE (angl. jar hemeralopie. o DES RIVIERES (angl. river —).

subgerminal —). Dans l'oeuf, cavite situee entre la Cecite secondaire aux lesions de chorioretinite
face profonde du blastoderme et le vitellus. causee par les microfilaires A' Onchocerca vol-
o SPLANCHNIQUE Cavite (angl. splanchnic—). vulus, tw onchocerca, o
DIURNE (angl. day —).
du corps occupee par des visceres. Ex. cavite Acuite visuelle diminuee sous un eclairage
abdominale. o THORACIQUE — (NA. thoracis), intense, o
LITTERALE (angl. word —). Cecite
Cavite splanchnique
(angl. thoracic —). au- situee verbale caracterisee par une impossibilite de
dessus du diaphragme. o TRIGEMINALE (NA lire les lettres de l'alphabet. MONOCULAIRE o
— trigeminalis). Espace creux
(angl. trigeminal —). TRANS1TOIRE (angl. transient monocular —). Perte
situe dans la dure-mere au niveau de la face transitoire de la vue d'un ceilen rapport avec
anterieure du rocher, et qui contient le gan- un accident vasculaire transitoire dans le terri-
glion trigeminal, o
TYMPANIQUE (NA. tym- — toire de la carotide interne, MUSICALE o
pani). (angl. tympanic—). Cavite de l'oreille (angl. music—). Incapacite de comprendre la

moyenne traversee par la chaine des osselets. notation musicale. NOCTURNE (angl. o
SYN. CAISSE DU TYMPAN. night —). nw hemeralopie. o
PSYCHIQUE (angl.
CAVITES MASTOIDIENNESo (angl. mastoid psychic—). Trouble psychique consistant en

Ancienne denomination,
antrum). w antremas- l'incapacite de reconnaitre et de nommer les

toidien. o NASALES (NA. cavitas nasi), (angl. nasal

objets,
o
observe dans l'aphasie sensorielle.
VERBALE (angl. word —). Impossibilite de
cavity). Sinus des fosses nasales.
reconnaitre le caractere symbolique des mots
CAVOCRAPHIE / s.Radiogra-
(angl. cavography).
ecrits.
phie d'une veine cave apres injection d'un pro-
CEDRE s. m. (angl. cedar). Nom de plusieurs arbres,
duit opaque aux rayons X.
principalement coniferes, des genres Cedrus,
CAVUM m. (NA. cavum). (angl. cavity). 1. En
s. ana-
funiperus et Cupressus. L'essence de cedre,
tomie, nom donne a certaines cavites. 2. syn.
extraite de funiperus virginiana, est utilisee pour
rhinopharynx. DENTIS (angl. odental —).
1'immersion des objectifs microscopiques.
Cavite centrale de la dent, contenant la pulpe
dentaire, les nerfs et les vaisseaux. o NASI CEELEN-CELLERSTEDT (SYNDROME DE) (angl.
(angl. nasal —). Fosses nasales. o ORIS (angl. pulmonary hemosiderosis). Hemosiderose
idiopathic

mouth). Bouche. o SEPTI PELLUC1DI Cavite pulmonaire idiopathique.

virtuelle limitee par les deux lamelles nerveuses CEINTURE (angl. girdle). Partie fixe d'un membre
qui forment le septum lucidum. attachee au tronc. Elle comprend des os, des
Cavor (ver du) (angl. Tombu fly maggot). Larve articulations et des muscles, PELVIENNE o
de Cordylobia anthropophaga, mouche afri- (NA. cingulum membri inferioris / pelvicum). (angl. pel-

caine (mouche toumbou). Elle s'introduit dans vic—). Ensemble osseux forme par les deux os
la peau de 1'homme et des animaux, entrainant iliaques, qui relie lesmembres inferieurs au
la formation de lesions furonculeuses tres dou- tronc par l'intermediaire du sacrum, SCA- o
loureuses. syn. ver du natal PULAIRE (NA. cingulum membri superioris / pecto-
rale). (angl. Ensemble osseux forme
scapular—).
CCK s.
f.
(angl. CCK). Abreviation de cholecysto-
par les deux deux scapulas, qui
clavicules et les
kinine.
relie les membres superieurs au tronc par
CCMH MCCH). Abreviation de concentra-
(angl. l'intermediaire du sternum.
tion corpusculaire moyenne en hemoglobine.
-CELE Suffixe d'origine grecque qui
(angl. -cele).
or HEMOGLOBINE.
designe une dilatation localisee, souvent due a
Cd (angl. Cd). Symbole chimique du cadmium. une accumulation de liquide (hydrocele,
CDDA (angl. ADDC). Abreviation de cytotoxicite mucocele, etc.), ou un prolapsus ou une hernie
dependante des anticorps. Reaction cytotoxi- (colpocele, rectocele, etc.).
que au cours de laquelle les cellules tueuses CELLICOLE adj. (angl. cellicolous). Qui vit dans les
porteuses de recepteurs au fragment Fc des cellules.
immunoglobulines reconnaissent les cellules
CELLOPHANE s. m. (angl. cellophane). Produit
cibles sur lesquelles des anticorps specifiques
cellulosique utilise en medecine pour la fabri-
sont fixes.
cation de filtres, bandages et compresses.
CDNA Br ADNC
CELLULAIRE adj. (angl. cellular). 1. Qui se rap-
Ce (angl. Ce). Symbole chimique du cerium. porte ou qui appartient a la cellule. 2. Qui est
CEBOCEPHALIE 5.
f.
(angl. cebocephalia). Malfor- constitue par des cellules.
mation de la tete et de la face caracterisee par une CELLULE Unite morphologique et
s. f. (angl. cell).
etroitesse des fosses nasales avec rapprochement fonctionnelle des tissus vivants. Douee d'une
considerable des deux orbites, et un nez rudi- vie propre, elle est composee d'une masse de
mentaire, souvent reduit a une seule narine. protoplasme limitee par une membrane et
CECITE s.
f.
(angl. blindness). Etat d'une personne contenant un noyau. Un etre vivant peut etre
privee de la vue. o CORTICALE (angl. corti- constitue d'une seule cellule (il est dit unicellu-

167
CELLULE CELLULE

laire) ou d'un nombre plus ou moins conside- particuliere pour les colorants constitues de
rable de cellules (il est dit pluricellulaire). oA sels de chrome. Elles se retrouvent dans les
CORBEILLES (angl. basket—). Cellules situees tumeurs de la medullosurrenale. syn. cellule
dans les deux tiers internes de la couche mole- PHEOCHROME. O
CHROM ATOPHORE (angl. chro-
culaire ou plexiforme du cortex cerebelleux, matophore—). Toute cellule a pigment,
dont sont issus de longs axones qui emettent o CHROMOPHOBE (angl. chromophobe —). Cel-
des collaterales formant, autour des cellules de lule du lobe anterieur de l'hypophyse, qui ne se
Purkinje, une espece de reseau fibrillaire en colore pas, aussi bien par les colorants acides
forme de corbeille. oA FERMENT (angl. que par les colorants basiques. CHROMO- o
serous —). syn. cellule sereuse. o acidophile PHORE (angl. chromophobe —). ear chromato-
(angl. acidophilic —). Toute celluleayant une affi- phore. c CIBLE (angl. target —). or annulocyte.
nite pour colorants acides.
les o ADIPEUSE o CILIEE (angl. ciliated —). Cellule epitheliale
Cellule conjonctive remplie de
(angl. adipocyte). pourvue de cOs vibratiles. CLAIRE (angl. o
gouttelettes de graisses, a cytoplasme reduit a clear—). Cellule dont le cytoplasme, qui ne se
une mince couche peripherique et a noyau colorant pas ou peu avec la technique histolo-
peripherique. syn. adipocyte, ALPHA (angl.o gique usuelle a l'hemateine-eosine, a un aspect
alpha —). Cellules que Ton rencontre a la peri- particulierement clair. o
COCHLEAIRE (angl.
pheric des ilots de Langerhans du pancreas et cochlear—). Cellule de revetement de la lame
qui secretent somatostatine et glucagon, spirale de la cochlee. o CONJONCTIVE (angl.

o ALVEOLAIRE (angl. alveolar—). Cellule connective tissue—). Toute cellule appartenant a

appartenant a l'epithelium qui tapisse la cavite un tissu conjonctif. Les cellules conjonctives
des alveoles pulmonaires. o
AMACRINE (angl. s'anastomosent les unes avec les autres pour
amacrine —). Cellule nerveuse depourvue former un veritable reseau. CORDONALE o
d'axone, telle que certaines cellules retiniennes. (angl. funicular—). Cellule nerveuse de la subs-

syn. sponcioblaste. o
AMIBOIDE (angl. amoe- tance grise de la moelle epiniere, dont l'axone
boid —). Cellule qui peut se mouvoir au moyen s'articule sur les cordons situes du meme cote
de pseudopodes. o
APOLAIRE (angl. apolar —). ou du cote oppose, o
CORNEE (angl. corneal —).
Cellule nerveuse embryonnaire depourvue de Cellule keratinisee de la couche la plus superfi-
prolongements. o
APUD (angl. APUD —). cielle de l'epiderme. o
CUBIQUE (angl.
or SYSTEME APUD. O
ARCENTAFFINE (angl. cuboid —). Cellule epitheliale de forme cubique.
argentaffin —). Cellule possedant une affinite o CYLINDRIQUE (angl. columnar —). Cellule
pour les sels d' argent ou contenant des granu- epitheliale en forme de cylindre. o DE STER-
lations qui se colorent par les sels d' argent. NBERG (angl. Sternberg's giant —). Cellule geante,
SYN. CELLULE ARCYROPHILE. O ARK YOCHROME multinucleee des nceuds lymphatiques dans la
(angl. arkyochrome —). Cellule nerveuse dans maladie de Hodgkin. o
DECIDUALE (angl. deci-
laquelle la substance chromatique se dispose dual —). Cellule de grande taille, nucleee, a con-
en forme de reseau. o AUDITIVE (angl. audi- tenu granulaire, qui provient du tissu
de l'oreille interne, qui contient
tory —). Cellule conjonctif de la muqueuse uterine, ENDO- o
lesfilaments o BASALE
auditifs. (angl. basal —). THELIALS (angl. endothelial —). Cellule tres apla-
Cellule appartenant couche plus
a la la pro- tie qui tapisse tous les vaisseaux sanguins et
fonde d'un epithelium, o BASOPHILE (angl. lymphatiques. o
EPENDYMAIRE (angl. ependy-
basophilic—).Toute ayant une
cellule affinite mal —). Cellule qui tapisse les ventricules cere-
pour colorants basiques. o BETA
les (angl. braux et l'ependyme. o
EPITHELIOIDE (angl.
beta —). Cellule constitutive des ilots de Lange- epithelioid—). Cellules de nature conjonctive
rhans du pancreas, qui secrete l'insuline.
et qui, par compression mutuelle, apparaissent
o BIPOLAIRE Cellule nerveuse
(angl. bipolar —). aplaties ; on les observe dans des lesions
presentant deux poles, Tun donnant naissance infiammatoires chroniques et dans le follicule
a l'axone, l'autre representant le point de tuberculeux. o
ETHMOIDALE (NA cellula eth-
penetration d'un unique dendrite, BOR- o moidal), ethmoidal—). Nom donne aux
(angl.

DANTE (angl. parietal—). Cellule gastrique cavites pneumatiques annexees aux fosses
secretant l'acide chlorydrique. o CALICI- nasales, creusees dans les masses laterales de
FORME (angl. goblet—). Variete de cellule epi- Fethmoide. o
FALCIFORME (angl. sickle —).
theliale en forme de calice, secretant du Erythrocyte en forme de faucille, caracteristi-
mucus, o CARTILAG1NEUSE (angl. cartilage —). que d'une forme d'anemie. syn. drepanocyte.
Cellule incluse dans les lacunes des cartilages. o FILLE (angl. daughter —). Toute cellule formee
SYN. CHONDROCYTE. O CAR YOCHROME (angl. par la division d'une cellule mere, FUNICU- o
karyochrome —). Cellule nerveuse dont le noyau LAIRE 1ST CELLULE CORDONALE. FUSIFORME O
contient une grande quantite de chromatine et (angl. fusiform —). Toute cellule ayant la forme

le cytoplasme une faible quantite. o CENTRO- d'un fuseau. Ex. certaines cellules nerveuses du
ACINEUSE (angl. Cellules a
centroascinar —). cortex cerebral, o GANGLIONNAIRE (angl. gan-
noyau clair reunies en groupes de deux a cinq glion—). 1. nerveuse appartenant au
Cellule
sur la bordure de l'acinus, a cote des cellules ganglion rachidien ou au ganglion sympathi-
glandulaires pancreatiques. o
CHROMAFFINE que. 2. Cellule nerveuse de grande taille, ren-
(angl. chromaffin —). Cellules qui ont une affinite contree dans la couche interne de la retine.

168
CELLULE CELLULE

c CEANTE fangl. giant—). Cellule de tres contient un noyau spherique et de laquelle

grande taille, contenant un ou plusieurs sont issus un axone et differents prolonge-
noyaux, elle se rencontre dans la tuberculose, ments protoplasmiques (dendrites), syn. neu-
la lepre, la sarcoi'dose, etc. o CERMINALE rone. O NEUROMUSCULAIRE fangl.

fangl. germinal —). Cellule destinee a la reproduc- neuromuscular—).Forme de cellule observee

tion de 1'organisme (les gametes et les spores). principalement chez les animaux invertebres
SYN. CELLULE REPRODUCTRICE. O GLANDULAIRE inferieurs,dont la partie externe recoit les sti-
fangl. glandular—). Cellule qui elabore un pro- muli dont la partie interne est contractile,
et
duit de secretion, o CLIALE (angl. glial —). Cel- o NUCLEEE (angl. nucleated —). Cellule pourvue
lule de la nevroglie. o CUSTATIVE fangl. d'un noyau, o
OLFACTIVE (angl. olfactory —).
taste—). Cellule sensorielle du bourgeon du Cellule specialised et fusiforme de la mem-
gout, o HEPATIQUE fangl. hepatic —). Cellule brane muqueuse du nez, qui se trouve parmi
epitheliale polygonale du parenchyme hepati- les cellules epitheliales. o OSSEUSE (angl.

que. SYN HEPATOCYTE. O HYPERCHROMATI- bone—). Cellule constitutive du tissu osseux.

QUE fangl. hyperchromatic —). Cellule qui se SYN. OSTEOCYTE. o
OXYPHILE (angl. oxyphil —).
colore fortement par les colorants basiques, du Cellule acidophile des glandes parathyroides.
fait de la de son noyau en ADN.
richesse o PALATINE (angl. palatine —). Cavite pneuma-
o IMMUNOCOMPETENTS (angl. immunocompe- tique creusee dans Fepaisseur du processus
tent —). Ce sont les lymphocytes B, les plasmo- orbitaire du palatin. o PARIETALE CASTRI-
cytes, les lymphocytes T qui jouent un role QUE fangl. border—). Cellule gastrique secretant
capital dans les phenomenes immunitaires. lepepsinogene. o> PAVIMENTEUSE fangl. pave-
O INDIFFERENCIEE Or CELLULE SOUCHE. ment—). Cellule aplatie appartenant a Fepithe-
o INTERSTITIELLE DU TESTICULE (angl. inters- lium qui tapisse une cavite sereuse.
titial — of testis). Cellule formant des amas au o PERITHELIALE (angl. adventicial —). aw histio-
voisinage de vaisseaux sanguins du testicule, et o PHEOCHROME
cyte, (angl. pheochrome —).
qui elabore la testosterone, syn. leydic (cellule ISr CELLULE CHROMAFFINE. O
PLASMOCYTAIRE
de). o
LE (angl. LE —). Polynucleaire contenant (angl. plasma —). Cellule qui existe normalement
une grosse inclusion basophile, evocateur de dans differentes muqueuses, generalement
lupus eryfhemateux systemique. Recherche dans lymphoi'de, et qui s'observe fre-
le tissu
obsolete. syn harcraves (cellule de). quemment dans les processus pathologiques.
o LEPREUSE (angl. lepra —). Cellule presente Elle se colore intensement par les colorants
dans un nodule lepreux, qui a pris la forme basiques. Le cytoplasme n'est pas granulaire et
d'une poche contenant du protoplasme dege- est plus dense a la peripherie qu'au centre. Le
nere et des bacilles de Hansen, LYM- o noyau renferme une forte proportion de chro-
phoide fangl. lymphoid—). Toute cellule matine. syn plasmocyte. polychroma- o
constitutive du tissu lymphoi'de. o MASTOI- TOPHILE (angl. polychromatic—). Nom donne
DIENNE (NA. cellula mastoidea). fangl. mastoid air —). parfois a Ferythrocyte immature qui se colore
Nom donne aux cavites pneumatiques de avec les colorants basiques et les colorants aci-
Fantre masto'idien. o
MEDULLAIRE fangl. mar- des. o PRESENTANT
ANTIGENE (angl. antigen-
L
row —). Cellule de la moelle osseuse. presenting —). du systeme monocyte-
Cellules
o MICRATRICE (angl. migratory —). Nom macrophage pouvant exprimer un antigene a
donne parfois au leucocyte, en raison de sa leur surface sous une forme reconnaissable par
capacite de passer par diapedese des vaisseaux leslymphocytes : associe a une molecule du
sanguins dans differents tissus. MITRALE o systeme HLA de classe I ou II chez Fhomme.
Cellule nerveuse pyramidale qui
fangl. mitral —). o PRIMORDIALE (angl. primordial germ —).
forme une des couches du bulbe olfactif. si»
F
cellule souche. o PYRAMIDALE (angl. pyra-
o MOTRICE fangl. motor —). Cellule de la midal—). Cellule nerveuse multipolaire, de
moelle epiniere dont Faxone se prolonge par forme pyramidale, du cortex cerebral.
une fibre nerveuse motrice. c MULT1PO- o RADICULAIRE (angl. spinal radicular —). Cel-
LAIRE fangl. multipolar—). Cellule nerveuse de lule nerveuse de la substance grise de la moelle
forme etoilee presentant de multiples prolon- epiniere, dont Faxone se dirige vers les racines
gements. o
MUQUEUSE fangl. mucous —). Cel- des nerfs spinaux. o
RETICULAIRE (angl. reticu-
lule glandulaire qui secrete du mucus, lar—). Cellule qui constitue le tissu des nceuds
o MUSCULA1RE LISSE (angl. smooth muscle —). lymphatiques, de la rate et de la moelle
Cellule nucleee, allongee et contractile, qui osseuse. o SENSITIVE (angl. sensitive —). Cellule
constitue une fibre musculaire lisse. MYE- o corticale qui recoit les stimuli peripheriques
LOIDE (angl. myeloid—). Toute cellule d'une des par conduction directe, et qui est le siege de la
lignees eryfhrocytaire, granulocytaire et mega- sensation, o SENSORIELLE (angl. sensory —).
caryocyto-plaquettaire. o MYO-EP1THELIALE Cellule nerveuse centrale des organes periphe-
fangl. myoepithelial —). Cellule musculaire annexe riques des sens, o SEREUSE fangl. serous —).
des glandes exocrines, o NERVEUSE fangl. neu- Cellule glandulaire secretrice d'un liquide
ron). cellule du systeme nerveux. La cel-
Toute albumineux, cellule essentielle d'une glande
lule nerveuse est une masse de protoplasme sereuse ou albumineuse. o> SEXUELLE fangl.
polygonal, ovo'ide ou en forme de poire, qui sexual —). Gamete male ou femelle. SOMA- o
169
CELLULICIDE CENTIMORCAN

TIQUE fangl. somatic—). Cellule chargee des une teigne trichophytique. syn. teicne suppu-
fonctions de relation et de nutrition de Forga- rative o
(QUADRI LATERE DE) (angl. quadrilate-
nisme, par opposition aux cellules germinales. ral of—). Les quatre symptomes cardinaux de

SYN. CELLULE VEGETATIVE. O SOUCHE (angl. Finflammation : chaleur, tumefaction, rougeur

stem —). Cellule pluripotente, qui donne nais- et douleur.
sance a toutes les cellules sanguines, syn. cel- Celsius (angl. Celsius). o (DECRE) (angl.
lule INDIFFERENCIEE, CELLULE EMBRYONNAIRE, CELLULE — degree). Unite de mesure de la temperature
PRIMORDIALE. O SPHENOIDALE (A/A cellula sphe-
dans le systeme international (SI). Symbole °C. :

noidalis).

o
(angl. sphenoid —). a>- sinus sphenoidal.
SPUMEUSE (angl. foam —). Cellule dont le
SYN. DECRE CENTIGRADE. O
(ECHELLE) (angl. scale). —
Echelle thermometrique dans laquelle les
cytoplasme contient de nombreuses vacuoles points fixes determinants, le point de fusion de
lipidiques. syn cellule xanthomateuse. T o la glace et le point d' ebullition de Feau, sont
(angl. T— j. w
lymphocyte t. TAUTOMERE o marques par les degres 0 et 100, respective-
(angl. tautomeral —). Cellule nerveuse de la subs-
ment. Pour convertir les degres Celsius en degres
tance grise de la moelle epiniere, dont Faxone Fahrenheit, on utilise la formule F = 32 + 9/5 C.
rejoint la substance blanche situee du meme SYN. ECHELLE CENTIGRADE.
cote de la moelle. syn. cellule cordonale
HOMOLATERALE. O
TOTIPOTENTE (angl. totipoten- CEMENT s. m. (angl. cement). Enveloppe de tissu

osseux qui couvre la racine d'une dent. II dif-

tial —). Cellule susceptible de donner naissance

a n'importe quel type de cellule, UNIPO-
LAIRE (angl. unipolar—). Cellule nerveuse pour-
vue d'un seul prolongement protoplasmatique.
o VISUELLE (angl. visual —). Cellule nerveuse
o fere dans sa structure de Fos ordinaire par le
fait qu'il contient un plus grand nombre de
fibres de Sharpey. o
INTERCELLULAIRE (angl.
intercellular —). Matiere qui relie les cellules, en

particulier les cellules epitheliales.

photoreceptrice de la retine. II en existe deux
types les cellules a batonnets et les cellules a
:
CEMENTICULE m. (angl. cementicle). Neofor-
s.

cones. mation de osseux dans le cement dentaire,

tissu

CELLULICIDE adj. (angl. cellulicidal). Qui detruit consequence d'un processus de parodontite.
SYN CEMENTO-EXOSTOSE.
les cellules.

CELLULIFUGE adj. (angl. cellulifugal). Qui s'eloi- CEMENTOBLASTE s. m. (angl. cementoblast). Cel-
gne du corps cellulaire. lule mesodermique differenciee a partir de
laquelle se developpe le cement dentaire.
CELLUL1PETE adj. (angl. celulipetal). Qui se dirige
vers la cellule. CEMENTOCLASIE s. / (angl. cementoclasia). Des-
CELLULITE Inflammation dif-
truction ou resorption du cement d'une racine
s.
/ (angl. cellulitis).
dentaire.
fuse des tissus de soutien de Forganisme (tissu
cellulaire), se rapportant generalement au tissu CEMENTOME s. m. (angl. cementoma). Forme
cellulaire sous-cutane. o
ORBITAIRE (angl. d'odontome compose d'un cement analogue a
orbital—). Inflammation du tissu cellulaire de celui des dents.
Forbite. o PELVIENNE (angl. pelvic —). Inflam- CEMENTOPERIOSTITE s.
f.
(angl. cemento-periosti-
mation du tissu cellulaire peri-uterin. tis). SYN. PARODONTOLYSE.
CELLULOCUTANE adj. (angl. cellulocutaneous).
CENDRILLON (SYNDROME DES FIBRES DE)
Qui se rapporte au tissu cellulaire et a la peau 1ST TRAPEZALGIE.
ou qui se compose de ces deux elements.
CENESTHESIE 5.
/ (angl. cenesthesis). Impression
CELLULOFIBREUX adj. (angl. celiulofibrous). Qui generale d'aise ou de malaise, resultant d'un
est constitue par des cellules et du tissu
ensemble de sensations internes.
fibreux.
CENESTOPATHIE 5.
/ (angl. cenesthopathy). Hal-
CELLULOSE s.
/ (angl. cellulose). Polysaccharide lucination sensitive produisant une sensation
qui forme les membranes des cellules vegetales.
corporelle anormale plus genante que doulou-
Qn la trouve dans le bois, les ecorces elle ;
reuse.
constitue la plus grande partie du coton. Non
digestible chez Fhomme, la cellulose joue un CENOCENESE s.
/ (angl. cenogenesis). Processus
role important dans la constitution du bol ali- ontogenique qui s'eloigne de la loi biogeneti-
mentaire. que fondamentale s'oppose a palingenese.
;

CELLULOTOXIQUE adj. (angl. cellulitoxic). Qui CENSURE s.

/ Dans le modele psy-
(angl. censor).

exerce une action toxique sur les cellules. chanalytique de l'appareil psychique, fonction
qui maintient le refoulement, empechant
CELOSOME m. (angl. celosomus). Monstre
5.
Faeces des desirs inconscients au systeme cons-
caracterise parune eventration thoracique et
cient-preconscient.
abdominale, avec atrophie ou absence du ster-
num et protrusion d'organes thoraciques ou -CENTESE (angl. -centesis). Suffixe d'origine grec-
abdominaux. que signifiant ponction, piqure.

Celse (angl. Celsus). o (KERION DE) (angl. kerion). CENTIMORCAN s. m. (angl. centimorgan). Unite
Inflammation suppuree des follicules pileux de distance genetique equivalant a une proba-
localisee au cuir chevelu et a la barbe, due a bilite de recombinaison de 1 par meiose et %

170
CENTRE CENTRE

correspondant tres approximativement a une DEGLUTITION (angl. deglutition—). Centre situe

distance physique de 10 6 paires de bases. dans le bulbe et qui regit la fonction de degluti-
CENTRE s. m. Point median d'une
fangl. center). 1.
tion, o DE LA MASTICATION (angl. mastica-

structure ou d'un organe.

Region du systeme 2. Aire corticale motrice localisee a la partie
tion —).

nerveux central exercant une fonction particu- inferieure du cortex precentral, au-dessus du
liere. o ABDOMINAL (angl. epigastric reflex —).
centre de la deglutition, o DE LA MICTION
Centre nerveux responsable du reflexe cutane Centre nerveux qui agit sur la
(angl. micturition —).

abdominal, vraisemblablement situe a un contraction de la vessie et le relachement du

sphincter vesical il est situe dans la moelle
niveau compris entre la 6 e et la 1 l e vertebre tho- ;

racique. syn. centre epicastrique. anospi- o lombo-sacrale. o

DE LA TOUX (angl. cou-
NAL (angl. anospinal —). Centre nerveux ghing—). Centre situe dans le bulbe, au-dessus
commandant la contraction et le relachement du centre respiratoire, qui coordonne les actes
du sphincter anal, situe dans la moelle lombo- moteurs caracteristiques de la toux. DILA- o
sacrale. o AUDITIF (angl. auditory area). Chacun TATEUR DE LA PUPILLE
•Or CENTRE CILIOSPINAL.
(angl. ciliospinal reflex —).

O DU LANCACE (angl.
des centres de l'axe cerebrospinal echelonnes
sur le trajet des voies auditives noyaux :
Bmca'S —). BT BROCA (CENTRE MOTEUR DE). ©DU
cochleaires du bulbe et du pont, corps genicules VOMISSEMENT (angl. vomiting—). Centre situe

internes, centres auditifs reflexes des colliculi dans le bulbe et dont la stimulation provoque le
posterieurs, et aire corticale auditive du gyrus vomissement. o
EPICASTRIQUE tar centre
temporal transverse. o AUTOMAT1QUE (angl. abdominal, o
EUPRAXIQUE (angl. eupraxic —).
Tout centre nerveux res-
automatical motor area). Tout centre nerveux cerebral contribuant a
ponsable de mouvements independants de la transformer Factivite musculaire en mouve-
volonte. o CARDIOACCELERATEUR (angl. car- ments volontaires. o GENITAL OU GENITOS-
Ensemble de cellules nerveuses
dioaccelerating —). PINAL (angl. genital —). Chacun des centres
du systeme nerveux central agissant sur le nerveux situes dans la moelle lombale et sacrale,
rythme cardiaque en Faccelerant. CARDIO- o et qui commandent les reflexes genitaux (chez

1NH1BITEUR (angl. cardioinhibitory —). Ensemble l'homme erection et ejaculation),

: GERMI- o
de cellules nerveuses du systeme nerveux central NATIF (angl. germinal —). Zone situee dans le tissu
agissant sur le rythme cardiaque en le ralentis- lympho'ide, dans laquelle se forme la majorite
sant. o CARDIONECTEUR (NA systema condu- des lymphocytes. O GLOSSOKINESTHESIQUE
cens cordis), (angl. cardionector system). Chacun des (angl. glossokinesthetic —). Centre situe dans la par-

deux centres qui commandent la contraction tie posterieure du deuxieme gyrus frontal de
cardiaque le nceud sinusal de Keith et Flack
:
l'hemisphere dominant, et qui controle les
pour les atria, et le nceud atrioventriculaire de mouvements de la langue permettant le langage
Tawara pour les ventricules. o CILIOSPINAL articule. o GLYCOGENIQUE (angl. glycogenic —).
(angl. Centre situe dans les parties
ciliospinal —). Centre situe dans la partie posterieure du plan-
cervicale inferieure et thoracique superieure de cher du quatrieme ventricule, et dont la piqure
la moelle, et qui commande la dilatation de provoque une glycosurie. o GUSTATOIRE
l'iris. SYN CENTRE DILATATEUR DE LA PUPILLE. (angl. gustatory area). Zone du cortex cerebral a
o CORTICAL (angl. Chacune
cerebral cortex —). laquelle arriveraient les impressions du gout,
des zones du cortex cerebral exercant une fonc- suppose dans la portion interme-
etre localise
tion particuliere et constituant un centre ner- diaire du gyrus de l'hippocampe. IDEOMO- o
veux. SYN. CENTRE NERVEUX SUPERIEUR. TEUR (angl. ideomotor—). Chacun des centres
o CREMASTERIEN (angl. cremasteric reflex —). corticaux en relation avec Factivite ideomotrice.
Centre nerveux situe dans la moelle au niveau o INHIBITEUR (angl. inhibitory —). Tout centre
de la deuxieme vertebre lombaire et qui inter- nerveux dont la stimulation determine une
vient dans le reflexe cremasterien. D'OSSIFI- o action inhibitrice. o KINETIQUE (angl. kine-

CATION (NA. centrum ossificationis). (angl. tic—). Centrosphere ovule d'un

feconde.
Point a partir duquel Fossification
ossification —). o MOTEUR (angl. motor area). Tout centre ner-
d'un os commence, syn point dossification. veux qui produit, maintient ou inhibe une acti-
ODE COORDINATION (angl. coordination—). vite motrice. o
NERVEUX SUPERIEUR (angl.
Tout centre nerveux assurant coordination la nerve —). tw centre cortical, OPTIQUE (angl. o
d'une activite motrice complexe. DE L EJA- o optic—). Point remarquable d'un systeme opti-
CULATION (angl. ejaculation —). Centre nerveux que, situe sur son axe optique et tel qu'un rayon
intervenant lors de F ejaculation et localise vrai- lumineux incident qui y passe n'est pas devie
semblablement dans le segment lombaire de la lors de la taversee du systeme. o> PHRENIQUE
moelle. o DE L ERECTION (angl. erection —). (NA. centrum tendineum). (angl. central tendon of
Centre reflexe situe dans la moelle sacrale com- diaphragm). Lame
tendineuse tres resistante,
mandant Ferection. ar centre genital ou ceni- allongee transversalement occupant la partie
TOSPINAL. O DE LA DEFECATION (angl. centrale du diaphragme. PNEUMOTAXIQUE o
Centre nerveux medullaire interve-
defecation —). (angl. pneumotaxic —). Centre situe dans la partie

nant dans Facte de la defecation. II est vraisem- superieure du pont, qui stimulerait l'expiration
blablement situe dans les 2 e 3 e et 4 e segments , et inhiberait Finspiration. syn. centre de lums-
sacres. syn centre anospinal DE LA o den. o PSYCHOMOTEUR (angl. primary somato-

171
CENTRIFUCATION CEPHALHYDROCELE

motor area). Zone du cortex cerebral, voisine de rent. Se dit d'un influx nerveux sensitif trans-
la zone motrice, intervenant dans les fonctions mis de la peripherie vers un centre nerveux.
de coordination, o RECTOVESICAL (angl. recto-
CENTRODESMOSE s.
/ (angl. centrodesmose).
vesical —). Ensemble constitue par centre de la
le
Structure fibreuse qui reunit les centrosomes
defecation et le centre de la miction, consideres d'une cellule et forme le commencement du
comme une unite fonctionnelle. REFLEXE o fuseau achromatique.
(angl. reflex—). Tout centre nerveux de
Fencephale ou de la moelle ou une impression
CENTROMERE s. m. (angl. centromere). Constric-
tion des chromosomes en metaphase separant
sensorielle est automatiquement suivie d'une
activite motrice. o RESPIRATOIRE (angl. respi-
le bras court du bras long et correspondant au
point d'attache sur le fuseau achromatique.
ratory—). Centre nerveux qui coordonne les
mouvements respiratoires, situe dans le bulbe. CENTRONUCLEUS S. m. BW AMPHINUCLEUS.
o S ALl V AIRE (angl. salivary —). Centre situe sur CENTROPHOSE / (angl. centrophose). Sensation
s.

le plancher du quatrieme ventricule et qui regit visuelle subjective d'origine centrale.

la regulation de la secretion salivaire. SCA- o CENTROSCLEROSE s.
/ (angl. centrosclerosis).
PULAIRE (angl. scapular—). Centre medullaire Osteosclerose des cavites medullaires des os.
localise au niveau des 5 e et 6 e vertebres cervica-
les, qui intervient dans le reflexe interscapulaire.
CENTROSOME s. m. (angl. centrosome). Corpus-
o SEMI-OVALE (angl. Cha-
semioval — (greater)).
cule cytoplasmique, dans lequel
ou deux centrioles, situe
on distingue un
pres du noyau cellu-
cun des deux centres semi-ovales des hemisphe-
res cerebraux, reunis par la masse blanche du laire, et qui joue un role tres important au cours
corps calleux. o
SUDORAL (angl. sudorific —). de la division cellulaire. syn. centrosphere.
Chacun des centres nerveux localises dans la CENTROSPHERE s.
/ (angl. centrosphere). m- cen-
moelle, avec un centre dominant dans le bulbe, trosome.
intervenant dans la regulation de la sudation. CENURE m. (angl. cenurus). Forme larvaire
o THERMOREGULATEUR Centre intervenant (Coenurus
s.

de certains vers Cestodes

cerebralis)
dans la regulation de la temperature corporelle, (Taenia multiceps), agent responsable de la
localise dans l'hypothalamus. TROPHIQUE o cenurose. On ecrit aussi ccenure.
(angl. trophic—). Tout centre nerveux qui inter-

vient comme regulateur de la nutrition d'une

CENUROSE s.
/ (angl. cenurosis). Infestation par

partie de Forganisme. o
VASOMOTEUR (angl. les cenures.
tres rare.
Chez l'homme,
Coenurus cerebralis
c'est
peut
une parasitose
se fixer dans
vasomotor—). Centre situe dans le bulbe et la
la substance cerebrale.
moelle, qui regule le calibre des vaisseaux san-
guins. o VESICOSPINAL (angl. vesical —). Centre CEPHAELINE s.
f.
(angl. cephaelin). Alcalo'ide
medullaire, dont depend en majeure partie extrait de la racine de l'ipeca, Cephaelis ipeca-
Factivite motrice de la vessie. o
VISUEL (angl. cuanha, aux proprietes identiques a celles de
visual area). Centre cortical de la fonction Femetine (vomitif).
visuelle, situe sur la face interne du lobe occipi- CEPHAL-, CEPHALO- (angl. cephal-, cephalo-). Pre-
tal et notamment au niveau du sillon calcarin. fixes d'origine grecque indiquant une relation
CENTRIFUCATION s.
/ (angl. centrifugation). avec la tete.

Application de la force centrifuge produite par CEPHALALCIE headache). Toute dou-

s.
/ (angl.
une rotation rapide afin de separer les particu- leur de la tete, quelle qu'en soit Fetiologie.
les solides en suspension dans un liquide. Elle
CEPHALEE s.
/ (angl. cephalalgia, headache). Mai
s'utilise generalement pour precipiter les ele-
de tete diffus ou localise, pouvant s'exacerber
ments cellulaires contenus dans un liquide
sous l'effet d'influences exterieures ou de cau-
normal ou pathologique.
ses internes, o DE TENSION (angl. tension hea-
CENTRIFUGE adj. (angl. centrifugal). 1. Qui tend a dache). Cephalee en general occipitale
eloigner ou a s'eloigner du centre. 2. Qui va du engendree par la contraction exageree des
centre vers la peripherie efferent. Se dit d'un
;
muscles de la region cervicale d'origine psy-
influx nerveux moteur transmis d'un centre chogene. «> EN CASQUE (angl. helmet headache).
nerveux vers un organe peripherique. Cephalee diffuse mais predominant parfois au
CENTRIFUCEUSE s. / (angl. centrifuge). Appareil niveau de la nuque et de Focciput, que les
de laboratoire servant a la centrifugation. II se malades comparent a un casque trop serre.
compose essentiellement de deux tubes de o VASCULAIRE DE HORTON (angl. Hortons
verre ou de metal, dans lesquels on place le headache). Hemicephalee paroxystique associee
liquide a examiner, et qu'on soumet a un a des troubles vasomoteurs de 1'hemiface.
mouvement de rotation extremement rapide. CEPHALHEMATOME 5. m. (angl. cephalhema-
CENTRIOLE s. m. (angl. centriole). Organite cellu- Epanchement sanguin sous-perioste qui
toma).
laire punctiforme, generalement double, situe communique avec un ou plusieurs sinus de la
dans le centrosome. dure-mere a travers les os du crane, chez le
CENTRIPETE adj. (angl. centripetal). 1. Qui tend a nouveau-ne.
rapprocher ou a se rapprocher du centre. CEPHALHYDROCELE s.
/ (angl. cephalhydrocele).
2. Qui va de la peripherie vers le centre affe- ; Accumulation de liquide cephalorachidien

172
CEPHALINE CERATOPOGONIDES

sous le cuir chevelu, a la suite d'un trauma- proviennent de leur voie d'administration et
tisme cranien. de leur pharmacocinetique. Certaines, comme
CEPHALINE s. / fangl. cephalin). Glyceride phos- la cefalexine, sont administrees par voie orale,

phate que Ton trouve dans le cerveau et le foie. mais la majorite requiert une voie parenterale.
o (TEMPS DE) (angl. partial thromboplastin time). Les cephalosporines sont classees en 3 groupes
ou generations et resistent mieux que les peni-
Test global de la coagulation, dont il explore
les facteurs plasmatiques. II est utilise dans la cillines aux penicillinases.

surveillance du traitement anticoagulant. Le CEPHALOSPORIOSE s. / (angl. cephalosporiosis).

temps de cephaline-kaolin explore les memes Toute affection causee par des champignons
facteurs mais est plus fiable. du genre Cephalosporium.
CEPHALIQUE adj. (angl. cephalic). Qui se rap- Cephalosporium Genre de champignons
porte a la tete, ou a la tete d'un os. Ex. version imparfaits Certaines especes
(Adelomycetes).
cephalique du fcetus, prothe.se cephalique du sont les agents de mycetomes fungiques.
femur.
CEPHALOSTAT s. m. (angl. cephalostat). Appareil
CEPHALISATION 5.
/ (angl. cephalization). Deve- permettant de fixer la tete dans une position
loppement progressif des structures et des determinee.
fonctions cerebrales.
CEPHALOTHORACOPAGE 5. m. (angl. cephalotho-
CEPHALOCELE 5.
f.
(angl. cephalocele). Toute her- racopagus). Monstre double qui possede deux
nie des tissus intracraniens (meninges, subs-
tetes et deux troncs fusionnes, quatre bras et
tance cerebrale).
CEPHALOCORDE (angl. cephalochord). Partie
quatre jambes. w janiceps, syncephalien.
s.
/ CEPHALOTOM1E cephalotomy). Inter-
cephalique de la corde dorsale embryonnaire.
s. / (angl.

vention dont de couper ou ecraser la

le but est
CEPHALODYN1E S.
f.
SYN. CEPHALEE tete du fcetus mort afin de faciliter son extrac-
CEPHALOG ASTER s. m. (angl. cephalogaster). Par- tion. SYN. CRANIOTOMY.
tie anterieure de Fintestin primitif de CERAMIDE s. m. (angl. ceramide). Compose lipi-
Fembryon. dique constitue de sphingosine et d'un acide
CEPHALOGENESE s.
/ (angl. cephalogenesis). For- gras a longue chaine, sature ou contenant une
mation de la tete dans Fembryon. double liaison, unis par une liaison amide. Le
CEPHALOGR APHIE s.
/ (angl. cephalography). compose ainsi forme est le constituant de base
Radiographie de la tete. de tous les sphingolipides.
CEPHALOGYRE adj. (angl. cephalogyric). Qui CERAMIQUE DENTAIRE (angl. dental ceramics).
determine la rotation de la tete. S'applique aux Partie de la dentisterie qui comprend les obtu-
nerfs et aux muscles rotateurs de la tete. rations et protheses realisees au moyen de por-

CEPHALOIDE adj. (angl. cephaloid). En forme de celaine ou de materiaux similaires.

tete. CERASINE s.
/ (angl. cerasin). 1. Glycolipide
CEPHALOLOGIE s. (angl. study of cranial topogra- constitue de galactose, de sphingosine et
f.
phy). Etude de la topographie cranienne. d' acide lignocerique. C'est un cerebroside pre-
sent a Fetat normal dans
le cerveau et qui, dans
CEPHALOMELE s. m. (angl. cephalomelus). Fcetus
certains pathologiques, s'accumule dans
cas
monstrueux caracterise par la presence d'un
differents organes. 2. Substance presente dans
membre surnumeraire s'inserant sur le crane.
la gomme du cerisier et dans celle d'autres
CEPHALOMETRIE s. / (angl. cephalometry).
arbres.
Ensemble des precedes de mensuration de la
tete sur Fhomme vivant. itw craniometrie.
CERAT s. m. (angl. cerate). Preparation medici-
nale a usage externe dont l'excipient est un
CEPHALOPAGE s. m. (angl. cephalopagus).
W CRANIOPACE.
melange de cire et d'huile, ce qui le distingue
des pommades, composees d'un excipient gras
CEPHALOPELVIEN adj. (angl. cephalopelvic). Qui et des onguents qui contiennent des resines. Le
se rapporte a la tete du foetus et au pelvis de la cerat est plus mou que les emplatres.
mere.
CERATOGLOSSE (MUSCLE) (angl. ceratoglossus
CEPHALOR ACHIDIEN adj. (angl. cephalorachi- muscle). Faisceau du muscle hyoglosse.
dian). Qui se rapporte a la tete et a la colonne
vertebrale.
CERATOPHARYNG1EN (MUSCLE) (angl. cerato-
pharyngeus muscle). Faisceau du muscle constric-
CEPHALOSPORINES s. / (angl. cephalosporins).
teur moyen du pharynx, qui s'insere sur la
Groupe d'antibiotiques de la famille des beta- grande corne de Fos hyoide.
lactamines, dont les premiers furent obtenus a
partir de Cephalosporium acremonium, Ceratophyllus Genre de puces, dont certai-
d'action bactericide et de spectre etendu. De nes especes sont responsables de la transmis-
sion d'agents infectieux.
nombreux derives semi-synthetiques ont ete
obtenus a partir d'un noyau chimique com- Ceratopogonides (angl. Ceratopogonidae).
mun, l'acide 7-aminocephalosporanique. Les Famille d'insectes dipteres nematoceres res-
differences entre les diverses cephalosporines semblant aux moustiques. De nombreuses

173
CERCAIRE CERULOPLASMINE

especes piquent Fhomme et peuvent transmet- CEREBELLOSPASMODIQUE (DEMARCHE) (angl.

tre des parasites. spastic-ataxic gait). Demarche

ren- particuliere

CERCAIRE s. (angl. cercaria). Forme larvaire des

contree dans la sclerose en plaques associant
f.
ataxie et contracture pyramiale.
vers trematodes.

CERCEAU s. m. (angl. bed cradle). Demi-cercle de

CEREBRAL adj. (angl. cerebral). Qui se rapporte
metal que Ton place sous les couvertures du lit
au cerveau.
d'un malade pour le preserver du contact et du CEREBRATION s. / (angl. cerebration). Ensemble
poids de celles-ci. des fonctions du cerveau.
CERCLAGE s. m. (angl. wiring, cerclage). 1. Procede CEREBRIFORME adj. (angl. cerebroid). Qui res-
de reparation des fractures osseuses, en parti- semble au cerveau. syn. cerebroide.
culier de la patella, consistant a entourer l'os CEREBRIFUGE adj. (angl. cerebrifugal). Qui s'eloi-
avec un fil metallique pour maintenir unis les gne du cerveau.
fragments osseux. 2. Procede de traitement de
CEREBRIPETE adj. (angl. cerebripetal). Qui con-
certains prolapsus anorectaux, par confection
duit les impulsions vers le cerveau.
de points de suture sur tout le pourtour de la
muqueuse afin de la redresser. 3. Procede uti- CEREBROCALACTOSIDE s. m. (angl. cerebrogalac-

lise pour retrecir Forifice du col uterin, quand toside). Cerebroside dont l'ose constitutif est le
galactose.
il est trop large et qu'il y a menace d'accouche-
ment premature, au moyen d'un fil qui CEREBROCLUCOSIDE s. m. (angl. cerebrogluco-
Fentoure et le resserre. side). Cerebroside dont Fose constitutif est le
CERCLE s. m. (angl. circle). Disposition en circon- glucose.
ference de certaines arteres ou veines. CEREBROIDE adj. (angl. cerebroid). syn. cerebri-
o ARTERIEL DE L'IRIS (NA. circulus arteriosus iri- FORME.
dis). (angl. arterial — of iris). Deux cercles arteriels,
CEREBROMALACIE cerebromalacia).
le grand cercle situe a la peripheric de Firis, et
s.
/ (angl.

Ramollissement de la substance cerebrale.

le petit cercle situe a la peripheric de la pupille.
o ARTERIEL DU CERVEAU (NA circulus arterio-
CEREBROPATHIE s. / (angl. cerebropathy). Terme
sus cerebri), (angl. arterial — of Willis). Anastomose generique designant toute maladie affectant le
cerveau.
circulaire a la base du
cerveau, formee par la
carotide interne, les arteres cerebrales ante- CEREBROSCLEROSE s.
/ (angl. cerebrosclerosis).
rieure et posterieure, et les arteres communi- Arteriosclerose cerebrale.
cantes posterieure et anterieure. o ARTERIEL CEREBROSIDE s. m. (angl. cerebroside). Groupe
DU NERF OPTIQUE (NA circulus vasculosus nervi de composes glycolipidiques presents dans le
optici). (angl. —of Haller). Anneau constitue de
tissu cerebral et nerveux. Par hydrolyse, ils
petites arteres, situe dans la sclerotique et donnent un acide gras, de la sphingosine, et un
entourant Forifice du nerf optique. syn. cercle sucre, generalement le galactose.
DE HALLER, CERCLE ARTERIEL DE ZINN. ARTERIEL O CEREBROSIDOSE 5.
/ (angl. cerebrosidosis). Lipoi-
PERIBUCCAL (angl. labial arteriole —). Anneau
dose caracterisee par une accumulation de
forme autour de Forifice buccal par les deux
cerebrosides dans les tissus, comme dans la
arteres orbiculaires superieures et inferieures.
o DE K yser -Fleischer (angl. Kayser-Fleischer
maladie de Gaucher.
ring).Pigmentation du limbe sclerocorneen, CEREBROSPINAL adj. (angl. cerebrospinal). Qui se
due a des depots de cuivre s'observant dans la rapporte au cerveau et a la moelle epiniere.
maladie de Wilson. CEREBROSTOMIE (angl. cerebrostomy). Crea-
s.
/
CEREBELLEUX adj. (angl. cerebellar). Qui se rap- tion d'une ouverture chirurgicale au niveau du
porte au cervelet. o (SYNDROME) (angl. — syn- cerveau.
drome). Ensemble de troubles causes par des CERIUM s. m. (angl. cerium). Element metallique,
lesions du cervelet. II associe une hypotonie, de numero atomique 58, de masse atomique
une incoordination des mouvements, des 140,12. Symbole : Ce.
troubles de Fequilibre et de la parole et un nys-
CERIVASTINE s. (angl. cerivastin). Inhibiteur de
/
tagmus.
la HMG-CoA reductase utilise dans le traite-
CEREBELL1FUGE adj. (angl. cerebellifugal). Qui ment des hypercholesterolemies.
s'eloigne du cervelet.
CEROPLASTIQUE s.
f.
(angl. ceroplasty). Confec-
CEREBELL1PETE adj. (angl. cerebellipetal). Qui se tion de pieces anatomiques en cire.
dirige vers le cervelet.
CERULEEN adj. (angl. coeruleus). De couleur
CEREBELLITE 5. f,
(angl. cerebellitis). Inflamma- bleuatre. sar locus cceruleus.
tion du cervelet.
CERULOPLASMINE s.
f.
(angl. ceruloplasmin). Gly-
CEREBELLORUBRIQUE adj. (angl. rubrocerebellar). coproteine transporteuse du cuivre dans le
Qui se rapporte au cervelet et au noyau rouge. plasma sanguin. Son taux est habituellement
Se dit notamment du faisceau nerveux qui bas dans la maladie de Wilson et tres bas dans
relie ces deux structures. la maladie de Menkes.

174
CERUMEN CESTODES

CERUMEN s. m. (angl. cerumen). Matiere vis- CERVICOLABIAL adj. (angl cervicolabial). Qui se
queuse, jaunatre, secretee par les glandes seba- rapporte a la face labiale du collet d'une canine
cees du meat acoustique externe, qui parfois ou d'une incisive.
s'epaissit et forme un bouchon. CERVICOLINCUAL adj. (angl. cervicolingual). Qui
CERUSE s. f. (angl. ceruse). Carbonate basique de se rapporte a la face linguale du collet d'une
plomb toxique.
;
dent.

CERVEAU s. m. (NA. cerebrum), (angl. cerebrum). CERVICO-OCCIP1TAL adj. (angl. cervico-occipital).

Partie principale de Fencephale, comprenant Qui se rapporte a la nuque et a Focciput.
une mediane (cerveau intermediate ou
partie CERVICOPEXIE s. / (angl. cervicopexy). Fixation
diencephale) et les deux hemispheres cere- chirurgicale du col uterin. syn. trachelopexie.
braux (telencephale). ANTERIEUR pro- o CERVICOSCAPULAIRE adj. (angl. cervicoscapular).
sencephala O
HEMISPHERIQUE TELENCEPHALE W Qui se rapporte au cou et a la scapula.
Z INTERMEDIAIRE or DIENCEPHALE MOYEN O
IJW MESENCEPHALE. O
POSTERIEUR BW RHOM- CERVICOTHORAC1QUE adj. (angl. cervicothoracic).
BENCEPHALE. O
VISCERAL (OU VEGETATIF) Qui se rapporte au cou et au thorax.
CERVICOTOMIE s. / (angl. cervicotomy). 1. Inci-
IW HYPOTHALAMUS.
sion pratiquee au niveau du cou. 2. Incision du
CERVELET 5. m. (NA. cerebellum), (angl. cerebellum).
col uterin.
Partie de Fencephale qui occupe la zone poste-
rieure et inferieure du crane, situee entre le CERVICOVACINAL adj. (angl. cervicovaginal). Qui
cerveau au-dessus et le pont et le bulbe en des- se rapporte au col de Futerus et au vagin.
sous. Le cervelet est constitue de trois por- CERVICOVACINITE s. f. (angl. cervicovaginitis).
tions une mediane, le vermis, et deux
: Inflammation du col uterin et de la muqueuse
laterales, les hemispheres cerebelleux. II est vaginale.
relieau bulbe, au pont et aux pedoncules cere- CERVICOVESICAL adj. (angl. cervicovesical). Qui
braux par les pedoncules cerebelleux. II con- se rapporte au col de Futerus et a la vessie.
trole l'equilibre, le tonus de posture et les
CERVICOVESTIBULAIRE adj. (angl. cervicovestibu-
mouvements automatiques. (TENTE DU) o lar). Qui se rapporte a la face vestibulaire du
(NA. tentorium cerebelli). (angl. tentorium cerebelli). Pli
collet d'une molaire ou d'une premolaire.
horizontal de la dure-mere entre les lobes pos-
terieurs du cerveau et la face superieure du CERVIX s. m. (angl. cervix). 1. Col. 2. Partie infe-
cervelet, et dans l'epaisseur duquel se logent les rieure de la face anterieure du cou.

sinus lateraux, petreux superieurs, droit, caver- CESARIENNE s. / (angl. cesarean section). Opera-
neux et le confluent des sinus. tion consistant a inciser Futerus gravide, par
voie abdominale, pour extraire artificiellement
CERVICAL adj. (angl. cervical). Qui se rapporte au
le foetus et le placenta (la voie vaginale n'est
cou, au col d'un organe (en particulier au col
de Futerus) ou au collet d'une dent. plus utilisee). syn. operation cesarienne.

CERVICALCIE Douleur du
O BASSE Of CESARIENNE SECMENTAIRE. COR- O
s. / (angl. cervicalgia).
POREALE (angl. Cesarienne
corporeal section).
rachis cervical.
dans laquelle Fincision porte sur le corps de
CERVICARTHROSE s.
f.
(angl. cervical arthrosis). Futerus. syn cesarienne haute, o HAUTE
Arthrose de la colonne cervicale a Forigine de 1LW CESARIENNE CORPOREALE. O SECMENTAIRE
nevralgies cervico-brachiales. (angl. low vertical section). Cesarienne dans
CERVICECTOMIE s. (angl. cervicectomy). Exci- laquelle Fincision porte sur le segment infe-
f.
sion du col uterin. rieur de Futerus. Cette modalite est de loin la

CERVICITE 5. (angl. cervicitis). Inflammation du

plus frequente. syn cesarienne basse, VAGI- o
f.
NALE (angl. vaginal section). Cesarienne dans
col uterin. syn. trachleite.
laquelle le col uterin et le segment inferieur de
CERVICOAXILLAIRE adj. (angl. cervicoaxillary). Futerus sont incises par voie vaginale. Elle
Qui se rapporte au cou et a Faisselle. n'est plus pratiquee.
CERVICOBRACHIAL adj. (angl. cervicobrachial). CESIUM s. m. (angl. cesium). Element metallique,

Qui se rapporte au cou et au bras. alcalin, de numero atomique 55 et de masse

CERVICOCAPITAL adj. (angl. cervicocapital). Qui atomique 132,9. Symbole Cs. (BOMBE
: o
se rapporte au col et a la tete d'un os. AU) (angl. — bomb). Appareil de gammatherapie
CERVICODIAPHYSAIRE adj. (angl. cervicodiaphy- qui utilise le cesium radioactif. 137 s. m. o
(angl. cesium 137). Isotope radioactif du cesium
Qui se rapporte au col et a la diaphyse
sal).

d'un os long. employe en radiotherapie du cancer.

Cestodes (angl. Cestoda). Sous-classe d'helmin-
CERVICODORSAL adj. (angl. cervicodorsal). Qui se
thes de la classe des Plathelminthes. Ce sont des
rapporte au cou (ou a la nuque) et au dos.
vers plats, de forme rubanee, segmentes, her-
CERVICODYNIE s.
/ (angl. cervicodynia). Douleur maphrodites, parasites, depourvus de tube
musculaire localisee a la nuque. digestif et munis de divers organes de fixation
CERVICOFACIAL adj. (angl. cervicofacial). Qui se (crochets, ventouses ou les deux). lis ont
rapporte au cou et a la face. besoin de deux hotes differents pour accomplir

175
CESTOIDE CHAlNE

leur cycle de developpement. A Fetat larvaire, CETOSURIE s.

f.
(angl. ketosuria). Presence de
ils dans les visceres a Fetat adulte,
se fixent ; ils cetose dans Furine.
sont parasites de Fintestin. Le Taenia et le CF (angl. CF lead). Derivation unipolaire precor-
Botriocephale sont des Cestodes. diale utilisee en electrocardiographie, pour
CESTOIDE adj. (angl. cestoid). Qui ressemble a un laquelle Felectrode indifferente est placee sur la
ruban ou a un tenia. jambe gauche (correspond a Fanglais chest
CETINE s. / (angl. spermaceti), syn. blanc de foot).

BALEINE. W BALEINE (BLANC DE). Cf (angl. Cf). Symbole chimique du californium.

CETOACIDOSE / s. Acidose
(angl. ketoacidosis). CCMH (angl. MCHC). Abreviation de concentra-
produite par Faccumulation dans Forganisme tion globulaire moyenne en hemoglobine.
de grandes quantites de corps cetoniques, CH Abreviation pour centesimale hahnema-
notamment d'acide acetoacetique, d'acide nienne, utilisee dans les prescriptions homeo-
beta-hydroxybutyrique et d' acetone il s'agit ;
pathiques.
d'une consequence de la glyconeogenese a par-
tir de la reserve graisseuse de Forganisme elle ;
CH 5 o Complement hemolytique total, w com-
plement.
survient en cas de diabete insulinodependant
non traite. syn. acidocetose. CHADDOCK (SICNE OU REFLEXE DE) (angl. Chad-
dock's La percussion de la region sous-
reflex).
CETOGENE Se dit de toute
adj. (angl. ketogenic).
malleolaire externe provoque Fextension de
substance qui entraine la formation de corps
Fhallux dans les lesions du cordon pyramidal.
cetoniques, en particulier chez Fhomme diabe-
tique en acidose. Certains acides amines et les Chacas (maladie DE) (angl. Chagas' disease).

acides gras sont cetogenes. Maladie parasitaire due a Trypanosoma cruzi,

transmise par les dejections de certains insectes
CETOGENESE s.
/ (angl. ketogenesis). Production de la famille des Reduvides. Elle se manifeste
de corps cetoniques par oxydation des graisses
dans sa forme aigue par un etat febrile avec
et de certains acides amines.
adenopathies, osdemes de la face, conjoncti-
CETOLYSE s.
/ (angl. ketolysis). Dissolution ou vite, hepato-splenomegalie et myocardite
destruction des corps cetoniques dans Forga-
dans sa forme chronique, plus rare, elle se
nisme. manifeste par une encephalopathie qui aboutit
CETOLYTIQUE adj. (angl. ketolytic). Qui detruit souvent a la mort. Elle est endemique en Ame-
les corps cetoniques. rique centrale et dans certaines regions de
CETONE s.
f.
(angl. ketone). Tout compose orga- FAmerique du sud. syn. trypanosomiase ameri-
nique de formule generale R-CO-R' (R et R' CAINE.
etant deux radicaux organiques quelconques). CHACOME s. m. (angl. chagoma). Nodule erythe-

L'acetone, ou dimethylcetone, est la plus sim- mateux au point d'inonuclation de Trypano-

ple des cetones. soma cruzi par un insecte du genre Triatoma,
CETONEMIE s.
f.
(angl. ketonemia). Taux dans le vecteur de la maladie de Chagas.
sang des corps cetoniques (acide acetylaceti- CHAlNE chain). Serie d'elements ou
s.
/ (angl.
que, acide beta-hydroxybutyrique et acetone). succession d'evenements lies les uns aux
SYN. acetonemie. autres. En chimie, serie d'atomes de carbone
CETONIQUE adj. (angl. ketonic). Qui se rapporte a lies entre eux dans la molecule des composes

lafonction cetone, qui contient une cetone ou organiques en bacteriologie, serie de plusieurs
;

en possede les proprietes. syn. acetonique. bacteries unies par leurs extremites (par exem-
CETONIQUES (CORPS) (angl. ketone bodies).
ple les streptocoques). o FERMEE (angl.

Or CORPS CETONIQUE. closed —). Chaine d'atomes de carbone formant

CETONURIE s. f. (angl.
des corps cetoniques dans Furine.
ketonuria).
NURIE.
CETOSE l.s.f. (angl. ketosis). Accumulation dans
Forganisme des corps cetoniques. 2. s. m. (angl.
ketose). Tout sucre qui porte une fonction
reductrice sur le carbone 2.
CETOSTEROlDE s. m. (angl. ketosteroid). Tout ste-
roi'de possedant une fonction cetonique (grou-
pement fonctionnel CO). Les
possedent la fonction cetonique sur le carbone
17 et ont une action androgene. Ils sont secre-
tes par la glande suprarenale et le testicule. On
les trouve dans Furine chez la femme et
Fhomme normaux et en quantite excessive
dans certaines tumeurs de Fovaire ou des glan-
des suprarenales. Abreviation 17-CS. : identiques, definissant la classe d'immunoglo-
un anneau, caracteristique des composes de la
Elimination
syn. aceto-
serie cyclique (ou aromatique). LECERE o
(angl. light—). Chaine polypeptidique entrant
dans la constitution des immunoglobulines,
d'un poids moleculaire de 22 500 daltons.
Chaque molecule d'immunoglobuline est
constitute de 2 chaines legeres identiques (soit
de type kappa, soit de type lambda) associees a
2 chaines lourdes egalement identiques. Cer-
tains myelomes peuvent s'accompagner de
17-cetostero'ides depots de chaines legeres surtout dans le rein,
constituant la maladie des chaines legeres.
o LOURDE (angl. heavy —). Chaine polypeptidi-
que entrant dans la constitution des immuno-
globulines, d'un poids moleculaire de 40 000 a
70 000 daltons. Chaque molecule d'immuno-
globuline est constitute de 2 chaines lourdes

176
CHAlNES LOURDES CHAMPIGNON

bulines, associees a 2 chaines legeres egalement CHALONE s.

f.
(angl. chalone). Produit endocri-

identiques. immunoglobulins, OUVERTE o nien a action deprimante ou inhibitrice sur un

fangl. open —). Chaine d'atomes de carbone telle organe.
que -C-C-C-, caracteristique des composes de CHAMAERHINIEN adj. ar PLA TYRRHINIEN.
la serie acyclique (ou aliphatique). Une chaine
Chamberland (filtre de) (angl. Chamberland fil-
ouverte est dite ramifiee lorsque d'autres ato-
ter). Appareil utilise pour filtrer l'eau, compose
mes de carbone ou d'autres chaines secondai-
essentiellement d'une bougie de porcelaine,
res y sont rattaches lateralement elle est dite ;
fermee a une extremite, a travers laquelle on
droite ou lineaire si ce n'est pas le cas.
filtre le liquide sous pression.
CHAINES LOURDES O a (MALADIE DES) (angl.
Chamberlen (forceps de) (angl. Chamberlen's
a heavy chain disease). Dysglobulinemie mono- Premier forceps, invente par Chamber-
forceps).
clonale avec proliferation plasmocytaire mali- len, ayant une seule courbure sur les branches
gne dans Fintestin grele et le mesentere. pour la tete du foetus (courbure cephalique).
Cliniquement syndrome de malabsorption
:

intestinale severe et presence dans l'urine de

CHAMBRE s.
f.
(angl. chamber). En anatomie,

espace ferme ou cavite. c ANTERIEURE DE

fragments de chaines lourdes d'immunoglobu-
L'OIIL (NA. camera bulbi anterior), (angl. anterior of —
line A. Affection en rapport etroit avec le lym-
eye). Espace compris entre l'iris et la cornee, et
phome mediterranean, y (MALADIE DES) o rempli par l'humeur aqueuse. D'ATTRI- o
fangl. y heavy chain disease). Affection proche du
TION (angl. attrition —). Zone d'une blessure des
myelome multiple avec presence dans le sang parties molles particulierement propre a
d'un fragment de chaine lourde d'immunoglo- s'infecter, du fait de l'ecrasemement des tissus
buline G. o
(X (MALADIE DES) (angl. p heavy
musculaires et de la presence de corps etran-
chain disease). Variete exceptionnelle de dysglo- gers (projectiles, debris de vetements, etc.).
bulinemie, cliniquement proche de la leucemie
lymphoide chronique avec presence d'un frag-
O DE CHASSE DU VENTRICULE (angl. outflow
tract (right or left)). Partie du volume intraventri-
ment de chaine lourde d'immunoglobuline M. culaire situe sous la valvule aortique ou pul-
CHAIR s.
/ fangl. flesh). Tissus mous (musculaire monale, o INTER VILLEUSE (angl. intervillous

et conjonctif) du corps humain et animal, lacuna).Espaces sanguins du placenta dans les-

c CARREE DE SYLVIUS (angl. guadrate muscle of quels flottent les villosites choriales. syn. lac
sole). Ancienne denomination du muscle carre SANCUIN MATERNEL. O PERFUSION (DE) (angl.

plantaire. sw atlas anatomique des muscles (en implantable drug delivery system). Dispositif

annexe), o DE POULE (angl. goose flesh). Etat

implante sous
veine, destine
la
aux transfusions
paroi thoracique et
et
relie a une
aux perfu-
particulier de la peau a la suite de l'erection
sions en particulier au cours de la chimiothe-
passagere des follicules pileux due a la contrac-
tion de leurs fibres musculaires lisses sous
rapie. o POSTERIEURE DE L'OIIL (NA. camera
bulbi posterior), (angl. posterior — of eye). Petit
l'effet d'un etat emotif ou du froid. syn. cutis
espace entourant le cristallin, limite par l'iris et
ANSERINA, REACTION ANSERINE.
par le corps ciliaire, et rempli par l'humeur
Chalara Genre de champignons pouvant pro- aqueuse. o
PULPAIRE (NA. cavitas coronalis).
voquer une mycose, la chalarose. (angl. pulp —). cavum dentis. o vitree (NA.

CHALAROSE s. (angl. chalarosis). Mycose due a camera vitrea bulbi). (angl. vitreous—). Espace de
f.
Chalara pyogenes, caracterisee par des abces l'ceil contenant le corps vitre.

sous-cutanes multiples d' aspect sporotrichosi- CHAMP s. m. fangl. area, field). Zone, aire ou
que, localises aux membres inferieurs. espace ouvert. En physique, region de l'espace

CHALASTODERMIE s.
f.
(angl. dermatochalasis).
sensible a une action determinee. o AUDIT1F
fangl. auditory Capacite
field). de l'oreille
tW DERMATOLYSIE
humaine de percevoir les sons de frequence
CHALAZION s. m.
tumeur du bord libre
(angl.

de
palpebral
la
cyst).

paupiere, surtout
Petite comprise entre 16 et 20 000 Hertz, DE o
FIXATION (angl. field of fixation). Espace compris
de la paupiere superieure, formee par la dis- dans les limites de la vision centrale, par
tension et rinflammation d'une glande de balayage de Fceil dans toute les directions, en
Meibomius. gardant la tete immobile. syn. champ du
CHALAZODERMIE 5. / (angl. chalazodermia). regard, oOPERATOIRE (angl. operative field).
1. Zone du corps visible ou Ton pratique une
IW DERMATOLYSIE.
intervention chirurgicale. 2. (au pluriel) Linges
CHALCOSE f. (angl. chalcosis). Depots de cuivre
dans les tissus,
5.

en particulier les tissus oculaires.

steriles qui delimitent cette zone, VISUEL o
(angl. visual field). Etendue de l'espace
CHALICOSE s.
f.
(angl. chalicosis). Pneumoconiose qu'embrasse le regard, l'ceil restant immobile.
due a l'inhalation de poussieres minerales. Ce CHAMPIGNON m. (angl. fungus). Organisme
s.
terme, impropre, devrait etre remplace par
eucaryote, unicellulaire ou pluricellulaire ses ;

celui de silicose.
cellules presentent une paroi rigide et ne con-
CHALODERMIE S.
f.
Of DERMATOLYSIE. tiennent pas de chlorophylle. Les champignons

177
CHAMPICNONNISTES (MALADIE DES) CHARBON

appartiennent au regne vegetal. lis sont chi- CHANCREUX adj. (angl. chancrous). De la nature
mioheterotrophes, aerobies ou anaerobies du chancre qui ; est atteint d'un chancre.
facultatifs. lis se composent d'une structure CHANCRIFORME adj. (angl. chancriform). Qui res-
vegetative de soutien (mycelium) et d'une semble a un chancre.
structure reproductrice (spores). Tres repan-
CHANCROIDE s. m. (angl. chancroid), syn. chan-
dus dans la nature, ils interviennent dans les cre mou.
processus de degradation de la matiere organi-
CHANVRE s. m. (angl. hemp). Plante herbacee de
que, dans divers processus fermentatifs presen-
la famille des Cannabacees, du genre Cannabis,
tant un grand interet pour 1' alimentation
dont l'espece C. sativa possede, dans ses inflo-
(pain, vin, biere, fromage) et dans l'obtention
rescences femelles, une resine, la cannabine,
des antibiotiques (penicillines, cephalospori- qui agit sur le systeme nerveux central, produi-
nes). Certains sont responsables d'infections
sant une augmentation de la sensation de bien-
chez l'homme et les animaux, d'autres provo- etre, une euphorie, une somnolence, une
quent des intoxications, et d'autres sont relaxation et, parfois, des rires spontanes. A
comestibles. tres fortes doses, elle entraine un etat d'halluci-
CHAMPICNONNISTES (MALADIE DES) (angl. nations et de paranoia. On connait aussi le
mushroom-workers lung). Pneumopathie immu- chanvre sous les noms de haschich, cannabis
nologique due a l'inhalation d'actinomycetes ou marijuana, o
INDIEN (angl. Indian —). Nom
presents dans les champignons. vernaculaire de Cannabis sativa.

CHAMPIGNONS IMPARFAITS "

DEUTEROMYCE- Chaoul (tube de) (angl. Chaoul's tube). Type de
TES.
tube employe pour la radiotherapie a courte
distance et sous faible tension.
CHANCRE s. m. (angl. chancre). Ulceration cuta-
nee ou muqueuse qui constitue la porte
CHAPELET RACHITIQUE 5. m. (angl. rachitic
Nodosites placees en double rangee le
rosary).
d'entree de certains agents infectieux, en parti-
long du sternum au niveau de l'union des
culier les ulcerations d'origine venerienne
cotes avec les cartilages costaux, chez les
(ex. chancre syphilitique) ou l'ulceration
:

enfants rachitiques. syn. chapelet costal.

tuberculeuse de la primo-infection (chancre
tuberculeux). o INDURE (angl. hard—), syn.
CHAPERON (angl. molecular chaperone). Proteine

chancre syphilitique. o MIXTE (angl. mixed —).

jouant un role dans
teines.
le repliement d'autres pro-
Ulceration due a une double infection, syphili-
tique et chancrelleuse. o
MOU (angl. chancroid). CHAPERONINE
proteines chaperon.
s.
f.
(angl. chaperonin). Une des
Ulceration venerienne, le plus souvent doulou-
reuse, due au bacille de Ducrey. Elle debute au CHAPETONADA s. m. Dermatite erythemato-
niveau des organes genitaux externes, puis papulo-vesiculeuse observee chez certains
croit rapidement et s'ulcere, avec production habitants des regions elevees et froides de la
de pUS. SYN CHANCRELLE, CHANCROIDE. PHA- O Cordillere des Andes quand ils descendent
CEDENIQUE (angl. phagedenic —). Chancre syphi- dans la plaine.

litique contenant des bacteries pyogenes et qui CHAPPA s.

/ (angl. chappa). Treponematose
a tendance a s'ulcerer profondement. d'Afrique Occidentale, ressemblant au pian,
o PORADENIQUE (angl. poradenitis venerea). caracterisee par la formation de nodules qui
lymphogranulomatose vene-
Ulceration de la peuvent s'ulcerer.
o REDUX
rienne. Chancre qui
(angl. redux —). CHARBON s. m. Maladie infec-
1. (angl. anthrax).
reapparait spontanement apres sa guerison tieuse contagieuse commune
et au a l'homme
apparente. o SPOROTRICHOSIQUE (angl. spo- betail, due a Bacillus anthracis. La porte
rotrichois —).Ulceration primitivement develop- d'entree la plus frequente chez l'homme est la
pee au point d'inoculation de l'infection peau, donnant naissance au charbon cutane,
sporotrichosique. o
SYPHILITIQUE (angl. caracterise par la formation d'une pustule
syphilitic—). Lesion primaire de la syphilis, se maligne. II existe une forme pulmonaire (char-
presentant sous forme d'une erosion indolore, bon pulmonaire), par inhalation des spores de
induree a la base, et s'accompagnant au bout B. anthracis, qui evolue comme une pneumo-
de 6 a 10 jours d'une adenopathie regionale. pathie grave. egalement une forme
II existe
Elle siege habituellement sur les muqueuses intestinale (charbon intestinal), due a la con-
genitales, plus rarement sur la muqueuse buc- sommation de viande infectee, qui evolue
cale. o TUBERCULEUX (angl. tuberculous —). comme une gastro-enterite grave. Le charbon
Lesion d'inoculation du bacille tuberculeux. est devenu une maladie tres rare. 2. (angl. char-

o VRAI (angl. true —). syn. chancre syphiliti- coal). Matiere combustible solide, de couleur

noire, d'origine vegetale, renfermant une pro-

que
CHANCRELLE chancroid), isr chancre
portion elevee de carbone. ACTIVE (angl. o
s. / (angl.
activated charcoal). Charbon vegetal chauffe afin
MOU.
d'augmenter ses proprietes absorbantes et
CHANCRELLEUX adj. (angl. chancroidal). Qui se desinfectantes. o OFFICINAL (angl. officinal
rapporte au chancre mou ou qui lui est du. charcoal). Preparation pharmaceutique de char-

178
CHARCOT CHED1 AK-HIC ASHI (SYNDROME DEI

bon. o VEGETAL (angl. charcoal). Charbon de et le Fab. Elle favorise la flexibilite de l'immu-
bois ; il est utilise comme desodorisant et noglobuline et permet aux deux sites de liaison
adsorbant dans la dyspepsie et dans diverses d'agir independamment.
affections intestinales. CHARNU adj. (angl. fleshy). Qui est compose de
Charcot (angl. Charcot), o (MALADIES DE) chair.
(angl.—'s diseases), car sclerose laterale amyo- CHARPENTE s. (angl. framework). Partie d'une
f.
TROPHIQUE, ARTHROPATHY TABETIQUE, POLYARTH- region variable d'immunoglobuline, placee
RITE RHUMATOIDE. O
(PIED DE) (angl. S foot). — entre les segments hypervariables.
Pied deforme par une arthropathie tabetique.
o (SICNE DE) (angl. 's sign).
—
Elevation du
Charriere (filiere de) (angl. Charriere's scale).
Echelle de graduation pour le calibrage des
sourcil dans la paralysie faciale peripherique.
o (TRIADE DE) (angl. —s triad). Association
sondes et bougies uretrales.
d'un nystagmus, d'un tremblement intention- CHASSIE s.
f.
(angl. rheum). Secretion seborrhei-
nel et d'une dysarthrie, observee dans la scle- que jaunatre des glandes de Meibomius (terme
rose en plaques, o
(ZONE DE) (angl. —s zone). populaire).
Region du corps dont la compression peut Chauffard (point de) (angl. Chauffard's point).
provoquer une crise d'hysterie. syn. zonespas- Point douloureux a la pression, situe sous la
MOCENE. clavicule droite, chez des sujets atteints d' affec-
Charcot- ley den (cristaux de) (angl. Charcot- tions de la vesicule biliaire.
Leyden crystals). de
Petits cristaux octaedriques CHAUFFARD-STILL (SYNDROME DE) (angl. Chauf-
phosphates, retrouves dans Fexpectoration des fard's syndrome). Forme generalised d'arthrite
asthmatiques et des bronchitiques. rhumato'ide de type aigu chez Fenfant, avec
CHARCOT-MARIE O
(MALADIE DE OU AMYO- polyarthrite, atrophie musculaire, anemie,
TROPHIC PERONIERE DE) (angl. Charcot-Marie des acces febriles, une hepatosplenomegalie,
atrophy), car charcot-marie-tooth (maladie de ou des nodules sous-cutanes et une pericardite
AMYOTROPHY PERONIERE DE). (SICNE DE) (angl. O frequente. syn. still (maladie de).
Marie's sign). Tremblement fin et rapide genera- CHAULMOOGRA 5. m. (angl. chaulmoogra). Arbre

lise, constituant Fun des signes caracteristiques
du goitre exophtalmique.
CHARCOT-MARIE-TOOTH (MALADIE DE OU
amyotrophy peroniere de)
Marie-Tooth atrophy). Affection familiale a trans-
mission autosomique dominante, debutant a
Fadolescence, caracterisee par une paralysie
avec amyotrophie affectant essentiellement les
muscles de la region antero-externe de la
jambe et secondairement ceux de la main.
L'evolution est tres lentement progressive.
Cette maladie est due a la degenerescence des
cordons posterieurs et des cellules des cornes
anterieures de la moelle.
charcot-weiss-baker (syndrome de)
carotid sinus syndrome). Syndrome du sinus
de la famille des Buxacees, du sud de FAsie
(Gynocardia odorata), dont les graines fournis-
sent une huile utilisee dans le traitement de la
(angl. Charcot- lepre, en injections, ainsi que dans d'autres
affections cutanees.
CHAUSSIER (AREOLE VESICULATE DE) (angl.
Chaussier's Areole d'induration d'une
areola).
pustule maligne (anthrax). syn. chaussier
(SICNE DE).
CHAUX s.
f.
(angl. lime). Oxyde de calcium, CaO
(chaux vive), que Fon obtient en calcinant les
carbonates calciques naturels. Par action de
Feau sur la chaux vive, on obtient l'hydroxyde
de calcium, Ca(OH) 2 (chaux eteinte). ssr cal-
(angl.

caro-
cium, o
(CHLORURE DE) (angl. calcium chloride).
Substance pulverulente, blanche, obtenue par
tidien, pouvant se manifester par des vertiges Faction du chlore sur la chaux eteinte. Elle
ou des syncopes de courte duree, parfois avec s'utilise comme disinfectant et antiseptique.
arret cardiaque ou respiratoire, declenches par SYN HYPOCHLORITE DE CALCIUM. (SULFURE DE) O
la pression de la zone sinucarotidienne. (angl. calcium sulfite). Melange de 60 de sulfure %
CHARGE VIRALE Representa-
(angl. viral load). de calcium et de carbone. II est utilise en der-
tion quantitative de la concentration virale matologie, et comme depilatoire.
plasmatique, obtenue par des techniques Cheadle (maladie de) (angl. Cheadle's disease).
d' amplification genique. Est surtout utilisee Scorbut infantile.
dans les infections par le VIH et l'hepatite B.
Cheatle (maladie de) (angl. Cheatle's disease).
Charlin (syndrome de) (angl. Charlin's syn- Maladie kystique du sein.
drome). Syndrome associant une douleur, une
CHEDIAK-HICASHl (SYNDROME DE) (angl. Che-
iritis, une keratite, une rhinorrhee et des
diak-Higashi anomaly). Affection hereditaire rare
points cutanes hypersensibles au niveau de
de caractere autosomique recessif, dans
Femergence du nerf nasal.
laquelle on observe des alterations morpholo-
Charmot (maladie de) (angl. Charmot's disease). giques des
polynucleaires neutrophiles, des
Macroglobulinemie observee en Afrique tropi- monocytes des lymphocytes, qui contien-
et
cale, peut-etre liee au paludisme. nent des granulations cytoplasmiques geantes
CHARNIERE s. / (angl. hinge). Partie de la chaine (inclusions azurophiles). Elle s'accompagne
lourde d'immunoglobuline, situee entre le Fc d'albinisme, d'une predisposition aux infec-

179
CHEF (D UN MUSCLE) CHERUBINISME

tions, d'une neutropenic et d'une thrombocy- CHEILOTOMIE s. f. (angl. cheilotomy). Incision de

topenic, devolution est habituellement letale. la levre ou excision d'une partie de la levre.
SYN. MALADIE DE CHEDIAK, MALADIE DE CHEDIAK- CHEIROMECALIE s. / (angl. cheiromegaly).
STEINBRINCK-HICASHI. Hypertrophic des mains. On ecrit aussi chiro-
CHEF (D'UN MUSCLE) (angl. head of a muscle). megalie.
Chacun des corps musculaires qui peuvent CHEIROPLAST1E Chirur-
s.
/ (angl. cheiroplasty).
constituer un muscle. Independants sur une gie plastique de la main.
grande partie de leur trajet, ils se reunissent et
se fixent sur un tendon commun a leur inser-
CHEIROSCOPE s. m. (angl. cheiroscope). Appareil
servant pour des exercices d'orthoptique, avec
tion distale.
lequel un objet-test est reflechi par un miroir
CHE1L-, CHEILO- (angl. cheil-, cheilo-). Prefixes
de sorte qu'il soit vu par l'oeil normal et, pro-
d'origine grecque indiquant une relation avec
jete sur une table a dessin, est retrace avec un
les levres.
crayon guide par l'oeil malade.
CHE1LECTROPION s.
f.
(angl. cheilectropion). rever-
CHEIROSPASME s. m. (angl. cheirospasm).
sion des levres.
Crampe de la main.
CHEILITE / s. (angl. cheilitis). Inflammation des
CHELATEUR s. m. (angl. chelating agent). Subs-
levres.o ACTINIQUE (angl. actinic —). Cheilite
tance chimique capable de fixer ou d'empri-
consecutive une exposition prolongee
a aux
sonner a l'interieur de sa molecule des ions
rayons o APOSTEMATEUSE
ultraviolets, (angl.
metalliques, formant ainsi des complexes sta-
apostematous —). Inflammation des levres avec
bles appeles chelates. On utilise certaines de
tumefaction douloureuse et croutes noiratres.
ces substances dans le traitement des intoxica-
o COMMISSURALE (angl. commissural —). Chei-
tions par les metaux.
lite des commissures des levres. o EXFOLIA- CHELATION Fixation d'un
TRICE (angl. Dermatite
exfoliative —).
s.
/ (angl. chelation).

seborrheique qui affecte le bord cutaneomu- ion metallique par un chelateur.

queux des levres. o

CLANDULAIRE (angl. glan- CHELOIDE s.
/ (angl. keloid). Neoformation
dular—). Tumefaction et induration chronique tumorale benigne fibreuse de la peau, qui a
des levres, due a Finflammation de leurs glan- generalement Faspect d'un bourrelet indure.
des muqueuses. Elle peut etre primitive ou secondaire.
CHEILOANG10SCOPIE s. / (angl. cheiloangios- o CICATRICIELLE (angl. keloid scar). Cheloide
Examen de la circulation sanguine des
copy).
apparaissant au niveau d'une cicatrice, d'une
levres.
brulure, ou d'un traumatisme leger, chez les
sujets qui y sont predisposes.
CHEILOCNATHE s. m. (angl. cheiloalveoloschisis).
Sujet atteint de fissure labiale et alveolaire CHELOIDOSE 5.
/ (angl. keloidosis). Formation de
(terme peu usite). cheloides multiples.

CHE1LOGNATHO-PALATOSCHISIS S. m. (angl. CHEMODECTOME s. m. (angl. chemodectoma).

cheilognathopalatoschisis). Malformation qui asso- Tumeur benigne des chemorecepteurs vascu-
cie une fissure de la levre, du maxillaire et du laires, localisee le plus frequemment sur le glo-

palais. syn. bec-de-lievre total. mus jugulaire, mais aussi sur le glomus
carotidien ou d'autres glomus. L'evolution
CHE1LOGNATHOSCHISIS s. m. (angl. cheilogna-
maligne est tres rare. Cette tumeur ne produit
thoschisis). Bec-de-lievre dont la fissure s'etend
pas de metastases, mais elle recidive facile-
au maxillaire. syn bec-de-lievre incomplet.
ment. syn parancancliome non chromaffine.
CHE1LOGNATHO-URANOSCHISIS S. in. (angl.
CHEMORECEPTEUR s. m. (angl. chemoreceptor).
cheilognathouranoschisis). cheilocnatho-pala-
Organe sensible aux excitants chimiques,
toschisis.
comme les cellules olfactives et gustatives, le
CHE1LOPALATOCNATHE s. m. (angl. cheilogna- glomus carotidien et la crosse aortique. syn.
thopalatoschisis). Sujet atteint d'un bec-de-lievre CHIMIORECEPTEUR.
total (fente labiale, associee a une fente du
CHEMOREFLEXE 5. m. (angl. chemoreflex). Reflexe
maxillaire et de la voute du palais).
resultant de Faction d'une substance chimique.
CHEILOPHACIE s. / (angl. cheilophagia). Tic qui
CHEMOS1S s. m. (angl. chemosis). Infiltration
consiste a se mordre constamment les levres.
oedemateuse de conjunctive oculaire, for-
la
CHE1LOPLASTIE s. f. (angl. cheiloplasty). Chirurgie mant un bourrelet autour de la cornee.
plastique des levres.
CHENODESOXYCHOLIQUE (ACIDE) (angl. cheno-
CHE1LORRAPHIE s.
/ (angl. cheilorrhaphy). Suture deoxycholic acid). Acide biliaire utilise dans la
de la levre. prophylaxie et le traitement de la lithiase
CHE1LOSCH1SIS s. m. (angl. cheiloschisis). i^bec- biliaire.
de-lievre. CHERUBINISME s. m. (angl. cherubism). Affection
CHE1LOSTOMATOPLASTIE s.
/ (angl. cheilosto- hereditaire caracterisee un gonflement
par
matoplasty). Chirurgie plastique des levres et de progressif de la mandibule donnant un aspect
la bouche. de cherubin.

180
CHESTER-ERDHEIM (SYNDROME DE) CHIMERISME

CHESTER-ERDHEIM (SYNDROME DE) (angl. scope optique, correspondant au point d'echange

Chester-Erdheim syndrome). Forme d'histiocytose de materiel genetique lors de recombinaisons
non langerhansienne acquise. Elle est caracte- meiotiques. o
OPTIQUE (NA. chiasma opticum).
risee par des lesions osseuses, souvent asso- (angl. optic—). Zone de substance blanche du

ciees a des xanthomes cutanes. Les atteintes cerveau oil les deux tractus optiques s'accolent
osseuses touchent les os longs de facon bilate- et paraissent se souder pour se separer a nou-
rale et symetrique, en debutant typiquement veau, en s'entrecroisant partiellement pour
autour des genoux. Elles sont douloureuses former les nerfs optiques. o
TENDINUM
dans la moite des cas, osteocondensantes, a DICITORUM (NA. chiasma tendinum digitorum).
predominance corticale. L'evolution est habi- tendon decussation). Decussation des
(angl. flexor

tuellement lente mais peut se compliquer tendons du flechisseur profond des doigts avec
d'atteintes hypophysaires, pulmonaires, car- les tendons du flechisseur superficiel.
diaques ou a type de fibrose periaortique. CHIASMATIQUE (SYNDROME) (angl. chiasmal
CHETIF Se dit d'une personne
adj. (angl. weak). syndrome). Retrecissement bitemporal du
de faible constitution, particulierement d'un champ visuel evoluant vers Fatrophie optique,
enfant malingre. liee a une compression du chiasma par une

CHETIVISME s. m. (angl. weakliness). Type tumeur hypophysaire.

d'infantilisme comportant un retard de crois- CHIASMATYPIE s. f. (angl. chiasmatypy). Echange
sance global. de facteurs ou de genes entre chromosomes.
Chevassu (operation de) (angl. aortoiliac lym- CHIASTOMETRE s. m. (angl. chiastometer). Appa-
phadenomectomy). Dans le cancer du testicule, reilservant a mesurer la deviation des axes
ablation du testicule et de la chaine adenolym- optiques par rapport au parallelisme normal.
phatique dependante. Chicago (maladie de) (angl. Chicago disease).

CHEVAUCHEMENT m. (angl. overriding). Depla-

s. Blastomycose nord-americaine.
cement et superposition des fragments d'un os CHIEN DE FUSIL (ATTITUDE EN) (angl. coiled
fracture. O (DE L'AORTE) or DEXTROPOSITION position, curling Attitude typique de la
up pose).
DELAORTE. meningite et de l'hemorragie meningee avec
CHEVEU m. (NA. capillus). (angl. hair). Poil de la
s. flexion des jambes sur les cuisses et des cuisses
tete de Fhomme. iw poil sur le bassin.

CHEVEUX o
EN BAMBOU (angl. bamboo hair). CHIKUNCUNYA s. m. (angl. chikungunya). Affec-
Affection des cheveux avec apparition de tion proche de la dengue, due a un arbovirus
nodules le long du poil, d'etiologie indetermi- (alpha virus de la famille de Togaviridae),
nee. syn trichorrexie noueuse. incoiffa- o transmise par des moustiques du genre Aedes.
BLES (SYNDROME DES) (angl. Dupre-Bonafe Le tableau clinique associe un important syn-
syndrome). Anomalie du cheveu, triangulaire a drome infectieux, des arthralgies intenses et
la coupe, creuse de cannelures et tordu ; affec- une eruption cutanee, d'evolution habituelle-
tion hereditaire transmise sur le mode autoso- ment favorable.
mique dominant. ChilaIditi (syndrome de) (angl. Chila'iditi's syn-
CHEVILLE s.
/ (NA articulatio talocrural), (angl. drome). Syndrome d'interposition sous-phreni-
ankle), or art. tibio-tarsienne ou du cou-de-pied que. Interposition du colon droit, et plus
(ATLAS ANATOMIQUE DES ARTICULATIONS EN ANNEXE). rarement de Fintestin grele, entre le foie et le
diaphragme.
CHEVROTEMENT s. m. (angl. quavering). Voix
tremblee rappelant le cri de la chevre. child (classification de) (angl. Child's score).

Classification des cirrhoses en fonction de la

CHEYNE- STOKES (DYSPNEE OU RESPIRATION DE)
(angl. Cheyne-Stokes respiration). Type de respira-
gravite croissante, de A a C.

tion caracterisee par une augmentation pro- Chilodon Genre d'infusoires, dont certaines
gressive de la frequence et de Famplitude des especes, Ch. dentatus et Ch. uncinatus, ont ete
mouvements respiratoires, suivie d'une isolees chez Fhomme dans des cas de dysente-
decroissance progressive jusqu'a des episodes ric
d'apnee de 20 a 30 secondes s'observe surtout ; Chilomastix mesnili Protozoaire ressemblant
dans Finsuffisance renale terminale. a Trichomonas intestinalis, parasite frequent de
CHIARI-FROMMEL (SYNDROME DE) (angl. Chiari- Fintestin de Fhomme, isole des selles diarrhei-

Frommel syndrome). Syndrome endocrinien du ques dans les pays chauds.

post-partum, consistant en une amenorrhee CHIMERE s.
/ (angl. chimera). Organisme dont
associee a une galactorrhea, une atrophie ute- les cellules sont issues de deux ou plusieurs
rine, des lombalgies et des troubles psychiques. lignees de zygotes distinctes.
II est en rapport avec une hyperprolactinemie.
CHIMERISME s. m. (angl. chimerism). Presence
CHIASMA s. m. (angl. chiasma). 1. Structure ana- dans un organisme de cellules provenant de
tomique formee par Fentrecroisement d'ele- plusieurs zygotes, o
MOLECULAIRE (angl.
ments axoniques ou fibreux. 2. Structure en X molecular —). Fusion de deux genes, par recom-
des chromatides homologues visible au micro- binaison inegale ou par translocation, aboutis-

181
CHIMIE CHIRAY-FOIX-NICOLESCO (SYNDROME CONTRO-LATERAL DE)

sant a une proteine chimere ayant perdu sa CHIMIORESISTANCE s.

/ (angl. chemoresistance).
fonction ou ayant acquis des fonctions anor- Resistance specifique acquise par des micro-
males. organismes a l'egard de certaines substances
CHIMIE 5. (angl. chemistry). 1. Science qui traite chimiques.
f.
de composition et de la structure intimes de
la CHIMIOSENSIBILITE s.
/ (angl. chemosensitivity).
la matiere en molecules, atomes et particules, Aptitude d'un micro-organisme ou de cellules
ainsi que des reactions qui se produisent entre tumorales a subir des modifications sous l'effet
elements ou molecules. 2. Ensemble des pro- d' agents chimiques.
priety chimiques d'un corps simple ou d'un CHIMIOSYNTHESE chemosynthesis).
s. / (angl.
compose. Ex. chimie du More, chimie du sang, Synthese de composes chimiques organiques
o ANALYTIQUE (angl analytical —). Partie de la grace a l'energie tiree de reactions chimiques.
chimie qui traite de F analyse des corps compo-
CHIMIOTACTISME S. m. Br CHIMIOTAXIE.
ses,o BIOLOGIQUE (angl. biological —). syn.
biochimie.o COLLOIDALE (angl. colloid —). CHIMIOTAXIE s. / (angl. chemotaxis). Tendance
des cellules ou des organismes mobiles a se
Etude chimique des substances a Fetat colloi-
dal,o INORCANIQUE Bran- (angl. inorganic —). deplacer dans une direction determinee sous
che de la chimie qui traite des corps simples et l'influence de stimuli chimiques ; elle est posi-
de leurs derives, a l'exception de ceux du car- tive ou negative, selon que lasubstance qui
bone. SYN CHIMIE MINERALE. MEDIC ALE (angl. O exerce cette influence attire ou repousse les
medical —). Chimie envisagee dans ses relations cellules, syn chimiotactisme.

avec la medecine, en particulier a des fins dia- CHIMIOTHERAPIE s.

/ (angl. chemotherapy). A
gnostiques et therapeutiques. MEDICOLE- o l'origine, therapeutique basee sur l'affinite par-
GALS (angl. forensic—). Application des ticuliere que possedent certains composes chi-
connaissances chimiques a la resolution de miques pour certains micro-organismes, sans
problemes legaux, notamment criminels. leser les tissus organiques. Actuellement, admi-
o MINERALE (angl. mineral —). nw chimie inor- nistration d'un produit chimique afin de gue-
canique o ORG ANIQUE (angl. organic —). Bran- rir une maladie ou d'enrayer sa progression. Ex.
che de la chimie qui traite des composes du chimiotherapie du cancer, ADJUVANTE o
carbone. o
PHARMACEUTIQUE (angl. pharma- (angl. adjuvant—). Chimiotherapie complemen-
ceutical —). Partie de la chimie qui etudie la taire apres chirurgie ou radiotheraphie preala-
composition et la preparation des medica- ble. o COMBINEE (angl. combination —).
ments, oPHYSIOLOGIQUE (angl. physiologi- Utilisation simultanee de plusieurs anticance-
cal—). Etude des composes biochimiques au reux. SYN. POLYCHIMIOTHERAPHIE. O HYPER-
point de vue de leur influence sur le meca- THERMIQUE INTRAPERITONEALE Traitement
nisme des grandes fonctions de l'organisme : preventif ou curatif de carcinose peritoneale
respiration, digestion, secretion, reproduction, par instillation de produits chimiotoxiques
etc. o PHYSIQUE (angl. physical —). Application dilues dans un support liquidien dont Faction
des notions de physique a Fetude des proces- de destruction cellulaire est potentialisee par
sus chimiques. Ex. Vatomistique, la thermochi- 1'hyperthermie. Abreviation CHIP. :

mie. o NEO ADJUVANTE (angl. neoadjuvant —). Trai-

CHIMIO- (angl. chemoj. Prefixe d'origine grec- tement prealable prechirurgical par chimio-
que indiquant une relation avec la chimie ou therapie d'une tumeur.
avec des substances chimiques. CHIMIOTROPISME s. m. (angl. chemotropism).
CHIMIOEMBOLISATION chemoemboli- Reaction d'orientation d'un vegetal ou d'un
5.
/ (angl.

Traitement consistant a introduire par

zation). animal fixe s'effectuant soit dans la direction
voie arterielle des microcapsules de produits d'une substance chimique (chimiotropisme
anticancereux en obstruant en meme temps le positif), soit dans la direction opposee (chi-

pedicule arteriel irriguant la tumeur. miotropisme negatif).

CHIMIOLUMINESCENCE s.
/ (angl. chemical lumi- CHIMISME s. m. (angl. chemistry). l.Activite ou
Emission de lumiere se produisant au
nescence). propriete chimique. 2. Ensemble des pheno-
cours d'une reaction chimique a basse tempe- menes regis par des lois chimiques.
rature. CHIONOPHOBIE s.
/ (angl. Monophobia). Crainte
CHIMIOLYSE Decomposi- morbide de la neige.
s.
/ (angl. chemolysis).

tion d'une matiere organique par action chi- CHIQUE s. / er PIQUE.

mique. CHIR-, CHIRO- (angl. cheiro-). Prefixes d'origine
CHIMIONUCLEOLYSE s. / (angl. chimionucleolysis). grecque indiquant une relation avec la main.
W NUCLEOLYSE. SYN CHEIRO-.

CHIMIOPROPHYLAXIE s. /. (angl. chemoprophy- CHIRALGIE s.

/ (angl. chiralgia). Sensibilite dou-
Prophylaxie d'une maladie infectieuse
laxis). loureuse a la pression au niveau de la main.
ou parasitaire par l'emploi de substances CHIRAY-FOIX-NICOLESCO (SYNDROME CONTRO-
chimiques. LATERAL DE) (angl. Foix's syndrome). Syndrome
CH1MIORECEPTEUR S. m. Or CHEMORECEPTEUR. superieur du noyau rouge, caracterise par la

182
CHIROMEGALIE CHLORAMPHENICOL

presence de signes cerebelleux et d'un tremble- tive —). BW CHIRURGIE PLASTIQUE. O VIDEO-ASSIS-
ment intentionnel du cote oppose a la lesion TEE BT CHIRURGIE CCELIOSCOPIQUE.
du tronc cerebral par ischemie du territoire de CHIRURCIEN s. m. (angl. surgeon). Specialiste qui
Fartere cerebrale posterieure. pratique la chirurgie.
CHIROMECALIE S.
f.
or CHEIROMEGALIE. Chitral ifievre du) (angl. Chitral fever), mr fievre
CHIROPRACTEUR s. m. (angl. chiropractor). Per- A PAPPATACI.
sonne qui exerce la chiropraxie. Chlamydia Genre de bacteries de la famille des
CHIROPRACTIE (OU CHIROPRAXIE) (angl. chiro- Chlamydiaceae (ordre des Rickettsiales). Ce
practic). Methode therapeutique fondee sur la
sont des micro-organismes associant des
theorie selon laquelle de nombreuses affections caracteres bacteriens et viraux, cocco'ides, de
ont pour cause une compression des nerfs et se 0,2-1,5 |J.m de diametre, a Gram negatif, para-
corrigent par la manipulation des organes, en sites intracellulaires obligatoires et qui sont

particulier de la colonne vertebrale. saprophytes de Fhomme et des animaux supe-

rieurs. Elles sont responsables d'infections
CHIRURCICAL adj. (angl. surgical). Qui se rap-
genito-urinaires et oculaires chez Fhomme.
porte a la chirurgie.
Elles etaient autrefois classees dans les genres
CHIRURCIE s.
f.
(angl. surgery). Partie de la thera- Bedsonia et Miyagawanella. PSITTACI o
peutique qui comporte une intervention Espece responsable de pneumopathies, de la
manuelle sous forme d'interventions sanglantes psittacose et de Fornithose. o TRACHOMATIS
ou de manoeuvres externes. A COZUR o Espece responsable du trachome, de la con-
OU VERT open heart —). Ensemble des tech-
(angl. jonctivite a inclusions, du lymphogranulome
niques chirurgicales qui permettent des inter- venerien ou maladie de Nicolas-Favre, de sal-
ventions chirurgicales directes sur le cceur, les pingites et d'uretrites.
cavites cardiaques et les gros vaisseaux de la base CHLAMYDIASE (OU CHLAMYDIOSE) (angl. chla-
du cou. Un cceur-poumon artificiel assure a la mydiosis). Toute infection par des micro-orga-
fois F oxygenation et la circulation du sang a nismes du genre Chlamydia.
destination des organes et des tissus pendant
Chlamydophrys Genre
Foperation. o AMBULATOIRE (angl. ambula-
L' espece Ch. stercorea a ete isolee des selles
de protozoaires.
de
Acte chirurgical avec retour a domicile le
tory —).
Fhomme et de divers
jour meme de Fintervention. AMBULATOIRE. w animaux.

o ANTISEPTIQUE (angl. antiseptic —). tar chirur- CHLAMYDOSPORE 5.

f.
(angl. chlamydospore).

gie aseptique. o ASEPTIQUE (angl. aseptic —).

Spore a paroi epaisse et resistante. C'est le type
de spore le plus repandu chez les champi-
Intervention chirurgicale pratiquee dans des
conditions de parfaite asepsie. BARIATRI- o gnons.
QUE Chirurgie de Fobesite. C02LIOSCOPI- o CHLOASMA s. m. (angl. chloasma). Taches pig-
QUE (angl. laparoscopic—). Chirurgie effectuee mentaires a contours irreguliers, de couleur
sous ccelioscopie. syn. coiliochirurgie, chirurgie jaune-brun, qui apparaissent sur le visage
video-assistee. o CONSERVATRICE (angl. conser- principalement au cours de la grossesse (mas-
Intervention chirurgicale qui cherche a
vative —). que de grossesse), ainsi qu'au cours de certai-
conserver au maximum les tissus ou organes nes maladies.
leses. o
D URCENCE (angl. emergency —). Ensem- CHLORAL 5. m. (angl. chloral). Liquide huileux,
ble des precedes chirurgicaux auxquels on incolore, CCl 3 -CHO, prepare par action du
recourt en raison des risques que presente une chlore sur Falcool et qui peut se combiner a
pour la vie du malade, la vitalite d'un
affection une molecule d'eau pour former l'hydrate de
organe ou sa fonction. o
DENTAIRE (angl. den- chloral, CCl3CH(OH) 2substance cristallisee, ,

tal —). Partie de la dentisterie qui concerne les deliquescente, d'odeur aromatique et pene-
interventions directes sur les dents et les tissus trante et de saveur amere. L'hydrate de chloral
environnants. o ESTHETIQUE (angl. plastic—). est sedatif, hypnotique et antispasmodique,
Partie de la chirurgie comprenant les operations administre par voie orale ou rectale.
destinees a ameliorer Faspect exterieur d'une
CHLORALISME 5. m. (angl. chloralism). Intoxica-
partie du corps (notamment le visage),
tion consecutive a Fabus du chloral.
c ORTHOPEDIQUE (angl. orthopedic—). Partie
de la chirurgie qui a pour objet la correction des
CHLORAMBUCIL s. m. (angl. chlorambucil). Mou-
tarde azotee antineoplasique
; cytostatique
lesions, des difformites et des traumatismes, en
alcoylant et immunodepresseur.
particulier des os, des articulations, des tendons
et des muscles, o PLASTIQUE (angl. plastic —). CHLORAMINE T
blanche
s.
f.
(angl.

paratoluene-sulfonylchlo-
cristalline,
chloramine T). Poudre
Partie de la chirurgie qui a pour objet de corri-
ger les lesions ou anomalies congenitales ou ramide de sodium, antiseptique puissant. II est
acquises, acombler une perte de substance, le utilise localement comme desinfectant de la

plus souvent au moyen d'une greffe ou d'un peau.

lambeau, de facon a retablir une forme et une CHLORAMPHENICOL s. m. (angl. chlorampheni-
fonction proches de la normale. syn. chirurgie Antibiotique isole a partir de Streptomyces
col).

reparatrice. o REPARATRICE (angl. reconstruc- venezuelae, aujourd'hui obtenu par synthese

183
CHLORATION CHLORTETRACYCLINE

chimique. II est actif contre les bacilles a Gram CHLOROFORMISME s. m. (angl. chloroformism).
negatif et a Gram positif, les salmonelles, les Toxicomanie caracterisee par Finhalation
rickettsies et les mycobacteries. II peut etre repetee de chloroforme.
toxique pour la moelle osseuse. CHLOROLEUCEMIE chloroleukemia).
s.
/ (angl.

CHLORATION s.
f.
(angl. chlorination). Procede de Leucemie aigue accompagnee de chloromes.
purification de Feau destinee a la consomma- CHLOROME s. m. (angl. chloroma). Adenomega-

tion, par introduction de chlore a Fetat libre. lies malignes verdatres apparaissant dans le
CHLORBUTANOL s. m. (angl. chlorbutol). Anes- tissu myelo'ide, associee a une leucemie aigue
thesique local, antiseptique et hypnotique, myeloblastique elle se localise frequemment a
;

administre per os et employe pour l'usage Forbite, mais peut se rencontrer dans divers
externe (pommade). endro its du corps, syn. cancer vert d aran.
CHLORDIAZEPOXIDE s. m. (angl. chlordiaze- CHLOROPEN1E 5.
f.
(angl. chloropenia). Diminu-
poxide).Benzodiazepine, utilisee dans les etats tion de la quantite des chlorures contenus dans
d'anxiete et de tension nerveuse. les liquides de Forganisme, en particulier dans
le sang (hypochloremie).
CHLORE s. m. (angl. chlorine). Element gazeux,
halogene, de couleur vert jaunatre, d'odeur CHLOROPERCHA s.
/ (angl. chloropercha). Solu-
suffocante. Numero atomique 17 masse ato- : ;
tion de gutta-percha dans du chloroforme ;

mique : 35,453. II est fortement oxydant et elle est employee en odontologie.

possede des proprietes decolorantes, desinfec- CHLOROPEXIE s. / (angl. chloropexia). Fixation

tantes et antiseptiques. Symbole : CI. des chlorures dans les tissus de Forganisme.
CHLORE adj. (angl. chlorinated). Qui contient du CHLOROPHENOL s. m. (angl. chlorophenol). Subs-

chlore. tance obtenue par action du chlore sur le phe-

CHLOREMIE Teneur du nol. Antiseptique en applications locales.
s.
/ (angl. chloremia).
sang en chlore, sous forme d'ions. Le taux seri- CHLOROPHYLLE s.
/ (angl. chlorophyll). Pigment
que normal est de 3,6 g/L, le taux globulaire vert caracteristique des vegetaux. C'est un des
normal de 1,8 g/L. iw chloruremie. principaux agents de la photosynthese. Cer-
CHLORHYDRIE s. (angl. chlorhydria). Dans tains de ses derives sont utilises comme deso-
f.
Fanalyse chimique du sue gastrique, somme de dorisants.
F acide chlorhydrique libre provenant de la CHLOROPIE s, f. (angl. chloropia). aw chloropsie.
muqueuse de Festomac et du chlore incorpore CHLOROPRIVE adj. (angl. chloroprivic). Qui se
aux aliments (repas d'epreuve). rapporte ou qui est du a Fabsence ou a la perte
CHLORHYDRIQUE (ACIDE) (angl. hydrochloric de chlorures.
acid). Gaz incolore de formule HC1, soluble CHLOROPSIE Trouble de la
s.
/ (angl. chloropsia).
dans Feau Le produit commercial
et Falcool. vision dans lequel les objets apparaissent colo-
est une solution fumant a Fair, d'odeur forte et res en vert, syn chloropie
piquante, tres caustique. II est utilise comme CHLOROQUINE
reactif chimique et pour la preparation de / (angl. chloroquine). Derive de
s.

la 4-aminoquinoleine, utilise dans le traite-

divers medicaments. C'est un constituant du
ment du paludisme a Plasmodium vivax. II est
sue gastrique. syn. acide hydrochlorique, acide
egalement employe dans Famibiase intestinale.
MURIATIQUE (DESUETS).
CHLOROSARCOME s. m. (angl. chloromatous sar-
CHLORIQUE adj. (angl. chloric). Qui se rapporte
coma). IW CHLOROME.
au chlore.
CHLOROSE s.
f.
(angl. chlorosis). Anemie sidero-
CHLORO- ANEMIE s.
f.
(angl. chlorotic anemia).
penique atteignant principalement les jeunes
tW CHLOROSE. filles, maladie rare de nos jours. Elle est aise-
CHLOROFORME s. m. (angl. chloroform). Trichlo- ment et definitivement curable par le traite-
romethane, CHCh. Liquide volatil, incolore, ment martial, syn. chloro-anemie.
d'odeur etheree forte et de saveur douceatre. CHLOROTHIAZIDE s. / (angl. chlorothiazide).
C'est un anesthesique general puissant. II est tar TH1AZIDIQUE (D1URETI0UE).
administre par inhalation. Tombe en desue-
tude.
CHLORPROCAINE s.
/ (angl. chloroprocaine). 2-
diethylaminoethyl-4-amino-2-chloroben-
CHLOROFORMISATION s.
f.
(angl. chloroformiza- zoate. Derive halogene de la procaine, de plus
tion).Administration par voie respiratoire de forte action analgesique que celle-ci.
chloroforme afin de provoquer une anesthesie
CHLORPROMAZINE
generale. o
A LA REINE Administration de
•Or PHENOTHIAZINE.
s.
f.
(angl. chlorpromazine).

chloroforme a doses tres faibles et repetees au

moment des douleurs maximales de Faccou- CHLORPROPAMIDE 5. m. (angl. chlorpropamide).
chement, suffisante pour provoquer Fanalge- Sulfamide hypoglycemiant administre par voie
sie, mais non Fanesthesie generale. Une des orale dans le traitement du diabete non insuli-
premieres applications de cette methode fut nodependant.
realisee par James Simpson pour accoucher la CHLORTETRACYCLINE s.
f.
(angl. chlortetracy-
reine Victoria. Cline). BT TETRACYCLINE.

184
CHLORU RATION CHOLANCIOCRAPHIE

CHLORURATION s.
f.
(angl. chlorination). Admi- line. o
OPERATOIRE (angl. surgical —). Etat de
nistration parde chlorure de
voie orale choc avec hypotension, hypothermic et dimi-
sodium pour combattre l'hypochloruremie. nution de Factivite cardiaque et respiratoire,
CHLORURE 5. m. (angl. chloride). generique Nom consecutif a une intervention chirurgicale.

des combinaisons du chlore avec les corps sim-

o ROTULIEN (angl. patella impact). Sensation
ples, des sels de Facide chlorhydrique, des deri-
tactile, et parfois auditive, que Fon ressent en
refoulant brusquement la patella contre les
ves chlores de certains acides organiques et de
differents composes d'addition et de substitu-
condyles femoraux, lorsqu'il existe un epan-
tion organiques.
chement synovial. syn. choc patellaire.

CHLORURE adj. (angl. chlorinated). Qui contient

o SEPTIQUE (angl. septic —). du a Etat de choc
Faction de toxines bacteriennes et lie a un etat
un chlorure (notamment le chlorure de infectieux (le plus souvent a germes a Gram
sodium). negatif producteurs d'endotoxines). syn. choc
CHLORUREMIE s. (angl. chloruremia). Presence INFECTIEUX, CHOC BACTERIEMIQUE. O SYSTOLIQUE
et taux de chlorures dans
f.
le sang. w choc DE pointe. o TOX1QUE (angl. toxinic —).

CHLORURIE Presence et
Choc provoque par une toxine staphylococci-
s.
/ (angl. chloruria).
que avec eruption scarlatiniforme, fievre ele-
taux de chlorures dans Furine.
vee, defaillance pluri viscerale, lors
CHOANES s. m. (NA. choana). (angl. choanae). Ori- d'utilisation de certains tampons periodiques.
fices posterieurs des fosses
s'ouvrent dans le rhinopharynx.
nasales, qui o TRAUMATIQUE (angl. traumatic —). Etat de
choc consecutif a un traumatisme grave.
CHOC s. m. (angl. shock). Etat circulatoire carac- CHOIX D'OBJET (angl. object choice). En psycha-
terise par une diminution du volume du sang nalyse, se reftre a Facte de choisir une per-
circulant par rapport au lit vasculaire entrai- sonne comme objet d'amour. Selon Freud, il y
nant une insuffisance d'irrigation des organes a deux categories de base de choix d'objet le :

vitaux. Cliniquement, il se caracterise par choix anaclitique ou d'etayage, selon le modele

hypotension arterielle, hypothermic cutanee, de la mere nourriciere ou du pere protecteur,
hyperesthesie, tachycardie, hyperpnee, paleur, c'est-a-dire selon le prototype de la relation
sudation visqueuse et eosinopenie. iw collap- etablie avec les objets parentaux qui ont donne
sus. o
ANAPH YLACT1QUE (angl. anaphylactic —). les soins et les satisfactions durant Fenfance, et
Choc dramatique marque par une contraction le choix narcissique fait selon le modele de la
des muscles lisses, une augmentation de la per- personne elle-meme, oil predomine la relation
meabilite capillaire avec hemorragie et oedeme. du sujet a lui-meme.
Il s'observe toujours dans les memes condi-
CHOL-, CHOLE-, CHOLO- (angl. choh, chole-, cholo-
tions d'abord sensibilisation par un antigene
:
Prefixes d'origine grecque indiquant une
).

avec fabrication d'anticorps, puis choc propre- relation avec la bile.

ment dit a la suite d'un nouveau contact (dit
declenchant) avec Fantigene. APEXIEN o CHOLACOCUE adj. (angl. cholagogue). Se dit des

(angl. heart apical beat), w choc de pointe.

substances qui facilitent Fevacuation de la bile
(s'emploie aussi comme substantif).
O BACTERIEMIQUE Of CHOC SEPTIQUE
o CARDIOGENIQUE (angl. cardiogenic —). Choc CHOLALEMIE
taux de
s.
f.
sels biliaires
(angl.

dans
cholemia).
le sang.
Presence et
en rapport avec une brusque defaillance myo-
cardique avec baisse brutale du debit sanguin. CHOLAL1QUE (ACIDEI W CHOLIQUE (ACIDE).
Se voit dans Finfarctus du myocarde, Fembolie CHOLALURIE s. f. (angl. choluria). Presence de
pulmonaire, etc. o
DE POINTE (angl. systolic —). sels biliaires dans Furine.
Secousse rythmee percue a la palpation de la
CHOLANCIECTASIE s.
f.
(angl. cholangiectasis).
region precordiale lors de la contraction de la
Dilatation des conduits biliaires.
pointe du cceur. syn. choc systolique.
o ELECTRIQUE (angl. electric —). Methode utili-
CHOLANCIOCARCINOME
carcinoma).
s. m. (angl. chorio-
Adenocarcinome des voies biliaires
sedpour le traitement de certains troubles du
intrahepatiques.
rythme cardiaque (flutter atrial, tachycardie
ventriculaire, fibrillation ventriculaire, etc.). CHOLANCIO-ENTEROSTOMIE s.
/ (angl. cholan-
en Fapplication sur le cceur d'une
Elle consiste gioenterostomy). Anastomose chirurgicale entre
decharge electrique de courte duree mais de un conduit biliaire et Fintestin. syn. anasto-
haute energie (courant continu ou alternatif). mose BILIODICESTIVE.
o HISTAMINIQUE (angl. histamine —). Etat de CHOLANCIOCRAPHIE 5.
/ (angl. cholangiogra-
choc produit par Finjection ou Fingestion phy).Radiographic des voies biliaires preala-
d'histamine. o HYPOVOLEMIQUE (angl. hypo- blement opacifiees par un produit de
volemic—). Choc en rapport avec une brutale contraste iode hydrosoluble administre par
diminition de masse sanguine comme dans voie veineuse (cholangiographie veineuse),
une hemorragie massive, o INFECTIEUX par voie buccale ou par injection a l'aide
cw choc o
INSULINIQUE (angl. insu-
septique. d'une sonde ou d'un drain directement dans
lin —). Coma
hypoglycemique provoque, a des les voies biliaires au cours d'une operation
fins therapeupiques, par une injection d'insu- (cholangiographie transparietale, transcuta-

185
CHOLANCIOLE CHOLEDOCITE

nee, transhepatique) ou au cours d'une duo- contraction de la vesicule biliaire et, par conse-
denoscopie (cholangiographie retrograde). quent, Fexcretion de la bile. S'utilise egalement
SYN. ANGIOCHOLEGRAPHIE, BIL1GRAPH1E, CHOLEGRA- comme substantif.
PHIE CHOLECYSTOCOLOSTOMIE (angl. cholecysto-
s. /
CHOLANCIOLE s. m. (angl. cholangiole). of- con- colostomy). Anastomose chirurgicale entre la
duit biliaire. vesicule biliaire et le colon, syn. anastomose
CHOLANCIOLITE s. (angl. cholangiolitis). CHOLECYSTOCOLIQUE.
f.
Inflammation des canalicules biliaires. CHOLECYSTODUODENOSTOMIE cho-
S. / (angl.

CHOLANCIOME m. (angl.
s. cholangioma). lecystoduodenostomy). Anastomose chirurgicale
Tumeur des voies biliaires intrahepatiques. entre la vesicule biliaire et le duodenum, syn.

CHOLANCIOPATHIE ANASTOMOSE CHOLECYSTODUODENALE.

/ (angl. cholangiopathy).
s.

Toute affection des voies biliaires. CHOLECYSTO-ENTEROSTOMIE S. / (angl. chole-

CHOLANCIOSTOMIE s.
/ (angl. cholangiostomy). cystoenterostomy). Creation d'une communica-
Ouverture des des voies biliaires, suivie de leur tion directe entre la vesicule biliaire et
abouchement a la paroi abdominale. Fintestin grele. syn. anastomose cholecystodi-
GESTIVE.
CHOLANCIOTOMIE s.
f.
(angl. cholangiotomy).
Incision d'un conduit biliaire. CHOLECYSTOCASTROSTOMIE S. / (angl. chole-

CHOLANCITE Inflamma- cystogastrostomy). Creation d'une anastomose

s.
/ (angl. cholangitis).

tion des voies biliaires. entre la vesicule biliaire et Festomac. syn.

ANASTOMOSE CHOLECYSTOGASTRIQUE.
CHOLANCITE DIFFUSE (angl. diffuse cholangitis).
mr HANOT-ROSSLE (MALADIE DE). SCLERO- O CHOLECYSTOGRAPHY s.
f.
(angl. cholecystogra-
SANTS PRIMITIVE (angl. primary sclerosing cholan- phy).Radiographie de la vesicule biliaire apres
Variete de fibrose hepatique inflammatoire
gitis). administration d'un produit de contraste,
chronique, touchant le plus souvent l'homme habituellement par la bouche (cholecystogra-
jeune et d'etiologie inconnue. Elle est souvent phie orale), parfois par injection intraveineuse
associee a une colite ulcereuse. ( cholecystographie intraveineuse)
CHOLANIQUE (ACIDE) (angl. cholanic acid). Ste- CHOLECYSTO-ILEOSTOMIE s.
/ (angl. cholecystoi-

des acides biliaires et dernier degre

roi'de tire leostomy). Creation d'une anastomose entre la
de reduction de ceux-ci par perte de tous les vesicule biliaire et Fileon. syn. anastomose
hydroxyles alcooliques. CHOLECYSTO-ILEALE.

CHOLANOPOiESE s. / (angl. cholanopoiesis). Syn- CHOLECYSTOJEJUNOSTOMIE s.

f.
(angl. chole-
thase des acides biliaires par le foie. cystojejunostomy). Creation d'une anastomose
CHOLATE s. m. (angl. cholate). Sel de l'acide cho- entre la vesicule biliaire et le jejunum, syn.

lique. ANASTOMOSE CHOLECYSTOJEJUNALE.

CHOLECALC1FEROL s. m. (angl. cholecalciferol). CHOLECYSTOKININE s.
f.
(angl. cholecystokinin).
IW VITAMINE D. Hormone secretee par la muqueuse duodenale,
CHOLECYANINE S. / BILICYAN1NE. W sous Finfluence
duodenum. Elle
du passage de
provoque la
graisses
contraction de
dans le
la
CHOLECYSTALGIE s. / (angl. biliary colic). Dou-
vesicule biliaire.
leur au niveau de la vesicule biliaire ; colique
biliaire. CHOLECYSTOLITHOTRIPSIE s. / (angl. cholecys-
Operation consistant a detruire
tolithotripsy).
CHOLECYSTATONIE s.
/ (angl. cholecystatony).
Atonie de la vesicule biliaire.
mecaniquement les calculs a Finterieur de la
vesicule biliaire.
CHOLECYSTECTASIE s.
/ (angl. cholecystectasia).
Distension de la vesicule biliaire.
CHOLECYSTOPATHIE s.
f.
(angl. cholecystopathy).

Toute affection de la vesicule biliaire.

CHOLECYSTECTOMY s. / (angl. cholecystectomy).

Ablation de la vesicule biliaire. CHOLECYSTOPEXIE s.

f.
(angl. cholecystopexy).
Fixation de la vesicule biliaire a la paroi abdo-
CHOLECYSTITE s.
f.
(angl. cholecystitis). Inflam-
mation de la vesicule biliaire. AIGUE (angl. o minale.

acute—). Inflammation aigue, d'origine infec- CHOLECYSTORRAPHIE 5.

f.
(angl. cholecystorrha-

tieuse, de la vesicule biliaire. CHRONIQUE o phy). Suture de la paroi de la vesicule biliaire.

(angl. chronic —). Reaction fibreuse de la paroi de CHOLECYSTOSTOMIE (angl. cholecystostomy).
s.
/
la vesicule biliaire apres plusieurs episodes de Ouverture de la vesicule biliaire, suivie de son
cholecystite aigue, symptomatiques ou non, abouchement a la paroi abdominale.
generalement en presence de calculs biliaires.
o CANCRENEUSE (angl. gangrenous —). Chole-
CHOLECYSTOTOMIE
Incision de la vesicule biliaire.
s.
/ (angl. cholecystotomy).

cystite aigue provoquee par des germes anae-

robies avec formation d'ulcerations et CHOLEDOCIEN adj. (angl. choledochal). Qui se
destruction de la paroi de la vesicule biliaire. rapporte au conduit choledoque.
CHOLECYSTOCINETIQUE adj. (angl. cholecystoki- CHOLEDOCITE s. / (angl. choledochitis). Inflam-
netic). Se dit des substances qui favorisent la mation du conduit choledoque.

186
CHOLEDOCO-, CHOLEDOCHO- CHOLESTEATOME

CHOLEDOCO-, CHOLEDOCHO- (angl. choledoco-, CHOLEMIMETRIE s.

/ (angl. cholemimetry).
choledocho-). Prefixes d'origine grecque indi- Dosage des pigments biliaires contenus dans le
quant une relation avec le conduit choledoque. serum sanguin.
CHOLEDOCODUODENOSTOMIE 5. / (angl. chole- CHOLEPATHIE s.
/ (angl. cholepathia). Toute
dochoduodenostomy). Creation d'une anastomose affection des voies biliaires.
entre le conduit choledoque et le duodenum. CHOLEPERITOINE choleperitoneum).
s.
/ (angl.
SYN. ANASTOMOSE CHOLEDOCODUODENALE. Epanchement de bile dans la cavite perito-
CHOLEDOCO-ENTEROSTOMIE S.
f.
(angl. chole- neale.
dochoenterostomy). Creation d'une anastomose CHOLEPOIESE Formation
s.
/ (angl. cholepoiesis).
entre le conduit choledoque et Fintestin. syn. de la bile dans le foie.
ANASTOMOSE CHOLEDOCO-ENTERALE.
CHOLERA m. (angl. cholera). Maladie infec-
s.

CHOLEDOCOCRAPHIE s.
/ (angl. choledochogra- tieuse etepidemique, caracterisee par des
phy). Radiographic du conduit choledoque vomissements, des diarrhees aqueuses profu-
apres opacification par un produit de con- ses, des crampes, une prostration et une deshy-
traste. dratation avec oliguric La cause de la maladie
CHOLEDOCO-HEPATOSTOMIE 5.
/ (angl. chole- est un vibrion, Vibrio cholerae, decouvert par
dochohepatostomy). Anastomose chirurgicale Koch en 1883, contenu dans les selles, et qui se
entre le conduit choledoque et le conduit transmet par Feau de boisson et les aliments
hepatique commun. syn. anastomose chole- crus contamines, ou par contact avec des per-
DOCO-HEPATIQUE. sonnes infectees. Cette maladie est responsable
CHOLEDOCOLITHIASE 5. (angl. choledocholithia- d'une grande mortalite, la mort survenant par
f.
Presence de calculs dans
sis). le conduit chole- epuisement, deshydratation et collapsus. La
doque. prophylaxie se fait par la vaccination, syn.
CHOLERA ASIATIQUE, CHOLERA ALCIDE, CHOLERA MALIN,
CHOLEDOCOLITHOTOMIE
thotomy). Intervention consistant a inciser
s. / (angl. choledocholi-
le
cholera epidemique. o
DES DOICTS (angl. tan-
ner's disease). Ecchymoses avec ulcerations dou-
conduit choledoque pour en retirer un ou des
loureuses chez les tanneurs. sw rossicnol des
calcul(s).
TANNEURS. «> MORBUS JST CHOLERA NOSTRAS.
CHOLEDOCOLITHOTRIPSIE
Operation consistant a detruire
cholithotripsy).
s.
f.
(angl. choledo- o NOSTRAS (angl. —
nostras). Gastro-enterite
aigue, avec diarrhees, crampes abdominales et
mecaniquement les calculs contenus dans le vomissements, que Ton observe en ete ou en
conduit choledoque. automne. Ses symptdmes rappellent ceux du
CHOLEDOCOPLASTIE 5.
/ (angl. choledochoplasty). cholera. Elle est due a une salmonelle. SPO- o
Chirurgie plastique ayant pour objet de RAD1QUE at CHOLERA NOSTRAS.
reconstituer le conduit choledoque apres un CHOLERESE Secretion et
s.
/ (angl. choleresis).
retrecissement. excretion de la bile par le foie et les voies
CHOLEDOCORR APHIE s.
/ (angl. choledochorrha- biliaires.
phy). Suture chirurgicale du conduit choledoque. CHOLERET1QUE adj. (angl. choleretic). Qui sti-
CHOLEDOCOSTOMIE 5.
/ (angl. choledochostomy). mule la secretion de la bile par les cellules
Incision du conduit choledoque suivie d'une hepatiques (s'emploie aussi comme substan-
anastomose. tif).

CHOLEDOCOTOMIE s.
/ (angl. choledochotomy). CHOLERIFORME adj. (angl. choleriform). Qui res-
du conduit choledoque.
Incision semble au cholera, syn. choleroide.
CHOLEDOQUE s. m. (angl. common bile duct). CHOLERIQUE adj. (angl. choleraic). 1. Qui se rap-
BT CONDUIT CHOLEDOQUE. porte au cholera. 2. Qui est atteint du cholera.
CHOLELITHE s. m. (angl. cholelith). Calcul CHOLEROIDE adj. (angl. choleroid). w choleri-
biliaire. FORME.
CHOLELITHIASE s.
f.
(angl. cholelithiasis). Pre- CHOLERRACIE s. f. (angl. cholerrhagia). Ecoule-
sence de calculs biliaires. ment abondant de bile par une solution de
CHOLELITHOTOMIE continuite des voies biliaires.
s.
/ (angl. cholelithotomy).
Extraction d'un calcul biliaire grace a une inci- CHOLESTANOL s. m. (angl. cholestanol). Sterol
sion des voies biliaires ou de la vesicule present dans les feces humaines, resultat de
biliaire. Faction reductrice des bacteries sur le choleste-
CHOLELITHOTRIPSIE s. f. (angl. cholelithothpsy). rol. SYN. coprostanol.

Destruction mecanique des calculs biliaires. CHOLESTASE S. / BF CHOLOSTASE.

CHOLEMESE s. / (angl. cholemesis). Vomissement CHOLESTATIQUE adj. (angl. cholestatic). Qui est
de bile. en rapport avec la stase biliaire.

CHOLEMIE s.
/ (angl. cholemia). Presence de bile CHOLESTEATOME s. m. (angl. cholesteatoma).
ou de ses constituants dans le sang, o FAMI- Tumeur epitheliale benigne, encapsulee conte-
LIALE (angl. Gilbert's disease), or gilbert (maladie nant des petits grains brillants a la coupe, syn.
DE). CHOLESTEATOME PERLE. O DE L OREILLE

187
CHOLESTEATOSE CHONDRIOME

MOYENNE s. m. (angl. — tympani). Tumeur beni- hydrosoluble, la choline est un facteur lipo-
gne formee par la desquamation de cellules trope necessaire a 1' utilisation des lipides par le
epitheliales infiltrees de cholesterol qui se foie son absence entraine une steatose. Elle
;

developpe dans Foreille moyenne, en general peut etre apportee par l'alimentation ou syn-
secondaire a une otite chronique. thetisee dans l'organisme a partir de donneurs

CHOLESTEATOSE Dege- de methyle comme la methionine.

s.
/ (angl. cholesteatosis).

nerescence graisseuse liee a Faccumulation CHOLINE- ACETYLASE s.

/ (angl. choline acetyl-
d'esters de cholesterol dans les tissus ou dans transferase). Enzyme qui catalyse la biosynthese
un organe. de l'acetylcholine.
CHOLESTERINE S. / W CHOLESTEROL CHOLINERCIE s.
f.
(angl. cholinergy). Terme gene-
CHOLESTERINOSE ral designant la liberation d'acetylcholine,
s.
/ (angl. cholesterinosis).
or CHOLESTEROSE. mediateur chimique du systeme parasympathi-
que, du systeme preganglionnaire sympathi-
CHOLESTEROL m. (angl. cholesterol). Sterol
s.
que, des plaques motrices musculaires et de la
animal le plus important a noyau polycycli-
medullosurrenale.
que. Son origine est double apport alimen- :

taire et synthese hepatique. II se trouve dans CHOLINERCIQUE adj. (angl. cholinergic). Se dit
la plupart des tissus et humeurs de l'orga- des fibres nerveuses qui, sous l'effet de l'excita-

nisme humain, notamment dans le plasma tion, liberent au niveau de leurs boutons
sanguin au taux d'environ 2 g/L, desquels les synaptiques de l'acetylcholine, mediateur chi-
2/3 sont esterifies par des acides gras. II est mique assurant la transmission de l'influx ner-
inclu dans les lipoproteines. II intervient dans veux a l'organe effecteur.
la synthese des hormones steroi'des et des aci- CHOLINESTERASE Mem-
s.
/ (angl. cholinesterase).
des biliaires. Les depots arteriels de choleste- bre d'un groupe d'enzymes qui, par hydrolyse,
rol forment les plaques d'atherome. HDL o inactivent les esters de la choline. L'acetylcholi-
Cette fraction du cholesterol (HDL pour high nesterase, surtout abondante dans le tissu ner-
density lipoproteins) est considered comme veux et les erythrocytes, revet une importance
protectrice a Fegard de l'atherome. Un taux particuliere ; elle est responsable de l'inactiva-
serique inferieur a 0,35 g/L chez l'homme, a tion physiologique de l'acetylcholine.
0,42 g/L chez la femme est un facteur de ris-
CHOLIQUE (ACIDE)
que vasculaire. o
LDL Fraction du choleste-
pal acide biliaire chez
(angl. cholic acid).

l'homme ; il
Le princi-
est present
rol (LDL pour low density lipoproteins) dont
dans la bile comme sel sodique des acides tau-
l'augmentation est liee a un risque d'athe-
rocholique et glycocholique.
rome. II s'agit d'un facteur de risque vascu-
laire quand le rapport cholesterol LDL / CHOLORRHEE s.
f.
(angl. cholerrhagia). Secretion
cholesterol HDL est superieur a 5. profuse de bile.

CHOLESTEROLEM1E 5. f. (angl. cholesterolemia). CHOLOSTASE s.

/ (angl. cholestasis). Arret ou
Taux du cholesterol dans le sang. Sa valeur diminution de l'ecoulement de la bile. syn.

normale oscille autour de 2 g/L de serum. Mais CHOLESTASE.

il y a de nombreuses variations, en particulier CHOLOSTAT1QUE HP CHOLESTATIQUE.
liees a Page et aux habitudes alimentaires.
CHOLURIE s. / (angl. bilirubinuria). Presence de
CHOLESTEROLOSE s.
f.
(angl. cholesterolosis). pigments biliaires dans l'urine ; elle accompa-
or CHOLESTEROSE. gne generalement un ictere.
CHOLESTEROPEXIE s.
f.
(angl. cholesterol deposi- CHONDR-, CHONDRO- (angl. chondroj. Prefixes
tion). Precipitation et fixation de cholesterol d'origine grecque indiquant une relation avec
dans les tissus(xanthome, atherome), ou dans un cartilage ou avec un tissu cartilagineux.
le foie sous forme de calculs (lithiase biliaire).
CHONDRAL adj. (angl. chondral). Qui se rapporte
CHOLESTEROSE s.
f.
(angl. cholesterosis). Depots au cartilage.
de cholesterol dans divers tissus et etat patho-
logique qui en resulte. o EXTRACELLULAIRE CHONDRALCIE s.
f.
(angl. chondralgia). Douleur
(angl. extracellular—). Forme de xanthomatose ressentie dans un cartilage.

cutanee. o VESICULAIRE (angl. strawberry gall- CHONDRECTOMIE s.

f.
(angl. chondrectomy).
Depots lipidiques au niveau de la
bladder). Resection chirurgicale d'un cartilage.
muqueuse vesiculate formant de petits grains. CHONDRIFICATION s.
/ (angl. chondrification).
SYN. VESICULE FRAISE Formation de cartilage ; transformation d'un
CHOLETHERAPIE s. / (angl. choletherapy). Traite- tissu en cartilage.
ment de certaines maladies par administra- 1'
CHONDRIOCONTE s. m. (angl. mitochondrion).
tion de sels biliaires. Mitochondries en forme de batonnet.
CHOLETHORAX s. m. (angl. cholothorax). Epan- CHONDRIOME s. m. (angl. chondriome). Terme
chement pleural qui contient de la bile.
designant l'ensemble des organites intracyto-
CHOLINE s.
/ (angl. choline). Hydroxyde de &- plasmiques, comme les mitochondries, les
hydroxyethyltrimethylammonium. Compose chondriomites et les chondriocontes.

188
CHONDRIOMITE CHONDROMUCINE

CHONDRIOMITE s. m. (angl. mitochondrion). mission dominante ou recessive. Les plus fre-

Mitochondries en chapelet. quentes sont la chondrodysplasia metaphysaire
:

CHONDRIOSOME s. m. (angl. mitochondrion). avec nanisme la chondrodysplasie ponctuee

;

Mitochondrie. associant nanisme et de multiples malforma-

tions la ;maladie des exostoses multiples,
CHONDRITE s.
/ (angl. chondritis). Inflammation
V achondroplasie.
d'un cartilage.
CHONDROEPIPHYSAIRE adj. (angl. chondroepi-
CHONDROANCIOME s. m. (angl. chondroan-
physeal). Qui se rapporte au cartilage epiphy-
gioma). Angiome contenant des elements car-
saire.
tilagineux.
CHONDROEPIPHYSITE s.
/ (angl. chondroepiphy-
CHONDROBLASTE 5. m. (angl chondroblast). Cel-
Inflammation de Fepiphyse
sitis). et du cartilage
lule embryonnaire qui donne naissance au car-
epiphysaire d'un os long.
tilage.
CHONDROFIBROME s. m. (angl. chondrofibroma).
CHONDROBLASTOME BENIN (angl. chondroblas-
Fibrome contenant des elements cartilagineux.
toma).Tumeur osseuse benigne, localisee a la
SYN FIBROCHONDROME.
region epiphysaire des os longs chez les sujets
jeunes. CHONDROCENESE s.
f.
(angl. chondrogenesis).
Formation du tissu cartilagineux.
CHONDROCALCINOSE ARTICULAIRE DIFFUSE
(angl. diffuse articular chondrocalcinosis). Affection CHONDROCLOSSE (MUSCLE) (angl. chondroglos-

caracterisee par des acces douloureux simulant sus muscle). Muscle inconstant de la langue,
la goutte, au niveau du genou, de la hanche, insere sur la face inferieure de la petite corne
du carpe, de la symphyse pubienne, de de Fhyoide.
Fepaule, des os du carpe. A Fexamen radiologi- CHONDROIDE adj. (angl. chondroid). Qui ressem-
que, elle se traduit par des opacites lineaires ble au cartilage.
plus ou moins regulieres, correspondant a des CHONDROITINE SULFATE (angl. chondroitin sul-
incrustations de calcium au niveau des cartila- Mucopolysaccharide present dans le tissu
fate).
ges articulaires. Le liquide de ponction articu- conjonctif, en particulier dans le cartilage et
laire met en evidence des cristaux de Fos.
pyrophosphate de calcium.
CHONDROLOCIE s. / (angl. chondrology). Partie
CHONDROC ARCINOME m. (angl. chondrocarci-
s.
de Fanatomie qui traite des cartilages.
noma). Carcinome contenant des elements car-
CHONDROLYSE 5.
f.
(angl. chondrolysis). Degene-
tilagineux.
rescence des cellules cartilagineuses. o DE
CHONDROCOSTAL adj. (angl. chondrocostal). Qui HANCHE (angl. — of pincement
hip). Douleur et
se rapporte aux cartilages costaux et aux cotes. de Farticulation coxo-femorale touchant Fado-
CHONDROCRANE m. (angl. chondrocranium).
s. lescent. syn coxite laminaire.
Crane cartilagineux ou embryonnaire. CHONDROMALACIE chondromalacia).
s. / (angl.

CHONDROCYTE 5. m. (angl. chondrocyte). Cellule Ramollissement anormal des cartilages.

cartilagineuse. o FOITALE (angl. —fetalis). Chondrodystrophie

CHONDRODYNIE foetale intra-uterine, qui rend les membres du

5. / (angl. chondrodynia).
or CHONDRALCIE. foetus anormalement mous et flexibles.

CHONDRODYSPLASIE s. f. (angl. chondrodysplasia). CHONDROMATOSE s.

/ (angl. chondromatosis).

Terme imprecis designant les troubles de Fossi- Formation d'enchondromes multiples dans les

fication enchondrale et les modifications qui en epiphyses, notamment celles des phalanges.
resultent. w
chondrodystrophy, letale o CHONDROME s. m. (angl. chondroma). Tumeur
AVEC BRIEVETE DES COTES (angl. short rib Poly- benigne constitute de tissu cartilagineux, loca-
dactyly syndrome). Affection letale chez le foetus et lisee surtout aux phalanges des doigts. Elle
le nouveau-ne comportant de nombreuses mal- siege rarement sur un os long, et se developpe
formations viscerales et osseuses. o META- parfois dans une cote, dans le sternum, dans
PHYSAIRE (angl. metaphyseal—). Affection Fos iliaque ou dans une vertebre. Situee tout
autosomique caracte-
hereditaire a transmission d'abord dans la region centrale de Fos, elle
risee par des anomalies de developpement des augmente progressivement de volume et
metaphyses des os longs pouvant entrainer un refoule les parties molles. A Fexception de ceux
nanisme. o PONCTUEE (angl. stippled epiphysis de la main, les chondromes peuvent degenerer
disease). Affection hereditaire transmise selon le en chondrosarcomes. Le traitement habituel
mode autosomique recessif caracterisee par une est chirurgical. syn. enchondrome.
brievete des segments proximaux des os des o EXTERNE (angl. periosteal —). tar perichon-
membres associee a une cataracte, et radiologi- DROME.
quement a un aspect ponctue des processus. CHONDROMUCINE chondromucopro-
s. / (angl.

CHONDRODYSTROPHIE 5.
f.
(angl. chondrodystro- tein). Substance homogene, dense, intercellu-
Trouble de la formation, de la croissance
phy). laire, presente dans le cartilage, qui se compose
etde l'ossification enchondrale. La plupart des d'une proteine et d'acide chondro'itine-sulfuri-
chondrodystrophies sont hereditaires a trans- que. SYN chondromucoide.

189
CHONDROMUCOIDE CHORIO-EPITHELIOME

CHONDROMUCOIDE S. m. W CHONDROMUCINE. CHORDE S. f.tW NOTOCHORDE.

CHONDROMYXOME m.
chondromyxoma).
s. (angl. CHORDOME s. m. (angl. chordoma). Tumeur
Chondrome dans lequel la substance fonda- maligne invasive d'aspect cartilagineux, situee
mentale du tissu cartilagineux est mucoi'de ou a la base du cerveau ou dans la region sacro-
franchement muqueuse. syn. myxochondrome. coccygienne, et se developpant aux depens des
CHONDROM YXOSARCOME s. m. (angl. chondro- vestiges de la notochorde. Elle est formee de

myxosarcoma). Sarcome peu differencie, conte- cellules vacuolaires globuleuses, dites physali-

nant des elements cartilagineux et muqueux. phores, qui s'agencent en amas alveolaires et
secretent une substance muco'ide.
CHONDROPATHIE s.
f.
(angl. chondropathy).
Toute maladie affectant les cartilages. CHORDOTOMIE S.
f.
tar MYELOTOMIE.

CHONDROPHARYNC1EN (MUSCLE) (angl. chon- CHOREE f. (angl.

s. chorea, Saint Vitus dance). Mou-
dropharyngeal muscle). Partie du muscle constric- vements brusques, brefs, rapides, irreguliers et

teur moyen du pharynx. desordonnes, qui affectent un ou plusieurs

segments du corps, sans rythme precis. Habi-
CHONDROPHYTE s. m. (angl. chondrophyte).
tuellement localisee au visage, a la langue et a
Excroissance cartilagineuse situee au niveau de
la partie distale des membres, la choree
l'extremite articulaire d'un os.
s'accompagne souvent d'une hypotonie. DE o
CHONDROPLASTE s. m. (angl. chondrocyte). Cha- HUNTINGTON (angl. Huntington's —). bsf hunting-
cune des logettes ovalaires disseminees dans la ton (CHOREE DE). O
DE SYDENHAM tW SYDEN-
substance fondamentale des cartilages et qui HAM (CHOREE DE). O FIBRILLAIRE (angl.
renferment les chondrocytes. fibrillary—), or MORVAN (CHOREE DE). O HYSTERI-
CHONDROPOROSE s.
f.
(angl. chondroporosis). QUE (angl. hysterical —). Manifestation hysterique
Presence de lacunes dans le tissu cartilagineux, avec reproduction de gestes professionnels.
lui donnant un aspect poreux ; la chondropo- o MALLEATOIRE (angl. malleatory —). Choree
rose peut etre physiologique, au cours du pro- hysterique, pendant laquelle le patient semble
cessus d'ossification, ou pathologique, dans frapper comme un forgeron avec un marteau.
certaines affections des cartilages. o MOLLE (angl. paralytic —). Choree associee a
une paralysie. syn choree paralytique.
CHONDROPROTEINE
Proteine entrant dans
s.

la
f.
(angl. chondroprotein).
composition du car-
O PARALYTIQUE or CHOREE MOLLE. RHU- O
MATISMALE (angl. Sydenham's—), or Sydenham
tilage.

CHONDROSARCOMATOSE (angl. chondrosar-

(choree o ROTATOIRE Choree hysterique
DE).
s.
/ mouvements rythmiques
caracterisee par des
comatosis). Production de chondrosarcomes de rotation de du corps, o SALTA-
la tete et
multiples. TOIRE (angl. saltatory—), tw choree hysterique.
CHONDROSARCOME m. (angl. chondrosar-
s.
CHOREIFORME adj. (angl. choreiform). Qui res-
coma). Sarcome constitue par un tissu cartilagi- semble a la choree.
neux neoplasique, dont les cellules arrondies
ou fusiformes proliferent dans une substance
CHOREO-ATHETOSE s. / (angl. choreoathetosis).
Trouble moteur caracterise par l'association
fondamentale d'aspect variable, et par des ele-
de mouvements choreiques et athetosiques.
ments embryonnaires. Le chondrosarcome se
developpe sur la metaphyse des os longs ou sur
o FAMILIALE PAROXYSTIQUE (angl. familial
paroxysmal—). Affection hereditaire a trans-
un os plat, refoule et envahit les tissus mous
mission autosomique dominante associant
avoisinants, et se generalise finalement en don-
une choreo-athetose a un anneau vert cor-
nant des metastases pulmonaires, cardiaques
ou osseuses. syn. sarcome chondroblastique,
neen. OPAROXYSTIQUE KINESICENIQUE
(angl. paroxysmal kinesigenic —). Affection au
ENCHONDROSARCOME.
cours de laquelle les mouvements anormaux
CHONDROSTERNAL adj. (angl. chondrosternal).
sont declenches par les mouvements volon-
Qui se rapporte aux cartilages costaux et au taires.
sternum.
CHORIOADENOME m. (angl. chorioadenoma
s.
CHONDROTOME s. m. (angl. chondrotome). Ins- destruens). Tumeur maligne envahissant profon-
trument employe pour sectionner un cartilage. dement la paroi de l'uterus et formee de villo-
CHONDROTOM1E s.
/ (angl. chondrotomy). Sec- sites placentaires analogues a celles de la mole
tion ou incision d'un cartilage. hydatiforme. syn chorio-adenoma destruens,

Chondrus Genre d'algues, dont Fespece Ch. MOLE MALIGNE, MOLE ENVAHISSANTE.
crispus est le carragheen ou mousse d'Irlande. CHORIOCARCINOME 5. m. (angl. choriocarcinoma).

CHOPART (angl. Chopart). o (ARTICULATION Of CHORIO-EPITHELIOME.

DE) (angl. —s joint). Ancienne denomination. CHORIO-EPITHELIOME 5. m. (angl. choriocarci-
W ARTICULATION TRANSVERSE DU TARSE. noma). Tumeur maligne constitute par la proli-
o (DES ARTICULATION DE) (angl. s amputa- — feration de l'epithelium des villosites choriales
tion). Disarticulation mediotarsienne du pied, survenant le plus souvent par degenerescence
dans laquelle on conserve le calcaneums et le d'une mole hydatiforme. syn. choriocarci-
talus. SYN. DESARTICULATION MEDIOTARSIENNE. noma CHORIOME MAUN.

190
CH0R10ME CHROMATIQUE

CHORIOME s. m. (angl. chorioma). Tumeur cons- exsudative disseminee de la choro'ide, caracteri-

titute par la proliferation des elements epithe- see par la presence de taches eparses au niveau
liaux du placenta. du fond de Fceil. o EXSUDATIVE (angl. exuda-

CHORIOMENINGITE tive —). Choroidite caracterisee par des exsudats

s. / (angl. choriomeningitis).
Meningite cerebrale avec infiltration lympho- sereux formant des taches blanchatres, jaunatres
cytaire des plexus choro'ides. o LYMPHOCY- ou rougeatres. o METASTATIQUE (angl. metas-

TAIRE (angl. Maladie virale

lymphocytic—). tatic —). Choroidite due a la migration d'embols
caracterisee par une meningite aigue lympho- infectieux. o MYOPIQUE (angl. myopic—). Cho-
cytaire. Elle est du a un Arenavirus, syn. Arms-
roidite qui peut compliquer la myopie plus ou
trong (MALADIE D). moins avancee.
CHORION s. m. (angl. chorion). 1. Membrane CHOROIDITIS GUTTATA SENILIS ' TAY (CHO-
exterieure de l'ceuf des mammiferes, qui lui ROIDITE DE).
sert d'enveloppe protectrice et nutritive. II est CHOROIDOCYCLITE s.
/ (angl. choroidocyclitis).
constitue de deux couches une couche : Inflammation de la choro'ide et du corps
externe ou trophoblaste, et une couche interne ciliaire.
mesodermique. 2. Couche conjonctive pro-
CHOROIDO-IRITIS s.
f.
(angl. choroidoiritis).
fonde d'une membrane muqueuse ou sereuse,
m- UVEITE.
sous-jacente a F epithelium.
CHOTZEN (SYNDROME DE) (angl. Chotzen's syn-
CHORION1QUE adj. (angl. chorionic). Qui se rap-
drome). Malformation a transmission autosomi-
porte au chorion.
que dominante associant microcephalic et
CHOR10PLACENTA1RE adj. (angl. chorioplacental). syndactylie.
Qui se rapporte au chorion et au placenta.
Christian (syndrome de) (angl. Christian's syn-
Chorioptes Genre d'acariens parasites qui drome). «F HAND-SCHULLER-CHRISTIAN (MALADIE DE).
infestent la peau et les poils des animaux
Christmas (maladie de) (angl. Christmas's
domestiques et provoquent une espece de gale.
Hemophilic de type B par deficit d'un
disease).
CHORIORETINITE s.
f.
(angl. chorioretinitis). facteur serique (facteur Christmas, facteur IX
Inflammation simultanee de la choro'ide et de ou facteur anti-hemophilique B).
la retine. o
VITILIGINEUSE (angl. bird shot reti-
CHROM-, CHROMAT- (angl. chromo-). Prefixes
Uveite posterieure liee au
nochoroidopathy).
d'origine grecque indiquant une relation avec
groupe HLA A29 avec de multiples zones de
la couleur.
depigmentation.
CHORISTA s. m. (angl. chorista). Malformation
CHROMAFFINE adj. (angl. chromaffin). Intense-
ment colorable par les sels de chrome se dit ;
consistant en une localisation aberrante de tis-
de certaines cellules presentes dans la medullo-
sus, a la suite de troubles au cours de
surrenale, dans les ganglions coccygiens et
Fembryogenese.
carotidiens, le long des nerfs sympathiques et
CHORO'IDE s.
f.
(NA. choroidea). (angl. choroid).
dans differents organes contenant des catecho-
Membrane du globe oculaire, richement vas- lamines. Le tissu compose de ces cellules est
cularisee, situee entre la sclerotique et la retine, appele tissu chromaffine. L'ensemble des
et dont la fonction est de nourrir la retine. structures formees de cellules chromaffines est
CHOROIDEREMIE s.
/ (angl. hereditary degenera- appele systeme chromaffine. syn. pheochrome.
tion Maladie hereditaire, observee
of choroid). CHROMAFFINOME s. m. (angl. chromaffinoma).
essentiellement chez le garcon, caracterisee par Tumeur developpee aux depens des cellules
une degenerescence de la choro'ide et de Fepi- chromaffines de la medullosurrenale et des chai-
thelium pigmentaire de la retine provoquant nes sympathiques ganglionnaires. syn. paran-
une cecite nocturne et un retrecissement du CANCLIOME CHROMAFFINE, PHEOCHROMOCYTOME.
champ visuel, et pouvant conduire a la cecite.
CHROMATIDE s.
f.
(angl. chromatid). Chacune des
CHOROIDIEN adj. (angl. choroidal). Qui se rap- deux parties resultant de la division longitudi-
porte a la choro'ide. nale d'un chromosome lors de la mitose ou de
CHOROIDITE s.
/ (angl. choroiditis). Inflammation la meiose.
de la choro'ide, le plus souvent associee a une CHROMATINE (angl. chromatin). Substance
atteinte de la retine (chorioretinite). o ANTE- s.
f.
basophile presente dans le noyau cellulaire, oil
RIEURE (angl. anterior—). Inflammation de la
elle apparait sous forme de granules. La chro-
choro'ide limitee a la region peripherique du matine est essentiellement constituee d'ADN
fond d'oeil. o AREOLA1RE CENTRALE (angl.
et de proteines basiques. SEXUELLE (angl. o
areolar central—). Varietede choroidite centrale, sex —). t,W BARR (CORPUSCULE DE).
dans laquelle les taches sont foncees au debut et
deviennent blanchatres lors de leur extension, CHROMATINOLYSE s.
/ (angl. chromatinolysis).

o CENTRALE (angl. central —). Choroidite dans •or CHROMATOLYSE.

laquelle Fexsudation est localisee au niveau de la CHROMATIQUE adj. (angl. chromatic). l.Qui se
macula, syn. choroidite maculaire. DIFFUSE o rapporte a la couleur. 2. Qui se rapporte a la
(angl. diffuse—). Forme grave d'inflammation chromatine ; chromatinien.

191
CHROMATISME CHROMOGENESE

CHROMATISME s. m. (angl. chromatism). Pheno- CHROMATOSCOPIE s.

f.
(angl. chromatoscopy).
mene consistant en une inegalite de conver- Determination de la capacite de perception des
gence des rayons des differentes couleurs qui couleurs.
composent la lumiere blanche. Dans un ins- CHROMATOSKIAMETRE 5. m. (angl. chromatos-
trument d'optique qui possede ce defaut, cha- Appareil destine a determiner Fapti-
kiameter).
que couleur fournit une image distincte. tude a reconnaitre les couleurs.
L'image totale est irisee et floue (aberration
CHROMATURIE s.
f.
(angl. chromaturia). Emission
chromatique).
d' urine fortement coloree.
CHROMATOCYTE s. m. (angl. chromatocyte). Cel-
lule qui elabore un pigment.
CHROME s. m. (angl. chromium). Metal blancha-
tre, tres dur. Numero atomique 24 masse
: ;

CHROMATODERMATOSE s.
f.
(angl. chromatoder- atomique 51,996. On Futilise pour la fabrica-
:

matosis). syn. dermatose picmentaire. tion de divers alliages et de pigments. Tous ses
CHROMATODYSOPSIE s.
f.
(angl. chromatodyso- selssont toxiques. Certains de ses derives sont
pia). Of DYSCHROMATOPSIE. employes en therapeutique. Le chrome
CHROMATOCRAPHIE chromatography). radioactif 51 Cr est utilise pour le marquage des
5.
/ (angl.

Procede de separation qui, par des moyens hematies. Symbole Cr. :

physiques, permet de porter au niveau macros- CHROME adj. (angl. chromic). Qui contient du
copique les differences qui existent au niveau chrome.
moleculaire entre les constituants d'une solu- CHROMHIDROSE (angl. chromhidrosis). Secre-
s.
/
tion. La separation chromatographique se base tion de sueur coloree.
sur la repartition des differentes substances
CHROMIDROSE S.
f.
or CHROMHIDROSE.
entre deux phases, l'une mobile et Fautre fixe ;

de ce fait, les differentes especes moleculaires CHROMISME s. m.

(angl. chromium intoxication).

sont retenues plus ou moins longtemps par la Intoxication chronique par les sels de chrome.
phase fixe et, par consequent, se deplacent a Chromoba cterium Genre de bacteries, rare-
une vitesse differente tout au long du systeme. ment pathogenes, de la famille des Rhizobia-
Selon la nature des phases du systeme et le ceae. Ce sont des bacilles a Gram negatif,
mecanisme de separation, on distingue la mobiles, qui vivent dans le sol et les eaux ; ils

chromatographic d'adsorption, de partage, par elaborent un pigment violet.

echange d'ions, d'affinite. Selon la forme ou la CHROMOBLASTOMYCOSE s. (angl. chromoblas-
f.
geometric du systeme chromatographique, on Affection chronique caracterisee par
tomycosis).
distingue la chromatographic en phase
:
la formation de plaques verruqueuses cutanees
gazeuse, dans laquelle la phase mobile est et de tumefactions sous-cutanees de consis-
constitute par un gaz la chromatographic sur ;
tance molle, siegeant le plus souvent aux mem-
colonne, oil la phase mobile est constitute par bres inferieurs, d'evolution lente, causee par
un liquide la chromatographic sur papier,
;
des champignons des genres Cladosporium et
dans laquelle la phase fixe repose sur des fibres Phialophora. syn. chromomycose.
de cellulose, et la chromatographic en couche
mince, dans laquelle la phase fixe est etalee sur
CHROMOCR1N1E s. / (angl. chromocrinia).
tar CHROMHIDROSE.
une plaque de verre ou de plastique sous
forme d'une couche de 200 a 400 |j.m d'epais- CHROMOCYTOMETRE s. m. (angl. hemoglobino-
seur. meter).Instrument permettant de determiner le
CHROMATOLOCIE s. (angl. chromatology). Par-
nombre et le contenu en hemoglobine des glo-
f.
bules rouges, syn hemoclobinometre.
tie de l'optique qui etudie les couleurs.

CHROMATOLYSE Dege-
CHROMOCYTOMETRIE s.
/ (angl. hemoglobino-
s.
/ (angl. chromatolysis).
metry).Determination de la quantite d'hemo-
nerescence, dissolution de la chromatine
globine dans le sang. syn. hemoglobinometrie.
nucleaire. syn. caryolyse, chromatinolyse.

CHROMATOMETRE s. m. (angl. chromatometer).

CHROMODERMATOSE s.
f.
(angl. pigmentary der-
matosis). SYN. DERMATOSE PICMENTAIRE.
1. SYN COLORIMETRE. 2. SYN CHROMOPTOMETRE.
CHROMATOMETRIE S.
f. W COLORIMETRIE.
CHROMODIACNOSTIC
sis).
(angl. chromodiagno-

base d'un change-

Diagnostic etabli sur
s. m.
la
CHROMATOPATHIE s.
/ (angl. chromatopathy). ment de couleur, notamment au cours d'une
SYN. DERMATOSE PICMENTAIRE. reaction chimique.
CHROMATOPHORE s. m. (angl. chromatophore). CHROMOCENE adj. (angl. chromogenic). Qui pro-
Cellule qui porte un pigment, sans Favoir ela- duit de la couleur ou qui donne naissance a
bore. SYN MELANOCYTE. des pigments se dit en particulier des bacte-
;

CHROMATOPSEUDOPSIE s. (angl. chromatop- ries qui secretent une matiere colorante, mais
seudopsis). W DYSCHROMATOPSIE.
f.
qui restent eux-memes incolores.
CHROMATOPSIE s.
f.
(angl. chromatopsia). Vision CHROMOCENESE s.
/ (angl. chromogenesis). For-
perturbee des couleurs sous Finfluence de fac- mation de pigments ou de matieres colorees,
teurs toxiques et dans certaines formes d'epi- comme Felaboration de pigments par certaines
lepsie erythropsie, xanthopsie, etc.
;
bacteries.

192
CHROMOGRANINE CHROMOTAXIE

CHROMOGR ANINE s. / (angl. chromogranin). Pro- tres,base sur les variations de couleur que pro-
teine isolee des granulations des cellules chro- duisent ces rayonnements dans une substance
maffines surrenaliennes, de l'antehypophyse et sensible.
des ilots de Langerhans pancreatiques. CHROMORETINOGRAPHIE (angl. chromoreti-
s.
f.
CHROMOLIPOIDE s. m, BF LIPOCHROME. nography). Photographie en couleurs de la

CHROMOLVSE s.
f.
(angl. chromolysis). Decolora- retine.
tion de la retine. CHROMOSCOPE s. m. (angl. chromoscope). Appa-
CHROMOMERE s. m. (angl. chromomere). Disque reil servant a apprecier l'intensite de la couleur
colorable du chromosome, contenant un plus d'un liquide organique (urine, sue gastrique,
ou moins grand nombre de genes, et alternant etc.)ou a observer ses modifications a la suite
avec des zones non colorables. de l'addition d'un reactif.
CHROMOMETRE m. (angl. chromometer). w colori- CHROMOSCOPIE chromoscopy).
o/
s. s. (angl. syn.
METRE. chromatoscopie. GASTRIQUE (angl. gastric —).
CHROMOMETRIE s.
f.
(angl. chromometry). w colori- Etude de la fonction gastrique basee sur
l'apparitiondans les secretions gastriques
METRIE.

CHROMOMYCOSE S. / W CHROMOBLASTOMYCOSE. d'une substance colorante injectee par voie

intramusculaire ou intraveineuse.
CHROMONEMA m. (angl. chromonema). Sous-
s.

unite de la chromatide. CHROMOSOME 5. m. (angl. chromosome). Chacun

des elements essentiels du noyau cellulaire visi-

CHROMOPEXIE s. / (angl. chromopexy). Fixation
bles lors de la mitose sous forme de batonnets.
et accumulation d'un pigment dans certains
La capacite de coloration des chromosomes est
tissus ou organes, notamment dans les tissus
due a la chromatine dont ils sont formes. Cha-
du systeme reticulo-endothelial.
que chromosome se divise de facon longitudi-
CHROMOPHAGE adj. (angl. pigmentophage). Se nale, donnant naissance a deux filaments
dit d'une cellule capable de detruire les pig-
jumeaux parfaitement egaux. Le nombre des
ments. chromosomes est constant pour une espece
CHROMOPHILE adj. (angl. chromophilic). Qui se determinee (chez l'homme, 46, dont 44 sont
colore facilement par les colorants. Se dit en autosomes et 2 gonosomes). Ils sont constitues
particulier de certains leucocytes et d'autres essentiellement d'une double chaine d'acide
elements histologiques. syn. chromatopmle. desoxyribonucleique (ADN) et sont les sup-
CHROMOPHILL YSE (angl. chromatolysis). ports des genes, facteurs determinants de
5.
/
Alteration de la substance chromophile des l'heredite. En etat de mitose les chromosomes
corps de Nissl de la cellule nerveuse. syn. apparaissent en forme d'X avec 2 bras courts et
TICROLYSE. 2 bras longs. Chaque bras est divise en regions,
subdivisees en bandes ou en sous-bandes. La
CHROMOPHOBE adj. (angl. chromophobe). Qui ne
lettre p designe un bras court et q un bras
se colore que peu ou pas du tout par les colo-
rants, comme certaines cellules du lobe ante-
long, oAUTOSOMIQUE (angl. autosomic —).
rieur de 1'hypophyse.
Chromosome qui n'intervient pas dans la
determination du sexe. syn. autosome.
CHROMOPHORE (angl. chromophore). m.
1. s.
o BIVALENT (angl. Paire de chro-
bivalent —).
Groupement chimique dont
fere une couleur determinee a un compose
la presence con-
mosomes, unis au stade de la meiose. EN o
ANNEAU (angl. ring —). Deletion de
portion la
organique. Se dit de certains micro-
2. adj.
finale des chromosomes accompagnee d'une
organismes qui produisent et vehiculent une
reunion des parties distales nouvelles pour for-
matiere coloree ou un pigment.
CHROMOPHYTOSE
mer un anneau. o
PHILADELPHIE (angl. Phila-
s. / Decoloration de la delphia —). Chromosome 22 ayant echange son
peau due a un parasite vegetal, comme dans le bras long contre celui du chromosome 9,
pytiriasis versicolor, syn pityriasis versicolor. quasi-pathognomonique de la leucemie mye-
CHROMOPROTEINE s.
/ (angl. chromoprotein). lo'ide chronique. o
SEXUEL (angl. sex —). Chro-
Nom d'ensemble des heteroproteines qui pos- mosome qui determine le sexe. On connait
sedent un groupement prosthetique colore. deux types de chromosomes sexuels X et Y. :

L'hemoglobine, la chlorophylle sont des chro- La combinaison XX est celle du sexe feminin et
moproteines. syn chromoproteide. la combinaison XY determine le sexe masculin.

CHROMOPTOMETRE s. m. (angl. chromatoptome-

SYN. GONOSOME. O
X FRAGILE (SYNDROME
Appareil servant a etudier et a mesurer la
ter).
—
DU) (angl. fragile syndrome). Association de
perception visuelle des couleurs. debilite mentale et de malformations en rap-
port avec une alteration du chromosome X.
CHROMOPTOMETRIE s.
f.
(angl. chromatopto-
Evaluation de la perception visuelle des
metry). CHROMOSOMIQUE adj. (angl. chromosomal). Qui
couleurs au moyen du chromoptometre. se rapporte a un chromosome.
CHROMORADIOMETRE s. m. (angl. chromoradio- CHROMOTAXIE s. / (angl. chromotaxis). Reaction

meter).Appareil permettant de determiner la de locomotion orientee d'organismes mobiles,

qualite et la dose de rayonnements adminis- declenchee par une lumiere d'une couleur

193
CHROMOTHERAP1E CHYLIFICATION

determinee et s'effectuant soit dans sa direc- CHRYSOPEX1E s.

/ (angl. chrysiasis). Fixation d'or
tion (chromotaxie positive), soit dans la direc- dans les tissus, notamment dans les cellules
tion opposee (chromotaxie negative). phagocytaires, a la suite d'un traitement pro-
CHROMOTHER APIE chromotherapy).
longe par les sels d'or.
5.
/ (angl.

Utilisation des proprietes sedatives ou excitan- CHRYSOPHANIQUE (AC1DE) (angl. chrysophanic

tes des couleurs dans un but therapeutique. Dihydroxy-methyl-anthraquinone pou-
acid). ;

dre jaune d'or, insoluble dans l'eau, soluble

CHROMOTROPISME m. (angl. chromotropism).
5.
dans les alcalis, utilisee en dermatologie sous
Reaction d'orientation d'un vegetal ou d'un
forme de pommade contre le psoriasis.
animal fixe s'effectuant dans la direction d'une
lumiere d'une couleur determinee (chromo- Chrysops Genre d'insectes tabanides tropi-
tropisme positif) ou dans la direction opposee caux. L'espece Ch. caecutens pique autour des
(chromotropisme negatif). yeux, Ch. discalis est un transmetteur probable
de la tularemic et Ch. silacea est l'hote inter-
CHRONAXIE s.
/ (angl. chronaxy). Terme propose
mediate de la filaire Loa loa.
par Lapicque pour designer la duree minimale
pendant laquelle un courant doit passer pour CHRYSOTHERAPIE s.
f.
(angl. chrysotherapy).

provoquer l'excitation d'un muscle ou d'un Traitement par les sels d'or. syn. aurotherapie.
nerf, l'intensite du courant etant egale au dou- CHUINTEMENT 5. m. (angl. hissing). Defaut de
ble de celle de la rheobase. prononciation qui consiste a substituer le son
CHRONAXIMETRE s. m. (angl. chronaximeter). ch au son s.
Instrument servant a mesurer la chronaxie. CHURG ET STRAUSS (ANCEITE OU SYNDROME
CHRONIQUE adj. (angl. chronic). 1. Qui est d'evo- de) (angl. Churg-Strauss syndrome). Angeite granu-
lution lente, de longue duree. 2. Oppose a aigu. lomateuse necrosante caracterisee par un
asthme severe corticodependant, une impor-
CHRONOB10LOC1E s.
f.
(angl. chronobiology).
tante eosinophilie et des ANCA anti-MPO.
Science qui etudie la variation de differents
Elle est proche de noueuse. Les
la periarterite
phenomenes vitaux dans le temps ce sont les :
atteintes les plus frequentes sont pulmonaires,
rythmes biologiques de l'animal et de 1'homme
nerveuses, digestives et cardiaques. L'evolution
(en particulier le rythme circadien).
spontanee se fait par poussees vers la mort en
CHRONOCNOS1E s. / (angl. chronognosis). Appre- quelques annees. Le pronostic a ete tres ame-
ciation subjective de l'ecoulement du temps. liore par les corticoides et les immunodepres-
CHRONOCRAPHE s. m. (angl. chronograph). Ins- seurs. SYN ANGEITE cranulomateuse allercique.
trument servant a mesurer et a enregistrer de Chvostek (sicne de) (angl. Chvostek's sign). Con-
petits intervalles de temps. traction des muscles orbiculaires des levres et

CHRONOLOCIE s. (angl. chronology). Succession du buccinateur a la percussion legere des

f.
des evenements dans le temps. joues, signe d'hyperexcitatibilite neuromuscu-
laire (tetanie).
CHRONOMETRIE s.
/ (angl. chronometry). Mesure
du temps par fractions d'une duree donnee.
CHYLANGIOME s. m. (angl. chylangioma).
Tumeur formee par des vaisseaux lymphati-
CHRONOPHARMACOLOCIE s.
/ (angl. chrono- ques intestinaux distendus par du chyle.
pharmacology). Etude de des medicaments
l'effet
en fonction des heures de la journee oil ce pro-
CHYLE s. m. (NA. chylus). (angl. chyle). Liquide lai-

teux alcalin que les vaisseaux chyliferes pren-

duit est applique. La chronotoxicologie est
nent en charge a la sortie de l'intestin apres la
1' etude de la toxicite d'une substance en fonc-
digestion il se compose de lymphe et de
;
tion du moment du cycle biologique.
graisse emulsionnee. Ce liquide passe dans le
CHRONOPHOBIE s.
/ (angl. chronophobia). conduit thoracique puis dans les veines sous-
Crainte morbide du temps. claviere et jugulaire et se melange avec le sang,
CHRONOTROPISME s. m. (angl. chronotropism). o (CITERNE DU) (NA. cisterna chyli). (angl. cisterna

Modification de la frequence d'un phenomene Renflement de l'origine du conduit tho-

chyli).

periodique, en particulier la frequence des racique, dans lequel debouchent le tronc intes-
contractions cardiaques. tinal lymphatique, les deux troncs lombaires
lymphatiques et les troncs lymphatiques de
CHRYSO- (angl. chryso-). Prefixe d'origine grec-
voisinage.
que indiquant une relation avec l'or.
CHYLEMIE s. (angl. chylemia). Presence de chyle
CHRYSOCYANOSE s. / (angl. chrysoderma). Pig- f.
dans le sang.
mentation cutanee due a un depot d'or dans
les teguments a la suite d'un traitement pro- CHYLEUX adj. (angl. chylous). Qui concerne le

longed par les sels d'or. chyle, qui en contient ou qui en a l'apparence.

Chrysomyia Genre de mouches, dont certai- CHYLIFERE 1. adj. (angl. chyliferous). Qui trans-

nes especes, telles que Ch. dux et Ch. macella- ports le chyle. 2. s. m. (angl. chylous channel).

ria (egalement appelee Cochliomyia Vaisseau transportant le chyle.

macellaria), sont responsables de myiases chez CHYLIFICATION s.
f.
(angl. chylifaction). Passage
1'homme et les animaux. de chyle dans les lymphatiques chyliferes.

194
CHYL1F0RME CILS IMMOBILES (SYNDROME DES)

CHYL1FORME adj. (angl. chyliform). Qui ressem- CICATRISANT adj. (angl. cicatrizant). Se dit d'un
ble au chyle, syn. chyloide. agent qui favorise la cicatrisation des plaies
(s'emploie aussi comme substantif).
CHYLOCELE s.
f.
(angl. chylocele). Hydrocele de

contenu chyleux, generalement d'origine flla- CICATRISATIONs. / (angl. healing with scarring).
rienne. syn. elephantiasis scrotal. Phenomene complexe de regeneration grace
CHYLOMED1ASTIN m. (angl. chylomediastinum).
s.
auquel sont reparees des tissus et
les lesions

Presence de chyle dans le mediastin. des organes. La cicatrisation peut se faire par
premiere intention lorsque le processus est
CHYLOMICRON s. m. (angl. chylomicron). Parti-
rapide et que Fasepsie et la coaptation des ber-
cule lipoproteinique tres riche en triglyceri-
ges de la plaie sont bonnes, ou par deuxieme
des, de 1 |im de diametre environ, qui intention lorsqu'il existe une infection ou une
apparait dans le sang au cours de la digestion perte de substance.
des graisses.
CICLOSPORINE s. f. (angl. cyclosporin). Medica-
CHYLOPERICARDE s. m. (angl. chylopericardium). ment immunosuppresseur produit par le
Epanchement de chyle dans la cavite peri- champignon Tolypocladium inflatum et obtenu
car dique.
aussi par synthese. II est utilise dans la preven-
CHYLOPERITOINE s. m. (angl. chylous ascites). tion du rejet de greffe. On ecrit aussi cyclospo-
Epanchement de chyle dans la cavite perito- rine.
neale.
CIGUATERA s.
f.
(angl. ciguatera). Intoxication

CHYLOPOi'ESE s.
/ (angl. chylopoiesis). Formation observee dans les Antilles et le Pacifique Sud et
du chyle. provoquee par Fingestion de poissons dont la
CHYLORRHEE s. (angl. chylorrhea). Ecoulement chair contient une toxine produite par un
f.
de chyle par rupture du conduit thoracique. micro-organisme, le Gambierdicus toxicus.Elle
se traduit par des paresthesies associees a des
CHYLOTHORAX s. m. (angl. chylothorax). Epan- troubles digestifs aigus.
chement de chyle dans la cavite pleurale.
CIL s. m. (NA. cilium). (angl. eyelash). 1. Poil du
CHYLUR1E s.
f.
(angl. chyluria). Presence de chyle bord libre des paupieres (cil palpebral). 2. (angl.
dans l'urine, ce qui lui donne un aspect lai-
Chacun des filaments extremement fins,
cilium).
teux. SYN. CALACTURIE.
animes de mouvements rapides, qui permet-
CHYME s. m. (angl. chyme). Masse liquide, tent aux organismes unicellulaires de se depla-
epaisse, provenant de la digestion gastrique des cer dans un milieu liquide. 3. (angl. cilium).
aliments. Prolongement cytoplasmique de certaines cel-
CHYM1FICATION Trans- lules epitheliales (muqueusebronchique,
s.
/ (angl. chymification).

formation des aliments en chyme dans l'esto-

muqueuse intestinale). Ces cils assurent, par
mac. leur battement, le deplacement de substances
liquides le long de la surface muqueuse (cils
CHYMOTRYPSINE s.
/ (angl. chymotrypsin). vibratiles).
Enzyme proteolytique de Fintestin, formee a
partir du chymotrypsinogene du pancreas sous CILIAIRE adj. (angl. ciliary). Qui se rapporte aux
Cils. HW CORPS CILIAIRE.
Faction de la trypsine et qui, avec celle-ci,
degrade les proteines en polypeptides et en aci- CILIARISCOPE s. m. (angl. ciliaroscope). Appareil
des amines. Elle est employee pour ses pro- servant a examiner la region ciliaire de Fceil.
prietes anti-infiammatoires.
CILIE adj. (angl. ciliated). Pourvu de cils ou de
CHYMOTRYPSINOGENE m. (angl. chymotrypsi- s. flagelles.
nogen). Enzyme du sue pancreatique, precur-
CILIECTOMIE s.
/ (angl. ciliectomy). Excision
seur de la chymotrypsine. d'une partie du bord ciliaire d'une paupiere,
Ci (angl. Ci). Symbole du curie. incluant la racine des cils. Excision d'une par-
CIA s. (angl. IAC). Abreviation de communica- tiedu corps ciliaire.
f.
tion interatriale. Cilies (angl. de protozoaires
Ciliatae). Classe
C1BLACE GENETIQUE (angl. gene targeting).
caracterises par la presence de cils. Certaines
especes, telles que Balantidium coli, sont para-
Transfert de gene par recombinaison homolo-
sites de l'homme.
gue avec l'ADN genomique d'une cellule.
CICATRICE CILIOTOMIE s.
/ (angl. ciliotomy). Section chirur-
s.
/ (angl. scar). Tissu de reparation
gicale des nerfs ciliaires.
organise (fibreux) et stable, qui remplace une
perte de substance ou reunit des parties divi- CILLOSE s.
f.
(angl. cillosis). Contraction spasmo-
sees par une blessure ou une plaie operatoire. dique de la paupiere.
o VICIEUSE (angl. vicious —). Cicatrice dans CILS IMMOBILES (SYNDROME DES) (angl. immo-
laquelle le tissu neoforme n'a pas pris Faspect
tile cilia syndrome). Affection hereditaire autoso-
naturel du tissu qu'il remplace. mique recessive avec immobilite des cils
C1CATRICIEL adj. (angl. cicatricial). Qui se rap- respiratoires et des spermatozoi'des par atteinte
porte ou qui est du a une cicatrice. du cytosquelette.

195
CIMETIDINE CIRCADIEN

CIMETIDINE s. / (angl. cimetidine). Compose CINEMAT1SATION / SF CINEPLASTIE. S.

antagoniste des recepteurs H2 de Fhistamine. CINEMATOGRAPHIE AUX RAYONS X (angl.

La cimetidine inhibe Faction de Fhistamine sur cinematoradiography). ssr radiocinematocraphie.
la secretion gastrique. Elle est utilisee dans le
CINEOL s. m. (angl. cineole). sw eucalyptol.
traitement de l'ulcere gastroduodenal et du
syndrome de Zollinger-Ellison. CINEPATHIE 5.
f.
(angl. motion sickness), syn. mal
DES TRANSPORTS.
Cimex Genre d'insectes heteropteres, auquel
appartient la punaise commune ou punaise de CINEPLASTIE s.
f.
(angl. cineplastic amputation pro-
lit (C. lectularius) vecteur de diverses rickett- Operation plastique, dans laquelle un
cedure).

sioses. o
ROTUNDA TUS Espece de punaise des moignon d' amputation est modele de facon a
pouvoir etre utilise comme force motrice, en
regions tropicales. syn. cimex hemipterus.
vue de la mise en place d'un appareil de pro-
Cimicifuca Genre de plantes de la famille des
these articule. syn. cinematisation.
Renonculacees. La racine de C. racemosa est
tonique et antispasmodique. Noms vernaculai- CINESE s.
f.
(angl.En physiologie,
movement).
res : cimicaire, chasse-punaises. tout mouvement simple ou complexe, actif ou
passif.
CIMIER DE CASQUE (IMAGE EN) (angl. helmet
crest image).Aspect radiologique correspondant CINESIE s.
f.
(angl. kinesia). Synonyme de mouve-
a la dilatation et au deroulement de Faorte, au- ment. o PARADOXALE (angl. paradoxical —).

dessus de Fopacite cardiaque. Dans la maladie de Parkinson, rapidite para-

doxal de certains mouvements chez des sujets
CINCA (syndrome) s. m. (angl. CINCA syndrome).
figes.
Acronyme de Fanglais Chronic Inflammation,
Neurological Cutaneous and Articular syndrome. CINESIOLOGIEs.
/ (angl. kinesiology). Etude des
Affection rare liee a une mutation du gene mouvements du corps humain, en particulier
CIAS1 codant pour la cryopyrine et se manifes- d'un point de vue physiologique et therapeuti-

tant des la petite enfance par des poussees com- que.

prenant de la fievre, des eruptions cutanees CINESITHERAPIE s. / (angl. kinesiotherapy).
maculopapuleuses, des arthrites, une meningite lOr KINESITHERAPIE.
aseptique et parfois des crises convulsives. CINETIQUE (angl. kinetics), l.s. f. Partie de la
CINCHOCAINE s.
f.
Anesthesi-
(angl. cinchocaine). mecanique qui etudie les mouvements. 2. s. /
que local puissant employe pour les anesthe- Etude de la vitesse des reactions chimiques.
sies de surface, d'infiltration et rachidienne. 3. adj. (angl. kinetic). Qui se rapporte ou qui est

Cinchona Genre d'arbres de la famille des du au mouvement.

Rubiacees, originaires d'Amerique du Sud, CINETOCHORE 5. m. (angl. kinetochore). tor cen-
dont les especes sont tres nombreuses (C. cali- tromere.
saya, C. lancifolia, C. micrantha, C. officinalis, CINETOSE motion mal
s.
/ (angl. sickness), syn.
C. purpurea, etc.), et dont Fecorce donne le
DES TRANSPORTS.
quinquina, tw quinquina.
CINGULECTOMIE s.
/ (angl. cingulectomy). Des-
CINCHONID1NE 5.
/ (angl. cinchonidine). Alcalo'ide truction par electrodes introduits par stereo-
de certaines especes de quinquina iso-
extrait ;
taxic, du gyrus du cingulum dans le traitement
mere de la cinchonine. Elle a des proprietes
de douleurs intolerables et de certaines affec-
comparables a celles de la quinine. tions psychiatriques.
CINCHONINE s. / (angl. cinchonine). Alcalo'ide CINGULUM (GYRUS DU) s. m. (NA. gyrus cinguli).
de saveur amere, extrait du
cristallin blanc,
(angl. gyrus Faisceau de fibres associati-
cinguli).
quinquina. La cinchonine a les memes utilisa- ves, a la face interne des hemispheres cere-
tions que la quinine. braux, qui reunissent le lobe frontal au lobe
CINE- (angl. cine). Prefixe d'origine grecque indi- temporal, en entourant le corps calleux.
quant une relation avec le mouvement. syn. CINQUIEME MALADIE (angl. fifth disease). Affec-
KINE-.
tion contagieuse de Fenfant due au Parvovirus
CINEANGIOGRAPHY 5.
f.
(angl. cineangiography). B9 transmis par voie aerienne avec eruption
Enregistrement cinematographique de Fimage maculeuse de la face et des membres evoluant
d'un vaisseau apres injection d'un produit de sans sequelles. syn mecalerytheme epidemique,
contraste. ERYTHEME INFECTIEUX.
CINECARDIOANCIOCR APHIE 5. /.'
(angl. cinecar- CINQUIEME PAIRE CRANIENNE (NA. n. trigemi-
Enregistrement cinematogra-
dioangiography). nus), (angl. fifth cranial nerve). Nerf sensitivo-
phique de Fimage des cavites cardiaques et des moteur de la face et de la mandibule. ar N. tri-
gros vaisseaux apres injection d'un produit JUMEAU (V PAIRE) (ATLAS ANATOMIQUE DES NERFS EN
opacifiant. ANNEXE).
CINEMATIQUE 5.
/ (angl. kinematics). Partie de la CIRCADIEN adj. (angl. circadian). Qui est caracte-
mecanique qui etudie les mouvements des rise par une alternance d'environ 24 heures.
corps independamment des forces qui les pro- Un rythme circadien est un rythme dont la
duisent. periode est d'environ 24 heures.

196
CIRCINE CIRRHOSE

CIRCINE adj. (angl. circinate). En forme de cercle monary—). Passage du sang par les poumons,
ou d'anneau. Se dit de lesions cutanees. ou il se charge d'oxygene. o SYSTEMIQUE
CIRCON-, CIRCUM- (angl. circum-). Prefixes d'ori- er circulation generale.
gine latine significant autour. CIRCUMDUCTION s. f. (angl. circumduction). Mou-
CIRCONCISION ssr pos-
vement circulaire, actif ou passif, autour d'un
s.
/ (angl. circumcision),
THECTOM1E SYN. PERITOMIE, POSTHEOTOMIE.
point ou d'un axe fixes, tels que ceux des yeux
ou d'un membre.
CIRCONFLEXE adj. Se dit de
(angl. circumflex).
certaines arteres et de certains nerfs qui con-
CIRE s. f. (angl. wax). Substance lipidique fabri-
tournent un os.
quee par certains insectes (cire animale) ou
obtenue a partir de vegetaux (cire vegetale). La
CIRCONSTANCIALITE 5.
/ (angl. circumstantiality).
cire employee en pharmacie est en general la
Affection mentale au cours de laquelle s'intro-
cire d'abeille, le materiau des alveoles conte-
duisent dans la conversation des details ou des
nant le miel, compose essentiellement de
paroles sans aucune relation avec le theme
cerine et de myricine. Elle est utilisee pour la
principal du discours.
fabrication d'onguents et de cerats.
CIRCONVOLUTION s.
/ (angl. gyrus). Ancienne CIREUX Qui ou
denomination, w gyrus.
adj. (angl.
consistance de la
waxy).
cire.
a l'aspect la

C1RCULAIRES DU CORDON (angl. coiling of umbi- CIRRHOSE s. (angl. cirrhosis). Processus inflam-
f.
Boucles formees par le cordon ombi-
lical cord).
matoire hepatique chronique, caracterise par le
lical lorsqu'il s'enroule autour du cou du foetus
remplacement de plages de parenchyme hepa-
pendant F accouchement. tique necrosees par un tissu conjonctivo-vas-
CIRCULATION s. f. (angl. circulation). 1. Mouve- culaire fibreux qui forme des zones de
ment regulier et continu, ou qui s'effectue sui- proliferation hepatocytaire non fonctionnelles
vant un circuit determine. 2. La circulation appelees nodules de regeneration. Les conse-
sanguine, o
ALLANTOIDIENNE (angl. allan- quences en sont l'hypertension portale et le
toic —). Circulation du sang entre le foetus et la cancer primitif du foie. o
ALCOOLIQUE (angl.
mere a travers les vaisseaux ombilicaux et alcoholic—). Variete la plus frequente de cir-
entre les villosites du placenta et Futerus de la rhose due a l'intoxication alcoolique chroni-
mere. syn. circulation ombiucale, circulation que qui entraine d'abord une hepatite
placentaire. o CAPILLA1RE (angl. capillary —). alcoolique avec steatose. o
ANNULAIRE PER1-
Passage du sang par les capillaires entre les PORTALE (angl. periportal—). Type topographi-
arteres et les veines. o COLLATERALE (angl. que cirrhose hepatique dans lequel la
de
collateral—). Circulation compensatrice qui proliferation du tissu conjonctif forme des
s'effectue par des vaisseaux secondaries a la anneaux disposes au niveau et autour des espa-
suite de l'obstruction d'un vaisseau principal, ces portes. o ATROPHIQUE (angl. atrophic —).
o CORONARIENNE (angl. coronary —). Circula- Forme de cirrhose, generalement alcoolique,
tion propre aux tissus musculaires du coeur et caracterisee par la diminution de la taille du
qui s'effectue dans vaisseaux coronaires.
les foie, qui est sclereux et dur. syn. cirrhose de
o CROISEE (angl. crossed —). En physiologie laennec. o BILI AIRE (angl. biliary —). Variete de
experimentale, circulation dans une partie du cirrhose hypertrophique ou atrophique dans
corps d'un animal de sang fourni par un autre laquelle la proliferation du tissu conjonctif est
animal, o
EXTRACORPORELLE (angl. cardiopul- due a une mecani-
atteinte des voies biliaires,
monary by-pass). Technique employee notam- que par obstruction) ou infectieuse
(stase
ment en chirurgie cardiaque et consistant a (inflammation des canaux biliaires intrahepa-
deriver en dehors du corps humain une partie tiques). o
BILIAIRE PRIMITIVE (angl. primary
ou la totalite de la circulation sanguine, biliary —). w hanot (maladie de). c bronzee
o FCETALE (angl. fetal —). Circulation qui (angl. hemochromatosis). Localisation hepatique
s'effectue dans le corps du foetus le sang arte- : de Fhemochromatose primitive, iw hemochro-
riel du
placenta passe par la veine ombilicale et matose primitive, o CARDIAQUE (angl. car-
arrive a la veine cave inferieure par le conduit diac—). Cirrhose par congestion chronique du
veineux d'Arantius. Les deux atria du coeur foie, secondaire a une insuffisance cardiaque.
foetal communiquent entre elles et le sang qui o CHOLESTATIQUE (angl. cholestatic —). ssr OR-
a circule a Finterieur du foetus retourne au pla- rhose o DE LAENNEC
biliaire. (angl. Laen-
centa par Fartere ombilicale. GENERALE o nec s —). » CIRRHOSE ATROPHIQUE.
(angl. systemic—). Passage du sang par tout O HYPERTROPHIQUE ALCOOLIQUE (angl.

l'organisme a l'exception des poumons. syn. alcoholic hypertrophic —). Augmentation patholo-
GRANDE CIRCULATION. O LYMPH ATIQUE (angl. gique du volume du foie secondaire au deve-
lymph —). Passage de la lymphe par les vaisseaux loppement du tissu conjonctif. L'evolution de
et les nceuds lymphatiques. (PETITE) (angl. o hypertrophique alcoolique est rela-
la cirrhose
pulmonary —). Circulation pulmonaire. PLA- o tivement moins severe que celle des cirrhoses
CENTAIRE (angl. placental —). circulation w atrophiques. o
MIXTE (angl. atrophohypertro-
allantoidienne. o
PORTE (angl. portal —). phic—). Cirrhose caracterisee par la presence
iw systeme porte. o PULMONAIRE (angl. pul- simultanee de zones atrophiques et de zones

197
CIRSOCELE CIVIERE

hypertrophiques. o
PALUDEENNE fangl. mala- CITRATE s. m. (angl. citrate). Sel de l'acide citrique.
rial —). Cirrhose associee au paludisme chroni-
CITRATE adj. (angl. citrated). Qui contient de
que, en general de type atrophique. l'acide citrique ou un citrate.
o PICMENTAIRE (angl. hemochromatosis). Pig-
CITRATEMIE s.
/ (angl. serum or plasma level of
mentation du foie observee au cours de
Presence et taux d'acide citrique (sous
citrates).
l'hemochromatose, de l'intoxication ethylique
chronique et du paludisme. POST-HEPATI- o forme de citrates) dans le sang.
TIQUE fangl. post hepatitic —). Cirrhose survenant C1TRATURIE s.
f.
(angl. citrates level in urine). Taux
dans les suites d'une hepatite virale par evolu- des citrates dans Purine.
tion d'une hepatite chronique active, devolu- CITRIN adj. (angl. citrin). Qui a la couleur jaune
tion en est tres severe vers 1'insuffisance du citron.
hepatique terminale, justiciable d'un traite-
CITRINE s.
/ (angl. citrin). Melange de flavones
ment par interferon a ou greffe du foie. syn.
extraites du citron et ayant une action vitami-
CIRRHOSE POST-NECROTIQUE, CIRRHOSE META-ICTERI-
nique P.
QUE, CIRRHOSE DE MOSSE-MARCHAND-MALLORY.
o TOXIQUE (angl. toxic —). Forme de cirrhose CITRIQUE (ACIDE) (angl. citric acid). Acide cristal-
lin rencontre en abondance dans le citron. II
hepatique consecutive a une intoxication chro-
nique. forme des citrates il est antiscorbutique et
;

antirhumatismal. Son role biologique essentiel

CIRSOCELE s.
/ (angl. varicocele). Dilatation vari-
est sa participation au cycle tricarboxylique de
queuse des veines du scrotum.
Krebs.
CIRSOi'DE adj. (angl. cirsoid). Qui ressemble a
Citrobacter Genre de bacteries de la famille
une varice. tsr anevrysme cirsoide.
des Enterobacteriaceae. Ce sont des bacilles a
CIRSOMPHALE s. m. (angl. caput medusae). Vari- Gram negatif, mobiles, qui utilisent le lactose.
ces de la region de Fombilic. On les trouve dans les eaux terrestres. Ce sont
CIRSOTOMIE s.
f.
(angl. cirsotomy). Extirpation de des agents pathogenes occasionnels (opportu-
varices. nistes) de gastro-enterites, d'infections urinai-

CISTERNOGRAPHY s. / (angl. cisternography). res et de septicemics. Ce genre comprend trois

Examen radiologique des citernes cerebrales especes qui etaient auparavant rangees dans le
de la base du crane apres injection d'un pro- genre Escherichia C. amalonaticus, C. diversus
:

duit de contraste (air ou liquide opaque aux et C. freundii.

rayons X). CITRON s. m. (angl. lemon). Fruit du citronnier,

CISTERNOTOMIE Ouver- Citrus limon, arbre de la famille des Rutacees.
s.
/ (angl. cisternotomy).

ture des citernes de la base du crane. L'ecorce de citron fournit une essence aroma-
tique et stimulante. Le citron contient de
CISTRON s. m. (angl. cistron). La plus petite unite
l'acide citrique et de la vitamine C. II est utilise
genetique, capable de determiner la sequence
des acides amines d'un polypeptide.
comme antiscorbutique et antirhumatismal.

Citellus Genre de rongeurs voisins de Fecu-

CITRONNELLE s.
/ (angl. citronella). Nom verna-

reuil.L'espece C. beechyi, de Californie, est un

culaire de Melissa officinalis, o (ESSENCE DE)
(angl. — oil). Essence odorante tiree de Andropo-
reservoir naturel de Pasteurella tularensis.
gon nardus; elle est utilisee en parfumerie et
CITERNE s.
f.
(NA. cisterna). (angl. cistern). Terme sert egalement a chasser les moustiques.
designant les parties les plus etendues et les
C1TRULLINE s. (angl. citrulline). Acide amine
plus profondes de l'espace sous-arachno'i- f.

dien. syn. confluent, ambiante (NA o qui participe a la biogenese de Puree.

— ambiens). (angl. ambient—). Espace sous-arach- C1TRULLINURIE s.
/ (angl. citrullinuria). Presence
noidien limite par le tronc du corps calleux en de citrulline dans Purine, avec augmentation
avant, l'union de la faux du cerveau et de la de cette substance dans le plasma et dans le
tente du cervelet en arriere et le colliculus ven- liquide cephalorachidien par defaut enzyma-
tralement. II est traverse par la grande veine tique entrainant troubles digestifs et neurolo-
cerebrale de Galien. CEREBELLOMEDUL- o giques.
LAIRE (NA. — cerebellomedullaris). (angl. cerebellome- Civatte (maladie DE) (angl. Civatte's poikilo-
dullary—).Espace sous-arachnoi'dien compris derma). Po'ikilodermie pigmentaire, reticulee
entre la face posterieure du bulbe ventrale- localisee surtout au visage et au cou, atteignant
ment, le vermis et les tonsilles cerebelleuses principalement les femmes a la menopause.
dorsalement et lateralement. syn. crande
CIVD Abreviation de coagulation
CITERNE. o CHIASMATIQUE (NA. — chiasmatica). (angl.

intravasculaire
DIVC).
disseminee. coagulopathy
(angl. Espace sous-arachnoidien de
chiasmatic —).
DE CONSOMMATION.
la region suprasellaire, dans lequel cheminent
les nerfs optiques. c DU CHYLE sw chyle Civiale (operations de) (angl. Civiale's opera-
(citerne DU). o (CRANDE) (angl. — magna). tions). 1. Technique de cystostomie medio-bila-

CW CITERNE CEREBELLOMEDULLAIRE. O PONTIQUE terale. 2. Technique de lithotritie.

(NA. —pontis). (angl. pontive—). Espace sous-ara- CIVIERE s.

/ Dispositif pour le
(angl. stretcher).

chnoi'dien situe au-devant du pont. transport des malades et des blesses en posi-

198
CL CLAUDE (SYNDROME DE)

tion couchee, comportant deux pans de bois CLANCOREUX adj. Se dit de la voix aigue, fine
relies par une toile, dont extremites servent
les qui est percue dans certaines ste-
et sibilante,
de bras pour etre saisis par les transporteurs. noses laryngees, et du son metallique du
CI (angl. CI). Symbole chimique du chlore. deuxieme bruit cardiaque dans l'aortite chro-
nique.
Clado (point de) (angl. Clado's point). Point dou-
loureux specifique de Fappendicite, situe a la CLAPOTACE CASTRIQUE Bruit que Ion
jonction du bord externe du muscle grand obtient en imprimant du bout des doigts des
droit de Fabdomen et d'une ligne passant par secousses brusques a la paroi abdominale, et
les deux epines iliaques antero-superieures. du a la presence de liquide et de gaz dans
Festomac. syn. clapotement.
CLADOSPORIOSE s.
/ (angl. cladosporiosis). Infec-
tion due aux champignons du genre Cladospo- CLAPOTEMENT S. m. IST CLAPOTACE CASTRIQUE.
rium. CLAQUAGE s. m. (angl. strain). Etirement sans ou
Cladosporium Genre de champignons impar- le plus souvent avec rupture de fibres muscu-
faitsdont certaines especes sont pathogenes. C. laires lors d'un effort violent.
werneckii est responsable de la cladiosporose CLAQUEMENT s. m. (angl. click). Bruit sec et
cutanee (tinea nigra), C. trichoides est Fagent eclatant percu a Fauscultation cardiaque ; en
de la cladiosporose cerebrale (abces cerebraux) general d'origine valvulaire, dont il traduit
et C. carrionii est Fagent frequent de la chro- Finduration.
moblastomycose.
Clar (miroir de) (angl. Oar's frontal mirror).
CLAIRANCE s. / (angl. clearance). 1. Quantite de S F
MIROIR FRONTAL
sang (exprimee en millilitres) que le rein est
Clark (operations de) (angl. Clark's operations).
capable de debarrasser completement d'une
1. Traitement des paralysies hautes du plexus
substance en une minute. 2. Par extension,
brachial par transplantation du faisceau infe-
volume virtuel de plasma sanguin qui peut etre
rieur du muscle grand pectoral sur le bras.
completement debarrasse, par voie extrarenale
2. Fermeture chirurgicale d'une fistule de Fure-
(hepatique, intestinale, etc.) aussi bien que
tre.
renale, de la substance considered en une
minute. O
DE L'ACIDE PARA-AMINO-HIPPU- Clarke o (CELLULE DE) (angl. Clarke's cell). Cel-
RIQUE (angl. p-aminohippurate —). Technique qui lule nerveuse de la colonne thoracique.
permet de mesurer le flux plasmatique renal, o (COLONNE DE) (angl. Clarke's column of spinal
o DE LA CREATININE (angl. creatinine —). Tech- cord), m- colonne thoracique. (lancue de) o
nique qui permet de mesurer l'epuration glo- (angl. Clarke's tongue). Langue atteinte d'une
merulaire avec suffisamment de precision dans inflammation sclerosante syphilitique.
la pratique clinique. Clarke-Hadfield (syndrome de) (angl. Clarke-

CLAMP s. m. (angl. clamp). Pinces employees soit Hadfield syndrome). Affectionpancreatique con-
pour comprimer les parois d'un conduit ou genitale avec infantilisme, hepatomegalie et
d'une cavite, afin d'empecher le contenu de selles graisseuses. Il s'agit d'une forme de

s'en echapper, soit pour empecher une hemor- mucoviscidose.

ragie ou pour maintenir temporairement un CLASMATOSE s. (angl. clasmatosis). Fragmenta-
organe dans la position desiree. A PEDI- o tion
f.
du cytoplasme du plasmocyte.
CULE (angl. pedicle —). Clamp utilise pour la pre-
CLASSE s. (angl. class). Groupe taxinomique de
f.
hension ou la fixation d'un pedicule lors de rang inferieur a Fembranchement et superieur
l'excision d'un organe ou d'une tumeur.
a Fordre.
Terme peu utilise, o
HEMORROIDAIRE (angl.
CLASSIFICATION Ran-
Buie—). Clamp utilise dans le traitement chi-
5.
/ (angl. classification). 1.

gement, disposition ou division par classes.

rurgical des hemorro'ides. Les modeles plus
connus sont ceux de Buie et VAS- de Gant.
les
o 2. Action de classer. o
BACTERIOLOCIQUE II
existe plusieurs classifications des bacteries. La
CULAIRE (angl. vascular —). Clamp utilise en chi-
classification acceptee presque universellement
rurgie cardiovasculaire. Parmi les modeles les
est ceFle du manuel de Bergey (Bergey's Manual
plus employes, on trouve le clamp de Blalock
pour la compression des gros vaisseaux, le of Determinative Bacteriology). c DES
clamp bouledogue pour l'hemostase des petits TUMEURS (angl. TNM —). BT TNM (CLASSIFICATION).
vaisseaux et le clamp de Potts pour la coarcta- CLASTIQUE adj. (angl. clastic). Separable en par-
tion de l'aorte. ties. Se dit notamment de pieces anatomiques.

CLAMPACE s. m. (angl. clamping). Mise en place CLASTOTRIX s. m. (angl. clastotrix). or trichor-

de clamps au cours d'une operation. rhexis NODOSA.
CLAMPER v. (angl. clamp (to)). Appliquer un CLATHRINE s.
f.
(angl. clathrin). Proteine faisant
clamp sur un vaisseau ou un organe. partie de certains recepteurs membranaires et

CLANGOR 5. m. Augmentation
(angl. clang tint).
jouantun role dans Fendocytose.
pathologique de Fintensite du deuxieme bruit Claude (syndrome de) (angl. Claude's syndrome).
du cceur, qui est percu, surtout au foyer aorti- Syndrome inferieur du noyau rouge. II se
que, avec une resonance metallique. caracterise par la paralysie de la III e paire cra-

199
CLAUDE BERNARD-HORNER (SYNDROME DE) CLINICIEN

nienne du cote de
cerebelleux contralateral.
CLAUDE BERNARD-HORNER (SYNDROME DE)
syndrome). Syndrome
(angl. Horner's oculopupillary
paralytique de la voie oculopupillaire du sym-
pathique cervical associant du cote de la
la lesion et par un syndrome CLEARANCE s. / Clairance est le terme recom-
mande officiellement en France pour rempla-
cer clearance, sw clairance.
CLEID-, CLEIDO- (angl. cleido-). Prefixes d'origine
grecque indiquant une relation avec la clavi-
cule.

lesion myosis, enopthalmie et retrecissement

:
CLEIDECTOMIE s. f. (angl. cleidectomy). Resection
de la fente palpebrale. II peut etre idiopathi- totale ou partielle de la clavicule.
que.
CLEIDOCRANIEN adj. (angl. cleidocranial). Qui se
CLAUDICATION s.
/ (angl. claudication). Asyme- rapporte a la clavicule et au crane. m~ dysos-
triede la demarche due au raccourcissement TOSE CLEIDOCRANIENNE.
d'un membre inferieur, a une ankylose unila- CLEIDOTOMIE s. / (angl. cleidotomy). Section de
teral ou a une lesion douloureuse unilaterale. la clavicule. En obstetrique, la section de la cla-
SYN BOITERIL O INTERMITTENTE ISCHEMI- vicule du foetus est parfois pratiquee pour faci-
QUE (angl. Engourdissement, fai-
intermittent—). liter l'extraction du foetus lorsque le bassin est
blesse et raideur douloureuse d'un membre anormalement etroit.
inferieur entrainant la claudication, survenant
CLEPTOLACNIE s.
/ (angl. kleptolagny). Satisfac-
au bout d'un certain temps de marche et dis-
tion sexuelle produite par le vol.
paraissant avec le repos. Ces phenomenes sont
dus a la diminution du calibre des arteres des CLEPTOMANIE s.
/ (angl. kleptomania). Tendance
membres inferieurs provoquee par Fatheros- pathologique caracterisee par un desir obse-
clerose. O INTERMITTENTE MEDULLA1RE dant de voler. On ecrit aussi kleptomanie.
(angl. transient Manifestation d'une
spinal—). CLEPTOPHOBIE s.
/ (angl. kleptophobia). Crainte
paraplegie spasmodique fruste ou debutante morbide de devenir un voleur ou d'etre la vic-
avec impression de poids et de raideur non time d'un vol.
douloureuse du membre inferieur, survenant CLIC s. m. (angl. click). Bruit bref, aigu, de timbre

au debut de la marche avec derobement inter- metallique, protosystolique au foyer aortique

mittent et disparaissant au repos. ou pulmonaire, percu lorsqu'il existe une
Claudius (cellule de) (angl. Claudius' cell). Cel- induration valvulaire ou en cas d'erethisme
lule nucleee de grande taille situee dans l'epi- cardiaque.
thelium de la rampe externe du conduit CLICNEMENT s. m. (angl. winking). Mouvement
cochleaire. de fermeture rapide des paupieres, volontaire
CLAUSTROPHILIE ou involontaire, du a un spasme du muscle
s.
/ (angl. claustrophilia). Pen-
orbiculaire des paupieres.
chant morbide a rester enferme ou a tout fer-
mer, portes, fenetres, etc. CLIMATERE s. m. (angl. climacteric). Periode de la
vie correspondant a la menopause, tar meno-
CLAUSTROPHOBIE s.
/ (angl. claustrophobia).
pause
Crainte morbide de rester dans des espaces fer-
mes. CLIMATISATION 5.
/ (angl. air conditioning).
Regulation des facteurs climatiques d'un
CLAUSTRUM s. m. (NA. claustrum). (angl. claus-
milieu determine (salle d'hopital, salle d'ope-
Mince couche de substance grise, separee
trum).
ration, etc.) afin de l'adapter a une utilisation
du putamen par la capsule externe et du cortex
precise.
insulaire par la capsule interne.
CLIMATOLOCIE s. / (angl. climatology). Ensemble
CLAVA s.
f.
Renflement fusiforme
(angl. clava).
des connaissances relatives aux climats et a
de la face posterieure du bulbe, du au noyau
leur influence sur l'organisme.
gracile sous-jacent.
CLIMATOPATHOLOCIE s.
f.
(angl. climatopatho-
Claviceps Genre de champignons parasites qui logy). Partie de la climatologie qui traite de
infectent les graines de differentes plantes. Le Faction pathogene des differents climats sur
mycelium de C. purpurea est l'ergot de seigle. l'organisme.
CLAVICEPSINE s. (angl. clavicepsine). Glucoside CLIMATOTHERAPIE climatotherapy).
f. s.
/ (angl.
extrait de l'ergot de seigle. Traitement des maladies par Faction de cer-
CLAVICULAIRE adj. (angl. clavicular). Qui se rap- tains climats.
porte a la clavicule. CLIMAX s. m. (angl. climax). 1. Orgasme sexuel.
CLAVICULE s.
/ (angl clavicle), b- atlas anatomi- 2. Acme oustade de la plus grande intensite
QUE DES OS EN ANNEXE. d'un processus ou d'une maladie.

CLAVULANIQUE (ACIDE) (angl. clavulanic acid). CLINDAMYCINS s.

/ (angl clindamycin). Antibio-

Medicament betalactamases
inhibiteur des tique derive de la lincomycine, actif contre les
bacteriennes. Associe a une betalactamine sen- germes a Gram positif.

sible aux betalactamases, il permet le maintien CLINICIEN s. m. (angl clinician). Medecin traitant
de Factivite antibacterienne. qui etablit ses diagnostics par Fexamen direct

200
CLINIQUE CLONIQUE

des malades, que ce soit a l'hopital ou dans un contre Fangoisse, decrit par Melanie Klein,
cabinet prive. dans lequel Fobjet vers lequel tendent les pul-
CLINIQUE 1. adj. (angl. clinical). Qui concerne le sions est divise en « bon » objet et en « mau-
malade au lit qui est effectue, constate ou
;
vais » objet. o DE LA PERSONNALITE (angl.
enseigne par le medecin au chevet des malades. Destruction de Funite de la per-
split personality).

2. s. / (angl. clinical medicine, clinics). Partie de la sonnalite, comme on

peut Fobserver dans la
medecine qui comprend l'ensemble des con- schizophrenic ou dans les personnalites multi-
naissances acquises par Fobservation directe ples, o
DU MOl Mecanisme psychique, decrit
des malades. 3. s. / (angl. clinic). Service hospita- par Freud, survenant particulierement dans la
Ton enseigne la medecine au chevet des
lier oil psychose, le fetichisme et dans certaines nevro-
malades. Par extension, tout etablissement, ses, dans lequel coexistent deux attitudes psy-
public ou prive, ou Ton traite des malades, ali- chiques independantes, Fune tenant compte de
tes ou en soins ambulatoires. la realite externe, et Fautre la repoussant, afin
de satisfaire les exigences pulsionnelles et le
CLINOCEPH ALIE s. / (angl. clinocephalism). Defor-
desir.
mation du crane avec aplatissement ou incur-
vation de la voute cranienne, comparable a la CLIVUS m. (NA. clivus). (angl. clivus). Surface
5.

forme d'une selle. inclinee, formee par la jonction de la gouttiere

CLINODACTYLIE Flexion, basilaire de Foccipital et de la face posterieure
s. / (angl. clinodactyly).

hyperextension ou deplacement lateral perma- de la lame quadrilatere du sphenoi'de, et sur

nent d'un ou de plusieurs doigts ou orteils. laquelle reposent le bulbe et le pont.

CLINOIDE adj. (angl. clinoid). En forme de lit. CLOAQUE s. m. (angl. cloaca). 1. Orifice commun

CW PROCESSUS CLINOIDE ANTERIEUR, PROCESSUS CLI- des voies digestives et des voies genitales chez
NOIDE MOYEN, PROCESSUS CLINOIDE POSTERIEUR. un certain nombre de vertebres inferieurs.
CLINOiDIEN adj. (angl. clinoid). Qui se rapporte
2. Dans la vie embryonnaire, orifice commun a
Fintestin et a Fallantoide.
au processus clino'ide.

CLINOMANIE s. (angl. clinomania). Tendance CLOISON s. f. (angl. septum). Ancienne denomi-

f.
nation. HW SEPTUM.
morbide a rester au lit ou a garder la position
couchee. CLOMIFENE s. m. (angl. clomiphene). Compose
CLINOPH1L1E s. f. (angl. clinophilia). Tendance synthetique anti-estrogenique et inducteur de
morbide a rester au lit. Fovulation. II est utilise dans le traitement de
la sterilite feminine. Le test au clomifene a
CLINOSTATIQUE adj. (angl. clinostatic). Qui se
pour but d'etudier la capacite des centres
rapporte a la position couchee, ou qui en
hypothalamiques a declencher la secretion des
resulte.
gonadostimulines hypophysaires.
CLINOSTATISME s. m. (angl. clinostatism). Posi-
tion couchee et phenomenes qui en resultent.
CLONACE s. m. (angl. cloning). Manipulation
genetique consistant a produire un clone en
CLINOTHEP. AP1E s.
f.
(angl. clinotherapy). Traite-
greffant un noyau dans un ceuf apres sa fecon-
ment des maladies par le repos au lit ; cure de
dation et apres avoir enleve le noyau originel
repos.
de cette cellule, o
CELLULAIRE (angl. cellu-
CLIP s. m. (angl. clip). Agraphe chirurgicale pour lar—). Isolement d'une cellule et de sa descen-
obliterer un vaisseau. dance pour former une lignee cellulaire
CLITORIDECTOMIE s. f.
(angl. clitoridectomy). provenant d'un seul ancetre. MOLECU- o
Excision du clitoris. LAIRE (angl. molecular—). Recombinaison in
vitro d'un gene ou d'un fragment d'ADN avec
CLITORIDIEN adj. (angl. clitoral, clitoridean). Qui
se rapporte au clitoris.
un vecteur se repliquant de maniere autonome
a Finterieur d'une cellule hote. La culture de
CLITORIS s. m. (NA. clitoris), (angl. clitoris). Petit
cette cellule permet Fisolement de FADN
organe erectile median, situe a la partie ante-
insere a Fetat pur et en quantites illimitees.
rieure de la vulve, constitue de deux corps
caverneux qui s'unissent sur la ligne mediane CLONE 5. m. (angl. clone). Ensemble des indivi-

pour former le corps du clitoris celui-ci se ;

dus nes par replication asexuee d'un seul orga-
termine par un leger renflement, le gland du nisme ou d'une seule cellule. Les membres
clitoris, o
(PREPUCE DU) (angl. preputium clito- d'un clone sont genetiquement identiques.
ridis). Repli muqueux forme par les petites CLONIE s. / (angl. clonus). Convulsion breve,
levres, qui recouvre le clitoris, syn. capuchon entrainant un rapide deplacement d'une partie
DU CLITORIS. ou de tout le corps, syn convulsion clonique.
CLITORISME s. m. (angl. clitorism). 1. Erection W MYOCLONIE.
prolongee et douloureuse du clitoris. 2. Hyper- CLONIQUE adj. (angl. clonic). Se dit de convul-
trophic du clitoris. sions saccadees dues soit a une breve contrac-
CLIVACE s. m. (angl. cleavage). Separation de tion musculaire se repetant a intervalles
deux tissus ou de deux organes selon un plan rapproches, soit a une contraction musculaire
naturel. o
DE L OBJET Mecanisme de defense durable s'interrompant de maniere intermit-

201
CLONISME COAGULANT

tente, comme lors de la phase clonique d'une ments osseux dans certaines fractures. 2. syn.
crise convulsive. POPULAIRE DE FURONCLE. CIROFLE (angl. O DE
CLONISME s. f. (angl. donism). Succession de dove). Bouton floral desseche du giroflier
spasmes ou de convulsions cloniques. (Eugenia caryophyllata), de la famille des Myr-
comme condiment, digestif aro-
tacees, utilise
CLONORCH1ASE 5. / (angl. donorchiasis). Infec- matique, stimulant, antiseptique, ainsi que
tion due a Clonorchis sinensis.
dans les douleurs dentaires. HEMOSTATI- o
Clonorchis Genre
trematodes. de vers QUE (angl. white plug), syn. thrombus blanc.
L'espece C. sinensis ou C. endemicus (douve de o HYSTERIQUE Douleur vive que les hysteri-
Chine) est un parasite frequent du foie de ques ressentent et qu'ils comparent a celle que
Fhomme en Asie, notamment en Chine et au provoquerait Fenfoncement d'un clou dans les
Japon. II est responsable de la distomatose muscles, o PLAQUETTAIRE (angl. white plug).
hepatique d'Extreme-Orient. SYN. THROMBUS BLANC.
CLONUS s. m. (angl. donus). Serie de contrac- CLOUCH-RICHTER (SYNDROME DE) (angl. ClOUgh-
tions rythmiques involontaires, reflexes, tou- Variete d'anemie familiale avec
Richter syndrome).
chant un muscle ou un groupe de muscles, auto-agglutination importante des hematies.
declenchee par Fextension brusque de leurs Clouston (syndrome de) (angl. Clouston's syn-
tendons. II represente une hyperexcitabilite drome). Affection hereditaire, autosomique
reflexe par suppression de Faction freinatrice dominante associant keratose palmoplantaire,
normalement exercee par la voie pyramidale. hypoplasie ungueale, cataracte et debilite men-
Le clonus est un signe d'atteinte pyramidale. tale.
o DE LA MAIN (angl. wrist —). Contraction
CLOWNISME s. m. (angl. downism). Mouvements
spasmodique des muscles de la main, produite
grotesques et desordonnes durant les crises
par Fextension de la main sur Favant-bras.
o DE LA PATELLA (angl. patellar —). Contrac-
hysteriques.
CLOXACILLINE Penicilline
tions rythmiques du quadriceps declenchees s. / (angl. doxacillin).

par le deplacement force et repete de la patella indiquee dans le traitement des affections sta-

vers le bas s'observe en cas de lesion de la voie

;
phylococciques. isr penicilline.
pyramidale. o
DU PIED (angl. ankle —). Secous- CLYSTERE s. m. (angl. dyster). Terme desuet
ses rythmiques du pied produites par la flexion designant une injection intrarectale et Fobjet
forcee du pied sur la jambe s'observe en cas ; utilise pour faire ce type de lavement.
d'atteinte de la voie pyramidale. Cm Symbole chimique du curium.
(angl. Cm).

CLOQUET o (CANAL DE) (angl. Cloquet's canal). cm (angl. cm). Symbole du centimetre.
Ancienne denomination, canal hyaloidien. w cm 2 (angl. cm2 Symbole du centimetre
o (FASCIA DE) Ancienne denomination.
). carre.

BT SEPTUM FEMORAL. O
(HERNIE DE) (angl. ClO- cm (angl. cm Symbole du centimetre
3 3
). cube.
quet's hernia). Hernie crurale dont le sac, passant CMH (angl. MHC). Abreviation de complexe
a travers l'aponevrose pectineale, se loge entre majeur d'histocompatibilite. m" hla.
celle-ci et le muscle pectine. syn. hernie pecti- CMV (angl. CMV). Abreviation de cytomegalovirus.
neale.
Co (angl. Co). Symbole chimique du cobalt.
Clostridium Genre de bacilles sporules, de
CO (angl. CO). Monoxyde de carbone.
grande taille, a Gram positif, endosporules, ana-
erobies stricts dans leur grande majorite. On les CoA (angl. CoA). Abreviation de coenzyme A.
trouve dans le sol, les sediments aquatiques et COACERVAT s. m.Produit du
(angl. coacervate).
dans Fintestin de Fhomme et de certains ani- melange de deux colloi'des hydrophiles de signe
maux. Leurs spores sont tres resistantes a la cha- oppose, qui forme une particule stable capable
leur, aux radiations et aux agents chimiques. de donner naissance a une phase separee.
Certaines de ces bacteries produisent des exo- COACCLUTINATION s. (angl. coagglutination).
f.
toxines tres puissantes, et de nombreuses espe- Agglutination, par un serum, non seulement
ces sont pathogenes pour Fhomme et les du germe specifique, mais d'autres germes
animaux. o BOTULINUM Agent causal du avec lesquels il presente une affinite. syn.
botulisme. o DIFFICILE Espece responsable des agglutination de groupe.
colites pseudo-membraneuses provoquees par
COACCLUTININE
les antibiotiques. o PERFRINCENS Un des s.

Anticorps agglutinant non seulement le germe

f.
(angl. group agglutinin).

agents les plus frequents de la gangrene

specifique, mais aussi des germes voisins. syn.
gazeuse il est en outre tres souvent responsable
;
AGGLUTININE DE GROUPE.
d'infections anaerobies endogenes (post-opera-
toires, post-avortement, etc.). syn. Clostridium COAGULABILITY s.
/ (angl. coagulability). Pro-
WELCHII, BACILLE DE VEILLON-ZUBER. O TETANI priety de certaines substances a coaguler.
Agent causal du tetanos. COACULABLE adj. (angl. coagulable). Susceptible
CLOU s. m. Tige d'acier, pointue a
(angl. nail). 1.
de coaguler.
une extremite, utilisee en chirurgie osseuse ou COAGULANT s. m. (angl. coagulant). 1. Produit
orthopedique pour maintenir reunis des frag- chimique utilise pour provoquer Fagglomera-

202
COAGULASE COCAINISATION

tion (par floculation ou coagulation) des fines COALTAR s. m. coal tar). Goudron produit
fangl.

particules en suspension dans un liquide. par la distillation de la houille. C'est un antisepti-

2. Medicament utilise pour augmenter la coa- que, utilise en dermatologie et en stomatologie.
gulabilite du sang. COAPTION s.
/ fangl. coaption). Procede chirur-
COAGULASE coagulase). Enzyme bac- gical qui consiste a ajuster des parties anorma-
f. fangl.
s.

terienne provoquant la coagulation. lement separees, comme les bords d'une plaie,
les segments d'un os fracture surtout au niveau
COAGULATION s.
f.
(angl. coagulation). Transfor-
de la hanche, etc.
mation d'un liquide organique en une masse
solide (coagulum). La coagulation du sang
COARCTATION s.
f.
(angl. coarctation). Retrecisse-

aboutit a la formation d'un caillot. C'est un ment d'un conduit naturel. Ex. coarctation de
phenomene complexe faisant intervenir, outre
Vaorte. o
DE L'AORTE (angl. — of aorta). Ste-
nose congenitale de l'isthme de l'aorte, entrai-
les plaquettes et la fibrine, au moins une dou-
nant une hypertension arterielle aux membres
zaine d'enzymes ainsi que certains elements
mineraux comme le calcium, o ELECTRIQUE superieurs. Elle est curable chirurgicalement.
L' evolution spontanee peut se faire vers la rup-
Necrose des tissus par applica-
fangl. electric—).
ture de l'aorte ou la greffe oslerienne. syn. ste-
tion d'un courant electrique a l'aide d'aiguilles NOSE ISTHMIQUE DE L AORTE.
metalliques. Peut etre monopolaire ou bipo-
laire. o (FACTEURS DE LA) (angl. —factors).
Coats (retinite de)
nite exsudative d'etiologie
(angl. Coats' retinitis).

inconnue debutant
Reti-

-
FACTEUR. C INTRAV ASCULAIRE DISSEMI-
dans l'adolescence conduisant a la cecite.
NEE fangl. disseminated intravascular —). aw coagu-
lopathy DE CONSOMMATION. SANGUINE fangl. O COBALAMINE s.

complexe de cobalt, commun aux membres du

/ (angl. cobalamin). Compose
blood—). Transformation du fibrinogene solu-
groupe vitaminique Bi 2 .

ble du sang en une proteine insoluble, la

fibrine, grace a Faction de la thrombine et des COBALT s. m. (angl. cobalt). Element metallique
On distingue trois pha-
facteurs plasmatiques. de numero atomique 27, de masse atomique
ses premiere phase au cours de laquelle la
: la
58,933. II est utilise dans la fabrication d'allia-

prothrombinase est formee par deux voies dif- ges et de colorants. C'est constituant de la un
ferentes intrinseque et extrinseque ; la
vitamine B12. Symbole Co. 60 (angl. 60). : o —
Isotope radioactif du cobalt, emetteur de
deuxieme phase est la formation de la throm-
rayonnements beta et gamma. II est utilise
bine a partir de la prothrombine sous l'effet de
notamment en radiochimie et en teleradiothe-
la prothrombinase la troisieme phase est la
fibrinoformation par action de la thrombine
;
rapie. Symbole 60
Co. (BOMBE AU) (angl.
: o
— bomb). Appareil de telegammatherapie qui
sur le fibrinogene. o
(TEMPS DE) m~ temps de utilise le cobalt radioactif (cobalt 60).
COAGULATION.
COBALTOTHERAPIE 5.
/ (angl. cobaltotherapy).
COAGULOPATHIE 5.
/ fangl. coagulopathy). Mala- Utilisation therapeutique du cobalt 60 dans le
die due a un trouble de la coagulation san- traitement des tumeurs malignes, au moyen de
guine. Elle peut etre congenitale (hemophilics, labombe au cobalt.
maladie de Willebrand) ou acquise (hypo-
COBRA s. m. Serpent venimeux du
(angl. cobra).
prothrombinemies d'origine hepatique, iatro-
genre Naja. Un
cobra de l'lnde (Naja tripu-
genes, etc.). o DE CONSOMMATION fangl.
dians) est aussi appele serpent a lunettes.
consumption —). Trouble acquis d'etiologie mul-
tiple,accouchement, intervention chirurgicale,
COBRAISME s. m. (angl. cobraism). Intoxication
par le venin de cobra.
septicemics, cancer, etc., caracterise par une
coagulation intravasculaire disseminee (petites COCA s. m. (angl. coca). Feuilles de Erythroxylon

thromboses dans les capillaires peripheriques coca, arbuste de la famille des Erythroxylacees,
et dans certains organes) s'accompagnant de
originaire d'Amerique du Sud, mais qui est
cultive en Inde, a Java, et dans d'autres pays.
depots de fibrine sur les parois des vaisseaux
Outre du tanin, il contient une substance aro-
avec obliteration de ces derniers, une hypofi-
matique volatile et de nombreux alcalo'ides, le
brinogenemie importante, un deficit de cer-
principal etant la cocaine.
tains facteurs de la coagulation (V et VIII), une
thrombopenie et des hemorragies, le sang COCAINE s.
f.
(angl. cocaine). Benzoylmethy-
lecgonine alcaloide tire des feuilles de coca.
devenant totalement incoagulable. Le traite- ;

C'est un anesthesique local, un narcotique et

ment est dans un premier temps l'heparino-
un mydriatique. On utilise principalement le
therapie puis eventuellement les inhibiteurs de
chlorhydrate de cocaine en medecine comme
la fibrinolyse. syn. syndrome de coagulation
anesthesique local de surface. La cocaine est un
INTRAVASCULAIRE DISSEMINEE (CIVD).
stupefiant.
COAGULUM s. m. fangl. coagulum). syn. caillot.
COCAINISATION s. / (angl. cocainization). Appli-
COALESCENCE s.
f. fangl.
coalescence). Adherence cation ou administration locale de cocaine a
qui se forme entre des surfaces tissulaires en des fins therapeutiques ou anesthesiques n'est ;

contact. plus guere utilisee.

203
COCAIN1SME COCKETT (SYNDROME DE)

COCAi'NISME s. m. (angl. cocaine habit). Ensemble vent etre spheriques (staphylocoques), ovo'ides
des troubles physiques et psychiques provo- (streptocoques) ou reniformes (meningoco-
ques par la cocai'nomanie. ques, gonocoques). lis peuvent etre isoles,
COCAINOMANE s. m. (angl. cocaine addict). Sujet groupes par deux (diplocoques), en grappes
atteint de coca'inomanie. (staphylocoques) ou en chainettes (streptoco-
ques).
COCA'INOMANIE s.
f.
(angl. cocaine addiction).
Toxicomanie a cocaine avec dependance
la COCCYCECTOMIE s.
f.
(angl. coccygectomy). Exci-

psycologique et risque d'endocardites du cceur sion chirurgicale du coccyx.

droit. COCCYCIEN adj. (angl. coccygeal). Qui se rap-
COCARBOXYLASE s. (angl. cocarboxylase). porte ou qui appartient au coccyx.
f.
Pyrophosphate de thiamine (vitamine Bl), COCCYCODYNIE s.
/ (angl. coccygodynia). Dou-
coenzyme de la decarboxylase. leur dans la region du coccyx, syn. coccydynie.
Coccaceae Famille d'Eubacteriales qui com- COCCYCOTOMIE s.
/ (angl. coccigotomy). Section
prend les bacteries de forme spherique ou du coccyx.
arrondie streptocoques, staphylocoques,
:

COCCYX s. m. (angl. coccyx), mr atlas anatomique

diplocoques, microcoques, etc.
DES OS EN ANNEXE.
COCCI (angl. cocci). Pluriel de coccus, ew coccus.
COCHENILLE s.
/ (angl. cochineal). 1. Nom verna-
COCCIDIE s.
f.
(angl. coccidium). Tout sporozoaire culaire de divers insectes de la famille des Coc-
appartenant a l'ordre des Coccidies. cides. 2. Nom
d'une matiere colorante rouge
Coccidies (angl. Ordre de sporozoai-
Coccidia). obtenue a partir du corps desseche de la
res. lis parasitentde preference les vertebres cochenille du nopal (une espece mexicaine)
les trophozoites adultes sont intracellulaires. utilise pour colorer gelules, comprimes, etc.
Le genre Isospora est pathogene pour Fhomme. COCHLEAIRE adj. (angl. cochlear). Qui se rap-
Coccidioides (angl. Coccidioides). Genre de porte a la cochlee, a son nerf qui fait partie du
champignons parasites. L'espece C. immitis est nerf cochleovestibulaire, aux voies nerveuses et
responsable de la coccidioidomycose. aux centres nerveux correspondants.
COCCIDIOIDOM YCOSE s.
f.
(angl. coccidioidomyco- COCHLEE s.
f.
(NA. cochlea), (angl. cochlea). Partie
sis).Maladie infectieuse due a Coccidioides de Foreille interne constitute par un long canal
immitis, qui sevit dans les regions desertiques enroule sur lui-meme comme une coquille
de FAmerique du nord. Le champignon pene- d'escargot, qui contient les organes essentiels
tre dans l'organisme par voie pulmonaire. Les de I'audition. Elle comporte le conduit osseux
symptdmes initiaux ressemblent a ceux de la et la lame spirale membraneuse (conduit
tuberculose pulmonaire, avec erytheme cochleaire).
noueux primaire. La maladie peut evoluer vers COCHLEITE Inflammation
s. / (angl. cochleitis).
une forme generalisee, avec des granulomes de la cochlee.
cutanes, visceraux et osseux, et peut conduire a
la mort. syn. fievre (ou maladie) de san joaquin,
COCHLEOVESTIBULAIRE adj. (angl. cochleovesti-
bular). Qui se rapporte a la coclee et au vesti-
FIEVRE DU DESERT.
bule de Foreille interne et, par extension, a
COCCIDIOSE s. / (angl. coccidiosis). Toute infec- I'audition et a l'equilibration.
tion provoquee par des parasites des genres
Isospora et Eimeria, touchant preferentielle- Cochliomyia Genre de mouches de la famille

ment Frequente chez le lapin, elle

Fintestin.
des Calliphoridae. L'espece americaine C.
s'observe rarement chez Fhomme. hominivorax, egalement appelee C. americana
ou Chrysomya macellaria, depose ses oeufs
COCCOBACILLE s. m. (angl. coccobacillus). Bacte-
dans les plaies ou les cavites (oreilles, fosses
rie de forme intermediaire entre celle du
nasales) du corps.
bacille et celle du coccus, syn. coccobacterie.
COCK (operation de) (angl. Cock's urethrotomy).
COCCOIDE adj. (angl. coccoid). De forme arron-
Uretrotomie par incision longitudinale du
die, ressemblant a un coccus.
raphe median du perinee.
COCCOTHRIX (angl. cocothrix). Bacterie filiforme
Cockayne (syndrome de) (angl. Cockayne's syn-
qui presente des renflements ou des depres-
drome). Syndrome malformatif familial et here-
sions sur toute sa longueur ou sur une partie
ditaire caracterise par un nanisme avec
de celle-ci.
microcephalic, thorax en tonneau avec
COCCULINE s.
/ (angl. cocculin). ssr picrotoxine. cyphose dorsale, atrophie de la retine, retard
Cocculus Genre de plantes de la famille des mental et erytheme telangiectasique de la face.
Menispermacees, dont de nombreuses especes II se transmet de facon autosomique recessive.

contiennent des principes toxiques. INDI- o Cockett (syndrome de) (angl. Cocketts syn-
CUS Fruit cYAnamirta cocculus, dont on extrait drome). Compression par Fartere iliaque primi-
la picrotoxine. syn coquedu levant. tive droite de la veine iliaque primitive gauche
COCCUS m. (angl. coccus). Bacterie de forme
s. pouvant entrainer douleur, oedemes et throm-
arrondie (on dit aussi coque). Les cocci peu- boses veineuses du membre inferieur gauche.

204
COCKTAIL LYTIQUE COEUR

COCKTAIL LYTIQUE (angl. lytic cocktail). Combi- o MALADIE (angl. coeliac disease), tar gee (mala-
naison medicamenteuse qui bloque les fonc- DIE DE).
tions du systeme nerveux autonome. CCELIOCH1RURGIE (angl. laparosurgery). Chi-
5.
/
CODE s. m. Systeme de signes et de
(angl. code). rurgie effectuee sous coelioscopie. syn. chirur-
regies qui permet de formuler et de compren- CIE CGLIOSCOPIQUE, CHIRURCIE VIDEO-ASSISTEE.
dre un message ou de transmettre une infor- C02LIODYNIE iw caLlALClE
s.
/ (angl. cceliodyna).
mation, o
GENETIQUE (angl. genetic —). Regie
CCELIOH YSTEROTOMIE s. / (angl. celiohystero-
associant un codon a un acide amine.
tomy). Ouverture chirurgicale de Futerus par
CODEH YDROGENASE s.
f.
(angl. codehydroge- voie abdominale. isr cesarienne.
nase). Coenzyme de dehydrogenases, o I
CCELIOM YOSITE s. / (angl. celiomyositis). Inflam-
m NICOTINAMIDE-ADENINE-DINUCLEOTIDE.
-
O II
mation des muscles abdominaux.
a? NICOTINAMIDE-ADENINE-DINUCLEOTIDEPHOS-
PHATE.
CSLIOSCHISIS s. m. (angl. celioschisis). Malfor-
mation congenitale caracterisee par Fexistence
CODEINE s.
f.
(angl. codeine). Methylmorphine, d'une fissure de la paroi de Fabdomen.
alcaloide extrait de Fopium
et prepare par
CCTLIOSCOPE s. m. (angl. celioscope, laparoscope).
methylation de la morphine. C'est un sedatif
Instrument utilise pour Fexamen endoscopi-
de la toux, administre par voie orale.
o (PHOSPHATE DE) (angl. —phosphate). Sel que de la cavite peritoneale.
CCELIOSCOPIE (angl. laparoscopy, celioscopy).
blanc, cristallise, analgesique et antitussif. s.
f,
Examen abdominale par
visuel de la cavite
CODEX s. m. (angl. codex). Recueil officiel de
introduction d'un ccelioscope dans la cavite
medicaments autorises (Codex medicamenta-
rium). w pharmacopee. distendue par injection d'air ou de gaz steriles,
soit a travers la paroi abdominale (coelioscopie
Codivilla (extension de) (angl. Codivilla's exten- transparietale), soit par voie vaginale a travers
sion). Extension continue d'un membre frac- Fespace retro-uterin (coelioscopie transvagi-
ture, realisee en exercant une traction sur une nale ou culdoscopie). syn. laparoscope.
broche qui traverse Fextremite inferieure de
CSLIOTOMIE 5.
/ (angl. celiotomy), aw laparoto-
Fos. SYN. TRACTION SUR BROCHE.
my.
Codman (sicne de) (angl. Codman's sign). En cas
CCELOME s. m. (angl. coelom). Cavite du corps de
de rupture du tendon du supra-epineux, le
Fembryon comprise entre la somatopleure et
bras peut etre leve passivement en abduction
la splanchnopleure elle donne naissance aux
;

sans douleur, tandis que Fabduction active est

cavites pleurale, pericardique et peritoneale.
difficile et douloureuse.
o EXTRA-EMBR YONNAIRE (angl. extraembryo-
CODOMINANCE s.
/ (angl. codominance). Pro- nic—). Cavite creusee dans le mesoderme situe
dont les diffe-
priete des caracteres hereditaires en dehors de Fembryon. Le ccelome extra-
rentes versions sont simultanement detectables embryonnaire s'efface au fur et a mesure de
chez un heterozygote. Faccroissement de Famnios.
CODON m. (angl. codon). Triplet nucleotidique
s. CSLONYCHIE s.
/ (angl. koilonychia). Alteration
d'ADN ou d'ARN messager correspondant a des ongles caracterisee par un soulevement de
un acide amine donne (codon signifiant) ou a leurs bords lateraux et une depression en leur
un signal de fin de traduction (codon non-sens centre, syn koilonychie.
ou stop).
Coenurus cerebralis Larve de Taenia multi-
COEFFICIENT s. m. (angl. coefficient). 1. Facteur ceps,qui se loge dans le systeme nerveux cen-
numerique qui multiplie une fonction ou une tral des moutons et d'autres animaux,
expression algebrique. 2. Symbole ou chiffre provoquant la cenurose.
exprimant une propriete physique particuliere. COENZYME / (angl. coenzyme). Petite molecule
o D EPURATION RENALE (angl. renal clea-
s.

organique ou minerale associee a une proteine

rance —). 1ST CLAIRANCE. enzymatique (apoenzyme) et necessaire a son
CCELENTERON 5. m. (angl. coelenteron). syn. activite. Elle participe a la reaction catalysee
ARCHENTERON par cette enzyme et se retrouve identique a la
fin de cette reaction, syn. coferment, cofacteur
CQILI-, COZLIO- (angl. celioj. Prefixes d'origine
grecque indiquant une relation avec la cavite
ENZYMATIQUE.
abdominale. CCEUR s. m. (NA. cor), (angl. heart). Viscere muscu-
laire creux, situe dans le thorax, agent central
CCELIADELPHE s. m. (angl. celiadelphus). Monstre
double, dont les deux corps sont unis par
de la circulation du sang. II est divise en quatre
Fabdomen. cavites,deux atria et deux ventricules, et se
compose de quatre anneaux fibrocartilagineux,
CCELIALG1E s. / (angl. celialgia). Douleur abdo- correspondant aux quatre orifices de la base
minale de type nevralgique siegeant au niveau des ventricules, et de fibres musculaires striees
du plexus solaire.
involontaires, fortement imbriquees entre elles
CCELIAQUE adj. (angl. celiac). Qui se rapporte a la et ayant une disposition spiralee depuis Fapex
cavite abdominale. Ex. region cceliaque. jusqu'a la base. Des replis membraneux appe-

205
COFERMENT con-

ies valves sont destines a s'opposer au retour seul ventricule, soit deux ventricules et un seul
du courant sanguin vers leur point d'origine. atrium.
Les valves sont au nombre de quatre la val- or
:
COFERMENT s. m. (angl. coferment). coenzyme.
vule mitrale entre Fatrium et le ventricule gau-
dies la valvule tricuspide entre Fatrium et le
Coffea arabica (angl. Coftea arabica). Espece
;

d'arbuste de la famille des Rubiacees dont les

ventricule droits les valves aortiques et pul-
;

graines sechees constituent le cafe, tw cafe.

monaires, a Fentree de Faorte et de Fartere
pulmonaire respectivement, dans les ventricu- Coffey (operation de) (angl. ureterosigmoidos-
les gauche et droit, formees chacune de trois tomy). Implantation de Furetere dans le colon
pieces, et appelees aussi cuspides semi-lunaires sigmoi'de.
a cause de leur forme et la valvule d'Eustache,
;
Coffin (ressort de) (angl. Coffin's spring). En
entre le bord anterieur de la veine cave infe- orthodontic piece metallique qui, apres avoir
rieure et Forifice atrioventriculaire droit. Les ete pliee en deux, a tendance a reprendre sa
colonnes charnues sont des faisceaux de tissu forme anterieure.
musculaires situes sur la face interne des ven-
tricules.o ARTIFICIEL fangl. artificial —). Appa- Coffin et Siris (svndrome de) (angl. CoffinSiris
syndrome). Maladie hereditaire liee au sexe asso-
reil implantable qui remplace temporairement
le cceur.o BASEDOWIEN (angl. cardiothyreosis).
ciant un retard mental, des malformations
faciales et viscerales diverses et un nanisme.
Ensemble des complications cardiaques de
Fhyperthyroide. o BILOCULA1RE (angl. cor bilo- Cogan (syndrome de) (angl. Cogan's syndrome).
culare). Coeur presentant deux cavites, c'est-a- Vascularite touchant habituellement
rare
dire une seule cavite atriale et une seule cavite Fadulte jeune, caracterisee par des atteintes
ventriculaire, par defaut de formation des oculaire et cochleovestibulaire. La keratite
septa atrioventriculaires. o D ATHLETE fangl. interstitielle est Fatteinte oculaire la plus typi-
athletic—).Hypertrophic cardiaque sans affec- que, mais d'autres sont possibles conjoncti- :

tion valvulaire, observee parfois chez les athle-
tes pratiquant des efforts physiques intenses et
prolonges. o
DROIT (angl. right —). Les cavites
droites (atrium et ventricule) du cceur, qui
assurent la circulation pulmonaire. « EN
GOUTTE » (angl. drop —). Image radiologique
vite, choroidite, uveite, sclerite, episclerite, etc.
L'atteinte cochleovestibulaire se manifeste par
des vertiges ou une surdite de perception. De
la fievre et des arthrites ou arthralgies sont
o assez frequentes. Des manifestations viscerales
existent dans deux tiers des cas cardiaques, :

d'un cceur de petite taille, allonge, qui pend neurologiques, digestives, pleurales ou renales.
comme une goutte, observe chez les sujets COGNITION (angl. cognition). 1. Connaissance,
minces, longilignes. o
EN SABOT (angl. wooden
s.

comprehension, raisonnement.
f.
Ensemble des 2.
shoe —). Image radiologique du cceur caracte-
processus psychiques participant a la realisation
ristique de Fhypertrophie ventriculaire droite :
d'une action a partir de son intention.
la pointe relevee et rejetee en dehors rappelle
l'extremite d'un sabot, o FORCE (angl. strai-
COGNITIVTSME
proposant une
s. m.
Theorie
des troubles du
explication
(angl. cognitivism).

ned —). Accident cardiaque survenant a la suite

d'un effort violent, o
GAUCHE (angl. left —). comportement individuel. Ces troubles
seraient dus aux interpretations des informa-
Les cavites gauches (atrium et ventricule) du
cceur, qui assurent la circulation generale.
tions que le sujet recoit de son environnement.
o IRRITABLE (angl. Trouble
cardiac neurosis).
Cette theorie est a la base des theories cogniti-
ves.
cardiaque caracterise par l'apparition de palpi-
tations, de polypnee et de douleur cardiaque Cohnheim (champs de) (angl. Cohnheim's fields).

au decours d'un effort leger ou d'un etat Aires polygonales observees sur les coupes
d'excitation. syn.asthenie neuro-circulatoire, transversales de certaines fibres musculaires
NEVROSE CARDIAQUE. O
(PILIERS DU) Muscles striees.
papillaires du cceur ou colonnes charnues de
COHORTE Ensemble d'indivi-
/ (angl. cohort).
premier ordre. o PULMONAIRE AIGU (angl.
dus ayant en
s.

commun une particularite se pre-

acute cor pulmonale). Insuffisance ventriculaire tant a une etude statistique.
droite aigue qui se traduit par une dilatation
brusque des cavites cardiaques droites celle-ci ;
COIFFE s.
f.
1. (angl. crown). En prothese den-
piece metallique coulee recouvrant une
taire,
est due a une hypertension arterielle pulmo-
naire brutale, provoquee le plus souvent par
dent taillee de maniere appropriee. 2. (angl.
une embolie pulmonaire ou par une insuffi- caul). En obstetrique, partie des membranes de
sance respiratoire aigue. Abreviation : CPA. l'oeuf recouvrant la tete du foetus, DES o
o PULMONAIRE CHRONIQUE (angl. chronic cor
ROTATEURS
la
(angl. rotator cuff).

capsule articulaire de l'epaule par ses quatre

Renforcement de
pulmonale).Hypertrophie des cavites cardiaques
droites, avec ou sans defaillance cardiaque, muscles rotateurs qui y adherent intimement.
provoquee par des maladies broncho-pulmo- COi'T s. m. Union charnelle entre
(angl. coitus).

naires chroniques. Abreviation CPC. TRI- : o l'homme et la femme

copulation, INTER-; o
LOCULARE (angl. cor triloculare). Cceur —
ROMPU (angl. interruptus). Colt dans lequel la
presentant trois cavites, soit deux atria et un verge est retiree du vagin avant l'ejaculation.

206
COITOPHOBIE COLIQUE

COITOPHOBIE 5.
/ (angl. coitophobia). Aversion anti-inflammatoire dans la goutte et les affec-
morbide pour Facte sexuel. tions rhumatismales.

COITUS Colt, o A TERCO Co'it qui s'effectue COLD-CREAM s. m. (angl. cold cream). Melange
par derriere, la femme etant en position genu- de cire blanche de blanc de baleine
et utilise

pectorale. o PER ANUM Sodomie. PER OS o comme excipient en dermatologie.

Fellation. o RESERVATUS Co'it oil l'ejacula- Cole (sicne de) (angl. Cole's sign). Deformation
tion est evitee ou retardee volontairement. syn. du contour duodenal revelee lors d'un examen
KAREZZA. radiologique gastro-duodenal ; signe d'ulcere
COL 5. m. {angl. neck, cervix). 1. Partie retrecie duodenal.
d'un organe qui relie deux segments plus volu- COLECTASIE s. / (angl. toxic megacolon). Dilata-
mineux. Ex. col du femur. 2. Portion d'un tion du colon.
organe creux qui circonscrit Forifice d' entree COLECTOMIE s. / (angl. colectomy). Ablation
de la cavite. Ex. col de I'uterus. ANATOMI- o totale ou partielle du colon, TRANSVERSE o
QUE DE L HUMERUS (NA collum anatomicum Resection du colon transverse.
humeri), (angl. anatomical neck of humerus). Retre- COLESTYRAMINE 5. / (angl. colestyramine).
cissement de Fhumerus juste au-dessous de la Resine susceptible de lier dans Fintestin les aci-
surface articulaire. o CHIRURGICAL DE des biliaires, preconisee pour combattre le
L HUMERUS (angl. surgical neck of humerus). Partie pruritdu a Fictere retentionel et dans l'hyper-
retrecie de Fhumerus qui unit diaphyse a la cholesterolemie essentielle.
Fextremite superieure. o
DE LA SCAPULA (NA COLIBACILLAIRE adj. (angl. colibacillary). Qui se
collum scapulae), (angl. neck of scapula). Segment de
rapporte au colibacille.
Fangle externe de la scapula qui unit la cavite
gleno'ide au corps de Fos. DE L UTERUS o COLIBACILLE 5. m. (angl. Escherichia
vernaculaire de Escherichia coli.
coli). Nom
(OU UTERINI (NA cervix uteris), (angl. uterine neck).
Partie inferieure et etroite de Futerus, com- COLIBACILLEMIE s.
/ (angl. colibacillemia). Pre-
prise entre Forifice et le corps de Futerus. sence de colibacilles dans le sang.

o DE LA COTE (angl. neck of rib). Segment de COLIBACILLOSE s. f. (angl. colibacillosis). Toute

Fextremite posterieure de chaque cote, qui infection provoquee par Escherichia coli.
unit la tete et la tuberosite. DE LA VESSIE o COLIBACILLURIE s.
f.
(angl. colibacilluria). Pre-
(NA cervix vesicae), (angl. neck of urinary bladder). sence de colibacilles dans Furine.
Prolongement de la region antero-inferieure
COLICINE s. / (angl. colicin). Substance antibioti-
de la vessie en forme de cone tronque, qui se
que produite par certaines bacteries intestina-
poursuit par Furetre. o
DU TALUS (NA. collum les et qui controle la proliferation d'autres
tali), (angl. neck of talus). Segment retreci qui unit
germes du tractus digestif.
la tete et le corps du talus.
COLIFORME adj. (angl. conform). Qui ressemble a
COL VESICAL (MALADIE DU) (angl. vesical prosta- Escherichia coli.
Dysurie puis retention d'urines et polla-
tism).
COLIMETRIE s.
/ (angl. colimetry). Determination
kiurie, en rapport chez Fenfant, avec une
:

de la qualite bacteriologique de Feau destinee a

hyperplasie du col et chez Fadulte avec une
Falimentation par la numeration des bacteries
fibrose prostatosphincterienne.
coliformes qu'elle contient.
Cola Genre d'arbres de la famille des Sterculia- COLIQUE 1. adj. Qui se rapporte au
(angl. colic).
cees. On de certaines espe-
extrait des graines colon. Primitivement, douleur due a de
2. s.
f.
ces, telles que C. nitida et C. acuminata, violentes contractions du colon. 3. s. f. Par
d'Afrique occidentale, des produits pharma- extension, douleur survenant sous forme
ceutiques (noix de cola) riches en cafeine. La d'acces paroxystique, ayant son origine dans
noix de cola s'utilise aussi pour la fabrication
de boissons rafraichissantes.
un organe abdominal, APPENDICULAIRE o
(angl appendiceal —). Crise douloureuse de
COLATURE s. / (angl. colature). En pharmacie, l'appendicite aigue. o
BILIAIRE (angl. biliary —).
liquide obtenu au cours d'une preparation Douleur localisee a l'hypochondre droit, irra-
galenique, quel qu'en soit le mode de prepara- diant vers l'epigastre et l'epaule droite, accom-
tion (infusion, decoction, etc.). pagnee de nausees et de vomissements. Elle est
provoquee par la mise en tension des voies
COLCHICINE s. / (angl. colchicine). Un des princi-
biliaires, generalement par des calculs biliaires.
pes actifs de la colchique, Colchicum autum-
nale, glucoside cristallise toxique, utilise dans
syn colique hepatique. o DE CUIVRE (angl. cop-
per —). Colique observee chez les travailleurs du
le traitement de Faeces de goutte et de la mala-
die periodique.
cuivre. o DE MISERERE Coliques survenant
par vagues paroxystiques insupportables, dues
COLCHIQUE meadow saffron). Plante
s.
f.
(angl. a une occlusion intestinale aigue. DE o
liliacee repandue en Europe et en Asie. Le PLOMB (angl. lead—). Colique intestinale due a
bulbe et les graines de Colchicum autumnale Fintoxication chronique par le plomb, caracte-
sont cathartiques, emetiques, et toxiques a risee par une douleur aigue, une constipation,
doses elevees. La colchique s'utilise comme un ventre retracte et des vomissements tena-

207
C0LIST1NE COLLECTION

ces. SYN. COLIQUE SATURNINE, COLIQUE DU POITOU. signes generaux : fievre, asthenie, anorexie,
o FLATULENTE Douleur
(angl. flatulent —). amaigrissement. syn rectocolite hemorraci-
abdominale due a distension de Fintestin
la que.
par des o GASTRIQUE
gaz. (angl. gastric —).
COLLABE adj. (angl. collapsed). Se dit d'une
Gastralgie survenant sous forme paroxystique. cavite ou d'un conduit dont les parois sont
o hepatique m" colique
(angl. biliary —).
affaissees par un processus pathologique (ex.
biliaire. o INTESTINALE (angl. intestinal —).
vaisseau collabe) ou a la suite d'une interven-
Douleur abdominale provoquee par des spas- tion (en parlant du poumon lors d'un pneu-
mes de o MENSTRUELLE
Fintestin. (angl.
mothorax).
menstrual—). Douleur abdominale intense sur-
venant avant ou pendant o NEPH- les regies,
COLLACENASE
qui catalyse l'hydrolyse
s.
f.
(angl.

du
collagenase).
collagene.
Enzyme
RETIQUE (angl. renal—). Douleur paroxystique

provoquee par un spasme pyelique ou ureteral, COLLACENE m. (angl. collagen). Scleropro-

1. s.

habituellement du a la migration d'un calcul teine complexe,constituant essentiel des

renal ou d'un caillot de sang. syn. colique fibrilles et fibres du tissu conjonctif ainsi que

renale. o PANCREATIQUE (angl. pancreatic —). des os et du cartilage le collagene se trans- ;

Douleur abdominale, localisee a Fepigastre, forme en gelatine sous Faction de la chaleur.

provoquee par Fobstruction du canal excreteur 2. adj. (angl. collagenous). Qui se rapporte au col-

du pancreas, c RENALE (angl. renal —). iw coli- lagene. Ex. fibres collagenes. o (MALADIE DU)
que nephretique. o
SALIVAIRE (angl. salivary—). (angl. collagen disease). Terme discutable mais
Douleur situee dans la region des glandes sali- consacre par Fusage regroupant un certain
vaires et due a la presence d'un calcul. c SAL- nombre apparemment dissembla-
d'affections
PINC1ENNE (angl. tubal —). Douleur localisee a la bles, mais qui presentent toutes une caracteris-
region ovarienne, compliquant parfois les sal- tique commune degenerescence fibrinoide
: la

pingo-ovarites chroniques. SATURNINE o du Entrent dans ce groupe le

tissu conjonctif.
cw colique DE plomb. o
SECHE Colique avec lupus erythemateux aigu dissemine, la sclero-
constipation, qui est le plus souvent la mani- dermie systemique, la dermatomyosite, la
festation d'une intoxication par le plomb. periarterite noueuse, la polyarthrite rhuma-
o SPERM AT1QUE (angl. spermatic—). Crampe toide, etc. syn collacenose, connectivite.
douloureuse survenant apres le colt, chez cer- COLLACENOSE s. / (angl. collagen disease).
tains malades atteints d'une inflammation des Of COLLAGENE (MALADIE DU).
vesicules seminales. o TESTICULA1RE (angl.
COLLAPSOTHERAPIE 5. / (angl. collapse therapy).
testicular—). Crise douloureuse ressentie par un
Methode therapeutique actuellement aban-
adolescent au niveau d'un testicule ectopique.
o TUBA1RE (angl. tubal —). Contraction spas-
donnee, consistant a provoquer le collapsus
d'un poumon siege de lesions tuberculeuses,
modique douloureuse de la trompe uterine,
par creation d'un pneumothorax artificiel.
notamment en cas de grossesse tubaire.
o UTERINE (angl. uterine —). Douleur abdomi- COLLAPSUS s. m. (angl. collapse). 1. Affaissement

d'un organe creux ou d'un conduit du a un

nale intense provoquee par des contractions
uterines anormales, se produisant en particu- processus pathologique ou provoque inten-
lier au moment des regies. tionnellement. 2. En langage clinique, collap-
sus cardiovasculaire (effondrement de la
COLISTINE / 5. Antibiotique poly-
(angl. colistin).
pression arterielle) se traduisant par un etat de
peptidique extrait de cultures de Bacillus colis-
tinus, actif sur les bacilles a Gram negatif.
choc, or choc, o
PULMONAIRE (angl. of —
lung). Affaissement du parenchyme pulmonaire
COLITE s. (angl. colitis). Inflammation du a la suite de la compression exercee par un
colon, o AMIBIENNE
f.
(angl. amoebic —). Colite epanchement pleural, une tumeur voisine, ou
due a Entamoeba histolytica, c ISCHEM1QUE un pneumothorax, o VENTRICULAIRE (angl.
(angl.ischemic—). Colite en rapport avec une ventricular—). Aplatissement des ventricules
diminution du flux sanguin splanchnique cerebraux en rapport avec une hypotension du
d'origine atheromateuse caracterisee par dou- : liquide cephalorachidien.
leurs abdominales, diarrhee glaireuse puis san-
COLLATERAL adj. (angl. collateral). 1. Accessoire,
glante et fievre. Le diagnostic est confirme par
secondaire. Se dit de certains vaisseaux ou
la coloscopie. o MUCOMEMBRANEUSE (angl.
nerfs qui se detachent d'un tronc principal.
muCOUS —). IW ENTEROCOLITE MUCOMEMBRANEUSE.
Qui parallelement de chaque cote
o PSEUDOMEMBRANEUSE pseudomem-
(angl.
2. est place
d'une structure anatomique. Ex. sillon collateral
branous —). Colite aigue post-antibiotherapique
du cerveau.
due au bacille Clostridium difficile, o ULCE- COLLE DE POISSON (angl. isinglass), or ichtyo-
REUSE (angl. ulcerative—). Affection inflamma-
toire et ulcerative du rectum et du colon,
COLLE
d'etiologie inconnue, caracterisee par une COLLECTION s.
f.
(angl. collection). Accumulation
inflammation chronique du colon, evoluant d'une substance, physiologique ou pathologi-
par poussees successives de diarrhee hemorra- que, dans une cavite naturelle ou pathologi-
gique et purulente, qui s'accompagnent de que. Ex. collection de pus.

208
COLLECTIONNISME COLLO'IDOME MILIA1RE

COLLECTIONNISME s. m. (angl. collecting beha- s'imbibe d'eau, formant des vacuoles. syn.
vior). Tendance psychopathologique a reunir et DECENERESCENCE VACUOLAIRE.
a conserver des objets generalement sans
COLLODION s. m. (angl. collodion). Suspension
valeur.
colloidale de nitrocellulose dans un melange
Colles o (FASCIA DE) (angl. perineal membrane). d'alcool et d'ether, qui laisse, apres evapora-
mr MEMBRANE PERINEALE. C (FRACTURE DE) tion du solvant, une mince pellicule etanche et
HW FRACTURE DE POUTEAU-COLLES. adherente servant a recouvrir et a proteger les
COLLET DE LA DENT (NA. cervix dentis). (angl. neck plaies. o
RICINE (angl. flexible —). Collodion
of tooth). Partie la plus etroite de la dent, entre auquel on a ajoute 3 d'huile de ricin. %syn.

la couronne et la racine. collodion elastique. o

SALICYLE (angl. salicylic
COLLET-SICARD (SYNDROME DE) (angl. Collet-
acid—). Collodion contenant 10 d'acide sali- %
cylique, utilise dans le traitement des verrues
Sicard syndrome). Syndrome du carrefour con-
vulgaires.
dylo-dechire posterieur avec atteinte des qua-
tre dernieres paires craniennes en general par COLLOIDAL adj. (angl. colloidal). Qui est de la

un processus malin. nature d'un collo'ide ou en possede les caracte-

res. Ex. suspension colloidale.
COLLICULUS (angl. colliculus). Terme latin signi-
fiant monticule, o FACIAL (NA. colliculus facia- COLLOIDE s. m. (angl. colloid). 1. Substance inso-
lis), (angl. facial—). mediale du
Eminence luble dans un certain milieu (eau, alcool, etc.)
plancher du quatrieme ventricule correspon- et qui s'y trouve dispersee en particules tres
dant au genou interne du nerf facial, INFE- o fines (suspension colloidale), qui peuvent tra-
RIEUR (angl. inferior—). Chacune des deux verser les filtres usuels. La plupart des milieux
eminences de la partie inferieure du toit du organiques sont des suspensions collo'idales.
mesencephale. o SEMINAL (NA. colliculus semi- Sous l'effet de la chaleur ou de divers electroly-
nalis). (angl. seminal —). Partie saillante de la crete tes, les particules peuvent prendre en masse
uretrale avec les orifices de l'utricule prostati- (floculation) et donnent des gels. Ce processus
que et des conduits ejaculateurs. SUPE- o peut etre reversible, le gel redevenant alors un
RIEUR (NA. colliculus superior), (angl. superior—). sol. 2. adj. Qui ressemble a la colle gelatineux. ;

Chacune des deux eminences de la partie supe- Ex. substance collo'ide incluse dans les vesicules

rieure du toit du mesencephale. thyroidiennes. o HYDROPHILE (angl. hydrophi-

C0LL1CULI (NA colliculi). (angl. colliculi). Eminen- lic Corps dont les micelles en phase disper-
—).

ces arrondies, au nombre de quatre, qui occu- see ont une certaine affinite pour le milieu
pent la partie posterieure du mesencephale. aqueux qui les baigne. II donne des solutions
Les colliculi superieurs, relies aux corps geni- collo'idales stables, o HYDROPHOBE (angl.

cules lateraux, sont des centres reflexes des hydrophobic —). Corps dont les micelles en phase
voies optiques ; les colliculi inferieurs, relies dispersee n'ont pas d' affinite pour le milieu
aux corps genicules mediaux, sont des centres aqueux qui baigne. II donne des solutions
les

reflexes des voies auditives. syn. tubercules collo'idales en general instables. IRREVER- o
QUADRUUMEAUX. SIBLE (angl. irreversible —). Collo'ide qui, apres
avoir ete separe de la phase liquide, ne peut
COLLIER DE VENUS (angl. necklace of Venus).
plus reprendre l'etat colloidal s'il est remis en
Manifestation de la syphilis secondaire dessi-
presence du milieu dispersant. C'est le cas de la
nant un collier pigmente autour du cou.
COLLIMATEUR m. (angl. collimator). Dispositif
plupart des collo'ides metalliques. LYO- o
s.
PHOBE (angl. lyophobic—). Solution colloidale
servant a delimiter la forme et les dimensions
dont la phase dispersee est un solide (un metal
d'un faisceau de rayonnements.
par exemple) et que l'adjonction d'une faible
COLLIMATION s.
f.
(angl. collimation). 1. Procede quantite d'electrolyte fait precipiter. syn. sus-
permettant de diriger des rayons lumineux ou pensoide. o REVERSIBLE (angl. reversible —).
autres en un faisceau parallele. 2. En radiolo- son milieu
Collo'ide qui, lorsqu'il est separe de
gic, elimination de la portion peripherique du de dispersion, peut retrouver l'etat colloidal
faisceau de rayons X, ceux-ci etant diriges dans par addition de ce milieu. C'est le cas de la
une direction donnee. gelatine ou de la gomme arabique.
Collin (speculum de) (angl. Collin's speculum). COLLOIDOCLASIE s.
/ (angl. colloidoclasia). Rup-
Speculum vaginal bivalve, metallique. ture brusque de l'equilibre physique des collo'i-

Collip (unite) (angl. Collip unit). Unite d'activite des organiques, qui entraine une crise
de l'hormone parathyroi'dienne, correspon- anaphylactoide, un choc collo'idoclasique ou
dant a un centieme de la quantite d'hormone une crise hemoclasique.
parathyroidienne necessaire pour augmenter COLLO'IDOME MILIAIRE (angl. colloid milium).
de 5 mg la quantite de calcium contenue dans Affection rare de la peau, caracterisee par la
100 mL de sang d'un chien de 20 kg en l'espace degenerescence de la couche superfi-
collo'ide
de 15 heures. cielle du derme par la formation de petites
et
COLLIQUATION s.
f.
(angl. colliquation). Degene- elevations brillantes, semblables a des vesicu-
rescence cellulaire dans laquelle le protoplasme les. SYN COLLOID MILIUM.

209
COLLOIDOPEX1E COLONOSCOPIE

COLLOIDOPEXIE 5.
/ (angl. colloidopexy). Fixation COLONALCIE s. / (angl. colonalgia). Douleur au
de par les tissus organiques, fonction
colloi'des niveau du colon.
attribute au systeme reticulo-endothelial et en
COLONIE s. / (angl. colony). Population auto-
particulier au foie.
nome de micro-organismes d'une meme
COLLUTOIRE s. m. {angl. collutory). Medicament espece, entretenue en laboratoire pendant plus
de consistance semi-liquide, destine a etre d'une generation, o
BACTERIENNE (angl. bac-
applique sur les gencives ou sur les parois terial —). Amas de bacteries resultant de leur

internes de la cavite buccale. multiplication, a partir d'une bacterie souche,

COLLYRE s. m. (angl. eye drops). Medicament sur un milieu de culture, et reconnaissable par
compose d'une ou de plusieurs substances dis- son aspect, sa consistance et sa couleur. R o
soutes dans un milieu aqueux, utilise comme (angl. R-). Colonie microbienne, a bords irre-

topique dans les affections oculaires. guliers, dont la surface est rugueuse et terne. R
vient de l'anglais rough, qui signifie rugueux.
COLOBOME Toute anoma-
lie
s. m, (angl. coloboma).
congenitale (en particulier fissure) que peu-
o S (angl. S —). Colonie microbienne a bords

vent presenter l'ceil et les paupieres. DE o bien delimites, dont la surface est lisse et
brillante. Chez certaines especes, cette pro-
L IRIS (angl. —
of iris). Fissure de l'iris, en general
priete est en relation avec l'existence d'une
a la partie inferieure. c DE LA CHOROIDE
capsule. S vient de l'anglais smooth, qui signifie
(angl. —
of choroid). Fissure de la choroide,
lisse.
entrainant un scotome localise sur la retine.
o DE LA RETINE (angl. —
of retina). Fissure reti- Colonna (operation de) (angl. Colonna's opera-
nienne secondaire a une fermeture incomplete Arthroplastie reconstructive de Farticula-
tion).

de la cupule optique. PALPEBRAL {angl. o tion coxo-femorale en cas de fracture cervicale

— palpebrale). Colobome localise le plus souvent intracapsulaire du femur ou luxation congeni-
a la partie interne de la paupiere superieure, et tale de la hanche.
se manifestant par une fente verticale. syn. COLONNE s. (angl. column). Structure anatomi-
f.
BLEPHAROCOLOBOME. que cylindrique, en forme de pilier. o ADI-
COLOCOLIQUE adj. (angl. colocolic). Qui se rap- PEUSE Chacune des colonnes de tissu adipeux
porte a deux segments du colon. Ex. invagina- qui s'etendent entre le tissu conjonctif cutane
tion colocolique. et les follicules pileux et les glandes sudoripa-

COLOCOLOSTOMIE s.
f.
(angl. colocolostomy).
res. o BAMBOU (angl. bamboo backbone).

Creation d'une anastomose entre deux seg- Aspect radiologique du rachis dans la spondy-
larthrite ankylosante due a la proliferation des
ments du colon. SYN ANASTOMOSE COLOCOLIQUE.
syndesmophytes et a l'ossification des parties
COLOLYSE s. (angl. cololysis). Liberation chirur-
f. fibreuses. c CHARNUE (angl. papillary muscle).
gicale des adherences du colon. Peu utilisee.
Excroissances musculaires de la paroi interne
COLON 5. m. (NA. colon), (angl. colon). Partie du des ventricules cardiaques dont certains se ter-
gros intestin qui s'etend du caecum au rectum, minent par un ligament sur les valves atrioven-
o ASCENDANT (NA —
ascendens). (angl. ascen- triculaires. syn muscle papillaire. o DU
ding —). Portion initiale du colon, situee du VACIN columna rugarum vagina), (angl. —of
(NA.
cote droit, et qui remonte depuis le caecum. vagina). Saillies longitudinales s'etendant tout le
SYN. COLON DROIT. O DESCENDANT (NA. — des- long des parois du vagin sur leur face interne,
cendens).
du
(angl.

colon, situee
descending —). Troisieme portion
du cote gauche, entre le colon
o INTERMEDIOLATERALE (NA columna inter-
mediolateralis). (angl. intermediolateral —). Corne
transverse et le colon ilio-pelvien.
o
colon syn. laterale de la o RACHIDIENNE
moelle. (angl.
gauche, ILIAQUE (angl. iliac —). Premiere par- spinal —). tw colonne vertebrale. o thoraci-
tie, fixe, du colon ilio-pelvien, situee dans la QUE Ensemble de noyaux gris situe a la base de
fosse iliaque gauche, o
ILIOPELVIEN (angl. pel- la corne posterieure de la moelle epiniere, a
vic —). Quatrieme segment du colon, s'etendant
l'origine des fibres spinocerebelleuses.
de la crete iliaque gauche, oil il fait suite au
colon descendant, a troisieme vertebre
la
o VERTEBRALE (NA columna vertebralis). (angl.
vertebral —). Ensemble osseux forme par les ver-
sacrale, ou il se continue par le rectum. tebres cervicales, thoraciques, lombales, sacra-
o IRRITABLE (angl. irritable —). Syndrome les et coccygiennes. syn. rachis, colonne
fonctionnel tres frequent du gros intestin, sans
RACHIDIENNE.
lesions anatomiques specifiques. o PELVIEN COLONNES pi. o ANALES columnae
(NA. colon sigmoideum). (angl. pelvic —). tw colon s.
/ (NA.

sicmoide. o SIGMOi'DE (NA. — sigmoideum). (angl.

anales). (angl. anal
muqueuse a Fextremite anale du rectum.
columns). Replis de la

sigmoid—). Deuxieme partie, mobile, du colon

iliopelvien, situee dans le pelvis, o TRANS- o RENALES (NA. columnae renales). (angl. renal
VERSE (NA. — transversum). (angl. transverse —). columns). Prolongements de la substance corti-
Deuxieme portion, horizontale, du colon, qui cale du rein qui separent deux pyramides de
traverse la partie superieure de Fabdomen de Malpighi contigues.
droite a gauche, syn. colon moyen. COLONOSCOPIE S.
f.
Of COLOSCOPIE

210
COLOPATHIE COLPOCYSTOPEXIE

COLOPATHIE s.
/ (angl. colonopathy). Terme colon ascendant ou transverse et Fanse sig-
generique designant toute affection du colon. moide. syn. anastomose colosigmoidienne.
COLOPEX1E 5.
/ {angl. colopexy). Fixation du COLOSTOMIE 5. / (angl. colostomy). Abouche-
colon, soit au plan posterieur retroperitoneal, ment du colon a la peau. sw anus artificiel.
soit aux parois laterales ou anterieure de
COLOSTOMISE adj. (angl. colostomised). colostomi-
Fabdomen. zed). Qui a subi une colostomie.
COLOPTOSE s.
f.
(angl. coloptosis). Descente du COLOSTRORRHEE Secre-
s. / (angl. colostrorrhea).
colon transverse. tion abondante et spontanee de colostrum.
COLORANT s. m. (angl. dye, stain). Substance COLOSTRUM s. m. (angl. colostrum). Produit de
naturelle ou synthetique utilisee pour impre- secretion de la glande mammaire qui apparait
gner des tissus ou des micro-organismes en apres l'accouchement, du premier au dou-
vue de leur examen microscopique ou de leur zieme jour environ. C'est un liquide jaunatre,
analyse histologique et biochimique. ACIDE o fortement alcalin, riche en anticorps mater-
(angl. acid Colorant de caractere acide,
stain).
nels. Sa teneur en graisse est plus faible que
comme Feosine, qui a une affinite particuliere celle du lait, mais sa teneur en albumine est
pour le cytoplasme cellulaire. BASIQUE o tres forte. II est progressivement remplace par
(angl. basic stain). Colorant de caractere basique,
le lait.
comme le bleu de methylene, qui a une affinite
particuliere pour le noyau des cellules.
COLOTOMIE s.
/ (angl. colotomy). Incision du
colon. Selon la region oil elle se pratique, on
COLORATION s.
f.
(angl. staining). 1. Procede distingue les colotomies abdominale, inguinale
consistant impregner des
a tissus ou des et lombaire.
micro-organismes au moyen d'un colorant,
afin de faciliter leur examen microscopique. COLOTYPHLITE s. f. (angl. cecocolitis). Inflamma-
2. Etat de ce qui est colore (coloration des tion du caecum et du colon ascendant.
teguments, coloration de Furine, etc.). COLP-, COLPO- (angl. colp-, colpo-). Prefixes
o BIPOLAIRE (angl. bipolar—). Coloration qui d'origine grecque indiquant une relation avec
se manifeste seulement aux poles ou extremi- le vagin.
tes, ou coloration distincte a chacune des COLPECTAS1E Distension
/
extremites. o
DIFFERENTIELLE (angl. differen- du vagin.
s. (angl. colpectasia).

tial—). Coloration effectuee a Faide de deux

colorants, le premier resistant a la decoloration
COLPECTOMIE s.
f.
(angl. colpectomy). Resection

des parois vaginales, partielle ou totale, prati-

par un acide ou un alcool lorsqu'il est fixe sur
certains elements, le second colorant les ele-
quee en cas de cancer ou de prolapsus genital
ments decolores par cette operation, DOU- o chez la femme agee. syn vaginectomy.
BLE (angl. double—). Application de deux COLPEURYNTER s. m. (angl. colpeurynter). Ballon
colorants qui teintent des structures differentes extensible utilise pour provoquer la dilatation
d'un tissu. uterine lors d'un accouchement ou pour
COLORECTOSTOMIE colorectostomy).
reduire un uterus inverse.
s.
/ (angl.

Intervention consistant a aboucher une anse COLPOCELE s.

/ (angl. colpoceie). Descente du
du colon dans Fampoule rectale. syn. anasto- vagin qui fait saillie dans la vulve. Elle peut
mose COLORECTALE. etredue a une cystocele (colpoceie anterieure)
COLORIMETRE m. (angl. colorimeter). Tout
s.
ou a une rectocele (colpoceie posterieure). syn.
appareil servant a doser une substance, coloree
PROLAPSUS VAGINAL. Br CYSTOCELE, RECTOCELE.

ou non, mais presentant un spectre d'absorp- COLPOCLEISIS m. (angl. colpocleisis). Fermeture

s.

tion dans la lumiere visible ou dans Fultravio- chirurgicale du vagin par avivement et suture
let. SYN CHROMOMETRE. de ses parois, pratiquee dans certains cas
COLORIMETRIE s. (angl. colorimetry). 1. Procede exceptionnels de fistule vesico-vaginale incura-
f.
ble pour supprimer Fecoulement continu de
d'identification de certains liquides organiques
par Fetude de leur couleur ou de leurs reac- Furine par le vagin.
tions colorees. 2. Procede d' evaluation des COLPOCOZLIOTOMIE s.
f.
(angl. colpoceliotomy).
concentrations des solutions colorees par Ouverture chirurgicale de la cavite peritoneale
Fetude de leur couleur. syn chromometrie. par voie vaginale.
COLORRAPHIE s.
/ (angl. colorrhaphy). Suture du COLPOCYSTITE s. / (angl. colpocystitis). Inflam-
colon. mation du vagin et de la vessie.
COLOSCOPIE s. f. (angl. colonoscopy). Examen de COLPOCYSTOCELE s.
/ (angl. colpocystocele). Her-
Finterieur du colon a Faide d'un tube flexible nie de la vessie dans le vagin, avec prolapsus de
muni d'un appareillage optique et appele la paroi anterieure du vagin.
coloscope, introduit par Fanus. syn. colonos-
COLPOCYSTOPEXIE s. / (angl. colpocystopexy).
COPIE, COLO-FIBROSCOPIE.
Fixation chirurgicale du vagin a la paroi abdo-
COLOSIGMOI'DOSTOMIE s. / (angl. colosigmoidos- minale anterieure pour traiter Fincontinence
tomy). Creation d'une anastomose entre le urinaire.

211
COLPOCYSTOPLASTIE COMBY (SICNE DE)

COLPOCYSTOPLASTIE s.
/ (angl. colpocystoplasty). etranger dans le vagin, comme un tube a irra-
Chirurgie plastique portant sur le vagin et la diation, par exemple.
vessie.
COLPOSTENOSE s.
f.
(angl. colpostenosis). Retre-
COLPOCYSTOTOMIE s.
f.
(angl. colpocystotomy). cissement du vagin, par suite de cicatrices,
Incision chirurgicale de la vessie a travers la d'adherences ou de lesions inflammatoires.
paroi vaginale. COLPOSTENOTOMIE s. (angl. colpostenotomy).
f,
COLPOCYTOLOCIE s. Exa-
/ (angl. colpocytology). Operation consistant a corriger un retrecisse-
men histologique des cellules provenant du ment du vagin.
vagin et du col uterin, recueillies par frottis. COLPOSTR1CTURE s. f. (angl. surgical colposteno-
COLPODYNIE s.
f.
(angl. colpodynia). or vagi- sis). Terme desuet designant le retrecissement

NISME. chirurgical du vagin par sutures circulaires.

COLPOHYSTERECTOMIE 5.
/ (angl. colpohysterec- COLPOTOMIE s.
/ (angl. colpotomy). Incision chi-
tomyj. Hysterectomie vaginale associee a une rurgicale du vagin.
resection vaginale. syn. hysterocolpectomie.
COLUMELLE COCHLEAIRE s. / (angl. modiolus).
COLPOHYSTEROPEXIE s.
/ (angl. colpohystero- Axe osseux de la cochlee. syn. modiolus.
pexy). HYSTEROPEXY VAGINALE. COLUMNISATION DU VACIN (angl. vaginal colu-
COLPOHYSTERORRAPH1E s. / (angl. colpohyste- mnization). Tamponnement complet du vagin
rorrhaphy). ir hysteropexy vaginale. au moyen de gazes aseptiques, servant en gene-
COLPOHYSTEROTOMIE s. / (angl. colpohystero- ral a contenir un prolapsus uterin.

tomy). Incision du corps de l'uterus a travers le COMA s. m. (angl. coma). Perturbation de la vigi-
vagin, pratiquee generalement pour reduire lance, non reversible par des stimulations et
une inversion uterine. entrainant un amoindrissement ou une aboli-
COLPOPERINEOPLASTIE s./ (angl. colpoperineo- tion des reponses observables, verbales et
Chirurgie plastique
plasty). du vagin et du peri- motrices, d'un sujet aux sollicitations du
nee, generalement pratiquee pour retrecir le monde exterieur. o ALCOOLIQUE (angl. alcoho-
vagin et augmenter la resistance du perinee en lic—). Coma provoque par une intoxication
cas de prolapsus vaginal. ethylique aigue. o APOPLECTIQUE (angl. apo-

COLPOPERINEORR APHIE Coma accompagnant une apoplexie.

plectic—).

neorrhaphy).Suture des parois vaginales et du

s. / (angl. COlpoperi-
o CARUS (angl. complete —). Coma tres profond
avec areflexie totale, troubles respiratoires et
perinee apres dechirure, ou pour remedier au
prolapsus utero-vaginal.
circulatoires graves, o
DEPASSE (angl. irreversi-
ble —). Etat marque par une disparition totale et
COLPOPERINEOTOMIE s.
f.
Incision du vagin irreversible de l'activite electrique cerebrale
et
SYN.
du perinee
VAGINOPERINEOTOMY.
afin d'elargir le canal vaginal.
mort o DIABETIQUE
cerebrale. (angl. diabe-
tic—). Coma compliquant
diabete sucre le
COLPOPEXIE s.
f.
(angl. colpopexy). Fixation du decompense, avec o EPILEPTIQUE
acidose.
vagin relache a la paroi abdominale. (angl. Etat de stupeur consecutif a
epileptic—).

COLPOPLAST1E s.
/ (angl. colpoplasty). Creation une crise o HEPAT1QUE
d'epilepsie. (angl.

d'un vagin artifrciel en cas d'aplasie vaginale hepatic—).Coma compliquant une insuffisance
ou d'absence congenitale du vagin. syn. vagi- hepatique o HYPEROSMOLAIRE
grave, (angl.

noplasty. hyperosmolar nonketotic—). par Coma provoque

l'hyperosmolarite plasmatique. U apparait dans
COLPOPROCTECTOMIE s.
/ (angl. colporectec-
les etats de deshydratation severe et dans le
ou d'une du
tomy). Ablation de
rectum apres incision de
la totalite
la
partie
paroi posterieure
diabete. o HYPOCLYCEMIQUE (angl. hypoglyce-

du
mic —). Coma accompagnant une chute brutale
glycemie. o HYSTERIQUE
vagin.
de la (angl. hyste-
COLPOPTOSE s.
f.
(angl. colpoptosis). Prolapsus ric—). Etat de faux coma chez les hysteriques.
du vagin. o IRREVERSIBLE (angl. irreversible —). Coma
COLPORRACIE s.
f.
(angl. colporrhagia). Hemor- marque par la persistance d'un « etat vegeta-
ragie vaginale. tif » et l'absence de toute reactivite, avec persis-
COLPORRAPHIE (angl. colporrhaphy). Suture tance de fragments d'activite cerebrale
/
des parois du vagin.
s.
electrique. o UREMIQUE uremic—). (angl.

COLPORRHEXIS
Coma de renale terminale.
l'insuffisance syn.
coma azotemique. o VIGIL
s. / (angl. myorrhexis). Dechi-
Coma (angl. light —).
rure des parois vaginales.
dont on peut tirer le malade par une stimula-
COLPOSCOPIE s. / (angl. colposcopy). Examen tion vive, mais dans lequel il retombe sitot
visuel du vagin et du col de l'uterus au moyen apres.
d'un instrument appele colposcope.
COMBY (sicne de) (angl. Comby's sign). Stomatite
COLPOSPASME 5. m. (angl. colpospasm). cw vagi- erythemateuse et taches blanchatres au niveau
NISME. des muqueuses buccale et gingivale, consti-
COLPOSTAT s. m. (angl. Instrument
colpostat). tuant un signe precoce de la rougeole. syn.
destine a introduire et a maintenir un corps SIGNE DE KOPLIK.

212
COMEDOCARC1NOME COMMUNICATION

COMEDOCARCINOME s. m. (angl. comedocarci- portion de substance grise situee en avant du

noma). Variete de cancer du sein developpe canal central de la moelle epiniere la commis- ;

dans les canaux galactophores donnant a la sure grise posterieure, situee en arriere de ce
coupe un aspect rappelant celui des comedons. meme canal, o DU FORNIX (NA. —fornicis).

COMEDON s. m. (angl. comedo). Petite saillie (angl. — of fornix). du fornix

Fibres transversales
blanchatre centree par un point noir, formee qui relient les deux hippocampes. LABIALE o
de substance graisseuse accumulee dans une (NA. — labiorium). (angl. — of labia). Zone d'union

glande sebacee. Les comedons sont localises des levres superieure et inferieure a chacune de
principalement sur le nez, les joues et le front, leurs extremites. c PALPEBRALE ar canthus.
et constituent l'une des manifestations de O POSTERIEURE DES LEVRES (NA. labohum —
Facne. Nom
populaire point noir. posterior), (angl. posterior — of the labia). Commis-
COMITIAL adj. (angl. epileptic).
:

Qui se rapporte a
sure posterieure de la vulve. o SUPRA-OPTI-
QUE (NA —
supraoptica). (angl. supraoptic —). Fibres
Fepilepsie. Ex. mal comitial. Ce terme vient de
qui croisent la ligne mediane le long du bord
ce qu'a Rome on interrompait les cornices
posterieur du chiasma optique.
lorsqu'un participant presentait une crise
d' epilepsie. epilepsie. COMMISSURES INTERHEMISPHERIQUES (angl.

COMlTl alite s.
/ (angl. epilepsy), w epilepsie.
commissura of cerebral hemispheres). Ensemble des
formations qui unissent les hemispheres cere-
COMMENSAL s.m. (angl. commensal). Tout orga-
braux Fun a Fautre. Ce sont le corps calleux,
nisme qui vit sur un note en etat de commen-
Fhabenula et la commissure blanche ante-
salisme.
rieure.
COMMENSALISME s. m. (angl. commensalism).
COMMISSUROPLASTIE s. (angl. commissuror-
Association entre animaux ou vegetaux d'espe- f.
rhaphy).Reparation chirurgicale de la commis-
ces differentes, benefique exclusivement pour
sure d'un orifice valvulaire cardiaque.
Fun des associes, mais sans prejudice pour
Fautre. w symbiose. COMMISSUROTOMIE
Section d'une commissure.
s.
/ (angl.

Ex.
commissurotomy).
commissure des
COMMINUTIF adj. (angl. comminuted). Se dit
d'une fracture dans laquelle Fos ou les os sont
deux valves mitrales.

brises en plusieurs petits fragments (fracture COMMOTION s.

f.
(angl. concussion). Ebranle-
comminutive). ment violent de l'organisme, ou d'une partie

COMMINUTION comminution). Reduc- de l'organisme, provoque par un choc direct

s.
/ (angl.

nombreux petits fragments.

tion en ou indirect engendrant un trouble fonctionnel,
Commiphora Genre d'arbres de la famille des
sans lesion organique manifeste. CERE- o
BRALE (angl. cerebral—). Etat produit par un
Burseracees. L'espece C. abyssinica produit la
traumatisme cranien par choc direct ou indi-
myrrhe a action carminative.
rect, engendrant des troubles fonctionnels
COMMISSURE
sure).
5. / (NA commissura). (angl. commis-

Point de reunion des bords d'une

I.
(perte de conscience, vertiges, etc.). DE LA o
RETINE (angl. retineal —). Trouble de la vision du
ouverture, ou de deux formations anatomi- a un traumatisme oculaire direct ou indirect.
ques (commissure des levres, commissure des SYN. CONTUSION DE LA RETINE. LABYRINTHI- O
paupieres). 2. Point d'entrecroisement ou de QUE (angl. — of labyrinth). Ebranlement du con-
passage, sur la ligne mediane, de faisceaux ner- tenu des cavites de Foreille interne. II peut etre
veux unissant des formations droites et gau- du a un traumatisme cranien ou a une varia-
ches du systeme nerveux central, BLANCHE o tion brutale de la pression (traumatisme
DE LA MOELLE SPINALE (angl. white — of spinal sonore), et se manifeste par des signes cochleo-
cord). Bande de substance blanche passant d'un
vestibulaires (acouphenes, vertiges).
cote a Fautre de la moelle de part et d' autre du
canal ependymaire. CEREBRALE ANTE- o
o MEDULLAIRE (NA. commotio spinalis), (angl. spi-
nal —). Etat produit par un ebranlement de la
RIEURE (NA. — anterior cerebri), (angl. anterior — of moelle epiniere, par choc mecanique, et qui
cerebrum). Faisceau de substance blanche etendu associe une faiblesse musculaire, des douleurs
entre les deux hemispheres, au niveau de la dans les membres et les epaules, et des troubles
paroi anterieure du troisieme ventricule. neurologiques (troubles de la sensibilite,
O CEREBRALE POSTERIEURE (NA —posterior modification des reflexes tendineux, etc.).
cerebri), (angl. posterior — of cerebrum). Mince
bande transversale de substance blanche situee
COMMOTIONNE adj. (angl. concussed). Qui souf-
fre des suites d'une commotion.
dans Fepaisseur de la paroi posterieure du troi-
sieme ventricule, au-dessous de Fepiphyse. COMMUNICATION (angl. defect), CORONA- o
o DE LA VULVE (NA — labiorium). (angl. — of ROVENTRICULAIRE (angl. coronary artery fistula).
vulva). Ensemble des commissures anterieure et Communication anormale entre une artere
posterieure des grandes levres et de la commis- coronaire et le ventricule. o
INTER ATRI ALE
sure posterieure des petites levres. DE LA o (angl. atrial septal —). Communication anormale
SUBSTANCE CRISE (NA — grisea medullae spina- entre les deux atria par absence de fermeture
(angl. grey — of spinal cord). Nom de deux for-
lis), de la cloison interatriale realisant un shunt
mations la :commissure grise anterieure, gauche-droit evoluant spontanement vers

213
COMMUTATION ISOTYPIQUE COMPLIANCE

Finsuffisance cardiaque. Abreviation : CIA. aussi undans le rejet de greffe, certains

role
o INTER VENTRICUL AIRE (angl. ventricular sep- troublesde la coagulation, des maladies a
tal—). La plus frequente des malformations complexes immuns, etc. sw voie alterne, voie
cardiaques realisant une communication anor- CLASSIQUE. O (FIXATION DU) ST FIXATION DU
male entre les deux ventricules par defaut de COMPLEMENT.
developpement du septum interventriculaire COMPLEMENTAIRE adj. (angl. complementary).
realisant un shunt gauche-droit, souvent asso- Qui supplee a une deficience qui complete
;

cie a d'autres anomalies cardiovasculaires. accessoire qui se rapporte au complement.

;

Abreviation : CIV.
COMPLEMENTARITY DES BASES NUCLEOTI-
COMMUTATION ISOTYPIQUE (angl. isotypical DIQUES (angl. nucleic bases complementarity). En
commutation). Processus permettantaux cellules genetique, regie universelle d'appariement des
lymphoi'des B d'associer de nouveaux genes de bases nucleiques F adenine s'associe a la thy-
:

chaines lourdes d'immunoglobulines a leur mine ou a Furacile et la guanine s'associe a la

gene V recombine afin de produire une immu- cytosine.
noglobuline de meme specificite mais de classe
COMPLEXE s. m. (angl. complex). 1. Association
differente.
ou combinaison de plusieurs phenomenes ou
COMPARTIMENT s. m. (angl. compartment). Divi- substances constituant une entite bien definie.
sion d'un objet ou d'une LIQUI-
surface, o 2. En psychiatrie et en psychanalyse, ensemble
DIEN (angl. liquid—). Repartition des liquides de representations et d'images a forte charge
organiques ; on distingue les compartiments affective, partiellement ou totalement incons-
intra et extracellulaires. cientes. Les complexes se structurent a partir
COMPAS s. m. (angl. calipers). Instrument servant des liens relationnels de l'histoire infantile et
a mesurer les parties externes et internes du ont une influence sur les attitudes ou les con-
bassin, les diametres de la tete, etc. duites du sujet. o
ANTIGENE-ANTICORPS
(angl. antigen-antibody —). tar complexe immun.
COMPATIBILITY s.
f.
(angl. compatibility).

o TISSULAIRE
Qualite
o ATRIAL (angl. atrial —). Onde P de Felectro-
de
IW
ce qui
HISTOCOMPATIBILITE.
est compatible,
cardiogramme. o D'ATTAQUE MEMBRA-
NAIRE (angl.membrane attack mechanism).
COMPATIBLE adj. (angl. compatible, suitable). Se Assemblage des composants terminaux du
dit de medicaments qui peuvent etre adminis- complement (C5b-C9). DE CASTRATION o
tres en meme temps, ou d'un sang appartenant (angl. castration —). Complexe en relation avec le
a un groupe sanguin tel que sa transfusion a fantasme de castration (perte du penis), en une
un individu donne ne provoque pas d' acci- etroite relation avec le complexe d'CEdipe. II
dent. est vecu et se structure de differentes facons
COMPENSATION compensation). chez le garcon (comme une menace de castra-
s.
/ (angl.

1. Attenuation ou suppression des effets patho- tion qui genere une angoisse) et chez la fille
logiques d'une maladie par des reactions de (comme un tort accompli qu'il s'agit de com-
l'organisme qui tendent a retablir un etat penser ou de nier). o DE FUSION (angl.

d'equilibre physiologique. 2. En psychopatho- fusion —). Aspect que revetent les ondes P et
logie, processus psychique par lequel des senti- QRS lorsque atria ou ventricules sont stimules
ments de culpabilite ou d'inferiorite entrainent quasi simultanement. IMMUN (angl. o
une recherche de satisfactions gratifiantes. immune Complexe macromoleculaire forme
—).
par un antigene et un anticorps unis entre eux
COMPLEMENT 5. m. (angl. complement). Systeme
de facon specifique. La presence de complexes
complexe de proteines presentes sous forme
immuns circulants represente un facteur
inactive dans le serum normal et representant
important dans la pathogenie de nombreuses
le principal support de Fimmunite humorale
maladies certaines glomerulonephrites, la
:

non specifique. II existe en dehors de toute

maladie serique, le lupus erythemateux syste-
immunisation. II complete en quelque sorte
mique, etc. syn complexe antigene-anticorps.
Faction des anticorps, d'ou son nom. Le com-
O MAJEUR D'HISTOCOMPATIBILITE (angl.
plement total (CH50) comprend neuf compo-
sants principaux, numerates de CI a C9,
major histocompatibility —). ew hla. QRST o (angl.

QRST electric —). Partie de Felectrocardiogramme

appeles aussi « fractions ». Ces fractions sont
correspondant a la contraction des ventricules,
activees en cascade, notamment en presence de
formee d'une onde rapide QRS de forte ampli-
complexes antigene-anticorps (voie d'activa-
tude suivie d'une onde T lente et moins elevee.
tion dite « classique »), ou de polysaccharides
bacteriens (voie dite « alterne »). Ses principa-
SYN COMPLEXE VENTRICULAIRE. VENTRICU- O
LA1RE Of- COMPLEXE QRST.
les fonctions sont la bacteriolyse et l'hemolyse.
IIjoue aussi un role important dans d'autres COMPLEXION s.
/ (angl. complexion). Constitu-
reactions biologiques phagocytose, opsonisa- :
tion physique ou temperament.
tion, immune, etc. Le
chimiotaxie, cytolyse COMPLIANCE s.
/ (angl. compliance). Mesure de
deficit hereditairede Fun de ses composants de distension d'une structure deter-
la capacite
peut causer des maladies (oedeme angioneuro- minee (par exemple, d'organes creux tels que
tique hereditaire, lupus, infections, etc.). II a les poumons, la vessie, la vesicule biliaire, etc.).

214
COMPLICATIONS CONCENTRATION

Elle est exprimee par le rapport de la variation COMPRIME s. m. (angl. tablet). Preparation phar-
du volume a la variation de la pression corres- maceutique en forme de pastille, dans laquelle
pondante. o VENTR1CULAIRE (angl. ventricu- la substance medicamenteuse en poudre est
Rapport volume/pression telediastolique
lar —). comprimee. o
SECABLE (angl. scored —). Com-
mesurant la capacite de distention ventricu- prime presentant une rainure facilitant sa par-
laire. tition.

COMPLICATIONS 5. / (angl. complications). Phe- COMPTACE m. (angl. s. counting), tar numeration.

nomenes pathologiques qui surviennent au COMPTE-COUTTES 5. m. (angl. dropper). Dispo-
cours d'une maladie, sans lui etre specifiques, sitif permettant de laisser s'ecouler un liquide
et qui Faggravent generalement. goutte a goutte.
COMPORTEMENT m. (angl. behavior). Maniere
s.
COMPTEUR s. m. (angl. counter). Appareil per-
d'etre ou de reagir d'une personne pendant mettant de mesurer des grandeurs physiques
une periode breve ou prolongee de sa vie, ou
lorsqu'elle est confronted a des circonstances
ou de compter des particules ionisantes. A o
SCINTILLATION (angl. scintillation —). Instrument
particulieres. permettant de deceler la presence de particules
COMPORTEMENTAL adj. (angl. behavioral). ionisantes au moyen d'un cristal qui les
Appartenant ou relatif au comportement. absorbe et les transforme en un scintillement
SS^ THERAPIE COMPORTEMENTALE. lumineux visible sur un ecran. II est utilise en
COMPORTEMENTALISME S. m. W BEHAVIO-
medecine pour determiner la concentration
des isotopes radioactifs introduits dans l'orga-
RISME.
nisme. SYN. COMPTEUR DE PARTICULES, COMPTEUR
COMPOSANT SECRETOIRE s. m. (angl. secretory DE CEICER-MULLER.
component). Peptide associe aux dimeres
d'immunoglobulines A secretaires. D'origine
COMPULSION s.
f.
(angl. compulsion). Impulsion
irresistible et desagreable a executer un acte
epitheliale et non lymphocytaire, il permet le
contraire au jugement ou a la volonte de celui
transport des dimeres a travers
tinale et ameliore leur resistance
la barriere intes-
aux attaques
qui le realise, visant a pallier l'angoisse. DE o
REPETITION (angl. repetition —). En psychana-
proteolytiques. syn. piece secretoire, piece s.
lyse, processus d'origine inconsciente par
COMPOSE s. m. (angl. compound). Substance chi- lequel l'individu tend a se placer dans des
mique, de caractere organique ou inorganique, situations peniblesou a repeter des conduites
constitute par deux ou plusieurs elements. semblables a d'autres deja vecues, comme
COMPRESSE s. (angl. gauze, pad, swab, com- expression dans le present de conflits anciens
f.
press). Morceau de gaze ou de tissu, de taille refoules.
variable, utilise comme pansement, ou au CONATION s.
f.
(angl. conation). Processus psy-
cours de divers actes chirurgicaux. chiques aboutissant a Faction.
COMPRESSEUR 5. m. (angl. compressor). 1. Dispo- Cone As. / (angl. Cone A). Abreviation de conca-
servant a arreter le cours du sang en cas
sitif navaline A. sw concanavaline a.
d'hemorragie. 2. En radiologie, dispositif per-
CONCANAVALINE A 5.
/ (angl. Concanavaline A).
mettant de provoquer une compression, gene-
Substance d'origine vegetale, mitogene des
ralement abdominale, necessaire a l'examen.
lymphocytes T. Abreviation Cone A. :

COMPRESSIF adj. (angl. compressive). Qui sert a

CONCENTRATION s.
/ (angl. concentration).
comprimer. Ex. bandage compressif.
1.Augmentation de la proportion d'une subs-
COMPRESSION 5.
/ (angl. compression). Pression tance dans une solution, par evaporation du
exercee sur un corps quelconque (ou sur un solvant (l'eau en general). 2. Proportion d'une
organe ou une region de l'organisme) par une substance dissoute dans une solution. On peut
force exterieure, qui tend a reduire son l'exprimer de differentes manieres (molarite,
volume. Br HEIMLICH (MANCEUVRE DE), VALSALVA molalite). 3. Fixation de Fattention sur un sujet
(EPREUVE OU MANCEUVRE DE). DICITALE (angl.O determine, o
CORPUSCULAIRE MOYENNE EN
digital —). Compression d'un vaisseau sanguin HEMOCLOBINE (angl. mean corpuscular hemoglo-
avec les doigts, afin d'arreter une hemorragie. bin [MCH]). Rapport entre le poids de l'hemoglo-
o INSTRUMENTALE (angl. instrumental —). bine et le volume globulaire contenu dans un
Compression d'un vaisseau sanguin a l'aide meme volume de sang. Abreviation : CCMH.
d'instruments, pour obtenir l'hemostase. o DE L HEMOCLOBINE (angl. haemoglobin —).
c MEDULLAIRE (angl. spinal cord —). Sympto- Taux ponderal de l'hemoglobine dans le sang,
mes en rapport avec la compression de la exprime soit en grammes par litre ou par
moelle par une tumeur, une fracture, etc. Elle 100 mL, soit en pourcentage de la normale,
associe des signes radiculaires et des signes soit par rapport au nombre de globules rouges
sous-lesionels. La compression peut etre d'ori- (taux moyen d'hemoglobine par cellule), soit
gine extradurale (epidurite, hernie discale, par rapport a l'hematocrite (concentration
etc.), intradurale (tumeurs nerveuses) ou hemoglobinique moyenne). o MOLAIRE (angl.

intramedullaire ( exceptionnelle) molar —). sw molarite.

215
CONCENTRE CONDUIT

CONCENTRE 1. adj. (angl. concentrated). Se dit CONDOM 5. m. (angl. condom), or preservatif.

d'une substance en solution dont on a elimine CONDUCTEUR (angl. conductor). 1. adj. Qui est
une partie du solvant (s'emploie aussi comme capable de transmettre la chaleur, Felectricite
substantif). 2. s. m.
Prepara- (angl. concentrate).
ou le son. 2. s. m. Porteur sain d'une maladie
tion contenant une forte proportion de pro- hereditaire par exemple, la fille d'un hemo-
;

duit actif.
phile. 3. Sonde cannelee utilisee en chirurgie.
CONCEPT s. m. (angl. concept). Representation
CONDUCTIBILITE conductance). Pro-
mentale d'une realite concrete ou abstraite.
s.
/ (angl. 1.

prieteque possedent certains corps de con-

CONCEPTION s.
/ (angl. conception). 1. Feconda- duire la chaleur ou Felectricite. 2. Propriete
tion de Fovule. 2. En
psychologie, operation de que possedent certaines structures de propager
Fentendement et de la formation des concepts. une excitation, o
INDIFFERENTE (angl. indiffe-
CONCH1N1NE 5.
/ (angl. guinidine). ar quinidine. rent—). Capacite des nerfs sensitifs a conduire
CONCHOTOM1E conchotomy). Inci- les influx dans les deux sens (centripete et cen-
s.
/ (angl. 1.

sion chirurgicale d'un cornet nasal. 2. Turbi- trifuge).

nectomie partielle. CONDUCTION s.

/ (angl. conduction). Transmis-
CONCL1NAISON s. f. (angl. conclination). Mouve- sion des ondes sonores, de la chaleur, de Felec-
ment de rotation interne involontaire des deux tricite, etc., a travers un milieu solide, liquide

yeux, realise lors de l'abaissement du regard, OU gazeux. O

ABERRANTE Of ABERRATION VEN-
entrainant la convergence vers le haut des triculaire. o AERIENNE
(angl. aerial —). Trans-

meridiens verticaux. S'oppose a la disclinaison. mission des sons a la cochlee par les vibrations
CONCOMITANT adj. (angl. concomitant). Qui
qui se propagent dans Fair, AEROTYMPA- o
accompagne un autre qui coincide avec
NIQUE (angl. aerotympanal —). sw conduction
lui. Se dit d'un type de strabisme non modifie
fait ;

aerienne. o ANTEROGRADE (angl. antero-

par le changement dans la direction du regard.

grade—). En cardiologie, conduction normale
d'un influx, des atria vers la jonction atrioven-
CONCRETION
solide se developpant dans
s.
f.
(angl. concretion). Production
un organe ou un
triculaire puis vers les ventricules. o
ANTI-
DROMIQUE (angl. antidromic—). Conduction
tissu au cours d'une affection, le plus souvent nerveuse dans un sens contraire au sens nor-
de nature inflammatoire. CALCAIRE (angl. o mal, o
OSSEUSE (angl. bone —). Mode de
calcic —). Depots de carbonate de calcium et de
transmission des sons a la cochlee par Finter-
phosphate de calcium qui se constituent dans mediaire des os du crane, syn. conduction cra-
certains organes. o TOPHACEE (angl. tophic —).
NIENNE, CONDUCTION OSTEO-TYMPANIQUE.
ar TOPHUS.
o RETROGRADE (angl. retrograde —). En car-
CONDENSANT adj. (angl. condensating). Qui con- diologie, conduction de Fonde d'excitation
dense ; se dit d'une forme d'osteite. cardiaque en direction inverse de la normale,
CONDENSATION s.
/ (angl. condensation). 1. Pro- c'est-a-dire des ventricules vers les atria,

cessus par lequel une matiere devient plus o SYNAPTIQUE (angl. synaptic —). Conduction
dense. 2. Passage d'un corps de l'etat gazeux a de l'excitation nerveuse au niveau des synapses
l'etat liquide. 3. Mecanisme mental par lequel ganglionnaires. o
(TROUBLES DE LA) (angl.
une psychique exprime les
representation — disturbances).
Perturbation de Fonde d'excita-
significations latentes de deux ou plusieurs tion intracardiaque a type de ralentissement
chaines associatives convergentes. II s'agit ou d' arret entrainant generalement des trou-
d'une des modalites principales du fonctionne- bles de rythme.
ment inconscient, en particulier dans les reves CONDUIT s. m. (NA. ductus), (angl. duct, meatus).
et dans la formation des symptomes (Freud). o ARTERIEL (NA. — arteriosus), (angl. ductus arte-
CONDITIONNEMENT s. m. 1. (angl. packaging). Canal qui, chez le foetus, va de la bran-
riosus).

Forme particuliere sous laquelle est presente che gauche de Fartere pulmonaire a l'aorte. II
un medicament dans le commerce. 2. (angl. con- s'oblitere normalement a la naissance. syn.
ditioning). En psychologie, toute technique repe- CANAL DE BOTAL. AUD1T1F EXTERNE O
titivequi permet l'organisation d'un nouveau Ancienne denomination, tsr meat acoustique
comportement par l'acquisition de reflexes externe. c AUDITIF INTERNE Ancienne deno-
conditionnes. o
CLASSIQUE OU PAVLOVIEN mination. W MEAT ACOUSTIQUE INTERNE.
(angl. classical or pavlovian conditioning). Condi- O AUDITIF INTERNE (SYNDROME DU) (angl.

tionnement qui associe deux stimuli, Fun con- internal auditory meatus syndrome). Surdite,
ditionnel et Fautre non conditionnel, et au acouphenes, nystagmus, vertiges et paralysie
cours duquel la meme reponse s'obtient finale- faciale peripherique par compression des VII e
ment en appliquant seulement le stimulus non et VIII e paires craniennes par un neurinome
conditionnel. o
OPERANT (angl. operant condi- du VIII ou une infection, BILIAIRE (angl. o
Conditionnement dans lequel une atti-
tioning). interlobular bile duct). Ensemble des canaux intra
tude souhaitee est renforcee en donnant au et extra-hepatiques oil circule la bile. syn.
sujet une recompense chaque fois qu'il effectue CANAL BILIAIRE. O CHOLEDOQUE (NA. — choledo-
une action. L'attitude devient finalement auto- cus). (angl. choledocus duct). Segment de la voie

matique sans necessite de recompense. biliaire principale, forme par la reunion du

216
CONDUITE CONDYLECTOMIE

conduit hepatique commun

du conduit cys-et LAIRE (NA — submandibulars), (angl. submandibular
tique et qui conduit la bile au duodenum, syn. Le plus volumineux des canaux excre-
duct).

CHOLEDOQUE, CANAL CHOLEDOQUE. COCHLEAIRE O teurs de la glande submandibulaire. syn. canal

(NA. — cochlearis). (angl. cochlear canal). Tube SUBMANDIBULAR CANAL DE WHARTON. THO- O
membraneux spirale contenu dans la cochlee RACIQUE (NA. — thoracicus). (angl. thoracic duct). Le
osseuse. syn. canal cochleaire. c cystique plus volumineux des troncs lymphatiques du
(NA. — cysticus). (angl. cystic duct). Canal excreteur corps, qui draine tous les lymphatiques sous-
de la vesicule biliaire qui, apres sa reunion avec diaphragmatiques, a l'exception d'une partie
le conduit biliaire commun, se continue par le des lymphatiques du foie et des lymphatiques
conduit choledoque. syn canal cystique. de la partie sus-ombilicale de la paroi abdomi-
o DEFERENT (NA — deferens), (angl. deferent nale. II nait a l'interieur de l'abdomen, en
duct). Canal excreteur du testicule, qui part de arriere de l'aorte, de l'union des deux troncs
la queue de l'epididyme, forme une partie du lymphatiques lombaires. La dilatation incons-
cordon spermatique et, apres avoir recu le tante qu'il presente a l'origine est la citerne du
conduit excreteur de la vesicule seminale, chyle. SYN CANAL thoracique. THYREO- O
devient le conduit ejaculateur. syn. canal defe- CLOSSE (angl. thyroglossal duct). Canal embryon-
rent. O EJACULATEUR (NA. — ejaculatorius). naire qui s'etend entre le cartilage thyroide et
Canal continuant le con-
(angl. ejaculatory duct). la partie posterieure de la langue. Son ouver-
duit deferent depuis son union avec la vesicule ture est representee, chez l'adulte, par le trou
seminale. II s'ouvre dans la portion prostatique borgne de la langue.
de l'uretre. syn canal ejaculateur. ENDO- o CONDUITE s.
/ (angl. conduct, behaviour). Ensem-
LYMPHATIQUE (NA — endolymphaticus). (angl.
ble des actions par lesquelles un individu cher-
endolymphatic Prolongement tubulaire du
duct).
Au sens large,
che a repondre a une situation.
labyrinthe membraneux de l'oreille, qui va de
elle comprend plus complexes depen-
les actes
Faqueduc du vestibule jusqu'a la cavite cra- dant de la fonction psychique. tar comporte-
nienne, oil il se termine sous la dure-mere en
MENT.
un cul-de-sac, le cul-de-sac endolymphatique.
o EPIDID YMA1RE (NA — epididymidis). (angl.
CONDUITS (angl. ducts), o BILIAIRES (NA. ductuli

duct of epididymidis). Long tube tortueux qui biliferi interlobular), (angl. bile—). Ensemble des
forme l'epididyme ; il se continue par le con- canaux intrahepatiques et extrahepatiques
duit deferent. canal epididymaire. dans lesquels circule la bile. syn. canaux biliai-
syn.
c HEPATIQUE COMMUN (NA. — hepaticus com- res. o EFFERENTS (NA. ductuli efferentes testis),

common hepatic duct). Conduit Fins canaux qui unissent le

(angl. efferent ducts).
munis),(angl.

biliaire, qui s'unit avec le conduit cystique rete testis a l'epididyme. SUBLINCUAUX o
pour former le conduit choledoque. syn.
ACCESSOIRES (NA. ductus sublinguals minores).

CANAL HEPATIQUE. O LACTIFERE (NA. — lactiferi).

minor sublingual duct). Conduits secondaires
(angl.

drainant la glande sublinguale.

(angl. lactiferous duct). Chacun des canaux excre-
teurs de la glande mammaire ;sont au nom-
ils CONDUPLICATIO CORPORIS (angl. conduplicato
bre de 15 a 20. syn. canal calactophore. corporis). Plicature en « V » du corps du foetus
o LACRYMAL (NA —
lacrymalis). (angl. lacrymal lors de l'expulsion spontanee d'une presenta-
duct), mr canalicule lacrymal o pancreati- tion par l'epaule.
QUE (NA. — pancreaticus). (angl. pancreatic duct).
CONDYLARTHROSE s. (angl. condylarthrosis).
f.
Canal excreteur principal du pancreas qui Articulation s'effectuant au moyen d'un con-
s'ouvre dans le duodenum, syn. canal pan- dyle et d'une cavite gleno'ide. syn. articulation
CREATIQUE. O PANCREATIQUE ACCESSOIRE ELLIPSOIDE.
(NA. —pancreaticus accessorius). (angl. ductus pan-
creaticus accessorius). Conduit excreteur acces- CONDYLE s. m. (NA. condylus). (angl. condyle). Emi-

soire du pancreas, qui traverse la partie

nence arrondie a l'extremite articulaire d'un
os, comme par exemple les condyles du femur,
superieure de la tete du pancreas jusqu'au
interne et externe, ceux de l'occipital, de cha-
sommet de la papille duodenale mineure. II

fonctionne normalement comme un affluent que cote du trou occipital, qui s'articulent avec
l'atlas, et ceux de la mandibule, qui s'articulent
du conduit pancreatique principal, syn. canal
PANCREATIQUE ACCESSOIRE. PARAMESO- O avec les maxillaires. o DE L HUMERUS
NEPHRIQUE — paramesonephricus). (angl. Ancienne denomination, sw capitulum de
paramesonephric
(NA.
duct). Nom des deux canaux
lhumerus. O LATERAL DU TIBIA (NA — lateralis

embryonnaires qui debouchent dans le sinus tibiae), (angl. lateral — condyle of tibia). Partie

urogenital et formeront l'uterus, les trompes et externe de l'extremite superieure du tibia. Elle

une partie du vagin. Chez l'homme, ces s'articule en arriere et en dehors avec la fibula,

canaux s'atrophieront. o
PAROTIDIEN (NA. o MEDIAL DU TIBIA (NA. — medialis tibiae),

— parotideus). (angl. parotid duct). Canal excreteur (angl. medial — condyle of tibia). Partie interne de

de la glande parotide. Il s'ouvre dans la bouche l'extremite superieure du tibia. Elle donne
par un orifice situe en regard de la premiere ou insertion au muscle semi-membraneux.
de la deuxieme molaire superieure. syn. canal CONDYLECTOMIE s.
f.
(angl. condylectomy).
PAROTIDIEN, CANAL DE STENON. SUBMANDIBU- O Resection d'un condyle.

217
CONDYLOIDE CONGESTION

CONDYLOIDE adj. fangl. condyloid). Qui ressem- CONFIGURATION f.

(angl. configuration).
s.

ble a un condyle. 1. Forme generale d'un corps. 2. Arrangement

dans Fespace des atomes d'une molecule.

CONDYLOMATOSE s.
/ (angl. condylomatosis).
Presence de condylomes multiples. CONFLIT 5. m. (angl. conflict). Antagonisme, lutte,

CONDYLOME m. (angl. condyloma). Tumeur

s.
opposition, o
PSYCHIQUE (angl. psychical —).
Existence chez Findividu de deux tendances
rosee ressemblant a une verrue, siegant sur les
internes contraires (entre deux sentiments
muqueuses ou anale.
genitale ACUMINE o antagonistes ou deux tendances pulsionnelles
{angl. Neoformation d'origine
—acuminata). ou entre les differentes instances psychiques).
virale, auto- et hetero-inoculable, localisee au
Le conflit peut etre latent, se presenter sous
niveau des muqueuses genitales et ayant sou- forme manifeste, ou s'exprimer par des symp-
vent un aspect en chou-fleur. Les condylomes tomes.
acumines sont egalement appeles cretes de coq
CONFLUENT s. m. (angl. cistern, confluence).
ou vegetations veneriennes. Elles sont dues a
un papillomavirus, o PLAT (angl. flat—).
Ancienne denomination, citerne. c DES w
SINUS (NA. confluens sinuum). (angl. confluence of
Syphilide papulo-hypertrophique de la periode sinuses). Confluence des sinus de la dure-mere
secondaire de la syphilis, localisee sur les au niveau de la protuberance occipitale
muqueuses genitale ou anale. interne.
CONDYLOTOMIE s.
f.
(angl. condylotomy). Inci- CONFRONTATION ANATOMOCLINIQUE (angl.

sion chirurgicale d'un condyle. Seance au cours de

anatomoclinical confrontation).
laquelle le cas d'un malade est expose et dis-
CONE s. m. (angl. cone). Toute structure anato-
cute devant les medecins et les etudiants.
mique, pleine ou creuse, ayant a peu pres une
forme conique (base circulaire opposee a un CONFUSION s.
/ (angl. confusion). 1. Desordre,
sommet pointu). c ARTER1EL (NA. conus arte- agitation. 2. Etat de ce qui n'est pas bien defini

riosus), (angl. arterial —). Angle anterieur et supe- mentalement. o

MENTALE (angl. mental —).
rieur du ventricule droit du cceur. Syndrome psychiatrique, de survenue aigue en

o D ATTRACTION (angl. attraction —). Emi- general, qui se caracterise par une obnubila-
tion de la conscience, une disorientation tem-
nence conoi'de qui se forme a la surface de
poro-spatiale, une perplexite anxieuse et des
Fovule au point de penetration du spermato-
ZO'ide. O ELASTIQUE DU LARYNX (NA conus troubles de la memoire. Elle peut etre primi-
tive ou secondaire a un processus infectieux ou
sous-glottique du
elasticus). (angl. elastic —). Partie
larynx, o KERATOSIQUE (angl. keratotic —).
toxique.
CONGENIQUE adj. Qui possede meme
Nom donne aux elevures hyperkeratosiques le
ensemble de genes.
des mains et des pieds dans la keratose blen-
norragique. o MEDULLAIRE (NA. conus medul- CONGENITAL
la
adj. (angl. congenital). Qui existe a
naissance et dont Forigine remonte a la vie
laris). (angl. medullary —). Extremite inferieure de
intra-uterine.
la moelle epiniere. syn. cone terminal
c MEDULLAIRE (SYNDROME DU) (angl. termi- CONGESTIF adj. (angl. congestive). Qui se rap-
nal—syndrome). Lesion sensitivomotrice des porte, qui est associe ou qui est du a la conges-
racines sacrales de L5-S5, caracterisee par une tion.

paralysie bilaterale des membres inferieurs, des CONGESTINE s.

/ (angl. congestin). Venin des
douleurs pluriradiculaires, une anesthesie actinies ou anemones de mer, par Richet isole
cutaneomuqueuse de region perineorectale
la et Portier,appele ainsi parce qu'il provoque
et des troubles genitosphincteriens. syn. syn- une congestion intense de la peau.
drome DU CONE TERMINAL. O OCULAIRE (OU CONGESTION s.
/ (angl. congestion). Accumula-
VISUEL) (angl. ocular— visual—). Faisceau de tion excessive de sang dans les vaisseaux d'un
rayons lumineux possedant une forme coni- organe ou d'un tissu. syn. hyperemie, hyperhe-
que, dont la base correspond a la pupille, et le mie. o ACTIVE Congestion par
(angl. active —).

sommet a l'image formee sur la retine. en rapport avec

afflux exagere de sang arteriel,
o RETINIEN (OU DE LA RETINE) (angl. reti- une dilatation des vaisseaux du systeme arte-
o CEREBRALE
nal — cell). Cellules de la retine, photoreceptri- riel. (angl. cerebrovascular stroke).

ces, situees surtout dans la region de la macula,

SYN ACCIDENT VASCULAIRE CEREBRAL. O
FONC-
lis assurent la vision diurne, fine et coloree. TIONNELLE (angl. functional —). Augmentation
o TERMINAL (angl. terminal —). or cone medul- de Firrigation sanguine d'un organe durant
son activite. syn. congestion physiolocique.
LAIRE.

CONFABULATION s. / (angl. confabulation).

o HYPOSTATIQUE (angl. hypostatic —). Conges-
tion de la partie inferieure d'un organe sous
Symptome de certains etats de deficit mnesi- Feffet de la gravite lorsque la circulation est
que, consistant en un recit imaginaire, sup- perturbee. o NEUROPARALYTIQUE (angl. neu-
pleant aux troubles de la memoire et roparalytic —). Congestion produite par la para-
rapidement oublie par celui-la meme qui Fa lysie des fibres constrictrices des nerfs
con9u. vasomoteurs. o NEUROTONIQUE (angl. neuro-

218
CONGLUTINATION CONJONCTIVITE

tonic —). Congestion due a Firritation des nerfs CONJUNCTIVE s. / (NA. tunica conjunctiva), (angl.
vasodilatateurs. o PASSIVE (angl. passive —). conjunctiva). Fine membrane muqueuse transpa-
Congestion due a une gene a Fecoulement du rente, qui tapisse la face interne des paupieres
sang veineux. syn. congestion veineuse, stase. (conjonctive palpebrale) et la face anterieure
o PHYSIOLOCIQUE (angl. physiologic —). du globe oculaire (conjonctive bulbaire ou
BT CONGESTION FONCTIONNELLE. VEINEUSE O oculaire) elle unit le fond des paupieres au
;

(angl. venous —). or congestion passive. globe oculaire, permettant leur glissement Fun
CONGLUTINATION surFautre. syn tunique conjonctive.
s.
/ (angl. conglutination).
Formation d'agglomerats de globules rouges CONJONCTIVITE s.
/ (angl. Toute
conjunctivitis).
sensibilisespar un anticorps et ayant fixe le inflammation de la conjonctive. oAINCLU-
complement sous Finfluence de la congluti- SIONS (angl. inclusion —). Conjonctivite due a
nine (proteine se liant a un complexe immun). Chlamydia trachomatis dans laquelle les cellules

CONGLUTININE Proteine conglutinin). epitheliales contiennent des inclusions intracy-

/ s. (angl.

propre au serum des bovides, qui se lie sponta-
nement au complexe immun (se Frxant sur la
fraction C3 du complement) et qui peut ainsi
agglutiner des elements figures ou des substan-
ces fixant le complement (par exemple, hema-
ties, anticorps specifiques). conglutination.
toplasmiques. Elle survient chez le nouveau-ne
par contamination lors de Faccouchement ou a
['occasion de bains en pisicine. syn. conjoncti-
vite des piscines, o
ACTIN1QUE (angl. actinic —).
•Or OPHTALMIE DES NEIGES. O
ALLERGIQUE (angl.
w allergic —). Conjonctivite liee a des facteurs aller-

giques, comme celle que Fon observe dans le

Congo (rouge)
Facide
(angl. Congo red). Sel sodique de

diphenyldiazobisnaphtionique colo- ;
rhume des foins. o
ANGULAIRE (angl. angu-
lar —). Conjonctivite localisee au niveau des can-
rant rouge qui devient bleu sous Faction de
thus interne et externe des yeux et due au
Facide chlorhydrique. II est utilise comme
colorant cytoplasmique et dans Fetude de la
diplobacille de Morax-Axenfeld. o CATAR-
secretion du sue gastrique.
RHALE (angl. catarrhal —). Forme legere de con-
jonctivite avec exsudat muqueux,
CONGRES s. m. Designait une
(angl. congress). accompagnant souvent le coryza, la grippe, etc.
epreuve legale (abolie en France au 17 e siecle)
consistant a verifier, en presence de chirur-
o DIPHTERIQUE (angl. diphteritic —). Forme de
conjonctivite pseudo-membraneuse, due au
giens et de sage-femmes, Fimpuissance de bacille de Klebs-Loffler. o EGYPTIENNE (angl.
l'epoux lorsque la femme se fondait sur cette
raison pour demander la nullite du mariage
Egyptian —). w
trachome. o EPIDEMIQUE (angl.

epidemic—). Conjonctivite due au bacille de

(terme desuet). Weeks, caracterisee par une hyperemie qui
CONGRUENCE s. / (angl. congruence). Bonne donne a la conjonctive un aspect rose anormal.
concordance de deux structures, par exemple c FOLLICULAIRE (angl. follicular—). Conjoncti-
de deux extremites articulaires apres la reduc- vite caracterisee par la presence de petits follicu-
tion d'une luxation, ou bien de deux pheno- les roses, localises au niveau de la conjonctive
menes. palpebrale, d'origine virale. o GONOCOCCI-
CONIDIE (OU CONIDIOSPORE) (angl. conidium).
QUE (angl. gonoccocal —). Conjonctivite due a une
Spore asexuee situee a Fextremite d'un fila-
infection par le gonocoque. tar conjonctivite

ment de mycelium. purulente. o GRANULEUSE (angl. granular —).

isr trachome. c MEMBRANEUSE (angl. membra-
CONIDIOPHORE m. (angl. conidiophore).
s.
nous —). Conjonctivite caracterisee par la forma-
Hyphe, ramifiee ou non, du mycelium aerien,
tion de membranes. Elle est d'origine
porteuse de conidiospores.
bacterienne. o
MUCOPURULENTE (angl. muco-
CONIOMETRE s. m. (angl. coniometer). Appareil purulent —). Conjonctivite s'accompagnant d'une
permettant de mesurer le taux des poussieres secretion mucopurulente. PETRIFIANTE o
en suspension dans Fair. (angl. petrifying —). Conjonctivite caracterisee par

CONIOSE s. (angl. coniosis). Toute affection la formation de depots calcaires sur la conjonc-
f.
provoquee par Finhalation de poussieres. tive palpebrale. o PHLYCTENULAIRE (angl.

phlyctenular—). Conjonctivite caracteriseepar la

CONIOSPORIOSE s.
/ (angl. coniosporosis). Pneu- presence de petites vesicules (phlyctenes), cha-
mopathie immuno-allergique chez les fores-
cune d'elles etant entouree d'une zone rougea-
tiers qui ecorcent les erables, due a une
moisissure le Conosporium corticale.
:
tre. o PRINTANIERE (angl. vernal —).
Conjonctivite de cause inconnue caracterisee
CONISATION s. / (angl. conization). Prelevement
par des vegetations en forme de « pavage » sur
d'un fragment de tissu de forme conique, par la conjonctive, a recrudescence printaniere. Se
exemple sur la muqueuse cervicale de F uterus voit chez le garcon et disparait a la puberte.
(conisation du col uterin). ^PURULENTE 1. (angl. purulent—). Conjoncti-
CONJONCTIF adj. (angl. connective). Qui unit. vite caracterisee par un ecoulement purulent
Qualifie en particulier le tissu de soutien forme plus ou moins abondant. 2. (angl. ophtalmia neo-
de fibres elastiques et de cellules, or tissu con- natorum). Conjonctivite gonococcique du nou-
jonctif. veau-ne. SYN. OPHTALMIE PURULENTE.

219
CONJONCTIVOME CONSCIENT

CONJONCTIVOME s. m. (angl. conjunctivoma). CONNEXION INTERLARYNCEE (NA. ramus COm-

Tumeur conjonctivale congenitale benigne municans nervi laryngei superioris cum nervo laryngeo
d'origine branchiale. superiore). (angl. communicating branch recurrent of

CONJONCTIVOPLASTIE conjunctivo- superior laryngeal nerve with internal laryngeal nerve).

s.
/ (angl.

plasty).Intervention de chirurgie plastique sur Filet anastomotique entre le nerf larynge supe-
la conjonctive. rieur et le nerf recurrent, au niveau du larynx.
SYN ANSE DE CALIEN.
CONJONCTIVO-URETHRO-SYNOVIAL (SYN-
DROME) (angl. Reiter's disease), fiessincer- w Connell (suture DE) (angl.

Suture intestinale invaginante, par des points

Connell's suture).

LEROY-REITER (SYNDROME DE).

en U qui interessent la totalite des tuniques
CONJUCAISON 5.
/ (angl. conjugation). 1. En chi-
intestinales et qui se nouent dans la lumiere de
mie, union de deux composes pour en donner
Fintestin.
un troisieme. 2. Union de deux micro-organis-
mes au cours de laquelle ils echangent leur CONNIVENT adj. Qui ferme qui tend a se rap-
w valvule
;

substance nucleaire. o
BACTER1ENNE (angl. procher. connivente.

bacterial —). Processus de recombinaison geneti- Conor ET Bruch (maladie de) (angl. Conor and
que propre aux bacteries a Gram negatif, par disease), of fievre boutonneuse mediterra-
Bruch
lequel une bacterie (donneuse ou male) por- NEENNE.
teuse du facteur F ou R transfere du materiel CONQUE s. (NA. concha auriculae), (angl. concha).
f.
genetique a une autre bacterie (receptrice ou Cavite de la face externe de l'auricule, oil
femelle). II implique un contact cellulaire, rea- s'ouvre le meat acoustique externe.
lise grace aux pili sexuels. Des caracteres tres
divers, tels que la resistance a certains antibio-
CONQUININE 5. / (angl. conquinine). r quinidine.

tiques, sont susceptibles de faire Fobjet d'un CONRADI-HUNERMANN (MALADIE DE) (angl. Con-

transfert. o (TROU DE) (angl. conjugate foramen).

radi-Hunermann syndrome). Maladie congenitale
familiale consistant en une chondrodystrophie
•SW FORAMEN INTERVERTEBRAL.
avec calcifications epiphysaires ponctuees au
CONJUCATA s.
/ (angl. conjugate diameter). Dia-
niveau des cartilages des os longs et, moins
metre promonto-retropubien. souvent, des os courts et plats. Elle est fre-
CONJUGUE adj. (angl. conjugate). 1. Qui est dis- quemment associee a une cataracte et a des
pose par paires. 2. Se dit de structures anato- manifestations cutanees (ichtyose, hyperkera-
miques concourant a la meme fonction, tose). SYN MALADIE CONGENITALE DES EPIPHYSES
comme les nerfs conjugues, ou de mouve- POINTILLEES OU CHONDRODYSPLASIE PONCTUEE.
ments s'effectuant en meme temps et de facon CONSANGU1N1TE consanguinity).
s.
/ (angl.
parallele, comme les mouvements conjugues
Parente sanguine entre des individus ayant le
des yeux. 3. Se dit d'un compose organique uni meme pere ou un ascendant commun.
a un autre. Ex. bilirubine conjuguee.
CONSCIENCE s.
f.
(angl. Connais-
consciousness).
CONN (syndrome de) (angl. Conn's syndrome).
sance intuitive ou reflexive que l'individu a de
Hyperaldosteronisme primaire, caracterise par lui-meme ou de ses changements, du milieu
une hypertension arterielle permanente, une qui l'entoure et de ses modifications. En
polydyspsie avec polyurie, une faiblesse mus- accord avec la theorie metapsychologique de
culaire avec acces de tetanie, une hypokalie-
Freud, la conscience est la fonction du systeme
mie, une alcalose et une augmentation du taux
d'aldosterone et de tetrahydroaldosterone uri-
perception-conscience, o
DOUBLE (angl. dou-
ble— coconsciousness). Etat transitoire ou per-
naire. Ces troubles sont provoques par un ade-
manent de division de la conscience dans
nome de la zone glomerulee de la glande lequel l'individu presente, de maniere simulta-
suprarenale ou, plus rarement, par une hyper- nee ou successive, des modalites de comporte-
plasie surrenalienne bilaterale, avec hyperpro-
ment separees et souvent antithetiques. Elle
duction d'aldosterone. peut s'observer dans les etats crepusculaires
CONNECTIF adj. (angl. connective), syn. (peu usite de) hysteriques et epileptiques. MORALE (angl. o
CONJONCTIF. moral sense). Faculte permettant de discerner le
CONNECTIVITE s. / (angl. connective tissue disease). bien du mal. o
NOETIQUE (angl. noetic —).
Terme discutable mais consacre par Fusage Prise de conscience par laquelle un individu
regroupant un certain nombre d'affections parvient a se connaitre soi-meme.
apparemment dissemblables, mais qui presen- CONSCIENT 1. adj. (angl. conscious). Qui com-
tent toutes une caracteristique commune : la prend pense avec connaissance ou cons-
et
degenerescence fibrinoi'de du tissu conjonctif. cience. 2. s. m. (angl. consciousness.). En
Entrent dans ce groupe la polyarthrite rhuma- psychanalyse, un des sytemes constitutifs de
toide, le syndrome de Gougerot-Sjogren, le l'appareil psychique qui recoit les informations
lupus erythemateux systemique, les scleroder- de l'interieur et du monde externe. Le terme
mies systemiques, les dermatopolymyosites, la conscient fait aussi allusion a l'ensemble des
polychondrite atrophiante et le syndrome de representations (idees, sentiments, etc.) acces-
Sharp, a*- collacene (maladie du). mixte o sibles au moi et presents dans le champ actuel
(angl. mixed —). tar sharp (syndrome de). de la conscience.

220
CONSEIL GENETIQUE CONTAMINATEUR

CONSEIL GENETIQUE CW GENETIQUE (CONSEIL). CONSTRICTION s. / (angl. constriction). 1. Com-

CONSENSUEL adj. (angl. consensual). Qui se pro-
pression circulaire resserrement ou stenose.
;

duit de facon refiexe, apres une stimulation 2. Sensation subjective d'oppression ou de

indirecte s'utilise en particulier pour designer compression.

;

la contraction des deux pupilles lorsqu'une CONSULTANT s. m. (angl. consultant). Medecin

seule est eclairee. specialiste appele pour donner son avis sur le
cas difficile d'un malade.
CONSENSUS s. m. (angl. consensus). 1. Accord, en
particulier sur les methodes diagnostiques et CONSULTATION s.
/ (angl. consultation). 1. Exa-
therapeutiques. En genetique, courte
2. men d'un malade effectue par le medecin dans
sequence d'ADN ou d'ARN impliquee dans un son cabinet et suivi d'avis et de prescriptions
mecanisme commun de signalisation, par relatives au traitement. 2. Recours, par un
exemple pour Fepissage ou la regulation de la medecin traitant, a un ou plusieurs confreres
transcription. en vue d'etudier un cas difficile. 3. Service, rat-
tache a un hopital, dans lequel les malades
CONSERVE s. / 1. (angl. conserve). Autrefois, pre-
exterieurs viennent se faire examiner, traiter
paration pharmaceutique de consistance
ou conseiller.
molle, formee par le melange de sucre et de
substances vegetales. 2. (angl. canned food). Pre- CONTACT s. m. (angl. contact). 1. Situation de
paration alimentaire en vase clos, generale- deux corps qui se touchent. 2. Individu qui a
ment sterilisee par la chaleur. ete en contact avec un sujet contagieux et qui
est susceptible de contracter et de transmettre
CONSOLIDATION s.
f.
(angl. consolidation). Sou-
Finfection (sujet contact). 3. En psychologie et
dure des fragments d'un os fracture.
en psychiatrie, type de relation qu'etablit le
CONSOMPTION s.
f,
(angl. consumption). Amai- patient avec son milieu, DIRECT (OU o
grissement et deperissement progressifs, en IMMEDIAT) (angl. direct or immediate —). Contact
particulier dans la tuberculose pulmonaire. etabli entre un individu qui souffre d'une

CONSONANT adj. (angl. consonating Rale sec maladie contagieuse et un individu sain,
ou caverneux de condensation pulmonaire.
rale).
o INDIRECT (OU MEDIAT) (angl. indirect or
mediate —). Transmission d'une maladie infec-
CONSTANTE s.
/ (angl. constant). Donnee, principe
tieuse par l'intermediaire de Fair ou d'objets
ou non sujet a des modifications,
fait o UREO- utilises par un malade. LOMBAIRE Percep- o
SECRETOIRE BT AMBARD (CONSTANTE D).
tion par la main appliquee sous la region lom-
CONSTIPATION s. / (angl. constipation). Difficulte baire d'un rein augmente de volume ou ptose.
ou impossibilite d'evacuer les matieres fecales.
CONTACTOLOGIE
Elle peut etre fonctionnelle ou secondaire a
s.
/ (angl. contactology). Bran-
che de l'ophtalmologie qui traite des lentilles
une lesion organique. o SPASMODIQUE (angl.
de contact corneennes, de leur indication, de
spastic —). Constipation consecutive a une cons-
leur adaptation sur la surface de l'oeil et de leur
triction spasmodique du colon.
tolerance par l'organisme.
CONSTIPE adj. (angl. constipated). Qui souffre de CONTACTOLOGISTE 5. m. Medecin specialiste
constipation. en contactologie.
CONSTITUTE adj. (angl. constitutive). Etat d'un CONTAGE s. m. Agent materiel qui transmet
gene qui est en permanence soit actif soit inac- une infection, qu'il s'agisse du micro-orga-
tif, selon le mode de regulation en cause. nisme lui-meme ou de substances qui le con-
CONSTITUTION s.
/ (angl. constitution, personality). tiennent (expectorations, salive, etc.).
1. Ensemble des caracteristiques anatomiques, CONTAGION / s. Transmission
(angl. contagion).
physiologiques et psychiques propres a un d'une maladie d'une personne a une autre par
individu. 2. Dans un sens restrictif, structure contact direct ou indirect, DIRECTE (angl. o
morphologique d'un individu. o NEVROPA- immediate —). Transmission d'une mala-
direct or
THIQUE (angl. neuropathic constitution). Etat qui die d'une personne a une autre par contact
predispose
o OBSESSIONNELLE
aux maladies psychiques.
obsessional personna-
direct. syn contagion immediate, INDI- o
(angl. RECTE (angl. indirect Transmission or mediate —).
lity). Constitution psychique particuliere carac- d'une maladie contagieuse par le biais de Fair,
terisee par la tendance au doute tourmente et a de Feau, des aliments, d'animaux contamines,
l'introspection exageree. o PSYCHOPATHI- etc. SYN CONTAGION MEDIATE. MENTALE (angl. O
QUE (angl. psychopathic personnality). Disposition mental —). Transmission d'un trouble psychique
innee qui predispose aux psychoses. par influence mentale, par imitation par ;

CONSTRICTEUR adj. (angl. constrictor). Se dit exemple folie induite, epidemie psychique.
:

d'un muscle dont la contraction comprime un SYN. CONTAGION PSYCHIQUE.

organe, ou resserre un canal, un orifice. CONTAGIOSITY 5.

f.
(angl. contagiosity). Caractere
S'emploie aussi comme substantif. de ce qui est contagieux.

CONSTRICTIF adj. (angl. constrictive). Qui se rap- CONTAMINATEUR adj. (angl. contaminant). Qui
porte a la constriction, qui produit une cons- transmet une maladie, venerienne en particu-
triction. lier. S'emploie aussi comme substantif.

221
CONTAMINATION CONTRE-COUP

CONTAMINATION s.
f.
(angl. contamination). du clonus, o FIBRILLAIRE (angl. fibrillary —).
Envahissement d'un organisme vivant, d'une Contraction isolee de fibrilles musculaires sans
substance ou d'un objet par des micro-orga- effet locomoteur. o
CALVANIQUE (angl. galva-
nismes. Si l'organisme vivant se prete a la mul- nic —). Contraction musculaire produite par un
tiplication et au developpement des micro- courant electrique continu. IDIOMUSCU- o
organismes, la contamination est suivie d'une LAIRE (angl. idiomuscular—). Contraction visible
infection (ne pas confondre ces deux termes, de faisceaux musculaires produite par la sti-
qui ne sont pas synonymes). mulation directe du muscle, ISOMETRIQUE o
(angl. isometric—). Augmentation de la tension
CONTENTION / s. Maintien en
(angl. setting).

bonne position d'un organe hernie, de frag- d'un muscle sans modification de sa longueur.
ments d'os fractures ou d'une extremite articu- SYN CONTRACTION STATIOUE. ISOTONIQUE O
(angl. isotonic —). Raccourcissement d'un muscle
laire luxee, au moyen de bandages, attelles,
platres, etc. sans modification notable de sa tension, syn.

CONTENU LATENT, MANIFESTE (angl. latent,

CONTRACTION DYNAM1QUE. O
MYOTATIQUE (angl.
myotatic—). Contraction d'un muscle consecu-
manifest content). Respectivement, partie cachee
tive a sa brusque elongation, passive ou obte-
ou symbolique d'un reve, et forme ou aspect
nue par percussion de son tendon,
exterieur de celui-ci dont le sujet se souvient.
Par extension, s'applique a toute expression
o TETANIQUE (angl. tetanic —). Etat de tension
continue d'un muscle strie, sous l'infiuence de
comportementale ou production verbale qui
stimulus nerveux se repetant a une frequence
s'interprete par la psychanalyse.
elevee.
CONT1GUITE s. (angl. contiguity). Etat de deux
f.
CONTRACTURE s. (angl. contracture). Contrac-
parties, corps ou elements qui se touchent. f.
tion involontaire, prolongee, douloureuse,
CONTINENCE s.
/ (angl. continence). Abstention d'un ou de plusieurs muscles en general au
de rapports sexuels. cours d'un exercice musculaire. FONC- o
CONTINENT adj. (angl. continent). 1. Qui s'abstient TIONNELLE OU HYSTERIQUE (angl. hysteric—).
de rapports sexuels. 2. Se dit d'un sphincter Contracture qui constitue une manifestation
(anal, vesical) qui fonctionne normalement. somatique de l'hysterie et disparait dans les
CONTINUITY s.
f.
(angl. continuity). Etat de tissus
etats d'inconscience. o ISCHEMIQUE DE
ne presentant pas de separation entre eux. Volkmann (angl. ischemic —). iw volkmann (syn-
o (SOLUTION DE) (angl. loosening). Division drome de). o PYRAMIDALE (angl. pyramidal rigi-

anormale d'une structure (organe, tissu, etc.) dity). Hypertonic par lesion du faisceau

dont les elements constitutifs sont normale- pyramidal.

ment continus. CONTRACESTION s.
f.
(angl. barrier contraception).

CONTONDANT Se dit
adj. (angl. contusive, blunt). Type de contraception comme le sterilet et les

d'un objet ou d'un acte qui produit une contu- antiprogesterones empechant la nidation de
sion. 1'ovule feconde.

CONTRACEPTIF (angl. contraceptive). 1. adj. Qui CONTRARIA CONTRARIIS CURANTUR Phrase

se rapporte a la contraception. methode con- Ex.
latine signifiant « les contraires se guerissent
traceptive. 2. s. m. Produit qui permet d'eviter par principe de la medecine
les contraires »,

une grossesse. Les contraceptifs peuvent etre remedes contrai-

classique qui soigne avec des
locaux :preservatifs (condoms et diaphrag- res aux symptdmes, par opposition a l'homeo-
mes), sterilet, et oraux (pilule). pathie.

CONTRACEPTION 5.
/ (angl. contraception). CONTRASTE m. (angl. contrast). Rapport entre
s.

Emploi de moyens en vue d'eviter une gros- les brillances des parties claires et des parties
sesse. sombres d'une image, o
(PRODUIT DE, SUBS-
CONTRACTILE adj. (angl. contractile). Qui peut se
TANCE DE, MILIEU DE) (angl. medium). Subs-—
tance de haut poids moleculaire qui sert a
contracter.
rendre visibles, en radiologic, diverses structu-
CONTRACTILITE s. / (angl. contractility). Capacite res du corps en produisant un contraste artifi-
de certains tissus, en particulier les fibres mus- ciel. Ce contraste peut etre opacifiant, radio-
culaires, de se contracter. o IDIOMUSCU- opaque (par exemple une solution de sulfate
LAIRE (angl. idiomuscular —). Contractilite propre de baryum), eclaircissant (gaz) ou mixte (dou-
aux muscles sans 1'intervention du systeme ble contraste).
nerveux. o NEUROMUSCULAIRE (angl. neuro-
CONTRASUPPRESSION (angl. contrasuppres-
muscular—). Contractilite physiologique d'un s. /
muscle sous l'effet d'un stimulus nerveux. sion). Action de lymphocytes T qui rend les T
auxillaires resistants a Taction des T suppres-
CONTRACTION s.
/ (angl. contraction). 1. Dimi- seurs.
nution de volume ou de longueur d'un corps.
2. Manifestation de la contractilite raccourcis- ;
CONTRE- (angl. contra-). Prefixe d'origine latine

sement normal d'un muscle en reponse a un indiquant une opposition.

stimulus nerveux. o CLONIQUE (angl. clonic —). CONTRE-COUP 5. m. (angl. contrecoup). Reper-
Type de contraction musculaire caracteristique cussion d'un traumatisme sur une partie de

222
CONTRE-EXTENSION COOLEY (MALADIE DEI

Forganisme autre que celle qui a ete touchee coordonne des deux yeux par lequel les axes
directement. optiques se reunissent sur un objet fixe proche
CONTRE-EXTENSION s. (angl. counterextension). et qui permet d'obtenir la formation d'une

Traction exercee en direction centripete (vers

f.
image, o NEGATIVE, POSITIVE (angl. negative,
la racine d'un membre), lors de la reduction positive —). Respectivement, deviation en dehors

d'une fracture. ou en dedans des axes visuels.

CONTRE-INCISION s. / (angl. counterincision). CONVERGENT adj. (angl. convergent). Qui se
Deuxieme incision realisee en un point plus ou dirige vers un meme point ; se dit notamment
moins eloigne de Fincision principale, soit de lignes, d'axes, etc.

pour mieux assurer Fecoulement des liquides CONVERSION 5.

/ (angl. conversion). 1. Terme de
(drainage), soit pour soulager la tension des Freud pour designer le processus transformant
tissus, soit encore pour permettre de realiser les emotions en manifestations physiques.
une plastie par glissement. 2. Mecanisme mental inconscient qui se pre-

CONTRE-IND1CATION s. f. (angl. contraindication). sente surtout dans Fhysterie, par lequel un

Toute circonstance qui s'oppose a la mise en conflit psychique s'exprime symboliquement
oeuvre d'un traitement. par un symptome somatique, qui implique en

CONTRE-INVESTISSEMENT s. m. (angl. antica-

meme temps une tentative de resolution du
conflit. or HYSTERIE DE CONVERSION, MECANISME DE
thexis). Concept de Freud qui se refere a la
charge d'energie utilisee par le moi et qui agit
defense, c GENIQUE (angl. genetic conversion). En
sur les representations du systeme conscient-
genetique, correction d'un brin d'ADN par
preconscient, pour faire obstacle au passage a
son partenaire au sein d'un heteroduplex non
parfaitement complementaire.
la conscience des pulsions ou des desirs
inconscients refoules. CONVERTINE s.
f.
(angl. convertin). Substance
permettant la transformation de la prothrom-
CONTRE-OUVERTURE s.
/ (angl. counteropening).
bine en thrombine lors de la coagulation. Pro-
SYN. CONTRE-INCISION.
vient de la proconvertine inactive (facteur
CONTREPOISON s. m. (angl. counterpoison). VII).
or ANTIDOTE.
CONVEXE adj. (angl. convex). Qui a une surface
CONTRE-SUCCESTION s. f. (angl. counter sugges- bombee, arrondie en dehors.
tion). En psychiatrie, procede dans lequel on

suggere au patient Foppose de ce que Fon CONVEXOBASIE s.

/ (angl. convexobasia). Conve-
essaie d'obtenir.
xiteproeminente de la base du crane observee
dans la maladie de Paget.
CONTRETRACTION s.
f.
(angl. counterti-action).
Methode de reduction de certaines fractures
CONVEXOCONCAVE adj. (angl. convexoconcave).

par Fapplication de deux tractions en direc- Qui est convexe d'un cote et concave de
l'autre.
tions opposees.
CONTRETRANSFERT s. m. (angl. countertransfe-
CONVOLUTE adj. (angl. convolute, convoluted).

rence).Ensemble de reactions negatives qui sur- Enroule sur soi-meme.

gissent chez le medecin a l'egard de son CONVULSIF adj. (angl. convulsive). Qui se rap-
patient, resultant de Finfluence de ce dernier porte aux convulsions qui est caracterise ou
;

sur les sentiments inconscients du medecin. marque par des convulsions.

CONTROLATERAL adj. (angl. contralateral). Situe CONVULSION s.
/ (angl. convulsion). Contraction
du cote oppose
qui interesse le cote oppose.
;
violente et involontaire, tonique ou clonique,
Se dit par exemple de certains reflexes. de la musculature striee en particulier au cours
CONTUS adj. (angl. contused). Qui est du a une d'une crise d'epilepsie. Les convulsions peu-
contusion. vent etre localisees ou generalisees. Elles ont
des causes diverses : atteinte cerebrale anoxi-
CONTUSION s.
/ (angl. contusion). Lesion trau-
que, toxique, etc.
matique produite par le choc violent d'un
corps contondant, provoquant une compres- CONVULSIVANT adj. (angl. convulsivant). Qui
sion des tissus sans solution de continuity de la provoque des convulsions.
peau. La contusion peut etre legere (ecchymo- CONVULSIVOTHERAPIE s. / (angl. sismotherapy).

ses simples), ou grave, avec lesions musculai- Traitement de certaines psychoses par des cri-
res, vasculaires, nerveuses ou viscerales. ses convulsives provoquees par Felectrochoc.

CONVALESCENCE convalescence). SYN SISMOTHERAPIE.

5.
/ (angl.

Periode intermediate entre la maladie et Fetat Cooke (speculum de) (angl. Cooke's speculum).
de sante, durant laquelle Forganisme repare les Modele de speculum rectal a trois valves.
dommages subis au cours de la maladie et les Coolev (maladie de) (angl. Cooley's disease, tha-
fonctions qui avaient ete alterees se retablissent lassemia). Anemie erythroblastique familiale.
progressivement. Forme majeure de 6-thalassemie observee uni-
CONVERGENCE s.
f.
(angl. convergence). 1. Action quement chez les sujets homozygotes. Elle est
de tendre vers un meme point et resultat de caracterisee par une paleur, des poussees de
cette action. 2. En physiologie, mouvement fievre, une splenomegalie, un fades mongo-

223
COOLIDGE (TUBE DE) COR

lo'ide et des alterations osseuses atteignant en que par la vision ou le fait d'imaginer Facte de
particulier la face (crane en brosse) et les defequer ou la manipulation des excrements.
mains. Biologiquement, il existe une anemie COPROLALIE s. (angl. coprolalia). Onomatoma-
f.
severe avec deformation des globules rouges. nie reiterative de mots et de phrases relatifs
Le diagnostic est confirme par Felectrophorese aux excrements, a la salete et a des obscenites.
de l'hemoglobine qui met en evidence la pre-
sence d'une hemoglobine F (foetale). Le pro-
COPROLITHE 5. m. (angl. fecalith). Concretion de
matieres fecales durcies.
nostic est severe, syn. anemie mediterraneenne,
P-THALASSEMIE HOMOZYCOTE. COPROLOGIE s.
f.
(angl. coprology). Etude physi-

que, chimique et bacteriologique des matieres

Coolidce (tube de) (angl. Coolidge tube). Tube a
fecales.
rayons X dont la cathode est constitute d'une
spiralede tungstene recouverte d'un tube de COPROME s. m. (angl. stercoroma). syn. fecalome
molybdene. L'intensite des rayons X varie COPROPHAGIE s. (angl. coprophagy). Ingestion
f.
selon la temperature de la cathode chauffee d' excrements.
electriquement. syn. tube a cathode incandes-
COPROPHILIE s. / (angl. coprophilia). l.Affinite
CENTE.
psychopathologique pour la salete en general,
Coombs (epreuve ou test de) (angl. Coombs' et en particulier pour les excrements. l.Affi-
test).Epreuve destinee a mettre en evidence nite de certains micro-organismes pour les
F existence dans le serum de certains anticorps excrements.
incomplets grace a un serum antiglobuline
COPROPORPHYRE s. / (angl. coproporphyrin).
provenant de lapins immunises a ces anti-
Tetramethyl-tetrapropionyl-porphyrine. Elle
corps. L'epreuve de Coombs directe cherche a
est ainsi denommee parce qu'elle a ete isolee
reveler la presence d'anticorps deja fixes sur les
pour la premiere fois dans les matieres fecales.
globules rouges l'epreuve de Coombs indi-
;

recte cherche a reveler des anticorps circulants COPROPORPHYRIE (angl. coproporphyria). Por-
dans le serum, syn epreuve a l anticlobuline. phyrine presente dans Furine de toutes les for-
mes de porphyries, sw porphyrie.
COOPER O (HERNIE DE) Or ASTLEY-COOPER (HER-
NIE ENKYSTEE D). O (TESTICULE IRRITABLE DE) COPROSTANOL m. mr COPROSTEROL. S.

(angl. Cooper's irritable testis). Nevralgie du nerf COPROSTASE s. / Accumulation de matieres

genitocrural qui irradie dans le testicule. fecales dans le gros intestin.
Coopernail (sicne de) (angl. Coopernail's sign). COPROSTEROL s. m. (angl. coprostanol). Sterol
Ecchymoses du perine et du scrotum ou des sature present dans les feces, forme par la
grandes levres en cas de fracture du pelvis. reduction du cholesterol, dans Fintestin, par
COORDINATION Activite Faction de la flore bacterienne.
s.
/ (angl. coordination).
harmonieuse entre plusieurs parties du corps COPULATION / s. (angl. copulation). Accouple-
qui cooperent pour realiser une fonction, ment d'un male Chez et d'une femelle.
comme la cooperation de groupes musculaires, l'homme, on Fappelle plus communement
sous la direction des centres nerveux, pour colt.
executer un mouvement determine.
COQUE s.
/ (angl. coccus). 1. Enveloppe de forme
Cope's (sicne de) (angl. Cope's sign). Douleur de arrondie ; capsule. 2. Toute bacterie de forme
la region appendiculaire provoquee par Felon- arrondie. ew coccus.
gation du muscle psoas, lors de l'extension du
COQUE DU LEVANT (angl. Anamirta cocculus seed).
membre inferieur. Fruit cX Anamirta cocculus, dont les graines
COPHOCHIRURCIE s.
f.
(angl. surgery for deafness). toxiques servent a la preparation de la picro-
Chirurgie de la surdite en cas d'otospongiose. toxine et d'insecticides. syn. cocculus indicus.
COPHOSE s. f. (angl. cophosis). syn. anacousie. COQUELUCHE 5.
/ (angl. whooping cough). Mala-
COPR-, COPRO- (angl. coprj. Prefixes d'origine die infectieuse aigue, contagieuse et epidemi-

grecque indiquant une relation avec les matie- que, due au bacille de Bordet-Gengou
res fecales. (Bordetella pertussis). Elle se caracterise, a la
periode d'etat, par des quintes de toux entre-
COPRACOCUE s. m. (angl. copragogue). Purgatif.
coupees de reprises inspiratoires bruyantes
COPRINIEN (SYNDROME) (angl. coprine syn- comparees au chant du coq, s'accompagnant
de cephalees, rougeurs du
drome). Association d' expectorations visqueuses, avec vomisse-
visage et vomissements en cas d'ingestion ments chez le nourrisson. La vaccination en a
simultanee d'un champignon (Coprinus atra- reduit la frequence.
mentarius) et d'alcool rappelant l'effet anta-
COQUELUCHOIDE adj. (angl. whooping-cough like).
buse du disulfirame.
Se dit d'une toux qui ressemble a celle de la
COPROCULTURE s.
/ (angl. stool culture). Culture coqueluche.
de germes a partir de matieres fecales.
COR m. (angl. corn). Epaississement important,
s.

COPROLAGNIE s.
f.
(angl. coprolagnia). Aberra- dur douloureux, de la couche cornee de
et
tion sexuelle dans laquelle le plaisir est provo- l'epiderme, siegeant en general a la face dorsale

224
COR PENDULUM CORDONAL POSTERIEUR (SYNDROME)

des orteils. Le cor differe du durillon par CORDITE s.

f.
(angl. chorditis). Inflammation des

l'epaisseur plus grande de sa couche cornee. cordes vocales. o

FIBRINEUSE (angl. —fibri-
nosa). Laryngite aigue avec depot de fibrine et
COR PENDULUM (angl. Cceur
cor pendulum).
anormalement mobile, qui semble suspendu a formation d'erosions sur les cordes vocales.
son pedicule vasculaire sur les images radiolo- o NODULAIRE (angl. — tuberosa). Forme
giques. d'inflammation laryngee caracterisee par la
formation de nodules blanchatres a la surface
COR VILLOSUM (angl. cor villosum). Aspect parti-
des cordes vocales. syn cordite tubereuse, cor-
culier du pericarde observe au cours des peri-
dite CRANULEUSE.
depot
cardites fibrineuses, et caracterise par le
a la surface de la sereuse de fibrine formant CORDON 5. m. (NA. chorda ou funiculus), (angl.

une couche irreguliere, grisatre, herissee de cord). Nom donne a certaines structures anato-
fines saillies. miques en raison de leur forme pleine et cylin-
CORACOBRACHIAL adj. (angl. coracobrachial).
drique. C ANTERIEUR DE LA MOELLE
Qui se rapporte au processus coraco'ide et au SPINALE (NA. funiculus anterior (medullae spinalis)),
bras, o (MUSCLE) s. m. (angl. — muscle). Muscle
(angl.anterior funiculus of spinal—). Cordon de
substance blanche situe dans chaque moitie de
flechisseur de la region anterieure du bras. syn.
la moelle epiniere entre la corne ventrale de
MUSCLE PERFORE DE CASSERIUS. IIW ATLAS ANATOMI-
QUE DES MUSCLES EN ANNEXE. substance grise et la fissure mediane ventrale.

CORACOCLAV1CULAIRE adj. (angl. coracoclavicu-

O ANTEROLATERAL DE LA MOELLE SPINALE
(angl. antero lateral funiculus of spinal —). Cordon
lar). Qui se rapporte au processus coraco'ide de
de substance blanche situe entre la fissure
la scapula et a la clavicule.
mediane ventrale de la moelle et la corne dor-
CORACO'IDE adj. (angl. coracoid). w processus sale de substance grise. Ensemble forme par les
coraco'ide. cordons anterieur et lateral de la moelle.
CORACOIDIEN adj. (angl. coracoid). Qui se rap- O LATERAL DE LA MOELLE SPINALE (NA funi-

porte au processus coraco'ide. culus lateralis (medullae spinalis)), (angl. lateral funicu-

CORACOIDITE s. f. (angl. coracoiditis). Inflamma- lus of spinal —). Colonne de substance blanche
situee dans chaque moitie de la moelle epi-
tion du processus coraco'ide.
niere, entre les sillons collateraux anterieur et
CORALLIFORME
Qui rappelle le
adj. (angl. coralliform, staghorn).
corail par une disposition arbo-
posterieur. o OMBILICAL (NA. funiculus umbili-
calis ou chorda umbilicalis). (angl. umbilical —).
rescente. Se dit de certains calculs pyelocali-
Organe long souple qui contient la veine et
et
ciels.
les arteres ombilicales entourees par la gelee de
CORDE o COLIQUE (angl. colic cord). Colon Wharton et qui s'etend du placenta a l'ombilic
contracte et dur percu a la palpation de l'abdo- du foetus. O POSTERIEUR DE LA MOELLE
men chez les patients presentant une colopa- SPINALE (NA. funiculus posterior (medullae spinalis)),
thie spasmodique. DORSALE o
(angl. (angl. posterior funiculus of spinal —). Colonne de
notochord). w
notochorde. DU TYMPAN o substance blanche situee entre le sillon collate-
(angl. chorda tympani). Branche du nerf facial ral posterieur et le sillon median posterieur de
secretaire pour les glandes submaxillaires et
sublinguals et sensitive de la partie anterieure
la moelle. o
SANITAIRE (angl. sanitary cordon).
Ensemble des mesures sanitaires prises pour
de la langue. ssr atlas anatomique des nerfs en empecher le passage d'individus ou le trans-
annexe o SPINALE (angl. medulla spinalis), syn.
port d'objets susceptibles de transmettre une
MOELLE EPINIERE. maladie quarantenaire. o
SPERMATIQUE (NA.
CORDECTOMIE s.
f.
(angl. cordectomy). Excision funiculus spermaticus). (angl. spermatic —). Ensemble
d'une corde vocale. d'organes reunis par du tissu cellulaire lache,
CORDES VOCALES (NA. chorda vocalis). (angl. vocal qui s'etendent depuis le canal inguinal
cords). Replis muqueux du larynx. Elles se divi- jusqu'au testicule. Ces organes sont le conduit
sent en cordes vocales inferieures ou cordes deferent, les arteres spermatique, cremaste-
vocales vraies, qui s'etendent depuis les ailes riennes et deferentielles, les veines spermati-
du cartilage thyroide jusqu'au cartilage aryte- ques, les vaisseaux lymphatiques et les nerfs du
no'ide, de part et d'autre de la glotte, et qui testicule. O
UROGENITAL or CANAL PARAMESO-
constituent Forgane essentiel de la phonation, NEPHROTIQUE.
et en cordes vocales superieures ou fausses cor- CORDONAL adj. (angl. funicular). Qui se rapporte
des vocales (appelees plus correctement bandes aux cordons de la moelle epiniere.
ventriculaires), qui ne jouent aucun role dans
la phonation.
CORDONAL POSTERIEUR (SYNDROME) Syn-
drome medullaire caracterise par des troubles
CORDIAL adj. (angl. cordial). Liqueur alcoolique de la sensibilite profonde, des paresthesies, un
et aromatique preconisee comme stimulant signe de Lhermitte, une ataxie, une abolition
general. des reflexes tendineux, des douleurs fulguran-
CORDIFORME adj. (angl. heart shaped). Qui est en tes, par atteinte des fibres lemniscales des cor-
forme de cceur. dons posterieurs de la moelle.

225
CORDONS DE LA MOELLE EPINIERE CORNE

CORDONS DE LA MOELLE EPINIERE
culi of the spinal cord).
substance blanche par lesquelles se fait la con-
duction de Finflux nerveux tout au long de la
moelle epiniere. La moelle presente de chaque
cote trois cordons anterieur, lateral et poste-
:
(angl. funi- Cori (maladie de) (angl. Cori's disease). Glycoge-
Bandes longitudinales de nose type III. aw clycocenose.
CORNACE s. m. (angl. crowing). Bruit inspira-
toire,audible a distance, que produit le pas-
sage de Fair en cas de retrecissement de la

glotte.
rieur, chacun constitue par plusieurs faisceaux
nerveux. CORNE s.
f.
(angl. horn, cornu). Partie plus ou
moins d'un corps ou de la surface de
saillante
CORDOPEXIE / s. Nouvelle
(angl. cordopexy).
certains organes ou de certaines structures
implantation d'une corde vocale, par suture
anatomiques. C ANTERIEURE DE LA MOELLE
chirurgicale, dans le but de corriger une ste-
EPINIERE (NA. cornu anterius medullae spinalis),
nose laryngee par paralysie.
(angl. anterior horn of spinal cord). Chacune des
CORDOTOMIE s. / (angl. chordotomy). 1. Section deux formations grises de la moelle epiniere,
d'une ou des deux cordes vocales. 2. Section du s'etendant en avant du canal ependymaire,
cordon anterolateral de la moelle, visant a sup- sous forme d'un renflement de part et d'autre
primer des douleurs intolerables ou resistant a de la fissure mediane anterieure. Ces forma-
tout traitement antalgique. tions sont appelees cornes de par Faspect
CORDYLOBIA ANTHROPOPHACA Mouche d'Afri- qu'elles ont sur une coupe transversale de la
que tropicale, dont la larve, le ver du Cayor, vit moelle, mais elles forment en realite deux cor-
sous la peau de Fhomme et des animaux. dons nerveux, constitues essentiellement de
CORE- (angl. core-). Prefixe d'origine grecque fibres motrices. syn. corne motrice. ANTE- o
indiquant une relation avec la pupille.
RIEURE (SYNDROME DE LA) (angl. anterior horn
syndrome). Syndrome lie a une atteinte des neu-
CORECLISIS s.
/ (angl. coreclisis). ssr iridencleisis.
rones de la corne anterieure de la moelle, qui
CORECTOMIE s.f.(angl. corectomy). mr iridectomy. se manifeste par une paralysie motrice flasque,
CORECTOPIE s. (angl. corectopia). Situation pure, avec areflexie, amyotrophic, fascicula-
f.
anormale de qui se trouve deplacee
la pupille, tions musculaires et anomalies de Felectro-
par rapport au centre de l'iris. syn. ectopie myographie. o CUTANEE (angl. cutaneous horn).
PUPILIAIRE. Excroissance cornee de la peau, localisee sur-
tout au cuir chevelu, a la face, au gland et au
COREDIALYSE sw
DIALYSE.
5.
f.
(angl. coredialysis). irido-
prepuce, syn. papillome corne. D'ABON- o
DANCE Partie la plus laterale de la lingula, qui
COREDIASTASE s.
/ (angl. corediastasis). w irido-
s'enroule autour du plexus choro'ide lateral.
DIASTASE.
o DE L'OS HYOIDE (NA cornu ossis hyoidei).
CORELYSIS s. m. (angl. Intervention
corelysis). (angl. horn of hyoid bone). Grandes et petites cor-
consistant a rompre les adherences entre l'iris nes de Fos hyoide les premieres sont des pro-
;

et la capsule du cristallin. longements posterolateraux du corps de Fos

COREMORPHOSE s. (angl. coremorphosis). les secondes, deux petites eminences ovo'ides

COREPRAXIE
f.
au-dessus des premieres, DU CARTILAGE o
THYROIDE (NA. cornu cartilaginis thyroidae). (angl.
COREOMETRE s. m. (angl. coreometer). Instru-
horn of thyroid cartilage). Extremites superieure et
ment pour la mesure des dimensions de la
inferieure du bord posterieur du cartilage thy-
pupille.

COREOPLASTIE s. (angl. coreoplasty). Toute

roide. o DU COCCYX (NA cornu coccygeum).
f. (angl. coccygeal horn). Chacune des deux proces-
intervention plastique pratiquee sur l'iris.
sus articulaires de la premiere vertebre coccy-
COREPRAXIE s.
f.
(angl. coreopraxy). Operation gienne, qui correspondent aux cornes du
pour la creation d'une pupille artificielle ou sacrum, o DU SACRUM (NA. cornu sacrale). (angl.
son recentrage apres intervention pour cata- sacral horn). Chacun des deux processus en
racte. forme de crochet qui s'etendent vers le bas de
CORESCOP1E / SKIASCOPE.
S. W Fos, et qui correspondent aux cornes du coc-
cyx. O DU VENTRICULE LATERAL (NA. cornu
CORESTENOMA CONCENITUM 5. m. (angl. cores-
ventriculi lateralis), (angl. horn of lateral ventricule).
tenoma congenitum). Anomalie congenitale de
Chacun des prolongements frontal, temporal
l'ceil caracterisee par la persistance de vestiges

de la membrane pupillaire.
et occipital du ventricule lateral, LATERALE o
DE LA MOELLE EPINIERE (NA. cornu laterale
CORETOMIE s. / (angl. coretomy). w iridotomie. medullae spinalis), (angl. lateral horn of spinal cord).

Cori (cycle de) (angl. Cori cycle). Cycle du meta- Saillie de la face externe de la region laterale
bolisme des glucides, dans lequel le glycogene intermediaire de Faxe gris medullaire.
musculaire se transforme en acide lactique qui O OCCIPITALE DU VENTRICULE LATERAL
passe dans le sang puis dans le foie, ou il est (NA. cornu occipitale ventriculi lateralis), (angl. occipital
transforme en glycogene puis en glucose, horn of lateral ventricle). Cavite diverticulaire occi-
lequel est transforme a nouveau en glycogene pitale du ventricule lateral, POSTER1EURE o
dans les muscles. DE LA MOELLE EPINIERE (NA. cornu postehus

226
CORNE CORPS

medullae spinalis), (angl. posterior horn of spinal cord). nerf avec une solution de cocaine. 2. Methode
Chacune des deux formations grises de la ancienne de rachianesthesie au moyen d'une
moelle epiniere, situees de chaque cote et en solution de cocaine, syn rachicocainisation.
arriere du canal ependymaire. Elles forment CORNUE Recipient de verre, en
s.
/ (angl. retort).
deux cordons nerveux, constitues essentielle- forme de poire, a col etroit et recourbe vers le
ment de fibres sensitives, syn. corne sensitive. bas, utilise en chimie pour la distillation.
c UTERINE (NA. cornu uteri), (angl. uterine horn).
Chacun des deux angles lateraux de la cavite
CORONA o CIL1ARIS (NA. corona ciliaris). (angl.

ciliary crown). Couronne rayonnee, formee par la

trompes uterines.
uterine, oil s'implantent les
CORNE adj. (angl. horny). Qui ressemble a de la
reunion des proces ciliaires. o RADIATA (angl.

corona Cellules les plus internes de la

radiata).
corne. membrane granuleuse du follicule ovarien,
CORNEA FARINATA (angl. cornea farinata). Dege- disposees en forme de couronne.
nerescence corneenne senile avec aspect pous- CORONAIRE adj. 1. (angl. coronary). Dispose en
siereux (farineux) de la cornee.
couronne surtout de vaisseaux). 2. (angl.
(se dit
CORNEA GUTTATA (angl. cornea guttata). Dystro- coronal). Qui se rapporte a la couronne d'une
phic corneenne par degenerescence des cellules dent, o (ARTERE) (angl. coronary artery).
endothelials. or ATLAS ANATOMIQUE DES ARTERES EN ANNEXE.
CORNEA PLANA 5. / Deformation congenitale CORONAR1EN adj. (angl. coronary). Qui se rap-
de la cornee, caracterisee par un aplatissement de porte aux vaisseaux coronaires.
celle-ci. Affection a transmission autosomique.
CORONARITE 5.
/ (angl. coronary arteritis). Arte-
CORNEE s.
/ (NA. cornea.), (angl. cornea). Disque rite coronarienne.
transparent enchasse dans la sclere, qui forme
CORONAROGRAPHIE s. / (angl. coronarography).
la partie anterieure de la face externe du globe
Angiographic des arteres coronaires par injec-
oculaire. Elle est composee de cinq couches la :

tion d'un produit de contraste. Elle est dite

couche epitheliale, la membrane elastique
globale ou selective selon que Fensemble ou un
anterieure (membrane de Bowman ou de Rei-
seul territoire coronarien est visualise.
chert), lacouche de substance propre, la lame
limitante posterieure (membrane de Descemet CORONAROPATHIE 5.
f.
Toute affection des
ou de Demours) et la couche endotheliale. arteres coronaires.

o CONIQUE (angl. conical —). mr keratocone. Corona viridae Famille de virus a ARN, pos-
o GLOBULEUSE (angl. megalocornea). trw kera- sedant une enveloppe et mesurant entre 80 et
TOCLOBE. 130 nm de diametre. Elle comprend un seul
CORNELIA DE LANCE (MALADIES DE) W LANCE genre Coronavirus.
:

(MALADIES DE CORNELIA DE). Coronavirus Genre de virus de la famille des

CORNET s. m. (NA. concha), (angl. nasal concha). Coronaviridae. II comprend differentes espe-
Lamelles osseuses enroulees sur elles-memes et ces Coronavirus humain (responsable d'infec-
:

situees sur la paroi laterale des fosses nasales. tions des voies respiratoires superieures et de
o NASAL INFERIEUR (AM. — nasalis inferior), gastro- entente chez l'homme), virus de la
bronchite infectieuse aviaire, virus de l'hepatite
Os completement independant,
(angl. inferior —).

plus grand que les autres cornets il possede ;

murine, virus de la gastro -entente porcine, etc.
un bord libre et un bord articule avec le maxil- Ce virus est a l'origine d'une epidemie en 2003
laire, Fos lacrymal et le palatin. II separe les de syndrome respiratoire aigu severe (SRAS)
meats moyen et inferieur. o NASAL MOYEN ayant touche essentiellement la Chine et le
(NA. — nasalis media),
(angl. middle —). Cornet situe Sud-Est asiatique.
dans lame perpendiculaire de Fethmo'ide, a
la CORONION s. m. (angl. coronion). Point cranio-

laquelle il adhere par son bord superieur, son metrique situe au sommet du processus coro-
bord inferieur etant libre. NASAL SUPE- o noi'de de la mandibule.
RIEUR —nasalis superior), (angl. superior—).
(NA.
CORONOIDE adj. (angl. coronoid). processus
Cornet situe au-dessus du cornet moyen. II CORONOIDE DE LA MANDIBULE, PROCESSUS CORONOIDE
limite le meat superieur des fosses nasales.
DE L ULNA.
o SPHENOIDAL (NA —
sphenoidal), (angl. sphe-
CORONOIDIEN adj. (angl. coronoid). Qui se rap-
noidal concha). Chacun des deux petits os fins et
porte a un processus coronoide.
courbes qui, chez Fadulte, forment la paroi
inferieure des sinus spheno'idaux. syn. bertin CORONOR ADICULAIRE adj. (angl. coronoradicu-
(CORNET OU OSSELET DE). lar). Qui se rapporte a la couronne et a la racine

Cornet (pince de) (angl. Cornet's forceps). Pince d'une dent.

fine utilisee pour manipuler les lames de verre CORPOREAL adj. (angl. corporic). Qui se rapporte
en histologic au corps d'un organe.
CORNICULE adj. (angl. corniculate). En forme de CORPOREL adj. (angl. corporeal). Qui se rapporte
corne. au corps de l'homme ou d'un animal.
Corning (anesthesie de) (angl. Coming's anes- CORPS s. m. (NA. corpus), (angl. corpus, body).
thesia). 1. Anesthesie locale par infiltration d'un 1. Partie la plus importante d'un organe ou

227
CORPUS ALBICANS CORPUSCULE

d'une autre structure anatomique. 2. Inclu- produits de disintegration, en particulier des

sions ou petites masses materielles existant corps gras. c INNOMINE paradidyme. w
dans un milieu donne. ADIPEUX BUCCAL o o JAUNE (NA. — luteum). (angl. corpus luteum).
(NA. —adiposum buccae). {angl. adipose body of Corps qui se forme dans Fovaire, chez les
cheek). Masse lobulee de graisse qui occupe mammiferes, a la place du follicule ovarien
Fespace entre le masseter et le muscle buccina- apres sa rupture et la liberation de Fovule. Le
teur ; elle est plus developpee chez l'enfant. corps jaune est une glande endocrine, produi-
SYN. BOULE DE BICHAT. O ADIPEUX DE L'ORBITE sant de la progesterone. Si Fovule a ete
(NA. —adiposum orbitae). (angl. adipous body of feconde, le corps jaune se developpe et persiste
orbit). Masse de tissu conjonctivo-adipeux qui plusieurs mois (corps jaune gravidique) si la ;

remplit les espaces de Forbite situes entre le fecondation ne s'est pas produite, le corps
globe oculaire, les muscles, les glandes jaune degenere (corps jaune menstruel).
lacrymales et les aponeuroses, et qui soutient o MAMMILLAIRE (angl. mamillary body). Cha-
les vaisseaux et les nerfs oculaires. AMYC- o cun des deux tubercules arrondis situes sur le
DALOIDE (NA —
amygdaloideum). (angl. amygda- plancher de Fhypothalamus, unis au thalamus
loid body). Petite masse situee dans la substance et au mesencephale. o
MUQUEUX (angl. stra-
blanche du genou de Fhippocampe et de la tum malpighii). Ensemble de plusieurs couches
partie anterieure de Funcus faisant partie du de cellules polyedriques reposant sur la couche
systeme limbique. o
CALLEUX (NA. — callosum). profonde, basale, de Fepiderme. syn. couche de
(angl. corpus callosum). Grande commissure du malpichi. o PARA-AORTIQUE (NA. — paraaor-
cerveau, masse arquee de substance blanche, tica). (angl. paraaortic bodies). Petite glande para-
situee au fond de la scissure longitudinale et sympathique composee de deux masses situees
formee par les fibres transversales qui relient sur les flancs de Faorte abdominale, de part et
les deux hemispheres. II comprend d'avant en d'autre de Fartere mesenterique inferieure.
arriere le genou, le rostrum, le tronc et le sple-
nium. O CAVERNEUX DU CLITORIS (NA.
o PINEAL (NA. — pineal), (angl. pineal body).
Glande situee a la jonction des faces poste-
— cavernosum clitoridis). (angl. cavernous body of cli- rieure et superieure du troisieme ventricule.
toris). Chacun des deux organes erectiles du cli- Son role est encore mal connu. syn. epiphyse
toris. O CAVERNEUX DU PENIS (NA. CEREBRALE, GLANDEO RESTIFORMEPINEALE.
— cavernosum penis), cavernous body of penis).
(angl. Ancienne deno-
(angl. inferior cerebellar peduncle).
Chacun des deux organes erectiles situees sur mination. » PEDONCULE CEREBELLEUX. O SPON-
le dos du penis, o
CETONIQUE (angl. ketone CIEUX DU PENIS (NA. — spongiosum penis), (angl.
body). Terme generique designant F acetone, corpus spongiosum penis). Chez Fhomme, organe
Facide acetylacetique et Facide (3-hydroxybuty- erectile, median et impair, qui engaine Furetre
rique. o CILI AIRE (NA —ciliare). (angl. ciliary anterieur sur toute sa longueur, o STRIE (NA.
body). Partie de la membrane musculovascu- — striatum), (angl. corpus striatum). Chacun des
laire de Fceil, comprenant le muscle ciliaire qui deux noyaux centraux des hemispheres cere-
donne insertion au cristallin et les proces braux, devant le thalamus, compose de deux
ciliaires qui secretent Fhumeur aqueuse de masses de substance grise, le noyau caude et le
Fceil. o D INCLUSION (angl. viral body inclusion). noyau lenticulaire, separees par la capsule
Masses de petite taille, arrondies, ovales ou interne, o THYROIDE (angl. thyroid gland),
irregulieres, qui apparaissent dans le proto- ssr thyroIde. o TICROIDES (angl. tigroid body).
plasme et le noyau cellulaires sous Feffet de
Finfection virale. o
DE L'OS HYOIDE (NA.
S1»
F
NISSL (CORPS O TRAPEZOIDE
DE). (NA. — tra-

peioideum). (angl. trapezoid body). Faisceau de

— ossis hyoidei). (angl. body of hyoid bone). Partie fibres transversales faisant partie des voies
principale de Fos hyo'ide. DU STERNUM o auditives supranucleaires, traversant la partie
(NA. —sterni). (angl. body of sternum). Partie du centrale de la region bulbopontique. o VER-
sternum comprise entre le manubrium et le TEBRAL (NA — vertebrae), (angl. vertebral body).
processus xiphoi'de. o
ETRANGER (angl. foreign Partie anterieure, renflee et cylindrique, d'une
body). Corps se trouvant de facon anormale
dans un tissu, un conduit ou une cavite de
vertebre. o VITRE (NA. — vitreum). (angl. vitreous
body). Substance transparente visqueuse qui
Forganisme et pouvant soit provenir de Fexte- remplit la majeure partie du globe oculaire,
rieur, soit s'etre forme sur place, c FLOT- entre le cristallin et la retine elle est contenue ;

TANTS (angl. vitrous floaters). «r mouches dans une enveloppe transparente, la hyalo'ide.
volantes. o GENICULE (NA — geniculatum).
CORPUS ALBICANS (NA corpus albicans), (angl.
(angl. geniculate body). Deux petites eminences
situees sous Fextremite posterieure du thala-
corpus albicans). Masse de
tissu fibreux cicatriciel
a la surface de Fovaire, qui reste apres Finvolu-
mus, le corps genicule medial (relais des voies
tion du corps jaune.
auditives) et le corps genicule lateral (relais des
voies visuelles). o CENOUILLE Ancienne CORPUSCULE 5. m. (angl.corpuscle). Element
denomination, corps genicule. w o CRANU- anatomique arrondi, de tres petite taille.
LEUX SYN CORPS CRANULOCRAISSEUX. O CRA- o BASAL (angl. basal —). Corpuscule situe a la
NULOCRAISSEUX (angl. gitter cell). Cellule base de la tige d'un cil vibratile, a Fendroit oil
microglique, dont le cytoplasme contient des elle s'insere sur la cellule, o CAROTIDIEN

228
CORRADI (EPREUVE DE) CORTICOSURREN ALOME

(angl. glomus caroticum). »- glomus carotidien. Corti). Ancienne denomination, w organe spi-
o CHROMOPHILE (angl. Nissl body). aw nissl ral,o (PILIERS DE) (angl. pillars of Corti). Cellu-
(corps o DUDE). COLOSTRUM (angl. colos- de Forgane de
les elargies Corti, qui forment le
trum —). Grande cellule granuleuse et grais- tunnel de o (TUNNEL
Corti. DE) (angl. Corti's

seuse, presente en grand nombre dans le tunnel). Espace situe entre les piliers internes et
colostrum, o
DU GOUT (angl. taste —). Bour- externes de Corti.
geon du gout, o
GENITAL (angl. genital —). Ter- CORTICAL adj. (angl. cortical). Qui se rapporte a
minaison nerveuse presente dans les organes un cortex, en particuler au cortex cerebral ou
genitaux externes, constitute de ramifications de la glande suprarenale.
nerveuses tres touffues. o
RENAL (NA. corpus- CORTICODEPENDANT adj. (angl. corticodepen-
cula renis). (angl. renal —). Peloton de capillaires
dent). Malade ou maladie ne pouvant plus se
arteriels a Fextremite dilatee de chaque tube
un traitement par
urinifere. o TACTILE (A/A corpusculum tactis).
passer de cortico'ides apres
ceux-ci.
(angl. tactile —). Papille dermique, qui contient
les corpuscules du tact.
CORTICOIDE 5. m. Or CORTICOSTEROIDS.
Corradi (epreuve de) Si Ton enleve un diapa-
CORTICOLIBERINE S. / CORTICOSTIMULINEW
(SUBSTANCE LIBERATRICE DE LA).
son applique sur processus mastolde au
le
moment ou les vibrations ne sont plus percues CORTICOPLEURITE s. / (angl. corticopleuritis).

par le sujet et si on Fapplique a nouveau, on Inflammation concomitante de la plevre et de

obtient une nouvelle perception appelee per- la couche corticale du parenchyme pulmonaire

ception secondaire l'absence de cette percep-

;
sous-jacent.
tion indique une affection du labyrinthe. CORTICOPR1VE adj. (angl. corticosteroid deficient).
CORRECTIF adj. (angl. corrective). Se dit d'une Qui se rapporte ou qui est du a une insuffi-
substance que Ton ajoute a un medicament sance du cortex de la glande suprarenale.
pour en ameliorer le gout ou en supprimer CORTICORESISTANCE s. / (angl. resistent to ste-
certains effets indesirables. roid therapy). Innefficacite des hormones du cor-

CORRELATION En statis- tex de la glande suprarenale observee chez

s. / (angl. correlation).
tique, dependance lineaire entre plusieurs certains malades.
variables. CORTICOSPINAL adj. (angl. corticospinal). Qui se

Corrican o (MALADIE DE) (angl. aortic insuffi-

rapporte a
niere.
la fois au cortex et a la moelle epi-
ciency). Insuffisance valvulaire aortique.
o (POULS DE) (angl. Corrigan's pulse). Pouls CORTICOSTEROIDS 5. m. (angl. corticosteroid).
ample, bondissant, depressible et regulier, Chacune des hormones secretees par le cortex
observe en cas d'insuffisance aortique. de la glande suprarenale, et chacun de leurs
o (SIGNE DE) (angl. rouge
Corrigan's sign). Lisere derives synthetiques. On distingue les hormo-
gingival a la racine des dents, observe dans nes actives sur le metabolisme glucidique (Cor-
Fintoxication chronique par le cuivre. tisol, cortisone, corticosterone), les hormones
CORRUGATION s. (angl. corrugation). Plisse-
actives sur le metabolisme mineral (aldoste-
f.
ment de la peau entraine par la contraction du
rone), et les hormones a activite androgenique
muscle sous-cutane sous-jacent (muscle corru- (androstenedione, dehydroepiandrosterone,
1 l-(3-hydroxyandrostenedione).
gateur).

CORSET s. m. (angl. corset). Appareil orthopedi-

CORTICOSTERONE s.
f,
(angl. corticosterone). Hor-
que plus ou moins rigide, destine amaintenir mone mineralocorticoide extraite du cortex de
la glande suprarenale.
lethorax, F abdomen ou le tronc en position
adequate et utilise pour certaines fractures ou CORTICOSTIMULINE s. / (angl. corticotropin
anomalies de courbure du rachis. (CRF)). SW CORTICOTROPHINE. (SUBSTANCE O
LIBERATRICE DE LA) (angl. —releasing factor).
CORTEX s. m. (NA. cortex), (angl. cortex). Partie
externe d'un organe, distincte de la capsule,
Hormone polypeptidique secretee par Fhypo-
thalamus et stimulant la secretion de la corti-
situee autour de la partie centrale de cet
cotrophine par Fhypophyse. Abreviation CRF
organe. o CEREBELLEUX (NA. — cerebelli). (angl.
ou CRH.
:

cerebellar —). Substance grise corticale du cerve-

let. o CEREBRAL (A/A — cerebri), (angl. cere- CORTICOSURREN AL
Qui se rapporte
adj.
au cortex de
(angl. adrenocortical).
glande suprare-
bral —). Couche de substance grise qui occupe la

toute la surface des hemispheres cerebraux. nale.

SYN ECORCE CEREBRALE, PALLIUM, MANTEAU DES CORTICOSURREN ALE s. f. (angl. adrenal cortex).
HEMISPHERES. ISr ARCHICORTEX, NEOCORTEX, PALEO- Or CORTEX DE LA GLANDE SUPRARENALE.
CORTEX. ODE LA GLANDE SUPRARENALE CORTICOSURREN ALOME s. m. (angl. adrenal cor-
(angl. adrenal —). Partie superficielle de la glande
tical tumor). Tumeur benigne ou maligne deve-
suprarenale. loppee aux depens du cortex de la glande
Corti o
(CELLULE DE) (angl. Corti's cell). Cellule suprarenale secretante ou non secretante. Elle
filamenteuse presente sur la surface externe de provoque, chez la femme, obesite, developpe-
Forgane spiral, o
(ORGANE DE) (angl. organ of ment du systeme pileux et masculinisation.

229
CORTICOTHERAPIE COSTOTOMIE

CORTICOTHERAPIE s.
/ (angl. corticotherapy). nellement pathogene pour l'homme mais
Traitement par des hormones du cortex des pathogene pour les animaux domestiques,
glandes suprarenales, la cortisone notamment chez lesquels il est responsable de lymphade-
ou par la corticotrophine. nite et de lymphangite ulcereuse. c PYOGE-
CORTICOTROPE adj. (angl. corticotrophicf. Qui NES Germe rarement pathogene pour
agit sur le cortex de la glande suprarenale, qui l'homme, qui provoque des abces suppuratifs
a des affinites pour celle-ci. chez les animaux domestiques. RENALE o
Germe responsable de la pyelonephrite des
CORTICOTROPHINE s. f.
(angl. corticotropin).
bovides.
Hormone secretee par cellules alpha du
les
lobe anterieur de l'hypophyse, qui stimule la CORYZA s. m. (angl. coryza). Inflammation aigue
synthese et la secretion des hormones du cor- ou chronique de la muqueuse des fosses nasa-
tex de la glande suprarenale. Par ailleurs, elle les, accompagnee d'un ecoulement muqueux

stimule la melanogenese. La corticotrophine ou mucopurulent par le nez, due a un virus.

est utilisee dans l'exploration de la capacite syn. rhinite o ALLERCIQUE (angl. allergic —).

fonctionnelle des glandes suprarenales et, en Rhume des foins. o SPASMODIQUE SAISON-
therapeutique, pour ses proprietes anti-inflam- NIER (angl. hay fever). Rhume des foins.
matoires. Elle est egalement appelee adreno- COSMETIQUE adj. Se dit d'un
(angl. cosmetic).
corticotrophine, corticostimuline, hormone produit utilise pour entretenir l'hygiene ou la
corticotrope, hormone adrenocorticotrope, beaute du corps (savons, shampooings, deso-
ACTH (pour adrenocorticotrophic hormone). Sa dorisants, cremes et lotions faciales, fards,
secretion est sous la dependance du CRF. etc.). S'emploie egalement comme substantif.
CORTICOTROPINS s. / (angl. corticotrophine). COSMETOLOGIE s. (angl. cosmetology). Etude
f.
Of CORTICOTROPHINE. de tout ce qui se rapporte aux produits cosme-
CORTINE NATURELLE (angl. natural cortin). tiques (composition, fabrication, effets sur
Extrait corticosurrenal total contenant toutes 1'organisme).
leshormones de la glande.
COSMOPATHOLOCIE s. (angl. cosmopathology).
f,
CORTISOL s. m. (angl. Cortisol), aw hydrocorti- Etude de l'influence nocive des elements cos-
sone. miques (soleil, rayons cosmiques, etc.) sur
CORTISOLEMIE s. (angl. plasma Cortisol rate). 1'organisme.
f.
Presence et taux du Cortisol plasmatique. COSTAL adj. (angl. costal). Qui se rapporte aux
CORTISOLURIE s. / (angl. urinary free Cortisol rate). cotes.
Taux du Cortisol urinaire. COSTALCIE s. f. (angl. costalgia). Douleur costale
CORTISONE s. / (angl. cortisone). Glucocorticoste- ou nevralgie intercostale.
roi'de secrete par lecortex de la glande suprare- COSTECTOMIE 5. (angl. costectomy). Resection
f.
nale. On utilise la cortisone pour ses proprietes d'une cote.
anti-inflammatoires et antiallergiques.
Costen (syndrome de) (angl. Costen's syndrome).
Corynebacterium Genre de bacteries consti-
Dysfonctionnement mecanique de l'articula-
tue de bacilles a Gram positif pleomorphes
tion temporomaxillaire se manifestant par une
(0,3-0,8 \lm sur 0,8-8 n,m). lis se caracterisent
douleur de la region temporale, des craque-
par un renflement a l'une des extremites leur
ments articulaires et une limitation doulou-
donnant un aspect de massue et, dans les pre- reuse a l'ouverture de la bouche.
parations colorees, par un groupement en
« lettres chinoises » (disposition en palissade).
COSTIFORME adj. (angl. costiform). Qui ressem-
II existe des especes parasites de l'homme et
ble a une cote ; se dit des processus transverses
des animaux et d'autres parasites des vegetaux. des vertebres lombales.
O ACNES «w propionibacterium. diphthe- o COSTO- (angl. costoj. Prefixe d'origine latine
ria e Les souches de cette espece constituent indiquant une relation avec les cotes.
1' agent etiologique de la diphterie. Cette espece
COSTOCLAVICULAR adj. (angl. costoclavicular).
est egalement connue sous les noms de bacille
Qui se rapporte aux cotes et a la clavicule.
de Klebs-Loffler et de bacille diphterique.
o EQUI Agent etiologique de la pneumonie COSTODIAPHR AGMATIQUE
diaphragmatic). Qui se rapporte
adj. (angl.
aux cotes
costo-
et au
chez les chevaux. Possibilite d'infections
opportunistes chez l'homme. MURISEPTI- o diaphragme.
CUM Espece responsable d'affections septice- COSTOPLEURAL adj. (angl. costopleural). Qui se
miques chez la souris. o PARVUM Espece rapporte aux cotes et a la plevre.
isolee des cavites naturelles de l'homme, COSTOSTERNAL adj. (angl. costosternal). Qui se
pathogene (responsable de septicemics), rapporte aux cotes au sternum.
o PSEUDODIPHTHERICUM Germe non
COSTOTOME s. m.
et

(angl. costoiome). Ciseaux en

pathogene, non toxigene, impossible a diffe-
rencier du point de vue morphologique de acier utilises pour sectionner les cotes.

celui de la diphterie. syn. bacille de Hoffmann. COSTOTOMIE s.

/ (angl. costotomy). Section chi-
o PSEUDOTUBERCULOSIS Germe exception- rurgicale d'une ou de plusieurs cotes.

230
COSTOTRANS VERS AIRE COUCHE

COSTOTRANSVERSAIRE adj. (angl. costotran- COTUNNIUS (AQUEDUC DE) (angl. aqueduct of

verse). Qui se rapporte aux cotes et aux proces- Cotunnius). Ancienne denomination. e<" aqueduc
sus transverses des vertebres. DU VESTIBULE.
COSTOTRANSVERSECTOMIE S.
f.
(angl. COStO- COTYLE s. m. (angl. acetabulum). Ancienne deno-
Resection de Fextremite poste-
transversectomy). mination. ST ACETABULUM.
rieure d'une cote et du processus transverse
COTYLEDON s. m. (angl. cotyledon). Une des divi-
correspondant.
sions de la face uterine d'un placenta discoide.
COSTOVERTEBRAL adj. (angl. costovertebral). Qui o ACCESSOIRE (angl. accessory —). Cotyledon
se rapporte aux cotes et aux vertebres. du corps du placenta,
placentaire separe syn.
o (POINT) (angl. — point). Point douloureux COTYLEDON ABERRANT. PLACENTAIRE O (angl.
observe dans la lithiase renale et les pyelo- placental —). 1. Surface polygonale de la face ute-
nephrites, situe dans Tangle forme par la 12 e rine du placenta, separee des cotyledons voi-
cote et le rachis. sins par des cloisons fibreuses dites cloisons
Cotard (syndrome de) (angl. Cotard's syndrome). intercotyledonaires. 2. Villosite vasculaire dila-
lie a la melanco-
Etat delirant, le plus souvent tee du chorion qui s'introduit dans les depres-
lie,comportant des idees de migration d'orga- sions de la caduque.
nes, de damnation et d'immortalite. COTYLOIDE adj. (angl. cotyloid). En forme de
COTE s.
f.
(NA. costa). (angl. sr atlas anatomi-
rib). cupule. Ex. cavite cotylo'ide (acetabulum).
QUE DES OS EN ANNEXE. O ASTERN ALE (NA. — spu- COTYLOIDIEN adj. (angl. cotyloid). Qui se rap-
riae). (angl. false—). Chacune des cotes de la porte a la cavite cotylo'ide (acetabulum).
huitieme a la douzieme paires, qui ne s'articu-
lent pas directement avec le sternum, o CER- COU s. m. (angl. neck). Partie du corps
o PROCONSULATE
situee

VICALE (NA. cervicalis). —

(angl. cervical—).
entre la tete et le thorax,
(angl.bull —). Importante tumefaction du cou
Anomalie de developpement au cours de
observee dans certains cas de diphterie mali-
laquelle le processus transverse d'une vertebre
gne, de mononucleose infectieuse ou d'affec-
en particulier la septieme, s'allonge
cervicale,
en forme de cote, o
(FAUSSE) (angl. false —). tions ganglionnaires diverses, et due a une
adenopathie diffuse avec infiltration perigan-
Chacune des cotes des huitieme, neuvieme et
glionnaire (par analogie avec l'aspect du buste
dixieme paires, appelees ainsi parce qu'elles ne
sont pas reliees directement au sternum (cha- du proconsul romain Vitellius).
cune s'articulant avec la cote sus-jacente). syn. COUCHE s.
f.
(angl. layer). Disposition d'elements
COTE ASTERNALE. O
FLOTTANTE (NA. —fluctans). superposes. Ex. les differentes couches de la refine.
(angl. floating —). Chacune des cotes des onzieme SYN STRATE, FEUILLET, MEMBRANE. CHORIOCA- O
et douzieme paires, dont Fextremite anterieure PILLAIRE «T LAME CHOROIDOCAPILLAIRE. COR- O
est libre. oSTERNALE (angl. sternal —). sr cote NEE DE L'EPIDERME IT STRATUM CORNE DE
vraie o
STERNEBRALE (angl. sternebral —). L'EPIDERME. C DES CELLULES GANGLIONNAI-
iw cartilage costal, VRAIE (NA.o vera), (angl. — RES OU
DES CELLULES MULTIPOL AIRES
true—). Chacune des cotes des sept premieres ST STRATUM CANGLIONNAIRE RETINIEN. DES O
paires, qui sont unies directement au sternum. CONES ET DES BATONNETS (angl. rod and cone
SYN COTE STERNALE. layer), it stratum neuroepithelial retinien.
COTON s. m. (angl. cotton). Fibre textile consti- o DES FIBRES DU NERF OPTIQUE (angl. nerve
tute par les poils recouvrant le tegument des fiber—). La plus interne des couches de la retine

graines de differentes especes du genre Gossy- apres la limitante interne, o DES GRAINS (DU
pium. Les racines du cotonnier commun (Gos- CERVELET) ST STRATUM GRANULOSUM CEREBELLI.

sypium herbaceum) sont diuretiques et o GERMINATIVE (angl. stratum germinativum).

emmenagogues. o
ABSORBANT (angl. absor- Couche de base d'un
indifferenciee
O GRANULAIRE EXTERNE W LAME GRANULAIRE
la epithelium.
bent —). W
COTON HYDROPHILE. HYDROPHILE O EXTERNE DU CORTEX O GRANULEUSE CEREBRAL.
(angl. absorbent—). Poils de la graine de Gossi-

pium, prives de matieres grasses et resineuses ST STRATUM GRANULOSUM. O GRANULEUSE

et presentes en nappe homogene, qui ont un EXTERNE (angl. outer nuclear—). Couche de la

grand pouvoir absorbant. STYPTIQUE (angl. o retine,

cones
formee par
et a
corps des cellules visuelles a
les
batonnets. o> GRANULEUSE
stypic—). Coton hydrophile impregne d'un
agent hemostatique. INTERNE (angl. inner nuclear—). Couche de la
retine contenant des cellules intermediaires bipo-
COTRANSFECTION 5.
/ (angl. cotransfection).
laires. 0> MOLECULA1RE IT STRATUM MOLECU-
Transfection
d'ADN
simultanee d'une sequence
LARE CEREBELLI. O OPTIQUE ST THALAMUS.
et d'un gene marqueur.
o PIGMENTAIRE (NA. pars pigmentosa retinae),
Cotte (operation de) (angl. Cotte's neurectomy). (angl. outer pigmented — of retina). La plus externe
Technique d' enervation vesicale par section du des dix couches de la retine, appliquee sur la
nerf presacre. membrane de Bruch de la choroide. syn. epithe-
Cottinc (operation de) (angl. Cotting's opera- lium PIGMENTAIRE. PLEXIFORME EXTERNE O
tion). Resection laterale du ungueal, lors lit du (angl. Couche de la retine au
outer plexiform —).
traitement chirurgical d'un ongle incarne. niveau de laquelle s'effectue l'articulation des cel-

231
COUDE COURBURE DE L ESTOMAC

lules visuelles avec les cellules bipolaires. tale du rachis cervical a la suite d'un choc indi-
o PLEXIFORME INTERNE (angl. inner piri- rect (accidentde voiture) avec risque de lesions
form —). Couche de la retine au niveau de laquelle vertebro-medullaires.
s'effectue rarticulation des cellules bipolaires et
COUPE s. (angl. section). Section d'un corps ou
des cellules amacrines avec
res. O RETICULAIRE
les cellules
^STRATUM
multipolai-
RETICULARE
d'un
f.
organe. o
FRONTALE (angl. frontal —).
Section longitudinale du corps, ou d'une partie
DERM1DIS. de celui-ci, transversalement de gauche a
COUDE s. m. (NA. regio cubiti). (angl. elbow). Partie droite, perpendiculaire a la coupe sagittale, et
du membre superieur qui correspond a Farti- qui divise le corps en une portion ventrale et
culation entre le bras et l'avant-bras, formee une portion dorsale. o
LONGITUDINALE (angl.
par l'extremite inferieure de Fhumerus et les medial —). Section du corps, ou d'une partie de
extremites superieures du radius et de l'ulna. celui-ci, qui suit le grand axe. SAGITTALE o
Elle comprend deux regions en avant, la : (angl. sagittal —). Section longitudinale du corps,

region du pli du coude, en arriere, la region ou d'une partie de celui-ci, de direction ante-
olecranienne. o
DU JOUEUR DE TENNIS (angl. roposterieure. o
TRANSVERSALE (angl. trans-
tennis elbow). Epicondylite ou epicondylalgie des verse—). Section perpendiculaire a Faxe du
joueurs de tennis bursite radio-humerale.
; corps ou d'un organe.
SYN. TENNIS ELBOW. COUPEROSE S.f.tBF ACNEROSACEE.
COULEUR s.
f,
(angl. color). Sensation que pro- COUPLE adj. (angl. coupling). Se dit du pouls
duisent sur Forgane de la vue les radiations de lorsque chaque pulsation normale est suivie de
la lumiere, telles qu'elles sont reflechies ou pres par une extrasystole.
absorbees par les corps. La sensation de cou-
leur depend de la longueur d'onde de la radia-
COURANT s. m. (angl. current). 1. Permet de desi-

gner tout ce qui coule. 2. Deplacement de

tion lumineuse. o COMPLEMENTAIRE (angl.
charges electriques dans un conducteur.
complementary —). Se dit de chacune des
couleurs qui, melangees, donnent la couleur
deux
o AXIAL (angl. axial —). Portion coloree cen-
blanche. O
PRIMA1RE OU FOND AMENT ALE
trale du courant sanguin. D'ACTION (angl. o
action —). Courant electrique faible qui apparait
(angl. primary—). Chacune des trois couleurs a

Faide desquelles on peut reconstituer toutes les

lors de la contraction musculaire. DE o
DEMARCATION (angl. demarcation —). Courant
autres rouge, jaune et bleu.
:

electrique qui s'etablit entre une zone lesee et

COULISSE s.
f.
pi. (angl. groove). Sillon sur la sur- la zone indemne d'un muscle, DE LESION o
face d'un os, servant au glissement d'un tendon, (angl. electrical wave). Courant produit au repos
comme la coulisse bicipitale de Fhumerus. par un muscle lese. A la phase aigue de
COUMARINIQUES s. m. pi. (angl. coumarine anti- l'infarctus du myocarde, le courant de lesion se
coagulants). Groupe de composes derives de la traduit sur Felectrocardiogramme par un deca-
4-hydroxycoumarine, qui se caracterisent par lage superieur du segment ST. ELECTRO- o
leur capacite a provoquer Finhibition de la TONIQUE (angl. electrotonic —). Courant induit
synthese du complexe prothrombinique (fac- dans la gaine d'un nerf par un courant qui
teurs II, IX et X), ce qui entraine un etat
VII, passe a travers la partie conductrice de ce
d'hypocoagulabilite. lis sont utilises comme meme nerf.

anticoagulants, syn derives de la coumarine. COURBATURE s.

f.
(angl. stiffeness). Douleur
Councilman (corps de) (angl. Councilman's hya- musculaire, en particulier dans les membres, et
Corps hyalins eosinophils corres-
line bodies). etat de fatigue dus a un effort prolonge ou a un

pondant a des reliquats cytoplasmiques alteres, etat febrile.

temoins de la souffrance cellulaire, et qui sont COURSE s. / Ligne decrivant un

1. (angl. curve).

observes dans les hepatites parenchymateuses, segment de Repre-

cercle. 2. (angl. chart, graph).
notamment de la fievre jaune. sentation graphique des phases successives
COUP o DE CHALEUR (angl. heat stroke). Etat d'un phenomene au moyen d'une ligne dont
les points indiquent des valeurs variables.
provoque par une exposition du corps a une
irradiation solaire intense ou a une temperature o THERMIQUE (angl. temperature curve). 1. Gra-
excessive, et par divers troubles
caracterise phique illustrant les variations de la tempera-
cephalees, vertiges, deshydratation, nausees et ture d'un malade durant le cours de sa
crampes musculaires. o DE HACHE SOUS- maladie. 2. En gynecologie, courbe de la tem-
perature matinale d'une femme, du premier au
MAMMAIRE (angl. Depression
Harrison's groove).
anormale observee au niveau des fausses cotes dernier jour du cycle menstruel.

chez le rachitique. o DE POICNARD ABDOMI- COURBURE DE L ESTOMAC (angl. gastric curva-

NAL abdominal stab). Douleur brutale en
(angl. ture), o (GRANDE) (NA. curvatura gastri major),
rapport avec la perforation d'un organe creux (angl. greater—). Bord gauche de Festomac,
responsable d'une peritonite. DE SOLEIL o s'etendant du cardia au pylore. o (PETITE)
(angl. sunburn). Erytheme survenant apres exposi- (NA. curvatura gastri minor), (angl. lesser—). Bord
tion prolongee au soleil. SYN. ERYTHEME SOLAIRE. droit de Festomac, qui separe les faces ante-
o DU LAPIN (angl. whiplash injury). Flexion bru- rieure et posterieure de Festomac.

232
COURNAND (TECHNIQUE DE) COXIELLA

Cournand (technique de) (angl. Coumand's prematures a une temperature

tient les enfants
method).Technique permettant d'enregistrer les et une humidite constante, dans un milieu
pressions dans Fatrium et le ventricule droits aseptique. syn. incubateur
chez Fhonime. COUVRE-OBJET 5. m. (angl. coverslip). Mince pla-
COURONNE s.
f.
(angl. crown, Cou-
corona). 1. que de verre, circulaire ou rectangulaire, qui
ronne de la dent. 2. Structure anatomique de couvre les preparations microscopiques depo-
disposition circulaire. o ARTIF1CIELLE (angl. sees sur le porte-objet.
artificial crown). Couronne en metal, en porce- Cowden (maladie de) (angl. Cowden's disease).
laine ou en resine synfhetique qui s'ajuste sur Affection hereditaire transmise sur le mode
la racine d'une dent naturefle. DE LA DENT o autosomique dominant associant des hamarto-
(NA. corona dentis). (angl. dental crown). Partie visi- mes multiples peri-orificiels et visceraux.
ble de la dent, qui fait saillie hors du bord
Cowper (clandes de) (angl.
alveolaire, et qui est recouverte d'email. o DU Ancienne denomination,
bulbourethral glands).
clande bulbo-ure-
GLAND (NA corona glandis). (angl. corona of glans
TRALE.
penis). Rebord presque circulaire a la base du

gland, interrompu au niveau de Finsertion du COWPERITE s.

/ (angl. Cowper's gland abscess).
frein. o EQUATORIALE (angl. equatorial plate). Inflammation des glandes
(glandes de Cowper).
bulbo-uretrales
Figure formee par les chromosomes qui se dis-
posent en couronne a Fequateur de la cellule COWPOX 5. m. (angl. cowpox). Maladie pustu-
lorsde la metaphase. syn. plaque equatoriale. leuse des bovides, due a un virus proche du
O RAYONNANTE S>" CORONA RADIATA. virus de la vaccine et pouvant se transmettre

COURT-CIRCUIT s. m. (angl. bypass). 1. En elec-

aux trayeurs et a leur entourage.
tricite,etablissement d'un courant anormale- Cox Abreviation de cyclo-oxygenase.
ment intense lorsque deux points de potentiels COXA s.
/ (angl. coxa), tw hanche. o ADDUCTA,
differents se trouvent reunis par une resistance
negligeable. 2. En chirurgie, creation d'une
FLECTA or coxa vara, o PLANA (angl. — plana).
Deformation de la hanche due a une necrose
communication entre deux organes pour de la tete du femur, qui atteint Fenfant de 4 a
exclure un segment du tube digestif soit parce 10 ans (surtout les garcons). Elle se traduit par
qu'il contient une lesion non extirpable, soit des douleurs, une boiterie et une limitation des
parce que Fon souhaite raccourcir le transit mouvements. Apres guerison, la tete femorale
des aliments induisant une malabsorption reste souvent aplatie et il persiste une legere
(pratique en chirurgie de Fobesite morbide). subluxation externe qui favorise le developpe-
Courvoisier ET Terrier (loi de) (angl. Courvoi- ment de la coxarthrose. Elle est aussi appelee
La dilatation de la vesicule biliaire par
sier's law). osteochondrite deformante infantile de l'epi-
obstruction calculeuse du choledoque est rare, physe femorale superieure. syn. Perthes (mala-
mais elle est frequente lors des obstructions die de). o
VALCA (angl. valga). Deviation du —
d'une autre nature (tumeur de la tete du pan- membre inferieur en abduction et rotation
creas, etc.). externe, avec limitation de Fadduction et de la
courvoisier-terrier (syndrome de) (angl.
due a une deformation du
rotation interne, col

Courvoisier-Terrier syndrome). Dilatation de la vesi- du femur dont Fangle cervico-diaphysaire est

cule biliaire sans douleur, ictere progressif et plus important que normalement. o VARA
amaigrissement rapide, observes dans le cancer (angl. — vara). Deviation du membre inferieur
de la tete du pancreas. en adduction et rotation interne, due a une
dystrophic du col du femur et caracterisee par
COUSS1NET ADIPEUX DE L'ORBITE tar CORPS
une diminution de Fangle d'inclinaison du col
ADIPEUX DE L'ORBITE.
femoral avec la diaphyse. syn. coxa adducta,
Coutard (radiotherapie a la) (angl. Coutard's COXA FLECTA, HANCHE BOTE.
Methode de traitement des tumeurs
method).
COXAL adj. (angl. coxal). Qui se rapporte a la
malignes par irradiation a doses elevees de
rayons X et fractionnement de la dose totale en
hanche. o (OS) (angl. hip bone). Nouvelle deno-
mination de Fos iliaque. (*" atlas anatomique
dix ou quinze administrations journalieres.
DES OS EN ANNEXE.
COUTURIER s. m. (angl. sartorius muscle).
COXALCIE s. (angl. coxalgia). 1. Douleur locali-
Ancienne denomination. m~ M. sartorius (atlas f.
sed a la hanche. 2. Tuberculose coxofemorale.
ANATOMIQUE DES MUSCLES EN ANNEXE).
COXARTHRIE s.
/ (angl. coxarthritis). nw coxarth-
COUVADE s. / (angl. ances-
couvade). Coutume
rose
trale de certains peuples primitifs qui consis-
tait, a la suite des couches d'une femme, a ce
COXARTHROSE 5.
/ (angl. osteoarthritis of the hip).

que son mari s'alite et prenne soin de Fenfant. Arthrose de la hanche, primitive ou secondaire
En psychiatrie troubles anxieux et depressifs
:
survenant en general apres 50 ans. syn.

touchant l'homme lors de la grossesse ou apres COXARTHRIE.

Faccouchement de sa femme. COXIB (angl. coxib). tar anti-cox 2.
COUVEUSE s.
/ (angl. incubator). Enceinte close a Coxiella Genre de bacteries de Fordre des Ric-
parois transparentes dans laquelle on main- kettsiales. Ce sont des micro-organismes para-

255
C0X1TE CRANE

sites obligatoires, tres resistants aux agents chat de couleur rouille, caracteristique du
exterieurs. o BURNETII Egalement connue debut de la pneumonie lobaire aigue. SAN- o
sous les noms de Rickettsia burnetii, Rickettsia CLANT (angl. hemoptoic—). Crachat constitue
diaporica, c'est F agent etiologique de la fievre par des produits d'expectoration et du sang.
Q. L'infection chez Fhomme se fait generale- CRACK m. Forme de cocaine
ment par voie aerienne. fievre q. w tallisee
s. (angl. crack).

que Fon fume et avec laquelle on

cris-

COXITE s. / (angl. coxitis). Arthrite coxofemorale. obtient tres rapidement un fort degre d'impre-
o SENILE (angl. senile —). Arthrite degenerative gnation par la drogue, ce qui explique l'impor-
localisee a Farticulation de la hanche, surve- tance du phenomene d'accoutumance et la tres
nant chez le vieillard. o TRANSITOIRE (angl. grande toxicite de ce produit.
—fugax). Affection aigue de l'enfance avec dou-
Cramer (attelle de) (angl. Cramer's splint).
leur, fievre et impotence de la hanche gueris-
Attelle flexible composee de deux tiges metalli-
sant en quelques jours. Son etiologie est
ques paralleles reunies transversalement par
inconnue. syn. epiphysite aigue de hanche,
une serie de fils de fer formant un maillage.
« RHUME DE HANCHE ».
CRAMPE s.
f.
(angl. cramp). Contraction involon-
COXODYNIE s.
f.
(angl. hip pain). Douleur locali-
taire,douloureuse, spasmodique et transitoire
see a la hanche.
d'un ou de plusieurs muscles. La crampe peut
COXOFEMORAL adj. (angl. coxofemoral). Qui se s'observer dans les polyneuropathies, la scle-
rapporte a la hanche et au femur. rose laterale amyotrophique, les myopathies
COXOMETRIE s.
/ (angl. coxometry). Trace des metaboliques, mais reste souvent primitive.Par
differents reperes anatomiques
des differents et extension, toute douleur de type spasmodique
angles de Farticulation coxo-femorale, afin de (crampe d'estomac par exemple). DE DES- o
depister une malformation de la hanche. HYDRATATION (angl. dehydration —). Crampe
COXOTOMIE coxotomy). Ouverture resultant d'une
deshydratation aigue apres
s.

chirurgicale de Farticulation de la
f.
(angl.

hanche. vomissements ou diarrhee abondante. o DES

ECRIVAINS (angl. writers'—). Trouble moteur
Coxsackie (angl. Coxsackie virus). Nom d'un
psychosomatique perturbant Fecriture forme ;

groupe de virus de la famille des Picornaviri-

focale de dystonie de fonction observee egale-
dae, genre Enterovirus, agents responsables de
ment chez les musiciens, les maitres d'armes,
diverses affections chez Fhomme : meningites,
etc.. CRAMPE DE L'INSTRUMENTISME. C FONC-
SYN
maladie de Bornholm, herpangine, myocar-
TIONNELLE Br CRAMPE PROFESSIONNELLE.
dite, pericardite, myalgies. Certains de ces
virus se cultivent uniquement chez les souris
o PROFESSIONNELLE (angl. professional —).
Trouble tonique occasionne par un acte mus-
nouveau-nees. Le premier virus de ce groupe a
culaire bien determine et toujours identique, et
ete isole a Coxsackie (Etats-Unis) en 1947.
observe frequemment dans les professions oil
CPA (angl. ACP). Abreviation de cceur pulmo- se produit une repetition des memes gestes. II
naire aigu. porte des noms differents suivant la profes-
CPC (angl. CCP). Abreviation de cceur pulmo- sion, et ainsi il existe la crampe des composi-
nale chronique. teurs, des couturieres, des ecrivains, des
C-PEPTIDE (angl. C peptide), ssr insuline. musiciens, des horlogers, etc. syn. crampe
FONCTIONNELLE.
CPK (angl. CPK). Abreviation de creatine-phos-
phokinase. CRANE 5. m. (NA. cranium), (angl. skull). Ensemble

des os qui ferment le squelette de la tete. D'un

CR CR lead). En electrocardiographie, sym-
(angl.
point de vue embryologique, on differencie un
bole d'une derivation precordiale dans laquelle
neurocrane ou crane cerebral, qui donne nais-
Felectrode indifferente est placee sur le bras
sance aux os qui entourent Fencephale (com-
droit (CR vient de Fanglais Chest-Right).
pose du frontal, des deux parietaux, des deux
Cr (angl. Cr). Symbole chimique du chrome. temporaux, de Foccipital, du sphenoide et de
CRACHAT m. (angl. sputum). Salive ou mucosi-
s. Fethmo'ide) et un splanchnocrane ou crane
tes provenant des muqueuses des voies respira- facial, dont le developpement donne naissance
toires et rejetees par la bouche. a Fensemble osseux qui forme le massif facial
o FERRUCINEUX (angl. rusty —). Crachat (compose du vomer, des maxillaires, des
melange de sang, qui lui donne une teinte ana- unguis ou os lacrymaux, des zygomatiques, des
logue a celle de la rouille. JUS DE PRU- o palatins, des cornets inferieurs, des os propres
NEAU (angl. prune juice—). Crachat fence de du nez et de la mandibule). Ces os s'articulent
couleur brunatre observe dans certaines for- entre eux par des sutures, excepte la mandi-
mes graves de pneumonie. NUMMULAIRE o bule, qui est le seul element mobile de Fensem-
(angl. nummular—). Crachat de disques ronds ble. o BIF1DE Crane presentant une fissure
rappelant des pieces de monnaie, frequent congenitale. o EN BESACE tar cymbocephalie.
dans la tuberculose pulmonaire. PERLE o o EN BROSSE Dans la maladie de Cooley,
(angl. Laennec's pearl). Crachat terminant la crise aspect radiologique de table externe la du
d'asthme et contenant de petites formations crane traverse de spicules paralleles. o EN
opalescentes. o
ROUILLE (angl. rusty —). Cra- PAIN DE SUCRE tar ACROCEPHALIE. O EN TOUR

234
CRANIECTOMY CRAW-CRAW

m -
ACROCEPHALIE. o
NATIFORME (angl. nati- fisance hypophysaire. syn. tumeur de la poche
form —). ss^ natiforme. OLYMPIEN hp front o DE RATHKE.
OLYMPIEN. CRANIOPHORE s. m. (angl. craniophore). Instru-
CRANIECTOMIE s. / (angl. craniectomy). Excision ment utilise pour maintenir le crane dans une
d'un fragment du crane. position fixe durant son examen et sa mesure.

CRANIEN adj. (angl. cranial). Qui se rapporte au CRANIOPLASTIE s. / (angl. cranioplasty). Chirur-
crane. gie plastique du crane correction chirurgicale
;

CRANIOCELE 5. (angl. craniocele). SYN. (impropre d')

des deformations du crane.
f,
ENCEPHALOCELE. CRANIORACHISCHISIS s. m. (angl. craniorachis-
CRANIOCLAS1E s. / (angl. cranioclasis). Ecrase- chisis). Fissure ou fente congenitale du crane et

ment chirurgical de la voute du crane du foetus de la colonne vertebrale.

mort afin de faciliter son extraction. Cette ope- CRANIOSCHISIS s. m. (angl. cranioschisis). Mal-
ration est actuellement abandonnee. formation caracterisee par une fissure congeni-
CRANIOCLASTE s. m. (angl. cranioclast). Instru- tale du crane.
ment utilise pour la cranioclasie. CRANIOSPONCIOSE s.
f.
(angl. cranial spongiosis).

CRANIOCLEIDODYSOSTOSE s. / (angl. cranioclei- Affection douloureuse du crane caracterisee

dodysostosis). Dystostose cleidocranienne here- par la formation d'excavations dans le diploe.
ditaire. iw dysostose. CRANIOSTAT S. m. BT CRANIOPHORE.
CRANIODIDYME s. m. (angl. craniodidymus). CRANIOSTENOSE s. f, (angl. craniostenosis). Mal-
W CRANIOPACE. formation due a l'ossification precoce des
CRANIOCNOMIE craniognomy). Etude sutures craniennes, se traduisant par une dys-
s.
/ (angl.

des caracteristiques psychiques basee sur la morphic cranio-faciale avec hypertension

forme du crane. intracranienne pouvant entrainer des lesions
cerebrales et oculaires et des troubles psychi-
CRANIOCRAPHE m. (angl. craniograph).
s.
ques. SYN CRANIOSYNOSTOSE.
l.Appareil specialement concu pour la prise
des radiographies du crane. 2. Instrument uti- CRANIOSYNOSTOSE s.
/ (angl. craniosynostosis).

lise en anthropometric pour la reproduction SYN CRANIOSTENOSE

graphique de la forme du crane. CRANIOTABES s. m. (angl. craniotabes). Zones de

CRANIOCR APHIE s. (angl. craniography). ramollissement du crane chez l'enfant, percep-

f.
1. Radiographic du crane. 2. Ensemble des pro- tibles a la palpation, qui apparaissent vers le
cedes de representation graphique ou photo- troisieme ou quatrieme mois de la vie, et sont
graphique du crane. liees notamment au rachitisme. syn. cranioma-

CR ANIOH YDRORRHEE w RHINOLIQUORRHEE.

LACIE.

CRANIOTOMY m. (angl. craniotome). Instru-

s.
CRANIOLOCIE s. / (angl. craniology). Etude de la
morphologic de la structure et du developpe- ment utilise pour pratiquer la craniotomie.
ment du crane humain. CRANIOTOMTE s.
/ (angl. craniotomy). Toute
CRANIOMALACIE s. (angl. craniomalacia).
intervention comportant Fouverture du crane.
f.
Ramollissement anormal du crane, cranio- CRANIOTOPOCRAPHIE s.
f.
(angl. craniotopogra-
TABES. phy). Etude des relations topographiques exis-

CRANIOMETRE m. (angl. craniometer). Sorte de

s.
tant entre la surface du crane et les differentes
aires du cortex cerebral.
compas employe en craniometrie.
CRANIOMETRIE s. (angl. craniometry). Ensem- CRASE s. f. (angl. crasis). Constitution. Autrefois,
f.
ble des precedes de mensuration du crane ce terme exprimait le juste equilibre entre les
humain. quatre humeurs (sang, bile, atrabile et pituite).

CRANIOPACE m. s. (angl. craniopagus). Monstre

o SANGUINE (angl. blood coagulation). Expres-
sion utilisee pour designer les proprietes du
double soude par la tete. syn. cephalopace.
sang concernant la coagulation.
CRANIOPATHIE METABOLIQUE (angl. Morga-
CRAT/ECINE s. / (angl. crataegin). Compose tire
gni's syndrome). Affection caracterisee par
du fruit de Crataegus oxyacantha hypotenseur ;
Fapparition de lesions au niveau des os du
et sedatif.
crane a type d'hyperostose frontale interne,
associee a des troubles metaboliques, des Crataegus Genre d'arbustes de la famille des
cephalees, des troubles visuels et une obesite. Rosacees. L'espece C. oxyacantha est l'aube-
Survient chez la femme menopausee. syn. pine, dont le fruit donne des principes actifs
MORCACNI-MOREL (SYNDROME DE). utilises comme sedatif cardiovasculaire et
hypotenseur.
CRANIOPHARYNGIOMA m. (angl. craniopha- s.

ryngioma). Tumeur benigne congenitale souvent CRATERIFORME adj. (angl. crateriform). Deprime
calcifiee developpee au dessus de la selle turci- en forme de coupe ou de cratere.

que aux depens du tractus craniopharynge. CRAW-CRAW s. m. (angl. craw-craw). Forme

Elle provoque une hypertension intracra- tenace d'eczema prurigineux papulopustules
nienne avec hemianopsie bitemporale et insuf- observe en Afrique occidentale, attribue aux

255
CRAYON MEDICAMENTEUX CREST (SYNDROME)

microfilaires, qui affecte principalement les prevenir la conjonctivite gonococcique du

muscles et les organes genitaux externes. syn. nouveau-ne.
GALE F1LAR1ENNE. CREMASTER s. m. (NA. musculus cremaster). (angl.
CRAYON MEDICAMENTEUX m. (angl. medical 5. cremaster muscle), <sr atlas anatomique des mus-
pencil). Preparation medicinale, en forme de cles en annexe.
cylindre, obtenue par fusion d'un sel medica- CREMATION 5. (angl. cremation). Destruction
f.
menteux ou par incorporation des substances des cadavres par combustion, syn. incinera-
actives a une pate molle qui sera ensuite durcie tion.
par dessication.
CREME s.
/ (angl. cream). Preparation cosmeti-
CREATINE s.
f.
(angl. creatine). Compose azote que ou therapeutique, de consistance molle,
cristallisablepresent dans Forganisme essen- moins epaisse et moins grasse que la pom-
tiellement dans le muscle. Son phosphate made.
constitue un important depot d'energie. Dans
CRENOCYTE s. m. (angl. crenocyte). sw erythro-
le sang, la creatine se trouve essentiellement
cyte CRENELE.
dans les globules rouges au taux de 30 mg/L.
Elle se trouve dans les urines du nourrisson, CRENOCYTOSE s. / (angl. crenocytosis). Presence
mais disparait chez Fadulte. KINASE (OU o d'erythrocytes creneles dans le sang.
PHOSPHOKINASE) 5. / (angl. —kinase, - phos- CRENOLOCIE 5.
f.
(angl. crenology). Etude des
Enzyme musculaire permettant la
phokinase). proprietes therapeutiques des eaux minerales.
transformation de la creatine en creatine- CRENOTHERAPIE s. / (angl. crenotherapy).
phosphate (forme de stockage de Fenergie Emploi therapeutique des eaux minerales.
dans les muscles). Son taux sanguin s'eleve
CREOPHACIE 5.
/ (angl. creophagism). Consom-
notamment dans Finfarctus du myocarde et mation habituelle de viande comme aliment.
certaines myopathies. Une isoenzyme, la crea-
tine-kinase MB,
est specifique du myocarde.
CREOSOTE s.
f.
(angl. creosote). Liquide de con-
sistance huileuse, incolore et d'odeur forte,
Abreviation CPK. :

obtenu par distillation seche du bois de hetre

CREATINEMIE s. f. (angl. level of creatine in blood). (Fagus sylvatica) il contient principalement
;
Teneur du sang en creatine (taux normal 30 a :

du gaiacol et du cresol. C'est un anesthesique

50 mg/L de sang total).
local et un antiseptique. On utilise plus volon-
CREATININE s. / (angl. creatinine). Substance tiers le carbonate de creosote.
basique, formee essentiellement dans les mus-
CREPITANT adj. (angl. crepitant). Qui produit
cles aux depens de la creatine et du creatine-
une crepitation.
phosphate, par perte irreversible d'une mole-
cule d'eau. Son taux normal dans le sang est de
CREPITATION 5.
/ (angl. crepitus). Bruit fin et
12 a 15 mg/L. Son excretion urinaire par sec, rappelant celui des cheveux frottes entre
les doigts ou celui du sel jete sur le feu, audible
24 heures est constante chez un individu
donne. pendant Finspiration et traduisant un proces-

CREATININEMIE s. / (angl. level of creatine in

sus d'alveolite. syn. rale crepitant, ARTI- o
CULAIRE (angl. articular —). Crepitation percue a
blood). Teneur du sang en creatinine le taux ;
la palpation lors de la mobilisation d'une arti-
normal est de 6 a 12 mg/L de serum.
culation en cas d'arthrite seche. DE o
CREATININURIE s. / (angl. creatininuria). Pre- RETOUR (angl. —
redux). Bruit de crepitation
sence de creatinine dans Furine, provenant de audible au commencement de la periode de
la creatine musculaire. Constante chez un
individu donne, elle est d' environ 2 g par
regression d'une pneumonie. NEICEUSE o
Sensation, semblable a celle que Fon obtient en
24 heures. Elle ne varie qu'en cas de lesions comprimant de la neige, percue a la palpation
renales. d'un emphyseme sous-cutane. OSSEUSE o
CREATINURIE s.
/ Presence de
(angl. creatinuria). (angl. bony—). Bruit resultant du frottement

creatine dans Furine. Elle est tres importante l'une contre Fautre des deux extremites d'un
chez le nourrisson et Fenfant elle disparait ; os fracture.
chez Fadulte et reapparait chez le vieillard. Elle CREPUSCULAIRE adj. (angl. crepuscular). Qui
augmente de facon pathologique dans les dys- n'est pas parfaitement lucide ; s'applique a cer-
trophies musculaires et lors des traitements tains etats mentaux : etat crepusculaire
par cortico'ides. (anglais: twilight state).
CREATORRHEE s.
/ (angl. creatorrhea). Elimina- CRESOL s. m. (angl. cresol). Methylphenol, dont
tion d'une quantite anormale de protides dans il existe trois isomeres : Forthocresol, le meta-
les selles. cresol et le paracresol ; tous sont antiseptiques
CRECHE s. day nursery). Etablissement
/ (angl. et toxiques, d'utilisations analogues a celles du
dans lequel les jeunes enfants sont gardes phenol.
durant la journee. CREST (syndrome) (angl. CREST syndrome). Acro-

Crede (methode de) (angl. Crede's method). Ins- nyme designant une forme de sclerodermic
tillation d'une goutte d'une solution de nitrate associant calcinose sous-cutanee (C), syn-
:

d'argent a 2 %
dans les yeux dans le but de drome de Raynaud (R), atteinte oesophagienne

236
CRETE CREUTZFELDT- JAKOB (MALADIE DE)

(E), sclerodactylia (S) et telangiectasies (T). de la protuberance occipitale jusqu'au foramen

Elle estsouvent associee a des anticorps anti- occipital, o OCCIPITALE INTERNE (NA — occi-
centromere et son evolution est lente. Ses pitalis interna), (angl. internal occipital crest). Crete
complications viscerales sont rares (essentielle- qui separe les deux fosses cerebelleuses et
ment une hypertension arterielle pulmonaire). donne insertion a la faux du cervelet.
or SCLERODERMA. o ORBITAIRE (NA margo supraorbitalis). (angl.
orbital crest). Bord antero-inferieur de Fos fron-
CRETE / (NA. crista), (angl. crest, crista). En ana-
s.

tomie, relief allonge soulevant une surface ou tal, o SACRALE (NA — sacralis mediana). (angl.

la bordant. Ex. crete ilaque, crete ulnaire. crista sacralis mediana). Crete osseuse mediane de
O ACOUSTIQUE SW CRETE AMPULLAIRE. la faceposterieure du sacrum, resultant de la
c AMPULLAIRE — ampullaris). (angl. acoustic
fusion des processus epineux du sacrum.
crest).
(NA.
Epaississement localise de la membrane o SPHENOIDALE (NA. — sphenoidal), (angl.

qui tapisse Fampoule des canaux semi-circu- sphenoidal Crete osseuse mediane situee
crest).

laires il est recouvert par le neuro-epithelium sur la face anterieure du sphenoi'de, et formant
;

qui contient les cellules acoustiques. DEN- o une partie du septum nasal, SUPRAMAS- o
TAIRE (angl. dental crest). Rebord developpe au TOIDIENNE (angl. supramastoid crest). Elevation
depens de la muqueuse gingivale du foetus, le de Fos temporal au-dessus du meat acousti-
long des bords alveolaires des os maxillaires que. o SUPRAVENTRICULAR (NA. — supra-
fcetaux. O
DU GRAND FESSIER HT TUBEROSITY ventriculars), (angl. supraventricular crest). Crete
gluteale. o
DU TIBIA (NA. margo anterior tibae). infundibuloventriculaire, qui marque sur la
paroi interne du ventricule droit la separation
(angl. anterior margin of tibia). Les trois quarts
superieurs du bord anterieur du tibia, aise- entre Forifice pulmonaire et Forifice atrioven-
ment palpables sous la peau. DU VESTI- o triculaire. o TEMPORALE (angl. temporal line).

BULE (NA. —
vestibuli). (angl. crest of vestibule). Crete
Ancienne denomination, m" ligne temporale.
osseuse sur le plancher du vestibule, entre o TRANSVERSE (NA. — transversa, fundus meatus
Faqueduc du vestibule et la fossette hemisphe- acusticus internus). (angl. crista transversa). Crete
rique. EPINEUSE o (angl. spinal process). transversale
o URETRALE —
du meat
(NA.
acoustique
urethralis).
interne,
(angl.
Ancienne denomination, <w processus spinal.
o ETHMOIDALE (NA. — ethomoidalis). (angl. eth-
urethral
Furetre.
de muqueuse
crest). Repli
O ZYGOMATIQUE DE LA
la dorsale de
GRANDE
moid Crete situee sur la face interne du
crest).

palatin ; avec le cornet moyen de

elle s'articule AILE DU SPHENOI'DE (angl. zygomatic crest of
Fethmoi'de. o
FRONTALE (NA. —frontalis), (angl. greater wing of sphenoidal bone).
la grande aile du sphenoi'de.
Bord anterieur de
frontal crest). Crete osseuse sur la ligne mediane
de la face interne du frontal, sur laquelle CRETES c DE COQ (angl. condyloma acumina-
s'insere la faux du cerveau. ILIAQUE (NA o tum), or CONDYLOME ACUMINE. PAPILLAIRES O
— iliaca). (angl. iliac crest). Bord superieur de Fos (NA. cristae cutis), (angl. dermal ridges). Sailliessur la
iliaque. o INFRATEMPORALE (angl. infratempo- peau au niveau de la paume des mains et de la
Crete qui divise la face externe de la
ral crest). plante des pieds. Elles sont dues aux papilles
grande du sphenoi'de en deux parties, une
aile dermiques.
face superieure temporale et une face infe- CRETINISME s. m. (angl. cretinism). Affection
rieure zygomatique. INTEROSSEUSE DE LAo congenitale due au dysfonctionnement ou a
FIBULA (NA. margo interossea (fibula)), (angl. interos-
Fabsence de la thyro'ide, caracterisee par un
seous ridge of fibula). Rebord qui longe toute la arret du developpement physique et mental,
face interne de la fibula, INTERTROCHAN- o s'accompagnant de dystrophies multiples.
TERIENNE (angl. intertrochanteric line). Ancienne
CRETINOIDE adj. (angl. cretinoid). Qui ressemble
denomination, or ligne intertrochanterique.
O LACRYMALE POSTERIEURE (NA — lacrymalis
au cretinisme
voisin
; un etat
ce terme s'applique a
du cretinisme, mais moins accentue,
posterior), (angl. posterior lacrimal crest). Crete situee
que Fon observe chez les goitreux dans les pays
sur la face orbitaire de l'os lacrymal, qui se ter-
ou le goitre est endemique.
mine en dessous par une espece de crochet,
rhamulus lacrymalis. o LATERALE DU FRON- CREUSET s. m. (angl. crucible). Recipient en terre
refractaire,porcelaine, metal, etc., generale-
TAL (angl. ssr ligne tempo-
external frontal
crest),

rale o
NASALE (NA — nasalis). (angl. nasal crest). ment plus etroit vers le fond, servant a faire
fondre ou a calciner certaines substances.
Crete osseuse sur la ligne interne du processus
palatin du maxillaire et de la lame horizontale CREUTZFELDT- JAKOB (MALADIE DE) (angl. CreutZ-

du palatin, sur laquelle se fixe le septum nasal, Spongiose cerebrale, associee

feldt-Jakob disease).
o NEURALE (angl. neural crest). Elevation dor- a des lesions du thalamus et des corps stries.
sale du tube neural de Fembryon, qui est a Elle est due a un prion (particule infectante
Forigine des ganglions rachidiens. o OCCIPI- proteinacee). Son expression clinique variable
TALE (NA. — occipitalis), (angl. occipital crest). Cha- comporte toujours une demence, le plus sou-
cune des eminences osseuses situees sur les vent associee a une atteinte pyramidale et
faces posterieure et anterieure de Fos occipital. extrapyramidale elle evolue en quelques mois
;

O OCCIPITALE EXTERNE (NA. — occipitalis vers la mort. II en existe quatre varietes qui
externa), (angl. external occipital crest). Crete qui va sont les formes sporadiques, familiales, les

237
CREUX CRISTALLINIEN

atteintes liees a l'utilisation d'extraits humains Crile-Matas (operation de) (angl. Crile-Matas
contamines, et l'encephalopathie spongiforme operation). Anesthesie regionale par infiltration
bovine. »" encephalopathy spongiforme intraneurale.
SUBAIGUE.
CRIMINOLOCIE s. / (angl. criminology). Etude
CREUX s. m. (NA. fossa), (angl. cavity). En anato- scientifique du crime et des criminels.
mic nom de diverses regions plus ou moins CRISE (angl. 1. Changement subit au
deprimees. ir fosse, o AXILLAIRE (angl. arm-
s.
f.
crisis).

cours de revolution d'une maladie, dans un

pit). Br FOSSE AXILLAIRE. O POPLITE Of FOSSE sens favorable ou non. 2. Accident atteignant
POPLITEE.
une personne en bonne sante apparente ou
CREVASSE s.
f.
(angl. chap), of- rhacade. aggravation brusque d'un etat chronique (crise
CRF s. m. (angl. Abreviation de cortico-
CRF). 1.
d'appendicite, crise d'asthme, etc.) ANA- o
tropin releasing factor. 2. Abreviation de capa-
PHYLACTOIDS (angl. anaphylactoid—). Ensemble
city residuelle fonctionnelle.
de symptomes ressemblant a ceux de l'anaphy-

CRH (angl. Abreviation de corticotropin

CRH).
laxie. syn pseudo-anaphylaxie. o COLLOIDO-
CLASIQUE (angl. anaphylaxis —). Choc
releasing hormone.
anaphylactique. o EPILEPTIQUE (angl. epileptic
CRI DU CHAT (SYNDROME DU) (angl. cri du chat seizure), o HEMOLYT1QUE
tuf epilepsie. (angl.
syndrome).Syndrome du a la deletion du bras Crise aigue d'hemolyse intravascu-
hemolytic —).
court d'un des chromosomes de la 5 e paire. II laire. syn hemoclasique. o MYELOCY-
crise
se caracterise par une microcephalic, un TAIRE (angl. Apparition soudaine
myelocytic—).
hypertelorisme avec epicanthus, un nez epate, de myelocytes dans sang, o OCULOCYRE le
un micrognathisme, des dermatoglyphes anor- (angl. oculogyric—). Contraction spasmodique
maux et une arrieration mentale. II predomine des muscles oculogyres dans certains cas
dans le sexe feminin, et les nouveau-nes emet- d'encephalite epidemique ou associee a une
tent un semblable a un miaulement,
cri faible rotation de la tete dans la crise epileptique
ce qui explique son nom. oculocephalogyre. o PHARYNCEE (angl. pha-
CRIBRIFORME adj. (angl. cribriform). Qui est per- ryngeal —). Crise viscerale tabetique caracterisee

fore de nombreuses petites ouvertures, comme par Fapparition subite de troubles sensitifs au
un tamis. niveau du pharynx, avec mouvements invo-

CR1CO-AR YTENOIDIEN adj. (angl. cricoarytenoid).

lontaires de deglutition, RETICULOCY- o
TAIRE (angl. reticulocytosis —). Elevation brutale
Qui se rapporte au cartilage cricoide et au car-
du taux des une
tilage arytenoi'de. o
(MUSCLE) (angl. — muscle).
hemorragie ou
reticulocytes circulants, apres
le traitement d'une anemie per-
Muscle de la region posterieure du larynx.
HT ATLAS ANATOMIQUE DES MUSCLES EN ANNEXE.
nicieuse. o TABETIQUE (angl. tabetic —). Dou-
leur paroxystique ressentie par le tabetique
CRICOIDE adj. (angl. cricoid). En forme d'anneau. dans une region du corps ou un organe parti-
CRICOIDECTOMIE s. / (angl. cricoidectomy). Exci- culier. o TH YREOTOXIQUE (angl. thyrotoxic —).

sion du cartilage cricoide. Accident grave qui survient parfois au cours de

revolution d'une maladie de Basedow en par-
CRICOIDIEN adj. (angl. cricoid). Qui se rapporte
ticulier en postoperatoire, se caracterisant par
au cartilage cricoide.
une grande agitation, une hyperpyrexie, une
CR1COPHAR YNCIEN adj. (angl. cricopharyngeal).
tachycardie avec palpitations et arythmie, une
Qui se rapporte au cartilage cricoide et au pha- rubefaction de la peau avec transpiration pro-
rynx. fuse, de la diarrhee, des douleurs abdominales
CRICOTHYREOTOM1E s.
f.
(angl. chcothyreotomy). et des cephalees. o
TONICOCLONIQUE (angl.
Incision chirurgicale des cartilages thyro'ide et grand mal seizure). Crise epileptique generalised
cricoide. de type grand mal. o
VACALE (angl. vagal —).
CR1COTH YROID1EN adj. (angl. cricothyroid). Qui Trouble paroxystique d'origine vagale.
se rapporte au cartilage cricoide et au cartilage CRISPATION 5. / Contraction involontaire, a

thyro'ide. peine perceptible, de certains muscles, notam-

CRICOTOMIE s. f. (angl. chcotomy). Incision chi- ment sous l'effet d'une emotion.
rurgicale du cartilage cricoide. CRISTA CALLI (NA. crista galli). (angl. crista galli).

Crigler-Najjar (maladie de) (angl. Crigler-

Portion superieure de la lame verticale de
Najfar disease). Ictere familial congenital trans-
Fethmoide.
mis selon le mode autosomique recessif, du a CRISTALLIN s. m. (NA. lens), (angl. crystalline lens).

un en glycuronyltransferase, avec
deficit total Organe lenticulaire biconvexe transparent,
bilirubinemie tres elevee, qui peut entrainer un situedans le globe oculaire entre l'humeur
tableau d'ictere nucleaire. syn. ictere familial aqueuse et le vitre. C'est l'organe de l'accom-
CONGENITAL DE CRIGLER ET NAJJAR. modation.
Crile (clamp de) (angl. Crile clamp). Clamp pour CRISTALLINIEN adj. (angl. lenticular). Qui se rap-
realiser l'hemostase temporaire des vaisseaux. porte au cristallin.

238
CRYSTALLISATION CROWE (SICNE DE)

CRIST ALLISATION s. / (angl. crystallization). Pas- element anatomique, etc. (HORMONE DE) o
sage d'un solide amorphe, d'un liquide, d'un (angl. —
hormone), asr somatotrophine.
gaz, a Fetat solide cristallise. Par extension, CRONKHITE-CANADA (SYNDROME DE) (angl. Cron-
depot, sous forme de cristaux, de solides dis- khite-Canada syndrome). Syndrome rare caracte-
sous dans une solution saturee. rise par Fassociation d'une polypose gastro-
CRIST ALLOIDE (angl. crystalloid). 1. adj. Qui res- intestinale et d'alterations des structures ecto-
semble a un cristal. 2. s. m. Substance qui dif- dermiques (atrophie des ongles, alopecie,
fuse facilement dans un liquide, qui traverse hyperpigmentation cutanee, etc.).
rapidement les membranes animates, et qui est CROSSE DE L AORTE (angl. arch of aorta).
susceptible de cristalliser. / (NA. capsula len-
3. s. SST ATLAS ANATOMIQUE DES ARTERES EN ANNEXE.
tis). (angl. lens capsule). Capsule du cristallin, for-
CROSSECTOMIE s.
f.
(angl. saphenous crossectomy).
mee de deux moities, une anterieure et une
Resection de la crosse de la veine saphene
posterieure.
interne, pour traiter les varices des membres
CRISTALLURIE Presence de cristaux dans
s.
f. inferieurs.
Furine. Elle resulte parfois de Fadministration
CROSSINC-OVER s. m. Terme anglais desi-
de sulfamides qui peuvent former des cristaux
gnant Fechange reciproque de materiel geneti-
a Finterieur des tubules renaux et les obstruer.
que entre chromosomes homologues lors de la
Critchett (operation de) (angl. Critchett's ope- meiose. iw enjambement des chromosomes.
ration). Ablation du segment anterieur du globe
CROSS-MCKUSICK-BREEN (SYNDROME DE) (angl.
oculaire dans le traitement du staphylome
Cross-McKusick-Breen-syndrome). Affection here-
anterieur.
ditaire associant albinisme, retard mental et
CRITHID1A s.
/ (angl. crithidia). or epimasticote. malformations oculaires, a transmission
CRITIQUE adj. (angl. critical). Qui se rapporte a autosomique recessive.
une crise ou qui est de la nature d'une crise. CROTAPHION s. m. (angl. crotaphion). Point cra-

niometrique situe au sommet de la grande aile

CROCHET m. (angl. hook). Instrument chirur-
s.

gical forme par une tige incurvee a son extre-

du sphenoide.
mite, qui permet d'attirer ou de degager un Croton Genre de plantes euphorbiacees, dont
tissu, un muscle, un organe, etc. Instrument plusieurs especes sont toxiques et medicinales.
utilise pour la coagulation monopolaire en L'ecorce de C. eleuterium fournit la cascarille,
chirurgie ccelioscopique. et la graine de C. tiglium fournit Fhuile de cro-
ton, purgative et vesicante.
CROCHU adj. (angl. uncinate). En forme de cro-
chet, o (OS) (angl. uncinate bone). Ancienne CROTONISME s. m. (angl. crotonism). Intoxica-
denomination, car os hamatum (atlas anatomi- tion causee par Fhuile de croton.
QUE DES OS EN ANNEXE). CROTONOL s. m. (angl. croton oil). Substance
Crocq-Cassirer (SYNDROME de) (angl. chronic vesicante et purgative contenue dans Fhuile de
acroasphyxia). Acroasphyxie chronique. croton.

Crocus Genre de plantes de la famille des Iri-

CROUP s. m. (angl. croup). Laryngite diphterique
compliquee de dyspnee et d'asphyxie du fait
dacees. Les stigmates seches de Fespece C. sati-
vus ou safran etaient autrefois utilises comme des fausses membranes et de Foedeme de la
emmenagogue. muqueuse du larynx empechant la penetration
de Fair dans la trachee. Cette affection est
Crohn (maladie de) (angl. Crohn's disease).
devenue rare depuis Femploi de la vaccination
Inflammation subaigue
ment de
et necrosante d'un seg-
Fintestin grele, le plus souvent Fileon
antidiphterique. SPASMODIQUE o (angl. spas-

modic—). SYN. LARYNGITE STRIDULEUSE.

terminal, pouvant s'associer a une colite du
meme type. II existe une hyperplasie impor- CROUPAL adj. (angl. croupous). Qui se rapporte
au croup qui rappelle le croup.
tante des follicules et des nceuds lympho'ides. ;

L'etiologie en est inconnue et Involution se fait CROUTE s. / (angl. crust). Petite formation solide
souvent vers des fistules et des retrecissements constitute a la surface de la peau ou d'une
du grele. syn. ileite recionale. muqueuse par des serosites, du sang ou du pus
desseches. o> DE LAIT (angl. impetigo neonato-
CROISEMENT s. m. Produit de la
(angl. crossing).
rum). Dermatite seborrheique du nourisson.
conception dont les geniteurs n'appartiennent
pas a la meme espece. hybride »
(SICNE o CROUTEUX adj. (angl. crusted). Qui est caracte-

DU) (angl. Gunn's — sign). Signe d'arteriosclerose rise par la presence de croutes.
retinienne visible au fond d'oeil les arteres : Crouzon (maladie de) (angl. Crouzon's disease).
rigides semblent ecraser les veines qu'elles Dysostose cranio-faciale avec troubles visuels,
croisent. auditifs, olfactifs et intellectuels. Affection
CROISSANCE s. / (angl. growth). 1. Developpe- hereditaire a transmission autosomique domi-
ment progressif du corps, notamment de la nante.
taille, dans premieres annees de la vie.
les Crowe (sicne DE) (angl. Crowe's sign). En cas de
2. Augmentation de volume d'une cellule, d'un thrombose d'un sinus lateral, la compression

239
CROW-FUKASE (SYNDROME DE) CRYOPHYLE

de veine jugulaire interne du cote sain pro-

la CRYALCESIE s.
/ (angl. cryalgesia). Douleur pro-
voque Fengorgement bilateral des vaisseaux voquee par le froid.
retiniens, semblable a celui obtenu normale- CRYANESTHESIE s. / (angl. cryanesthesia).
ment par la compression bilaterale des veines 1.Absence de perception du froid. 2. Anesthesie
jugulaires. locale de la peau par une substance refrigerante.
Crow-Fukase (syndrome de) (angl. Poems syn-
CRYESTHESIE Sensibilite
s.
/ (angl. cryesthesia).
drome). Or POEMS (SYNDROME). particuliere au froid.
CRP (angl. CRP). Abreviation de proteine C-reac- CRYMOPHILIE S. f. tar CRYOPHILIE.
tive (vient de Fanglais C-reactive protein).
CRYOACCLUT1NINE s. / (angl. cold agglutinin).
CRST (syndrome) (angl. CRST syndrome), or CREST Agglutinine active seulement a basse tempera-
(SYNDROME). ture (entre 0 et 20 °C). syn. agglutinine froide.
CRUCIFORME adj. (angl. cruciform). En forme de CRYOBIOLOGIE Etude des
s. / (angl. cryobiology).
croix. S'applique a certaines incisions. effets des basses temperatures sur la matiere
CRUENTE adj. (angl. bleeding). Saignant. Terme vivante.
employe pour designer une surface depourvue CRYOCAUTERE s. m. Instrument utilisant la
de revetement cutane et qui laisse s'ecouler du neige carbonique pour le traitement par le
sang. froid de certaines affections cutanees.
CRUOR s. m. (angl. cruor). 1. Partie solide du CRYOCHIRURCIE Des-
s.
/ (angl. cryosurgery).
sang constitute par les erythrocytes, les leuco- truction d'un tissu par application de froid
cytes et la fibrine. Terme desuet. 2. syn.
extreme, utilise en neurochirurgie, dermatolo-
CAILLOT SANCUIN. gie et pour Fablation de tumeurs notamment
CRUORIQUE adj. (angl. cruoric). Qui est constitue hepatiques.
de sang ; qui a la couleur ou Faspect du sang. CRYOCENE s. m. (angl. cryogen). 1. Substance qui
CRURAL adj. (angl. crural). Qui se rapporte a la entratne une baisse de la temperature.
cuisse. 2. Melange de substances refrigerantes.

CRURALGIE s.
/ (angl. cruralgia). Douleur situee CRYOCLOBULINE s.
/ (angl. cryoglobulin). Immu-
au niveau de la cuisse. noglobuline anormale ayant pour propriete
CRUROPEDIEUX adj. (angl. cruropedal). Qui se essentielle de former un precipite a froid, avec

rapporte au membre inferieur, de la cuisse redissolution possible a 37 °C. On en distingue

jusqu'au pied. Ex. pldtre cruropedieux. trois types type I (Ig monoclonale), type II (Ig
:

monoclonale associee a des Ig polyclonales) et

CRUROPELVIMETRE s. m. (angl. cruropelvimeter).
type III (une ou plusieurs classes dig polyclo-
Instrument utilise pour determiner les rap-
nales).
ports entre le membres inferieurs.
bassin et les
CRYOCLOBULINEMIE s.
/ (angl. cryoglobulinemia).
CRUSH SYNDROME Terme anglais designant le Presence de cryoglobulins dans le serum.
syndrome d'ecrasement. sw ecrasement (syn-
Leur precipitation provoque une obstruction
drome D). SYN. CRUSH INJURY.
ou une lesion parietale vasculaire qui peut se
Cruveilhier o
(MALADIES DE) 1. (angl. Cruveil- manifester par un purpura vasculaire, un syn-
hier's atrophy). Atrophie musculaire progressive. drome de Raynaud, des arthrites, une glome-
1ST ATROPHIE MUSCULAIRE PROGRESSIVE. 2. (angl. Ou- rulonephrite ou une neuropathie peripherique.
veilhier's

o
ulcer). Ulcere simple de Festomac.
(PLEXUS DE) (angl. Cruveilhier's plexus).
o M1XTE ESSENTIELLE (angl. polyclonal essen-
tial—).Maladie d'etiologie inconnue caracteri-
1. Forme d'angiome constitue de veines vari- see par la production d'une cryoglobulin
queuses. 2. Plexus nerveux de la nuque, forme mixte (IgG et IgM), laquelle entraine, par pre-
par le grand nerf occipital et les branches pos- cipitation, des phenomenes de vascularite, en
terieures des nerfs cervicaux II et III. syn. particulier renale.
PLEXUS CERVICAL POSTERIEUR.
CRYOMETRE s. m. (angl. cryometer). Thermometre
CRUVEILHIER-BAUMGARTEIM O (CIRRHOSE servant a mesurer les tres basses temperatures.
DE) (angl. Cruveilhier-Baumgarten cirrhosis). Cir-
CRYOPATH1E s.
/ (angl. cryopathy). Toute affec-
rhose du foie dans laquelle se rencontre une
tion causee par le froid.
anomalie du reseau veineux porto-ombilical,
caracterisee par la persistance de la veine CRYOPEXIE s.
f.
(angl. cryopexy). Cryocoagula-
ombilicale et une hypoplasie du systeme porte tion de la retine pour creer une adherence
entrainant une enorme dilatation du reseau entre Fepithelium pigmentaire et le neuro-epi-
veineux ombilical avec souffle et fremissement. thelium.
o (SYNDROME DE) (angl. Cruveilhier-Baumgarten CRYOPHILIE s.
/ (angl. cryophilia). Qualite des
syndrome). Syndrome du a la repermeabilisation micro-organismes cryophrles.
des veines paraombilicales, secondaire a une CRYOPHYLE adj. (angl. cryophilic). Qui vit a une
hypertension portale essentielle. temperature relativement basse s'applique ;

Cruz-Chacas (maladie de) (angl. Chagas-Cruz aux micro-organismes qui se developpent le

disease), tw trypanosomiase. mieux au voisinage de 0 °C.

240
CRYOPRECIP1TE CRYPTOZOITE

CRYOPRECIPITE s. m. (angl. ayopredpitate). CRYPTODIDYME s. m. (angl. cryptodidymus).

Melange insoluble de proteines sous l'effet du Monstre double parasitaire chez lequel le para-
froid. site est inclus dans le corps de Fautosite. syn.

CRYOSCOPE m. (angl. ayoscope). Appareil ser-

s.
ENDOCYMIEN.
vant a determiner le point de congelation des CRYPTOCAME adj. (angl. cryptogam). Se dit des
solutions un des plus utilises est le cryoscope
; vegetaux qui n'ont pas de fleur, comme les
de Beckmann. champignons.
CRYOSCOPIE s. / (angl. cryoscopy). 1. Determina- CRYPTOGEN1QUE adj. (angl. cryptogenic). D'ori-
tion du point de congelation d'une solution. gine ou de cause obscure, inconnue, indeter-
2. Determination du poids moleculaire d'une minee se dit en particulier des processus
;

substance dissoute par la mesure de Fabaisse- infectieux dont la porte d'entree ou le siege
ment du point de congelation du solvant. sont inconnus. syn cryptocenetique.
CRYOSTAT m. (angl. cryostat). Appareil qui
s. CRYPTOL1THE m. (angl. cryptolith). Calcul ou
s.

permet d'obtenir une temperature basse et concretion forme dans une cavite cryptique.
constante.
CRYPTOMENORRHEE s.
/ (angl. cryptomenor-
CRYOTHALAMOTOMIE s.
/ (angl. cryothalamo- rhea).Regies sans hemorragie externe, du fait
tomy). Section stereotaxique de fibres du thala- d'un obstacle mecanique a Fecoulement mens-
mus a l'aide d'une sonde amenee a basse truel (atresie d'une partie quelconque du canal
temperature. genital).
CRYOTHERAPY s.
f.
(angl. cryotherapy). Emploi CRYPTOMNES1E s. / (angl. cryptomnesia). Trou-
therapeutique des basses temperatures (dou- ble mental dans lequel certains souvenirs dis-
ches ou bains froids, applications de glace, de paraissent pour reapparaitre comme concepts
neige carbonique, de chlorure d'ethyle). ou idees nouvelles.
CRYPT-, CRYPTO- (angl. crypt-, crypto-). Prefixes CRYPTOPHTALMIE cryptophthalmia).
s.
/ (angl.
d'origine grecque signifiant cache. Malformation congenitale caracterisee par
CRYPTE s.
f.
(angl. crypt). Cavite anfractueuse a Fadherence complete des paupieres, le globe
la surface d'un organe. oculaire etant reduit a Fetat d'un petit moignon,

CRYPTES o SYNOVIALES (angl. synovial crypts).

avec une cornee completement atrophiee.
Culs-de-sacs situes sur la membrane synoviale CRYPTOPODIE s. / (angl. cryptopodia). Affection
d'une articulation, syn. follicules synoviaux. caracterisee par une tumefaction de la partie
o TONS1LLAIRES (NA. cryptae tonsillares). (angl. ton- inferieure de la jambe et du dos du pied, qui
Depressions anfractueuses ou petites
sillar crypts). cache le reste de ce dernier.
fosses a la surface de la tonsille qui penetrent par- CRYPTORADIOMETRE s. m. (angl. cryptoradiome-
fois jusqu'a la capsule, et qui contiennent des cel- Appareil servant a mesurer le pouvoir de
ter).
lules, des bacteries, du pus, etc.
penetration des rayons X.
CRYPTIQUE adj. (angl. cryptic). Qui se rapporte a CRYPTORCHIDE adj. (angl. cryptorchid). Qui est
une ou plusieurs cryptes. atteint de cryptorchidie. S'emploie egalement
CRYPTITE s.
f.
(angl. anal cryptitis). Inflammation comme substantif.
des sillons entre les colonnes anales. CRYPTORCHIDIE Mal-
s.
/ (angl. cryptorchidism).
CRYPTOCEPHALE m. (angl. cryptocephalus).
s. formation caracterisee par Fabsence d'un ou
Monstre foetal a tete rudimentaire, tres peu des deux testicules dans le scrotum, par suite
apparente. de leur retention dans la cavite abdominale ou
CRYPTOCOCCOSE s. (angl. cryptococcosis). dans le canal inguinal.
f.
Mycose provoquee par des organismes appar- CRYPTORCHIDISMS s. m. (angl. cryptorchidism).
tenant au genre Cryptococcus. Elle affecte la SYN CRYPTORCHIDIE.
peau, les poumons et d'autres visceres avec
CRYPTORCHIDOPEXIE S. / S3T ORCHIDOPEXIE.
une predilection particuliere pour le cerveau et
les meninges. La forme cutanee provoque des
CRYPTOSPORIDIOSE s. / (angl. cryptosporidiose).
lesions acneiformes. On la connait aussi sous
Affection due a un protozoaire, le Cryptospori-
les noms de blastomycose europeenne, toru-
dium, responsable d'infections intestinales gra-
lose et maladie de Busse-Buschke. Le facteur
ves au cours du sida.

favorisant le plus important de cette affection CRYPTOTOXIQUE adj. (angl. cryptotoxic). Qui est
est Finfection par le virus VIH. doue de proprietes toxiques cachees. Se dit
Cryptococcus Genre de champignons levuri- d'une substance ou d'une solution normale-
formes. o CAPSULATUStr histoplasma cap- ment non toxique, mais qui peut le devenir
SULATUM. O
GILCHRISTI Of BLASTOMYCES quand son equilibre colloidal est rompu.
DERMA TITID1S. O
HISTOLYTICUS aw CRYPTOCOC- CRYPTOZOITE 5. m. (angl. cryptozoite). Forme du
CUS NEOFORMANS. O
MENINGITIDIS SST CRYPTO- parasite du paludisme succedant directement
COCCUS NEOFORMANS. NEOFORMANS Espece O au sporozo'ite apres penetration de celui-ci
responsable de la cryptococcose chez Fhomme dans les tissus de l'hote vertebre, avant la pene-
et les mammiferes frequente au cours du sida.
;
tration dans les erythrocytes.

241
CRYPTOZYGE CUNEIFORMS

CRYPTOZYGE adj. (angl. cryptozygous). Dont les CULDOSCOPIE s.

/ (angl. culdoscopy). Endoscopic
arcades zygomatiques sont invisibles, le crane de pelvienne a Faide d'un instrument
la cavite
etant plus large que la face. optique, le culdoscope, introduit a travers le

Cs (angl. Cs). Symbole chimique du cesium. vagin dans Fexcavation recto-uterine.

Ctenocephalus Genre de puces dont certaines

CULDOTOMIE s.
/ (angl. culdotomy). Incision de
Fexcavation recto-uterine (cul-de-sac de Dou-
especes (C. canis et C. felis) sont parasites du
glas).
chien et du chat.
Culex Genre de moustiques de la famille des
Cu (angl. Cu). Symbole chimique du cuivre.
Culicides caracterises par des palpes courts.
CUBITAL adj. (angl. ulnar). Ancienne denomina- Certaines especes sont responsables de la
tion. tW ULNAIRE. transmission de diverses maladies parasitaires :

CUB1TORADIAL adj. (angl. ulnoradial). Ancienne arboviroses (fievre jaune), filarioses, etc. Les
denomination, iw ulnoradial. plus connues sont C. annulirostris, C. fatigans,

CUBITUS s. m. (angl. ulna), mr ulna, VALGUS o C. molestus, C. pipiens, C. tarsalis et C. tritae-

niorhynchus.
(angl. cubitus valgus). Deviation de Favant-bras
en dehors, o
VARUS (angl. cubitus varus). Culicides (angl. Culicidae). Famille d'insectes dip-
teres, nematoceres, a corps recouvert d'ecailles,
Deformation d'origine congenitale ou secon-
dare a une fracture du coude, dans laquelle comprenant trois sous-families : les anophelines,
les culicines et les aedines dont les femelles sont
Favant-bras forme avec le bras un angle ouvert
hematophages et piquent Fhomme. lis jouent un
en dedans lors de Fextension.
role important en pathologie, car ils sont les vec-
CUBOIDE s. m. (angl. cuboid). Os le plus externe
teurs d'un grand nombre de maladies palu- :

de la region anterieure du tarse. or atlas ana- disme, fievre jaune, filarioses, etc.
TOMIQUE DES OS EN ANNEXE.
Cullen (signe de) (angl. Cullen's sign). Appari-
CUCULLAIRE (MUSCLE) (angl. musculus cucullaris). tion autour de Fombilic d'une coloration
Ancienne denomination, M. trapeze (atlasw bleuatre ou jaune, observee dans l'hemorragie
ANATOM1QUE DES MUSCLES EN ANNEXE). peritoneale ou la rupture d'une grossesse
CUCURBITAIN 5.m. (angl. proglottid). Chacun des extra-uterine.
anneaux de Taenia solium expulses separe- CULMEN s. m. (angl. culmen). o CEREBELLI (NA.
ment, que Fon appelle ainsi du fait de leur res- culmen cerebelli). (angl. —
of cerebellum). Portion la
semblance avec les graines de courge. plus elevee du vermis superieur du cervelet.
CUILLERE (OU CUILLER) (angl. spoon). Instru- o PULMONIS SINISTRI (NA culmen pulmonaris).
ment de chirurgie ou d'obstetrique dont la (angl. —of left lung). Partie superieure du lobe
forme rappelle celle d'une cuillere. superieur du poumon gauche.

CUILLEREE s.
f.
(angl. spoonfull). Quantite de
CULOT (angl. sediment), o GLOBULAIRE (angl.

substance que peut contenir une cuillere et

globular —). Amas
de globules rouges deposes au
fond du recipient de conservation, apres cen-
avec laquelle on mesure approximativement
les doses de medicaments liquides. Elle equi-
trifugation du plasma sanguin. o URINAIRE
vaut a 15 mL pour une cuillere a soupe, 10 mL
(angl. urinary—). Amas
de cellules deposes au
fond d'un tube apres sedimentation ou centri-
pour une cuillere a dessert et 5 mL pour une
fugation de Furine.
cuillere a cafe.
CULOTTE DE CHEVAL (angl. Jodhpur thighs).
CU1R CHEVELU (angl. scalp). Peau epaisse qui Or STEA TOMERIE.
recouvre le crane de Fhomme.
CULPABILITE (SENTIMENT DE) s. f. (angl. sense
CUISSE s.
f.
(angl. thigh). Partie superieure du of guilt). Sentiment personnel de sa propre res-
membre inferieur comprise entre la hanche et
ponsabilite dans une faute reelle ou imagi-
le genou. naire.
CUIVRE s. m. Metal malleable rou-
(angl. copper). CULTURE s. / (angl. culture). En bacteriologie,
geatre, de numero atomique 29, de masse ato- procede consistant a placer dans un milieu
mique 63,54, dont les sels sont toxiques. artificiel approprie une petite quantite de
Certains de ces sels, comme F acetate et le sul- micro-organismes en vue d'obtenir leur multi-
fate, etaient utilises autrefois pour leurs pro- plication. Ce terme designe Fensemble des
prietes astringentes. Symbole : Cu. micro-organismes ainsi obtenu. (MILIEU o
CUL-DE-SAC s. m. (angl. cul-de-sac). Fond d'une DE) (angl. —
medium). Produit nutritif artificiel,
cavite ou repli d'une sereuse en forme de sac. solide ou liquide, sterilise, dispose dans des
o OCULOCONJONCTIVAL (angl. conjunctival for- tubes de verre, des flacons ou des boites, ser-
vant a ensemencer des micro-organismes afin
nix). Ancienne denomination. m~ fornix con-
jonctival o PLEURAL (angl pleural recess). d'obtenir une culture.
Ancienne denomination, tsr recessus pleural. CUNEIFORME adj. (angl. cuneate, cuneiform). En
o RECTO-UTERIN pouch of Douglas).
(angl. forme de coin, o (OS) s. m. (NA. os cuneiform),
Ancienne denomination, or excavation recto- (angl. cuneiform bone). Chacun des trois os de la
uterine. rangee anterieure du tarse.

242
CUNEUS CURIE

CUNEUS s. m. (angl. cuneus). Gyrus en forme de squelettiques dans le traitement du tetanos et

coin situee a la face interne du gyrus occipital pour reduire spasmes musculaires induits
les
du cerveau, dans Tangle forme par la separation par Felectrochoc, ainsi que pour permettre une
du sillon calcarin et du sillon parieto-occipital. meilleure resolution du tonus musculaire lors
CUNNILINCTUS S. m. HT CUNNILINCUS. de Fanesthesie. o
DE SYNTHESE (angl. artifi-
cial—). Produit de synthese aux proprietes
CUNNILINCUS s. m. (angl. cunnilingus). Excita-
identiques a celle du curare et de la tubocura-
tion des organes genitaux feminins au moyen
rine. lis peuvent agir de facon competitive avec
de la bouche ou de la langue.
Facetylcholine, comme la gallamine ou le pan-
CUPREMIE s. f. (angl. cupremia). Teneur du sang curonium, ou de facon non competitive
en cuivre (normalement voisine de 1 mg/L). comme le decamethonium, la succinylcholine
CUPROPROTEINE s. m. (angl. cuproprotein). Pro- et le benzoquinonium.
teine contenant du cuivre. CURARINE s. (angl. curarine). Alcaloide cristal-
f.
CUPRORACHIE 5.
f.
Taux de
(angl. cuprorachia). lin, extremement toxique, tire du curare.
cuivre du LCR (normalement 0,10 mg/L a CURARISANT adj. Se dit de
(angl. curar form).
0,15 mg/L). tout medicament qui produit, comme le
CUPROTHERAP1E s. (angl. cuprotherapy). Trai- curare, la paralysie des muscles, par interrup-
f.
tement de certaines maladies par le cuivre ou tion de Finflux nerveux au niveau de la jonc-
ses sels. tion neuromusculaire. S'utilise aussi comme
substantif.
CUPRURIE s. / (angl. cupruria). Taux de cuivre
urinaire (normalement 0 a 1 mg/jour). CURARISATION s.
f.
(angl. curarization). 1. Emploi
therapeutique des extraits de curare ou de
CUPSIDES SEM1-LUN AIRES (DES VALVES
medicaments ayant une action pharmacologi-
AORT1QUES ET DU TRONC PULMONAIRE)
que semblable a celle du curare. 2. Intoxication
(angl. sigmoid valves). Minces replis, au nombre
par le curare ou les agents curarisants.
de annexes a chacun des orifices arteriels
trois,
du cceur.En forme de « nid de pigeon », ces CURATELLE s. / (angl. partial tutelage). Regime de
cupsides ferment les orifices de l'aorte (ventri- protection d'un malade mental dont Faltera-
cule gauche) et de Fartere pulmonaire (ventri- tion durable des facultes necessite une assis-
cule droit) pendant la systole, empechant ainsi tance dans les actes de la vie civile, sans le
le reflux du sang dans les ventricules. syn. val- mettre dans Fincapacite d'agir lui-meme.
vules SICMOIDES. CURCUMA LONCA s. m. (angl. curcuma longa).
CUPULE s. (angl. cupula). Structure en forme Plante zingiberacee d'Asie. Son rhizome con-
f.
de coupe ou de dome, o DE LA CRETE tient de la curcumine, un principe colorant,
avec laquelle on prepare une teinture et un
AMPULLAIRE (A/A cupula cristae ampullaris). (angl.
— of ampullary Masse gelatineuse englo-
crest). papier utilises comme reactifs. II prend une
bant les cellules sensorielles des cretes ampul- coloration brune en presence d'alcalis. II est
laires de l'oreille interne, DIGITALIQUE o aromatique et stimulant.
Deformation en cupule du segment ST de CURE s.
f.
(angl. cure). 1. Periode de traitement
Felectrocardiogramme dans Fimpregnation d'une maladie ou d'une lesion en vue de sa
digitalique. o DU RADIUS (angl. fovea of radius). guerison. 2. Methode particuliere de traite-
Ancienne denomination, w fovea de la tete ment. 3. Sejour dans une station thermale ou
radiale. o PLEURALE (A/A cupula pleurae), (angl. climatique. o RADICALE (angl. radical —). Trai-
pleural —). Partie la plus elevee de la plevre, au- tement qui fait completement disparaitre une
dessus du sommet du poumon. affection medicale ou chirurgicale, comme la

CURABLE adj. (angl. curable). Se dit d'une mala- cure radicale d'une hernie ou d'une hydrocele.
die susceptible d'etre guerie. O THERMALE W
CRENOTHERAPIE.

CURACE s. m. Evacua-
(angl. excision, curettage). 1. CURETACE (OU CURETTAGE) s. m. (angl. curet-

tion, a l'aide des doigts, du contenu d'une tage).Operation consistant a debarrasser de son
cavite naturelle ou pathologique (par exemple, contenu une cavite naturelle (uterus, etc.) ou
evacuation des debris placentaires de la cavite pathologique, ou une plaie, a l'aide d'une
uterine apres un avortement). 2. Extirpation curette, oPAR ASPIRATION (angl. vacuum —).
instrumentale, radicale et sanglante, des ele- Evacuation des debris placentaires de la cavite
ments d'une region (curage ganglionnaire, uterine a l'aide d'une canule aspirante.
axillaire, inguinal). CURETTE s. / (angl. curette). Cuillere a bords
CURARE s. m. Substance toxique
(angl. curare).
tranchants pour nettoyer (cureter)
utilisee

extraite de diverses especes des genres Strych- Finterieur d'une cavite de Forganisme ou pour
nos et Chondodentron et utilisee depuis long- creuser un tissu osseux ou cartilagineux.
temps comme poison pour fleches par les CURIE s. m. (angl. curie). Unite de radioactivite

indiens d'Amerique du Sud. La D-tubocura- equivalant a la quantite d'un radioelement

rine employee en medecine est obtenue a par- dans lequel le nombre de disintegrations par
tir de Chondodentron tomentosum. Elle s'utilise seconde est de 3,7xl0 10 1 curie = 3,7xl0 10 bec-
.

pour ses proprietes paralysantes des muscles querels. Symbole : Ci.

243
CURIEPUNCTURE CYANOPATHIE

CURIEPUNCTURE s.
/ (angl. interstitial irradiation). dental—). Pellicule tres fine recouvrant I'email
Traitement de certaines tumeurs au moyen de des dents, syn. cuticule de l email, membrane de
Finsertion d' aiguilles radioactives. nasmyth. o DU POIL (angl. — of root sheath).

CURIETHER APIE s. / (angl. curietherapy). Traite- Couche la plus superficielle du poil.

ment par des isotopes radioactifs (radium, CUTIREACTION s.

/ (angl. Von Pirguet's test).
cobalt 60, phosphore 32, etc.). 1. Reaction cutanee locale consecutive a
CURIUM s. m. (angl. curium). Element radioactif, Fintroduction dans Forganisme, par scarifica-
de numero atomique 96 et de masse atomique tion de la peau, de substances diverses, aux-
247. Symbole : Cm. quelles le sujet peut etre sensibilise.
2. Cutireaction a la tuberculine. syn. dermo-
Curling (ulcere de)(angl. Curling's ulcer). Ulce-

ration duodenale survenant au cours d'une REACTION.

brulure etendue de la peau. CUTIS (angl. skin). En latin, peau. ANSERINA o
CURRARINO o (SYNDROME
DE) (angl. Curra- (angl. goose flesh). Chair de poule, erection des
rino's syndrome). Osteoarthropathie familiale papilles cutanees liee a la reaction au froid ou a
observee chez Fenfant devolution favorable. une emotion, o HYPERELASTICA (angl. cutis

o (TRIADE DE) (angl. Currarino's triad). Associa- hyperelastica). or ehlers-danlos (syndrome d).

tion d'anomalies anales (stenose), sacrees et o LAXA (angl. cutis laxa). Malformation des
presacrees (meningocele) a caractere familial. teguments, qui sont par place tellement laches
et extensibles qu'ils tombent en plis. c MAR-
Curschmann (spirales de) Curschmann's
(angl.

spirals). Fibrilles de mucine enroulees, que Ton MORATA VASCULARIS (angl. cutis marmorata
vascularis). Affection cutanee caracterisee par un
observe dans les expectorations des asthmati-
ques. aspect marbre transitoire de la peau, du au

cusco (speculum de) (angl. Cusco's speculum).

froid ou a la chaleur. m" livedo, o PENDULA
(angl. cutis Hypertrophies cutanees
pendula).
Speculum vaginal bivalve, reglable au moyen
multiples, qui pendent sous forme de tumeurs
d'une vis.
molluscoi'des. c UNCTUOSA unc-
Cushinc o (MALADIE DE) (angl. Cushing's
tuosa). Peau luisante et
(angl.

grasse,
cutis

telle qu'on
disease). Hyperplasie bilaterale des glandes Fobserve dans la seborrhee generalisee.
suprarenales avec hypercorticisme chronique
due a un adenome basophile de Fhypophyse.
o VERTICIS CYRATA (angl. cutis verticis gyrata).

Affection du cuir chevelu au niveau de la par-

o (SYNDROME DE) (angl. Cushing's syndrome).
Syndrome du a l'hyperproduction de gluco-
corticoi'des par le cortex de la glande suprare-
nale, d'etiologie variee tumeur surrenalienne:
tie superieure et posterieure de la tete, caracte-
risee par un epaississement de la peau, qui se
plisse sur toute son epaisseur et est parcourue

de sillons enchevetres.
benigne ou maligne, hyperplasie du cortex de
la glande suprarenale a la suite d'une hyperse- CUTISATION s.
/ (angl. sguamous metaplasia).

cretion d'hormone corticotrope par Fhypo- Ressemblance d'une membrane muqueuse

physe ou d'origine extrahypophysaire. Ce avec le tissu cutane.
syndrome, lorsqu'il est complet, comporte CUVIER (CANAL DE) (NA. ductus cuvieri). (angl.
osteoporose, hyperglycemic, faiblesse muscu- canal of Cuvier). Nom donne a deux troncs vei-
laire avec amyotrophic obesite de la face, du neux courts qui, chez Fembryon, s'ouvrent
cou et du tronc, hirsutisme, vergetures cuta- dans Fatrium.
nees pourpres, amenorrhee ou impuissance,
CV s. / (angl. VC). Abreviation de capacite vitale.
hypertension arterielle, arret de la croissance
chez Fenfant, augmentation des corticoides CYANHEMOCLOBINE s.
/ (angl. cyanhemoglobin).
plasmatiques et de F excretion urinaire des 17- Substance qui se forme dans le sang par action
hydroxycorticoi'des. de Facide cyanhydrique sur l'hemoglobine
elle donne au sang une couleur rouge pale.
CUSHINCOIDE adj. (angl. cushingoid). Qui rap-
syndrome de Cushing.
pelle le CYANHYDRIQUE (ACIDE) (angl. hydrogen cya-

CUSPIDE 5. / (NA. cuspis). (angl. cusp). Petite saillie nide). Liquide incolore, HCN, extremement
a la surface occlusale d'une dent. toxique, a odeur d'amandes ameres. syn. acide
PRUSSIQUE.
CUSPIDE adj. (angl. cuspidate). Qui se termine en
pointe. CYANOCOBALAMINE s.
/ (angl. vitamin B12).
Substance qui possede une activite hemopoie-
CUTANE adj. (angl. cutaneous). Qui se rapporte a
tique, identique a celle du facteur antianemi-
la peau.
que du foie, normalement present dans le foie
CUTEREBRA NOXIALIS (angl. cuterebra noxialis).
et le rein, syn vitaminebh.
tW DERMATOBIA CYANIVENTRIS.
CUTICOLE adj. (angl. cuticular). Qui vit sous la
CYANODERMIE s.
/ (angl. cyanoderma). CYA-
NOSE
peau. Se dit de certaines larves parasitaires.
CUTICULE Fine membrane. CYANOCENE s. m. Qui est responsable de cya-
s. / (angl. cuticle). Ex.
nose.
cuticule d'un insecte, cuticule de I'email den-
taire. o DENTAIRE (NA. cuticula dentis). (angl. CYANOPATHIE S.
f.
Or CYANOSE.

244
CYANOPHILE CYCLOCHOROi'DITE

CYANOPHILE adj. (angl. cyanophil). Qui a une la vie d'un protozoaire parasite passee a Finte-
affinite pour les colorants bleus. rieur du corps d'un hote vertebre.
CYANOPSIE s.
/ (angl. cyanopsia). Anomalie de la o ENTERO-HEPAT1QUE (angl. enterohepatic cir-

vision dans laquelle les objets apparaissent culation). Trajet accompli par certaines substan-
colores en bleu. ces (cholesterol, sels biliaires, etc.) qui, de
Fintestin, traversent la muqueuse intestinale
CYANOSE s.
f.
Coloration bleue
(angl. cyanosis).
pour gagner la veine porte et le foie, d'ou elles
de la peau et des muqueuses en rapport avec
passent dans la bile pour rejoindre Fintestin.
une augmentation de l'hemoglobine reduite
superieure a 5 g/%, due a un trouble circula-
o EXOCENE (angl. exogenous —). Periode de la
vie d'un parasite protozoaire passee dans le
toire ou a une oxygenation insuffisante du
sang. SYN. CYANODERMIE. METHEMOGLOBI- O corps de l'hote invertebre. o MENSTRUEL
(angl. menstrual —). Serie de modifications qui se
NEMIQUE HEREDITAIRE (angl. congenital methe-
reproduisent periodiquement dans l'ovaire,
moglobinemia).Maladie congenitale, observee
Futerus et les organes sexuels secondaires chez
principalement chez les hommes, caracterisee
la femme, et qui sont associees a la menstrua-
par Fapparition de methemoglobine dans le
sang, ne s'accompagnant pas d'hippocratisme
tion et aux periodes intermenstruelles.
digital.
o OVARIEN (angl. ovarian —). Ensemble des
modifications periodiques de l'ovaire chez la
CYANOSE adj. (angl. cyanosed). 1. Qui a la cou-
femme adulte, comprises entre le developpe-
leur bleu violace caracteristique de la cyanose.
ment du follicule ovarien et la regression du
2. Qui est atteint de cyanose.
corps jaune. o
SCHIZOCONIQUE (angl. schizo-
CYANOTIQUE adj. (angl. cyanotic). Qui se rap- genic —). Cycle asexue des parasites appartenant
porte a la cyanose ;
qui est caracterise par la au genre Plasmodium, qui aboutit a la forma-
cyanose. tion des schizontes. o
SPOROCONIQUE (angl.
CYANURE s. m. (angl. cyanide). Sel ou ester de sporogenic —). Cycle sexue des parasites apparte-
Facide cyanhydrique extremement toxique. nant au genre Plasmodium, qui aboutit a la
CYANURIE Emission d'uri- formation des sporozoites dans Forganisme du
/
nes colorees en bleu.
5. (angl. cyanuria).
moustique. o
VITAL (angl. vital —). Vie com-
plete d'un parasite du sang, qui comprend les
CYATHIFORME adj. (angl. cyathiform). En forme cycles endogene et exogene.
de calice ou de gobelet.
CYCLECTOMIE s. / (angl. cyclectomy). Excision
CYBERNETIQUE s.
f.
(angl. cybernetics). Science
partielle du corps ciliaire.
qui etudie les systemes de commande, de con-
trole et de communication chez les etres CYCLENCEPHALIE s. / (angl. cyclencephaly).

vivants et dans les machines automatiques. tar CYCLOCEPHALIE.

CYBERNINE s.
/ (angl. cybernin). Substance pro- CYCLIQUE adj. (angl. cyclic). Qui se rapporte ou

duite par une glande endocrine et capable qui appartient a un cycle qui se produit par ;

d'inhiber Factivite fonctionnelle de ce meme cycles, periodique. En chimie organique, se dit

tissu. des composes de la serie aromatique.
CYCLAMATE s. m. (angl. cyclamate). Sel ou ester CYCLITE s.
/ (angl. cyclitis). Inflammation du
de Facide cyclohexane-sulfamique (ou cycla- corps ciliaire, habituellement accompagnee
mique). II est utilise comme edulcorant artifi- d'une inflammation de Firis (irido-cy elite).
ciel. o PLASTIQUE (angl. plastic —). Cyclite avec
CYCLE m. (angl. cycle). 1. Suite de changements exsudation fibrineuse dans la chambre ante-
affectant
s.

un organisme, ou suite de stades dif- rieure de l'ceil. o

PURE (angl. pure —). Inflam-
ferents d'un phenomene, avec retour au point mation du corps ciliaire seul, sans atteinte de
de depart et repetition. 2. Periode determined Firis. o PURULENTE (angl. purulent —). Suppu-
de la vie d'un protozoaire. 3. En chimie organi- ration du corps ciliaire. o SEREUSE (angl.

que, molecule ou groupement d'atomes se pre- s'accompagnant d'un exsudat

serous —). Cyclite
sentant sous forme d'une chaine fermee. au niveau de la face posterieure de la cornee et
o ASEXUE, SEXUE (angl. asexual, sexual —). d'une opacification de l'humeur aqueuse.
Periode de reproduction respectivement CYCLO- (angl. cycloj. Prefrxe d'origine grecque
asexuee ou sexuee dans la vie d'un protozoaire indiquant une idee de cercle ou de cycle (indi-
ou d'un autre organisme. BIOLOCIQUE o quant en particulier qu'un hydrocarbure est a
(angl. biocycle). Repetition cyclique de certains chaine fermee).
phenomenes, observee chez les organismes
vivants. o CARDIAQUE (angl. cardiac—). Revo-
CYCLOCEPHALIE s.
/ (angl. cyclocephalus). Mons-
cardiaque. o CELLULAIRE
truosite par une atrophie de
caracterisee
lution (angl. mito-
Fappareil nasal qui entraine le rapprochement,
tic—). Succession de phases evolutives de la
la soudure ou la fusion (cyclopie) des deux
cellule d'une division a la suivante Gl, S, G2 :

globes oculaires.
et M. fly PHASE CI, PHASE S, PHASE C2, phase m.
o CITRIQUE (angl. Krebs' —). aw KREBS (cycle de). CYCLOCHOROI'DITE s. / (angl. cyclochoroiditis).
o ENDOCENE (angl. endogenous —). Periode de Inflammation du corps ciliaire et de la choroide.

245
CYCL0D1ALYSE CYLINDRURIE

CYCLODIALYSE s.
f.
(angl. cyclodialysis). Interven- CYCLOSERINE s.
/ (angl. cycloserine). Antibioti-
tion chirurgicale effectuee en cas de glaucome, que obtenu a partir de Streptomyces orchida-
consistant a etablir une communication entre ceus, indique dans certaines infections genito-
la chambre anterieure de Fespace l'ceil et urinaires resistantes et dans la tuberculose.
supra-choroi'dien, en decollant le corps ciliaire CYCLOSPASME s. m. (angl. cyclospasm). Contrac-
de la sclerotique afin de diminuer la pression tion permanente du muscle ciliaire provo-
intra-oculaire. quant un spasme de Faccommodation.
CYCLODIATHERMY 5.
f.
(angl. cyclodiathermy).
CYCLOSPORINE S. f. Or CICLOSPORINE
Destruction d'une partie du corps ciliaire par
diathermie (echauffement par passage de cou-
CYCLOSTAT s. m. (angl. cyclostat). Cylindre de
verre dans lequel on fait tourner un animal de
rants alternatifs a haute frequence) dans le
laboratoire.
traitement du glaucome.
CYCLODUCTION s. / (angl. cycloduction). Mouve- CYCLOTHIAZIDE 5. m. (angl. cyclothiazide).

ment circulaire du globe oculaire. IW THIAZIDIQUE (DIURETIQUE).

CYCLOCRAMME s. m. (angl. cyclogram). Graphique
CYCLOTHYMIE 5.
/ (angl. cyclothymia). Trouble
du champ visuel obtenu avec un cycloscope. bipolaire avec periodes d'humeur instable, de
la depression legere a Fhypomanie.
CYCLOIDIE s.
f.
(angl. cycloid personality). Forme
legere de cyclothymie. CYCLOTIE s.
/ (angl. cyclotia). Monstruosite con-
sistant en Fassociation de la cyclopie, de la
CYCLOKERATITE s. / (angl. cyclokeratitis). Inflam-
synotie et de Fagnathie.
mation du corps ciliaire et de la cornee.
CYCLOTOME s. m. (angl. Variete de
cyclotome).
CYCLOMASTOPATHIE s. f. (angl. cyclomastopa-
bistouri utilise pour les cyclotomies et pour
thy). Affection du sein caracterisee par le deve-
d'autres interventions de chirurgie oculaire.
loppement excessif du tissu conjonctif ou par
une proliferation epitheliale. CYCLOTOMIE s.
/ (angl. cyclotomy). Section du
corps ciliaire.
CYCLO-OXYGENASE s. / (angl. cyclooxygenase).
Enzyme catalysant latransformation de Facide CYCLOTRON s. m. (angl. cyclotron). Accelerateur
arachidonique en prostaglandines son action ;
circulaire de particules lourdes utilisant un
est inhibee par les anti-inflammatoires non champ magnetique fixe et un champ electrique
steroidiens. de frequence constante. II permet de produire
des radioelements utilisables en medecine
CYCLOPE s. m. (angl. cyclops). Monstre caracte-
nucleaire.
rise par la cyclopie.

CYCLOPHORIE s. f. (angl. cyclophoria). Tendance CYCLOTROPIE s.

/ (angl. cyclotropia). Type de
strabisme caracterise par la deviation d'un ceil
a la rotation du globe oculaire en dedans ou en
consecutive a sa rotation selon Faxe antero-
dehors par faiblesse des muscles obliques, de
posterieur. syn. strabisme rotatoire.
sorte que les meridiens, habituellement verti-
caux, divergent au niveau des poles superieur CYLINDRAXE s. m. (angl. axon), a- axone.
et inferieur. o D ACCOMMODATION (angl. CYLINDRES URINAIRES (angl. urinary casts).
accomodative —). Cyclophorie due a un astigma- Moulages proteiques cylindriques des tubules
tisme oblique non corrige. renaux resultant de la precipitation des protei-
CYCLOPHOROMETRE s. m. (angl. cyclophorome- nes filtrees au niveau des glomerules par suite
ter). Appareil servant a mesurer la cyclophorie. de la reabsorption de Feau et des cristallo'ides,
CYCLOPHOSPHAMIDE s. m. (angl. cyclophospha-
et contenant souvent divers elements cellulai-
mide). Antineoplasique du groupe des moutar- res.Elimines par Furine, ils peuvent avoir une
signification pathologique differente selon leur
des azotees.
composition (cylindres hyalins, hematiques,
CYCLOPHREN1E s. / (angl. cyclophrenia).
leucocytaires, epitheliaux, granuleux, cireux).
HW CYCLOTHYMIE.
CYLINDROCEPHALIE s. / Deformation allon-
CYCLOPIE s. Monstruosite con-
(angl. cyclopia).
f. gee et cylindroide du crane provoquee par
sistant en la fusion des deux orbites en une
Fusage de certaines coiffes.
orbite mediane contenant un seul ceil plus ou
moins dedouble. CYLINDROME s. m. (angl. cylindroma). Tumeur
formee de cellules epitheliales qui s'organisent
CYCLOPLECIE s.
/ (angl. cycloplegia). Paralysie
en cylindres dans un stroma conjonctif hyalin
medicamenteuse de Faccomodation.
ou muco'ide. L'isolement d'axes conjonctivo-
Cyclops Genre de
d'eau douce. crustaces ou en
vasculaires hyalinises (corps oviformes),
L'espece C. coronatus est Fhote intermediaire degenerescence muco'ide sous forme d'ilots a
des larves de Dracunculus medinensis ou ver de Finterieur des massifs epitheliaux donne au
Guinee. tissuneoplasique son aspect particulier. Ces
C YCLOR ADIOTHER APIE s. / (angl. kinetic radio- tumeurs sont generalement localisees a la face.
therapy). SYN RADIOTHERAPIE CINETIQUE. SYN EPITHELIOME A CORPS OVIFORMES.

CYCLOSCOPE s. m. (angl. cycloscope). Appareil CYLINDRURIE s.

f.
(angl. cylindruria). Presence de
pour la mesure du champ visuel. cylindres dans Furine.

246
CYLLOSOME CYSTINOSE

CYLLOSOME s. m. (angl. cyllosomus, cyllosoma). glandulaire determine la formation de kystes.

Monstre caracterise par une eventration late- o MUCINEUX DE L'OVAIRE (angl. mucinous —).
rale de region inferieure de F abdomen et par
la Tumeur multiloculaire benigne produite par
le developpement imparfait du membre infe- des cellules epitheliales de Fovaire qui presen-
rieur du cote de Feventration. tent des cavites remplies de mucine. o> PSEU-
CYMBA DE LA CONQUE DE L OREILLE DOMUCINEUX DE L OVAIRE (angl.

EXTERNE s. / (AM. cymba conchae auriculae), (angl. pseudomiscinous —).Enterokystome de Fovaire

cymba conchae auriculae). Partie superieure de la dont le contenu n'est pas mucineux mais pseu-
conque auriculaire. domucineux.
CYMBIFORME adj. (angl. cymbiform). En forme CYSTALCIE 5. / (angl. cystalgia). Douleur vesi-
cale.
de bateau ; naviculaire.
CYMBOCEPHALIE cymbocephalia). CYSTATHIONINURIE 5. (angl. cystathioninuria).
s.
/ (angl. f.

Forme bilobee du crane, qui presente une pro- Affection hereditaire transmise sur le mode
fonde depression dans la region du bregma. autosomique associant debilite mentale et
excretion urinaire de cystathionine.
CYNANTHROP1E 5.
f.
(angl. cynanthropy). Delire
dans lequel le malade se croit transforme en CYSTECTASIE s.
/ (angl. cystectasia). Dilatation
chien. de la vessie.

CYNIQUE (SPASME) (angl. cynic), iw rire sardo-

CYSTECTOMIE s. / (angl. cystectomy). Resection
NIQUE.
ou totale de la vessie.
partielle

CYNOCEPHALE s. m. (angl. cynocephalus). Mons- CYSTEINE s. f. (angl. cysteine). Acide amine sou-
tre foetal dont la tete ressemble a celle d'un fre, constituant des proteines. II se transforme
chien.
facilement en cystine.

CYNOPHOBIE s. / Crainte morbide des chiens. CYSTICERCOIDE s. m. (angl. cysticercoid). Forme

larvaire de certains vers cestodes, comparable
CYPHOSCOLIOSE 5. / (angl. kyphoscoliosis). Asso- au cysticerque, comportant une vesicule cau-
ciation d'une cyphose et d'une scoliose ; dou- dale rudimentaire.
ble deviation de la colonne vertebrale avec
courbure a la fois dans le sens lateral et dans le CYSTICERCOSE s.
f.
(angl. cysticercosis). Infection
survenant apres ingestion de cysticerques,
sens anteroposterieur.
notamment de Cysticercus cellulosae, larve de
CYPHOSE s.
/ (angl. kyphosis). Courbure anor- Taenia solium, presente dans la viande de pore.
male de la colonne vertebrale avec convexite La cysticercose touche Fceil, le systeme ner-
posterieure. o ANCULAIRE (angl. angular —).
veux central, les muscles et la peau.
Cyphose dans laquelle un ou plusieurs proces-
Cysticercus s. m. Forme larvaire du tenia,
sus epineux forment avec le reste de la colonne
vertebrale un angle de faible rayon de cour-
o BOVIS Larve de Taenia saginata, qui se
du mal de Pott.
bure. Elle est caracteristique
developpe dans les muscles du bceuf. CEL- o
LULOSAE Larve de Taenia solium qui se deve-
CYPHOTIQUE adj. (angl. kyphotic). Qui se rap- loppe dans les muscles du pore et qui est a
porte a la cyphose ou qui presente une
cyphose.
Forigine de la cysticercose. TENUICOLLIS o
Larve de Taenia hydatigena, rencontree chez le
CYPROHEPTADINE s. / (angl. cyproheptadine). chien, mais aussi parfois dans la chair du pore
Medicament antihistaminique et antiseroto- et du mouton.
nine. II est utilise dans certaines affections CYSTICERQUE s. / (angl. cysticercus). Forme lar-
allergiques, dans le syndrome carcino'ide et
vaire du tenia, se presentant sous Faspect
comme stimulant de Fappetit. d'une vesicule remplie de liquide a Finterieur
CYPROTERONE (ACETATE DE) (angl. cyprote- de laquelle se trouve un scolex.
Derive de la progesterone aux proprietes
rone).
CYSTICOTOMIE Incision
s.
/ (angl. cysticotomy).
anti-androgeniques. du conduit cystique.
Cyriax (syndrome de) (angl. slipping rib syn-
CYSTINE s. Acide amine soufre,
(angl. cystine).
f.
drome). Syndrome caracterise par une mobilite constituant de nombreuses proteines, rencon-
anormale des costaux anterieurs
cartilages Forigine de calculs
tre parfois dans Furine et a
(huitieme, neuvieme ou dixieme). II se mani- de deux molecules
particuliers. II est constitue
feste cliniquement par une douleur thoracique
de cysteine reliees par un pont disulfure. La
tres vive, d'apparition brutale, survenant en cystine joue un role important comme recep-
general a Foccasion d'un traumatisme indirect teur d'hydrogene.
(toux, eternuement etc.).
CYSTINEMIE s.
/ (angl. cystinemia). Presence de
CYST-, CYSTO- (angl. cystoj. Prefixes d'origine cystine dans le sang.
grecque indiquant une relation avec la vessie.
CYSTINOSE s.
f.
(angl. cystinosis). Trouble meta-
CYSTADENOLYMPHOME s. m. (angl. adenolym- bolique congenital transmis sur le mode auto-
phoma). mr WARTHIN (TUMEUR DE). somique recessif caracterise par des depots de
CYSTADENOME s. m. (angl. cystadenoma). Ade- cystine dans les tissus, avec cystinemie et ami-
nome dans lequel la retention de la secretion noacidurie. L'atteinte tubulaire renale, dont

247
CYSTINURIE CYSTOSPASME

depend la gravite du trouble, est au premier paroi abdominale. Cette operation est destinee
plan des manifestations cliniques. L'evolution a remedier a la cystocele.
est fatale par insuffisance renale terminale. CYSTOIDE adj. (angl. cystoid). Qui ressemble a
SYN. MALADIE DE L1CNAC-FANCONI. un kyste.
CYSTINURIE s.
f.
(angl. cystinuha). Presence CYSTOL1THE s. m. (angl. bladder stone). Calcul
d'une quantite abondante de cystine dans vesical.
Furine pouvant se compliquer de lithiase vesi-
CYSTOLITHIASE Presence
cale. o
-LYS1NURIE FAMILIALE (angl. amino de calculs dans
s.

la vessie.
/ (angl. cystolithiasis).

syn. lithiase vesicale.

diabetes). Maladie hereditaire, transmise sur le
mode autosomique recessif, associant une CYSTOLITHOTOMIE s. / (angl. cystolithotomy).
Extraction d'un calcul vesical apres incision de
tubulopathie avec excretion renale exageree de
la vessie.
cysteine, d'arginine, d'ornithine et de lysine.

CYSTIQUE adj. (angl. cystic). 1. Qui se rapporte a

CYSTOMANOMETRIE 5.
/ (angl. cystometrogra-

la vessie. syn. vesical. 2. Qui se rapporte a la phy). Mesure de la pression intravesicale au

vesicule biliaire. Ex. conduit cystique.

moyen d'un cystomanometre.
CYSTIRRACIE SW CYSTORRACIE.
CYSTOME DE L OVAIRE (angl. colloid ovarian cys-
S.
f.
toma). Enterokystome de l'ovaire. syn. cysto-
CYSTITE 5. / (angl. cystitis). Inflammation aigue EPITHELIOME.
ou chronique de la vessie. CATARRHALE o CYSTOMETRE 5. m. (angl. cystometer). Appareil
AIGUE (angl. acute catarrhal —). Forme habituelle
permettant de mesurer la capacite et la force
de la cystite aigue, qui se caracterise par une
neuromusculaire de la vessie.
sensation de brulure vesicale, une douleur ure-
trale et une miction douloureuse et impe- CYSTOMETRIE 5.
/ (angl. cystometry). Determina-
rieuse. o CROUPALE croupous —). Cystite
(angl.
tion, a Faide du cystometre, de la capacite vesi-
cale et de la pression intravesicale.
caracterisee par la presence de fausses mem-
branes sur la muqueuse vesicale. syn. cystite CYSTOPEXIE s. (angl. cystopexy). Fixation de la
PSEUDO-MEMBRANEUSE. O
EXFOLIATR1CE (angl. vessie, en general a
f.
la paroi abdominale.
exfoliative —). Cystite caracterisee par le detache- CYSTOPHOTOCRAPHIE cystophotogra-
s. / (angl.
ment de fragments de muqueuse de la paroi de phy). Photographie de Finterieur de la vessie.
la vessie. o KYSTIQUE, VEGETANTE (angl. cys-
CYSTOPLAST1E / (angl. cystoplasty). Chirurgie
tic — — papillomatosa). Cystite chronique accom-
plastique de la vessie.
s.

pagnee respectivement de la formation de

kystesou de vegetations au niveau de la CYSTOPLEGIE s.
f.
(angl. cystoplegia). Paralysie de

muqueuse vesicale. o PAPILLOMATEUSE la vessie.

(angl. — palliomatosa). Cystite caracterisee par la CYSTOPTOSE s.

/ (angl. cystoptosis). Prolapsus
presence de villosites au niveau de la d'une partie de la muqueuse de la vessiedans
muqueuse enflammee. Furetre.

CYSTOCELE s.
f.
(angl. cystocele). Hernie de la CYSTOPYELOCRAPHIE 5.
/ (angl. cystopyelogra-
vessie dans le vagin. syn. colpocele anterieure. phy).Radiographie de la vessie, des ureteres et
des pelvis renaux apres injection d'un produit
CYSTOCOLOSTOMIE 5.
/ (angl. cystocolostomy).
de contraste.
Operation consistant a creer une communica-
tion permanente entre la vessie et le colon, par CYSTORADIOCR APHIE 5. / /ar CYSTOCRAPHIE.
implantation dans le gros intestin du trigone CYSTORECTOSTOMIE s. f. (angl. cystorectostomy).
vesical, syn anastomose cystocolique. Creation d'une communication entre le rec-

CYSTODYN1E 5. / (angl. cystalgia). or cystalcie. tum et la vessie. SYN ANASTOMOSE CYSTORECTALE.

CYSTO-ELYTROPLASTIE s. / (angl. cystoelytro- CYSTORRAGIE s. f. (angl. cystorrhagia). Hemorra-
plasty). Chirurgie reparatrice des traumatismes gie d'origine vesicale.

et lesions vesico-vaginales. CYSTORRAPHIE s.

f.
(angl. cystorrhaphy). Suture
CYSTO-ENTEROCELE des tuniques de la vessie.
s.
/ (angl. cystoenterocele).
Hernie formee d'une partie de la vessie et d'un CYSTOSARCOME s.m. (angl. cystosarcoma). Sar-
segment d'anse intestinale. come renfermant des cavites kystiques.

CYSTOGRAMME s. m. (angl. cystogram). Image CYSTOSCHISIS s. m. (angl. cystoschisis). Fissure de

obtenue par la radiographie de la vessie. la vessie.

CYSTOCRAPHIE 5.
f.
(angl. cystography). Radio- CYSTOSCOPE m. (angl. cystoscope). Instrument
s.

graphie de la vessie apres injection d'une subs- muni d'un systeme optique et d'un dispositif
tance de contraste par Furetre ou par voie pour l'examen de Finterieur
d'eclairage, utilise
intraveineuse, ou d'un gaz par une sonde ure- de catheterisme des ureteres et cer-
la vessie, le

trale. o MICTIONNELLE (angl. voiding —). Etude taines interventions intravesicales.

radiologique de la vessie au cours de la miction. CYSTOSCOP1E s.
f.
(angl. cystoscopy). Examen de
CYSTO-HYSTEROPEXIE s. (angl. hystero-cysto- Finterieur de la vessie avec un cystoscope.
f.
pexy).Fixation chirurgicale de la vessie a la face CYSTOSPASME s. m. (angl. cystospasm). Spasme
anterieure de F uterus, puis de Futerus a la de la vessie.

248
CYSTOSTOMIE CYTOLYSINE

CYSTOSTOMIE s.
f.
(angl. cystostomy). Abouche- CYTOCHROME s. m. (angl. cytochrome). Ferro-por-

ment de la vessie a la paroi abdominale sus- phyrino-proteine liee aux mecanismes biologi-
pubienne. ques de Foxydation. Elle represente le dernier
CYSTOTOME s. m. (angl. cystotome). Instrument maillon dans la chaine d'enzymes respiratoires
chargees du transfert d'electrons, issus de la des-
servant a effectuer la cystotomie.
hydrogenation des substrats, a Foxygene. On
CYSTOTOM1E 5.
/ (angl. cystotomy). Incision de la connait trois cytochromes a, b et c. :

vessie. syn. taille.

CYTOCHROME-OXYDASE s. / (angl. cytochrome
CYSTOTRACHELOTOMIE s.
/ (angl. cystotrachelo- oxidase). Enzyme respiratoire localisee dans les
tomy). Incision chirurgicale du col de la vessie. mitochondries, oxydations
responsable des
CYSTO-URETERITE s. / (angl. cystoureteritis). cellulaires chez joue un
les etres aerobies. Elle

Inflammation de la vessie et des ureteres. role fondamental en permettant Foxydation

du cytochrome c ferreux en ferrique avec for-
CYSTO-URETEROPYELONEPHRITE S.
f.
(angl.
mation d'une liaison riche en energie.
cystoureteropyelitis). Inflammation de la vessie,
des ureteres et des pelvis renaux. CYTOCINESE s.
/ (angl. cytokinesis). Ensemble des
modifications que subit le cytoplasme au cours
CYSTO-URETR1TE 5.
/ (angl. cystourethritis).
de la division cellulaire.
Inflammation de la vessie et de Furetre.
CYSTO-URETROGRAPHIE s.
f.
(angl. cystourethro-
CYTOCLESE / (angl. cytoclesis).
s. cytobiotaxie. w
graphy).Radiographie de la vessie et de Furetre CYTODENDRITE s. m. (angl. cytodendrite). im den- -

drite.
apres injection dans leur lumiere d'un produit
opacifiant. CYTODESME s. m. (angl. cytodesma). Tissu inter-
cellulaire qui sert de dispositif d'union entre
CYSTO-URETROSCOPE m. (angl. cystourethros-
s.
deux cellules.
cope). Appareil permettant Fexploration de la
vessie et de Furetre posterieur. CYTODIAGNOSTIC 5. m. (angl. cytodiagnosis).
Diagnostic fonde sur l'examen et la numera-
CYTAPHERESE s.
f.
(angl. cytapheresis). Procede
tion des elements cellulaires presents dans les
de separation d'un ou plusieurs elements figu-
liquides organiques ou sur des frottis de tissus
res du sang.
medullaire, glandulaire, etc.
CYTARABINE s.
/ (angl. cytarabine). Analogue de CYTOFLUOROMETRE Appareil dans s. m.
la 2'-desoxycytidine, employe comme antineo-
lequel un rayon provoque
la fluorescence
laser
plasique et antiviral, syn. cytosine arabinoside.
selective des cellules qui defilent devant son
CYTHEMOLYSE s.
/ (angl. cythemolysis). iw hemo- objectif.
CYTOLYSE. CYTOFLUOROMETRIE s. Technique de triage
f.
CYTHEROMANIE s. / (angl. cytheromania). des cellules sanguines, en particulier des leuco-
IW NYMPHOMANIE. cytes par le cytofluorometre, utilisee en geneti-

CYTIDINE Nucleoside qui, par

que et en cancerologie.
s. / (angl. cytidin).

hydrolyse, produit du ribose et une base pyri- CYTOCENETIQUE s.

f.
(angl. cytogenetics). Bran-
midique, la cytosine. che de la genetique qui etudie les rapports
entre l'heredite et la morphologie des cellules,
CYT1DYLIQUE (ACIDE) (angl. citidylic acid).
des chromosomes et des genes.
Nucleotide constitue de cytosine, de ribose et
d'acide phosphorique. CYTOIDE adj. (angl. cytoid). Qui ressemble a une
cellule.
CYTISINE s. / (angl. cytisine). Alcalo'ide extrait de
Cytisus laburnum et d'autres plantes du genre CYTOKINE s.
/ (angl. cytokine). Glycoproteine
Cytisus (cytise), doue de proprietes voisines de mediateur des interactions a courte distance
celles de la nicotine analeptique.
entre les cellules.
;

CYTISISME m. (angl. cytisism). Intoxication due

5.
CYTOKINESE S. f. SW CYTOCINESE.
a Fingestion de graines de cytise. CYTOLOC1E s. / (angl. cytology). Science qui
traite des cellules normales et pathologiques,
CYTOARCHITECTONIE s.
f.
(angl. cytoarchitecto-
de leur structure et de leurs fonctions.
nics).Repartition topographique des diverses
varietes de neurones dans Fecorce cerebrale.
o EXFOLIATIVE (angl. exfoliative —). Etude
cytologique deseliminees avec les
cellules
CYTOB10LOG1E s. / (angl. cytobiology). Biologie secretions d'un organe ou facilement accessi-
cellulaire. bles par prelevement direct (vagin, bronches,
CYTOBIOTAXIE s. (angl. cytobiotaxis). estomac).
f.
1.Influence exercee par certaines cellules sur CYTOLYSE s. (angl. cytolysis). Dissolution ou
f.
d'autres cellules. 2. Disposition ou arrange- destruction cellulaire.
ment des cellules vivantes. CYTOLYSINE s.
/ (angl. cytolysin). Anticorps qui
CYTOCH1MIE 5.
/ (angl. cytochemistry). Etude de provoque destruction de cellules, par exem-
la
la composition chimique ou de l'activite chi- ple des globules rouges (hemolysine) ou des
mique de la cellule. bacteries.

249
CYTOLYSOME CZERNY

CYTOLYSOME s. m. (angl. cytolysosome). Vacuole CYTOSQUELETTE s. m. (angl. cytoskeleton).

intracellulaire limitee par une membrane et Microfilaments d'actine intracellulaire, assu-
qui contient des residus de la cellule meme. rant Farmature de la cellule.
CYTOMEGALOVIRUS s. m. (angl. cytomegalovirus). CYTOSTATIQUE adj. (angl. cytostatic). Se dit des
Virus appartenant a la famille des Herpesviri- medicaments qui peuvent bloquer la division
dae, responsable d'une infection grave du nou- cellulaire. lis sont utilises en therapeutique anti-
veau-ne (la maladie des inclusions cancereuse. S'emploie aussi comme substantif.
cytomegaliques) et de diverses affections chez CYTOSTEATONECROSE s.
f.
(angl. fat necrosis).
Fadulte, notamment chez les immunodepri- lOr STEA TONECROSE.
mes (transplanted, patients atteints du sida).
CYTOTAX1E s.
/ (angl. cytotaxis). Propriete des
CYTOMETRE s. m. (angl. cytometer). Appareil ser-
polynucleaires d'etre repousses ou attires par
vant a compter et a mesurer des cellules.
une stimulation.
CYTOMETRIE s.
/ (angl. cytometry). Mensuration
CYTOTHERAPIE
ou numeration des cellules sanguines, DE o s.
/ (angl.

tion therapeutique de preparations de cellules.

cytotherapy). Utilisa-

FLUX (angl. flow—). Technique informatisee

permettant a la fois le comptage et Fidentifica- CYTOTOXIC1TE s.
f.
(angl. cytotoxicity). Faculte
tion des cellules. destructrice de certaines cellules en particulier
de certains lymphocytes vis-a-vis d'autres cel-
CYTOMORPHOSE 5.
/ (angl. cytomorphosis).
lules, c DEPENDANTE DES ANTICORPS (angl.
Variation de la morphologie des cellules bacte-
antibody dependant cell-mediated —). iw cdda.
riennes au cours des phases de croissance et de
multiplication. CYTOTOXINE s. / (angl. cytotoxin). Toxine ou
anticorps qui apparait dans le serum sanguin
CYTOMYCOSE RETICULO-ENDOTHELIALE
apres Finjection de cellules, et qui a une action
(angl. cytomycosis). iw histoplasmose.
toxique specifique sur ces memes cellules. Les
CYTOPATHOGENE adj. (angl. cytopathogenic).
cytotoxines prennent un nom different selon la
Qui determine un etat cellulaire pathologique.
variete particuliere de cellules auxquelles elles
CYTOPATHOLOCIE s.
f.
(angl. cytopathology). s'attaquent.
Pathologie cellulaire.
CYTOTOXIQUE adj. (angl. cytotoxic). 1. Qui se
CYTOPENIE s. / (angl. cytopenia). Diminution du rapporte a une cytotoxine. 2. Se dit d'une subs-
nombre des cellules presentes dans le sang ou tance qui, comme une cytotoxine, peut
dans un tissu. detruire une cellule.
CYTOPHACIE s. / (angl. cytophagy). tw cytopha- CYTOTROPE adj. (angl. cytotropic). Propriete de
COCYTOSE. certains virus ou germes qui ne peuvent vivre
CYTOPHAGOCYTOSE 5.
f.
(angl. cytophagocytosis). et se reproduire qu'a Finterieur de cellules
Destruction de cellules par phagocytose. vivantes.
CYTOPHILE adj. (angl. cytophil). Qui a une affi- CYTOTROPHOBLASTE s. m. (angl. cytotropho-
nite pour les cellules. blast). or LANCHANS (COUCHE DE).
CYTOPHYLAXIE s.
/ (angl. cytophylaxis). 1. Pro- CYTOTROPISME s. m. (angl. cytotropism). Ten-
tection des cellules contre les infections et dance des virus, des bacteries ou des medica-
agressions. 2. Augmentation de Factivite anti- ments a exercer leur effet sur des cellules
infectieuse des leucocytes. determinees de Forganisme.
CYTOPLASME s. m. (angl. cytoplasm). Proto- CYTOZOAIRE 5. m. (angl. cytozoon). Tout parasite

plasme de la cellule a Fexclusion du noyau. animal vivant a Finterieur des cellules.

CYTOPLASMIQUE adj. (angl. cytoplasmic). 1. Qui CYTOZOIQUE adj. (angl. cytozoic). Qui vit a
se rapporte au cytoplasme. 2. Qui est contenu Finterieur d'une cellule ou qui lui est attache ;

dans le cytoplasme. se dit de certains parasites.

CYTOPOi'ESE s. f. (angl. cytopoiesis). Formation et
CYTOZYME s. m. (angl. cytozyme). Facteur
developpement des cellules. thromboplastique produit par les thrombocy-
CYTOPONCTION s.
f.
(angl. needle aspiration tes. THROMBOPLASTINS.
Prelevement effectue avec une aiguille
biopsy).
CZERMAK (ESPACES INTER GLOBUL AIRES DE)
au niveau d'un tissu ou d'un organe ce prele- ;
(angl. globular spaces of Czermak). Espaces creux
vement est ensuite colore et examine au irreguliers situes dans la substance interglobu-
microscope.
laire de la dentine.
CYTOSINE s. / (angl. cytosine).

entrant dans la composition des acides nuclei-

Base pyrimidique
Czerny o (ANEMIE DE) (angl. Czerny's anemia).
Anemie des nourrissons sous-alimentes ou mal
ques et representant un produit de degrada-
alimentes, par carence en fer, en produits lactes
tion des nucleoproteines.
CYTOSINE ARABINOSIDE s. m. (angl. cytosine
et aliments de premier age. o (MALADIE DE)
(angl. Czerny's disease). Hydarthrose intermittente
arabinoside). m~ cytarabine. du genou. o
(OPERATION DE) (angl. Czerny's
CYTOSOME s. m. (angl. cytosome). Corps de la operation). Cure radicale d'une hernie inguinale
cellule a Fexclusion du noyau. par ligature et excision du sac herniaire.

250
D (angl. D). 1. Ancienne denomination de verte- DACRYOCYSTOCELE s. / (angl. dacryocele). Dis-
bre dorsale. or T. 2. Symbole chimique du deu- tension et hernie du sac lacrymal. syn. dacryo-
terium. 3. Symbole de capacite de diffusion. cele.
4. Prefixe servant a designer un compose chi-
DACRYOCYSTOCRAPHIE ISOTOPIQUE (angl.
mique dextrogyre, c'est-a-dire deviant le plan isotopic dacryocystography). Methode utilisant des
de polarisation de la lumiere vers la droite. substances isotopiques pour evahier la fonc-
d (angl. d). Symbole du dalton. tion evacuatrice des voies lacrymales.
Dl, DU, Dill (angl. lead I, II and III). Trois deriva- DACRYOCYSTOPTOSE 5.
/ (angl. dacryocystopto-
tions standard en electrocardiographie. DI = Relachement du sac lacrymal, avec ectopie
sis).

bras gauche-bras droit DII = jambe gauche- ; plus ou moins accentuee.

bras droit Dili = jambe gauche-bras gauche.
;

DACRYOCYSTO-RHINOSTOMIE 5.
/ (angl.
D'Amato (signe de) (angl. D'Amato's sign). dacryocystorhinostomy). Operation plastique
Deplacement de la matite due a un epanche- consistant a etablir une communication entre
ment pleural, de la region paravertebrale en le sac lacrymal et le meat moyen des fosses
position assise vers la region cardiaque lorsque nasales dans les cas d' obstruction du canal
lemalade se couche sur le cote oppose a celui lacrymonasal.
de Fepanchement.
DACRYOCYSTORHINOTOMIE 5.
/ (angl. dacryo-
DA Costa (syndrome de) (angl. Da Costa's syn- cystorhinotomy). Incision du canal lacrymonasal.
drome). Troubles cardiovasculaires et nerveux lies
a une dystonie neurovegetative et observes chez
DACR YOCYSTOSTENOSE s. / (angl. dacryostoste-

nosis). HW DACRYOSTENOSE.
anxieux palpitations, tachycardie, dou-
les sujets :

leurs precordiales, vertiges, dyspnee, cephalees, DACRYOCYSTOTOMIE s.

/ (angl. dacryocysto-
insomnie et asthenie. syn. cceur irritable. tomy). Incision du sac lacrymal.

DACL1ZUMAB s. m. (angl. daclizumab). Anticorps DACRYOCENE adj. (angl. dacryogenic). Qui pro-
recombinant utilise dans la prophylaxie du voque Fecoulement des larmes ou qui favorise
rejet apres transplantation renale. leur secretion, syn. lacrymocene.
DACRY-, DACRYO- (angl. dacry-, dacryo-). Prefixes DACR VOHEMORRAGIE s.
/ (angl. dacryohemor-
d'origine grecque indiquant une relation avec Hemorragie s'exteriorisant par les voies
rhea). 1.

les larmes ou Fappareil lacrymal. lacrymales. 2. Ecoulement de larmes plus ou

DACRYACOCUE adj. (angl. dacryagogic). l.Qui
moins teintees de sang.
sertau passage des larmes. 2. Se dit d'une subs- DACRYOIDE adj. (angl. dacryoid). Qui ressemble
tance qui facilite Fecoulement des larmes. a une larme.
DACRYO ADENITE s. / (angl. dacryoadenitis). DACRYOLITHE s. m. (angl. dacryolith). Calcul ou

Inflammation d'une ou des glandes lacrymales. concretion dans un conduit excreteur de la

SYN DACRYADENITE. glande lacrymale, ou dans la lumiere des cana-
DACRYOCELE S. f. Of DACRYOCYSTOCELE. licules lacrymaux.

DACRYOCYSTECTASIE f.
(angl. dacryocystecta- s. DACRYOME s. m. (angl. dacryoma). 1. Tumefac-
sia). Dilatation du sac lacrymal. tion de la glande lacrymale resultant de
Focclusion de ses canaux. 2. Tumeur de la
DACRYOCYSTECTOMIE s.
f.
(angl. dacryocystec-
glande lacrymale.
tomy). Ablation chirurgicale partielle ou totale
du sac lacrymal. DACRYON s. m. (angl. dacryon). Point craniome-
DACRYOCYSTITE s. (angl. dacryocystitis).
trique situe a Funion des os lacrymal, frontal et
f.
maxillaire.
Inflammation aigue ou
chronique du sac
lacrymal, avec tumefaction douloureuse et DACRYOPS s. m. (angl. dacryops). Kyste par reten-

ecoulement de pus. tion, developpant dans Fun des conduits

se
d'excretion des voies lacrymales et situe dans
DACRYOCYSTOBLENNORRHEE 5.
f.
(angl.
Inflammation du sac
dacryocystoblennorrhea).
Fangle externe de la paupiere superieure.
lacrymal avec secretion mucopurulente entrai- DACRYOPYORRHEE s. / (angl. dacryopyorrhea).
nant une stenose du canal lacrymal. Ecoulement de larmes melees de pus.

251
DACRYOPYOSE DANIELS (BIOPSIE SELON)

DACRYOPYOSE 5.
f.
(angl. daayopyosis). Toute Fatome d'oxygene, soit 1,66 x 10 24
gramme.
suppuration localisee au niveau de Fappareil Abreviation d. :

lacrymal. DALTONIEN adj. (angl. color-blind). Qui est

DACRYORRHEE s.
/ (angl. dacryorrhea). Ecoule- atteint de daltonisme.
ment anormalement abondant de larmes. DALTONISME s. m. (angl. colorblindness). (De
DACRYOSINUSITE s. f. (angl. dacryoslnusitls). John Dalton, qui souffrait de ce trouble et le
Inflammation des voies lacrymales et des sinus decrivit en 1798). Classiquement, variete de
ethmo'idaux. dyschromatopsie hereditaire, recessive, liee au
DACRYOSOLEN1TE dacryosolenitis).
sexe, se caracterisant par Fabolition de la per-
s.
/ (angl.

Inflammation des voies lacrymales. ception de certaines couleurs, le plus souvent

le rouge et le vert. Actuellement, toute anoma-
DACRYOSTENOSE s.
f.
(angl. dacryostenosis).
lie de la perception visuelle coloree.
Toute stenose des voies lacrymales.
DAMMANN-MULLER (OPERATION DE) (angl. Dam-
DACTINOMYCINE s.
f.
(angl. dadinomycin). Anti-
mann-Muller operation). Cerclage de Fartere pul-
biotique isole a partir de certaines especes du
monale dans les shunts gauche droit du
genre Streptomyces. Par son action antimitoti-
nourisson avec hyperdebit pulmonaire.
que, il est indique dans le traitement de certai-
nes neoplasies. syn. actinomycine d. DAMMAR s. m. (angl. dammar). Resine transpa-
rente, de couleur ambree, tiree de Dammara
DACTYLE adj. (angl. dactylate). Qui presente des orientalis, Hopea micrantha, etc., de la famille
prolongements en forme de doigts.
des coniferes. Elle s'utilise en emplatres, ainsi
DACTYL1TE s.
/ (angl. dactylitis). Inflammation que pour Finclusion de preparations microsco-
d'un doigt ; panaris, o TUBERCULEUSE piques.
S- SPINA VENTOSA. Damoiseau (courbe de) (angl. Damoiseau's
DACTYLO- (angl. dactylo-). Prefixe d'origine curve).Courbe parabolique a convexite supe-
grecque indiquant une relation avec les doigts. rieure et a sommet axillaire marquant la limite
DACTYLOCRAMME s. m. (angl. dactylogram). superieure de la zone de matite due a un epan-
Empreinte digitale. chement pleural, syn licne de damoiseau, licne
D'ELLIS.
DACTYLOCRYPOSE s.
/ (angl. dactylogryposis).
Flexion permanente des doigts. Dana (operation de) (angl. Dana's rhizotomy).
Section des racines posterieures des nerfs spi-
DACTYLOLALIE S. f. IW DACTYLOPHASIE.
naux proposee comme traitement d'une
DACTYLOLOCIE s. / (angl. dactylology). Emploi nevralgie, d'une athetose ou d'une paralysie
des doigts pour communiquer avec autrui, spastique. syn. rhizotomie posterieure.
notamment chez les sourds-muets.
DANBOLT-CLOSS (maladie de) trsr ACRODERMA-
DACTYLOLYSE SPONTANEE (angl. dactylolysis). TITE ENTEROPA THIQUE.
Chute spontanee de doigts ou d'orteils, telle
DANDY FEVER or DENGUE.
qu'elle s'observe dans la lepre.
Dandy (operation de) (angl Dandy's rhizotomy).
DACT YLOMEG ALIE s.
/ (angl. dactylomegaly).
Section de la racine preganglionnaire du nerf
Hypertrophic des doigts ou des orteils.
trijumeau dans la nevralgie faciale.
DACTYLOPHASIE s.
/ (angl. dactylophasia). Pro-
DANDY-WALKER (SYNDROME DE) (angl. Dandy-
cede employe par les sourds-muets pour com-
Walker syndrome). Imperforation de Fouverture
muniquer entre eux et consistant a faire avec les
mediane du quatrieme ventricule, responsable
doigts des signes et des mouvements conven-
d'une hypertension intracranienne avec dilata-
tionnels. syn. dactylolalie.
tion kystique du 4 e ventricule.
DACTYLOSCOPIE s.
/ (angl. dactiloscopy). Exa-
DANE (particule de) (angl. Dane's particle). Parti-
men des empreintes ou impressions digitales
cule virale spherique, de 42 nm de diametre,
pour l'identification des personnes.
constitute d'un noyau, « core » (nucleocapside
DAHLINE s.
/ (angl. dahlin). tw inuline. contenant unADN bicatenaire associe a une
Dakin (solution de) Solution aqueuse ADN polymerase) et d'une enveloppe. Les par-
d'hypochlorite de sodium. Elle est utilisee ticules de Dane representent le virus complet
comme antiseptique local. de l'hepatite B (HBV). Ce dernier est classe
dans une nouvelle famille virale, les Hepadna-
Dalibour (eau de) (angl. Dalibour's water). Solu-
viridae (contraction de Hepatitis DNA viridae).
tion antiseptique a base de sulfates de zinc et de
cuivre utilisee en particulier dans Fimpetigo. Daniels (biopsie selon) (angl. scalene biopsy).
Biopsie retroclaviculaire, pratiquee sous anes-
DALLDORF-SICKLES (VIRUS) 9 COXSACKIE.
thesie locale, pour prelever un peu du tissu cel-
Dalrymple (sicne de) (angl. Dalrymple's sign). lulo-ganglionnaire existant entre le sterno-
Retraction spasmodique de la paupiere supe- cleido-mastoidien et le scalene anterieur. Elle
rieure observee chez les basedowiens. est utilisee pour le diagnostic des lesions pul-
DALTON s. m. (angl. dalton). Unite de masse ato- monaires et mediastino-pulmonaires, en parti-
mique, equivalant a 1/16 de la masse de culier celui de la sarcoidose.

252
DANLOS (SYNDROME DE) DAV1EL (OPERATION DE)

DANLOS (SYNDROME DE) >' EHLERS-DANLOS (SYN- DARTOIDE adj. (angl. dartoid). Qui ressemble au
DROME D). dartos.
DANSE s.
f.
(angl. dance), o DE SAINT-GUY DARTOIQUE adj. (angl. dartoic). Qui se rapporte
(angl. Saint Vitus' —). <sr Sydenham (choree de). au dartos.
o DES ARTERES Battements visibles des arte- DARTOS (MUSCLE) s. m. (NA. musculus dartos).
res superficielles dans Finsuffisance aortique. Tissu contractile rougeatre,
(angl. dartos muscle).
o HILA1RE (angl. hilus —). Image radioscopique compose de fibres musculaires lisses, qui
caracterisee par la presence de hiles larges ani- forme la tunique du testicule en dessous de la
mes de battements observee dans les cardio-
;
peau du scrotum a laquelle il adhere forte-
pathies congenitales par shunt gauche-droit, ment ; prolonge au niveau du penis, du
il se
essentiellement la communication interatriale. perinee et de Fabdomen ou il se developpe
DANTROLENE s. m. Medica-
(angl. dantrolene). particulierement, etant a Forigine du ligament
ment qui provoque relachement musculaire
le suspenseur du penis il constitue aussi la cloi-
;

en agissant, directement au niveau du muscle. son des bourses.

II est utilise dans le traitement des formes evo- DARTRE s.
/ (angl. dartre). Terme generique
luees de spasticite d'origine pyramidale et dans designant de nombreuses maladies cutanees,
Fhyperthermie maligne (syndrome malin des notamment Feczema, Fherpes et le psoriasis.
neuroleptiques).
Darwin o
(OREILLE DE) (angl. Darwin's tuber-
DAPSONE s.
f.
(angl. dapsone). Diaminodiphe- cule). Oreille caracterisee par la presence d'un
nylsulfone. Sulfone utilisee dans le traitement tubercule de Fhelix exagerement developpe.
de la lepre. syn. diaphenylsulfone. O (THEORIE DE) Br DARWINISME. (TUBER- O
Darier (maladie de) (angl. Doner's disease). Der- CULE DE) (angl. darwinian tubercle). m~ darwin
matose hereditaire, a transmission selon le (OREILLE DE).
mode dominant, caracterisee par des papules DARWINISME 5. m. (angl. darwinism). Theorie de
recouvertes d'une masse cornee, localisees a la Fevolution (transformisme) emise par Charles
face, au cuir chevelu, dans la region presternale Darwin, selon laquelle les organismes les plus
et interscapulaire, la ceinture et les plis articu- eleves sont issus d'organismes inferieurs, par la
laires. syn dyskeratose folliculaire. selection naturelle, effet de la lutte pour la vie.
Darier-Ferrand (fibrome de) (angl. desmoid Datura Genre de plantes de la famille des
tumor). Fibrosarcome de la peau d'evolution lente. Solanacees. isr stramoine.
DARIER-ROUSSV (SARCOIDES HYPODERM1QUES DATURINE s.
f.
(angl. daturine). Alcaloi'de toxique
de) (angl. Darier-Roussy sarcoid), sst sarcoidose. tiredes feuilles et des graines de la stramoine,
Darier- White (maladie de) (angl. Darier-White identique a Fhyoscyamine.
disease),mr darier (maladie de). Daubenton o (ANCLE DE) (angl. Daubenton's
DARKSHEVICH (NOYAU DE) (angl. commissural angle). Angle forme par les lignes opisthion-
nucleus). Noyau situe dans la calotte pedoncu- basion et opisthion-nasion. o (PLAN DE) (angl.

laire au point d'origine de la bandelette longi- Daubenton's plane). Plan transversal qui passe par
tudinale posterieure. syn. noyau de la le bord inferieur des orbites.
COMMISSURE POSTERIEURE. DAUNORUBICINE / (angl. daunorubicin). Anti-
5.

Darling (maladie DE) (angl. Darling^ disease). mitotique obtenu a partir des produits de fer-
Mycose endemo-epidemique aux Etats-Unis mentation de Streptomyces pencetius et indique
(histoplasmose americaine) et dans regions les dans le traitement de certaines neoplasies.
tropicales observee chez les enfants hyperpla- : Davenport (DIACRAMME de) (angl. Davenport's
sie du systeme reticulo-endothelial due a His- diagram). Graphique
representant les zones
toplasma capsulation, avec grave alteration de d'acidose et d'alcalose respiratoire et metaboli-
Fetat general, lesions pulmonaires, troubles que en fonction de pH, du taux plasmatique
digestifs, lesions cutaneo-muqueuses et ane- des bicarbonates et de la pression partielle de
mie. gaz carbonique.
DARMOUS s. m. (angl. darmous). Mot marocain Davidsohn (signe de) (angl. Davidsohn's sign).

designant dans ce pays Fintoxication fluoree. Diminution de Fillumination de la pupille lors

tW FLUOROSE d'une transillumination s'il existe une tumeur
DARRACH (OPERATION DE) (angl. Darrachs ope- ou un exsudat dans Fantre maxillaire.
ration). Resection de Fextremite distale de Davidson (seringue de) (angl. Davidson's
Fulna. Seringue dont la compression ou la
syringe).

Darrow-Eliel (svndrome de) (angl. Darrow's decompression sont provoquees au moyen

Syndrome d'insuffisance renale aigue
syndrome). d'une poire en caoutchouc.
due a une perte excessive d'eau et d'electrolytes Daviel (operation de) (angl. Daviel's operation
(diarrhee, vomissements), avec alcalose hypo- Technique primitive de
for cataract extraction).
chloremique et hypokaliemique, accompagnee traitement de la cataracte, consistant en une
de troubles psychiques et neuromusculaires incision corneenne suivie de l'extraction du
(paresie, myoclonies). cristallin, sans toucher a Firis.

253
DAVIER DEBR A V -MILKMAN -LOOSER (SYNDROME DE)

DAVIER s. m. (angl. dental forceps). Instrument en tant, une tumefaction douloureuse du corps
forme de pince, servant a l'extraction des thyroi'de, des signes discrets d'hyperthyroi'die
dents. et evoluant vers la guerison.
Davis (greffe de) (angl. Davis graft). Greffe de DE SANCTIS-CACCHIONE (SYNDROME DE) (angl.
peau pratiquee a Faide de plusieurs petits gref- De Sanctis-Cacchione Association de
syndrome).
fons en pastille d'environ 0,5 cm de diametre, xeroderma pigmentosum, d' oligophrenic,
avec un centre constitue de peau totale et une d'hypoplasie genitale et de troubles neurologi-
peripheric biseautee de derme et d'epiderme. ques. SYN IDIOTIE XERODERMIQUE.
Dawbarn (sicne de) (angl. Dawbarn's sign). En DE Seie (syndrome de) (angl. De Seze's syn-
cas de bursite sous-acromiale aigue, la palpa- drome). Discopathie calcifiante du noyau gelati-
tion de la bourse acromiale, lorsque le bras neux.
pend le long du corps, provoque une douleur DE TONI-DEBRE-FANCONI (SYNDROME DE) (angl.
qui disparait quand le bras est en abduction.
De Toni-Fanconi syndrome). Maladie hereditaire
DC1 (angl. INN). Abreviation de denomination transmise sur le mode recessif autosomique
commune internationale (pour un medica- entrainant, au niveau du tube proximal du
ment). nephron, un trouble de la reabsorption des
DDB Abreviation de dilatation des bronches. phosphates, des acides amines et du glucose
DDD (angl. ODD). Code international d'un sti- qui sont elimines par Furine. On observe un
rachitisme ou une osteoporose et un nanisme
mulateur cardiaque double chambre automati-
renal, syn fanconi (syndrome de).
que.
D-D1MERE s. m. (angl. D-dimer). Produit de Deaver (incision de) (angl. Deaver's incision).
degradation de la fibrine l'augmentation de OT BATTLE-JALACUIER-KAMMERER (INCISION DE).
;

son taux sanguin est un element diagnostique DEBILITANT adj. (angl. debilitating). Qui entraine
important dans les thromboses. une diminution de force. Ce terme qualifiait
DDDR (angl. DDDR). Code international d'un sti-
autrefois certaines therapeutiques dites

mulateur cardiaque double chambre automati- « medications debilitantes », telles que purga-
que, a frequence asservie. tions, saignees, dietes, etc.

DDT (angl. DDT). Abreviation de dichloro-diphe- DEBILITE 5.

f.
(angl. feebleness). Faiblesse ou
nyl-trichlorethane, puissant insecticide cristal- manque de force, o INTELLECTUELLE (angl.

lin, incolore, inodore, insoluble dans Feau. II

Forme de deficience men-
intellectual deficiency).

s'utilisesous forme de poudre ou en suspen- taledans laquelle le niveau intellectuel corres-

sion liquide contre les poux, les mouches, les pond a celui d'un enfant de 7 a 9 ans et a un
moustiques et egalement contre les insectes quotient intellectuel compris entre 50 et 70.
nuisibles a Fagriculture. Actuellement beau- o MENTALE (angl. mental deficiency). Deficience
coup moins utilise en raison de sa remanence. mentale avec inadaptation au milieu social.

DE Craaf (follicule de) (angl. Graafian follicle). DEBIT m. (angl. output). Quantite de liquide ou
s.

W FOLLICULE OVARIEN. de gaz qui s'ecoule dans l'unite de temps.

o CARDIAQUE (angl. cardiac —). Quantite de
DE Martel (clamp De Martel's clamp).
de) (angl.
sang expulsee par chaque ventricule en une
Clamp a trois elements pour fermer par ecra-
minute. Sa valeur moyenne varie entre 5,5 et
sement un segment du tube digestif, de facon a
pouvoir le sectionner ulterieurement. II existe
6,5 L. o
SYSTOLIQUE (angl. stroke —). Quantite
de sang expulsee par chaque ventricule a cha-
un modele pour le colon ou Fintestin grele, et
que systole. Sa valeur varie entre 80 et 90 mL.
un autre, plus grand, pour l'estomac.
DE Morgan (tache de) (angl. De Morgan's spot).
o URINAIRE (angl. urinary —). Quantite d'urine
eliminee par les reins en un temps donne.
Hemangiome cutane rougeatre, localise sur le
tronc, observe parfois chez les sujets ages, et
o VENTILATOIRE (angl. ventilatory —). Volume
d'air ventile par unite de temps.
dont l'apparition etait autrefois considered
comme a celle d'un cancer.
DEBITMETRE s. m. (angl. flowmeter). Appareil
liee

DE Mussy (sicne de) (angl. De Mussy's sign).

servant a mesurer le debit d'un fluide. DE o
POINTE (angl. peak —). Appareil pour la mesure
Douleur intense a la palpation d'une zone cir- du debit expiratoire de pointe, surtout utilise
conscrite de l'hypocondre gauche dans la pleu-
dans l'asthme.
resie diaphragmatique.
DEBOlTEMENT or
DE Quervain o (FRACTURE DE) (angl. De Quer-
tion.
s. m. (angl. dislocation), luxa-

vain's fracture). du scaphoide associee a

Fracture
une luxation du lunatum vers Favant. syn.
Debove (tube de) (angl. Debove's tube). Sonde
LUXATION TRANSSCAPHOIDIENNE DU CARPE.
pour lavage gastrique.

o (MALADIES DE) (angl. De Quervain's diseases). DEBRAY-MILKMAN-LOOSER (SYNDROME DE)

1. Tenosynovite chronique stenosante du long (angl. Looser-Milkman Osteopathic
syndrome).
abducteur et du court extenseur du pouce. caracterisee par la presence de zones lineaires
2. Thyroidite subaigue, dite aussi de Crile, symetriques de rarefaction osseuse dans diffe-
associant un syndrome inflammatoire impor- rentes parties du squelette (cotes, scapula,

254
DEBRE-FIBIGER (SYNDROME DE) DECLARATION D UNE MALADIE

femur, tibia), accompagnee de douleurs rhu- DECAPSULATION s.

f.
(angl. decapsulation).
matismales et de fractures spontanees. Ce syn- Resection (ou dechirement) de la capsule d'un
drome s'observe essentiellement dans organe, volontaire ou traumatique.
Fosteomalacie. syn looser-milkman (syndrome DECARBOXYLATION decarboxylation).
DE), MILKMAN (SYNDROME DE).
s.
/ (angl.

Decomposition d'un acide organique, liberant

DEBRE-FIBICER (SYNDROME DE) (angl. Debre-Fibh une molecule de dioxyde de carbone, sous
ger syndrome). Variete d'hyperplasie surrenale l'effet d' enzymes appelees decarboxylases.
congenitale par deficit en a-hydroxylase,
DECARBOX YPROTHROMBINE s. / (angl. decar-
necessaire a la synthese du Cortisol. L'absence
Precurseur de la prothrom-
boxyprothrombin).
de cette hormone est responsable d'une hyper-
bine l'elevation de son taux plasmatique est
;

production d'ACTH avec hyperandrogenie se

un marqueur du cancer primitif du foie.
manifestant par un pseudo-hermaphrodisme
chez la petite fille et une macrogenitosomie DECENTRE adj. (angl. decentered). Se dit d'un
precoce chez le garcon, ainsi que par des trou- objet, en particulier d'une lentille, eloigne de la
bles digestifs et des collapsus repetes par deficit position qu'il devrait occuper.
associe de la production d'aldosterone. DECEREBRATION s.
/ (angl. decerebration).

DEBRE-MOLLARET (SYNDROME DE) (angl. cat 1. Ablation du cerveau et, plus particuliere-
scratch disease). Lymphoreticulose benigne ment, section de la tige de l'encephale a
d'inoculation (maladie des griffes du chat pro- l'arriere des tubercules quadrijumeaux supe-

duite par un bacille gram negatif [Afipiafelis]). rieurs, ce qui provoque chez les animaux un
etat de rigidite accompagne d'une exageration
DEBRE-SEMELAICNE (SYNDROME DE) (angl.
du tonus des muscles extenseurs. 2. Tableau
Debre-Semelaigne syndrome). Cretinisme associe a
neurologique traduisant une lesion du tronc
un syndrome myxcedemateux congenital, a des
cerebral superieur et du pont, caracterise par
troubles des muscles squelettiques (augmenta-
une rigidite en extension-pronation des mem-
tion de volume, rigidite, lenteur de la contrac-
bres superieurs et en extension des membres
tion et de la relaxation) et a une hypertrophic
inferieurs.
de la musculature du diaphragme, de Festo-
mac et du myocarde. DECES s. m. (angl. death). Mort naturelle d'une
personne.
DEBRIDEMENT s. m. (angl. debridement). 1. Sec-
Ex. debridement du
tion des brides constrictives. DECHAUSSEMENT DENTAIRE (angl. receding
colletdans les hernies etranglees. 2. Dilatation gums), iw parodontolyse.
sanglante d'une plaie ou d'un orifice naturel, DECHLORURATION s. / (angl. dechloruration).
pour permettre F evacuation d'un corps etran- 1. Diminution de la de chlore de
quantite
ger ou d'un epanchement, ou pour enlever les Forganisme. Elle accompagne de nombreux
parties necrosees. types de deshydratation. 2. Restriction ou sup-
DECAILLOTAGE 5. m. (angl. clot removal). Abla- pression complete du sel dans le regime ali-
tion de caillots de sang (vessie, plevre). mentaire, visant a diminuer la quantite des
chlorures dans Forganisme.
DECALCIF1ANT adj. (angl. decalcifying). Qui pro-
duit une decalcification. DECHLORURE adj. (angl. sodium deprived).

DECALCIFICATION s. / (angl. decalcification). Depourvu de chlorure de sodium. Ex. regime

1. Diminution de la teneur en calcium d'un os
dechlorure.

ou d'une dent par augmentation de Fosteolyse DECIBEL s. m. (angl. decibel). Unite sans dimen-
ou diminution de Fosteogenese. 2. Processus sion utilisee pour exprimer le rapport de deux
par lequel on extrait, au moyen d'un acide, les puissances sonores. Cette unite sert a exprimer
sels mineraux contenus dans un os ou dans le niveau d'intensite d'un son (par rapport a
une autre matiere calcifiee. une puissance de reference). Dixieme partie du
DECALVANT adj. (angl. decalvant). Qui provoque bel. Symbole dB. :

la calvitie. DECIDUA s.
f.
(angl. decidua). w membrane deci-

DECAMETHONIUM s. m. (angl. decamethonium). duale.

Decamethylene-bis-trimethylammonium. DECIDUAL adj. (angl. decidual). Qui se rapporte a
Agent depolarisant de la plaque motrice du la caduque.
muscle squelettique, utilise comme decontrac-
DECIDUOME s. m. (angl. deciduoma). Tumeur
tant musculaire en chirurgie.
intra-uterine formee de cellules deciduales,
DECANOIQUE (ACIDE) (angl. decanoic acid). Acide derivee des fragments de membrane caduque
caprique acide gras sature a dix atomes de
:
laisses dans la cavite uterine a la suite d'un
carbone, CH 3 -(CH 2 ) s -COOH. On le trouve
dans l'huile de coco.
avortement. o MALIN w
choriocarcinome.
DECLARATION D'UNE MALADIE (angl. infectious
DECANULATION s.
f.
(angl. decannulation). Abla- Notification obligatoire de
disease notification).
tion d'une canule. certaines maladies infectieuses necessitant des
DECAPITATION s.
f.
(angl. decapitation), w decol- mesures exceptionnelles au plan national ou
lation. international ou relevant de mesures locales.

255
DECLIN DEDOUBLEMENT DE LA PERSONNALITE

DECLIN s. m. (angl. decline). Periode de regres- DECONCESTIF adj. (angl. decongestive). Qui
sion des maladies. reduit ou supprime la congestion.
DECLIVE 1. adj. (angl. declivous). Qui marque le DECONTAMINATION 5.
/ (angl. decontamination).
point plus bas d'une cavite, d'une plaie, d'une
le Reduction ou enlevement de toute substance
lesion ou d'une partie du corps. 2. s. m. (NA. decli- contaminante existant sur une personne ou
vis). (angl. declive). L'un des lobules du vermis. sur un objet, par exemple les substances
DECOCTION s. (angl. decoction). 1. Operation radioactives.
f.
consistant a faire bouillir dans un liquide des DECONTR ACTION s. / (angl. relaxation). Relache-
substances vegetales medicamenteuses afin ment d'un muscle apres sa contraction. Plus
d'extraire les principes actifs qu'elles contien- generalement, detente du corps.
nent. 2. Le liquide obtenu par cette operation. DECONTRACTURANT adj. (angl. relaxant). Peut
DECOLLATION s.
f.
(angl. decollation). Section du etre utilise comme substantif. syn. myore-
cou d'un foetus mort, pratiquee in utero pour LAXANT.
faciliter son extraction intervention actuelle- ;
DECORTICATION s.
/ (angl. decortication).
ment abandonnee. 1. Separation chirurgicale de l'enveloppe nor-
DECOLLEMENT 5. m. (angl. detachement). Separa- male ou pathologique d'un organe. 2. Ablation
tion d'un tissu ou d'un organe, des regions de la substance corticale d'un organe (cortex
anatomiques auxquelles ils sont naturellement cerebral, surrenal, renal, pulmonaire, pleural
attaches, o DE LA RETINE (angl. retinal —). Cli- par exemple). ^PULMONAIRE (angl. —of
vage de la retine entre l'epithelium pigmen- lung). Resection de la plevre ou d'une coque
taire et la retine neuro-sensorielle, le plus pathologique autour du poumon dans le but
souvent a partir d'une dechirure retinienne de favoriser son extension, syn. delorme (ope-
plus rarement du a une tumeur choro'idienne. ration DE), FOWLER (OPERATION DE). RENALE O
II s'agit d'une urgence extreme car risque de (angl. renal —). Resection de la capsule renale.
cecite definitive si atteinte de la macula. II SYN DECAPSULATION TOTALE DU REIN.
existe des formes congenitales dont certaines a
DECOURS m. Phase pendant
transmission autosomique recessive. GAS- o laquelle les
s. (angl. decrement).

symptomes d'une maladie dimi-

TRO-EPIPLOIQUE Of- OMENTOTOMIE. EPI- O nuent d'intensite.
PHYSAIRE (angl. epiphyseal separation). Chez
de l'epiphyse de la meta-
l'enfant, separation
DECREPITUDE s.
/ (angl. decrepitude). Stade
ultime de la senilite.
physe d'origine traumatique ou infectieuse.
o PREMATURE DU PLACENTA (angl. uteropla- DECUBITUS s. m. (angl. decubitus). Attitude du
cental apoplexy), iw apoplexie uteroplacentaire. corps en position couchee sur un plan hori-
DECOLORANT adj. (angl. bleaching). Se dit de zontal. O DORSAL, LATERAL OU VENTRAL
tout corps ou agent servant a faire disparaitre
(angl. dorsal, lateral, ventral —). Les differents types
la coloration de certains produits ou prepara-
de decubitus selon la region du corps qui est

tions. Peut s'utiliser aussi comme substantif.

en contact avec le plan horizontal.

DECOLORATION s. (angl. decoloration).

DECUSSATION 5.
/ (angl. decussation). Entrecroi-
1.Action de decolorer son resultat. 2. Atte-
f.
;
sement en croix ou en X
chiasma, surtout de ;

fibres ou faisceaux nerveux, et plus particulie-

nuation ou disparition de la coloration nor-
male des teguments. 3. En microbiologic, rement des pyramides bulbaires. DES o
operation consistant a deteindre les prepara- PEDONCULES CEREBELLEUX (NA decussatio cere-
tions microscopiques qui sont teintees par des bellarium superiorum). (angl. — of superior cerebellar

colorants specifiques.
peduncles).Decussation des fibres nerveuses des
pedoncules cerebelleux superieurs dans le cor-
DECOMPENSATION s.
/ (angl. decompensation).
tex cerebelleux. c DES PYRAMIDES (NA decus-
Faillite ou incapacity d'un organe, en particu-
satio pyramidum). (angl. pyramidal—).
lier myocarde, a continuer d' assurer les
le
mecanismes compensateurs d'un defaut fonc-
SIT ENTRECROISEMENT MOTEUR. SENSITIVE O
(angl. sensoria decussatio). Entrecroisement de
tionnel ou anatomique preexistant.
fibres nerveuses a caractere sensitif, qui se situe
DECOMPOSITION s.
f.
(angl. decomposition). dans la zone dorsale des pyramides du bulbe.
1.Separation des elements qui constituent un
DECUSSE adj. (angl. decussated). Dispose en
corps. 2. Putrefaction, degradation, d'une
croix.
substance organique.
DEDIFFERENCIATION 5.
/ (angl. dedifferation).
DECOMPRESSION s.
f.
(angl. decompression).
Retour a l'etat embryonnaire des cellules en
Diminution ou suppression de pression la
culture.
exercee sur un corps par l'air, un gaz ou un
liquide. En medecine, toute technique visant a DEDOLER v. Dissequer en grossissant.
reduire la pression exercee au niveau de divers DEDOUBLEMENT DE LA PERSONNALITE (angl.

organes. o
CEREBRALE (angl. cerebral —). Exci- split Phe-
personnality, multiple personality disorder).
sion d'un fragment du crane et incision de la nomene psychopathologique dans lequel
dure-mere pour diminuer la pression intra- s'opere une dissociation de la personnalite
cranienne. avec coexistence de deux etats conscients inde-

256
DEFAILLANCE DEFORMATION

pendants qui peuvent alterner. II s'observe en DEFIBRINATION s. / (angl. defibrination). Separa-

particulier chez les patients hysteriques. syn. tion ou elimination du fibrinogene contenu
PERSONNALITE MULTIPLE, TROUBLE DISSOCIATIF DE dans le sang, o (SYNDROME DE) tor coagulo-
L'IDENTITE. pathy DE CONSOMMATION.
DEFAILLANCE s.
f.
(angl. failure). l.Etat de DEFIC1ENCE s. / (angl. deficiency). 1. Insuffisance
malaise avec ou sans perte de connaissance. du developpement ou du fonctionnement
2. Insuffisance fonctionnelle (surtout en par- d'un organe ou de Forganisme. 2. En geneti-
lant du coeur). o MULTIVISCERALE (angl. mul- que, absence d'un segment chromosomique.
tiple organ — syndrome), ear choc septique. o MENTALE (angl. mental deficiency). Defaut du
DEFECATION s. Elimina-
(angl. defecation). 1.
developpement intellectuel.
f.
tion par Fanus des matieres fecales contenues DEFICIT s. m. (angl. deficit, deficiency). Deficience,
dans l'intestin. 2. En chimie, elimination des carence. o IMMUNITAIRE (angl. immunodefi-
impuretes d'une solution. ciency). moyens de defense de
Insuffisance des
DEFECOCR APHIE s. (angl. defecography). Etude Forganisme, pouvant concerner l'immunite
f.
radiologique et dynamique de la defecation. humorale ou cellulaire. Elle entraine une sensi-
bilite anormale aux infections et parfois un ris-
Procede utilise dans Fetude de Fincontinence
an ale. que neoplasique majore. Elle peut etre
primitive, congenitale comme dans l'agamma-
DEFENSE s. / (angl. defense). Ensemble des
globulinemie, ou secondaire a certaines hemo-
moyens par lesquels Forganisme resiste a
pathies, a Finfection par le VIH ou a un
Faction des divers agents physiques, chimiques
traitement immunosuppresseur.
ou vivants qui tendent a le detruire. MUS- o DEFILES CERVICO-AXILLAIRES (SYNDROME
CULAIRE (angl. muscular—). Contraction reflexe
des muscles de Fabdomen percue au cours de
DES) (angl. cervical rib syndrome). Compression du
la palpation abdominale, signant Finflamma-
plexus brachial et des vaisseaux sous-claviers
tion aigue ou subaigue du peritoine sous-
par productions osseuses congenitales ou
acquises, etroitesse des defiles comprimant le
jacent.
paquet vasculo-nerveux lors de Fabduction du
DEFERENT Qui conduit
adj. (angl. vas deferens).
bras. syn. defile des scalenes (syndrome du).
tw conduit deferent.
vers Fexterieur.
DEFLEXION s. / 1. (angl. deflection). Deviation.
DEFERENTECTOMIE s. / (angl. deferentectomy). 2. (angl. defection). En electrocardiographic,
IW VASECTOMIE. deviation du trace au-dessus ou en dessous de
DEFERENTIEL adj. (angl. deferential). Qui se rap- la ligne isoelectrique. 3. (angl. extension). En obs-
porte au conduit deferent. tetrique, action de remettre en position nor-
DEFERENTITE s. / (angl. deferentitis). Inflamma- male la tete du en flexion
foetus qui se trouve
tion du conduit deferent. sur la colonne vertebrale, dans certaines pre-
DEFERENTOCR APHIE s. / (angl. defei-entography). sentations de la face, EXTRINSEQUE (angl. o
extrinsic deflection). Activation des parties du
Radiographie d'un conduit deferent apres
cceur eloignees de Felectrode precordiale.
injection d'un produit de contraste dans sa
lumiere.
o INTRINSECOIDE (angl. intrinsicoid deflection).

Partie descendante RS de Fonde ventriculaire

DEFEROXAMINE s.
/ (angl. deferoxamine). Pro-
de Felectrocardiogramme en derivation pre-
duit isole, sous forme de chelate de fer, de
Streptomyces pilosus, traite chimiquement pour
cordiale. o INTRINSEQUE (angl. intrinsic deflec-

tion). Deflexion recueillie sur l'epicarde

obtenir le ligand libre du metal. II est utilise
ventriculaire.
dans Fintoxication par le fer et dans les mala-
dies par accumulation de fer.
DEFLORATION 5.
/ (angl. defloration). Rupture de
Fhymen, normalement lors du premier rap-
DEFERVESCENCE s.
/ (angl. defervescence). Dans port sexuel.
lesmaladies febriles, periode durant laquelle la
temperature decroft.
DEFLORESCENCE s.
/ (angl. deflorescence). Dispa-

rition des lesions cutanees au cours d'une

DEF1BRILLATEUR s. m. (angl. defibrillator). Appa- maladie eruptive.
reil utilise pour reduire une fibrillation atriale
DEFLUVIUM CAPILLORUM Chute brutale des
ou ventriculaire au moyen d'un choc electri-
cheveux.
que applique sur le thorax (choc externe) ou
directement sur le myocarde au cours de la DEFLUXION s.
f.
(angl. defluxion). Ecoulement
chirurgie cardiaque. syn. cardioverteur. abondant d'un liquide.
o IMPLANTABLE (angl. automatic implantable DEFORM ABILITE s.
/ (angl. deformability). Possi-
heart—). Defibrillateur implante detectant et bilite,pour les globules rouges, de modifier
reduisant automatiquement certaines aryth- leur forme afin de permettre leur passage dans
mies particulierement graves. des vaisseaux capillaires tres fins.

DEFIBRILLATION / s. Arret
(angl. defibrillation). DEFORMATION s.
f.
(angl. deformity). Irregularite
de la fibrillation atriale ou ventriculaire avec acquise (non congenitale) de la forme d'un
retour a un rythme cardiaque normal obtenu organe ou d'une partie du corps, due a des
en general par un choc electrique. lesions trophiques, des traumatismes ou des

257
DEFOULEMENT DEGENERESCENCE

troubles fonctionnels. o EN BAIONNETTE En conjonctive caracterisee par une necrose des

extension, angle que Favant-bras forme avec le elements cellulaires avec depots de fibrine.
bras par suite d'une fracture du coude. EN o o GELATINIFORME (angl. gelatiniform —).
DOS DE FOURCHETTE (angl. silverfork —). Defor- SSr DEGENERESCENCE COLLOIDE. O GLVCOGENI-
mation caracteristique de la fracture de l'extre- QUE (angl. glycogenic—). Degenerescence cellu-
mite inferieure du radius et de Fulna. laire liee a Faccumulation de glycogene dans le
o TOULOUSAINE (angl. acrocephalia). iw cylin- protoplasme. o» GRAISSEUSE (angl. fatty —).
DROCEPHALIE. Type de degenerescence cellulaire caracterise
DEFOULEMENT s. m. (angl. recollection). Libera- par une accumulation de gouttelettes de grais-
tion et exteriorisation conscientes de tendances ses dans le protoplasme, la cellule presentant

et sentiments jusqu'alors enfouis dans des signes d' alteration, o GRISE (angl. gray —).
Finconscient, lors de seances de psychanalyse. Degenerescence de la substance blanche de la
moelle qui a perdu sa couche de myeline et qui
DEFRENATION s.
/ Interruption
nerveux vehicules par les nerfs depresseurs de
des influx
apparait grisatre. o HEPATOLENT1CULAIRE
(angl. hepatolenticular —). or wilson (maladie de).
Cyon et de Hering ainsi que par les zones
barosensibles aortiques qui ont pour action de
o HYALINE (angl. hyaline —). Type de degene-
rescence caracterise par la transformation de la
ralentir le rythme cardiaque et de reduire la
substance fondamentale en une substance
pression arterielle.
d'aspect cireux, translucide et homogene.
DEGAGEMENT s. m. (angl. disengagement). Qua- o KYSTIQUE (angl. Degenerescence
cystic —).
trieme temps de Fexpulsion du foetus, au cours dans laquelle on observe formation de kys-
la
duquel celui-ci passe par le detroit inferieur du o LIPOIDIQUE
tes. (angl. lipoidal —). Degeneres-
bassin et Forifice de la vulve. cence caracterisee par une accumulation
DEGANTAGE s. m. (angl. ring injury). Separation
intracellulaire de lipoi'des. MACULAIRE o
de la peau des structures sous-jacentes par (angl. macular—). Cause frequente de cecite du

arrachement brutal d'une bague. sujet age par lesion degenerative de la retine,
en particulier de la macula, entrainant une
DEGENERATION s.
f.
(angl. degeneration). Abou-
perte de la vision centrale (degenerescence
tissement d'un processus de degenerescence.
maculaire liee a Fage). II existe des formes
DEGENERE m. (angl. degenerated). Se dit d'un
s. juveniles, a transmission autosomique domi-
sujet congenitalement d'anomalies
atteint nante. o MUCOIDE (angl. mucoid —). Type de
marquees, physiques ou mentales. Ce terme degenerescence du tissu conjonctif caracterise
n'est pratiquement plus utilise. par Finfiltration de ce dernier par des substan-
DEGENERESCENCE s. / (angl. degeneration). ces mucoides. o
MYXOMATEUSE (angl. myxo-
1.Transformation d'une structure biologique matous—). Type de degenerescence du tissu
organisee (cellule, tissu, organe) en une struc- conjonctif caracterise par une accumulation
ture ayant perdu ses caracteres distinctifs et sa interstitielle de mucopolysaccharides, NEU- o
fonction habituelle. 2. Deterioration mentale ROFIBRILLAR (angl. Alzheimer's neuro-
ou morale, o
ADIPEUSE (angl. adipose —). Presence de fibres proteiques argy-
fibrillary—).

ILW DEGENERESCENCE CRAISSEUSE. ALBUMI- O rophiles intraneuronales ayant les caracteres de

NOID E (OU ALBUM1NEUSE) (angl. albuminous —). Famylose, rencontree dans la maladie
Type le plus courant de degenerescence cellu- d' Alzheimer, o
PARENCHYMATEUSE (angl.
laire, dans lequel la cellule prend un aspect parenchymatous —). Degenerescence affectant les
trouble et se tumefie. o
AM YLOIDE (angl. amy- cellules parenchymateuses d'un organe.
loid —). or AMYLOlbOSE. O
ASCENDANTE (angl. o PIGMENTAIRE (angl. pigmental —). Infiltra-
ascending —). Degenerescence wallerienne qui tion de pigment dans les cellules, o (REAC-
affecte la partie montante, medullaire ou cere- TION DE) (angl. reaction of—). Reaction a la
brale, d'une fibre nerveuse centripete. stimulation electrique des muscles dont les
o AXONALE (angl. axon —). Dans les neuropa- nerfs ont subi une degenerescence. Elle se tra-
thies peripheriques, degenerescence de Faxone duit par une perte de l'excitabilite faradique
par atteinte du corps neuronal, o CALCAIRE des muscles, avec augmentation transitoire de
(angl. Degenerescence s'accompa-
calcareous —). l'excitabilite galvanique et inversion de la for-
gnant de depots de sels de calcium, CANCE- o mule des reactions musculaires. RETICU- o
REUSE (angl. cancerous —). Multiplication de LAIRE DE LA CORNEE (angl. lattice dystrophy of
maniere atypique des cellules d'un organe cornea). Degenerescence de l'epithelium cor-
transformation en tissu cancereux. neen qui prend l'apparence d'un filet, syn.
o CASEEUSE (angl. caseous —). tar caseification. DYSTROPHIE CORNEENNE FAMILIALE GRILLAGEE.
o COLLOIDE (angl. colloid —). Transformation o ROUGE (angl. red —). Degenerescence d'un
du protoplasme cellulaire en tissu colloi'de fibromyome uterin au cours de la grossesse,
d'aspect gelatineux. FIBREUSE o
(angl. caracterisee par la formation de zones molles
fibrous —).Remplacement du tissu normal d'un et rouges, o SECONDAIRE (angl. secondary —).
organe par du tissu fibreux, a la suite d'une SYN DEGENERESCENCE WALLERIENNE. O SENILE
inflammation chronique. FIBRINOIDE (angl. o (angl. Transformations degeneratives,
senile —).

fibroid—). Type de degenerescence de la fibre principalement fibro'ides et atheromateuses,

258
DEGLOBULISATION DEJERINE-SOTTAS (MALADIE DEI

qui se produisent au cours de la vieillesse. DE) (angl. lateral vestibular nucleus). Ancienne
c TAPETORETINIENNE (angl. tapetoretinal —). denomination, sw noyau vestibulaire lateral.
Degenerescence hereditaire de la couche pig- o (PHALANGES DE) (angl. Deiters' phalanges).
mentaire de la retine et de la choroide. Plaques disposees en files et qui constituent la
o VACU0LA1RE (angl. vacuolar —). Formation membrane reticulee de l'organe spiral,
de vacuoles dans les cellules d'un tissu. o (PROLONGEMENT DE) (angl. Deiters' process),
o VITREUSE Degenerescence des myofibrilles m- AXONE.
du muscle strie, qui subissent un phenomene DEJA-VU s. m. (angl. dejd-vu). Memoire de faits
de coagulation et se transforment en une non survenus. Se rencontre dans la schizoph-
masse homogene d'aspect cireux. syn. degene- renic et les epilepsies temporales.
rescence CIREUSE DE ZENKER. WALLERIENNE O Dejean (syndrome de) (angl. orbital floor syn-
(angl. wallerian —). Disintegration de l'axone et
drome). Syndrome caracterise par des lesions du
de la gaine de myeline de la partie distale d'une
plancher orbitaire associees a une exophtalmie,
fibre nerveuse apres sa section.
a une diplopie, et accompagnees de douleurs
DECLOBULISATION s.
f.
Diminution du nom- du maxillaire et d'une hypoesthesie dans le ter-
bre de globules rouges dans le sang. ritoire des branches du trijumeau. syn. syn-
DEGLUTITION s.
/ (angl. swallowing, deglutition). drome DU PLANCHER DE L ORBITE.
Action et effet de deglutir ou d'avaler passage ;
DEJECTION s. (angl. excrement). 1. Evacuation
f.
de substances solides, liquides ou gazeuses de des excrements. 2. Au pluriel, les excrements.
bouche
la a l'estomac.

Decos (maladies de) (angl. Degos' diseases).

DEJERINE O (PSEUDO-TABES PERIPHERIQUE
DE) (angl. Dejerine's neuropathy). Ataxie par souf-
1. Genodermatose en cocardes des genoux
france tronculaire et radiculaire posterieure au
hyperkeratose regionale, proche du syndrome
de Gougerot-Grupper. 2. Papulose atrophiante
cours de certaines polyneuropathies, (SYN- o
DROME DE) (angl. Dejerine's anterior bulbar syn-
maligne. drome).Syndrome bulbaire d'origine vasculaire
DEGRADATION s.
f.
Dete-
(angl. degradation). 1. qui se manifeste par une hemiplegie croisee
rioration morale, intellectuelle ou physique, respectant la face et une paralysie homolaterale
dans le sens d'une modification d'intensite et de l'hemilangue.
non de genre. 2. Reduction d'un compose chi- DEJERINE-KLUMPKE (syndrome de) (angl. Deje-
mique en un autre compose moins complexe. rine-Klumpke syndrome). Association d'une para-
DEGRANULATION s.
/ (angl. degranulation). Dis- lysie radiculaire inferieuredu plexus brachial
parition des granulations intracytoplasmiques avec troubles oculaires et myosis, provoquee
des leucocytes granuleux. DES BASOPHILES o par lesion de la premiere racine dorsale.
basophil —). Liberation par les polynucleai-
(angl.
dejerine-lichtheim (phenomene de) (angl.
res et les mastocytes de leurs granulations a
Dejerine-Lichtheim phenomenon). Dans l'aphasie
histamine, en presence d'un antigene specifi-
motrice sous-corticale, le patient ne peut plus
que. Ce phenomene est responsable des acci- parler mais peut indiquer avec les doigts le
dents d'hypersensibilite immediate. nombre de syllabes d'un mot. syn. signe de
DEHISCENCE s.
f.
(angl. dehiscence). 1. Separation LICHTHEIM.
naturelle. 2. Ouverture naturelle ou spontanee DEJERINE-ROUSSY (SYNDROME DE) Deje-
d'un organe clos. o DE L'OVULE (angl. ovula-
rine-Roussy syndrome). Syndrome thalamique du
(angl.

tion). Separation d'un ovule de l'ovaire.

a une lesion vasculaire du noyau postero-ven-
o RET1N1ENNE (angl. retinal break). Dechirure tral. II se caracterise par la presence d'une
retinienne, surtout chez le myope fort, a l'ori- hemianesthesie profonde controlaterale, des
gine d'un decollement de la retine.
algies tres vives, une hyperpathie (sensation
DEHYDROANDROSTERONE S.
/ (angl. dehy- douloureuse retardee et durable apres stimula-
droandrosterone). Forme d'elimination urinaire tion tactile), une hemiparesie legere et une
des androgenes. main ataxo-dystonique du cote oppose a la
DEHYDROCHOLIQUE (ACIDE) (angl. dehydrocholic lesion.

Acide forme par oxydation de l'acide cho-

acid). Dejerine-Sottas (maladie DE) (angl. Dejerine-
lique cholagogue.
; Sottas's disease). Polyneuropathie hypertrophi-
DEHYDROCORTICOSTERONE s. / (angl. dehydro- que progressive a predominance syme-
distale,

Hormone corticosteroi'de dont

corticosterone). trique, sensitivo-motrice, limitee aux fibres
Faction est comparable a celle de la corticoste- myelinisees, qui s'accompagne de symptomes
rone. cordonaux posterieurs, de troubles pupillaires
et parfois de tremblement et de deformation
DEH YDROEPI ANDROSTERONE 5.
/ (angl. dehy-
des pieds. Affection familiale transmise de
droepiandrosterone). (DHA). Androgene d'origine
facon recessive. Histologiquement, les nerfs
surrenalienne.
peripheriques presentent des lesions en « bulbe
DEHYDROGENASE S. / W DEHYDROGENASE. d'oignons » par proliferation des gaines de
Deiters o (CELLULE DE) (angl. Deters' cell). Schwann. Cette maladie est egalement appelee
Astrocyte ; cellule de la nevroglie. o (NOYAU nevrite hypertrophique familiale, nevrite

259
DEJERINE-THOMAS (SYNDROME DE) DELIRIUM TREMENS

interstitielle hypertrophique progressive, atro- SYN COTARD (SYNDROME DE). O DE PERSECU-

phic de Dejerine-Sottas, syndrome de Deje- TION (angl. — of persecution). Delire dans lequel
rine-Sottas. le patient se croit Fobjet de persecutions et de
DEJERINE-THOMAS (SYNDROME DE) (angl. Deje- mauvais traitements de la part d'ennemis
rine-Thomas syndrome). Atrophie olivo-frontoce- secrets, o DE RELATION DES SENSITIFS (angl.

rebelleuse. sensitive — of reference). Delire dans lequel le sujet

a tendance a rapporter a sa propre presence
DEL Castillo (syndrome de)
syndrome).Atrophie testiculaire avec absence de
(angl. Del Castillo
tous les faits qu'il constate, o DE REVENDI-
cellules germinatives,azoospermie et augmen- CATION (angl. litigious paranoia). Delire systema-

tation des gonadotrophines urinaires. Elle res-

tise de type querulent au cours des psychoses
semble au syndrome de Klinefelter, mais sans parano'iaques. syn. psychose querulente. DE o
les anomalies chromosomiques.
TRANSFORMATION (angl. metabolic delirium).

Delire dans lequel le malade se croit trans-

DEL Toro (operation de) (angl. Del Torn opera-
forme en une autre personne, en un animal ou
tion). Destruction de Fapex corneen dans le
keratocone, au moyen du thermocautere.
en un objet inanime. o
DU TOUCHER (angl.
— of touch). Peur morbide du contact avec cer-
DELETERE
surtout des gaz.
adj. (angl. deleterious). Toxique. Se dit taines personnes ou certains objets. o EGO-
CENTRIQUE (angl. referential—). Delire dans
DELETION / (angl. deletion). En genetique,
s. lequel le patient se croit le centre d'une atten-
perte d'une ou plusieurs paires de bases conse- tion universelle, presque toujours hostile.
cutives sans rupture de la molecule dADN. o FEBRILE (angl. febrile delirium). Delire observe
DELIRANT adj. (angl. delirious). 1. Qui a les carac- au cours des maladies febriles. o MEGALO-
du delire.
teres 2. Qui est en proie au delire. MANIAQUE (angl. megalomania), ew delire de

DELIRE s. m. Distorsion impor-

(angl. delusion).
grandeur, o MYSTIQUE Delire
(angl. mystic —).

s'accompagnant mystiques,
d'experiences
tante de la relation de l'individu avec le monde
exterieur liee a la presence d'idees ou de
o ONIRIQUE (angl. oneirism). Etat delirant inco-
herent et fantastique bati sur le mode ideatoire
croyances delirantes auxquelles il adhere avec
conviction, s'opposant aux faits montres par la
du reve, s'observant principalement dans les
realite et le sens commun. A DEUX (angl. o etats febriles infectieux onirisme. PALIN-
; o
delire a deux, shared —). Delire partage par deux
GNOSTIQUE (angl. palingnostic delirium). Delire
individus avec induction reciproque. AICU o dans lequel le malade croit reconnaitre des
objets, des personnes ou des situations qu'il
(angl. acute delirium). Forme grave de confusion
mentale avec agitation extreme et troubles voit pour la premiere fois. o PARANOIAQUE
importants de Fetat general de nature toxi- (angl. paranoic —). sar paranoia, o PARANOIDE
infectieuse ou compliquant des etats psychoti- (angl. paranoid—). Delire mal systematise, inco-
ques aigus. o ALCOOLIQUE (angl. alcoholic deli- herent, avec hallucinations, qui s'observe chez
rium). BT ALCOOLISME, DELIRIUM TREMENS, certains schizophrenes. o PARAPHRENIQUE
o CHRONIQUE (angl. chronic delusional state). (angl. paraphrenic —). iw o PAS-
paraphrenie.
Toute forme de delire a evolution chronique, SIONNEL (angl. passional —). Delire systematise
avec alteration permanente du moi du et comprenant de jalousie (delire d'infi-
le delire
monde exterieur. o D'AUTO-ACCUSATION delite) et Ferotomanie (illusion delirante d'etre
(angl. delusion Delire dans lequel le
of culpability). aime). o
POLYMORPHE (angl. polymorphous —).
sujet s'accuse de fautes reelles dont l'impor- Association d'idees delirantes de nature
tance est amplifiee ou de mefaits imaginaires. diverse, o RESIDUEL (angl. residual —). Convic-
o D INFLUENCE (angl. influence — ideas). Sys- tion delirante formant le reste irreductible
teme delirant fonde sur Fimpression du d'un systeme delirant precedent, o SENILE
malade que ses actes et pensees sont diriges par Delire propre a
(angl. senile delirium). la vieillesse.
une force etrangere. D INTERPRETATION o o SYSTEMATISE (angl. systematized —). Delire
(angl. interpretative —). Psychose systematise^ dans lequel le malade ordonne logiquement
chronique reposant sur des interpretations
delirantes qui se developpent preferentielle-
ses idees ou ses conceptions, o TOXIQUE
Delire produit par une
ment dans la paranoia, DE FILIATION (angl. o (angl. toxic
intoxication,
delirium).

o TRAUMATIQUE (angl. traumatic

— of filiation). Variete de megalomanie dans delirium). Delire consecutif a un traumatisme.
laquelle le patient s'attribue des ascendants
imaginaires. o DE GRANDEUR (angl. gran- DELIRIUM TREMENS (angl.

Delire avec tremblement et excitation intense

delirium tremens).

diose—). Megalomanie, delire avec illusions

portant sur Fopulence, la grandeur et le pou- acompagnee d'anxiete, de troubles mentaux,
voir il est souvent observe dans la paralysie
;
d'hallucinations terrorisantes (constituees
generale. o
DE NEGATION (angl. Cotard's syn- principalement d'animaux), de sueurs avec fie-
au cours duquel un patient nie sa
drome). Delire vre et deshydratation, qui s'observe a Focca-
propre existence ou celle de certains de ses sion d'une maladie aigue, d'un traumatisme
organes ou de leur fonction, associe a des idees ou d'un arret brutal de Fintoxication alcooli-
d'immortalite, de suicide ou d'automutilation. que chez les alcooliques chroniques.

260
DELITESCENCE DEMENCE

DELITESCENCE s.
/ (angl. delitescence). Dispari- S'observe egalement dans la maladie de Par-
tion soudaine d'un signe morbide, sans qu'il kinson non traitee. o
ANTALCIQUE (angl.
reapparaisse ailleurs. antalgic—). Marche caracteristique des malades
DELIVRANCE souffrant de douleurs de la hanche, qui evitent
s.
/ (angl. delivery). Expulsion du
placenta et des membranes de Fceuf apres la de porter le poids du corps sur l'articulation
sortie du foetus, o ARTIFICIELLE (angl. artifi-
affectee. o ATAXIQUE (angl. ataxic —). Demar-
cial—). Extraction manuelle des annexes du che observee dans Fataxie locomotrice, ou le
foetus (placenta et membranes de Fceuf) apres patient releve tres haut le pied puis le laisse
expulsion ou extraction du foetus. retomber rapidement celui-ci heurte le sol
;

DELIVRE s. m. (angl. secundines). Le placenta et

avec la totalite de la plante. CEREBELLEUSE o
(angl. cerebellar —). Marche symptoma-
vacillante
les membranes

Delorme (operations
expulses.
DE)
syn. arriere-faix.

Delorme's ope-
tique des affections du cervelet. DE o
(angl. CANARD (angl. duck —). Demarche des myopa-
rations).1. Decortication ample du pericarde
thes due a Fatteinte des muscles de la racine
dans traitement de la pericardite adherente.
le
des membres inferieurs, caracterisee par un
2. Decortication du poumon dans Fempyeme
balancement lateral des hanches et une aug-
chronique. mentation de la cambrure lombaire. EN o
DELORME ET FOWLER (OPERATION DE) FAUCHANT (angl. helicopod —). Dans l'hemiple-
MT DECORTICATION PULMONAIRE. gie d'origine pyramidale, le bras perd son
DELTA (angl. delta). Quatrieme lettre de Falpha- balancement normal et a tendance a rester en
bet grec, 8 (minuscule) ou A (majuscule), semi-flexion devant le tronc Fextremite infe- ;

o CRYOSCOPIQUE (angl. freezing point depres- rieure contracturee en extension decrit une
courbe a concavite interne pour se porter en
sion). Abaissement de la temperature de conge-
lation du plasma il est en rapport avec les
;
avant, le pied etant en varus equin. EN o
substances dissoutes. o MESOSCAPULAIRE STEPPANT (angl. steppage —). Demarche avec
(angl. — mesoscapulae). Zone triangulaire au flexion prononcee de la cuisse sur le bassin
niveau de la racinedu processus epineux de la pour ne pas heurter le sol avec la pointe du
scapula, o (ONDE) (angl. — wave). 1. En cardio- pied, qui est constamment abaissee du fait de
la paralysie des extenseurs des orteils et des
logie, SW WOLFF-PARKINSON-WHITE (SYNDROME DE).
2. En
electroencephalographie, onde observee peroniers empechant la flexion dorsale du
dans certains etats pathologiques et au cours pied, o PARKINSONIENNE (angl. parkinso-

du sommeil profond. (VIRUS) (angl. agent). o — Chez les patients parkinsoniens, un des
nian —).
symptomes initiaux consiste en la perte du
Virus de Fhepatite D.
balancement des bras durant la marche. Dans
DELTACISME s. m. (angl. deltacism). Vice de pro-
les etatsplus avances de la maladie, le parkin-
nonciation consistant en l'articulation defec-
sonien adopte en general, durant la marche,
tueuse des d et des t.
une attitude en flexion avec inclinaison de la
DELTACORTISONE s. / (angl. deltacortisone).
tete et du tronc, sans balancer les bras, ce qui
or PREDNISONE. parfois determine un deplacement du centre
DELTAHYDROCORTISONE 5. PREDNISO- de gravite vers Favant, obligeant le patient a
LONE.
f,
courir de facon a eviter la chute, PENDU- o
DELTOIDE 1. adj. (angl. deltoid). En forme de LAIRE (angl. swing —). S'observe au cours des
delta majuscule. 2. s. m. (angl. deltoid muscle). paraplegies spasmodiques. Le patient s'aide de
Muscle donnant Farrondi de l'epaule, abduc- deux bequilles entre lesquelles il semble se

teur du bras, or atlas anatomique des muscles balancer. o SPAST1QUE (angl. spastic —).

EN ANNEXE. Demarche pathologique liee a une raideur des

membres inferieurs, les cuisses et les genoux
DELTOIDIEN adj. (angl. deltoid). Qui se rapporte
rapproches et les pieds en equin.
au muscle deltoi'de.
DEMENCE s. Deterioration
(angl. dementia).
DEMANDE s.
/ (angl. request). En psychanalyse, f.
intellectuellepar deficit global des fonctions
requete qui s'effectue vis-a-vis d'un objet
superieures. La demence est sous-tendue par
externe different de soi-meme et qui tend a la
une lesion cerebrale degenerative vasculaire,
satisfaction du besoin ou du desir.

DEMARCATION demarcation). Indica-

infectieuse, inflammatoire. A CORPS DE o
s. / (angl. LEWY (angl. Lewy's body—). Demence du troi-
tion d'une limite ou d'une frontiere. S'appli- sieme age devolution rapide et severe avec
que en particulier a la ligne qui marque la presence de corps de Lewy (inclusions situees
limite entre les tissus necroses et les tissus en particulier dans les noyaux gris centraux et
sains. dans le cortex). : D Alzheimer mr Alzhei-
DEMARCHE s. Allure, maniere de
(angl. gait). mer (MALADIE O DE PICK
D). Of PICK (MALADIE
marcher, oA f.
PETITS PAS (angl. paretic —). DE). o PRECOCE — (angl. praecox). tor schizoph-
Dans les syndromes pseudobulbaires par renie. o PRESENILE (angl. presenile —). Demence
lesions survenue d'une perte de
lacunaires, survenant de fa9on progressive apres 65 ans,
Fautomatisme de marche avec en particulier
la d'origine degenerative (maladie d'Alzheimer)
un raccourcissement de la longueur du pas. ou de Pick, o
SENILE (angl. senile —). Alteration

261
DEMENT DENNY-BROWN (NEUROPATHIE SENSITIVE DE)

des capacites intellectuelles, survenant apres 65 ques ou chimiques. 2. Rupture de liaisons

a 70 ans, dont Fetiologie est degenerative, vas- changement de la configu-
faibles entrainant le
culaire ou mixte. TRAUMAT1QUE (angl. o ration spatiale d'une proteine ou le passage
— due to head trauma). Demence secondaire a un d'un acide nucleique de la forme double-brin a
traumatisme cranien unique ou repete la forme simple-brin. o DES PROTE1NES
(demence pugilistique). o VASCULA1RE (angl. (angl. protein —). Modification de la structure des
vascular—). Demence devolution progressive, proteines, aboutissant a la perte de leur activite
consecutive a des lesions ischemiques cerebra- biologique et a des modifications de leurs pro-
lesde taille et de siege variables. prietes physiques, sous Faction d'agents dits
DEMENT adj. (angl. demented). Atteint de denaturants.
demence. DENDRITE s. m. (angl. dendrite). Prolongement
DEMI-EP1NEUX (MUSCLE) Ancienne denomi- cytoplasmique arborise de la cellule nerveuse.
nation. SEMI-EPINEUX (MUSCLE). DENDRITIQUE adj. (angl. dendritic). 1. Qui est

DEMI-MEMBRANEUX (MUSCLE) Ancienne ramifie a la maniere d'un arbre. 2. Qui se rap-

denomination, w semi-membraneux (muscle). porte aux dendrites.

DEMORALISATION 5. (angl. demoralization). DENDROIDE adj. (angl. dendroid), aw dendritique.

f.
Elimination excessive des sels mineraux soit DENDRONE m. s. (angl. dendron). tar dendrite.
dans un tissu determine comme les os, soit DENDROPHACIE dendrophagocytosis).
s.
/ (angl.
dans Forganisme en general. Phagocytose par les cellules de la microglie de
DEMI-VIE s.
/ (angl. half-life). Temps necessaire a fragments d'astrocytes degeneres.
la disparition moitie d'une population de
de la DENEGATION s. (angl. negation). En psychana-
f,
cellules donnees ou a la reduction de moitie de lyse, mecanisme psychique par lequel le sujet
Factivite d'une substance radioactive (periode n'accepte pas comme lui etant propres les sen-
radioactive). timents, idees ou desirs qui lui sont exposes de
Demodex Genre d'acariens. Certains provo- facon manifeste et qui avaient ete complete-
quent une espece de gale chez les animaux ment refoules.
domestiques. o
EQUI Espece responsable de DENERVATION s.
/ (angl. denervation), w ener-
la gale chez chevaux.
les FOLLICULORUM o vation.
Espece parasite de Fhomme, qui se loge dans
DENGUE s.
/ Maladie aigue
(angl. dengue).
les follicules pileux et dans les secretions seba-
qui apparait subi-
febrile, infectieuse, eruptive,
cees de la face et du nez.
tement apres une incubation de trois a six
DEMOGRAPHIE s.
/ (angl. demography). Science jours et dont les symptomes sont des cepha- :

ayant pour objet Fetude des populations lees, des douleurs intenses au niveau des yeux,
humaines, de leur evolution et de leurs carac- des muscles et des articulations, des phenome-
teres generaux, envisages principalement d'un nes catarrhaux, avec temperature irreguliere
point de vue quantitatif. DYNAMIQUE (angl. o aux environs de 38 °C. Vers le 6 e jour apres
dynamic —). Etude de Involution et du fonction- une remission passagere, recrudescence ther-
nement d'une communaute durant une mique accompagnee d'une eruption morbilli-
periode determined, fondee sur les statistiques forme. La guerison survient habituellement
des naissances, des manages, des deces, des mais avec une asthenie persistante. La maladie
professions, etc. o STATIQUE (angl. static —). apparait de facon sporadique et epidemique en
Etude de structure d'une communaute
la Inde, Egypte, Sud-Est asiatique, etc., et est due
(effectif total, sexe, age, professions, etc.). a un virus du genre Flavivirus (ancien arbovi-
DEMONOLATRIE s.
/ (angl. cacodemonomania). rus du groupe B) transmis par les moustiques
Delire mystique dans lequel le malade adore le Aedes aegypti et Aedes albopictus. syn. fievre
demon. rouge, dandy fever, fievre daden. hemor- o
DEMONOMANIE s. (angl. demonomania). RAGIQUE (angl. hemorrhagic—). Variete de den-
f.
Monomanie dans laquelle le patient se croit gue de Fenfant dans le Sud-Est asiatique avec
possede par le demon. thrombopenie marquee et evolution parfois
mortelle dans un tableau de choc.
DEMONOPHOBIE 5.
/ (angl. demonophobia).
Crainte morbide des demons. DENI s. m. (angl. denial). En psychanalyse, opera-
tion psychique par laquelle un contenu cons-
Demons -Meigs (syndrome de) (angl. Meigs' syn-
cient deplaisant ou inacceptable est exclu ou
drome).Fibrome ovarien benin avec ascite
hydrothorax guerissant par ablation de
et
la
inhibe. o DE LA REALITE Mecanisme de
defense par lequel le sujet repousse la realite
tumeur. syn. meics (syndrome de).
d'une perception traumatique, essentiellement
Demours (membrane de) (angl. Demours' mem- Fabsence de penis chez la femme. Ce meca-
IT DESCEMET (MEMBRANE DE).
brane). nisme est primordial dans la comprehension
DEMYELINISATION 5. / (angl. demyelination). du fetichisme et des psychoses.
Disparition de la myeline du tissu nerveux. DENNY-BROWN (NEUROPATHIE SENSITIVE DE)
DENATURATION s. / (angl. denaturation). 1. Alte- (angl.Denny-Brown neuropathy). Neuropathie sensi-
ration d'une substance par des precedes physi- tive distale qui affecte les quatre extremites, asso-

262
DENOMINATION COMMUNE INTERNATIONALE DENTINE

ciee parfois a des douleurs radiculaires et a des laires et 12 molaires). Elles font leur eruption
troubles trophiques des pieds. La neuropathie dans l'ordre suivant : premieres molaires entre
peut preceder de plusieurs mois la decouverte 6 et 7 ans, incisives (centrales puis laterales)
d'un cancer, le plus souvent un epithelioma entre 7 et 9 ans, premieres premolaires vers 9-
bronchique anaplasique a petites cellules il : 10 ans, canines entre 9 et 12 ans, secondes pre-
s'agit d'une neuropathie paraneoplasique. molaires entre 10 et 12 ans, deuxiemes molai-
res entre 11 et 13 ans et enfin troisiemes
DENOMINATION COMMUNE INTERNATIO-
NALE nonproprietary name (INN)).
molaires (dents de sagesse) apres 17 ans.
Nom
(angl. international

donne a une preparation pharmaceuti- O TEMPORAIRE DENT DECIDUALE. W

que par l'Organisation Mondiale de la Sante, DENTAIRE adj. (angl. dental). Qui se rapporte
afin d'eviter Femploi, dans les textes medicaux aux dents, o
(FORMULE) Numerotation des
et scientifiques, de noms commerciaux sou- dents en 4 quadrants comportant chacun
vent multiples pour une meme molecule. 2 incisives, canine, 2 premolaires et 3 molai-
1

Abreviation DCI. syn. nom cenerique.

:
res. A chaque dent est attribue un numero.
Denonvilliers (operation de) (angl. Denonvil- DENTALE s. / (angl. dental). Applique generale-
liers' Correction plastique de Faile du
operation).
ment aux consonnes, telles que d et qui se t,

nez avec un lambeau cutane triangulaire taille prononcent en appliquant la langue contre les

sur la face laterale du nez. dents.

DENSICRAPHIE 5. f. (angl. densigraphy). Determi- DENTALCIE s.

/ (angl. toothache). Douleur den-
taire.
nation du degre d'opacite des diverses parties
d'un film radiologique, au moyen d'une cellule DENTE adj. (angl. dentate). Qui estpourvu de
photo-electrique (densitometre). dents, ou qui possede des saillies en forme de
dents.
DENSIMETRE m. (angl. densitometer). Instrument
s.

permettant de mesurer la densite d'un liquide. DENTELE adj. (angl. serrated), w dente.
DENTI-, DENTO- (angl. denti-). Prefixes d'origine
DENSITOMETRY OSSEUSE (angl. bone densito-
metry), tar OSTEODENSITOMETRIE.
latine indiquant une relation avec les dents.
DENTICULE s. m. (angl. denticle). Dent naine sur-
DENT s.
f.
(NA. dens), (angl. tooth). Chacun des
numeraire.
organes durs, blancs et lisses, implantes dans
les alveoles du maxillaire et de la mandibule et DENTICULE adj. (angl. denticulate). Qui est

qui servent a la mastication des aliments. II y pourvu de denticules.

en a trente-deux chez l'homme adulte, seize DENTIER s. m. (angl. set of false teeth). En langage

sur chaque machoire. Selon leur forme on les courant, prothese partielle amovible utilisee en
divise en incisives, situees sur la partie ante-
: dentisterie pour remplacer des dents absentes.
rieure, quatre sur chaque machoire canines, ; DENTIFORME adj. (angl. dentiform), ew odon-
angulaires, situees a l'exterieur des preceden- toi'de.
tes, au nombre de deux par maxillaire premo- ;
DENTICERE adj. (angl. dentigerous). Qui contient
laires, ou dents bicuspides, qui suivent les
ou qui supporte des dents.
precedentes, deux de chaque cote, huit en
tout et enfin molaires, multicuspides, qui sui-
;
DENTIMETRE s. m. (angl. dentimeter). Instrument
servant a mesurer les dimensions des dents.
vent les precedentes, trois de chaque cote,
douze en tout. La derniere de ces molaires est DENTINAIRE adj. (angl. dentinal). Qui se rap-
la dent de sagesse (dens serotinus), ART1FI- o porte a la dentine.

CIELLE (angl. artificial —). Dent en porcelaine, or DENTINE s. / Subs-

(NA. dentinum). (angl. dentin).
ou autre matiere, destinee a remplacer une tance principale qui entoure la
des dents,
dent naturelle. DECIDUALE (NAo decidua). — pulpe dentaire et est recouverte par l'email
(angl. deciduous —). Chacune des dents formant dans la couronne et par le cement a la racine.
la premiere dentition de Fenfant et qui sont La dentine ressemble a l'os, mais elle est plus
remplacees par les dents permanentes. Elles dure et plus dense. Elle se compose d'une
sont au nombre de 20 et apparaissent dans substance fondamentale homogene criblee de
l'ordre suivant les incisives centrales entre 6
: nombreux canalicules qui s'etendent de la
et 8 mois, les incisives laterales entre 8 et cavite de la pulpe jusqu'a la surface de la den-
10 mois, les premieres molaires entre 12 et tine, et qui contiennent les prolongements des
16 mois, les canines entre 16 et 20 mois, et les cellules conjonctives tapissant cette cavite. syn.
deuxiemes molaires entre 20 et 30 mois. syn. ivoire. o OPALESCENTE (angl. opalescent —).
DENTS DE LAIT, DENTS TEMPORAIRES. DE LA1T O Dentine dans laquelle les canalicules sont par-
tw dent deciduale. c INCLUSE (angl. unerup- tiellement scleroses ou calcifies, ce qui lui
ted —). Dent non visible, totalement enfouie confere un aspect translucide. o PRIMAIRE
dans l'os maxillaire. o LABIALE (angl. labial —). (angl. primary—). Dentine qui se forme avant
Dents anterieures, incisives et canines, l'eruption des dents, SECONDAIRE (angl. o
o PERMANENTE (angl. permanent —). Chacune secondary —). Depots de dentine dans la cavite
des dents formant la deuxieme dentition, au de la pulpe dentaire, secretee pour la defense
nombre de 32 (8 incisives, 4 canines, 8 premo- contre la carie. syn dentine adventive.

263
DENTINIFICATION DEPLETION

DENTINIFICATION s.
/ (angl. dentinification). For- DEORSUM VERCENS (angl. deorsum vergence).
mation de la dentine, syn. dentinocenese. Qui est dirige vers le bas.

DENTINOGENESE S. f. tw DENTINIFICATION. DEPENDANCE s. / (angl. dependence, drug addic-

tion). Etat resultant de Fabsorption prolongee
DENTINOGENESIS IMPERFECTA (angl. dentino-
genesis imperfecta). Affection hereditaire, a trans-
de stupefiants, obligeant le sujet a continuer a

mission dominante autosomique, caracterisee les consommer pour eviter le syndrome de

par une dentine opalescente. manque. Par extension, la dependance
concerne aussi certains medicaments, les bar-
DENTINOIDE adj. (angl. dentinoid). Qui ressemble bituriques par exemple, Falcool et le tabac.
a la dentine.
o PHYSIQUE (angl. physical —). Etat d' adapta-
DENTINOME m. (angl. dentinoma). Tumeur
s. tion donnant lieu a des troubles physiques
d'origine dentaire avec une denture dysplasique. intenses quand Fadministration d'une subs-
DENTIPARE adj. {angl. dentiparous). Qui se rap- tance donnee (medicament, drogue, alcool,

porte a la production de dents. etc.) est suspendue. o PSYCHIQUE (angl. psy-

par un sentiment
chological —). Etat caracterise
DENTISTE s. m. (angl. dentist). Praticien dipldme
de satisfaction et une pulsion psychique neces-
d'une ecole dentaire, possedant une qualifica-
sitant Fadministration repetee d'une substance
tion legale pour exercer la dentisterie. En
donnee (medicament, drogue, alcool, etc.)
France, ce terme est generalement precede du
pour eviter un malaise, syn. pharmaco-depen-
mot « chirurgien ». syn. odontolociste.
DANCE, ADDICTION.
DENTISTERIE s.
/ (angl. dentistry). Etude et prati-
DEPERIOSTER v. Enlever ou ecarter le perioste
que medicochirurgicale de tout ce qui se rap-
pour effectuer une osteotomie.
porte aux dents et, par extension, a la bouche
et aux machoires. syn medecine dentaire,
DEPERSONNALISATION s.
f.
(angl. depersonaliza-

Processus de perte d'identite du moi,

tion).
ODONTO-STOMATOLOCIE.
donnant lieu a une sensation d'etrangete. Fre-
DENTITION s.
f.
(angl. teething). Formation et
quente dans la schizophrenic, elle peut aussi
eruption des dents sur les arcades dentaires s'observer dans l'hysterie, les etats d'angoisse,
on distingue la dentition temporaire (premiere
l'epilepsie focale, la prise de drogues psycho-
dentition ou dentition de lait) et la dentition leptiques et certains etats depressifs.
permanente (ou definitive).
DEPIGMENTATION s.
/ (angl. depigmentation).
DENTO-ALVEOLAIRE adj. (angl. dentoalveolar). Disparition du pigment d'un tissu, notamment
Qui se rapporte aux alveoles dentaires. de la peau.
DENTOLINCUAL adj. (angl. dentolingual). Qui se DEPILATION s.
f.
(angl. depilation). Chute des
rapporte aux dents et a la langue. poils.
DENTOME s. m. (angl. dentinoma). ssr odontome. DEPILATOIRE adj. (angl. depilatory), ew epila-
DENTURE s.
/ (angl. dentition). Ensemble des TOIRE.

dents naturelles d'un sujet. o ARTIFIC1ELLE DEPISTACE s. m. (angl. screening). Recherche des
(angl. artificial Prothese dentaire fixee
denture). signes d'une affection inapparente grace a des
dans la bouche pour remplacer la denture examens effectues systematiquement dans une
naturelle absente. population.
DENUDATION s. / (angl. denudation). Action de DEPLACEMENT s. m. (angl. displacement). 1. Reac-
mettre a nu un organe ou un tissu. o VEI- tion chimique dans laquelle un corps se substi-
NEUSE (angl. venous cut-down). Exposition d'une tue a un autre dans une combinaison. 2. En
veine pour un catheterisme. psychanalyse, mecanisme inconscient par
DENUTRITION Trouble lequel Faffect d'une representation se reporte
s.
/ (angl. undernutrition).

de la nutrition par insuffisance d'assimilation sur une autre qui possede une charge emotion-
ou exces de desassimilation. nelle moins intense et a laquelle elle est liee par
une chaine associative. S'observe dans les reves
Denver (classification de) (angl. Denver
et dans la formation des symptomes. II s'agit,
nomenclature). Classification des chromosomes
en general, d'une des caracteristiques du pro-
humains suivant leur taille et la place du cen-
cessus primaire qui dirige le fonctionnement
tromere les chromosomes somatiques sont
;
de l'inconscient. 3. (angl. fracture displacement).
numerates de 1 a 22 et les chromosomes
Perte de parallelisme des bords osseux lors
denommes X et Y.
sexuels
d'une fracture.
DEONTOLOCIE s. / (angl. code of ethics). Code DEPLETIF adj. (angl. depletive). 1. Qui provoque
des devoirs et ethique de la profession medi-
une depletion. 2. Qui diminue la quantite de
cale.
liquide de Forganisme.
DEORSODUCTION s.
f.
(angl. deorsumduction). DEPLETION 5. / (angl. depletion). 1. Diminution
Rotation vers le bas des globes oculaires. syn.
ou disparition d'un liquide accumule dans une
deorsoversion. cavite ou un organe. 2. Etat qui resulte de la
DEORSOVERSION s.
f.
(angl. deorsumversion). perte excessive d'un liquide organique, en par-
tW DEORSODUCTION. ticulier le sang, o
SODIQUE (SYNDROME DE)

264
DEPOLARISATION DERIVATION

syndrome). Ensemble des trou-

fangl. salt loosing patients alcooliques ou toxicomanes ou conse-
bles provoques par une perte excessive de cutives a differents traitements physiques ou
sodium, telle qu'elle peut se produire apres medicamenteux. SYMPTOMATIQUE o
emploi exagere de diuretiques, lors de deshy- Depression que Ton observe au cours d'une
dratation d'origine digestive, d'hyperplasie psychose ou d'une affection organique
congenitale des glandes suprarenales, de (tumeur cerebrale, trouble
arteriosclerose,
nephrites dites avec perte de sel. metabolique, infection, etc.). SYSTOLIQUE o
(angl. systolic —). Retraction de la region precor-
DEPOLARISATION s.
f.
(angl. depolarisation).
diale observee durant la systole cardiaque.
Diminution ou perte de la polarisation entre
les deux faces d'une membrane cellulaire ou DEPRIME adj. (angl. depressed). 1. Affaisse, effon-
entre deux points d'un tissu vivant. CAR- o dre au-dessous du niveau normal.
; 2. Qui est
DIAQUE (angl. heart—). Perte de la charge elec- en etat de depression.
trique des fibres myocardiques lors de DEPURATIF adj. (angl. depurative). Qui favorise
Fexcitation normale elle se traduit par Fonde
;
l'elimination des toxines et des dechets de
QRS. l'organisme. S'emploie aussi comme substantif.
DEPOSITION s.
f.
(angl. deposition). En medecine DEPURATION s.
/ (angl. depuration). Action de
legale, expose verbal d'un medecin expert. debarrasser l'organisme des substances nocives
DEPOT s. m, (angl. deposit). Accumulation de ou inutiles.

substances organiques ou inorganiques, d'un DERADELPHE 5. m. (angl. deradelphus). Monstre

produit de secretion normal ou pathologique double monocephalien troncs avec deux
dans un tissu, un organe ou une cavite. fusionnes au-dessus de l'ombilic et separes au-
DEPRAVATION s. (angl. depravation). Etat dans dessous.
f.
lequel un
sens ou un instinct est denature ou DERATISATION s.
f.
(angl. rat extermination, derati-
perverti. Ex. depravation du gout, depravation zation).Destruction systematique des rats dans
sexuelle. les hopitaux, les lieux publics, etc., a titre pro-

DEPRESSEUR adj. (angl. depressor, depressive). Qui phylactique, afin d'empecher la propagation
provoque la depression, syn. depressif. des maladies transmises par ceux-ci.

DEPRESSION s. (angl. depression). 1. Surface ou Dercum (maladie de) (angl. Dercum's disease).
f.
zone en creux par rapport a la surface environ- Adipose douloureuse du tronc et des membres
nante. 2. Condition emotionnelle caracterisee
en general chez une femme, obese, menopau-
par une alteration de l'humeur, retentissement see, associee a des troubles sensitifs.

psychomoteur avec tristesse, diminution de DERECLEMENT s. m. (angl. derangement). Trou-

l'estime de soi, inhibition, fatigabilite, insom- ble, perturbation.
nie du matin, inappetence, etc. ANACLITI- o DEREISME s. m. (angl. Etat mental dereism).
QUE (angl. anaclitic—). Terme de R. Spitz qui domine par la perte du contact ambiant les ;

s'applique au refus de contact avec perte de pensees sont sans rapport avec la logique et
poids et arret de developpement chez les l'experience des faits reels.
enfants qui, apres une bonne relation avec leur
DERENCEPHALE s. m. (angl. derencephalus).
mere durant les premiers six mois, sont sepa-
Monstre caracterise par l'absence d'encephale
res d'elle pour une periode prolongee (plus de
trois o ATYPIQUE
mois). (angl. atypical—).
et de la partie

DERENCEPH ALOCELE
superieure de la moelle epiniere.
(angl. derencephalocele).
Depression symptomatique au cours d'une s.
/
schizophrenic o ENDOCENE (angl. endoge- Monstruosite caracterisee par la protrusion de
nous W MELANCOLIE. O INVOLUTIVE
—). (angl. la substance cerebrale a travers une ou plu-
sieurs fissures situees au niveau de la colonne
involutional —). Melancolie d'involution (Krae-
pelin). Tableau melancolique qui s'observe a vertebrale.
partir de 50 ans chez des individus sans antece- DERIVATION s. / 1. (angl. shunt). Procede per-

dents melancoliques. m~ melancolie. MAS- o mettant de devier artificiellement le sang ou

QUEE (angl. masked —). Forme frequente de des liquides organiques hors de leur circuit
depression caracterisee par la predominance normal. 2. (angl. lead). En electrocardiographic,
de plaintes somatiques (digestives, cardiovas- enregistrement qui represente la variation de
culaires, etc.), alors que tristesse et troubles de potentiel electrique entre deux electrodes pla-
l'humeur ne sont pas reconnus par le malade. cees sur la peau. On utilise couramment trois
O NEVROTIQUE OU REACTIONNELLE (angl. derivations bipolaires standards I, bras droit :

reactive —).Syndrome depressif qui apparait en et bras gauche (le courant provient de la base
relation avec un traumatisme psychologique du cceur) II, bras droit et jambe gauche (cor-
;

(deuil, frustrations, etc.) qui s'installe chez un respond a l'axe principal du cceur) III, bras ;

sujet de structure de personnalite nevrotique. gauche et jambe gauche (represente le cote

SYN NEVROSE DEPRESSIVE. O
SECONDAIRE (angl. cardiaque gauche). Les derivations unipolaires
neurotic —). Syndrome depressif qui apparait au des membres sont enregistrees avec une elec-
cours d'un processus nevrotique prolonge, du trode indifferente reliee a la borne centrale et
post-partum, des cures de disintoxication de une electrode exploratrice sur le bras droit

265
DERM-, DERMO-, DERMAT-, DERMATO- DERMATOFIBROSE

(VR), bras gauche (VL), la jambe gauche

le RITTERVON RITTERSHAIN (MALADIE DE). FACTICE O
(VF). Pour
les derivations precordiales, Felec- (angl. Dermatite provoquee inten-
factitial —).

trode exploratrice est placee en differents tionnellement par le patient lui-meme (par
points precis de la region precordiale numera- grattage, par utilisation d'agents irritants), syn.
tes de 1 a 6. Dans les derivations cesophagien- ARTEFACTS CUTANES. O
HERPETIFORME (angl.
nes, Felectrode exploratrice est placee dans — herpetiformis), w
duhrinc-brocq (maladie de).
l'cesophage en regard des atria, ENDOCAVI- o o MEDIC AMENTEUSE (angl. drug eruption). Der-
TAIRE (angl. intracardiac lead). Enregistrement matite due a Fabsorption
allergique d'un
par une electrode des potentiels endocardia- medicament, o PAPILLAIRE DU CUIR CHE-
ques lors d'un catheterisme. VENTRICULO- o VELU (angl. —papillaria capillitii). Folliculite scle-
CISTERNALE ET VENTRICULOATRIALE (angl. rotique de la nuque, caracterisee par des
ventriculocisternostomy and ventriculoatriostomy). Au elevations avec pustules aboutissant a des for-
cours de l'hydrocephalie, evacuation du mations ressemblant a des cheloi'des. syn. acne
liquide cephalorachidien ventriculaire vers les CHELOIDIENNE. O PAPILLAIRE MALICNE (angl.
espaces sous-arachnoidiens ou vers le cosur. Paget's skin disease), iw pacet (maladie cutanee de).
DERM-, DERMO-, DERMAT-, DERMATO- O POLYMORPHE fi^ DUHRINC-BROCQ (MALADIE
dermato-). Prefixes d'origine grecque indiquant
(angl.
DE). O POLYMORPHE DOULOUREUSE (angl.

une relation avec la peau.

tw duhrinc-brocq (maladie
During-Brocg disease),

DERMABRASION
de).o PRIMULAIRE Derma-(angl. primrose—).
/ (angl. dermabrasion). Abra-
s.
titeprovoquee par contact de peau avec
le la
des primeveres. o PROFESSIONNELLE
sion de la peau par un moyen mecanique. (angl.
Derma cent or Genre de tiques (familledes occupational—). Dermatite a formes cliniques
Ixodides). o
ANDERSONI Espece responsable tres diverses, provoquee par des substances
de la transmission chez Fhomme de la fievre avec lesquelles un sujet entre en contact au
pourpree des Montagnes Rocheuses et de la cours de son travail, o
SEBORRHEIQUE (angl.
tularemic, par Fintermediaire de certains ron- seborrheic —). or eczema seborrheique. VEGE- o
geurs, tels les ecureuils, et de certains animaux TANTE (angl. — vegetans). Affection cutanee
domestiques. o
RETICULA TUS Espece qui caracterisee par une eruption eczemateuse sur
parasite le betail (ovins et bovins) en Europe, laquelle se developpent des formations vege-
Asie et Amerique, et qui, chez Fhomme, est tantes (pemphigus vegetant par exemple).
responsable de la transmission de la fievre O VERRUQUEUSE ST CHROMOBLASTOMYCOSE.
pourpree des Montagnes
O VENUSTUS tW DERMACENTOR ANDERSONI.
Rocheuses. DERMATITIS o DYSMENORRHEICA Derma-
tose rare se manifestant pendant la periode
DERMALCIE s. (angl. dermalgia). Douleur cuta- menstruelle par des plaques erythemateuses ou
nee sans lesion
f.
visible, symptomatique de certai- vesiculeuses. o REPENS (angl. acral pustulosis).
nes affections neurologiques. syn. dermatalcie. Forme chronique d'une dermatite
localisee
infectieuse eczematoide, consecutive a une
DERMAPHYTE adj. (angl. dermatophyte). Se dit
petite blessure. syn. dermatite serpicineuse.
d'un parasite vegetal de la peau. S'emploie
aussi comme substantif. syn. dermophyte. DERMATO- Or DERM-, DERMO-, DERMAT-, DER-
MATO-.
DERMATALCIE s.
/ (angl. dermatalgia). tar der-
MALCIE. Dermatobia Genre de mouches d'Amerique
tropicale, de la famille des Gistrides. Leurs lar-
DERMATITE 5.
/ (angl. dermatitis). Inflammation ves sont parasites des animaux et peuvent
de la peau ; dermatose inflammatoire. syn.
dermite. o ACTINIQUE (angl. actinic —). syn.
occasionner
Fhomme.
des
o
myiases
CYANIVENTRIS s.
cutanees chez

COUP DE SOLEIL. O ATOPIQUE INFANTILE (angl.

mouche dont la larve, appelee
f.
Espece de
ver macaque,
infantile eczema). syn. eczema infantile.
Fhomme une
O ATROPHIANTE LIPOIDIQUE OPPENHEIM-
provoque chez myiase furoncu-

URBACH (MALADIE D). O BLASTOMYCOSIQUE leuse.

DERMATOCELE
SYN CUTEREBRA NOXIALIS.
(angl. dermatocele). der-
(angl. american blastomycosis). m~ blastomycose s.
f.

NORD-AMERICAINE. O COCCIDIOIDIENNE (angl.

MATOLYSIE.
coccidiomycosis). ar o CON-
coccidioidomycose. DERMATOCHALASIS s.
/ (angl. dermatochalasis).
TUSIFORME (angl. erythema nodosum). CUTIS LAXA.
1ST ERYTHEME NOUEUX. DE CONTACT (angl.O DERMATOCONIOSE s. Affection cutanee pro-
contact —). syn. eczema o
DE STASE (angl. sta- voquee par la poussiere.
f.

sis —). Pigmentation et taches sanguines dues a

DERMATODYNIE s.
/ (angl. dermatodynia). Dou-
un ralentissement de la circulation sanguine
ou lymphatique. o
DES PRES (angl. meadow —).
leur localisee au niveau de la peau.

1ST OPPENHEIM (MALADIE D). EXFOLIATIVE DES O DERMATOFIBROME

Fibrome cutane.
s. m. (angl. dermatofibroma).

NOUVEAU-NES (angl. —exfoliativa neonatorum).

Eruption erythemateuse compliquee de bulles DERMATOFIBROSE 5.
/ (angl. dermatofibrosis).
d'erosions, d'abces et de desquamation mas- Epaississement fibreux de la peau. o LENTI-
sive, qui affecte les nouveau-nes. Elle est liee a CULAIRE DISSEMINEE (angl. — lenticularis dissemi-
une infection par le staphylocoque dore. syn. nata). Affection hereditaire autosomique

266
DERMATOCLYPHE DERME

comportant des naevi elastiques. syn. syn- DERMATOPHYTE s. m. (angl. dermatophyte). Tout
drome DE BUSCHKE-OLLENDORFF. champignon des phane-
parasite de la peau et
res. Les dermatophytes appartiennent aux gen-
DERMATOCLYPHE s. m. (angl. dermatoglyphics).
Ensemble des dessins formes sur la paume des
res Trichophyton, Microsporum et

mains, la plante des pieds, la pulpe des doigts,

Epidermophyton.
par les plis cutanes, les cretes et sillons dermi- DERMATOPHYTIDE s. / (angl. dermatophytid).
ques, et dont l'etude est importante dans cer- Eruption allergique en rapport avec une der-
taines maladies par aberration matomycose.
chromosomique. DERMATOPHYTIE s.
/ (angl. dermatophytosis).

DERMATOGLYPHIQUE 1. adj. (angl. dermatogly- Of DERMATOMYCOSE

phic). Qui se rapporte aux dermatoglyphes. 2. s. DERMATOPHYTOSE s.
/ (angl. dermatophytosis).

/ (angl. dermatoglyphics). Partie de Panthroposco- DERMATOMYCOSE

pie qui traite des dermatoglyphes. DERMATOPLAST1E dermatoplasty).
s.
/ (angl.

DERMATOCRAPHE m. (angl. dermatograph).

s. Chirurgie plastique de la peau.
Instrument permettant de faire des marques DERMATORRACIE s. (angl. dermatorrhagia).
f.
sur la peau pour en delimiter certaines zones. Hemorragie cutanee.
SYN DERMOCRAPHE.
DERMATORRHEXIE s. / (angl. dermatorrhexis).
DERM ATOCR APHIE s.
/ (angl. dermatography). Rupture des capillaires cutanes.
Description de la peau. DERMATOSCLEROSE s.
/ (angl. dermatosclerosis).
DERMATOHETEROPLAST1E 5.
/ (angl. dermato- Toute sclerose de peau, secondaire a divers
la
Greffe cutanee qui s'effectue par
heteroplasty). processus pathologiques.
prelevement d'un greffon sur un autre sujet. DERMATOSCOPIE dermatoscopy).
s.
/ (angl. syn.

DERMATOLOCIE s.
/ (angl. dermatology). Partie CAPILLAROSCOPIE.
de la medecine qui traite des maladies de la DERMATOSE s. (angl. dermatosis). Terme gene-
f.
peau. rique designant toute affection de la peau.
DERMATOLOCISTE m. (angl. dermatologist).
s. o PICMENTAIRE PROGRESSIVE (angl. progres-

Medecin specialise en dermatologie. sive schamberc

pigmentary —). tar (maladie de).

DERMATOLOGUE S. fft. BW DERMATOLOCISTE.

o PICMENTAIRE RETICULEE (angl. reticular pig-

mented—). Affection hereditaire touchant

DERMATOLYSIE s.
/ (angl. cutis laxa). Affection Fenfant avec keratose palmo-plantaire pig-
rare, congenitale, caracterisee par une hyper- mentee disposee en reseau. PROFESSION- o
trophic avec relachement de la peau et des tis- NELLE (angl. occupational —). Affection cutanee
sus sous-cutanes la peau, epaissie, tombe en
; contracted au contact de produits chimiques
plis fiasques. syn. dermatocele, chalodermie. utilises dans le cadre de la profession, PUS- o
DERM ATOM ALACIE s. (angl. dermatomalacia). TULEUSE SOUS-CORNEE (angl. subcorneal pustu-
f.
Relachement pathologique de la peau. lar —). Dermatose vesiculopustuleuse
recidivante qui affecte les regions presentant
DERMATOME s. m. (angl. dermatome). 1. Terri-
un intertrigo et les plis de flexion, syn. syn-
toire cutane innerve par le nerf rachidien sen-
sitifcorrespondant. 2. Instrument servant a
drome de sneddon-wilkinson. STEREOCRA- o
PHIQUE Br DERMOGRAPHISMS.
prelever des fragments de peau pour greffes
cutanees. 3. SYN. (desuet de) TUMEUR CUTANEE. DERMATOSPASME s. m. (angl. flesh creeps), syn.
chair de poule
DERMATOMYCOSE 5.
/ (angl. dermatomycosis).
Toute affection cutanee provoquee par des
DERM ATOSYPH1L1CR APHIE s.
/ (angl. dermato-
syphiligraphy). Branche de la medecine qui traite
champignons parasites (dermatophytes), syn.
des maladies cutanees et veneriennes.
DERMA TOPHYTIE, DERMATOPHYTOSE.
DERMATOTHERAPIE s. (angl. dermatotherapy).
DERMATOMYOME s. m. (angl. leiomymoma cutis).
Traitement des maladies de
f.
la peau.
Myome cutane qui se developpe a partir des
fibres musculaires lisses.
DERMATOTOMIE 5.
/ (angl. dermatotomy). Dis-
section de la peau.
DERMATOMYOSITE s. / (angl. dermatomyositis).
Maladie associant polymyosite a desune DERMATOZOAIRE s. m. (angl. dermatozoon).

lesions cutanees a type d'erytheme et

Tout parasite animal (notamment les acariens
qui provoque des lesions cutanees
et les larves)
d'cedeme. devolution se fait par poussees qui
en penetrant dans la peau. syn. ectoparasite.
peuvent soit s'attenuer en laissant une atropine
musculaire avec sclerose et des taches de pig- DERMATOZOONOSE 5.
/ (angl. dermatozoonosis).
mentation cutanee, soit s'aggraver et aboutir a Affection cutanee provoquee par un animal
la mort. parasite.

Derma tophilus Genre de bacteries de la DERMATROPHIE s.

/ (angl. dermatotrophy). Atro-
famine des Polyseptaceae, classe des Actinomy- phic de la peau.
cetes. Certaines especes sont pathogenes pour DERME s. m. (NA. dermis), (angl. dermis). Couche
Fanimal. o
PENETRANS aw pique conjonctive, vascularisee, qui supporte et

267
DERMECTASIE DESAMINATION

nourrit l'epiderme. Elle est situee entre l'epi- ment sur la peau se dit principalement d'une
;

derme en surface et l'hypoderme en profon- substance chimique, d'un micro-organisme,

deur. d'un virus.

DERMECTASIE S.
f.
BT DERMA TOL YSIE. DERMOTROPISME s. m. (angl. dermotropism).
-DERMIE (angl. -dermia). Suffixe d'origine grec- Qualite des micro-organismes dermotropes.
que indiquant une relation avec la peau. DEROBEMENT 5. m. (angl. giving away). Sensa-
DERMIQUE adj. (angl. dermic). Qui se rapporte tion brusque d'instabilite du genou par lesion
au derme. ligamenteuse, faiblesse du quadriceps ou lesion
meniscale.
DERMITE s.
f.
(angl. dermatitis). Inflammation du

derme. Ce terme est aussi utilise comme syno- DERODYME s. m. (angl. dicephalus). Monstre
nyme de dermatite. o
OCRE (angl. pigmented foetal qui possede un tronc et deux tetes.
purpuric—). Forme de capillarite precedant les DEROMELE s. m. (angl. deromelus). Monstre
ulceres de jambe et se presentant sous la forme caracterise par la presence d'un ou de deux
d'une plaque brune evoluant vers une ulcera- membres surnumeraires s'inserant sur les ver-
tion douloureuse. SYN. ANGIODERMITE PIGMENTEE tebres cervicales.
ET purpurique. o
VENENEUSE (angl. venenata). — DEROTATION s.
f.
(angl. detorsion). Correction de
Dermite aigue par contact direct avec des subs- Fattitude vicieuse d'un membre ou du rachis
tances veneneuses d'origine animale ou vege- en rotation interne.
tale. SYN. DERMATITIS VENENATA.
DEROULEMENT AORTIQUE (angl. aortic uncoiling).
DERMOCORT1COIDE m. (angl. topical corticoste-
s. Aspect radiologique anormal de la crosse aorti-
roid). Medicament contenant des corticoides a que, dont la courbure est redressee et elargie il ;

usage local. correspond a une athero-sclerose aortique.

DERMOCYME s. m. (angl. dermocymus). Monstre
DERRICK-BURNETT (MALADIE DE) BT FIEVRE Q.
double endocymien avec localisation du para-
DES-, DE- Prefixes d'origine latine pouvant
site dans le derme de Fautosite. Certaines de
avoir des significations diverses, generalement
ces monstruosites sont considerees actuelle-
ou negative.
privative
ment comme des kystes dermoi'des.
DES (SYNDROME) (angl. DES syndrome). Adenose
DERMOCRAPHE S. m. Of DERMATOCRAPHE.
et adenocarcinome vaginal chez les fillesdont
DERMOCRAPHIE s.
/ (angl. dermographism). les meres ont ete traitees par le diethylstilbes-
m DERMOGRAPHISMS.
-

trol (DES).
DERMOCRAPH1SME s. m. (angl. dermographism). DESACCOUTUMANCE s. / (angl. withdrawal from
Reaction particuliere de peau, qui se tumefie la drugs). supprimer ou de perdre une
Fait de
et prend un aspect urticarien lorsqu'on la accoutumance, aux drogues par exemple.
frotte legerement avec une pointe emoussee.
DES ACTIVATION s.
f.
(angl. deactivation). Reduc-
SYN AUTOGRAPHISME, DERMOGRAPHIE.
tion de Factivite d'une substance radioactive,
DERMOIDE adj. (angl. dermoid). 1. Qui a Faspect corrosive, etc.
de la peau. 2. Dont la structure rappelle celle
DESAFFERENTATION (DOULEURS DE) (angl.
de la peau. sr kyste dermoide.
deafferentation Douleurs de divers types
pain).
DERMOLYSE s.
f.
(angl. dermolysis). Dissolution (brulures, decharges fulgurantes, etc.) pouvant
ou destruction de la peau. survenir apres une amputation ou une lesion
DERMOMYCOSE s. / (angl. dermomycosis). Toute du systeme nerveux peripherique.
affection cutanee provoquee par des champi- DESACREG ATION s.
f.
(angl. disintegration).
gnons. Decomposition, morcellement.
dissociation,
DERMOPATHIE s.
/ (angl. dermatopathy). syn. o PSYCHIQUE (angl. personality —). Perte de la
DERMATOSE. conscience de sa propre personnalite deper- ;

sonnalisation.
DERMOPHYTE S. m. IW DERMAPHYTE.
DESALCOOLISATION s. (angl. dealcoholization).
DERMOPLASTIE s.
f.
(angl. dermoplasty). Toute f.
Enlevement de Falcool contenu dans un
operation plastique de la peau.
liquide ou dans une preparation histologique.
DERMORE ACTION s. (angl. dermoreaction).
W CUTIREACTION.
f.
DESALLERC1S ATION
Desensibilisation d'un organisme allergique.
s.
f.
(angl. desensitization).

DERMOSQUELETTE m. (angl. dermoskeleton). s.

DESAMINASE 5. (angl. desaminase). Enzyme qui
BT EXOSQUELETTE. f.
catalyse une reaction de desamination.
DERMOS YPHILOPATHIE s. / (angl. dermosyphi-
DESAMINATION s.
f.
(angl. deamination). Elimi-
lopathy). Toute manifestation cutanee de la
syphilis.
nation du groupement amine 2 d'une NH
molecule par un processus desaturant, hydro-
DERMOTACT1LE adj. (angl. dermotactile). Qui se lytique ou oxydatif. Il s'agit d'une reaction bio-
rapporte a la sensibilite tactile de la peau. chimique importante dans le metabolisme des
DERMOTROPE adj. (angl. dermotropic). Qui a une acides amines. Elle est le plus souvent oxyda-
affinite pour la peau ou qui se fixe elective- tive.

268
DISARTICULATION DESINTOXICATION

DISARTICULATION s.
f.
(angl. disarticulation). circulatoire. o EXTRACELLULAIRE (angl. extra-

Amputation d'un membre ou d'un segment de cellular—). Perte proportionnelle d'eau et de

membre au niveau d'une articulation, sodium dans le compartiment extracellulaire.
o INTERILIO-ABDOMINALE (angl. ilioabdomi- o CLOBALE (angl. total —). Association d'une
nal —). Amputation du membre inferieur et de deshydratation extra- et intracellulaire.
la moitie du bassin. o
1NTERSCAPULOTHO- : 1NTRACELLULAIRE Perte
(angl. cellular—).
RACIQUE (angl. scapulothoracic —). Amputation des electrolytes intracellulaires, accompagnee
du membre superieur avec la scapula et tout d'une alteration de la membrane cellulaire.
ou partie de la clavicule. MEDIOTAR- o L'hyperosmolarite extracellulaire entraine une
SIENNE OTCHOPART (DISARTICULATION DE). compensation par de Feau issue de Fespace
o SOUS-TALAIRE (angl. subtalar —). iw malcai- cellulaire (deshydratation hypertonique).
CNE (OPERATION DE). DEHYDROGENASE dehydrogenase).
s.
/ (angl.

DES ASSIMILATION s.
/ (angl. dissimilation). Pro- Enzyme catalysant une reaction d'oxydation
cessus oppose a l'assimilation, par lequel une indirecte par transfert d'hydrogene a un accep-
substance qui faisait partie integrante de teur de la chaine respiratoire, ou a d'autres
Forganisme est separee de celui-ci puis est eli- accepteurs. Certaines deshydrogenases requie-
minee. rent comme coenzyme des nucleotides pyridi-
DES ATU RATION s. (angl. desaturation). Trans- niques (NAD ou NADP) et d'autres la flavine
f.
formation chimique d'une substance saturee ou des nucleotides flaviniques. syn. deshy-
en une substance non saturee. DRASE.

DESCEMET (MEMBRANE DE) (NA. lamina limitans DESHYDROCENATION s.

f.
(angl. dehydrogena-

posterior comae), (angl. membrane).

Descemet's
tion). Enlevement de l'hydrogene d'un com-
Membrane limitante posterieure de la cornee. pose. Les deshydrogenations representent le

SYN. LAME LIMITANTE POSTERIEURE DE LA CORNEE. mode habituel des oxydations biologiques.

DESCEMETITE s. / (angl. descemetitis). Inflamma- DISINFECTANT adj. (angl. disinfectant). Qui

detruit ou neutralise les micro -organismes
membrane de Descemet. syn. irido-
tion de la
pathogenes. S'emploie aussi comme substantif.
CYCLITE.

DESCEMETOCELE s. / (angl. descemetocele). Her-

o COMPLET (angl. total —). Disinfectant qui
detruitou neutralise non seulement les micro-
nie de la membrane de Descemet.
organismes, mais aussi leurs formes vegetatives
Deschamps (aiguille de) (angl. Deschamps' nee- ou spores.
dle). Aiguille mousse a manche, utilisee pour la
DISINFECTION Destruc-
ligature des arteres profondes.
s. / (angl. disinfection).

tion des micro-organismes pathogenes hors de

DESENS1BILISATI0N s.
f.
(angl. desensitization). Forganisme par differents moyens physiques
Diminution, naturelle ou provoquee, de la ou chimiques.
sensibilite ou de Fintolerance de Forganisme a
DESINFESTATION s.
f.
(angl. disinfestation). Des-
Fegard de certaines substances ou de certaines
truction des parasites (en particulier les
infections. La desensibilisation specifique, qui
arthropodes) sur le corps, les vetements, etc.
consiste a injecter des quantitesminimes pro-
gressivement croissantes d'un allergene, a pour
DESINH1BITION s. f. (angl. disinhibition). Aboli-
tion d'une inhibition. Celle-ci peut etre liee a
but de supprimer la sensibilisation a Fegard de
cet allergene.
un traitement en particulier antidepresseur, ou
spontanee au cours de certaines psychoses.
DESEQUILIBRE s. m. (angl. mentally unbalanced
DESINSECTISATION 5. (angl. disinsectization).
person). Qui est depourvu d'equilibre psychi- f.
Destruction des insectes parasites.
que.
DESINSERTION s. / (angl. disinsertion). Detache-
DESEQUILIBRE DE LIAISON (angl. linkage dese-
ment ou rupture du point d' attache d'une
guilibrium). une
Situation dans laquelle, dans
aponevrose, d'un muscle, d'un ligament ou
population, deux genes sont trouves ensemble
d'un tendon.
avec une frequence superieure a celle previsible
par le produit de leurs propres frequences. DISINTEGRATION s.
f.
(angl. disintegration).
1.Transformation d'un noyau atomique ou
DESETOPE s. m. (angl. desetope). Partie de la
d'une particule en un autre noyau ou en
molecule du complexe majeur d'histocompati-
d'autres particules. 2. Lorsque ce terme se
bilite associee a Fantigene.
refere a la personnalite, synonyme de clivage et
DESFERRIOX AMINE 5. / B" DEFEROXAMINE. de disorganisation caracteristiques des psycho-
DESHYDRASE S. / W DEHYDROGENASE. ses schizophreniques. o
PHONETIQUE (SYN-
DESHYDRATATION s. / (angl. dehydration). 1. Eli- DROME DE) Perturbation de l'expression orale
mination de Feau contenue dans un corps. avec difficultes de realisation des phonemes,
2.Diminution excessive de Feau dans les tissus entrainant des deformations complexes des
organiques, qui se manifeste sous forme de mots.
secheresse de la peau et des muqueuses, de soif DESINTOXICATION s.
/ (angl. detoxification).

intense, d'oligurie et, dans les cas graves, de 1.Elimination des substances toxiques pro- ;

dysfonctionnement cerebral et de collapsus cessus naturel ou therapeutique rendant les

269
DESINV AGINATION DESOXYCHOLIQUE (ACIDE)

substances toxiques inoffensives ou empechant DESMOIDE adj. (angl. desmoid). Dur et fibreux.
leur production dans Forganisme. 2. Traite- o (TUMEUR) (angl. — tumor). Tumeur fibreuse
ment visant a liberer un sujet de sa depen- cutanee ou musculaire de la paroi abdominale
dance a Fegard d'une substance donnee a malignite attenuee.
(alcool, drogue, etc.). DESMOLASE s. (angl. desmolase). Enzyme cata-
f.
DESINV AGINATION s. / (angl. evagination). lysant une reaction de rupture d'une chaine
Reduction d'une invagination. carbonee.
DESIPR AMINE s.
f.
(angl. desipramine). Desme- DESMOLOGIE s.
/ (angl. desmology). Etude des
thylimipramine, medicament antidepresseur. ligaments.
BT ANTIDEPRESSEUR. DESMOPATHIE s.
f.
(angl. desmopathy). Toute
DESIR (REALISATION DU) (angl. fulfillment of affection des ligaments.
wish). En psychanalyse, mecanisme psychique DESMOPLASIE s.
/ (angl. desmoplasia). Forma-
par lequel le desir se presente comme satisfait tion et developpement d'un tissu fibreux.
en imagination. Certaines productions incons- DESMOPLASTIQUE adj. (angl. desmoplastic). Qui
cientes (reves, symptomes, fantaisies) sont des stimule le developpement du tissu conjonctif
realisations d'un desir. ou des adherences fibreuses.
Desjardins (piimce de) (angl. Desjardins' pliers). DESMOPRESSINS (angl. desmopressin). Derive
s.
f.
Pince courbe utilisee pour l'extraction de cal- synthetique de vasopressine utilise par voie
la
culs de la vesicule biliaire. endonasale dans le traitement du diabete insi-
DESM-, DESMO- (angl. desmoj. Prefixes d'ori- pide et de Fenuresie.
gine grecque signifiant lien et indiquant, en DESMORRHEX1E s.
/ (angl. desmorrhexis). Rup-
general, une relation avec les ligaments. ture ligamentaire. (Terme peu utilise.)
DESMALGIE 5. / (angl. desmalgia). sar desmodynie. DESMOSE s.
/ (angl. desmosis). tw desmopathie.
DESMECTAS1E s. f. (angl. desmectasis). Distension DESMOSOME m. (angl. desmosome). Epaississe-
s.

d'un ligament. ment localise de la membrane cellulaire, for-

DESMEPITHELIUM s. m. (angl. desmepithelium).
mant une zone d'attache a la surface de
contact entre deux cellules epitheliales. II est
Endothelium des vaisseaux sanguins et lym-
phatiques ainsi que des cavites sereuses de particulierement bien visible entre les cellules
Forganisme. hepatiques et entre les cellules epidermiques.

DESMINE (angl. desmin). Proteine du cytos-

DESMOTOMIE s.
f.
(angl. desmotomy). Section ou
s.
/ dissection des ligaments.
quelette des fibres musculaires.
DESOBLITER ATION s. aw DESOBSTRUCTION.
DESMINOPATHIE s.
/ (angl. desminopathy). Affec- f.

tion neuromusculaire autosomique a trans- DESOBSTRUANT adj. (angl. clearing of an obstruc-

mission variable avec accumulation anormale tion). Qui tend a supprimer une obstruction.
de desmine (proteine du cytosquelette muscu- SYN DESOBSTRUCTIF.
laire) caracteriseepar une amyotrophie distale DESOBSTRUCTION 5.
/ (angl. vascular thrombec-
et une atteinte cardiaque et respiratoire. tomy).Intervention consistant a debarrasser un
DESMIOGNATHE s. m. (angl. desmiognathus).
conduit de corps etrangers qui bouchent sa
Monstre caracterise par la presence d'une tete
lumiere (notamment Fenlevement des caillots
surnumeraire et rudimentaire, unie a la man- sanguins dans un vaisseau).
dibule par un pedicule. DESODE adj. (angl. sodium deprived). Se dit d'un
regime tres pauvre en sodium.
DESMODONTE s. m. (NA. desmodontium). (angl.
periodontal ligament). Ensemble des tissus de sou- DESODORISANT s.Qui sup-
m. (angl. deodorant).

tien fixant la dent dans son alveole, syn. liga- prime une odeur. Se principalement de cer- dit
ment alveolodentaire, PERIODONTE. tains cosmetiques qui masquent les odeurs de
transpiration ou diminuent la secretion sudo-
DESMODONTITE s. / (angl. periodontitis). Inflam-
rale. S'emploie aussi comme substantif.
mation du desmodonte.
DESORCANISATION 5.
/ (angl. disorganization).
DESMODYNIE s.
f.
(angl. desmodynia). Douleur
Alteration profonde de la structure d'un tissu
dans un ligament ou des ligaments.
ou d'un organe, qui peut entrainer la perte de
DESMOGENE adj. (angl. desmogenous). Qui est leurs fonctions.
d'origine ligamentaire.
DISORIENTATION s.
/ (angl. disorientation). En
DESMOGLEINES s.
/ (angl. desmogleins). Protei- psychiatrie, alteration de la conscience de soi-
nes transmembranaires localisees dans les des- meme dans sa relation au monde exterieur.
mosomes des keratinocytes. Les desmogleines Elle affecteen general les notions du temps et
1 et 3 sont les proteines cibles d'auto-anticorps de Fespace (disorientation temporo-spatiale).
respectivement dans le pemphigus superficiel Elle s'observe dans les etats confusionnels et
et vulgaire. dans les demences.
DESMOGRAPHIE s. / (angl. desmography). Etude DESOXYCHOLIQUE (ACIDE) (angl. deoxycholic
et description des ligaments. acid). Acide present dans la bile de l'homme et

270
DEOXYCORTICOSTERONE DEUIL

de differents animaux. Chez l'homme, c'est, DETERMINANT s. m. (angl. determinant). En bio-

apres Facide cholique, le plus abondant des logie,gene ou groupe de genes qui possedent
acides biliaires. la fonction de developper chez le descendant

DEOXYCORTICOSTERONE une caracteristique particuliere de Fascendant.

ticosterone). Mineralocortico'ide synthetique uti-
s.
f.
(angl. desoxycor-
o ANTIGENIQUE (angl. antigenic —). er SITE
ANTICENIQUE.
lise sous forme d'acetate ou de propionate
dans le traitement de la maladie d'Addison. DETERMINATION s. / (angl. determination).

SYN. DESOXYCORTONE, DOCA. 1.Fixation precise des caracteristiques propres

a une espece, un element, un tissu, etc. 2. Ten-
DESOX YGENATION s. / (angl. deoxygenation). Eli-
dance a se developper dans une certaine direc-
mination totale ou partielle de Foxygene
tion.
contenu dans une substance.
DETERMINISME s. m. (angl. determinism). Theorie
DESOX YR1BONUCLEASE s.
/ (angl. deoxyribonu-
selon laquelle tout fait ou phenomene physi-
DNAse. Enzyme
clease). catalysant Fhydrolyse
que ou psychique rigoureusement deter-
est
de Facide desoxyribonucleique (ADN). Certai- mine par des causes connues ou inconnues.
nes bacteries produisent une DNAse comme
exoenzyme des staphylocoques (S. aureus), les
o PSYCHIQUE (angl. psychic —). Concept psy-
:
chanalytique selon lequel les processus psychi-
streptocoques hemolytiques p du groupe A, et ques ne sont pas constitues de facon isolee ou
certaines Enterobacteriaceae (Serratia). independante, mais sont determines par des
DESOXYRIBONUCLEIQUE (ACIDE) (angl. deoxyri- facteurs inconscients.
bonucleic Polymere de poids moleculaire
acid).

eleve, constitue d'une double chaine spiralee

DETERSIF S. m. W DETERGENT.
DETERSION s.
f.
(angl. cleaning). Action de net-
ou alternent des groupements de desoxyribose
toyer la surface d'une plaie au moyen d'agents
et des phosphates, les deux chaines etant anti-
detersifs.
paralleles et reunies par des bases puriques et
pyrimidiques. Le nucleotide, unite primaire de DETOXICATION s. / (angl. detoxication). Trans-
formation dans Forganisme d'un produit toxi-
l'ADN, est forme par trois constituants
desoxyribose, phosphate, base purique. LADN que en une substance inoffensive.
sert a stacker les informations determinees par DETOXIFICATION 5. / er DETOXICATION.
la sequence des nucleotides dans la chaine DETRESSE s. / (angl. distress). Situation patholo-
polynucleotidique. Chez les organismes euca- gique caracterisee par la defaillance grave
ryotes, l'ADN est associe a des proteines basi- d'une ou de plusieurs fonctions (respiratoire,
ques (histones) et a des proteines acides, cardiovasculaire) et menacant la vie du patient
constituant ainsi les chromosomes qui sont rapidement en Fabsence de traitement.
contenus dans le noyau. constitue la LADN DETRITUS s. m. (angl. detritus). Dechet prove-
base de la transmission genetique et de l'here- nant de la disintegration d'un tissu a la suite
dite biologique. Abreviation ou DNA. : ADN d'un traumatisme ou d'une suppuration chro-
DESOXYRIBOSE m. (angl. deoxyribose). Pentose
s. nique.
derivant du ribose par reduction d'une fonc- DETROIT 5. m. (NA. apertura pelvis), (angl. strait).

tion alcool. Chacune des deux ouvertures, superieure et

DESQUAMATION desquamation, pee- inferieure, du pelvis, la premiere marquant la
s.
/ (angl.

ling). Trouble de la keratinisation caracterise limite entre le faux et le vrai pelvis.

par Felimination des couches superficielles de DETRUSOR 5. m. (NA. detrusor), (angl. detrusor mus-
l'epiderme sous la forme de squames. COL- o cle). Ensemble des musculaires longitudi-
fibres
LODIONNEE (angl. collodion baby). Hyperkeratose nales de la vessie, qui agissent comme un
ichtyosiforme du nouveau-ne. muscle unique lorsqu'elles se contractent,

DESSICCATIF adj. (angl. dessiccative). Se dit d'une

expulsant Furine vers Furetre.
substance qui provoque ou favorise la dessic- DETUMESCENCE s. / (angl. detumescence). I. Dis-
cation, ou qui, appliquee sur une plaie, en parition graduelle d'une tumefaction. 2. Dimi-
absorbe le pus et exerce une action astringente nution de volume d'un organe erectile.

sur les tissus. DEUIL s. m. (angl. mourning, bereavement). 1. Dou-

DESSICCATION s. f. (angl. dessiccation). Evapora- leur, affliction, tristesse causees par la mort de
tion ou elimination de Feau d'un corps mine- quelqu'un. 2. En psychanalyse, situation d' ela-
ral ou organique. sar deshydratation. boration psychique par laquelle un sujet depasse
ou elabore les affects resultant de la perte d'un
DETARTRACE s. m. (angl. scaling). Ablation du
objet auquel il etait lie par une energie libidinale
tartre (plaque dentaire) depose sur les dents.
(par exemple, la perte d'un etre cher). NOR- o
DETERGENT adj. (angl. detergent). Qui nettoie, MAL (angl. normal bereavement). En psychanalyse,
qui purifie se dit en particulier d'un agent qui
; conjonction de phenomenes psychologiques
sert a nettoyer une plaie et qui favorise sa cica- complexes accompagnes de tristesse et de dou-
trisation (s'emploie aussi comme substantif). leur d'intensite et de duree variables selon la
SYN DETERSIF. qualite ou l'importance de Fobjet perdu et qui

271
DEUTER-, DEUTERO- DEXAMETHASONE

aboutit au depassement de la perte concernee. DEVELOPPEMENT s. m. (angl. development). Pro-

o PATHOLOCIQUE (angl. pathological bereave- priete fondamentale que possedent les organes
ment).Modalites evolutives du deuil caracterisees ou les etres vivants de croitre (en poids, en
par perturbation du travail de deuil avec en
la volume) et de se modifier jusqu'a ce qu'ils
particulier une duree superieure a quatre mois, atteignent leur forme parfaite. EMBRYON- o
en general liees a la personnalite du sujet et a NAIRE (angl. embryo formation), iw embryogenese.
Fintensite de la relation ambivalente (amour- o PSYCHIQUE (angl. psychosocial —). Develop-
haine) a l'objet perdu, o (TRAVAIL DE) (angl. pement de la personnalite au travers des etapes
work of—). En psychanalyse, processus intrapsy- infantiles et de Fadolescence.
chique par lequel se realise le detachement de Devercie (maladie de) (angl. Devergie's disease).
Fenergie libidinale liee a un objet perdu et qui Or PITYRIASIS RUBRA PI LAIRE.
permet de la destiner a Finvestissement d'autres
DEVIATION s.
/ (angl. deviation). 1. Variation ou
objets.
ecart par rapport a la normale. 2. Direction
DEUTER-, DEUTERO- (angl. deutero-). 1. Prefixes anormale prise par une structure anatomique
d'origine grecque signifiant deuxieme. 2. Pre- ou un organe. o> A DROITE, A CAUCHE (angl.
fixes indiquant la presence de deuterium — to the right, to the left). Respectivement, pre-
(hydrogene lourd) dans une molecule. ponderance de granulocytes neutrophiles adul-
DEUTERANOMALIE (angl. deuteranomaly). tes ou jeunes dans la formule leucocytaire.

Affection congenitale liee au chromosome X et

s.
f.
W ARNETH (FORMULE D). AXIALE DU CCEUR O
consistant en une diminution de la sensibilite (angl. heart axial—). Anomalie de position de

de la vision du vert. Forme mineure de deute- Faxe majeur de QRS a Felectrocardiogramme.

ranopic. o CONJUCUEE DES YEUX (angl. conjugate — of
the eyes).Deviation simultanee dans la meme
DEUTERANOPIE s. f.
(angl. deuteranopia). Terme
direction des deux yeux, traduisant des lesions
utilise par Von Kries pour designer une
vasculaires etendues hemorragie cerebrale,:

dichromasie avec cecite pour le vert, la

cerebelleuse ou pontine. Elle peut etre accom-
deuxieme des couleurs fondamentales
trois
pagnee d'une deviation de la tete dans le meme
(rouge, vert et bleu), mt protanopie, tritanopie.
sens. O DU COMPLEMENT IW FIXATION DU
DEUTERIUM s. m. (angl. deuterium). Isotope de complement, o
OCULAIRE (angl. strabismic —).
Fhydrogene, de nombre de masse 2. C'est un Deviation de Foeil malade dans le strabisme.
gaz inodore, incolore et inflammable. Sym- o OCULAIRE PRIMAIRE (angl. primary —).
bole D ou 2 H. syn. hydrogene lourd.
:
Deviation de Foeil strabique quand Foeil sain
Deuteromycetes (angl. deuteromycetes). Groupe fixe un objet. o OCULAIRE SECONDAIRE (angl.

de champignons appartenant a Fensemble des secondary—). Deviation de l'ceil sain dans le

Eumycetes. II s'agit d'un groupement artificiel, strabisme quand l'ceil malade fixe un objet.

non phylogenetique, dans lequel on trouve des DEVIC (NEUROMYELITE OPTIQUE AIGUE DE) S.
/
champignons filamenteux et levuriformes ne (angl. Nevrite
Devic's disease, neuromyelitis optica).
presentant pas de reproduction sexuee connue. optique bilaterale associee a une myelite trans-
Ce groupe comprend des genres presentant un verse avec troubles moteurs, sensitifs et
grand interet en pathologie, tels que Candida sphincteriens. syn maladie de devic.
et Cryptococcus. syn. adelomycetes, champi- DEVIC-BUSSY (SYNDROME DE) W GARDNER (SYN-
gnons IMPARFAITS. DROME DE).
DEUTERON m. (angl. s. deuteron). or deuton. DEVIOMETRE s. m. (angl. deviometer). Instrument
DEUTEROPLASME s. m. (angl. deuteroplasm). pour la mesure du degre de deviation oculaire
IW DEUTOPLASME. dans le strabisme.

DEUTEROSCOPIE s.
/ (angl. autoscopic hallucina- DEVIRILISATION s. / (angl. demasculinization).

Hallucination dans laquelle le sujet (gene-

tion). Attenuation ou disparition des caracteres
ralement un nevropathe ou un psychopathe) sexuels secondaires masculins chez l'homme.
voit devant lui sa propre image, syn. autosco- SYN DEMASCULINISA TION.
PIE EXTERNE. DEVITALISATION s. / (angl. devitalization). Perte,
DEUTON m. (angl. deuton). Noyau de Fatome
5.
naturelle ou provoquee, de la vitalite d'un
de deuterium, forme d'un proton et d'un neu- organe ou d'un tissu. Se dit notamment de
tron. SYN. DEUTERON. Fenlevement de la pulpe dentaire, element
vital de la dent.
DEUTONEURONE s. m. (angl. deutoneuron).
Deuxieme neurone de la chaine nerveuse qui DEXAMETHASONE s.
f.
(angl. dexamethasone).

constitue Fare reflexe. Steroide de synthese ayant une puissante acti-

vite glucorticoide et anti-inflammatoire, et une
DEUTOPLASME s. m. (angl. deutoplasm). Materiel
tres faible activite mineralocortico'ide.
nutritif de reserve dans l'ovule.
o (TEST A LA) (angl. — suppression test). Epreuve
DEUXIEME PAIRE CRANIENNE (angl. second cra- de freinage de FACTH hypophysaire par
nial nerve). Nerf de la vision, ir N. optique (atlas Fadministration de dexamethasone elle aide a ;

ANATOM1QUE DES NERFS EN ANNEXE). differencier les divers types d'hypercorticisme.

272
DEXIOCARDIE DIABETE

DEXIOCARDIE s.
/ (angl. dexiocardia). <&• dextro- que, qui se trouve a cheval sur le septum, au
CARDIE. niveau d'une communication interventricu-
DEXTRALITE (angl. dextrality). Tendance laire. L'aorte recoit ainsi le sang des deux ven-
s.
f.
innee a de preference un membre situe
utiliser tricules.

du cote droit du corps dans tous les mouve- DEXTROROTATOIRE adj. (angl. dextrorotatory).
ments volontaires ou spontanes. syn. droite- or DEXTROCYRE.
RIE.
DEXTROSE s. m. (angl. dextrose). Glucose dextro-
DEXTRAN m. (angl. dextran). Polysaccharide de
s. gyre. 1ST GLUCOSE.
poids moleculaire eleve qui, par hydrolyse, se DEXTROSURIE dextrosuria). Presence
s.
/ (angl.
transforme en dextrose. II a ete utilise comme de dextrose dans l'urine.
substitut du plasma sanguin.
DEXTROVERSION s. / (angl. dextroversion).
DEXTRINE s.
f.
(angl. dextrin). Oligosaccharide, Deplacement vers le cote droit.
produit de Fhydrolyse partielle de 1'amidon et
dg (angl. dg). Symbole du decigramme.
du glycogene par des amylases, qui se decom-
pose a son tour en amylodextrine, qui se
DHA (angl. DHA). SW DEHYDROEPIANDROSTERONE.
colore en violet en presence d'iode, erythro- DHE (angl. DHE). or dihydroercotamine.
dextrine, qui se colore en rouge, et achromo- DHEA (angl. DHEA). Abreviation de dehydroe-
dextrine, sans reaction de coloration. C'est une piandrosterone.
poudre blanche-jaunatre qui, en solution DHFR (angl. DHFR). Abreviation de dihydrofolate
aqueuse, forme du mucilage. Utilisee dans la reductase, enzyme permettant la reduction du
fabrication de capsules, gelules, etc. syn. fecule
dihydrofolate en tetrahydrofolate, coenzyme
SOLUBLE.
indispensable a la synthese des bases puriques
DEXTRINOSE s.
f.
(angl. dextrinosis). Glycogenose et de la thymine.
type (de Cori). Forme de glycogenose par
III
Dl- (angl. dij. Prefixe d'origine grecque signi-
deficit en amylo-l-6-glucosidase, enzyme gly-
fiant deux fois et indiquant la duplication.
cogenolytique, caracterisee par l'accumulation
Dl George (syndrome de) (angl. Di George's syn-
dans les tissus d'un glycogene anormal rappe-
drome).Agenesie thymique congenitale respon-
lant la dextrine, syn forbes (maladie de).
sable d'un deficit de l'immunite cellulaire, par
DEXTRINURIE s.
f.
(angl. dextrinuria). Presence de absence de lymphocytes T, associee a une
dextrine dans Purine. absence des glandes parathyroides. Associee a
DEXTRO- (angl. dextr-, dextro-). Prefixe d'origine des malformations diverses, en particulier
latine signifiant droit, a droite ; en stereochi- faciales et cardiovasculaires.
mie, prefixe designant l'enantiomorphe qui Dl Guglielmo (maladie de) (angl. Di Guglielmo's
devie le plan de polarisation de la lumiere disease). Syndrome myeloproliferatif dans
polarisee vers la droite. lequel existe une hyperplasie maligne des sec-
DEXTROCARDIE 5.
/ (angl. dextrocardia). Anoma- teurs erythropoietiques et myelopoietiques de
lie congenitale de position du cceur, dont la la moelle osseuse. U une ane-
se caracterise par
pointe se trouve tournee vers la droite la dex- ; mie macrocytaire, presence d'erythroblastes
la
trocardie peut s'accompagner d'inversions iso- et de myeloblastes dans le sang peripherique,
lees des cavites cardiaques ou de l'ensemble et une hepatosplenomegalie. II peut avoir une
des visceres realisant le situs inversus. evolution clinique aigue ou chronique. syn.

DEXTROCARDIOCRAMME 5. m. (angl. dextrocar- ERYTHROMYELOSE AIGUE.

diogram). Partie de l'electrocardiogramme qui DIA- (angl. diaj. Prefixe d'origine grecque signi-
traduit l'activite du ventricule droit. fiant a travers.

DEXTRODUCTION s.
/ (angl. dextroduction). Mou- DIABETE s. m. (angl. diabetes). Terme generique

vement de deviation des axes visuels vers la designant un groupe d' affections caracterisees
droite. par une polyurie avec polydipsie. On l'utilise
DEXTROCYRE adj. dextrogyral). Qui fait generalement dans le sens de diabete sucre.
tourner
(angl.

plan de polarisation de la lumiere

le o ALLOXANIQUE (angl. alloxan—). Diabete
vers la droite. syn dextrorotatoire. sucre experimental provoque chez l'animal par

DEXTROMETHORPHANS m. (angl. dextro- s.

une ingestion d'alloxane. o
ARTIFIC1EL (angl.
artificial—). Glycosurie provoquee artificielle-
methorphan). Isomere dextrogyre du levorpha-
ment, comme celle consecutive a la ponction
nol, utilise comme antitussif. II ne possede pas
du plancher du quatrieme ventricule.
d' action analgesique.

DEXTROMOR AMIDE 5. m. (angl. dextromoramide).

o ASYMPTOMATIQUE (angl. subclinical —). Dia-
bete sucre sans manifestations cliniques, revele
Antalgique morphinique actif par voie orale uniquement par une anomalie de l'epreuve
ou parenterale, proche de la methadone, syn. d'hyperglycemie provoquee. syn. diabete
PYRROLAMIDOL INFRACLINIQUE, DIABETE CHIMIQUE. BRONZE O
DEXTROPOSITION DE L AORTE (angl. overriding (angl. hemochromatosis —). Diabete de l'hemo-
aorta). Malformation congenitale consistant en chromatose primitive idiopathique. or hemo-
un deplacement vers la droite de l'orifice aorti- CHROMATOSE PRIMITIVE. O CLINIQUE (angl.

273
DIABETES MELLITUS DIAGNOSTIC

Diabete sucre caracterise par la pre-

clinical—). prive, de type I) ou d'une mauvaise utilisation
sence franche des symptomes cliniques de la (diabete non insulinoprive, de type II) de
maladie. syn. diabete symptomatique, diabete Finsuline. Elle est caracterisee par une hyper-
patent, o DE L ADULTE (angl. adult onset —). glycemic, une glycosurie, une polydipsie, une
Forme de diabete sucre qui debute apres Fage polyurie et parfois une polyphagie, et peut se
de 30 ans et qui comporte d'emblee une resis- compliquer de dystrophies cutanees, d'infec-
tance peripherique a Faction de Finsuline. On tions, d'affections degeneratives (arterite,
Fappelle encore diabete de type 2, diabete non coronarite, accidents vasculaires cerebraux,
insulinodependant ou non insulinonecessitant, retinopathie, cataracte, lesions renales) et sur-
ou diabete gras. c CRAS diabete dew tout de coma acidosique. Le diabete de type I
ladulte. olNSIPIDE (angl. —insipidus). Affec- est une affection auto-immune apparaissant
tion caracterisee par une polyurie sans albumi- sur un terrain particulier (groupes HLA pre-
nuric ni glycosurie, accompagnee de disposants), les ilots de Langerhans etant
polydipsie et de signes de deshydratation due a detruits par des autoanticorps. Diabete de type
Fincapacite renale de concentrer Furine en 2. BW DIABETE DE L ADULTE.
Fabsence de secretion d'hormone antidiureti- DIABETES MELLITUS Nom latin du diabete
que ou par resistance a son action. Le plus sucre.
souvent idiopathique, elle peut etre due a une
DIABETIDE s. / (angl. diabetid). Toute manifesta-
tumeur de Fhypothalamus ou a un trauma-
tion cutanee secondaire au diabete.
tisme cranien touchant la region diencephalo-
hypophysaire. o
INSULINODEPENDANT (angl. DIABETIQUE
au diabete
adj. (angl. diabetic).
qui est atteint
Qui se rapporte
de diabete
insulin dependent—). Diabete sucre dans lequel ;

seule Finsulinotherapie est efficace. o JUVE- (s'emploie aussi comme substantif).

NILE (angl. juvenile onset —). Diabete sucre grave, DIABETOCENE adj. (angl. diabetogenic). Qui pro-
insulinodependant, qui debute avant Fage de voque le diabete.

30 ans, caracterise par sa grande labilite et DIABETOLOCIE s.

/ (angl. diabetology). Partie de
entrainant, en plus des complications habituel- la medecine qui etudie le diabete.
les, un retard du developpement somatique et
DIACETEMIE Presence
pubertaire. syn. diabete de type j, diabete mai-
5.
/ (angl. diacetemia).
d'acide diacetique dans le sang.
cre. o
LATENT (angl. latent —). Forme asympto-
DIACETIQUE (ACIDE) (angl. diacetic acid). Acide
matique de diabete sucre, caracterisee par une
acetylacetique, corps cetonique trouve dans
anomalie de Fepreuve d'hyperglycemie provo-
Furine des diabetiques, produit de Foxydation
quee sensibilisee par la cortisone, chez un sujet
incomplete des graisses.
qui a presente quelques episodes de diabete a
Foccasion d'une grossesse, d'une maladie DIACETONURIE s. / (angl. diacetonuria). tw diace-
infectieuse, d'un traumatisme, et qui est plus TURIE.
expose a presenter un diabete vrai. syn. dia- DIACETURIE s.
/ (angl. diaceturia). Presence
bete fruste. o
LIPOATROPHIQUE (angl. lipoatro- d'acide acetylacetique dans Furine.
phic —). Syndrome rare caracterise par Fabsence
DIACETYLMORPHINE s.
/ (angl. diacetylmor-
de graisse sous-cutanee, un diabete sucre insu- tw heroine.
phine).
linodependant, une hyperlipemie et une hepa-
DIACINESE s.
/ (angl. diakinesis). Stade terminal
tomegalie. syn. Lawrence (syndrome de).
O MAICRE 0W DIABETE JUVENILE. O NEPHRO- de laprophase de la meiose, au cours de
laquelle les paires de chromosomes homolo-
GENIQUE (angl. nephrogenic — insipidus). Forme
de diabete insipide due a Finsensibilite heredi-
gues fusionnent. On ecrit aussi diakinese.

taire des tubules renaux a Faction de Fhormone DIACLASE s. diaclasis). Fracture provo-
/ (angl.

antidiuretique. o NON INSULINO- quee intentionnellement, generalement pour

DEPENDANT (angl. non insulin-dependent —). corriger une difformite. Terme peu usite ; on
Diabete de type II. o
PANCREATIQUE (angl. dit plutot osteotomie.
pancreatic—). Diabete sucre secondaire a une DIACTINIQUE adj. (angl. diactinic). Qui peut
pancreatopathie chronique. POTENTIELo transmettre les rayons actiniques.
(angl. potential —). Predisposition genetique au
DIADE s. f. (angl. bivalent chromosome). Paire de
diabete (parent diabetique, jumeau mono- chromosomes accoles au stade de la meiose.
zygote diabetique), sans trouble decelable du SYN. chromosome bivalent.
metabolisme glucidique. o
RENAL (angl.
DIADERMIQUE adj. (angl. diadermic). Qui passe a
renal glycosuria). Glycosurie sans hyperglycemic
travers lapeau s'applique aux medicaments
due a un defaut de reabsorption tubulaire du ;

glucose. O SIMPLE SYN DIABETE CRAS. STE- O employes en onctions.

DIADOCOCINESIE diadochokinesia).
ROIDE (angl. steroid —). Diabete sucre induit par s.
/ (angl.

la secretion ou Fadministration excessive et Faculte d'executer volontairement et rapide-

persistante de glucocorticoides. o» SUCRE ment des mouvements opposes, sw adiadococi-
(angl. —mellitus). Maladie chronique liee a un NESIE.

trouble de la glycoregulation, consequence DIAGNOSTIC s. m. (angl. diagnosis). Identifica-

d'une secretion insuffisante (diabete insulino- tion d'une maladie d' apres les renseignements

274
D1ACNOSTIQUE D1AMORPHINE

donnes par le malade, Fetude de ses signes et antero-posterieur du detroit superieur entre le
symptomes, le resultat des examens de labora- promontoire et la face posterieure de la sym-
toire, etc. o ANATOMIQUE (angl. anatomical —). physe pubienne. DE LA TETE (angl. cra-o
Determination de la localisation exacte d'un nial —). Chacune des lignes unissant deux
processus pathologique. syn. diagnostic topo- points craniometriques diametre biparietal
o
:

craphique. BIOLOCIQUE (angl. biological —). (qui unit les deux boses parietales) diametre ;

Diagnostic fonde sur des resultats d' examens bitemporal (qui unit les extremites de la suture
biologiques. o
CLINIQUE (angl. clinical —). Dia- coronale) longitudinal inferieur (entre le trou
;

gnostic fonde sur les symptomes et l'examen borgne protuberance occipitale interne)
et la
physique du patient, o CYTOLOGIQUE OU diametre mentoparietal (du menton jusqu'au
;

CYTO-HISTOLOGIQUE (angl. cytologic or cytohisto- sommet de la tete) diametre occipitofrontal ;

logic —). Diagnostic fonde sur Fetude microsco- (de la racine du nez a la protuberance occipi-
pique de tissus preleves par biopsie. tale externe) diametre occipitomentonnier
o DIFFERENTIEL (angl. differential —). Identifi-
;

(entre la protuberance occipitale externe et le

cation d'une maladie par comparaison de ses menton) diametre sagittal (de la glabelle a la
;

symptomes avec ceux de plusieurs affections protuberance occipitale externe) diametre ;

voisines et par une deduction fondee sur un

sagittal superieur (entre la moitie de la crete
processus d'elimination. o ETIOLOCIQUE frontale interne et la crete superieure interne
(angl. etiologic—j. Determination de
la cause
diametre trachelobregmatique
d'une maladie. SEROLOCIQUE (angl.o de Foccipital) ;

(entre le centre de la fontanelle anterieure et

serum —). Diagnostic fonde sur la presence
Funion du cou avec le plancher de la bouche) ;
d'anticorps specifiques dans le serum sanguin.
diametre vertical (entre le foramen magnum et
SYN SERODIAGNOSTIC. O
TOPOGRAPHIQUE SYN.
le sommet de la tete). DU PELVIS (angl. pel- o
DIAGNOSTIC ANATOMIQUE.
Chacune des lignes unissant deux points
vic —).
DIAGNOSTIQUE adj. (angl. diagnostic). Qui se opposes du pelvis. Pour le faux pelvis, le dia-
rapporte au diagnostic ou qui sert au diagnos- metre bicrete (entre les deux points les plus
tic.
saillants des cretes iliaques), et le diametre
DIAGRAPHE 5. m. (angl. diagraph). Instrument interepineux (entre les epines iliaques ante-
servant a tracer les contours ou les profils rieure et superieure). Pour le vrai pelvis, on
d'une structure anatomique, employe en cra- distingue diametres du detroit superieur
les
niometrie, etc. Fanteroposterieur, les sacropubiens, le trans-
DIAKINESE S.
f.
W DIACINESE verse et les deux obliques, et les diametres du
detroit inferieur, au nombre de quatre,
DIALECTIQUE s.
/ (angl. dialectic). l.Methode
Fantero-posterieur ou coccypubien, le trans-
philosophique qui tente d'etudier et de resou-
verse ou deux obliques,
bi-ischiatique, et les
dre les contradictions de la pensee et de la rea-
paralleles ceux du detroit superieur.
a
2. En psychologie, procede logique de
lite.

raisonnement par mises en relation ou compa-

o UTILE Diametre conjugue.
raisons. DIAMIDINE s.
f.
Compose de formule generale

DIALYSABLE adj. (angl. dialyzable). Qui peut tra- NH=CR-CR=NH. Certains de ces composes
sont employes dans le traitement de la trypa-
une membrane naturelle ou artificielle.
verser
nosomiase et de la leishmaniose.
DIALYSAT 5. m. (angl. dialysate). Substance qui a
traverse une membrane par dialyse.
DIAMINE s.
/ (angl. diamine). Compose conte-
nant deux fonctions amines.
DIALYSE s.
/ (angl. dialysis). Separation de diffe-
rentes substances en solution fondee sur la
DIAMINOPIMELIQUE (ACIDE) (angl. diaminopime-

vitesse avec laquelle elles traversent une mem- Acide intervenant dans la biosynthese
lic acid).

brane semi-permeable, PERITONEALE (angl. o de la lysine, selon la voie DAP (ou diaminopi-
melique). Cette voie est celle que suivent les
Technique permettant Fepuration
peritoneal —).
extrarenale du sang a travers le peritoine, et cellules procaryotes, certains champignons et

qui consiste a introduire dans la cavite perito- de nombreuses algues. L' acide diaminopimeli-
neale un liquide de dialyse qui sera ensuite que entre aussi dans la composition du pepti-
evacue. Ce procede est repete plusieurs fois. doglycane, en particulier dans la membrane
W EPURATION EXTRARENALE. des bacteries a Gram negatif.

DIALYSE adj. (angl. dialysed). Soumis a une dia- Diamond (syndrome de) Association d'un
lyse. myxcedeme pretibial, d'une exophtalmie et
d'un hippocratisme digital.
DIALYSEUR s. m. (angl. dialyzer). Appareil per-
mettant d'effectuer la dialyse. DIAMOND-BLACKFAN (MALADIE DE) (angl. Dia-
mond-Blackfan syndrome). Anemie de la premiere
DIAMETRE s. m. (angl. diameter). Ligne droite
enfance, lentement progressive, due a un
reunissant deux points opposes d'un cercle ou
d'une structure circulaire. CONJUGUE (NA. o defaut d'erythrogenese.
diameter confugata pelvis), (angl. conjugate —). Dia- DIAMORPHINE s.
f.
(angl. heroin). Diacetylmor-
metre promonto-retropubien ; diametre phine ou heroine.

275
D1ANOETIQUE D1ASCOPE

DIANOET1QUE adj. fangl. dianoetic). Qui se rap- DIAPHYLACTIQUE adj. (angl. prophylactic), syn.
porte aux fonctions intellectuelles, principale- PROPHYLACTIQUE.
ment au raisonnement. DIAPHYSE s. (NA. diaphysis). (angl. diaphysis).
f.
DIAPASON s. m. (angl. tuning fork). Instrument Partie moyenne, allongee, d'un os long, com-
metallique en forme de utilise pour le dia- U prise entre les deux extremites ou epiphyses.
gnostic des troubles de Faudition et pour Fexa-
DIAPHYSECTOMIE s.
/ (angl. diaphysectomy).
men de la sensibilite profonde. Resection d'une partie ou, rarement, de la
DIAPEDESE s.
/ Passage des
(angl. diapedesis). totalite de la diaphyse d'un os.
elements figures du sang, notamment des leu-
DIAPHYSITE s.
f.
(angl. diaphysitis). Inflammation
cocytes, dans les tissus, a travers les parois
d'une diaphyse.
intactes des capillaires.

DIAPHANE adj. (angl. diaphanous). Qui laisse

DIAPLACENTAIRE adj. (angl. diaplacental). Qui
traverse le placenta.
passer la lumiere sans etre transparent.
DIAPNEUSIE s. / Nodule du bord de la langue
DIAPHANOMETRIE s.
f.
(angl diaphanometry).
Mesure de la transparence d'un liquide ou en face d'une dent manquante.
d'un gaz. DIAPOPHYSE s.
/ (angl. diapophysis). Partie arti-
DIAPHANOSCOPE m. (angl. diaphanoscope).
s.
culaire du processus transverse d'une vertebre.
Appareil utilise en diaphanoscopie. DIARRHEE s.
f.
(angl. diarrhea). Evacuation fre-

DIAPHANOSCOPE s.
/ (angl. transillumination). quente de selles liquides. BLANCHE (angl. o
Examen de certaines parties du corps (sinus de white —). Diarrhee infantile des pays chauds.
la face, testicules, etc.) grace a un eclairage qui o CHOLERIFORME (angl. choleraic —). Diarrhee
qui permet d'en preciser le degre
les traverse et aigue avec dejections sereuses, accompagnee
de transparence, syn. transillumination. de vomissements et de collapsus. o DES
DIAPHORESE Transpira-
VOYAGEURS Diarrhee infectieuse,
(angl. turista).
s.
/ (angl. diaphoresis).
due generalement a des souches enterotoxino-
tion abondante.
genes &' Escherichia coli, pouvant etre contrac-
DIAPHRAGM ALCIE s.
f.
(angl. diaphragmalgia).
ted dans divers pays. syn. turista.
Douleur au niveau du diaphragme.
o DYSENTERIQUE (angl. dysenteric —). Diarrhee
DIAPHRAGM AT1QUE adj. (angl. diaphragmatic). avec mucopurulentes
selles et sanglantes.
Qui se rapporte au diaphragme. syn. phreni- o INFANTILE (angl. infantile —). Nom generique
QUE des affections des nourrissons dans lesquelles
DIAPHRAGM ATITE s. / (angl. diaphragmatitis). ladiarrhee est le principal symptome. IRRI- o
Inflammation du diaphragme. TATIVE (angl. irritative —). Diarrhee liee a Firrita-
tion de Fintestin par certaines substances
DIAPHRAGME m. 1. (NA. diaphragma). (angl.
diaphragm).
s.

Cloison musculomembraneuse produits toxiques, purgatifs, etc. LIENTERI- o

separant le thorax de Fabdomen, constitute QUE Diarrhee caracterisee par
(angl. lienteric—).

la presence dans les selles d' aliments non dige-

d'un muscle impair et aplati presque circulaire,
charnu dans sa peripheric et aponevrotique au res. o
MEMBRANEUSE (angl. membranous —).
centre, mr atlas anatomique des muscles en Diarrhee de Fenterocolite mucomembraneuse.
annexe. 2. (angl. contraceptive device). Type de pre- o MUQUEUSE (angl. mucous —). Diarrhee
servatif feminin en caoutchouc ou matiere caracterisee par la presence de mucus.
plastique, qui se place dans le vagin, devant le o PANCREATIQUE (angl. pancreatogenous
col uterin. 3. (angl. grid). Dispositif a ouverture fatty —). Emission d'une grande quantite de sel-
fixe ou reglable destine a limiter la section les pateuses riches en graisse, observee dans
d'un faisceau de rayonnement. DE LA o Finsuffisance pancreatique. PARADOXALE o
SELLE (NA. diaphragma sellae). (angl. diaphragm of (angl. paradoxical —). Fausse diarrhee, manifesta-

sella turcica). Pli de la dure-mere qui recouvre tion de la constipation chronique. o VERMI-
Fhypophyse. o
PELVIEN (NA. diaphragma pelvis), NEUSE
par la
(angl. verminous—). Diarrhee provoquee
presence de vers intestinaux.
(angl. pelvic diaphragm). Plan musculaire profond

du perinee, qui ferme en bas l'excavation pel- DIARRHEIQUE adj. (angl. diarrheic, diarrheal). Qui
vienne. II est constitue par les deux muscles se rapporte a la diarrhee, qui est atteint de
releveurs de Fanus et les deux muscles ischio- diarrhee.
coccygiens. o UROGENITAL (angl. urogenital
DIARTHROSE s.
/ (angl diarthrosis). tar jointure
diaphragm). Cloison de caractere musculo-apo-
SYNOVIALE.
nevrotique situee au fond du pelvis, entre les
branches inferieures des deux pubis, DIASCHISIS s. m. (angl. diaschisis). Interruption

o (PILIERS DU) (NA crura diaphragmatis). (angl. de continuite fonctionnelle entre neurones
la

diaphragm crura). Insertions musculotendineuses et centres nerveux.

du diaphragme au niveau du corps des trois ou DIASCOPE s. m. (angl. diascope). Appareil com-
quatre premieres vertebres lombales. portant une plaque de verre que Fon applique
DIAPHR AGMOD YN1E s.
/ (angl. diaphragmody- sur la peau pour en observer les particularites
nia). W DIAPHRAGMALGIE. superficielles.

276
DIASCOPIE DICLOFENAC

DIASCOPIE s. / (angl. diascopy). Examen realise DIAZOXIDE s. m. (angl. diazoxide). Compose chi-
au moyen du diascope. syn. diaphanoscope. miquement proche des diuretiques thiazidi-
DIASTASE Terme tombe ques, qui est utilise par voie intraveineuse dans
s.
/ (angl. diastase). 1.

en desuetude qui designait enzymes. 2. Fer- les letraitement des crises hypoglycemiques d'ori-
ment solide, soluble, present dans Forge ger- gine pancreatique ou tumorale.
mee, qui transforme l'amidon en dextrine et DIBLASTULA s. / (angl. diblastula). Blastula dans
glucose. La diastase de Forge rut la premiere laquelle on distingue un endoderme et un
enzyme connue. ectoderme.
DIASTASIQUE adj. (angl. diastasic). Qui concerne DIBOTHRIOCEPHALUS Br DIPHYLLOBOTHRIUM.
les diastases. DIBUCAINE 5. (angl. dibucaine). nw cinchocaine.
f.
DIASTASIS s. m. (angl. diastasis). l.Ecartement DICEPHALE s. m. (angl. dicephalus). Monstre
anormal de deux structures paralleles (articulai- foetal a deux tetes.
res, musculaires), generalement post-traumati-
DICEPHALIE s. / (angl. dicephaly). Monstruosite
que. Periode de
2. remplissage ventriculaire
caracterisee par Fexistence de deux tetes. syn.
cardiaque precedant la systole atriale.
DIPLOCEPHAUE
DIASTEMATOMYELIE 5.
f.
(angl. diastematomye-
DICEPHALUS DIAUCHENOS Dicephale a deux
Dedoublement congenital de la moelle epi-
lia).
cous separes.
niere, en rapport avec une anomalie vertebrale,
DICEPHALUS MONAUCHENOS Dicephale a un
coexistant en general avec un spina bifida.
seul cou.
DIASTEME s. m. (NA. diastema), (angl. diastema). En
DICHLORO-DIPHENYL-TRICHLORETHANE 5. in.
odontologie, espace entre deux dents voisines.
(angl. dichlorodiphenyltrichlorethane). a- DDT.
DIASTER m. (angl. amphiaster). Figure de dou-
s.
DICHOCENESE s. f. (angl. dichogeny). Developpe-
formee lors de la caryocinese par le
ble etoile
ment des tissus de deux facons differentes, sui-
dedoublement de la couronne equatoriale.
vant les modifications des conditions qui les
SYN AMPHIASTER.
affectent.
DIASTOLE s. (angl. diastole). Periode de la revo-
f.
DICHOTOMIE s.
/ (angl. dichotomy). 1. Processus
lution cardiaque pendant laquelle une cavite
de division en deux parties. 2. Pratique pros-
du cceur se remplit de sang et se dilate.
crite par la deontologie medicale, qui consiste
DIASTOLIQUE adj. (angl. diastolic). 1. Qui se rap- a partager des honoraires entre medecins ou
porte a la diastole. 2. Qui survient pendant la entre medecins et personnel paramedical.
diastole.
DICHROIQUE adj. (angl. dichroic). Qui presente
DIATHERMIE s. / (angl. diathermy). Methode un dichroisme.
d'echauffement local des tissus par passage a
DICHROISME s. m. (angl. dichroism). Propriete de
travers ceux-ci d'un courant alternatif de haute
ou solutions de presenter
frequence, o CHIRURCICALE (angl. surgical —).
certaines substances
une couleur differente selon qu'on les observe
Destruction de tissus par electrocoagulation
par reflexion ou par refraction.
diathermocoagulation. MEDICALE (angl. o DICHROMASIE (angl. dichromasy). tw dichro-
medical—). Production de chaleur dans les tis-
s.
/
MATISME.
sus sans entrainer de destruction.
DIATHESE Predisposition
DICHROMATISME s. m. (angl. dichromatism).
s.
/ (angl. diathesis).
Anomalie de la vision dans laquelle l'ceil ne
constitutionnelle ou hereditaire a contracter
percoit que deux des trois couleurs fondamen-
certaines maladies. Terme tombe en desue-
tude, o COUTTEUSE gouty (angl. —). er dia-
tales (rouge, vert, bleu). syn. dichromasie,

THESE O HEMORR AG1QUE

URIQUE. (angl.
dichromatopsie.
hemorragic —). Nom
generique par lequel on DICHROMATOPSIE s.
/ (angl. dichromatopsia).
p
designe les differentes maladies hemorragiques Sl» DICHROMATISME.
(vasculaires, thrombocytaires, par coagulopa- DICHROMOPHILE adj. (angl. dichromophil). Se dit
thies, etc.). o URIQUE Predisposition a la d'un tissu ou d'une cellule dont certaines par-
goutte et a la formation de calculs urinaires ties peuvent etre colorees par un colorant
uriques. syn diathese coutteuse. acide, et d'autres par un colorant basique.
DIAZEPAM s. Derive chloro-
m. (angl. diazepam). DICHROMOPHILIE s.
/ (angl. dichromophilism).
methylphenylique de la benzodiazepine, utilise Caractere de ce qui est dichromophile.
comme anxiolytique, myorelaxant, sedatif et
antiepileptique. tar benzodiazepine.
Dick o (REACTION DE) (angl. Dick's test). Reac-
tion erythemateuse a Finjection intradermique
DIAZO- (angl. diazo-). Prefixe indiquant la pre- d'un filtrat de culture de streptocoques hemo-
sence du radical -N=N- dans une molecule. lytiques produisant la toxine erythrogene. Elle
DIAZORE ACTION s. f. (angl. diazoreaction). traduit une receptivite de Findividu a la scarla-
Methode pour la recherche de la bilirubine dans tine. o (TOXINE DE) (angl. Dick's toxin).

le sang, qui distingue la bilirubine conjuguee a ISr TOXINE ERYTHROGENE.

Facide glucuronique (bilirubine directe) de la DICLOFENAC s. m. (angl. diclofenac). Medicament

bilirubine non conjuguee (bilirubine indirecte). appartenant au groupe des anti-inflammatoi-

277
DICLONIE DIETETIQUE

res non stero'idiens, utilise dans les affections -DIDYME adj. (angl. -pagus). Suffixe employe en
rhumatismales. teratologicpour designer les diverses formes
DICLONIE Myoclonie ne por- de monstres doubles.
s.
/ fangl. diclony).
tant que sur les deux membres superieurs ou DIDYMITE s.
/ (angl. didymitis). syn. orchite.
inferieurs. Dieffenbach (operation de) (angl. Dieffenbach's
DICOUM ARINE s. f. ttw DICOUMAROL. operation). Amputation de la cuisse par methode

D1COUMARINIQUE s. m. (angl. dicumarol agent). circulaire, avec pose temporaire d'une ligature
Membre d'un groupe de medicaments anti- elastique.
coagulants qui inhibent la formation de la Diego (systeme de) (angl. Diego blood group).
prothrombine et d'autres facteurs de la coagu- Groupe sanguin independant du groupe ABO.
lation (facteurs V, VII et X). Du nom d'une famille venezuelienne.
DICOUMAROL m. (angl. dicumarol). Methylene-
s. DIELECTRIQUE adj. (angl. dielectric). Se dit d'une
3,3' bis-(hydroxy-4 coumarine). Compose substance qui ne conduit pratiquement pas le
blanc, cristallin, obtenu par synthese. Anticoa- courant electrique.
gulant du groupe des antivitamines K, qui
DIELECTROLYSE s. / (angl. dielectrolysis). Ensem-
inhibe la synthese de la prothrombine par le
ble des phenomenes electrolytiques consecutifs
foie. II est administre par voie orale dans la
au passage d'un courant galvanique a travers
prophylaxie et le traitement des thromboem- certains tissus.
bolics. SYN. BISHYDROXYCOUMARINE, DICOUMARINE.
DIENCEPHALE m. (NA. diencephalon). (angl. dien-
s.
DICROCOZLIOSE s. / (angl. dicrocoeliasis). Infec-
de l'encephale situee en pro-
cephalon). Partie
tion due aux parasites du genre Dicrocoelium. fondeur entre les hemispheres cerebraux, et
dicrocoelium Genre de vers distomiens. comprenant le thalamus, Fepithalamus et
L'espece D. lanceolatum ou D. dendriticum (la 1'hypothalamus. syn. cerveau intermediate.
petite douve) infeste le foie des ovins en
DIENCEPHALO-HYPOPHYSA1RE adj. (angl. dien-
Europe et en Afrique du Nord. Elle peut occa-
cephalohypophyseal). Qui se rapporte au
sionnellement infester le foie de Fhomme.
diencephale et a Fhypophyse.
DICROTE adj. (angl. dicrotic). Qui est caracterise
Di entamoeba (angl. Dientamoeba). Genre d'ami-
par le dichrotisme. Ex. pouls dicrote.
bes possedant deux noyaux sans chromatine
DICROTISME s. m. (angl. dicrotism). Battement peripherique. o
FRACILIS Espece d'amibe
double du pouls au niveau de Fartere radiale, parasite du gros intestin chez l'homme et cer-
pour une seule revolution cardiaque. Ce pouls tains singes. Elle pourrait etre a Forigine de
dicrote est aisement perceptible dans certains troubles diarrheiques.
etats morbides accompagnes de pression arte-
DIERESE s.
f.
(angl. dieresis). Division ou separa-
rielle basse.
tion de parties normalement unies, sans perte
DICTYOME s. m. (angl. dictyoma). Tumeur du de substance.
corps ciliaire. syn. diktyome.
DIETE s. f. (angl. diet). 1. Abstention momenta-
DICTYOPSIE s.
f.
Trouble de perception
la nee et plus ou moins complete d'aliments,
visuelle dans lequel le sujet voit des ombres observee pour des raisons medicales ou hygie-
ramifiees, semblables a une toile d'araignee. niques. 2. Regime alimentaire particulier,
DICTYOSOME m. (angl. dictyosome). Partie de
s. excluant, incluant ou limitant certains ali-

l'appareil de Golgi constitute par des sacs ments, o

HYDRIQUE (angl. liquid —). Methode
membranaires aplatis. therapeutique pratiquee dans le traitement des
DID (angl. IDDM : Insulin-Dependent Diabetes Melli- troubles gastro-intestinaux des nourrissons, et
Abreviation de diabete insulinodependant. qui consiste en Fadministration exclusive et
tus).

DIDANOSINE s. / (angl. didaoxyinosin). Medica-

temporaire d'eau bouillie. LACTEE (angl. o
milk —). Regime alimentaire a base de lait.
ment de synthese utilise dans le traitement du
sida.
o PROTEIQUE (angl. protein-sparing —). Regime

consistant uniquement en apports protidiques

D1DE-BOTCAZO (SYNDROME DE) (angl. Dide-Bot- associes aux mineraux et vitamines indispensa-
Syndrome du
cazo syndrome). a des lesions bila- bles.
terales dans le territoire des arteres cerebrales
DIETETICIEN s. m. (angl. dietitian). 1. Medecin
posterieures, qui se manifeste par des troubles
nutritionniste specialise en dietetique. 2. Per-
visuels centraux (cecite corticale), des troubles
sonne qui, dans un etablissement hospitalier,
mnesiques et d'orientation spatiale. S'observe
etablit les regimes alimentaires pour les mala-
dans les demences vasculaires.
des. SYN. DIETETISTE
DIDELPHE adj. (angl. didelphic). Se dit d'un ute-
DIETETIQUE 1. s.
f.
(angl. dietetics). Regies de
rus double.
Falimentation normale contribuant au main-
DIDUCTION 5.
/ (angl. diduction). Mouvement de tien de la sante. Dans un sens plus strict, prin-
laterality de la mandibule. cipes et realisation des regimes destines aux
D1DYMALCIE s.
/ (angl. didymalgia). syn. malades. 2. adj. (angl. dietary). Qui se rapporte au
ORCHIALCIE. regime alimentaire.

278
DIETETISTE DICITONINE

DIETETISTE 5. m. W DIETETICIEN. DICENESE s.

/ (angl. digenesis). 1. Alternance des
DIETHYLAMINE s.Liquide (angl. diethylamine).
generations reproduction alternante. 2. Exis-
;
f,
incolore, d'odeur ammoniacale, soluble dans tence de plus d'un mode de reproduction pour
Feau, tres inflammable. C'est le point de une espece.
depart de differents medicaments. DICESTIBILITE 5. / (angl. digestibility). Propriete
DIETH YLCARBAMAZINE s. (angl. diethylcarba- d'un aliment d'etre facilement digere.
f.
mazine). Anthelminthique dans le traite- utilise DIGESTIBLE adj. (angl. digestible). Facile a dige-
ment des infestations par Wuchereria bancrofti, rer.
W. malayii, Loa loa et Onchocerca volvulus.
DIGESTIF 1. adj. (angl. digestive). Qui se rapporte
SYN CARBAMAZINE.
a la digestion. 2. s. m. (angl. digestant). Substance
DIETH YLENED1 AMINE $.
f.
m PIPERAZINE. qui stimule la digestion.

DIETH YLSTILBESTROL s. m. (angl. diethylstilbes- DIGESTION s.

/ (angl. digestion). Ensemble de
trol). Estrogene de
synthese possedant les processus par lesquels les aliments ingeres se
memes proprietes que les estrogenes naturels. transforment en substances assimilables.
Son utilisation chez les femmes enceintes s'est
accompagnee d'adenome ou d'adenocarci-
o PEPTIQUE (angl. gastric —). Digestion pro-
duite par la pepsine, qui s'effectue normale-
nome vaginal chez les filles de ces dernieres. ment dans Festomac. SALIVAIRE (angl. o
DIETOTHERAPIE s. / (angl. diet therapy). Traite- salivary—). Transformation de Famidon en
ment d'une maladie par des precedes dietetiques. maltose, sous Faction de la salive.

DIETOTOXIQUE adj. (angl. dietotoxic). Se dit de cer- DIGITAL adj. (angl. digital). Qui se rapporte aux
taines substances alimentaires qui peuvent se doigts.
reveler toxiques en cas de troubles metaboliques. DIGITALE s.
/ (angl. digitalis, foxglove). Plante de
Dieulafoy (triade de) (angl. Dieulafoy's triad). la famille des Scrofulariacees (Digitalis purpu-
Les trois signes caracteristiques de Fappendi- rea). Elle a ete introduite en therapeutique par
cite hypersensibilite cutanee, defense muscu-
: Withering en 1785. La feuille contient des
laire et signe de Mac Burney. saponines et plusieurs glucosides (digitonine,
DIFFERENCIATION s. (angl. differentiation). Pro- digitaline, digitoxine). Elle est utilisee essen-
f.
cessus d'acquisition de caracteristiques indivi- tiellement comme cardiotonique.
duelles specifiques. Ex. differentiation cellulate, DIGITALINE s. f. (angl. digitalin). Alcalo'ide de la
differentiation sexuelle. o (CLASSES D ANTI- digitale, C36H 56 Oi4. Elle est utilisee comme car-
GENES DE) CD (angl. clusters of differentiation [CD]). diotonique et diuretique.
Nomenclature des antigenes de differentiation DIGITALIQUE adj. (angl. digitalic). Qui se rap-
(ou marqueur de surface) des leucocytes CD1
porte a la digitale. Ex. glucoside digitalique.
a CD8 pour les lymphocytes T CD19 a CD24
pour les lymphocytes B CD 11 a CD 14 pour ;
;

DIGITALIS o LANATA Digitale a tige laineuse,

les monocytes et les polynucleaires.

originaire des Balkans, qui fournit les lanatosi-

DIFFICULTY s. / (angl. difficulty). Gene, obstacle a

des. o PURPUREA (angl. foxglove). Digitale
pourpree. sar digitale.
Faccomplissement d'une fonction difficulty :

circulatoire, respiratoire, par exemple. DIGITALIS ATION s.

f.
(angl. digitalization). Admi-
nistration de glucosides digitaliques, generale-
DIFFLUENT adj. (angl. diffluent). Qui a tendance a
ment repetee jusqu'a Fobtention de Feffet
se liquefier. Se dit des tissus qui se ramollissent
cardiotonique recherche.
jusqu'a devenir liquides, dans certaines maladies.
DIG1TATION s. / Prolonge-
(angl. digitation). 1.
DIFFRACTION s.
f.
(angl. diffraction). Phenomene
ment ressemblant a un
de fais- doigt ; se dit
suivant lequel la trajectoire des ondes (lumi-
ceaux d'insertion situes sur le bord de certains
neuses, acoustiques, etc.) est deviee lorsque
muscles, le muscle dentele anterieur par exem-
celles-ci rencontrent un obstacle.
ple. 2. Amputation dans laquelle on cree un
DIFFUS adj. (angl. diffuse). Qui a tendance a moignon en deux parties pour former une
s'etendre aux regions voisines ; par opposition extremite en forme de pince, apte a saisir un
a delimite, localise ou circonscrit. objet.
DIFFUSION 5.
/ Propriete de cer-
(angl. diffusion).
DIG1TE adj. (angl. digitate). Qui possede des pro-
tains corps de se disseminer dans le milieu qui longements en forme de doigts.
les contient dissemination d'une substance
;

dans l'organisme. c ALVEOLOCAPILLAIRE DIG1TIFORME adj. (angl. digitiform). En forme de

doigt.
(angl. alveolar capillary—). Passage des gaz dans
les alveoles vers les capillaires pulmonaires. DIG1TIFORMES (IMPRESSIONS) (angl. central
markings).Variations de l'epaisseur de la voute
DICASTRIQUE adj. (angl. digastric). Qui possede
deux ventres, o
(MUSCLE) (angl. — muscle). cranienne ou Fon observe, radiologiquement,
les empreintes des gyri cerebraux.
Muscle avec un tendon intermediate. Muscle
de la region sus-hyoidienne. w atlas anatomi- DIGITONINE s.
f.
(angl. digitonin). Glucoside cris-
QUE DES MUSCLES EN ANNEXE. tallin, blanc, de la digitale. syn. dicitonoside.

279
DICITOXINE D1MORPHOBIOTIQUE

DICITOXINE s.
f.
(angl. digitoxin). Glucoside de la volume d'un corps, en particulier sous
digitale, son composantplus actif (cardioto-
le Finfluence de la chaleur. 3. Intervention
nique puissant). C'est un compose blanc cris- manuelle ou instrumentale qui a pour but
tallin, de formule C41H&1O13. syn. digitoxoside, d'augmenter ou de retablir le calibre d'un ori-
DICITALINE CRISTALLISEE. fice ou d'un canal normal ou pathologique.

DIGLYCERIDE s. m. (angl. diglycerid). Glycerol o A1CUE DE L ESTOMAC (angl. acute gastric dila-

esterifie avec deux molecules d'acide gras. Les Complication postoperatoire des laparo-
tation).

diglycerides se comportent comme de bons tomies, associant une dilatation de Festomac a

emulsifiants. des phenomenes d'occlusion intestinale.

DICNATHE 5. m. (angl. dignathus). Monstre foetal

o CARDIAQUE (angl. dilatation Aug- of the heart).
mentation partielle ou totale des dimensions
possedant deux maxillaires inferieurs.
cardiaques, avec ou sans hypertrophic des
DICOXINE s.
/ Substance cristal-
(angl. digoxin).
parois, et avec diminution de la force de
line extraite de Digitalis lanata, cardiotonique
par voie orale.
contraction, o DE L ESTOMAC (angl. gas-
Distension de la cavite gastrique
tric dilatation).

DIHOLOSIDE s. m. (angl. Oside

disaccharide). consecutive au relachement de ses parois mus-
forme de deux molecules d'oses. Ce groupe culaires ou a une stenose pylorique. syn. gas-
comprend le maltose, le
DISACCHARIDE.
lactose, etc. syn. TRECTASIE. O DE
L'OESOPHACE (angl.

oesophagus Augmentation uniforme

dilatation).

DIHYBR1DE adj. (angl. dihybrid). Hybride prove- ou sacciforme de Foesophage, congenitale ou

nant du croisement de deux parents qui diffe- acquise. O
DES BRONCHES BRONCHECTASIE.
rent par deux caracteres. o DIGITALE (angl. digital dilation). Dilatation
DIHYDROERGOT AMINE dihydroergota- d'une cavite ou d'un orifice par Fintroduction
/ (angl.

mine).
s.

Substance derivee de Fergot de seigle et d'un ou de plusieurs doigts. NASALE (angl. o

possedant une action sur les recepteurs alpha- nasal dilatation). Dilatation du vestibule nasal par

adrenergiques et serotoninergiques utilise ;

action des muscles elevateurs de l'aile du nez
dans la migraine. Abreviation DHE. :
au cours de la dyspnee.
DIHYDROFOLATE REDUCTASE (angl. dihydrofo- DILUANT 5. m. (angl. diluent). Liquide servant a
late reductase), w dhfr. diluer un autre liquide.

DIHYDROTACHYSTEROL s. m. (angl. dihydrota- DILUTION s.

/ (angl. dilution). Diminution de la
chysterol).Steroide synthetique derive de concentration d'une solution par addition de
Fergosterol, qui possede les proprietes de la liquide. o
(COURSE DE) (angl. indicator curve). —
vitamine D et de Fhormone parathyroidienne. Technique de mesure du debit cardiaque par
DIHYDROXYPHENYL ALANINE les variations de concentration en un point
s.
/ (angl. dihy-
Derive d'un acide amine, la
droxyphenylalanine). donne d'un produit injecte en un autre point
tyrosine, qui possede deux groupements du systeme circulatoire.
hydroxyle. C'est un compose intermediaire DIMERCAPROL s. m. (angl. dimercaprol). Produit

dans la synthese des catecholamines et le pre- utiliseen injections intramusculaires comme

curseur de la dopamine. Abreviation DOPA. : antidote dans les intoxications par Farsenic, le
DIIODOTH YRONINE 5. / (angl. diiodothyronine). mercure et For. Abreviation BAL (de Fanglais :

Compose intermediaire dans Fhormonogenese British antilewisite).

thyroidienne. DIMERE adj. (angl. dimerous, dimer). Qui est com-
DIIODOTYROSINE s. (angl. diiodotyrosine). pose de deux parties. Employe aussi comme
Derive iode de la tyrosine,
f.
precuseur des hor- substantif. o (D-) or d-dimere.
mones thyro'idiennes. DIMETH YLX ANTHINE s. / Bf THEOBROMINE.
DILACERATION 5. / (angl. dilaceration). Dechire- DIMIDIE adj. (angl. homolateral). Qui se rapporte
ment violent des tissus. a une moitie du corps hemilateral. ;

DILATATEUR (angl. dilator). I. adj. Se dit d'un

Dimmer (keratite nummulaire de) (angl. Dim-
muscle qui produit une dilatation. 2. s. m. Ins-
mer's keratitis). Keratite superficielle virale evo-
trument destine a maintenir ouvert ou a
luant favorablement.
agrandir Forifice d'un conduit naturel ou arti-
ficiel. o A TROIS BRANCHES (angl. tracheal —). DIMORPHISME s. m. (angl. dimorphism). Pro-
Pince a trois branches utilisee dans la tracheo- priete de certaines substances chimiques de se
tomie pour dilater Fincision tracheale et facili- presenter sous deux formes cristallines distinc-
ter Fintroduction de la canule. o DE LA tes. oSEXUEL (angl. sexual —). Existence de
PUPILLE (MUSCLE) (NA. m. dilatator pupillae). (angl. caracteres morphologiques differents chez des
dilator muscle of pupil). Fibres elastiques radiaires individus d'une meme espece selon qu'il
de Firis. s'agisse de males ou de femelles.
DILATATION s.
f.
(angl. dilatation, dilation). 1. Aug- DIMORPHOBIOTIQUE adj. (angl. dimorphobiotic).
mentation normale ou pathologique, continue Se dit d'un organisme a reproduction alter-
ou intermittente, d'un orifice, d'une cavite ou nante presentant une phase parasitaire et une
d'un organe creux. 2. Augmentation de phase non parasitaire au cours de sa vie.

280
DINITROFLUOROBENZENE DIPHTERIE

DINITROFLUOROBENZENE s. m. (angl. dinitro- concentration dans le sang est de 60 a 70 vol %

fluorobenzene). l-Fluoro-2,4-dinitrobenzene. pour le sang veineux, et de 50 a 55 vol dans %
Compose qui reagit avec les fonctions amines le sang arteriel. II est presque en totalite sous
libres des acides amines, entrainant la forma- forme de bicarbonates formant la reserve alca-
tion de derives dinitrophenyles de couleur line.
jaune et resistants a l'hydrolyse acide. II est res- DIP-PLATEAU s. m. (angl. dip-plateau). Depres-
ponsable d'eczema de contact. sion protodiastolique breve et profonde ins-
DIN1TROPHENOL s. m. (angl. dinitrophenol). Subs- crite sur la courbe de pression atriale et
tance tres toxique augmentant les oxydations ventriculaire droite obtenue par catheterisme
cellulaires et elevant le metabolisme. II existe cardiaque elle est suivie d'une remontee brus-
;

six composes isomeres utilises dans la prepara- que de la courbe, puis d'un plateau telediasto-
tion de teintures. lique. Cet aspect est observe en particulier

Dinoflacelles (angl. Dinoflagellatej. Micro-orga- dans la pericardite constrictive.

nismes composants du plancton. Certaines DIPEPTIDASE s. / (angl. dipeptidase). Enzyme
especes secretent une neurotoxine pouvant secretee par la muqueuse intestinale qui cata-
causer des intoxications severes chez les lyse l'hydrolyse des dipeptides.
consommateurs de coquillages. DIPEPTIDE s. m. (angl. dipeptide). Proteine qui
DINUCLEOTIDE 5. m. (angl. dinucleotide). Produit resulte de l'union de deux acides amines, unis
de la disintegration d'un tetranucleotide par une liaison peptidique.
(acide nucleique). Les dinucleotides peuvent a DIPHALLIE s. (angl. diphallia). Malformation
f,
leur tour se dedoubler en deux mononucleoti- consistant en un dedoublement de la verge ou
des. du clitoris.

Dioctophyme (angl. Dioctophyma). Genre de vers DIPHASIQUE adj. (angl. diphasic). Qui survient
nematodes. L'espece D. renale se developpe en deux phases ou etapes.
chez les chiens, les chats, les chevaux et, excep-
DIPHENHYDRAMINE s. / (angl. diphenhydramine).
tionnellement, chez 1'homme, dans le pelvis du
Antagoniste des recepteurs de l'histamine HI
rein ou dans la cavite peritoneale. Le ver adulte
(antihistaminique) aux proprietes sedatives,
peut atteindre un metre. Nom vernaculaire :

antinaupathiques et antiemetiques, egalement

strangle geant.
dote de proprietes anticholinergiques et anti-
DICESTRUS s. m. (angl. diestrus). Intervalle de dopaminergiques a l'origine d'effets indesira-
temps survenant entre deux periodes de rut bles. II est utilise sous forme de chlorhydrate.
chez les animaux.
D1PHENVL AMINE s. / (angl. diphenylamine).
DIOPTOSCOPIE s. / (angl. dioptometry). Mesure Compose utilise comme reactif de 1' acide nitri-
du pouvoir de refraction de Foeil a l'aide d'un que et pour preparer de nombreuses matieres
ophtalmoscope. colorantes.
DIOPTRIE s. / Unite de puissance
(angl. diopter). D1PHEN YLAMINECHLOR ARS1NE 5. f. (angl.
des systemes optiques vergence d'un ; c'est la Gaz toxique utilise au cours
diphenylchlorarsine).
systeme optique dont la distance focale est de de la Premiere Guerre mondiale, qui provoque
1 metre dans un milieu dont l'indice de refrac- eternuements, toux, salivation et vomisse-
tion est 1. o PRISM AT1QUE (angl. prism—). ments.
Unite angulaire de deviation prismatique elle ;
DIPHENYLHYDANTOINE 5.
/ (angl. diphenylhy-
correspond a une deflexion de 1 cm d'un sw phenytoine.
dantoin).
rayon lumineux sur un plan tangent situe a
1 m de distance (soit approximativement un DIPHONIE s. f. (angl. diphonia). Voix caracterisee
par remission simultanee de deux tons diffe-
angle de 0,5°). Elle est utilisee dans la mesure
rents. syn voix bitonale.
des deviations strabiques.
DIOPTRIQUE s. (angl. dioptrics). Partie de la
DIPHOSPHONATE S. m. tw BIPHOSPHONATE.
f.
physique qui traite de la refraction de la DIPHTERIE s.
f.
(angl. diphtheria). Maladie infec-
lumiere. o
DE L'ffilL (angl. eye —). Etude de la tieuse aigue, contagieuse, epidemique, due a
deviation des rayons lumineux par les milieux Corynebacterium diphteriae (bacille de Klebs-
refringents de l'oeil. L6 filer), caracterisee par l'apparition de fausses
DIOSMINE Glucoside amer
membranes, fortement adherentes, et d'exsu-
5.
/ (angl. diosmin).
dats fibrineux qui se forment principalement
extrait des feuilles de Diosma crenata ou
sur les muqueuses des voies respiratoires et
buchu ; veinotonique.
digestives superieures ou elles produisent des
DIOTIQUE adj. (angl. biauricular). Qui est percu symptomes locaux tumefaction, dysphagie, :

egalement par les deux oreilles.

dyspnee, etc. II existe egalement une tumefac-
DIOXYDE s. m. (angl. dioxide). Oxyde contenant tion des ganglions correspondant a la region
deux atomes d'oxygene par molecule, DE o atteinte. L'intoxication de l'organisme par la
CARBONE (angl. carbon dioxide). Oxyde de car- toxine diphterique entraine des symptomes
bone (gaz carbonique) de formule CO2, forme generaux fievre, myocardite, nephrite, forte
:

lors de l'oxydation des matieres organiques. La prostration et paralysies. Une immunite peut

281
D1PHTER1QUE DIPLOPIOMETRE

etre obtenue par la vaccination qui est obliga- DIPLOCARDIE s.

f.
(angl. diplocardia). Anomalie
toire. c LARYNGEE (angl. laryngeal —). cardiaque congenitale marquee par un sillon
sw croup. MAL1CNE o (angl. malignant —). entre les cceurs droit et gauche.
Forme particulierement grave de diphterie DIPLOCEPHALE s. m. (angl. diplocephalus). Mons-
avec des lesions hemorragiques et des signes tre a deux tetes. syn. dicephale.
toxi-infectieux severes. o NASALE (angl.
DIPLOCOCCEMIE s. (angl. diplococcemia). Pre-
nasal —). Atteinte diphterique au niveau de la f.
sence de diplocoques dans le sang.
partie anterieure de la muqueuse des fosses
nasales. DIPLOCOCCOi'DE adj. (angl. diplococcoid). Qui
DIPHTERIQUE adj. (angl. diphteritic). Qui est en
ressemble a un diplocoque.
rapport avec la diphterie. Diplococcus Nom
sous lequel on designait un
D1PHTEROIDE adj. (angl. Qui rap-
diphteroid).
genre bacterien regroupant des bacteries coc-
coides ayant tendance a se disposer en paires.
pelle la diphterie ; ce terme s'applique aux
SSf NEISSERIA, MORAXELLA, STREPTOCOCCUS PNEUMO-
affections qui ressemblent a la diphterie par
NIAE.
leurs caracteres anatomiques ou cliniques, ou
aux ressemblant de tres pres a celui de
bacilles DIPLOCOQUE s. m. (angl. diplococcus). Bacterie
la diphterie par leur forme mais non produc- constituee par l'association de deux elements.
teurs de toxine. DIPLOCORIE s. / (angl. diplocoria). Presence de
diphyllobothrium Genre de vers cestodes, deux pupilles dans un ceil.
caracterises par la presence de deux ventouses DIPLOE s. m. (NA. diploe). (angl. diploe). Couche
allongees (bothridies) sur la tete et dont les d'os spongieux situee entre les tables externe et
ouvertures anale et uterine se situent sur une interne des os de la voute du crane.
meme face du segment. Ce genre est identique
DIPLOCENESE s. / (angl. diplogenesis). Terme
aux genres Bothriocephalus et Dibothriocepha-
generique pour designer toutes les monstruo-
lus. Les principales especes sont D. cordatum, :

sites doubles.
a tete en forme de cceur, espece de petite taille
rencontree au Greenland, chez Fhomme et DIPLOIDE adj. (angl. diploid). Se dit d'une cellule
chez les chiens, et D. latum, tenia inerme qui possede un assortiment double de chro-
(depourvu de crochets), rencontre dans Fintes- mosomes homologues (c'est-a-dire le double
tin humain, mesurant 2 cm de large et 5 de m du nombre haploi'de).
long. Ces vers passent une premiere etape de DIPLOIDIE s. / (angl. diploidy). Etat d'une cellule
leur vie chez un crustace, une deuxieme chez dont le noyau contient deux jeux de chromo-
un poisson, et se transmettent ensuite a somes homologues.
Fhomme par ingestion de poisson mal cuit. DIPLOM YELIE s. / (angl. diplomyelia). Fissure lon-
Parmi les autres especes, on trouve D. man- gitudinale de la moelle epiniere qui apparait
soni, chez les chiens et les carnivores, et D. par-
dedoublee. syn. diasthematomyelie.
vum, en Tasmanie, au Japon, aux Etats-Unis.
SYN. BOTRIOCEPHALE.
DIPLOPACE m. (angl. diplopagus). Monstre
s.

double forme de deux corps egalement deve-

D1PHYODONTE adj. (angl. diphyodont). Se dit
loppes et symetriques, qui ont un ou plusieurs
d'un animal qui a deux dentitions au cours de
organes vitaux en commun.
sa vie.
DIPLOPHONIE s.
/ (angl. diplophonia). tw dipho-
DIPLACOUSIE s.
/ (angl. diplacusis). Audition
NIE.
simultanee par les deux oreilles de deux sons
differents, provenant d'un stimulus unique, DIPLOPIE s.
f.
(angl. diplopia). Trouble de la
o ECHOTIQUE (angl. echo —). Perception d'un vision dans lequel le sujet percoit
d'un seul et meme objet.
deux images
C'est le principal
son par une oreille puis par Fautre, mais avec
une intensite moindre. symptome d'une paralysie des nerfs
initial
oculomoteurs. Elle est en general binoculaire.
DIPLECIE
et
s.
f.
(angl. diplegia).

symetrique touchant des parties plus ou

Paralysie bilaterale
o CROISEE, HETERONYME (angl. crossed, hete-

moins etendues du corps, CEREBRALE o ronymous —). Diplopie dans laquelle l'image
deplacee est situee du cote oppose a l'ceil stra-
INFANTILE (angl. spastic—), tsr little (maladie
de). o
FACIALE (angl. facial —). Paralysie faciale
bique. o HOMONYME (angl. homonymous,
direct—). Diplopie dans laquelle l'image depla-
bilaterale.
cee est situee du meme cote que l'oeil strabi-
DIPLEGIQUE adj. (angl. diplegic).
de diplegie (s'emploie aussi comme
Qui est atteint
substan-
que. oMONOCULAIRE (angl. monocular —).
Diplopie qui affecte un seul ceil elle s'observe ;

tif). parfois dans la cataracte debutante, VERTI- o

DIPLO- (angl. diploj. Prefixe d'origine grecque CALE (angl. vertical —). Diplopie dans laquelle les
signifiant double et indiquant la dualite, la deux images sont situees l'une au-dessus de
gemellite. l'autre.

DIPLOBAC1LLE s. m. (angl. diplobacillus). Bacille DIPLOPIOMETRE s. m. (angl. diplopiometer).

se presentant sous la forme de deux elements Appareil servant a apprecier le degre d'une
accoles. diplopie (terme peu usite).

282
DIPLOSCOPE DISPENSAIRE

DIPLOSCOPE s. m. (angl. diploscope). Appareil DISCARTHROSE s.

f.
(angl. degenerative disk
pour Fexamen de la vision binoculaire dans Affection degenerative d'un ou de plu-
disease).
lequel chaque ceil regarde un champ visuel dif- sieurs disques intervertebraux caracterisee par
ferent, ce qui permet d'obtenir des renseigne- le pincement de Finterligne, la condensation
ments precis quant a Fintegration des des plateaux vertebraux et le developpement
fonctions visuelles. d'osteophytes.
DIPLOSOME 5. m. (angl. diplosome). Les deux DISCECTOMIE s.
f.
(angl. diskectomy). Ablation
centrioles des cellules des mammiferes. d'un disque intervertebral.
DIPLOSOMIE s.
f.
(angl. diplosomia). Monstruo- DISCISION s.
/ (angl. discission). Incision ou divi-
site caracterisee par la presence de deux corps sion, separation.
jumeaux complets reunis par une ou plusieurs DISCITE 5. (angl. diskitis). Inflammation d'un
f.
de leurs parties, syn. disomie. disque intervertebral.
DIPLOTENE s. m. (angl. diplotene). Quatrieme DISCLINAISON s. f. (angl. disclination). Mouve-
stade de la prophase de la meiose, dans lequel ment involontaire de rotation externe des deux
intervient la separation des paires de chromo- yeux lors de Felevation du regard, entrainant
somes homologues a l'exception de ceux situes une convergence vers le bas des meridiens ver-
dans la region des chiasmas. ticaux des deux cornees.
DIPLOTERATOLOC1E s.
/ (angl. diploteratology).
DISCOCRAPHIE s. f. (angl. discography). Radiogra-
Ensemble des connaissances relatives aux phie du noyau d'un disque intervertebral apres
monstruosites doubles. opacification par un produit de contraste.
DIPROSOPE s. m. (angl. diprosopus). Foetus DISCOIDE adj. (angl. discoid). En forme de dis-
monstrueux presentant deux tetes fusionnees que. SYN DISCOIDAL.
lateralement et posterieurement ou une seule
Discomyces (angl. Discomycetes). Champignon
tete presentant une duplication plus ou moins
prononcee de la face, o TRIOPHTALMUS, voisin des Actinomyces pouvant etre responsa-
ble d'infections chroniques.
TETROTUS Respectivement, diprosope avec
trois yeux ou quatre oreilles. DISCOPATHIE s. / (angl. discopathy). Toute affec-
tion d'un disque intervertebral.
DIPSOGENIQUE adj. (angl. dipsogenic). Qui cause
la soif. DISCORADICULOCRAPHIE s. f. (angl. diskoradicu-
lography). sw radiculographie.
DIPSOMANIE s.
/ Besoin irre-
(angl. dipsomania).
sistible et paroxystique d'absorber des boissons DISCORDANCE s. f. (angl. discordance).
1. Trouble

alcoolisees, survenant par acces periodiques et de Funite psychique, signe fondamental de la

intermittents. schizophrenic. 2. En genetique, presentation
d'un caractere hereditaire particulier ou d'une
DIPSOPHOBIE s.
/ (angl. dipsophobia). tw hydro-
maladie chez un seul jumeau.
PHOBIE.
DISCRET adj. (angl. discrete). Dont les elements
DIPSOTHERAPIE 5.
/ (angl. dipsotherapy). Limita-
sont separes les uns des autres et ne tendent
tion stride de F absorption de liquides dans un
pas a se reunir se dit surtout de certaines
;
but therapeutique.
lesions cutanees.
Dipteres (angl. Diptera). Ordre d'insectes posse-
DISJUNCTION s.
/ (angl. disjunction). 1. Division,
dant deux ailes. II comprend les mouches, les
separation, decollement de deux parties d'un
moustiques, etc.
organe ou de deux organes accoles. 2. En gene-
DIPYCE s. m. (angl. dipygus). Foetus monstrueux tique, separation des chromosomes durant la
presentant un double pelvis, syn. dipygus. mitose ou des chromatides durant la meiose.
Dipylidium caninum Tenia parasite intestinal o CRANIOFAC1ALE (angl. transverse facial frac-
habituel du chien et du chat qui, a l'etat de ture).Fracture transverse de la face, le trait
larve, vit dans les poux et les puces de ces ani- passe par la partie superieure des os du nez, le
maux. II a ete rencontre chez l'homme. maxillaire ou Forbite. syn fracture de lefort
DIPYRIDAMOLE s. m. (angl. dipyridamole). Derive
ill. o EPIPHYSAIRE (angl. epiphyseal separation).

piperidinique qui est utilise dans le traitement Decollement epiphysaire.

de Fangine de poitrine et comme antiagregant DISLOCATION s. / (angl. dislocation). l.Deplace-
plaquettaire. ment anormal d'un organe ou d'une partie du
Dirofilaria Genre de filaires a corps tres corps. 2. Luxation.
allonge et cuticule striee, parasites des ani- DISOME s. m. (angl. disome). Appareil chromoso-
maux. Certaines especes peuvent infester mique forme de paires de chromosomes syme-
Fhomme ; transmission par un moustique. triques.
L'enkystement de la filaire dans la peau ou la DISOMIE (angl. disomy). im>- diplosomie.
s.
/
conjonctive provoque un oedeme douloureux.
DISPENSAIRE 5. m. (angl. health center). Institu-
DISACCHARIDE S. m. S3r DIHOLOSIDE. tion publique ou privee, sans lits d'hospitalisa-
DISCAL adj. (angl. discal). Qui se rapporte a un tion, delivrant des soins curatifs et des soins
disque, en particulier intervertebral. preventifs medico-sociaux.

283
DISPERMIE DISTOCCLUSION

DISPERMIE s.
/ fangl. dispermy). Penetration de Guillain-Barre. o ATRIOVENTRICULAIRE
deux spermatozoi'des dans un ovule. (angl. Independance
atrioventricular—). des
DISPOSITIF 1NTRA-UTERIN (angl. intrauterine contractions des atria et des ventricules cardia-
device), or STERILET. ques. ir bloc atrioventricular, o automa-
TICOVOLONTAIRE Reduction parfois
D1SQUE s. m. (angi. disk, band). Organe ou struc-
ture anatomique arrondi et plat, A (angl. A o importante du langage, coexistant
sion soudaine de phrases appartenant au lan-
avec l'emis-

band). Chacune des parties sombres de la myofi-

gage automatique, constatee chez certains
brille d'une fibre musculaire striee. syn. disque
ANISOTROPE, DISQUE SOMBRE, DISQUE TRANSVERSAL. aphasiques. O AUTOMATICOVOLONTAIRE
o ARTICULA1RE (NA. discus articularis). (angl. arti-
DE MONROD-KROHN Dans
les par lesion des neurones moteurs supe-
les paralysies facia-

cular disk). Fibrocartilage ou menisque situe

entre les surfaces osseuses articulaires. rieurs, la mobilite de la mimique emotionnelle

o CERM1NATIF Zone plane

(angl. germinal disk). automatique s'avere conservee et meme par-
de Fceuf feconde, dans laquelle apparaissent les fois exageree. o BACTERIENNE OU MICRO-
premiers indices de Fembryon. I (angl. I o BIENNE (angl. Apparition, au sein
bacterial—).

band). Chacune des parties claires de la myofi- d'une culture pure, de formes se distinguant
brille d'une fibre musculaire striee. syn. disque clairement de la souche originelle. ELEC- o
CLAIR, DISQUE ISOTROPE. O INTERVERTEBRAL TROLYTIQUE (angl. ionic—). Processus par
(NA. discus intervertebral), (angl. intervertebral disk). lequel les molecules d'un electrolyte se scin-
Fibrocartilage intercale entre les corps des ver- dent en ions positifs et en ions negatifs. syn.
tebres. o OPTIQUE (NA. discus nervi optici). (angl. dissociation ionique. o
MENTALE (angl. men-
optic disk). Point sur la retine par ou penetre le tal—). Destructuration de la personnalite pro-
nerf optique. syn papille optique. OVICERE o pre a la schizophrenie, dont les effets se
m- disque prolicere. o
PROL1CERE (angl. proli- manifestent dans Faffectivite, Factivite et les
gerous disk). Masse de cellules epitheliales qui processus intellectuels, et qui reflete un trouble
entoure Fovule a la phase de maturation du fondamental des associations qui regissent le
follicule ovarien. oQ (angl. Q band), syn. dis- cours de la pensee. o
SYRINCOMYELIQUE ET
que a. THERMO- ALCES1QUE (angl. syringomyelic —).
DISSE (ESPACE DE) (angl. Disse's space). Espace W SYRINCOMYELIE.
entre les hepatocytes et les sinusoides du foie.
DISTAL adj. (NA. distalis). (angl. distal). Distant,
DISSECTEUR s. m. (angl. dissector). Instrument peripherique, le plus eloigne du centre, de
utilise pour faciliter la dissection des vaisseaux, Forigine ;
s'oppose a proximal.
des nerfs, etc.
DISTANCE s.
f.
(angl. distance). 1. Sur une carte
DISSECTION s. f. (angl. dissection). Division et genetique, intervalle entre deux locus, calcule
separation methodique des parties et des orga- d'apres la frequence des recombinaisons obser-
nes du corps dans le but d'etudier leur disposi- vers. 2. Sur un arbre phylogenique, intervalle
tion et leurs particularity anatomiques. de temps pendant lequel se sont accumulees
c AORTIQUE hp anevrysme dis-
(angl. aortic—),
les differences observees entre deux sequences
SEQUANT. O DES ARTERES CERVICALES ET homologues dans deux especes differentes.
CEREBRALES
Dilaceration
and cerebral arterial —).
(angl. cervical

spontanee ou traumatique des

o FOCALE (angl. focal —). Distance entre le
foyer principal d'un systeme optique et le plan
arteres cervicales et cerebrales par choc ou
principal de ce systeme. o> INFINIE (angl. infi-
elongation forcee du cou. De symptomatologie
nite—). En ophtalmologie, toute distance supe-
variable necessitant une angiographic par IRM
en urgence. Evolution souvent favorable sous
rieure a 6 m entre Fobjet fixe et l'ceil, car a
cette distance lesrayons lumineux arrivant sur
traitement medical.
Foeil sont pratiquement paralleles, comme s'ils
DISSEMINATION s. f. (angl. dissemination). Diffu- provenaient de Finfini.
sion ou extension d'un processus pathologique
ou des germes d'une maladie. DISTENSION s. f. (angl. distention). Etat de tissus,
membranes, organes, qui sont soumis a
etc.,
DISSIMULATION s. / (angl. dissimulation). Action
par laquelle un fait reel est cache. La dissimula-
une tension violente. DE L'AINE (angl.o of —
the groin). Association d'une hernie crurale et
tion d'une maladie se rencontre parfois au
d'une hernie inguinale.
cours de l'examen medical pour un contrat de
travail, Fobtention du permis de conduire, une DISTICHIASIS s. m. (angl. distichiasis). Anomalie
expertise psychiatrique, etc. congenitale a transmission autosomique domi-
nante consistant en la presence de deux ran-
DISSOCIATION s.
/ (angl. dissociation). 1. Action gees de cils avec deviation en arriere de la
de separer des elements associes son resultat. ;

rangee posterieure.
2. Decomposition d'un compose chimique en
elements plus simples, ALBUMINOCYTO- o DISTOCCLUSION s.
/ (angl. distoclusion). Mau-
LOCIQUE (angl. albuminocytologic —). Hyperpro- vaise relation entre les arcs dentaires maxillaire
teinorachie sans augmentation des elements et mandibulaire, le second etant en position
cellulaires, observee dans le syndrome de posterieure par rapport au premier.

284
DISTOMA DIVERTICULOSE

Distoma Autrefois, nom donne a un genre de d'eau. o OSMOTIQUE (angl. osmotic diuresis).

vers trematodes aujourd'hui, terme general

; Diurese provoquee par une augmentation de
qui comprend plusieurs genres de trematodes l'osmolarite plasmatique et par consequent du
Paragonimus, Fasciola, Schistosoma, Opisthor- filtrat glomerulaire elle peut etre obtenue par
;

chis, etc. C HAEMATOBIUM SYN. SCHISTOSOMA l'administration intraveineuse de mannitol,

HAEMATOBIUM. O HEPATI CUM SYN. FASCIOLA d'uree ou d'une solution saline hypertonique.
HEPATICA.
D1URETIQUE adj. (angl. diuretic). Qui favorise ou
DISTOMATOSE s. / (angl. distomatosis). Toute stimule F excretion urinaire. S'emploie aussi
maladie provoquee par les distomes (douves). comme substantif. o OSMOTIQUE (angl. osmo-
o HEPATIQUE (angl. liver —). Clonorchiase ou tic—). Agent qui entraine une
elimination
fasciolase, infestation due a Clonorchis sinensis hydrique par l'urine du fait de son action
ou Fasciola hepatica. o INTESTINALE (angl. osmotique qui diminue la reabsorption tubu-
intestinal —). Infestation causee par trematode le laire de l'eau.
Fasciolopsis buski. o PULMONAIRE (angl.

lung —). w PARACONIMOSE. DIVERGENCE s. / (angl. divergence). 1. En ophtal-

mologie, mouvement d'abduction simultanee
DISTOM1ASE s.
/ (angl. distomiasis). syn. disto- des deux yeux. 2. En genetique, pourcentage de
MATOSE. differences de sequence nucleotidique (ou pro-
DISTORSION 5.
/ (angl. distortion). 1. Forme teique) entre deux ADN (ou proteines) appa-
d'aberration dans laquelle les objets apparais- rentes. O VERTICALE
NEGATIVE, POSITIVE
sent sous une forme ou une taille differente, Mouvement non coordonne de rotation des
lorsqu'ils sont vus a travers une lentille. 2. Mal- globes oculaires, dans lequel la ligne de visee
formation acquise ou congenitale par torsion d'un ceil ou des deux yeux du plan s'ecarte
d'une partie du corps. horizontal. Elle est dite negative quand la ligne
de visee de l'ceil gauche s'ecarte vers le haut ou
DISTRACTION 5.
/ (angl. distraction). 1. Manque
celle de l'ceil droit vers le bas, et positive quand
d'attention. 2. Diversion ou changement dans
la ligne de visee de l'ceil gauche s'ecarte vers le
le cours des pensees par des influences propres
ou exterieures au sujet.
bas ou celle de l'ceil droit vers le haut.

DISTRACTIVITE DIVERTICULAR adj. (angl. diverticular). Qui se

s.
/ (angl. distractibility). Capacite rapporte ou qui appartient a un diverticule.
de modification du cours des pensees par des
influences exterieures. Elle diminue ou meme D1VERT1CULE s. m. (angl. diverticulum). Cavite en
disparait dans les etats de depression ou forme de sac, communicant avec un conduit
d'inhibition. naturel. o DE L (ESOPHAGE (angl. esopha-

DISTRIBUTION s. (angl. distribution). Reparti- Hernie ou dilatation localisee, anor-

geal —).
f.
tion des branches d'une artere ou d'un nerf male, de l'oesophage. syn. gsophagocele.
dans les territoires qu'ils irriguent ou inner- O DE MECKEL MECKEL (DIVERTICULE DE).
vent. o DE PULSION (angl. pulsion —). Diverticule
cesophagien provoque par protrusion de la
la
DISTRICHIASE 5. f. (angl. districhiasis). Croissance
muqueuse a travers la couche musculaire.
de deux poils dans un meme follicule.
o DE TRACTION (angl. traction —). Diverticule
DISULFIRAME 5. m. (angl. disulfiram). Compose cesophagien consecutif a la traction extrinse-
utilise dans les cures de disintoxication alcoo- que exercee par des adherences. DE ZEN- o
lique pour empecher transformation d'un la KER (angl. Zenker's —). w
Zenker (diverticule de).
metabolite de l'alcool, l'aldehyde acetique, en
acide acetique. L'accumulation de l'aldehyde
o DU COLON (angl. colonic —). Hernie de la
muqueuse colique sous forme de sailles arron-
acetique produit des manifestations desagrea- dies donnant au lavement baryte un aspect en
bles aboutissant au degout de l'alcool (effet grappes de raisin, o EPIPHRENIQUE (angl.
antabuse). epiphrenic —). Diverticule de la partie inferieure

DlTTEL (operation de) (angl. Dittel's operation). de l'oesophage. o HEPATIQUE (angl. hepatic —).

Enucleation des lobes lateraux de la prostate Diverticule embryonnaire donnant naissance

apres incision externe, dans l'hypertrophie de au foie, a la vesicule biliaire et aux conduits
la prostate. biliaires. o
VESICAL (angl. vesical —). Prolapsus
Dittrich (bouchons de) (angl. Dittrich's plugs). de la muqueuse a travers la paroi de la vessie.
Formations blanchatres, grisatres ou jaunatres, DIVERTICULECTOMIE s.
/ (angl. diverticulectomy).

observees dans les secretions mucopurulentes Ablation chirurgicale d'un diverticule, notam-
bronchiques des bronchectasies et dans la gan- ment au niveau du tube digestif.
grene pulmonaire. DIVERTICULITE s. / (angl. diverticulitis). Inflam-
DIU (angl. IUD (intrauterine device)). Abreviation de mation d'un ou de plusieurs diverticules, en
dispositif intra-uterin. particulier au niveau du colon.

DIURESE s.
f.
(angl. urine output). Secretion DIVERTICULOSE 5.
/ (angl.
diverticulosis). Pre-
d'urine par le rein, o AQUEUSE (angl. water diu- sence de diverticules multiples sur la
resis). Polyurie provoquee par l'administration muqueuse d'un ou de plusieurs organes creux.

285
DIVISION DOL

DIVISION s.
/ fangl. division). Ramification d'un NAIRE Determination de l'existence d'air dans
vaisseau ou d'un nerf en deux ou plusieurs les poumons chez un nouveau-ne mort, pour
branches. dire s'il a respire et, par consequent, s'il a vecu

DIVULSEUR s. m. Instrument ser-

(angl. divulsor).
hors du sein maternel. Cette determination
vant a effectuer une dilatation forcee de l'ure- peut etre hydrostatique et histologique.
treou du col uterin. DOCIMOLOCIE s.
/ (angl. docimology). Etude de
DIVULSION s. f. (angl. divulsion). 1. Dilatation la notation des examens et concours.
forcee d'un canal retreci. 2. Dechirement des DOCOSANOI'QUE (ACIDE) (angl. docosanoic acid).

tissus. Acide gras sature present dans l'huile de caca-

huete. Acide behenique.
DIXIEME PAIRE CRANIENNE (NA. n. vagus), (angl.
vagus nerve, tenth cranial Nerf mixte, avec
nerve). DODECANOIQUE (ACIDE) (angl. dodecanoic acid).

un contingent tres important de rameaux Acide gras sature present dans l'huile de noix
parasympathiques a destinee cervico-abdo- de coco. Acide laurique.
mino-thoracique. w
n. vague (X* paire) (atlas Doderlein (bacille de) (angl. Doderlein's bacil-
ANATOMIQUE DES NERFS EN ANNEXE). lus). Bacille Gram+ du vagin, qui
habituel
DIZYCOTE adj. (angl. dizygotic). Se dit de chacun dedouble les glucides et produit de l'acide lac-
desjumeaux a placentas separes, provenant de tique. syn Lactobacillus acidophilus.
deux oeufs differents. Doece ET Potter (syndrome de) (angl. Doege-
DL50 (angl. LDSO). tw dose letale 50. Potter syndrome). Tumeur mesenchymateuse
extrapancreatique maligne de siege retroperi-
DLCO Abreviation de capacite de diffusion pul-
toneal ou abdominal avec manifestations
monaire par le monoxyde de carbone.
hypoglycemiques.
DMELCOS s. m. Culture sterilisee de bacilles de
Dohle (corps de) (angl. Dohle bodies). Corps
Ducrey sur gelose. Elle est utilisee comme basophiles presents dans les leucocytes obser-
reactif intradermique dans le diagnostic du
ves dans le syndrome de May-Hegglin. iw may-
chancre mou.
HECCLIN (SYNDROME DE).
DNA (angl. DNA). Abreviation de deoxyribonu-
DOICT s. m. (angl. finger). Chacun des cinq pro-
cleic acid ou acide desoxyribonucleique.
longements qui terminent la main. lis sont for-
ST DESOXYRIBONUCLEIQUE (ACIDE).
mes de trois phalanges, sauf le premier doigt
DNAse (angl. DNAse). tw desoxyribonuclease. ou pouce qui n'en a que deux, A RESSORT o
DN1D (angl. NIDDM). Abreviation pour diabete (angl. trigger—). Doigt atteint de blocage
non insulinodependant. momentane dans les mouvements de flexion
DOAN ET WRIGHT (PANCYTOPENIE DE) (angl. ou d'extension habituellement en rapport avec
splenicpancytopenia). Cytopenie peripherique un retrecissement qui entoure le tendon. Ce
portant sur les trois lignees sanguines, associee phenomenre anormal cede d'une maniere
a une splenomegalie. syn. pancytopenie spleni-
brusque en s'accompagnant d'une sensation de
QUE ressaut. O EN BAGUETTE DE TAMBOUR
33T HIPPOCRATISME DIGITAL. 0> EN MARTEAU
Dobie (LlCNE de) (angl. Dobie's layer). Ligne fon- (angl. mallet —). Doigt dont la phalange distale se
cee correspondant a la bande de Krause de la
fibrille musculaire du muscle strie. iw krause
trouve en flexion, o HIPPOCRATIQUE (angl.

hippocratic —). s-
hippocratisme digital
(MEMBRANE DE).
o MORT Doigt pale, exsangue, insensible,
DOBUTAMINE (angl. dobutamine). (3-stimulant avec sensation de fourmillements. Ce trouble
utilise dans le traitement du choc et de l'insuf- vasomoteur s'observe notamment dans la
fisance cardiaque. maladie de Raynaud.
DOCA (angl. DOCA). Abreviation de deoxycorti- DOICT-NEZ (EPREUVE) (angl. finger-to-nose test).
costerone acetate (acetate de deoxycorticoste- Manoeuvre destinee a mettre en evidence un
rone). trouble de la coordination et consistant a
DOCHMIUS DUODENALIS (angl. dochmius duode- demander au sujetd'effectuer des deplace-
nalis). iw ancylostoma. ments amples et rapides du bras visant a ame-
ner l'index sur l'extremite du nez.
DOCIMASIE s. / Ensemble d'epreuves auxquel-
les on soumet les organes d'un cadavre pour DOICTS o (PHENOMENEDES) (angl. Sougues'
determiner les circonstances de la mort. phenomenon). ecartement des
Extension et

O AURICULAIRE OW WREDEN (SICNE DE). doigts lorsque le malade leve le bras, en cas
o HEPATIQUE Recherche du glycogene et du d'hemiplegie organique.
de). o
syn. souques (signe
EN COUP DE VENT Deformation de la
glucose dans le foie d'un cadavre. La presence
de ces substances signifie que le sujet est mort main par deviation de tous les doigts vers le
rapidement, leur absence qu'il est mort apres bord ulnaire elle est caracteristique de la
;

une longue agonie. PNEUMO-HEPAT1QUEo polyarthrite rhumatoi'de.

Relation entre le poids des poumons et celui DOL 5. m. (angl. dot). Unite de sensibilite a la
du foie, qui est de 1/3 avant l'etablissement de douleur. Elle equivaut approximativement a
la respiration et de 1/1 apres. o PULMO- un dixieme du seuil.

286
DOLERIS (OPERATION DE) DOPAM1NERGIQUE

Doleris (operation de) (angl. Doleris operation). DOMINANT adj. (angl. dominant). Se dit d'un
ar BECK-DOLERIS (OPERATION DE). allele ou d'une mutation qui, a l'etat hetero-

DOLICHO- (angl. dolichoj. Prefixe d'origine grec- zygote, conditionne le phenotype. Contraire :

recessif.
que signifiant allonge.

DOLICHOCEPHALE adj. (angl. dolichocephalic). Se DOMISME s. m. (angl. domism). Science qui traite

dit d'un
individu qui presente une doli- de la construction et de l'amenagement de la

chocephalic. maison.

DOLICHOCEPHAL1E 5. / (angl. dolichocephaly). DONATH ET LANDSTEINER (EPREUVE DE) (angl.

Deformation du crane due a une fusion pri- Donath-Landsteinertest). Epreuve demontrant in
maire de la suture sagittale, avec une augmen- vitro la presence, dans le serum, d'hemolyse

tation du diametre antero-posterieur et un biphasique. On utilise cette epreuve dans

indice cephalique compris entre 65 et 75 (tete l'hemoglobinurie paroxystique, en refroidis-
longue et etroite). sant a 0 °C un melange de globules rouges et
de serum d'un malade et en le rechauffant
DOLICHOCOLON s. m. (angl. dolichocolon). Colon
ensuite a 37 °C, ce qui entraine une hemolyse
anormalement long.
manifeste.
DOLICHOENTERIE s.
/ (angl. dolichocolon). Lon-
Donders (methode subjective de) (angl. Bon-
gueur anormalement grande de Fintestin.
ders' ring). Determination de la refraction a
DOLICHOCASTRIE s.
/ (angl. dolichogastry). l'aide de verres d'essai.
Allongement anormal de Festomac.
Donnan (equilibre de) (angl. Donnan's equili-
DOLICHOMEG ALIE s.
/ (angl. dolicomegaly). brium). Equilibre etabli entre deux solutions
Allongement et dilatation anormale d'une separees par une membrane semi-permeable
structure anatomique, notamment d'un seg- de chaque cote de laquelle il existe d'un cote
ment du tube digestif ou d'un vaisseau. des ions diffusibles et de l'autre de grosses
DOLICHOMORPHE adj. (angl. dolichomorphic). De molecules (protides) non diffusibles.
forme allongee. DONNEUR s. m. (angl. donor). Personne qui fait

DOLICHOPROSOPE adj. (angl. dolichoprosopic). don de son sang pour une transfusion ou d'un
tW LEPTOPROSOPIE. de ses organes pour une transplantation,

DOLICHOSIGMOIDE s. m. (angl. dolichosigmoid).

o UNIVERSEL (angl. universal —). Donneur
Allongement anormal du colon sigmo'ide. dont hematies ne s'agglutinent pas en pre-
les
sence d'un serum d'un autre groupe sanguin.
DOLICHOSTENOMELIE s.
/ (angl. dolichostenome-
lia).Malformation congenitale des quatre DONOVANOSE s. / (angl. donovanosis). Affection
membres qui ont une longueur excessive et un due a Donovania (ou Caylmmatobacterium
aspect grele. Elle est caracteristique de la mala- granulomatis). Maladie venerienne tropicale a
die de Marfan. nodules puis ulcerations multiples des organes
genitaux externes. syn. cranulome ulcereux des
Dollincer (anneau de) (angl. Dollinger's tendi-
PARTIES CENITALES.
nous ring). Anneau elastique situe autour de la
peripheric de la cornee, forme par un epaissis- dopa (angl. dopa). Sigle de la dihydroxyphenyla-

sement de la membrane de Descemet. lanine, precurseur de la dopamine.

DOMAINE 5. m. (angl. domain). Partie d'un pep- DOPACE s. m. (angl. doping). Utilisation de subs-
tide ayant une structure ou une fonction parti- tances et de tout procede afin d'augmenter
culiere. o C Domaine constant des anticorps artificiellement les performances generales,
et du recepteur d'antigene des lymphocytes T. physiques ou mentales, d'un sujet.
o V Domaine variable, N-terminal des chai- DOPAMINE s.
/ (angl. dopamine). Catecholamine
nes lourdes et legeres des anticorps et des chai- physiologique qui se forme a partir de la tyro-
nes OC, (3, 8 et y du site de liaison a Fantigene sine et de la dopa, et qui est un precurseur de
des lymphocytes T. la noradrenaline et de l'adrenaline. Elle pos-

DOME o PLEURAL dome (angl. of pleura), sede par elle-meme d'importantes proprietes
cw cupule o (ONDE EN)
pleurale. (angl. dome- de transmetteur dans differentes regions du
like wave). Onde monophasique englobant QRS cerveau, en particulier dans les noyaux du sys-
et T, caracteristique de l'infarctus du myocarde teme extrapyramidal, dans Thypothalamus et
au debut. dans systeme limbique. Sa disparition des
le

DOMINANCE dominance). Predomi-

corps du locus niger est la cause de la
stries et
s.
/ (angl.
maladie de Parkinson. Elle est administree par
nance d'un gene ou d'un caractere (appele
voie intraveineuse dans certains types de
dominant) sur son allelomorphe (appele reces-
sif), lorsqu'ils sont tous deux presents chez un
chocs. Elle a une action anti-prolactine.

individu heterozygote. o CEREBRALE,

OCU- DOPAMINERCIQUE adj. (angl. dopaminergic). Se
LAIRE (angl. cerebral, ocular —). Predominance de dit de nerfs dont les terminaisons liberent la
la fonction d'un hemisphere cerebral ou d'un dopamine. Un medicament dopaminergique
ceil. reproduit Faction de la dopamine.

287
DOPANT DOSE

DOPANT adj. (angl. dope). Se dit d'un produit DOSAGE 5. m. (angl. dosage). 1. Determination
utilise dans le dopage (s'emploie aussi comme d'une dose ; calcul de la quantite de medica-
substantif). ment a administrer, par exemple. 2. Determi-
DOPA-OXYDASE 5. (angl. dopaoxidase). Enzyme nation de concentration d'une solution.
la
f.
cutanee qui oxyde la dfliydroxyphenylalanine, 3. Determination de la quantite d'une subs-

produisant la melanine. syn. dopase. tance dans un milieu ou un melange.

Doppler o (EFFET) (angl. Doppler effect). Modi- DOSE s.

/ Quantite de medicament
(angl. dose).
a administrer par prise ou par unite de temps,
fication de la frequence d'une vibration
lorsqu'une source se deplace par rapport a un o ABSORBEE (angl. absorbed —). Quantite
observateur. O IEXAMEN ULTRASONOGRA- d'energie absorbee par Funite de masse d'une
substance exposee a un rayonnement ioni-
PHS) (angl. Doppler velocimetry). Technique utili-
sant Feffet Doppler sur des ultrasons et sant. L'unite de dose absorbee est le gray

permettant d'etudier la vitesse de la circulation (symbole Gy). o

CANCERICIDE (angl. cancerici-
du sang dans les vaisseaux, arteres et veines. dal —). Quantite de rayons X necessaire pour

SYN. VELOCIMETRIE PAR ECHOGRAPHY DOPPLER, velo- faire disparaitre une tumeur maligne.
cimetrie ultrasonique. o PULSE (angl. pulse Dop- o CURATIVE (angl. curative —). Dose d'un
pler method). Technique permettant d' observer medicament qui produit la guerison.
les orifices cardiaques. c TRANSCRANIEN o D'ENTRETIEN (angl. maintenance —). Quan-
(angl. transcranial Doppler ultrasonography). Techni- tite suffisante d'un medicament a administrer
que d'etude des courants circulatoires de cer- apres une dose initiale pour maintenir les
taines arteres de Fencephale. effets desires. O
D EPILATION, D ERYTHEME
(angl. epilating, erythema —). Doses de rayonne-
DORendorf (SICNE de) (angl. Dorendorf's sign).
ment qui produisent, respectivement, une
du creux
Effacement
Fanevrysme de la crosse
sus-claviculaire
de Faorte.
dans
depilation temporaire ou un erytheme. DE o
RAPPEL (angl. booster—). Se dit de la dose de
DORmia (sonde de) (angl. Dormia's basket). Ins- vaccin qu'on administre au bout d'un certain
trument de
utilise lors la cystoscopie pour temps afin de preserver l'immunite.
F ablation de calculs de
Furetere.
la portion distale de O DECLENCH ANTE, SENSIBILISANTE (angl.

sensitizing, reacting —). premiereDeuxieme et

DORSAL adj. (NA. dorsalis). (angl. dorsal). Qui se dose, respectivement, d'une substance antige-
rapporte au dos ; oppose a ventral, palmaire nique dans Fanaphylaxie. EFFICACE (angl. o
ou plantaire. effective —). Quantite minimale d'un medica-

DORSALCIE (angl. dorsalgia). Douleur du ment qui determine un effet therapeutique.

rachis dorsal.
s.
f.
o FRACTIONNEE (angl. divided —). Dose infe-
rieure a la normale, mais administree a des
DORSALIS ATION Ano-
s.

malie de developpement par transformation

/ (angl. dorsalization).
intervalles plus courts, JOURNALIERE o
(angl. Addition de toutes les doses
daily—).
du processus transverse de la septieme vertebre
administrees en 24 heures. LETALE (angl. o
cervicale en une cote plus ou moins develop-
pee, la cote cervicale, pouvant determiner des
Dose minimale mortelle.
lethal —). LETALE o
50 (angl. median lethal — [abr. LD S0]). Quantite
compressions vasculonerveuses.
d'une substance toxique, d'une culture
DORSARTHROSE s. / (angl. dorsal arthrosis). microbienne ou d'un rayonnement ionisant
Arthrose de la colonne dorsale. qui tue approximativement 50 des ani- %
DORSIFLEXION s. / (angl. dorsiflexion). Flexion en maux d'un groupe inclus dans un essai et
direction du dos. soumis a des conditions predefinies. On Futi-
DORSOLATERAL adj. (angl. dorsolateral). Qui se lise pour evaluer la toxicite ou la virulence de

rapporte au dos et aux parties laterales du thorax. diverses preparations et pour controler la
quantite d'organismes pathogenes dans les
DORSOLOMBAL adj. (angl. dorsolumbar). Qui se
essais de vaccins. Abreviation DL50. :

rapporte aux regions dorsale et lombale.

DORSOVENTRAL adj. (angl. dorsoventral). Qui se
o MAXIMALE (angl. maximum —). Quantite
maximale d'un medicament qui peut etre
rapporte au dos et a Fabdomen. syn. dorso- administree sans provoquer d'effet nocif.
ABDOMINAL o MAXIMALE ADMISSIBLE (angl. maximum
DOS s. m. (NA. dorsum), (angl. back). 1. Partie pos- permissible —). Dose maximale de rayonne-
terieuredu tronc, allant des epaules jusqu'aux ments ionisants n'entrainant pas de lesions
lombes. 2. Partie posterieure ou superieure et perceptibles chez un individu (ainsi que chez
convexe d'un organe ou d'une partie du sa dscendance). Abreviation : DMA.
corps dos du pied, de la main, du penis, etc.
: o MINIMALE La plus petite
(angl. minimum —).
o DE FOURCHETTE (angl. silverfork deformity). quantite d'un medicament capable de pro-
Deformation du poignet caracteristique des duire un effet. o
OPTIMALE (angl. optimal).
fractures de l'extremite inferieure du radius, Dose de medicament qui produit les effets
o DE LA SELLE TURCIQUE (NA. dorsum sellae). recherches, sans reactions indesirables.
dorsum sellae). Lame quadrilatere du sphe-
(angl. o TOXIQUE (angl. toxic —). Dose qui produit
noide formant la partie posterieure de la selle. des accidents toxiques.

288
DOSIMETRE DOYEN

DOSIMETRE s. m. fangl. dosimeter). Appareil de (angl. lightning —). Douleur tres vive touchant
mesure des quantites de rayons X ou gamma, particulierement les membres inferieurs, d'ori-
ou de rayonnements corpusculaires (rayons gine radiculaire posterieure et dont la duree
alpha, beta). tres courte a ete comparee a celle de Feclair.

DOS1METRIE (angl. dosimetry). 1. Determina- Elle s'observe, par exemple, a la periode initiale
s.
f.
tion exacte et systematique des doses de medi- du tabes, o
CRAVATIVE (angl. heavy —). Dou-
caments. 2. Determination de la quantite de leur accompagnee d'une sensation de pesan-
radiations ionisantes recues par unite de teur, ressentie notamment en cas

temps. d'epanchement. o IRRAD1EE (angl. radiate —).

Douleur ressentie a distance de l'endroit ou
m. Mot anglais designant une
DOT-BLOT s.

methode d'hybridation moleculaire entre un

elle prend son origine. o OSTEOCOPE (angl.

osteocopic —). Douleur, specialement nocturne,

acide nucleique directement adsorbe sous
siegeant au niveau des surfaces osseuses recou-
forme de tache sur un filtre (sans electropho-
vertes seulement par la peau (crane,
rese prealable) et une sonde, buvardage en m caracteristique de la periode secondaire de la
tibia),

TACHES.
syphilis, o PONC1TIVE (angl. durting —). Dou-
DOTH1ENENTER1E s.
f.
Denomination de Bre- leur comparable a celle qui serait provoquee
tonneau pour la fievre typho'ide ; terme desuet. par un coup de poignard. PROJETEE (angl. o
SYN. DOTHIENENTERITE. referred —). Douleur ayant son origine dans un

DOUBLE adj. (angl. double). Qui est constitue de organe profond et percue dans une zone cuta-
deux elements identiques (phenomenes, nee ayant la meme innervation sensitive, syn.
objets). o AVEUCLE (angl. double-blind test). douleur referee, o
PULSATILE (angl. throb-
Technique utilisee dans les essais cliniques bing —). Douleur produite par une inflamma-
consistant a donner soit le medicament, soit tion, et rythmee par les battements arteriels.
un placebo afin d'eliminer tout element sub- O REFEREE est DOULEUR PROJETEE. SOURDE O
jectif. double insu.
syn. CONTOUR (angl. o (angl. dull —). Douleur legere, mais continue,

— contour sign). Ligne anormale limitant ou o TENSIVE Douleur accompagnee d'une sen-
dedoublant la silhouette d'un organe radiogra- sation de distension, causee par une inflamma-
phic, o
REFRACTION (angl. — refiigency). tion, oTEREBRANTE (angl. boring —). Douleur
O- BIREFRINGENCE. TON DE O TRAUBE intense, profonde, que le patient percoit
Br TRAUBE (DOUBLE TON DE). comme si elle etait produite par un corps
pointu introduit dans la partiemalade.
DOUBLET (SICNE DU) s. m. (angl. doublet sign).
Ondes doubles observees a l'electromyo- DOULEURS s.
f.
(angl. labor pains). En obstetri-
gramme dans la tetanie. que, douleurs qui accompagnent les contrac-

Douglas o
(CRI OU SICNE DU) (angl. Douglas'
tions uterines
o EXPULSIVES
lors de l'accouchement.
(angl. bearing down pains). Dou-
cry). Douleur violente a la compression digitale
leurs qui accompagnent les contractions uteri-
de l'excavation recto-uterine (cul-de-sac de
Douglas) lors du toucher vaginal. On l'observe
nes au debut de V expulsion, o PREPARANTES
(angl. dilating pains). survenant au Douleurs
dans la grossesse extra-uterine lorsqu'il existe
du sang dans le cul-de-sac. (CUL-DE-SAC o debut de l'accouchement, accompagnant la
dilatation du col uterin.
DE) (angl. rectouterine excavation). Ancienne deno-
mination. ST EXCAVATION RECTO-UTERINE, EXCAVA- DOUVE s.
f.
(angl. fluke). Nom vernaculaire des
TION VESICORECTALE. O (HERNIE DU) (angl. vers parasites distomiens. syn. distome.
Douglascele, posterior vaginal hernia), m~ elytro- DOUZIEME PAIRE CRANIENNE (NA. n. hypoglos-
cele. o (REPLI DE) (angl. rectouterine fold). sus). (angl. hypoglossal nerve, twelth cranial nerve).
Ancienne denomination, tw pli recto-uterin. Nerf moteur de la langue. N. hypoclosse (xif w
DOUCLASSITE s. / Inflammation du cul-de- PAIRE) (ATLAS ANATOMIQUE DES NERFS EN ANNEXE).
sac de Douglas (excavation recto-uterine). Dowell (operation de) (angl. Dowell's hernia
DOULEUR s.
/ Sensation anormale
(angl. pain). repair). Cure radicale d'une hernie par invagina-
et penible resultant de la stimulation des ter- tion et suture du fond du sac herniaire au
minaisons nerveuses dans les organes ou niveau de son collet.

regions sensibles. o
CENTRALE (angl. central —). Down (syndrome de) (angl. Down's syndrome).
Douleur due a une lesion du systeme nerveux Debilite mentale congenitale due a une aberra-
central, o DE CHARCOT (angl. Charcot's —). tion chromosomique. syn. moncolisme, triso-
Ovarialgie hysterique. o EN CEINTURE (angl. MIE21.
girdle —).Sensation douloureuse dont la topo-
DOXEPINE
graphie rappelle une ceinture. ERRATIQUE o tricy clique,
s.
/ (angl. doxepin). Antidepresseur
or antidepresseur.
(angl. wandering—). Douleur qui change fre-
quemment de place, o EXQUISE (angl.
DOXYCYCLINE
cycline.
s. / (angl. doxycycline). tw tetra-
sharp —). Douleur en un point
vive, localisee
precis, o
FANTOME (angl. phantom — phantom , Doyen o (AIGUILLE DE) (angl. Doyen's needle).
limb —). Douleur ressentie dans une partie du Aiguille a suture, a manche, dont la pointe
corps qui a ete amputee, FULCURANTE o aplatie possede un bord tranchant et un chas.

289
DOYNE (CHOROIDITE DE) DROMOTHERAPIE

o (CLAMP DE) (angl. Doyen's clamp). Clamp bronchiectasies et des abces pulmonaires
droit ou courbe pour compression des tissus
la consistant a placer le malade dans le lit avec la
lors de la chirurgie de Festomac. (OPERA- o tete plus basse que le reste du corps, dans le
TIONS DE) (angl. Doyen's operations). 1. Hysterec- but de favoriser Fecoulement des secretions.
tomie totale par voie abdominale. DRAMATISATION dramatism). Attitude
s. / (angl.
2. Traitement chirurgical d'une hydrocele, par
theatrale avec exageration de l'expressivite, se
eversion de la tunique vaginale. rencontrant au cours de Fhysterie.
Doyne (CHOROi'DiTE de) (angl. Doyne's familial DRASTIQUE adj. (angl. drastic). Dont Faction est
honeycombed choroiditis). Choroidite degenerative particulierement energique. Se dit en particu-
hereditaire caracterisee par la formation de lier de certains purgatifs. S'emploie aussi
foyers blanchatres a proximite de la macula. comme substantif.
PENICILLAMINE s. / (angl. penicillamine). (3,p- DREPANOCYTAIRE adj. (angl. drepanocytic). Qui
dimethylcysteine. Produit de degradation de la se rapporte au drepanocyte.
penicilline agent chelateur du cuivre, du mer-
;

cure, du zinc et du plomb, qui favorise leur eli-

DREPANOCYTE s. m. (angl sickle cell). Globule
rouge falciforme, caracteristique de la drepa-
mination par l'urine. Elle est utilisee dans
nocytose.
Fintoxication par le mercure et dans la maladie
de Wilson. DREPANOCYTEMIE s.
/ (angl. sick cell anemia).
SSf DREPANOCYTOSE.
DPN (angl. DPN). Abreviation de diphosphopyri-
dine-nucleotide. DREPANOCYTOSE s.
/ (angl. sickle cell anemia).
Anomalie sanguine caracterisee par une falci-
DRACONTIASE s.
/ (angl. draconculosis). Infesta-
formation des hematies sous Finfluence de la
tion provoquee par Dracunculus medinensis.
baisse de la pression partielle de Foxygene. On
SYN. DRACUNCULOSE.
distingue une forme grave (etat homozygote)
DRACUNCULOSE S.
f.
Or- DRACONTIASE. provoquant une anemie souvent mortelle, avec
dracunculus Genre de vers nematodes du remplacement total de l'hemoglobine A par de
sous-ordre des Filarioi'des. L'espece principale l'hemoglobine S dans les hematies, et une
est Dracunculus medinensis (filaire de Medine, forme cliniquement inapparente (etat hetero-
ver de Guinee ou dragonneau), egalement zygote), dans laquelle le remplacement de
appele Filaria medinensis, Dracunculus persa- l'hemoglobine A par de l'hemoglobine S est
rum, etc. C'est un ver filiforme de 50 a 70 cm seulement partiel. syn. anemie drepanocytaire,
de long, qui vit a Fetat adulte dans le tissu ANEMIE A HEMATIES FALCIFORMES, HEMOCLOBINOSE S.
sous-cutane de Fhomme et de divers animaux Dresbach (syndrome de) (angl. Dresbach's syn-
domestiques, en Inde, en Afrique et en Arabie. drome). SYN. DREPANOCYTOSE.
II expulse ses embryons par une ouverture de
Dressler (syndrome de) (angl. Dressler's syn-
la peau en contact avec Feau, ou ces embryons
drome). Syndrome consecutif a un infarctus du
envahissent le corps de petits crustaces du
myocarde, qu'il peut suivre de quelques jours
genre Cyclops, dans lesquels ils passent leur vie
ou de quelques semaines, et comportant de la
larvaire.
fievre, des douleurs thoraciques, une pericar-
DRAGEE s. / (angl. sugar-coated pill, dragee). Pre- dite, un epanchement pleural modere et par-
paration medicamenteuse ovoi'de, enrobee fois une congestion pulmonaire.
d'une couche de sucre.
DROGUE s. / (angl. drug). l.Matiere premiere
DRAGONNEAU m. (angl. dragon worm).
5. Nom des medicaments officinaux ou magistraux.
vernaculaire de Dracunculus medinensis. 2. Toute substance medicamenteuse. 3. Terme

Dracsted (operation de) (angl. Dragsted's ope- designant les substances (medicamenteuses ou
ration). Vagotomie tronculaire bilaterale au non) qui determinent une accoutumance et
niveau de Fextremite inferieure de Fcesophage une dependance physique et/ou psychique.
dans le traitement de Fulcere duodenal. DROGUE adj. (angl. drug addict), w toxicomane.
DRAIN s. m. (angl. drain). Tube ou lame souple DROITIER 1. adj. (angl. right-handed). Qui utilise
ou rigide permettant F evacuation des liquides de preference la main droite s'oppose a gau- ;

accumules d'une plaie ou d'une cavite. dier. 2. s. m. (angl. right-handed person). Personne
DRAINAGE s. m. (angl. drainage). Procede per- qui utilise de preference sa main droite.
mettant Fecoulement des liquides contenus DROMOGRAPHE s. m. (angl. dromograph). Appa-

dans une plaie, un organe creux ou une cavite. reil servant a enregistrer la vitesse du sang cir-
o BASAL (angl. basal —). Drainage du liquide culant.
cephalorachidien dans Fespace sous-arachnoi-
DROMOMANIE s.
/ (angl. dromomania). Impul-
dien de la base du cerveau, dans le but de
sion irresistible a marcher ou a courir.
diminuer la pression intra-cranienne.
o CAPILLAIRE (angl. capillary —). Drainage par DROMOSIDEROPHOBIE
des voyages en chemin de
s. / Crainte morbide
fer.
capillarite au moyen de meches de gaze ou de
fils de soie, de catgut ou d'autres materiaux. DROMOTHERAPIE s.
/ (angl. dromotherapy).
o POSTURAL (angl. postural —). Traitement des Emploi therapeutique de la marche.

290
DROMOTROPE DUFFY (SYSTEME)

DROMOTROPE adj. (angl. dromotropic). Qui se non hemolytique, qui debute au cours de
rapporte a la conductibilite d'une fibre muscu- Fenfance (avec hyperbilirubinemie conjugee)
laire ou nerveuse. Se dit notamment de la et qui est du a un defaut d' excretion de biliru-
transmission de Fexcitation a travers les fibres bine par la cellule hepatique en rapport avec
du myocarde. Fabsence d'un enzyme hepatique.
DROMOTROPISME s. m. (angl. dromotropism). Dubovitz (syndrome DE) (angl. Dubovitz's syn-
Modification de la conductibilite d'une fibre drome). Type de nanisme congenital, a trans-
musculaire ou nerveuse (et notamment du mission autosomique recessive, associe a un
myocarde). Le dromotropisme peut etre nega- fades particulier, un eczema infantile chroni-
tif ou positif, selon que la conductibilite dimi- que et une debilite mentale legere.
nue ou augmente. DUBREUIL-CHAMBARDEL (SYNDROME DE) (angl.
DROP-ATTACK (angl. drop attack). Chute brutale Dubreuil-Chambardel syndrome).Caries multiples
par derobement des jambes en rapport avec un des incisives superieures, qui apparaissent au
accident ischemique cerebral et sans perte de cours de Fadolescence et augmentent progres-
connaissance. sivement pendant quelques annees.
DROPERIDOL s. m. (angl. droperidol). Neurolepti- Duchenne o(MALADIES DE) (angl. Duchenne's
que du groupe des butyrophenones. II est diseases). l.Dystrophie musculaire progressive
employe en anesthesiologie-reanimation pour de transmission recessive liee au sexe (chro-
la realisation de la neuroleptanalgesie. mosome X), avec pseudo-hypertrophie des
Drosophila Genre de mouches largement uti- mollets, devolution mortelle par defaillance
lisees pour les etudes experimentales en geneti- cardiorespiratoire. 2. Paralysie bulbaire pro-
que. Noms vernaculaires drosophile, mouche gressive, proche de la forme bulbaire de la scle-
mouche du vinaigre.
des fruits,
:

rose laterale amyotrophique. (SICNE DE) o

(angl. Duchenne's sign). Depression de la region
DRUSE S. f. OW DRUSEN.
epigastrique pendant Finspiration, observee
DRUSEN s.
/ (angl. drusen). Petite saillie blancha- dans la paralysie du diaphragme ou dans cer-
treau niveau de la retine traduisant
rescence maculaire senile.
la degene- taines formes d'hydropericarde. (TROCART o
DE) (angl. Duchenne's trocar). Emporte-piece uti-
DSM Abreviation de Diagnostic and Statistical lise pour faire des biopsies dans les tissus pro-
Manual of Mental Disorders, manuel statistique fonds.
des maladies mentales de FAssociation ameri- DUCHENNE-ERB (SYNDROME DE) (angl. Erb-
caine de psychiatric Duchenne syndrome). Paralysie des muscles del-
DT (angl. DT). or DELIRIUM TREMENS. toide, biceps brachial, brachial et long exten-

DUALISME m. (angl. dualism). Terme

s. general seur radial du carpe, par lesion du tronc
utilise pour designer les theories ou les doctri- primaire superieur du plexus brachial (racines
nes qui admettent la coexistence, Fantago- C5 et C6).
nisme ou Findependance de deux principes, Ducrey (bacille de) (angl. Ducrey's bacillus).

origines ou phenomenes par exemple, la doc-; 1ST HAEMOPHILUS DUCREYI.

trine philosophique selon laquelle Fetre DUCTANCE (angl. fractional uptake
s.
f. coefficient).
humain est compose d'un corps et d'une ame, Terme designant l'efficacite d'un echange
la theorie selon laquelle les phenomenes physi-
gazeux pulmonaire.
ques et psychiques sont fondamentalement
independants et de nature diverse, etc. En
DUCTION s. / (angl. duction). Tout mouvement
oculaire rotatoire a partir de la position pri-
medecine, il existe plusieurs theories dualistes
celle d'Ehrlich sur Forigine differente des leu-
maire d'un seul ceil.
cocytes pourvus de granulations et de ceux qui DUCTULES ABERRANTS (NA. ductuli aberrantes).
en sont depourvus, celle de Forigine differente (angl. aberrant ductules). Petits canalicules borgnes
des cellules lympho'ides et des cellules myelo'i- se detachant de la partie moyenne du rete tes-
des, etc. tis.

Duane (syndrome de) (angl. Duane's syndrome). DUCTUS o VENOSUS (NA ductus venosus). (angl.
mt STILLINC-TURK-DUANE (SYNDROME DE). ductus venosus). Canal veineux qui, chez le

Dubini (choree de) (angl. Dubini's chorea). Affec- foetus, fait communiquer la veine ombilicale
tion grave et devolution progressive caracteri- avec la veine cave inferieure. o REUNIENS
see par des convulsions cloniques similaires a
(NA. ductus reuniens). (angl. ductus reuniens). Canal
celles produites par le courant electrique, de la qui relie le saccule a
etroit la partie vestibulaire

fievre, une atrophie et une faiblesse muscu-

du conduit cochleaire.
laire, aboutissant a la mort a breve echeance. Il Dudley -Klingenstein (syndrome de) (angl.
s'agit probablement d'une forme exception- Syndrome caracte-
Dudley-Klingenstein syndrome).
nefle d'encephalite epidemique. rise par la presence de tumeurs vasculaires
DUBIN-JOHNSON (MALADIE de) (angl. Dubin-John- benignes, multiples, de Fintestin grele.
son disease).Ictere chronique familial a trans- Duffy (systeme) (angl. Duffy blood group).
mission autosomique recessive, permanent, S3T CROUPE SANCUIN.

291
DUCBE (VIRUS) DUPLICATION

Ducbe (virus) (angl. Dugbe virus). m~ nairovirus. DUODENITE s.

f.
(angl. duodenitis). Inflammation
Ducas (sicne de) Procede
(angl. Dugas' sign).
du duodenum.
permettant de detecter l'existence d'une luxa- DUODENOCHOLECYSTOSTOMIE S.
f.
(angl. duo-
tion de l'epaule et qui consiste a essayer de pla- denocholecystostomy). Creation d'une communi-
cer la main du cote atteint sur l'epaule opposee cation entre la vesicule biliaire et le
et d'amener le coude de ce meme cote atteint duodenum, syn anastomose cholecystoduode-
au contact du thorax. L'impossibilite de reali- NALE.
ser cette manoeuvre permet d'affirmer l'exis-
DUODENO-ENTEROSTOMIE s. / (angl. duode-
tence d'une luxation.
noenterostomy). Creation d'une anastomose
Ducuet (sicne de) (angl. Bouveret's ulcer). Ulce- entre le duodenum et l'intestin grele. syn.
ration des piliers anterieurs du voile du palais ANASTOMOSE DUODENO-DICESTIVE.
dans la fievre typho'ide. syn. ancine de ducuet.
DUODENOCASTRECTOMIE 5. (angl. duodeno-
DUHRINC-BROCQ (MALADIE
Brocg disease). Affection cutanee caracterisee par
DE) (angl. Duhring- gastrectomy). w castroduodenectomie. f.

DUODENOCR APHIE HYPOTONIQUE (angl. hypo-

des lesions polymorphes, erythemato-papulo-
tonic duodenography). Etude du duodenum a
bulleuses, douloureuses ou prurigineuses, qui
l'aide d'un produit de contraste baryte, apres
evoluent par poussees recidivantes. Elle est
avoir rendu le duodenum hypotonique.
parfois associee a une intolerance au gluten.
SYN. DERMATITE HERPETIFORME. DUODENO-ILEOSTOMIE s.
/ (angl. duodenoileos-
tomy). Anastomose chirurgicale entre le duode-
Duhrsen (incision de) (angl. Duhrsen's incision).

Incision du col uterin pour faciliter le passage

num et l'ileon. syn anastomose duodeno-
ILEALE.
du foetus lors de l'accouchement.
Dujarier (bandage de) (angl. Dujarier's ban-
DUODENOJEJUNOSTOMY s.
f.
(angl. duodenoje-
Anastomose chirurgicale entre le
junostomy).
dage).Bandage servant a immobiliser le bras et
le coude dans les lesions de l'epaule.
duodenum et le jejunum, syn. anastomose
DUODENOJEJUNALE.
Duke (epreuve de) (angl. Duke's bleeding time).

Mesure du temps de saignement apres incision DUODENOPANCREATECTOMIE s.

/ (angl. pan-
creatoduodenectomy, pancreaticoduodenectomy).
legere du lobe de I'oreille et absorption du
Ablation de la tete du pancreas et de l'anse
sang avec un papier filtre jusqu'a l'arret du sai-
gnement. On note le temps qui s'est ecoule et duodenale qui l'entoure.
le nombre de gouttes de sang recueillies. Nor- DUODENOPYLORECTOMIE s.
/ (angl. duodenopy-
malement, le temps de saignement est de 3 a lorectomy). Resection partielle ou totale du duo-
4 minutes. II est allonge en cas d'atteinte pla- denum et du pylore.
quettaire. syn epreuve du temps de saignement. DUODENOSCOPIE s. f. (angl. duodenoscopy). Exa-

Dukes (classification de) (angl. Duke's classifi- men endoscopique du duodenum avec un
cation). Classification du stade evolutif du can- fibroscope.
cer colo-rectal (A cancer de
: la muqueuse B ; :
DUODENOSTOMIE duodenostomy).
s.
/ (angl.
atteinte de la musculeuse ; C : atteinte gan- Creation d'une ouverture du duodenum a la
glionnaire ; D : metastases.) paroi abdominale.
DUKES-FILATOV (MALADIE DE) (angl. Dukes' DUODENOTOMIE duodenotomy). Inci-
s.
/ (angl.
Rubeole scarlatiniforme ou quatrieme
disease).
sion du duodenum.
maladie.
DUODENUM s. m. (NA. duodenum), (angl. duode-
DULCINE S.
f.
Of SUCROL num). Partie initiale de l'intestin grele (appelee
DUMDUM (FIEVRE) (angl. dumdum fever). ainsi parce que sa longueur
approximative- est
IW KALA-AZAR. ment de douze en forme de
travers de doigt),
DUMPING SYNDROME Remplissement sou- U, de G, ou semi-lunaire, qui entoure la tete
dain du grele lie a une evacuation prematuree du pancreas et recoit le conduit choledoque et
du contenu du moignon gastrique apres gas- les conduits pancreatiques.
trectomie. apparait apres le repas et se mani-
II Duplay (operations de) (angl. Duplay's opera-
feste par une sensation de pesanteur et de tions). Traitement de l'epispadias masculin
1.
tension epigastrique, des nausees et un ballon- par suture de lambeaux cutanes du voisinage.
nement, associes a des signes neuro-vegetatifs 2. Technique de cure de l'hypospadias par
a type de faiblesse musculaire, vertiges, sueurs refection du plancher uretral a l'aide de lam-
profuses, tendance a l'hypotension, paleur et beaux preleves sur la peau du voisinage.
bafflements. Ce tableau s'attenue en decubitus
DUPLICATION s.
f,
(angl. duplication). Malforma-
et s'accentue en cas de repas riches en glucides.
tion d'un organe qui est present en double ou
SYNDROME DE CHASSE.
SYN.

DUODENAL adj. (angl. duodenal). Qui se rapporte

qui est divise en deux parties, CHROMOSO- o
MIQUE (angl. chromosomic —). Aberration chro-
au duodenum. mosomique consistant en la presence, en plus
DUODENECTOMIE s. / (angl. duodenectomy). des deux chromosomes complets d'une paire,
Resection totale ou partielle du duodenum. d'un segment de chromosome supplementaire.

292
DUPLIC1TE DYSCEPHALIE

DUPLICITE s.
/ (angl. duplication). Etat de ce qui DURILLON s. m. (angl. callus, corn). Epaississe-
est double, o
URETERALE (angl. ureteric —). ment de forme arrondie, legerement bombe,
Presence d'un double uretere pour un meme indolore, de la couche cornee de Fepiderme, se
rein, avec abouchement dans la vessie par deux developpant sur la peau des mains ou des
orifices distincts. pieds aux endroits soumis a des pressions for-
Dupuy-Dutemps (operation de) (angl. Dupuy- tes et repetees. iw cor.

Dutemps blepharoplasty). Technique de blepharo- Duroxiez o (MALADIE

DE) (angl. Duroziez's
plastie de la paupiere inferieure avec un lam- Retrecissement mitral pur.
disease). (ONO- o
beau cutane preleve sur la paupiere superieure. MATOPEE DE) (angl. Duroziez's murmur). « Ffoutt-
DUPUYTREN O (FRACTURES DE)
(angl. Dupuy- tata-rrou » representant successivement le
souffle presystolique (Ffoutt), le dedoublement
Fracture sus-malleolaire de la
tren's fractures). 1.

fibula avec arrachement malleolaire interne. du 2 e bruit (tata) et le roulement diastolique

2. Variete de fracture de Fextremite inferieure (rrou). o (SICNE DE) (angl. Duroziez's sign).

du radius, o
(HYDROCELE DE) (angl. Dupuy- Souffle vasculaire double percu sur le trajet de
Fartere femorale dans Finsuffisance valvulaire
tren's hydrocele). Hydrocele biloculaire de la
tunique vaginale. o (MALADIE DE) (angl. aortique.
Dupuytren's contracture). Maladie d'etiologie DYE TEST (angl. dye-test). Procede de diagnostic
inconnue, caracterisee par une retraction de serologique de la toxoplasmose.
Faponevrose palmaire, qui fixe les doigts en DYNAMO- Prefixe d'origine
flexion, o
(OPERATION DE) (angl. Dupuytren
(angl.

grecque indiquant une relation avec

dynamo-).
la force.
operation). Tenotomie du muscle sterno-cleido-
mastoi'dien. o
(SICNE DE) (angl. Dupuytren's DYNAMOCRAPHE
trument servant
s. m. (angl.

a enregistrer la force
dynamograph). Ins-
muscu-
sign). Mouvements ascendants et descendants
laire.
de la tete du femur dans la luxation congeni-
tale de la hanche. DYNAMOMETRE s. m. (angl. dynamometer).
DUR adj. (angl. Se dit des rayons
hard). X de Appareil servant a mesurer la force de la
forte energie et done tres penetrants.
contraction musculaire.

DURAL adj. (angl. dural). Qui se rapporte a la DYNORPHINE s. / (angl. dynorphin). Classe de
dure-mere. morphine endogene du systeme nerveux cen-
tral.
Duran-Raynals (facteur de) (angl. Duran-Ray-
nals' factor). Enzyme capable d'accroitre la diffu-
DYS- (angl. dys-). d'origine grecque
Prefixe
sion des germes, des toxines, des colorants signifiant « mal exprimant une idee de dif-
» et

dans les tissus, comme, par exemple, la hyalu- ficulte, d'imperfection, de perturbation.
ronidase. syn. facteur de diffusion. DYSACOUSIE s. / (angl. dysacousia). Audition
Durante (maladie de) (angl. Durante's disease). difficile.

Fragilite osseuse congenitale. syn. osteocenese DYSACROMELIE s. / Terme regroupant Fhip-

IMPARFAITE. pocratisme digital,Fosteoarthropathie pneu-
DURE-MERE CRANIENNE, SPINALE S.
/ (NA. mique et la pachydermoperiostose.
dura mater cranialis, spinalis), (angl. dura mater). DYSALLELOCNATHIE s.
f.
(angl. dysallilognathia).
Membrane epaisse et fibreuse, la plus externe Absence de concordance entre la mandibule et
des trois meninges qui entourent Fencephale et le maxillaire.
la moelle epiniere. o
(SINUS DE LA) (angl. DYSARTHRIE s. (angl. dysarthria). Difficulte de
— sinus). Chacun des canaux veineux situes
la
f.
parole due a des troubles moteurs des orga-
dans Fepaisseur de la dure-mere. Ces canaux
nes de la phonation, par atteinte bulbaire,
sont au nombre de dix sept pairs et trois
cerebelleuse ou extra-pyramidale.
:

impairs. Les sinus pairs sont le transverse, le

caverneux, le petreux superieur, le petreux DYSARTHROSE s.
f.
(angl. dysarthrosis). Diffor-

inferieur, Foccipital, le sigmoi'de et le spheno- mite ou malformation d'une articulation.

parietal, et les sinus impairs sont le sagittal DYSAUTONOMIE s. / (angl. dysautonomia). Per-

superieur, le sagittal inferieur et le droit, syn. turbation diffuse du systeme nerveux vegetatif
SINUS CRANIENS. dominee par Fhypotension orthostatique
DURETE (angl. hardness). Propriete confe- s'observe surtout dans le diabete et les amylo-
s.
f.
ree a Feau par la presence de certains bicarbo-
1.
ses primitives, o FAMILIALE (angl. familial —).

en general par les

nates, chlorures et sulfates, et
S3T RILEY-DAY (SYNDROME DE).
sels de calcium et de magnesium, de ne pas DYSBASIE s.
/ (angl. dysbasia). Difficulte de la
mousser abondamment en presence de savon marche, qui peut etre precipitee (tachybasie)
(def. OMS). 2. Pouvoir de penetration des ou a petits pas (brachybasie). o LORDOTIQUE
rayons X, qui depend de leur longueur PROGRESSIVE (angl. —lordotica progressiva). Dys-
d'onde plus la longueur d'onde est petite,
: tonie musculaire deformante. syn. spasme de
plus le pouvoir de penetration est grand. TORSION, ZIEHEN-OPPENHEIM (MALADIE DE).

Durham (tube de) (angl. Durham's tube). Tube DYSCEPHALIE s. / (angl. dyscephaly). Malforma-
de tracheotomie constitue de parties articulees. tion craniofaciale.

295
DYSCHESIE DYSCENESIE

DYSCHESIE 5. / (angl. dyschesia). Defecation dif- de l'etat general, o A FLAGELLES (angl. flagel-

ficile ou douloureuse. Troubles intestinaux dus a des micro-

late —).

DYSCHONDROPLASIE (angl. dyschondroplasia). organismes flagelles (Giardia intestinalis, Tri-

W/
s.

SYN. ENCHONDROMA TOSE. OLLIER (MALADIE D). chomonas intestinalis, etc.). o AMIBIENNE
(angl. amoebic—). Dysenterie due a une amibe
DYSCHONDROSTEOSE s.
/ (angl. dyschondrosteo- parasite intestinal, Entamoeba histolytica. Elle
sis). Forme de chondrodysplasie avec microme-
expose a deux risques : les recidives avec pas-
lie accentuee transmise sur le mode autosomique
sage a la chronicite, et les abces hepatiques.
dominant.
DYSCHROMATOPSIE dyschromatopsia).
o BACILLAIRE (angl. bacillary —). Infection
s.
/ (angl.
intestinale aigue, contagieuse et epidemique,
Anomalie de la perception des couleurs, provoquee par Shigella dysenteriae. c BALAN-
acquise ou congenitale. TIDIENNE (angl. balantidial —). Enterocolite chro-
DYSCHROMIE s. / (angl. dyschromia). Toute ano- nique ulcereuse due a Balantidium coli. syn.
malie de la pigmentation de la peau. BALANTIDIASE.
DYSCHRONOMETRIE s.
f.
(angl. dyschronometria). DYSENTERIFORME adj. (angl. dysenteriform). Qui
Existence d'un retard dans le declenchement et ressemble a la dysenterie.
F arret des mouvements. Elle est observee au
DYSERCIE s. / (angl. dysergia). Incoordination
cours du syndrome cerebelleux.
des mouvements due a une perturbation dans
s. / (angl. dysclnesia). or dyskinesie.
DYSCINESIE la transmission des impulsions nerveuses effe-
DYSCONNEXION CALLEUSE (SYNDROME DE) rentes.
(angl. callosal syndrome). Syndrome du a une DYSERYTHROPOIESE s. (angl. dyserythropoiesis).
f.
interruption des fibres calleuses empechant le Anomalie de production, congenitale ou
transfert d'informations entre les deux hemis-
acquise, des globules rouges.
pheres cerebraux.
DYSESTHES1E 5.
/ (angl. dysesthesia). Tout trou-
DYSCORIE s.
/ (angl. dyscoria). Deformation
ble de la sensibilite, notamment de la sensibi-
pupillaire en fente.
lite tactile.
DYSCRASIE s. f. (angl. dyscrasia). Anciennement,
DYSFIBRINOCENEMIE s.
/ (angl. dysfibrinogene-
terme indiquant une alteration de la composi-
mia). Anomalie qualitative du fibrinogene. Elle
tion des « humeurs ». Actuellement, toute per-
peut etre congenitale, transmise selon le mode
turbation de la erase sanguine.
autosomique dominant, souvent asymptoma-
DYSDIPSIE s.
/ (angl. dysdipsia). Difficulte dans tique ou responsable d'hemorragies ou de
la deglutition des liquides. thromboses. Elle peut etre acquise, s'observant
DYSECTASIE s. f. Difficulte d'ouverture d'un au cours d'affections hepatiques severes (hepa-
conduit ou d'un orifice, notamment du col de tites graves, cirrhoses, hepatomes).
la vessie.
DYSFONCTION s.
f.
(angl. dysfunction). Toute
DYSEMBRYOME s. m. (angl. teratoma). Tumeur anomalie ou perturbation dans le fonctionne-
constitute de vestiges embryonnaires pouvant ment d'un organe. syn. dysfonctionnement.
etre benigne ou maligne. O CEREBRALE MINEURE (SYNDROME DE)
DYSEMBRYOPLAS1E s.
/ (angl. dysembryoplasia). (angl. minimal cerebral—). Syndrome caracterise
Malformation dont Forigine remonte au stade par des difficultes des acquisitions scolaires,
embryonnaire. des troubles du comportement centres sur une
DYSENCEPHAL1E SPLANCHNOK YST1QUE (angl.
instabilitepsychomotrice avec hyperactivite et
des signes neurologiques discrets, et considere
dysencephalia splanchnocystica). Association de
plusieurs malformations resultant de defauts par certains comme une forme fruste
de soudure du tube neural, avec encephalocele d'encephalopathie perinatale.
et formation de kystes dans les reins, le foie et DYSFONCTIONNEMENT S. m. tsr DYSFONCTION.
le pancreas, syn. cruber (syndrome de).
DYSCAMMACLOBULINEMIE 5. / (angl. dysgam-
DYSENDOCRINIE s. / (angl. dysendocrinia). Per- maglobulinemia). Anomalie dans les immunoglo-
turbation fonctionnelle des glandes endocri- bulines sanguines, notamment disproportion
nes. SYN D YSENDOCRINOSE. entre les differents types d'immunoglobulines
DYSENDOCRINOSE s.
f.
(angl. dysendocrinosis). (immunoglobuline monoclonale, deficit disso-
IF DYSENDOCRINIE. cieen immunoglobulines).
DYSENTER1E s. / (angl. dysentery). Maladie infec- DYSCENESIE s. f. (angl. dysgenesis). Developpe-
tieuse aigue epidemique, tres frequente dans ment defectueux d'un organe ou d'une partie
lesregions tropicales, caracterisee anatomique- du corps pendant la gestation, entrainant une
ment par des lesions infiammatoires, ulcereu- malformation, o
EPIPHYSAIRE (angl. epiphy-
ses et gangreneuses, du gros intestin et de la seal —).Fragmentation des noyaux d'ossifica-
portion inferieure de Fileon, et symptomati- tion epiphysaire observee dans le myxoedeme
quement par de frequentes evacuations de congenital, o CONADIQUE (angl. gonadal —).
matieres muqueuses et sanguinolentes, des Anomalie du developpement des ovaires ou
douleurs, du tenesme et une grave alteration des testicules.

294
DYSGENES1QUE DYSMENORRHEE

DYSGENES1QUE adj. (angl. dysgenic). Qui dive—). Complication des traitements prolon-
entraine des difficultes de reproduction. ged par neuroleptiques consistant en des
DYSCERMINOME s. m. (angl. dysgerminoma). mouvements choreo-athetosiques des muscles
Tumeur solide, ovarienne ou testiculaire, de la face et de la langue. volitionnelle o
resultant de la proliferation de cellules germi- D ATTITUDE (angl. volitional tremor). Tremble-
nales. ment intentionnel de grande amplitude asso-
ciant un tremblement cinetique cerebelleux et
DYSCLANDULAIRE adj. (angl dysglandular). Qui
un tremblement d' attitude, s'observant dans
se rapporte ou qui a une alteration du
est du
les lesions du noyau rouge et dans la sclerose
fonctionnement glandulaire, en particulier des
en plaques.
glandes endocrines.
DYSKINESIES OROFAC1ALES (angl. orofacial dys-
DYSGLOBULINEMIE s. / (angl. dysglobulinemia).
kinesias). Mouvements anarchiques de Fextre-
Anomalie quantitative ou qualitative des glo-
mite cephalique survenant au cours des
bulines du plasma sanguin. Terme abusivement
traitements neuroleptiques prolonges. syn.
employe a la place de dysgammaglobulinemie.
DYSKINESIES TARDIVES.
DYSCNOSIE s.
f.
(angl dysgnosia). Trouble des
DYSLALIE s. / (angl. dyslalia). Difficulte de la
fonctions intellectuelles.
prononciation des mots, due a une atteinte
DYSCRAPHIE s.
f.
(angl dysgraphia). Trouble de organique ou a un trouble fonctionnel des
l'apprentissage de Fecriture parfois associe a organes de la phonation.
du langage parle.
des troubles
DYSLEXIE 5.
/ (angl. dyslexia). Difficulte
DYSCRAVIDIE s. / Grossesse anormale. Ce d'apprentissage du langage ecrit, survenant en
terme designe surtout la toxemie gravidique. Fabsence de tout handicap sensoriel ou men-
DYSCUEUSIE s. f. (angl dysgeusia). Perturbation tal.

du gout. DYSLEX1QUE adj. (angl. dyslexic). Qui se rapporte

DYSHEMATOPOIESE s. f. (angl dyshematopoiesis). a la dyslexic Qui est atteint de dyslexie
Trouble dans la formation des cellules san- (s'emploie aussi comme substantif).
guines. DYSL1PEMIE s.
/ (angl. dyslipemia). Nom generi-
DYSHEMATOSE s. (angl dyshematosis). Trouble que des maladies du metabolisme des lipides.
f.
de la fixation de Foxygene par les erythrocytes. Elles se caracterisent par des taux de lipides
circulants anormaux. On en distingue plu-
DYSHIDROSE 5.
/ Affection
(angl dyshidrosis).
sieurs types en fonction de la fraction lipidique
cutanee caracterisee par Feruption de vesicules
alteree et de Fexistence ou de Fabsence de
sur les faces laterales des doigts et des orteils,
caractere hereditaire.
associee a un prurit localise. II s'agit d'une
variete d'eczema. (On ecrit aussi dysidrose). DYSL1P1DEMIE S.
f.
Of DYSLIPEMIE.
SYN. POMPHOLIX. DYSL1POIDOSE Groupe
s.
/ (angl. dyslipidosis).

D YSHORMONAL adj. (angl. dyshormonalj. Qui se nosologique de maladies congenitales qui ont
rapporte ou qui est du a un trouble de la secre- la caracteristique commune de comporter une

tion hormonale. accumulation excessive (polycorie) de lipides

ou de lipo'ides (substances apparentees aux
DYSIDROSE S. / tW DYSHIDROSE.
lipides) dans le systeme reticulo-endothelial de
DYSIMMUNITAIRE adj. (angl dysimmunitary). En certains organes. A ce groupe appartiennent les
rapport avec une anomalie du systeme immu- maladies de Gaucher, de Niemann-Pick, de
nitaire.
Tay-Sachs, etc. syn dyslipidose, lipoidose a o
DYSKALIEMIE s. f. (angl. dyskaliemia). Anomalie CEREBROS1DES W
GAUCHER (MALADIE DE). A O
du taux de potassium plasmatique. PHOSPHOLIP1DES tot NIEMANN-PICK (MALADIE DE).
DYSKERATOSE s. / Alteration
(angl. dyskeratosis). DYSLOCIE s. / (angl. dyslogia). Trouble du lan-
de la keratinisation des cellules epidermiques gage lie a un deficit psychopathique.
des teguments et des muqueuses pouvant evo- DYSMATURE adj. Non parvenu a maturite.
luer vers un cancer, o folliculaire syn.
DYSMECACARYOPOIESE s. f. (angl. dysmegaca-
DARIER (MAIADIE DE).
ryopoiesis). Trouble de la production des mega-
DYSKINESIE s. f. (angl. dyskinesia). Toute pertur- caryocytes.
bation des mouvements volontaires ou de la
DYSMEG ALOPS1E s.
f.
(angl. dysmegalopsia).
motilite d'un organe, qu'en soit la quelle
1ST DYSMETROPSIE.
cause : incoordination, spasme, paresie.
o BILI AIRE (angl. biliary —). Trouble fonction- DYSMELIE s. f. (angl. dysmelia). Anomalie conge-
du developpement des membres.
nitale
nel des voies biliaires en dehors de tout proces-
sus lithiasique, inflammatoire ou cancereux. DYSMENORRHEE 5. (angl. dysmenorrhea). Trou-
o ODDIENNE (angl Oddi's —). Perturbation du ble de la menstruation, en particulier
f.
mens-
fonctionnement du sphincter d'Oddi (sphinc- truation penible et douloureuse.
ter de Fampoule hepatopancreatique). o CONGESTIVE (angl congestive —). Dysmenor-
c PROFESSIONNELLE (angl. occupation neurosis). rhea avec congestion de Futerus et ecoulement
»' spasme professionnel o TARDIVE (angl. tar- sanguin tres abondant. o FONCTIONNELLE
295
DYSMETABOLIE DYSPHACIE

fangl. primary —). Dysmenorrhee n'ayant aucune DYSORIQUE (NODULE) adj. (angl. dysoric nodule).
explication anatomique ou pathologique. Tache blanchatre observee au fond d'oeil en
o INFLAMMATOIRE (angl. inflammatory —). rapport avec Focclusion d'une artere reti-

Dysmenorrhee due a une inflammation de nienne.

Futerus ou des annexes, o MECANIQUE (angl. DYSOSMIE s.
/ (angl. dysosmia). Tout trouble de
Dysmenorrhee due a un obstacle
mechanical —). Folfaction.
mecanique s'opposant a Fecoulement du flux
DYSOSTEOCENESE
menstruel. o MEMBRANEUSE (angl. membra-
OP DYSOSTOSE
s.
/ (angl. dysosteogenesis).

nous —). Dysmenorrhee caracterisee par

Fexpulsion de lambeaux provenant de la DYSOSTOSE s. / (angl. dysostosis). Tout trouble

muqueuse caduque pathologique de Futerus. du developpement osseux. CLE1DOCRA- o

o NERVEUSE (angl. nervous —). Dysmenorrhee NIENNE (angl. cleidocranial dysplasia). Affection
congenitale rare transmise sur le mode domi-
due a des troubles neurovegetatifs, s'accompa-
gnant generalement de douleurs tres vives.
nant autosomique dans laquelle il existe une
o OBSTRUCTIVE (angl. obstructive —). rer dys-
ossification defectueuse des os du crane avec
menorrhee MECANIQUE. SPASMODIQUE (angl. O persistance des fontanelles,
une absence partielle
un prognathisme et
ou complete des clavicu-
spasmodic—). Dysmenorrhee accompagnee de
les, de sorte que les epaules peuvent se rappro-
contractions spasmodiques de Futerus.
cher en avant. syn syndrome (ou maladie) de p.
DYSMETABOLIE 5.
/ (angl. dysmetabolism). Affec- MARIE-SAINTON. O CRANIO-FACIALE HEREDI-
tion en rapport avec une perturbation du TAIRE a? crouzon (maladie
(angl. craniofacial —).
metabolisme. DE). O
CRANIO-HYPOPH YSAIRE or HAND-
DYSMETRIE s.
/ (angl. dysmetria). Trouble de SCHULLER-CHRISTIAN (MALADIE DE). MANDIBU- O
Famplitude des mouvements, visible surtout LOFACIALE (angl. mandibulofacial —). iw frances-
lors des actes commandes executes rapidement CHETTI (SYNDROME DE).

(epreuve doigt-nez par exemple). Ce trouble se DYSPARATHYROIDISME 5. m. (angl. dysparathy-

rencontre dans les lesions cerebelleuses. roidism). Trouble de la fonction parathyro'i-

dienne.
DYSMETROPSIE 5.
/ (angl. dysmegalopsiaj. Trou-
ble visuel dans lequel le sujet ne peut apprecier DYSPAREUNIE s.
/ (angl. dyspareunia). Co'it diffi-

la taille des objets vus. syn. dysmecalopsie. cile ou douloureux chez la femme.
DYSMIMIE s.
f.
(angl. dysmimia). Trouble de la DYSPEPSIE s. / (angl. dyspepsia). Digestion diffi-

faculte d'expression par les gestes ou la cile et douloureuse sans

; troubles digestifs

mimique. support organique. ACIDE (angl. acid —). o

Variete de dyspepsie associee a une acidite
DYSMNESIE s.
/ (angl. dysmnesia). Alteration de
excessive du sue gastrique et a des regurgita-
la memoire.
tions acides. o ATONIQUE (angl. atonic —).
DYSMORPHIE s.
f.
(angl. dysmorphia). l.Anoma- Dyspepsie due a une atonie gastro-intestinale.
lie morphologique. 2. syn. (peu usite de) diffor- o DE FERMENTATION (angl. fermentation —).
MITE. Dyspepsie caracterisee par la fermentation
DYSMORPHOPHOB1E s.
/ (angl. dysmorphopho- gazeuse des aliments ingeres. FLATULENTE o
Crainte morbide obsedante de devenir (angl. flatulent—). Dyspepsie avec production
bia).

difforme.
et
rapide et abondante de gaz. INTESTINALE o
(angl. intestinal—). Dyspepsie secondaire a une
DYSMORPHOSE s.
/
mation ou difformite d'une partie du corps.
(angl. dysmorphosis). Malfor- infection intestinale. o REFLEXE (angl.

Dyspepsie due a une affection extradi-

reflex —).
DYSMYELOPOIESE s. / (angl. dysmyelopoiesis). gestive, agissant sur la digestion par voie
Anomalie de formation des elements sanguins reflexe.
dans la moelle osseuse. DYSPERISTALTISME s. m. (angl. dysperistalsis).
DYSNOMIE s.
f.
(angl. dysnomia). Forme partielle Anomalie du peristaltisme intestinal qui se tra-
d'aphasie nominale. duit par des douleurs.

DYSODONTIASE s.
/ (angl. dysodontiasis). Trou- DYSPERMATISME s. m. (angl. dysspermia). Diffi-
ble de Feruption des dents, qui peut etre defec- cult^ de l'ejaculation. syn. dyspermie, dysper-
tueuse, difficile ou retardee. MASIE.

DYSONTOGENESE s.
f.
(angl. dysontogenesis). Per- DYSPHAGIA LUSORIA (angl. dysphagia lusoria).

turbation du developpement d'un organisme. Dysphagie due a une compression de l'ceso-

phage par l'aorte ou une de ses branches.
DYSOPIE s.
/ (angl. dysopia). Vision defectueuse
des objets (dans leurs formes et leurs details). DYSPHAGIE s.
/ (angl. dysphagia). Difficulty a la
deglutition. o> HYSTERIQUE (angl. hysterical —).
DYSOREXIE 5.
/ (angl. dysorexia). Alteration, per-
Dysphagie observee dans l'hysterie et due a un
version de Fappetit.
trouble du fonctionnement de certains muscles
DYSORGANOPLASIE s.
/ (angl. dysorganoplasia). volontaires. o
SIDEROPENIQUE (angl. siderope-
Trouble du developpement d'un organe. nic—). Of PLUMMER-VINSON (SYNDROME DE).

296
DYSPHASIE DYSRYTHMIE

DYSPHASIE s. / (angl. dysphasia). Difficulte SAIRE (angl. Fairbank's disease). Osteodysplasie

d'acquisition de l'expression verbale, associee a caracterisee par des anomalies des epiphyses
des difficultes de la comprehension du langage. des os longs, qui sont de forme et de structure
DYSPHONIE (angl. dysphoria). Terme generi- irregulieres, fragmentees. Elle provoque un
s.
/
que designant tout trouble de la phonation, retard statural et une limitation des mouve-
d'origine centrale ou peripherique. o
SPAS- ments articulaires. Les arthroses sont precoces.
SYN. MALADIE DE FAIRBANK. SPONDYLO-EP1- O
TIQUE (angl. spastic —). Dysphonie fonctionnelle
due a un spasme des muscles de la phonation, PHYSAIRE (angl. spondyloepiphyseal —). Affection
observee parfois chez les orateurs.
hereditaire associant un nanisme et des mal-
formations epiphysaires et du rachis.
DYSPHORIE s.
f.
(angl. dysphoria). Inquietude,
mal-etre ; agitation maladive.
DYSPNEE s.
/ (angl. dyspnea). Difficulte de respi-
rer se traduisant par une augmentation de la
DYSPHRENIE s.
f.
(angl. dysphrenia). Difficulte
frequence ou de l'amplitude des mouvements
respiratoire par alteration fonctionnelle du respiratoires, accompagnee d'une sensation
diaphragme. d'oppression ou de gene, CARD1AQUE (angl. o
DYSPLASIE s. / (angl. dysplasia). Toute anomalie cardiac—). Dyspnee due a une cardiopathie.
de developpement d'un tissu ou d'un organe o D'EFFORT (angl. exertional —). Dyspnee qui
d'origine congenitale ou perturbation du deve- apparait lors de l'activite physique, DE o
loppement d'un tissu pouvant aboutir a un CHEYNE-STOKES est CHEYNE-STOKES (DYSPNEE OU
etat precancereux. o
BRONCHOPULMONAIRE respiration de). o DE DECUBITUS (angl. orthop-
(angl. bronchopulmonary—). Trouble grave du nea). Dyspnee qui apparait au coucher et dispa-
developpement broncho-pulmonaire chez les rait quelques minutes apres ; elle est
prematures traites par oxygenotherapie inten- caracteristique des etats d'insuffisance cardia-
sive. O CR ANIOD1APH YSA1RE (angl. cranio- que gauche, syn. orthopnee. de KUSS- o
diaphyseal —). Affection avec hereditaire MAUL or KUSSMAUL (RESPIRATION DE). DE O
hyperostose craniofaciale et dysplasie epiphy- REPOS (angl. rest—). Dyspnee qui apparait sans
saire. o DU VENTRICULE DROIT (angl. right activite physique, EXPIRATOIRE, INSPIRA- o
Degenerescence fibrograisseuse de
ventricular —). TOIRE (angl. expiratory, inspiratory —). Difficulte
la paroi ventriculaire droite evoluant vers dans l'expiration ou l'inspiration de l'air.

l'insuffisance droite l'association de troubles

;
DYSPNEIQUE adj. (angl. dyspneic). 1. Qui se rap-
du rythme constitue la dysplasie arythmogene porte a la dyspnee. 2. Qui souffre de dyspnee
du ventricule droit, syn. dysplasie arythmo-
(s'emploie aussi comme substantif).
gene DU VENTRICULE DROIT, MALADIE DE UHL
O ECTODERMIQUE AN1DROTIQUE (angl. anhi-
DYSPRAX1E s.
/
d'executer des mouvements volontaires coor-
(angl. dyspraxia). Difficulte

drotic ectodermal —). Affection hereditaire rare,

donnes, sans atteinte paretique ou ataxique.
caracterisee par des anomalies dans les forma-
tions ectodermiques peau luisante, absence
:
DYSPROSIUM 5. m. (angl. dysprosium). Element
de glandes sudoripares, aspect clairseme de la metallique du groupe des terres rares, de
chevelure, absence partielle ou totale des dents, numero atomique 66, de masse atomique
etc., associes parfois a un deficit mental, syn. 162,50. Symbole Dy. :

MALADIE DE CHRIST-SIEMENS-TOURAINE. EPIPHY- O DYSPROSODIE s. Trouble/ (angl. dysprosodia).

SAIRE HEMIMELIQUE (angl. —epiphyseal hemi- du rythme, de de l'intensite de la
la tonalite et
melica). Affection osseuse caracterisee par une parole, survenant au cours de certaines apha-
hyperplasie de la moitie interne ou externe sies.
d'une epiphyse. Elle est generalement localisee
DYSPROTEINEMIE s.
/ (angl. dysproteinemia).
au membre inferieur (epiphyses inferieures du
Anomalie quantitative ou qualitative des pro-
femur ou du tibia, tarse). syn. tarsomecalie.
teines plasmatiques. syn. dysprotidemie, dys-
c F1BREUSE DES OS (angl. fibrous — of bone).
PROTEINOSE.
Maladie congenitale caracterisee par l'envahis-
sement d'un ou de plusieurs os (notamment DYSRAPHIE s.
/ (angl. dysrhaphia). Anomalie de
des os longs) par du tissu fibreux (fibrose la fermeture du canal neural et rachidien, telle
medullaire). Elle se manifeste par des fractures que spina bifida, syringomyelic, ou d'un
:

spontanees. dysplasie fibreuse polyostei-

syn raphe, telle que bec-de-lievre, hernie ombili-
:

O.UE, JAFFE-LICHTENSTEIN (MALADIE DE). FIBRO- O cale. BT STATUS DYSRAPHICUS.

MUSCULAIRE ARTERIELLE (angl. arterial DYSRYTHMIE s. / (angl. dysrhythmia). Alteration

fibromuscular —). or fibrodysplasie arterielle. d'un rythme, notamment a l'electrocardio-
o OLFACTOCENITALE (angl. olfactory genital —). gramme ou l'electroencephalogramme.
Association d'un infantilisme primaire par o CEREBRALE (angl. cerebral —). Anomalie du
insuffisance de secretion des gonado-stimuli- rythme des ondes cerebrales enregistrees par
nes et d'une anosmie, d'origine genetique et l'electroencephalogramme. o MAJEURE (angl.

frappant presque uniquement les filles. syn. hypsarrythmia, major —). Terme designant le trace
SYNDROME DE DE MORSIER-KALLMANN. electroencephalographique caracterise par des
o PERIOSTALE (angl. osteogens imperfecta). complexes diffus de pointes-ondes lentes, de
ILW OSTEOGENESIS IMPERFECTA. O POLYEPIPHY- grande amplitude, qui se repetent a intervalles

297
DYSSOMNIE DYSZOOSPERMIE

brefs surun fond d'activite theta et delta de des postures stereotypees, mises en jeu par le
grande amplitude. syn hypsarythmie. mouvement ou le maintien d'une attitude. On
B- SPASME EN FLEXION (SYNDROME DU>. distingue les dystonies focales (torticolis spas-
DYSSOMNIE dyssomnia). Tout trouble modiques, crampe des ecrivains) des dystonies
/ (angl.

du sommeil.
5.
generalisees (dystonie de torsion), MUSCU- o
LAIRE DEFORMANTE (angl. — musculorum defor-
DYSSPERMATISME S. m. HW DYSPERMATISME.
mans). Maladie autosomique recessive debutant
DYSSYNERCIE f. (angl. dyssynergia). Anomalie
s.
chez Fenfant, caracterisee par une dystonie
de Fassociation des mouvements elementaires. musculaire d'extension progressive et des
OT ASYNERCIE O
CEREBELLEUSE MYOCLONI- deformations de la colonne vertebrale. Elle est
QUE OU PROGRESSIVE (angl. — cerebellaris myo- egalement appelee dystonie (ou dysbasie) lor-
clonia). Syndrome cerebelleux s'associant a des dotique progressive, maladie de Ziehen-
myoclonies d'intention
ses comitiales generalises,
et d' action, et a des cri-
par atrophie dento-
Oppenheim, spasme de torsion, NEUROVE- o
GETATIVE (angl. neurovegetative —). Trouble de
rubrique. syn maladie de hunt. Fexcitabilite des nerfs vague et sympathique,
DYSTASIE s. (angl. dystasia). Difficulty a main- pouvant revetir diverses modalites selon la
tenir la station
f.
debout. o AREFLEXIQUE predominance de Fhypotonie ou de Fhyperto-
HEREDITAIRE (angl. hereditary areflexie —). Mala- nie de chacun des deux systemes.
die familiale transmission autosomique
a
DYSTOPIE Situation anor-
s.
/ (angl. dystopia).
dominante caracterisee par des troubles de la male congenitale d'un organe.
marche et de la station debout, avec pieds
creux, areflexie tendineuse, troubles sensitifs
DYSTROPHIE 5.
/ (angl. dystrophia). 1. Trouble
de la nutrition d'un organe et etat qui en
distaux, ataxie et tremblement d'attitude. syn.
Degenerescence ou developpement
resulte. 2.
ROUSSY-LEVY (MALADIE DE).
defectueux d'un organe ou d'une partie du
DYSTHESIE S. / tSr DYSPHORIE.
corps, o ADIPOSOGENITALE (angl. adiposoge-
DYSTHYMIE 5.
f.
(angl. dysthymia). Tout trouble nital —). IW BABINSKI-FROHLICH (SYNDROME DE).
pathologique de l'humeur. o MUSCULAIRE PROGRESSIVE (angl. progres-
DYSTHYROIDISME s. m. (angl. dysthyroidism). sive muscular —). MYOTONI-
tar myopathie. o
Trouble de la fonction thyro'idienne. syn. dys- QUE (angl. myotome atrophique.
myotonic—), a?-
thyroi'die. O PAPILLAIRE ET PIGMENTAIRE (angl. acan-
DYSTOCIE Accouchement thosis Acanthosis
nigricans). nigricans.

difficile,
s.
f.
(angl.

quelle qu'en soit la cause,

dystocia).
o F(ETALE O THROMBOCYTAIRE HEMORRAGIQUE
(angl. fetal —). Dystocie due a la forme, a la taille
SSr BERNARD ET SOULIER (MALADIE DE).
ou a la position du foetus, o MATERNELLE DYSTROPHINE s. / (angl. dystrophin). Proteine
(angl. maternal —). Dystocie dont la cause se du cytosquelette musculaire.
trouve chez la mere. DYSURIE s. (angl. dysuria). Miction doulou-
f.
DYSTOCIQUE adj. (angl. dystocial). Qui se rap- reuse ou difficile, o SPASTIQUE (angl. spas-
porte a la dystocie. tic—). Dysurie due a un spasme du col de la

DYSTONIE s. / Trouble du
(angl. dystonia). 1.
vessie.

tonus ou de la tonicite d'un tissu ou d'un DYSZOOSPERMIE s.

/ (angl. dyszoospermia).
organe. 2. Contractions musculaires involon- Trouble de la formation des spermatozo'ides
taires, incoercibles et soutenues declenchant dans le liquide seminal.

298
Eagle (syndrome D') (angl. Eagle's
E
syndrome). en solution du gaz carbonique. IODEE (angl. o
Irritation des filets sympathiques pericaroti- Solution aqueuse d'iode. Disin-
iodine solution).
diens par un processus styloide anormalement fectant et antiseptique. o
LIBRE (angl. free —).
long. SYN. SYNDROME STYLOCAROTIDIEN. Partie de Feau totale de Forganisme non liee
Eales (syndrome D') (angl. Eales' disease).
aux substances hydrophiles. LIEE (angl. o
Hemorragies repetees de la retine et du corps bound —). Eau retenue par des particules hydro-
vitre.
philes. o MINERALE (angl. mineral —). Eau
naturelle contenant en solution des sels mine-
Eaton (agent et maladie de) (angl. Eaton's raux, dont elle s'est chargee par filtration a tra-
agent and Eaton's pneumonia), sw mycoplasma.
vers les sols. Les eaux minerales sont utilisees
EAU s. f. (angl. water). Liquide incolore, inodore, comme eaux de table ou comme eaux medica-
compose d'hydrogene et d'oxygene (H 2 0). menteuses. o OXYGENEE (angl. hydrogen
C'est un element essentiel de tous les tissus et peroxide). H0 Liquide incolore et inodore.
2 2.
liquides organiques. L'eau se solidifie a 0 °C et Oxydant, decolorant et antiseptique energique.
bout a 100 °C. o ALBUMINEUSE (angl. albumi- L'eau oxygenee est utilisee, diluee en solution
nous —). Solution aqueuse d'ovalbumine, utili- aqueuse, comme disinfectant, syn. peroxyde
see comme contrepoison dans les intoxications dhydrogene. o
PHENIQUEE (angl. phenol solu-
par les metaux lourds. o
BLANCHE (angl. Gou- tion). Solution aqueuse de phenol a 2 %. Anti-
lard's —). Solution aqueuse d'acetate basique de septique. o POTABLE (angl. drinking —). Eau
plomb, a laquelle on ajoute 5 %
d'alcool cam- destinee a Falimentation humaine, ne portant
phre. Elle est utilisee en applications sur les pas prejudice a la sante. THERMALE (angl. o
contusions, syn. eau de coulard. boriqueeo thermal —). Eau minerale naturelle dont la tem-
(angl. boric acid solution). Solution aqueuse perature a la source est comprise entre 35 °C et
d'acide borique. Antiseptique. CHLORO-o 50 °C.
FORMEE (angl. chloroform solution). Solution EAU-DE-VIE ALLEMANDE s. / Teinture de
aqueuse de chloroforme. Analgesique. DE o du turbith et de la scamonee d'Alep,
jalap avec
CHAUX (angl. lime—). Solution aqueuse purgatif puissant.
d'hydroxyde de calcium. Absorbante et antia-
cide. o DE CHLORE (angl. chlorine —). Solution EAUX s. / (angl. amniotic fluid). Nom commune-

ment donne au liquide amniotique.

de chlore dans Feau. Antiseptique et desinfec-
tante. o
DE COMBUSTION (angl. metabolic —). Eberth (bacille D') (angl. Salmonella typhi).
Eau formee dans Forganisme lors de la com- Bacille responsable de la fievre typho'ide. syn.

bustion des substances ingerees. SYN. EAUMETA- SALMONELLA TYPHI.

bolique. o DE FLEUR D ORANGER (angl. orange EBERTHIEN adj. (angl. eberthian). Qui se rap-
flower—). Solution obtenue par distillation de porte au bacille d'Eberth {Salmonella typhi).
fleurs fraiches de bigaradier dans de Feau. EBLOUISSEMENT m. (angl. glare). Aveugle-
Tranquillisant. o DE JAVEL (angl. chlorina-
s.

ment provoque par une source lumineuse trop

ted —). Solution aqueuse d'hypochlorite et de intense, en particulier lorsque les yeux se sont
chlorure de sodium. Elle est utilisee comme habitues a Fobscurite.
detersif, decolorant et antiseptique. DE o Ebola (maladie A virus) (angl. Ebola virus
LAURIER-CERISE (angl. cherry-laurel—). Solution
disease). Fievre hemorragique, mortelle dans au
aromatique obtenue par distillation des feuilles
du laurier-cerise elle contient 1
; d'acide % moins 50 %
des cas, due au virus Ebola et sur-
venant essentiellement en Afrique. Sa conta-
cyanhydrique. Antitussif et antispasmodique.
o DEMINER ALISEE (angl. demineralized —). Eau
giosity est extreme.

pure, mais non sterile, o DOUCE (angl. soft —). EBRIETE s.

f.
(angl.

en particulier du a Falcool.
drunkenness). Etat d'ivresse,

Eau contenant une quantite de sels

faible
mineraux. o
DURE (angl. hard—). Eau conte- Ebstein o (ANCLE D') (angl. Ebstein's angle).
nant une proportion notable de sels de cal- mr ANGLE CARDIO-HEPATIQUE. (MALADIE D O )

cium etde magnesium, o

FERRUCINEUSE (angl. Ebstein's anomaly). Malformation cardiaque

(angl. ferruginous —). Eau minerale riche en fer, exceptionnelle de tres mauvais pronostic
dissous sous forme de bicarbonate, caracterisee par une anomalie des valves tri-
o CAZEUSE (angl. sparkling —). Eau contenant cuspides qui restent accolees aux parois du

299
EBURNATION ECHO

ventricule droit sur les deux tiers de leur lon- ECHANCRURE s. f. W INCISURE.
gueur. L'orifice tricuspide forme ainsi un bar- ECHANCEUR D'lONS (angl. ion exchange resin).
rage d'ou hypertrophie de Fatrium droit et Of RESINE.
hypoplasie du ventricule droit, (SICNE D') o ECHANTILLON s. m. (angl. sample). 1. Fraction
fangl. Ebstein's angle). Elargissement de Fangle
d'un produit quelconque, servant a etudier sa
cardio-hepatique a Fexamen radiologique en
nature, sa composition, sa structure, etc. 2. Frac-
cas d'epanchement pericardique important.
tion d'une population etudiee par sondage.
EBURNATION 5.
/ fangl. eburnation). Augmenta-
tion de la densite et de la durete du tissu
ECHANTILLONNAGE 5. m. (angl. sampling).

osseux (ou cartilagineux), qui devient aussi

Ensemble des operations ayant trait a la deter-
mination de Fechantillon.
compact que Fivoire.
EBV (angl. EBV). Abreviation de Epstein-Barr
ECHAPPEMENT s. m. (angl. escape), c NODAL
(angl. nodal—). Contraction ventriculaire
virus.
declenchee par le nceud atrioventriculaire.
ECAILLE s. / (NA. squama), fangl. squama). Partie
d'un os en forme d'ecaille. DE L OCCIPITAL o o THERAPEUTIQUE 5. m. (angl. therapeutical —).

Diminution avec le temps de l'effet d'un traite-

(NA. — occipitalis), (angl. occipital —). Portion de
ment chez un malade considere. VENTRI- o
Foccipital situee en arriere et au-dessus du CULAIRE Contraction nee
foramen magnum, o DU TEMPORAL (NA pars
(angl. ventricular—).
dans une des branches du faisceau de His ou
squamosa ossis temporalis), (angl. temporal —). Partie
dans la paroi ventriculaire en cas de defaillance
de Fos temporal situee au-dessus et en dehors momentanee du nceud sinusal.
du rocher. La partie posterieure de Fecaille du
temporal entre dans la constitution de la mas- ECHARPE 5. f. (angl. sling). Bandage large pre-

toide.
nant appui sur le cou et servant a soutenir la
main ou le bras blesses.
ECARTEUR m. (angl. retractor). Instrument ser-
s.

vant a maintenir ecartees les levres d'une plaie, ECHELLE / (angl. scale). 1. Serie de valeurs
5.

les parois d'une cavite naturelle, les muscles au

fixees convention permettant d'evaluer
par
cours d'une amputation, les visceres lors d'une Fintensite d'un phenomene. 2. Serie de divi-
laparotomie ou d'une ccelioscopie, etc. sions gravees sur un instrument.
ECBOLIQUE adj. (angl. ecbolic). Qui accelere ou ECHINOCOCCOSE s.
/ (angl. echinococcosis).

provoque contractions uterines determi-

les Affection due au developpement d'echinoco-
nant l'expulsion du foetus, syn. ocytocique. ques dans Forganisme.

ECBU Abreviation pour exa-

(angl. urine culture). Echinococcus Genre de vers cestodes.
men cytobacteriologique urinaire. L'espece E. granulosus (ou Taenia echinococcus)
est un tenia de petite taille, parasite du chien,
ECCENTROCHONDRODYSPLASIE 5. /.' (angl.
dont la larve, l'hydatide, se developpe chez
eccentrochondrodysplasia). Dystrophie osseuse
tous les mammiferes, determinant le kyste
familiale de Morquio.
hydatique. L'Echinoccus multiloculanis parasite
ECCHONDROME s. m. (angl. ecchondroma). le renard. La localisation hepatique de la larve
Tumeur cartilagineuse benigne a la surface
est responsable de Fechinococcose alveolaire
d'un os ou au niveau
or OSTEOCHONDROME.
d'une articulation. frequente en Franche Comte. echinocoque. w
ECHINOCOQUE s. m. Forme
(angl. Echinococcus).
ECCHYMOSE s.
f.
Coloration
(angl. ecchymosis).
larvaire des tenias du genre Echinococcus. L'ceuf,
noiratre ou bleutee de la peau produite par
lorsqu'M est ingere par l'homme ou d'autres ani-
une infiltration de sang dans le tissu cellulaire maux, donne naissance dans Festomac a
sous-cutane ou par la rupture des vaisseaux Fembryon hexacanthe ou larve qui, emigrant
capillaires sous-cutanes.
vers d'autres organes (foie, rein, cerveau, etc.),
ECCHYMOSES CADAVERIQUES (angl. cadaveric donne a son tour naissance au kyste hydatique.
Taches qui apparaissent sur le cada-
ecchymosis).
ECHINOCYTE m. (angl. crenated erythrocyte).
s.
vre quelque temps apres la mort dans les zones
FFematie deformee, d'aspect regulierement epi-
declives.
neux observee en particulier au cours de
ECCRINE adj. (angl. eccrine). Qualifie une glande Finsuffisance renale. syn. acanthocyte.
exocrine dont le canal excreteur debouche a la
Echin os to ma Genre de vers trematodes para-
peau. Ex. les glandes sudoripares.
sites. Aux Philippines, on a isole les especes E.
ECDEMIQUE Se dit des mala-
adj. (angl. ecdemic). echinatum et E. ilocanum des intestins des
dies infectieuses qui sont dues a une cause canards et de l'homme.
exterieure a la region ou elles surviennent et
ECHO s. m. (angl. echo). Phenomene acoustique
qui ne frappent pas beaucoup de personnes a
du a la reflexion des ondes sonores par un obs-
la fois.
tacle, et consistant en la perception d'un
ECC (angl. ECG). Abreviation d'electrocardio- deuxieme son analogue au premier, mais plus
gramme. faible que lui. o
DE LA PENSEE (angl. thought
ECCONINE s.
/ (angl. ecgonine). Alcaloide cristal- Hallucination auditive qui repete sous
echoing).
lisable derive de la cocaine. forme verbale les propres pensees du patient.

300
ECHOACOUSIE ECOUVILLON

ECHOACOUSIE 5.
f.
(angl. echoacousia). Percep- ECHOVIRUS (angl. Echovirus). Abreviation de
tion subjective qu'un son unique est percu Enteric Cytopathogenic Human Orphan Virus.
deux fois, comme deux sons successifs, par Virus de la famille des Picornaviridae, genre
Fune ou les deux oreilles. des Enterovirus. Lorsqu'on Fa decouvert, on
pensait qu'il n'etait responsable d'aucun pro-
ECHOCARDIOGRAPHY s. m. (angl echocardiogra-
cessus pathologique particulier (d'oii orphan =
phy).Exploration du cceur par des ultrasons.
orphelin). Parmi les 31 serotypes que Fon
Elle permet Fetude des differentes structures
connait aujourd'hui, certains peuvent etre res-
de Forgane, de leurs dimensions, de leurs
ponsables de diverses affections meningite :

mouvements, ainsi que celle de l'hemodyna-

lymphocytaire, processus febriles, infections
mique cardiaque. Elle revele les malforma-
respiratoires hautes, etc.
tions, tumeurs, vegetations et caillots
intracavitaires ou encore
epanchements les ECK (fistule D') (angl. Eck's fistula). Communica-
pericardiques. L'echocardiographie en mode tion artificielle entre le systeme porte et le sys-

TM l'echocardiographie bidimensionnelle
et teme cave inferieur.
sont les plus pratiquees. L'echocardiographie ECKLIN (maladie D') (angl. Ecklin's disease). Ane-
transcesophagique au moyen d'une sonde mie erythroblastique grave du nouveau-ne.
positionnee dans l'cesophage explore atria et Maladie hemolytique due a une incompatibi-
valves. L'echocardiographie Doppler permet lite fceto-maternelle de type rhesus.
Fetude du flux sanguin en un point precis ECLAMPSIE Accident aigu
(angl. eclampsia).
s.
/
repere par echo.
paroxystique de toxemie gravidique, consis-
la
ECHOENCEPHALOGRAPHIE s.
/ (angl echoence- tant en acces repetes de convulsions suivis
Technique d' exploration cerebrale
phalography). d'un etat comateux. iw toxemie gravidique.
permettant Fetude des structures intracranien- ECLAMPSISME s. m. (angl. eclampsism). Etat pre-
nes par un faisceau d'ultrasons afin de detecter curseur de Feclampsie, marque par une protei-
un deplacement de Fecho des structures nuric une hypertension arterielle, des oedemes,
medianes par un processus expansif. une oligurie, des vertiges, des cephalees tenaces,
ECHOGRAPHY 5.
f.
1. (angl. echographia). Forme des vomissements, une somnolence.
d'aphasie dans laquelle le sujet peut copier un ECLAMPTIQUE adj. (angl. eclamptic). En rapport
texte sans en comprendre le sens, mais est avec ou touchee par une eclampsie.
incapable d'ecrire spontanement. 2. (angl. ultra-
ECLIPSE s.
/ (angl. brief episode). Defaillance sou-
sonoechography). Technique d'imagerie medicale
daine et transitoire d'une fonction cerebrale.
fondee sur Fenregistrement des echos produits
par les ultrasons lors de leur passage a travers
o CEREBRALE (angl. brain eclipse). Au cours de
l'hypertension arterielle severe, paralysie bru-
divers milieux et structures de Forganisme.
o BIDIMENSIONNELLE (angl. two dimensional
tale et regressive, o VISUELLE (angl. amaurosis
fugax). Cecite temporaire due generalement a
echography). Technique donnant une image en
un accident ischemique temporaire cerebral.
coupe de Forgane explore, syn. echotomogra-
phie, echo 2D. o
DE MODE A (angl. A-mode echo- ECMNESIE s. f. (angl. ecmnesia). 1. Terme qui
designe un phenomene de reversion mentale
graphy). Les echos sont disposes comme des
traits en fonction des distances separant les
observe chez les hysteriques et les sujets sous
structures. (A = amplitude.) DE MODE B o hypnose, lesquels paraissent perdre la notion
de leur personnalite presente et reprendre celle
(angl. B-mode echography). Les echos sont plus ou

moins brillants en fonction de la densite des qu'ils avaient au moment precis oil s'arrete
tissus. (B = brillance.) DE MODEM OU TMo leur memoire. 2. (angl. anterograde amnesia).
Trouble de la memoire marque par la difficulte
(TEMPS-MOUVEMENT) (angl. M-mode echography).
a evoquer les faits recents avec conservation du
Technique permettant d'etudier les mouve-
ments des structures mobiles, ENDO- o rappel des evenements lointains. syn. amnesie
ANTEROGRADE.
CAVITAIRE (angl. cavity echography). La sonde est
placee dans une cavite naturelle. ECONOMIE s.
f.
(angl. economy). Ensemble de
regies visant a favoriser un developpement,
ECHOLALIE 5. / Repetition invo-
(angl. echolalia).
une organisationet un fonctionnement har-
lontaire et automatique de certains mots. syn.
monieux d'un element quelconque.
ECHOPHRASIE.
ECORCE CEREBRALE W CORTEX CEREBRAL.
ECHOMATISME s. m. (angl. echomatism). ar echo-
PRAXIE. ECOSYSTEME s. m. (angl. ecosystem). Commu-
naute des etres vivants dont les processus
ECHOMIMIE 5. f. (angl. echomimia). «y echolalie vitaux sont lies entre eux et qui se developpent
ECHOPLANAR s. m. (angl. echo planar imaging). en fonction des facteurs physiques d'un meme
Parametrage d'IRM a sequences d'impulsions environnement.
courtes utilise pour l'exploration cardiaque.
ECOUVILLON s. m. (angl. swab). Brosse cylindri-

ECHOPRAXIE 5.
f.
Imitation
(angl. echopraxis). que montee a l'extremite d'une tige souple
automatique des actes executes par d'autres permettant des prelevements ou le nettoyage
personnes. d'une canule ou d'une sonde.

301
ECRAN ECTOPLASME

ECRAN (angl. screen), o FLUORESCENT (angl. ECTO- (angl. ectoj. Prefixe d'origine grecque
Ecran recouvert d'une couche de
fluorescent —). signifiant en dehors de, hors de.
matiere fluorescente aux rayons X, telle que le ECTOBLASTE s. m. (angl. ectoblast). trw ecto-
tungstate de calcium ou le platinocyanure de DERME.
baryum, utilise en radioscopie. RENFORCA- o ECTOCARD1E s. f. (angl. ectocardia). Anomalie de
TEUR (angl. intensifying —). Ecran recouvert
situation du cceur, qui peut faire hernie a tra-
d'une mince couche de matiere fluorescente
vers le diaphragme ou dans la region pre-tho-
aux rayons X, et qui, place au contact de
racique.
Femulsion photographique dans les radiogra-
phics, augmente 1'effet photographique des ECTODERME s. m. (angl. ectoderm). Feuillet
rayons X. externe de l'embryon, destine a former l'epi-
derme et les phaneres, les organes des sens et le
ECRASEMENT (SYNDROME D ) (angl. crush syn-
systeme nerveux. syn. ectoblaste.
drome). Ensemble de manifestations graves cau-
sees par un choc traumatique violent ECTODERMOSE EROSIVE PLURI-OR1FICIELLE
(ecrasement d'un membre ou d'une partie du (angl. Stevens-Johnson syndrome). Variete
corps). Elles se traduisent par une necrose d'erytheme polymorphe d'origine inconnue,
musculaire ischemique avec cedeme traumati- avec des lesions erosives des muqueuses exter-
que, se compliquant vers le septieme jour nes (buccale, anale, etc.), douloureuses et
d'une insuffisance renale, souvent mortelle par s'accompagnant de signes generaux et de
hemoglobinurie massive, syn. syndrome de lesions cutanees a type d'erytheme polymor-
BYWATERS, SYNDROME D ENSEVELISSEMENT, RHABDO- phe. SYN. STEVENS-JOHNSON (SYNDROME DE).
MYOLYSE TRAUMATIQUE. ECTOENZYME 5. m. (angl. ectoenzyme). Enzyme
ECRITURE (angl. writing), o AUTOMATIQUE secretee par la cellule dans le milieu environ-
nant. syn exoenzyme.
(angl. automatic —). Ecriture produite dans des
etats seconds, o
EN M1ROIR (angl. mirror —). ECTOGLIE s. f. (angl. ectoglia). Couche marginale
Ecriture renversee dans laquelle les lettres, externe du tube neural a un stade tres precoce
ecrites de la droite vers la gauche, sont tracees du developpement embryonnaire.
comme si elles etaient vues dans un miroir. ECTOLYSE Lyse de l'ecto-
s.
/ (angl. ectolysis).
SYN. ECRITURE SPECULAIRE.
plasme.
ECROUELLES s.
f.
(angl. scrofula, king's evil). Ade- ECTOMERE s. m. (angl. ectomere). Blastomere qui
nopathies cervicales tuberculeuses que les rois contribue a la formation de Fectoderme.
de France et d'Angleterre pouvaient guerir par
le toucher le jour de leur sacre.
-ECTOMIE (angl. -ectomy). Suffixe d'origine grec-
que indiquant une excision, une ablation.
ECSTASY 5.
/ (angl. ecstasy). Methylenedioxyme-
tamphetamine. Amphetamine proche de la
ECTOPAGE s. m. (angl. ectopagus). Monstre foetal
double uni lateralement par le thorax.
mescaline, ayant une forte affinite pour les
recepteurs serotoninergiques, moindre pour ECTOPARASITE 5. m. (angl. ectoparasite). Parasite

les recepteurs dopaminergiques et adrenergi- qui vit sur la surface exterieure du corps de
ques, ayant ete utilisee comme antiasthmati- son hote. syn. parasite epizoique.
que et comme antidepresseur mais detournee ECTOPHYTE s. m. (angl. ectophyte). Parasite vege-

comme drogue excitante et hallucinogene. talqui vit a l'exterieur de son hote. syn. ecto-
ECTASIE s. (angl. ectasia). Dilatation d'un vais- PHYTOPARASITE.
f.
seau ou d'un organe creux. o VASCULAIRE ECTOP1E 5. / (angl. ectopia). Anomalie de situa-
ANTRALE (angl. antral vascular —). Affection de la tion ou de position d'un organe, en general de
femme agee associant anemie par saignement, nature congenitale. o CARDIAQUE (angl.
dilatation et thromboses capillaires sous- — cordis).Anomalie congenitale rare caracteri-
muqueuses et hyperplasie muqueuse de Festo- see par le deplacement du cceur en dehors de
mac. SYN ESTOMAC PASTEQUE. la cavite thoracique. o
PUPILLAIRE or corec-
ECTHYMA m. (angl. ecthyma). Pyodermite
s.
topie oTESTICULAIRE (angl. testicular —). Posi-
streptococcique et/ou staphylococcique carac- tion anormale du testicule, qui siege soit dans
terisee par Feruption de larges pustules, arron- Fabdomen s'il n'est pas descendu, soit dans la

dies, dont la base est dure et entouree d'une cuisse ou dans le perinee. o VESICALE (angl.

zone inflammatoire, auxquelles succedent des bladder —). syn. exstrophie vesicale. tw exstro-
croutes plus ou moins epaisses qui laissent des PHIE.

taches cicatricielles pigmentees. GANGRE- o ECTOPLACENTA s. m. (angl. ectoplacenta). Zone

NEUX OU TEREBRANT (angl. —gangrenosum). epaissiedu trophoblaste de l'ceuf, qui se fixe a
Forme de gangrene circonscrite cutanee appa- la muqueuse uterine et participe avec elle a la
raissant chez les enfants cachectiques. syn. formation du placenta.
DERMATITE CANCRENEUSE DES ENFANTS. ECTOPLASME s. m. (angl. ectoplasm). Partie
ECTHYMOGENE adj. (angl. edhymiform). Qui superficielle du cytoplasme, plus compacte et
produit des pustules ressemblant a des lesions hyaline, notamment chez les organismes uni-
d'ecthyma. cellulaires.

302
ECTOPLASMIQUE EDEBOHLS

ECTOPLASMIQUE adj. (angl. ectoplasmic). Qui se dermatitis), w eczema infantile. o> CONSTITU-
rapporte a Fectoplasme. TIONNEL (angl. atopic dermatitis). t,v eczema infan-
ECTOSQUELETTE s. m. (angl ectoskeletonj. tile, o
CRAQUELE (angl. xerotic —). Variete
tW EXOSQUELETTE. d'eczema sec de cause externe. CROUTEUX o
ECTOTHRIX s. m. (angl. ectothrix). Champignon (angl. — crusta). Variete d'eczema oil l'on
observe des croutes minces de couleur jauna-
dermatophyte dont spores se localisent sur
la gaine externe des poils et des cheveux.
les
tre. o INFANTILE (angl. infantile —). Eczema du
nourrisson, prurigineux, suintant, avec forma-
ECTOTOXINE s.
/ (angl. ectotoxin). iw exotoxine.
tion de croutes et desquamation. L' eczema est
ECTOZOAIRE s. m. (angl. ectozoon). Ectoparasite localise essentiellement au visage et aux plis
animal, syn. epizoaire. cutanes. II debute pendant l'enfance chez des
ECTROCHE1RIE 5.
/ (angl. acheiria). Absence individus presentant une predisposition here-
congenitale de la main par arret du developpe- ditaire avec anomalies de l'immunite humo-
ment. rale et cellulaire. syn. dermatite atopique
ECTRODACTVLIE / (angl. adactylia). Absence
s. infantile,o INTERTRIGO (angl. — intertrigo).

congenitale d'un ou de plusieurs doigts ou Eczema des grands avec plis, irritation et suin-
orteils. tement accentues. o MARCINE (DE HEBRA)
ECTRODACTYLIE (angl. tinea cruris). Mycose cutanee due a Epider-
s.
/ (angl. ectrodactylia).
Absence congenitale d'un ou de plusieurs mophyton inguinale caracterisee par des taches
ou orteils.
doigts rouges aux bords eczemateux, localisees a la

ECTROGENIE s. f. (angl. ectrogeny). Malformation

face interne et a la racine des cuisses. o NUM-
MULAIRE nummular—). Lesions papulo-
(angl.
liee a l'absence d'un organe ou d'une partie du
vesiculeuses prurigineuses, groupees en petits
corps.
placards arrondis ayant parfois un aspect her-
ECTROMELE
caracterise par l'absence
s. Monstre
m.
developpement
(angl.

ou
ectromelus).
le
peto'ide ou tricophyto'ide. o PAPULEUX (angl.

papulous —). Forme d'eczema dans laquelle pre-

imparfait d'un ou de plusieurs membres.
dominent de petites papules dures et rouges,
ECTROMELIE s.
f.
(angl. ectromelia). Monstruosite tres prurigineuses. o> SEBORRHEIQUE (angl.
caracterisee par l'absence developpement ou le pityriasis steatoides). m~ eczematide. o VARI-
imparfait d'un ou de plusieurs membres. QUEUX (angl. varicose—). Eczema associe a une
ECTROPIE S. IW EXSTROPHIE. angiodermite purpurique
pigmentaire. et

ECTROPION
f.

s. m. (angl. ectropion). 1. Eversion du

o VERRUQUEUX Eczema caracterise par la
bord de la paupiere, le plus souvent infe-
libre presence de lesions d'aspect verruqueux.
rieure, exposant la conjonctive bulbaire. 2. En o VESICULEUX (angl. vesiculous —). Variete tres
gynecologie, terme employe pour designer une frequente d'eczema, caracterisee par la predo-
eversion de la muqueuse du col uterin. minance de petites vesicules.
o CICATRICIEL (angl. cicatricial —). Eversion de ECZEMATEUX adj. (angl. eczematous). Qui se rap-
la paupiere inferieure consecutive a des cicatri- porte a l'eczema.
ces retractiles (cicatrices de brulures ou de
ECZEMATIDE
plaies). o
DE L'UVEE (angl. uveae). Extension — s.
/ (angl. eczematid). Eruption
cutanee proche de l'eczema mais ne compor-
de la couche pigmentaire de l'iris sur sa face
tant pas de vesicules, elle siege sur le tronc et
anterieure. Elle peut etre congenitale ou
acquise. o PARALYT1QUE (angl. paralytic —).
les membres. syn eczema seborrheique.

Eversion de paupiere
la inferieure secondaire a ECZEMATISATION s.
f.
(angl. eczematization).

une o SENILE
paralysie faciale. (angl. senile —). Transformation eczemateuse de lesions cuta-
Ectropion secondaire au relachement des tis- nees correspondant a d'autres dermatoses, se
sus palpebraux, consequence de la senescence. produisant a la suite de traumatismes, de grat-
ECTROSYNDACTYLIE tage continu ou d'un traitement inadequat.
s.
/ (angl. ectrosyndactyly).
Absence congenitale d'un ou de plusieurs ECZEMATOCENE adj. (angl. eczemeatogenic). Qui
doigts, associee a une syndactylie des doigts produit des lesions eczemateuses.
restants.
ECZEMATOIDE adj. (angl. eczematoid). Qui res-
ECZEMA m. (angl. eczema). Affection cutanee
s. semble a l'eczema. syn. eczematiforme.
inflammatoire aigue ou chronique, qui pre-
Eddowes (syndrome D') (angl. Eddowes' syn-
sente une grande diversite de causes et de types
Syndrome familial
drome). caracterise par une
lesionnels, parmi lesquels les plus constants
fragilite osseuse et une coloration bleue des
sont l'erytheme, la formation de vesicules,
:

sclerotiques. syn. osteopsathyrose.

l'exsudation, la formation de croutes ou la
lichenification et les squames. Les lesions sont EDEBOHLS o (OPERATION D') (angl. Edebohls'
prurigineuses. o AICU ERYTHEMATEUX (angl. operation). Decapsulation renale suivie de neph-
allergic —). Forme d'eczema caracterisee par des ropexie. o (POSITION D') (angl. Edebohls' posi-
lesions vesiculeuses et erythemateuses, accom- tion). Position en decubitus dorsal, avec les
pagnees de prurit, et provoquee par une subs- jambes et les cuisses en flexion et ecartees. syn.
tance allergenique. o ATOPIQUE (angl. atopic POSITION DORSO-SACREE.

303
EDENTE EHRLICH-HEINZ (CORPS D )

EDENTE adj. fangl. toothless). Qui n'a pas de cho-physiologique obtenu par Fadministration
dents ou qui a perdu ses dents. d'un placebo, ir placebo, SECONDAIRE o
EDETIQUE (AC1DE) (angl. edetic acid), ssr edta. (angl. side—). Propriete annexe d'un medica-

ment, qui peut etre a Forigine de reactions

EDIncer-Westphall (noyau D ) (angl. Edinger-
indesirables ou benefiques selon les cas.
Westphall nucleus). Noyau appartenant au sys-
teme nucleaire du nerf moteur oculaire. C'est EFFLEURACE s. m. (angl. effleurage). Forme de
le noyau moteur de la musculature intrinseque massage qui consiste a passer legerement la
de l'osil. SYN. NOYAU OCULOMOTEUR ACCESSOIRE. paume de la main sur la surface d'un membre
dans le sens du courant veineux, pour favoriser
EDOCEPHALE s. m. (angl. edeocephalus). Monstre
la circulation de retour et eviter la stase.
foetal sans bouche, avec une seule cavite orbi-
taire et un nez ressemblant a un penis. EFFLORESCENCE s.
/ (angl. efflorescence). Erup-
tion cutanee profuse et apparente.
EDROPHONIUM (CHLORURE D ) (angl. edropho-
nium Inhibiteur reversible de F acetyl-
chloride). EFFLUVIUM s. m. (angl. effluvium). Perte exces-
cholinesterase, utilise dans le diagnostic de la sive de cheveux.
myasthenic EFFORT (EPREUVE D') (angl. exercise test).

EDTA Abreviation designant Facide

(angl. EDTA). EPREUVE D EFFORT.
ethylene-diamino-tetraacetique (acide edeti- EFFRACTIF adj. (angl. invasive). Se dit d'un acte
que). Agent chelateur de metaux divalents et medical comportant l'effraction du revetement
trivalents, il est utilise sous forme de sel calci- cutane ou muqueux.
que (EDTA calcique) dans le traitement de
EFFUSION s.
/ (angl. effusion), tsr epanchement.
F intoxication par le plomb. Le sel sodique
(EDTA sodique) est utilise pour son action EFR (angl. RET). Abreviation d'epreuve fonction-
hypocalcemiante, dans le diagnostic et le trai- nelle respiratoire.

tement de certaines anomalies du metabolisme ECESTA s. m. (angl. egesta). Matiere excretee.

du calcium. S'oppose a ingesta.
EDULCORANT adj. (angl. sweetener). Qui donne ECO s. m. IW MOI.
une saveur douce (s'emploie aussi comme ECOCENTRISME s. m. (angl. egocentricity). Ten-
substantif). Le sucre, le sirop sont des edulco- dance a concentrer sur soi son activite et sa
rants naturels ; la saccharine est un edulcorant pensee.
de synthese.
ECOPHONIE s. / (angl. egophony). Signe percu a
Edwards (syndrome D') (angl. Edwards' syn-
Fauscultation de la voix haute, qui devient
drome).Aberration chromosomique avec pre-
chevrotante dans les epanchements de la ple-
sence d'un 3 e chromosome sur la 18 e paire
vre. SYN TRACOPHONIE, VOIX DE POLICHINELLE.
donnant un grave syndrome polymalformatif,
letal. SYN TRISOMIE 18.
Egypte (hematurie D') (angl. urinary schistoso-
miasis). Schistosomiase urinaire.
EEC (angl. EEG). Abreviation d'electroencephalo-
gramme ou d'electroencephalographie. EHLERS-DANLOS (SYNDROME D ) (angl. Ehlers-
Danlos syndrome). Dystrophic hereditaire trans-
EFALIZUMAB s. m. (angl. efalizumab). Anticorps mise selon des modes variables, autosomiques.
monoclonal recombinant utilise dans le traite-
Elle se caracterise par une hyperlaxite articu-
ment de certaines formes de psoriasis. laire, une hyperelasticite et une fragilite cuta-
EFFECTEUR s. m. (angl. effector). 1. Tout organe nees qui entrainent l'apparition de multiples
qui repond a un stimulus. 2. Terminaison ner- cicatrices atrophiques, d'hematomes et
veuse qui transmet un influx nerveux provo- d'ecchymoses. Differents visceres, en particu-
quant une contraction musculaire ou une lier le cceur et les arteres, peuvent etre touches.
secretion glandulaire. SYN. DANLOS (SYNDROME DE).
EFFERENT adj. (angl. efferent).

transports du sang, une substance quelconque

Qui conduit ou EHRLICH o (D1AIORE ACTION D ) (angl. Ehrlich's

diazo reaction).Mise en evidence de certaines

ou des impulsions, hors d'un organe, ou du substances aromatiques dans Furine par le
centre vers la peripherie. Se dit d'un vaisseau, reactif d'Ehrlich au cours de differentes affec-
d'un nerf, d'un canal. S'oppose a afferent. tions dont l'hepatite virale, la fievre typhoide,
EFFERVESCENCE s. / (angl. effervescence). Dega- etc. o
(REACTIF D') (angl. Ehrlich's reagent). Solu-
gement rapide de petites bulles gazeuses a tion qui contient 10 g de paradimethylamino-
Finterieur d'un liquide. benzaldehyde, 75 mL d' acide chlorhydrique et
EFFET s. m. (angl. effect). Resultat d'une action, 75 mL d'eau, utilisee pour mettre en evidence
o DOPPLER (angl. Doppler —). sw doppler Furobilinogene de Furine.
(effet). o PHOTOELECTRIQUE (angl. photoelec- Ehrlich-Heinz (corps D') (angl. Ehrlich-Heinz gra-
tric—). Emission par certains
d'electrons nules). Petits corpuscules arrondis acidophiles,
metaux sous l'effet de radiations lumineuses visiblesdans les hematies au cours d'une
dont la frequence est superieure a un seuil hemolyse grave secondaire a une intoxication
(seuil photoelectrique) caracteristique du par Faniline, le nitrate et le chlorate de
metal, o PLACEBO (angl. placebo —). Effet psy- sodium, l'hydroxylamine, la naphtaline. On les

304
EHRLICHIA ELASTOPATHIE

observe egalement dans les hemoglobinopa- EJACULATION s.

f.
(angl. ejaculation). Acte phy-
thies. siologique reflexe par lequel le sperme, par-
Ehrlichia s. (angl. Ehrlichia). Bacterie a Gram venu dans Furetre, est expulse hors du penis.
f.
negatif de la famille des Rickettsiae, parasite EKIRI s. m. Espece de dysenterie
(angl. ekiri).

intracellulaire strict des cellules du sang. endemique au Japon, de caractere

tres aigue et
Atteint surtout le betail mais transmissible a infectieux, qui atteint les enfants et qui semble
Fhomme par morsure de tiques. due a un micro-organisme voisin du coliba-
cille.
EHRL1CH10SE 5. / (angl. Ehrlichiosis). Maladie
infectieuse due a Ehrlichia (de la famille des ELABORATION s.
/ (angl. elaboration). Formation
Rickettsies) transmise par des tiques. d'un produit de secretion par une glande ou

Eichhorst (myopathie D') (angl. Eichhorst's atro-

d'un produit d'excretion. PSYCHIQUE (angl. o
psychical working out). Terme utilise par Freud
phy). Myopathic primitive debutant par les
pour designer le travail effectue par Fappareil
membres inferieurs puis se generalisant.
psychique visant a neutraliser les excitations
Eichstedt (maladie D') (angl. Eichstedfs disease). qu'il recoit et qui pourraient arriver a etre
ILW PITYRIASIS VERSICOLOR. nocives. II s'utilise aussi pour se referer au pro-
EICONOMETRE s. m. (angl. eikonometer). Appareil
cessus par lequel un sujet, de facon spontanee
utilise dans l'exploration d'une aniseiconie. ou pendant une psychotherapie, reussit a
SYN ANISEICOMETRE. depasser les souffrances provoquees par
Fangoisse generee par des situations traumati-
EICOSANOIQUE (ACIDE) (angl. eicosanoic acid).
ques ou conflictuelles.
Acide gras sature a vingt atomes de carbone.
Acide arachidique. ELAIDIQUE (ACIDE) (angl. elaidic acid). Acide gras
non sature, isomere trans de Facide oleique.
E1COSATETRAENEOIQUE (ACIDE) (angl. eicosate-

traeneoic acid). Acide gras insature a vingt ato- ELAIOCONIOSE 5. f. (angl. eleoconiosis). Derma-
mes de carbone, present dans les lecithines
tose professionnelle a type de folliculite acnei-

(phosphatidylcholine). Acide arachidonique.

forme chez les ouvriers metallurgistes causee
par le contact avec l'huile. syn bouton d huile.
EIDETISME 5. m. Capacite
(angl. eidetic imagery).

surtout chez l'enfant d'evoquer l'image visuelle

ELANCEMENT 5. m. (angl. shooting pain). Douleur
vive aigue.
d'un objet, non seulement comme une repre-
sentation, mais aussi comme une perception. Elapides (angl. Elapidae). Famille de serpents
venimeux. Ses principaux representants sont
EIDOPTOMETRIE s.
f.
(angl. eidoptometry). Eva-
les genres Naja (cobras), Dendroaspis (mam-
luation de F aptitude a percevoir les formes.
bas) et Micrurus (elaps).
Eimeria Genre de sporozoaires dont certaines
ELASTANCE 5. / (angl. elastance). Variation de la
especes sont parasites d'animaux vertebres et
pression intrapulmonaire, induite par la varia-
invertebres.
tion correspondante du volume pulmonaire.
EINSTEINIUM s. m. (angl. einstenium). Element C'est Finverse de la compliance.
radioactif de la serie des actinides. Numero ELASTASE Enzyme catalysant
atomique : 99. Masse atomique de l'isotope le
s. / (angl. elastase).

Fhydrolyse de Felastine.
plus stable : 254. Symbole Es. :

ELASTEIDOSE CUTANEE NODULAIRE (angl.

Einthoven (triancle D') (angl. Einthoven's trian- nodular cutaneous elastidosis). iw favre et racou-
gle). En electrocardiographic, triangle equilate-
CHOT (MALADIE DE).
ral situe plan frontal et dont les
dans le
sommets representent la position des electro- ELASTINE s.
f.
Scleroproteine pre-
(angl. elastin).

sente dans le insoluble dans

tissu elastique,
des dans les derivations peripheriques DI, DII,
Feau, et pouvant etre digeree par la pepsine et
DHL
la trypsine.
Eisenmeimcer o (COMPLEXE D') (angl. Eisen-
ELASTOME s. m. (angl. elastoma). Tumeur cuta-
menger's complex). Malformation cardiaque
nee formee par une hyperplasie du tissu elasti-
congenitale rare, caracterisee par un deplace-
ment de Faorte a droite, une communication
que. o JUVENILE (angl. juvenile —). Naevus du
interventriculaire,une hypertrophic du ventri-
tissu conjonctif. O PERFORANT VERRUCI-
cule droit et une augmentation de taille de
FORMS (angl. perforating elastosis). Presence
d'elastomes dans le derme et de bouchons cor-
Finfundibulum et de Fartere pulmonaire.
nes qui perforent le derme.
L'evolution est grave, marquee par Fhyperten-
sion pulmonaire. o (SYNDROME D') (angl. ELASTOMETRE s. m. (angl. elastometer). Appareil

permettant de mesurer Felasticite des tissus.

Eisenmenger's syndrome). Stade evolutif terminal
de certaines cardiopathies congenitales marque ELASTOMUCINE s.
/ (angl. elastomucin). Compo-
par une hypertension pulmonaire considerable sant du tissu elastique, riche en mucopolysac-
et irreversible. charides.

EJACULATEUR adj. (angl. ejaculatory). Qui sert a ELASTOPATHIE s.

f.
(angl. elastopathy). Deficience
Fejaculation. Ex. canal ejaculateur. congenitale ou acquise du tissu elastique.

305
ELASTORRHEXIE ELECTRODE

ELASTORRHEXIE 5. / (angl. elastorrhexis). Dege- ELECTROCARDIOGR APHIE 5.

/ (angl. electrocar-
nerescence du reseau elastique des couches diography). Enregistrement graphique des cou-
profondes du chorion, dont les fibres se gon- rants electriques produits par Factivite
flent et se fragmentent. SYSTEM ATISEE o cardiaque, utilise comme methode d' explora-
(angl. pseudoxanthoma elasticum). Affection here- tion de la fonction cardiaque.
ditairedu tissu elastique touchant particuliere- ELECTROCARDIOSCOPIE s.
/ (angl. electrocardios-
ment la peau, la paroi arterielle et le vitre. Projection de Felectrocardiogramme sur
copy).
ELASTOSE s. f. (angl. elastosis). Transformation un ecran fluorescent, au moyen d'un oscillo-
elastique du tissu collagene ou metaplasie elas- graphe cathodique.
tique des fibres conjonctives.
ELECTROCARDIOVECTOGRAMME 5. m. (angl.
ELECT1VITE s. / Qualite que pos-
(angl. affinity). Graphique enregistre sur
electrocardiovectogram).
sedent certaines substances de se fixer sur un un film se deroulant sur un ecran et resumant
type determine de cellules ou de tissus. les variations de direction et d'intensite de la

ELECTRE (complexe D') (angl. Electro's complex). force electromotrice apparente du cceur pen-
Expression introduite par Jung, et synonyme dant la contraction cardiaque.
de complexe d'CEdipe feminin. ELECTROCAUTERE s. m. (angl. electrocautery).

ELECTRICITE s. / (angl. electricity). L'une des for- Instrument pour la cauterisation des tissus a
mes fondamentales d'energie, se presentant Faide d'un conducteur porte a temperature
soit comme electricite negative, soit comme elevee par un courant electrique.
electricite positive, selon qu'il existe un surplus ELECTROCHIRURGIE s.
/ (angl. electrosurgery).
ou un deficit o ANIMALE
en electrons, (angl. Emploi des courants electriques dans les traite-
muscular—). Electricite produite de lors certai- ments chirurgicaux (diathermie, electrocoagu-
nes activites physiologiques. o DYNAMIQUE lation, etc.).
qui se propage
(angl. electric current). Electricite le
ELECTROCHOC s. m. (angl. electroshock). Applica-
long d'un circuit electrique et qui constitue le
du crane d'un courant
courant electrique. o FARADIQUE (angl. indu-
tion au niveau
que producteur de convulsions dans le
electri-

ced current). Electricite produite par induction.

SYN. ELECTRICITE INDUITE. O CALVANIQUE (angl.
traitement de certaines psychoses, en particu-
lier la melancolie. syn electroconvulsivothe-
galvanic current). Electricite dynamique produite
RAPIE, SISMOTHERAPIE
par des piles, syn. electricite voltaique.
ELECTROCOAGULATION s. / (angl. electrocoagu-
ELECTRO- (angl. electro-). Prefixe d'origine grecque
Coagulation d'un tissu par
lation). le passage
signifiant ambre, et, par extension, electricite.
d'un courant de haute frequence.
ELECTRO AN ALGESIE s. / (angl. electric anesthesia).

Anesthesie locale produite par Fapplication de

ELECTROCOCHLEOGR APHIE s. / (angl. electroco-

chleography). Technique audiometrique destinee

courants electriques.
a enregistrer les potentiels d'origine cochleaire
ELECTROBIOLOCIE s. / (angl. electrobiology). qui apparaissent apres une stimulation acous-
Etude des phenomenes electriques qui se pro- tique au moyen de sons repetitifs de tres
duisent dans les tissus vivants.
courte duree.
ELECTROCARDIOGRAMME s. m. (angl. electrocar-
ELECTROCONTRACTILITE 5. f. (angl. electrocon-
diogram).Trace representant F enregistrement des tractility). Aptitude du tissu musculaire a se
courants electriques produits par Factivite du
contracter en reponse a un stimulus electrique.
muscle cardiaque, en fonction du temps. II est
constitue par une courbe, presentant des mou-
ELECTROCORTICOGR APHIE s. / (angl. electrocor-
vements ascendants et descendants, correspon- ticography). Enregistrement graphique de Facti-
vite electrique cerebrale a Faide d'electrodes
dant aux activites atriale et ventriculaire. L'onde
P (complexe atrial) est due a Factivation de du cortex cerebral.
placees au contact direct

Fatrium, les autres variations sont dues a Facti- ELECTROCUTION s. f. (angl. electrocution). Effet
vite des ventricules complexe QRS (ou com-
: du passage dans Forganisme d'un courant
plexe ventriculaire) lie a leur activation, onde T electrique. L'electrocution peut entrainer la
liee a leur repolarisation. Abreviation ECG. : mort une perte de connaissance
instantanee,
o HISSIEN (angl. His bundle —). Electrocardio- plus ou moins prolongee, ou des brulures au
gramme endocavitaire enregistre au niveau de la point de contact.
partie basse de Fatrium droit. Utilise dans la ELECTRODE 5.
/ (angl. electrode). 1. Piece
caracterisation de certains troubles de conduc- conductrice en contact avec un electrolyte.
tion, o OZSOPHAG1EN (angl. esophageal —). 2. En physique medicale, piece metallique de
Enregistrement par une electrode oesopha- forme tres variable appliquee sur une partie du
gienne pour etudier plus particulierement corps pour recueillir le courant qui y est pro-
Fonde P et certaines arythmies. duit ou pour un traitement electrique.
ELECTROCARDIOCRAPHE s. m. (angl. electrocar- o ACTIVE (angl. active —). Electrode de section
Appareil permettant Fenregistrement
diograph). relativement faible, dans laquelle la densite de
des courants d'action engendres par Factivite courant est elevee elle est appliquee sur un
;

cardiaque. tissu pour le stimuler. syn electrode explora-

306
ELECTRODERMOGRAMME ELECTROPUNCTURE

trice o DE REFERENCE (angl. reference —). Elec- ELECTROMYOGRAMME s. m. (angl. electromyo-

trode de section relativement grande, dans gram).Trace enregistrant les variations des cou-
laquelle les effets du courant sont nuls ou tres rants qui se produisent au niveau des muscles
faibles elle complete le circuit avec F electrode
; au repos ou lors de la contraction musculaire.
active, syn. electrode indifferente. Abreviation EMG. :

ELECTRODERMOGRAMME s. m. (angl. electroder- ELECTROMYOGRAPHY 5.

/ (angl. electromyogra-
mogram). Enregistrement des variations de la phy). Enregistrement graphique de l'activite
resistance electrique de la peau lors du passage electrique musculaire au repos, au cours de
d'un courant continu. contractions volontaires ou par stimulation
ELECTRODESSICCATION L'electromyogramme est particulie-
electrique.
s.
/ (angl. electrodesicca-

Electrocoagulation superficielle d'un tissu

tion).
rement indique dans le diagnostic des lesions
par un courant a haute frequence. nerveuses peripheriques.

ELECTRODI AGNOSTIC s. m. (angl. electrodiagno- ELECTRON s. m. (angl. electron). Particule fonda-

Methode de diagnostic comportant Futili-
sis). mentale ayant la plus petite charge d'electricite
sation de divers courants electriques ou F etude negative (1,602 x 10 19
coulomb), et dont la
des phenomenes electriques tissulaires, en par- masse est egale a 1/1 835 de celle du noyau de
ticulier la reponse musculaire a l'excitation l'atome d'hydrogene, soit 9,1091 x 10 31 kg. Les
electrique. electrons gravitent autour du noyau de l'atome
sur diverses orbites. Le nombre des electrons
ELECTROENCEPHALOGRAMME s. m. (angl. elec-
d'un atome neutre est egal a celui des protons
troencephalogram). Trace graphique des rythmes
du noyau et represente le numero atomique de
electriques cerebraux, consistant en des oscilla-
Felement. Symbole e. :

tions de potentiel, de rythme uniforme et cons-

tant, se modifiant au cours de nombreuses ELECTRONARCOSE s.
/ (angl. electronarcosis).

affections cerebrales. L'electroencephalogramme Insensibilite transitoire produite par l'applica-

est rinvestigation fondamentale dans l'epilepsie. tion de courants electriques sur les tempes.
On distingue selon leur frequence les ondes ELECTRONIQUE s. / (angl. electronics). Science
5 < 3,5 Hz, 9 de 4 a 7 Hz, a de 8 a 13 Hz, qui etudie les phenomenes de conduction des
(3 > 13 Hz. Abreviation EEC :
ou dans les
electrons dans le vide, dans les gaz
ELECTROENCEPHALOGRAPHS s. /.'
(angl. elec- semi-conducteurs, et les techniques utilisant
troencephalography). Technique d' enregistrement les dispositifs fondes sur ces phenomenes
graphique de l'activite electrique du cerveau. (tubes electroniques, transistors).
ELECTROGENESE s.
f.
Pro- (angl. electrogenesis). ELECTRONVOLT s. m. (angl. electronvolt). Unite
duction d'electricite dans un corps ou dans un d'energie utilisee en physique atomique et
tissu vivant. nucleaire. C'est Fenergie acquise par un electron

ELECTROGRAMME s. m. (angl. electrogram). Tout accelere sous l'effet d'une difference de potentiel

enregistrement des variations du potentiel de lvolt. Elle est egale a 1,602 x 10 19

joules.

electrique produit par une cellule ou un Symbole eV. :

organe. ELECTRON YSTAGMOGRAPHIE s.

/ (angl. eledro-

ELECTROGUSTOMETR1E s. (angl. electrogusto- nystagmography). Enregistrement graphique des

f.
metry). Technique d' exploration quantitative du mouvements oculaires lors du nystagmus.
gout, au moyen d'un courant electrique de fai- ELECTRO-OCULOCR APHIE s.
f.
(angl. eledro-ocu-
ble intensite applique sur la langue. lography).Enregistrement graphique de la
ELECTROHEMOSTASE electrohemosta- reponse electrique produite au cours des mou-
5.
/ (angl.

sis). Hemostase realisee a Faide d'un courant vements oculaires volontaires ou reflexes.
electrique. ELECTROPATHOLOGIE s.
/ (angl. electropathology).

ELECTROHYSTEROGRAPHIE s. (angl. electro- Etude des effets pathologiques de Felectricite.

f.
hysterography).Enregistrement graphique des ELECTROPHORESE s. (angl. electrophoresis).
f.
potentiels d'action produits par les contrac- Methode permettant de separer les differents
tions uterines. constituants d'une solution en les soumettant
ELECTROLOGIE s.
f.
(angl. electrology). Partie de a Faction d'un champ electrique. Les particules
la physique qui traite de Felectricite. L'electro- se deplacent sous du courant a des
l'effet vites-
logie medicale traite des applications medicales ses differentes, en fonction de leur taille et de
de Felectricite. leur charge electrique. Elle est surtout
employee pour separer les differentes fractions
ELECTROLYSE s.
f.
(angl. electrolysis). Decomposi-
proteiques du serum sanguin.
tion chimique de certaines substances en solu-
tion, produite par le passage d'un courant ELECTROPH YS10LOG1E s. / (angl. electrophysio-
electrique. logy). Etude des phenomenes electriques chez
des etres vivants.
ELECTROLYTE 5. m. (angl. electrolyte). Substance
qui, en solution, se dissocie plus ou moins en ELECTROPUNCTURE s.
/ (angl. electropuncture).
ions (anions et cations). Acupuncture realisee avec une aiguille qui

307
ELECTROR ADIOLOCIE ELISA (METHODE)

fonctionne comme une electrode, syn. calva- ELEMENT s. m. (angl. element). 1. Partie constitu-

NOPUNCTURE. tived'une chose. 2. Principe chimique consti-

ELECTROR ADIOLOGIE (angl. electroradiology).
tuant les corps simples. 3. Pour les anciens, la
s.
f.
terre, l'eau, l'air et le feu, consideres comme
Partie de la radiologie traitant des applications
de des rayons au diagnostic et X principes constitutifs de
tous les corps.
l'electricite et
a la therapeutique. syn. radiologie.
o ANATOMIQUE (angl. anatomic —). Chacune
des structures elementaires (cellules, noyaux,
ELECTRORETINOGRAMME s. m. (angl electroreti-
fibres, etc.) dont sont composes les tissus et
nogram). Trace obtenu par electroretinographie. organes. o
D insertion ar transposon.
ELECTRORET1NOGRAPH1E s.
f.
(angl. electroreti- o FIGURE (angl. blood cell). Toute cellule pre-
nography). Enregistrement graphique des varia- sente normalement dans le sang.
tions du potentiel electrique corneo-retinien a ELEOPTENE s. m. (angl. eleopten). Partie liquide
la suited'une stimulation lumineuse. Examen et volatile d'une essence vegetale, par opposi-
surtout utilise en pathologie retinienne (dege- tion a sa partie solide ou stearoptene.
nerescence, etc.).
ELEPHANTIASIS m. (angl.
s. elephantiasis).
ELECTROS YNERESE s. / (angl. electrosyneresis).
Hypertrophie cutanee regionale due a une obs-
Technique d'immunoelectrophorese avec truction lymphatique. Elle peut etre secondaire
migration inverse de l'antigene et de l'anti- a une infection parasitaire (filariose), a un can-
corps. cer, ou etre idiopathique. Les regions touchees
ELECTROS VSTOL1E s.
/ (angl. cardiac pacing). peuvent parfois atteindre des proportions
Declenchement des contractions cardiaques au enormes. Par ordre de frequence, maladie
cette
moyen d'impulsions electriques produites par affecte les membres inferieurs, le scrotum, les
un stimulateur, utilise dans le cas de bloc bras, les seins, la face, etc. On l'observe plus
atrioventriculaire. communement dans les regions tropicales.
ELECTROTHERAPEUTE o CONGENITAL (angl. congenital —). milroy w
peutist). Medecin specialiste
s. m. (angl. electrothera-
en electrotherapie.
(maladie DE). o
NOSTRAS (angl. — nostras). Ele-
phantiasis du a une obstruction lymphatique
ELECTROTHERAPIE s.
f.
(angl. electrotherapy). secondaire a des infections streptococciques
Emploi de courants continus ou de courants repetees, une adenopathie, une cure ganglion-
alternatifs a des fins therapeutiques. naire chirurgicale.
ELECTROTHERMIE s.
f.
(angl. electrothermia). ELEVATEUR s. m. (angl. elevator). 1. Instrument
Etude des transformations de l'energie electri- utiliseen chirurgie dentaire pour provoquer la
que en chaleur. luxation d'une dent en vue de son extraction.
ELECTROTONUS s. m. (angl. electrotonus). Etat 2. Nom de divers muscles dont Taction est

particulier d'un nerf moteur soumis a un cou- d'elever les structures sur lesquelles ils s'inse-

rant constant, qui se traduit par une modifica- rent.

tion de Taction electromotrice du nerf ELEVATION s. / (angl. elevation). 1. Action d'ele-
(electrotonus physique) et une alteration de ver ou de s'elever ; son resultat. 2. Protube-
l'excitabilite et de la conductibilite de ce nerf rance, eminence, o CONGEN1TALE DE LA
(electrotonus physiologique). L'excitabilite est SCAPULA (angl. congenital — of the scapula).
diminuee a l'anode (anelectrotonus) et aug- Deformation de Sprengel, scapula elevata
mented a la cathode (catelectrotonus). deplacement en haut et en dedans d'une ou
ELECTROTROPISME s. m. (angl. electrotropism). des deux scapulas.
Reaction d'orientation d'un vegetal ou d'un ELEVEURS D OISEAUX (MALADIE DES) (angl.
animal fixe, s'effectuant soit dans la direction bird-breeders' disease). Pneumopathie observee
d'un courant electrique continu, soit dans la chez les eleveurs d'oiseaux, d'origine immuno-
direction opposee. logique, en rapport avec l'inhalation d'un anti-
ELECTUA1RE s. m. (angl. electuary). Preparation
gene contenu dans les dejections.

pharmaceutique de consistance molle compo- ELISA (methode) ELISA assay). Methode

(angl.

sed de poudres medicamenteuses melees a du immuno-enzymatique (Enzyme Linked Immu-

sirop, du miel, etc. nosorbent Assay). On fait reagir le serum etudie
ELEDOISINE avec des antigenes specifiques adsorbes dans
s.
/ (angl. eledoisin). Substance tiree
des glandes salivaires du poulpe, dotee d'une un support. S'il existait dans le serum des anti-
puissante et persistante activite hypotensive. corps specifiques pour l'antigene, il se forme
des complexes antigene-anticorps. Dans une
ELEID1NE s.
/ (angl. eleidin). Substance huileuse
deuxieme etape, ces complexes sont mis en
semblable a que Ton trouve dans
la keratine,
contact avec une combinaison d'anti-immu-
les cellules du stratum lucidum de l'epiderme. noglobuline unie a une enzyme. L'anti-immu-
ELE1DOME 5. m. (angl. oleoma). Tumeur reac- noglobuline reagira avec l'immunoglobuline
tionnelle consecutive a l'injection sous-cutanee des complexes antigene-anticorps formes lors
d'hydrocarbures (paraffinomes, vaselinomes) de la premiere etape. L'anti-immunoglobuline
ou d'huile vegetale non resorbee. non fixee est lavee. Enfin, on fait agir l'enzyme

308
ELIXIR EMBOLIE

de la combinaison sur un substrat adequat, Chez un patient en decubitus ventral, la

sign).

qu'on evalue qualitativement et quantitative- flexion de lajambe sur la cuisse provoque un

ment. Si dans la premiere etape, aucune for- soulevement du bassin en cas de contracture
mation de complexes antigene-anticorps ne de l'aponevrose laterale de la cuisse ou d' affec-
s'est produite, la reaction est negative, syn. tion sacro-iliaque.
METHODE IMMUNO-ENZYMA TIQUE OU 1MMUNO-ENZY- ELYTRO- (angl. elytroj. Prefixe d'origine grecque
MOLOCIQUE. indiquant une relation avec le vagin.
ELIXIR m. fangl. elixir). Liqueur composee de
s. ELYTROCELE s. Hernie d'une
(angl. elytrocele).
f.
differentes substances medicinales dissoutes portion de l'intestin descendue dans l'excava-
dans de Palcool, de Tether, du vin, etc. tein- ;
tion recto-uterine (cul-de-sac de Douglas) et
ture composee, edulcoree et legerement aro- faisant saillie dans la cavite du vagin, puis a la
matisee. o
DE LONCUE VIE Maceration vulve, en etant revetue de la paroi posterieure
d' agaric blanc, de rhubarbe, de gentiane, de du vagin. syn. colpocele.
safran, de theriaque et d' aloes dans l'alcool,
ELYTROPLASTIE S. f. m>~ COLPOPLASTIE.
qui etait utilisee comme stomachique et purga-
tif doux. o
PAREGORIQUE (angl. paregoric —). ELYTRORRAPHIE S. f. COLPORRAPHIE.
Medicament antidiarrheique compose d'opium ELYTROSTENOSE S. / B3F COLPOSTENOSE.
(0,05 g pour 10 g), d'acide benzo'ique, d'anis ELYTROTOMIE S. f. aw COLPOTOMIE.
etoile et de camphre.
EMACIATION s. / (angl. emaciation). Amaigrisse-
Elliot o (OPERATION D) (angl. Elliot's opera- ment extreme du a une cause morbide.
tion).Incision de la cornee et de la sclerotique EMAIL s. m. (NA. enamelum). (angl. enamel). Subs-
dans le but d'abaisser la pression intra-ocu- tance blanche, dure, compacte, qui recouvre la
laire, lors du glaucome et de 1'hydrophtalmie.
couronne des dents, formee par une serie de
o (POSITION D) (angl. Elliot's position). Decubi- colonnes prismatiques et qui se developpe a
tus dorsal avec appui place sous les dernieres partir de l'organe embryonnaire de l'email.
cotes, preconise dans les interventions portant
sur la vesicule biliaire.
EMANATION s.
/ (angl. emanation). Produit
gazeux de disintegration qui se degage des
ELLIPTOCYTE 5. m. (angl. elliptocyte). Erythrocyte
substances radioactives actinium, radium, :

de forme elliptique ou ovalaire. syn. ovalo- thorium, etc.

cyte.
EM ANOTHER APIE s. f. (angl. emanotherapy).
ELLIPTOCYTOSE s.
f.
(angl. elliptocytosis). Anemie Emploi therapeutique des emanations de corps
hemolytique hereditaire caracterisee par la radioactifs.
presence d'elliptocytes dans le sang. syn. ova-
EMASCULATION s.
/ (angl. emasculation). Castra-
LOCYTOSE.
tion chez l'homme.
Ellis (signe D') (angl. Ellis' sign), r damoiseau EMBARRAS s. m. (angl. difficulty, trouble). Diffi-
(COURBE DE).
culte, obstacle, gene.
Ellis-Van Creveld (maladie d ) (angl. Ellis-Van
EMBARRURE s. (angl. dish-pan fracture). Frac-
f.
Creveld syndrome). Dysplasie hereditaire, trans- ture complete de la voute cranienne par enfon-
mise sur le mode autosomique recessif, consis-
cement d'un fragment totalement separe et
tant en un nanisme rhizomelique accompagne deplace.
de dystrophies osseuses diverses et d' anomalies
due a une anomalie
cardiovasculaires. Elle est
EMBAUMEMENT 5. m. (angl. embalming). Con-
servation des prevention de la
cadavres ;
des mucopolysaccharides, dysplasie chondro-
decomposition naturelle des cadavres realisee
ECTODERMIQUE.
autrefois grace a desbaumes et des resines et
ELONGATION s.
/ (angl. elongation). Traction actuellement par Finjection intra-arterielle de
excessive a laquelle est soumis un organe substances hautement antiseptiques. syn. tha-
muscle, tendon, nerf, etc. NATOPRAXIE.
Elpenor (syndrome D') Syndrome confusion- Embden-Meyerhof (voie D') (angl. Embden-
nel apparaissant au reveil apres intoxication Meyerhof pathway). Ensemble des reactions trans-
alcoolique ou par hypnotiques (Elpenor, formant dans la cellule le glucose en acide
marin d'Ulysse tombe d'un toit au reveil d'une pyruvique.
ivresse).
EMBOLE s. m. (angl. embolus). Corps etranger
ELUAT 5. m. (angl. eluate). Produit obtenu par (caillot sanguin, particules de graisse, bulles
elution. d'air, amas de bacteries, etc.) dont le deplace-

ELUTION s. f. (angl. elution). Extraction ou libera- ment et Farret dans un vaisseau provoquent
tion d'une substance, d'une enzyme generale- Fembolie.
ment, du milieu solide qui Fa adsorbee. EMBOLECTOMIE s.
/ (angl. embolectomy). Extrac-

Ely o (OPERATION D') (angl. Ely's operation). tion chirurgicale d'un embole qui provoque
une obstruction vasculaire.
Greffe cutanee pour corriger une destruction
de Toreille moyenne lors d'une otite moyenne EMBOLIE s. / (angl. embolism). Obliteration
suppuree chronique. o
(SICNE D') (angl. Ely's brusque d'un vaisseau, generalement une

309
EMBOLISATION EMBRYOPATHY

artere, par suite de la migration d'un corps EMBOLOPHASIE 5.

/ (angl. embolophrasia). Inter-
etranger ou embole. o
AMNIOTIQUE (angl. polation dans le langage de mots ou de sons
amniotic fluid —). Passage dans la circulation sans signification ou inutiles car n'apportant
maternelle de liquide amniotique survenant rien au sens de la phrase.
au cours d'accouchements dystociques et EMBOLUS m. 5. tgr EMBOLE.
pouvant entrainer un collapsus mortel.
EMBONPOINT m. (angl. stoutness). Augmenta-
O BACTER1ENNE (OU MICROBIENNE) (angl.
tion
s.

du pannicule adipeux sous-cutane, qui

Embolie dans laquelle Fembole est
infective —).
indique souvent une tendance a l'obesite\
constitue par des amas de bacteries.
o CAPILLAIRE (angl. capillary —). Obstruction EMBROCATION
tion huileuse
s.

appliquee
f.
(angl. embrocation). Prepara-
directement sur la
des vaisseaux capillaires par des particules
peau.
graisseuses ou des micro-organismes, specia-
lement des bacteries, qui ont pu arriver a ce EMBROCHACE 5. m. (angl. pinning). Technique
niveau en raison de leur petit volume, d'osteosynthese d'une fracture a l'aide de bro-
o CEREBRALE (angl. cerebral —). Embolie sur- ches, par exemple de Kirschner.
venant dans une artere cerebrale, responsable EMBRYECTOMIE s. / (angl. embryectomy). Abla-
du ramollissement du territoire desservi par tion chirurgicale de l'embryon en cas de gros-
l'artere. o CROISEE w embolie paradoxale. sesse extra-uterine.
o DE CHOLESTEROL (angl. cholesterol —). EMBRYOCARDIE s.
f.
(angl. embryocardia). Modi-
Embolie d'un fragment de plaque atheroma- fication du rythme cardiaque caracterisee par
teuse detachee de l'aorte ou de la carotide une acceleration et une egalisation des deux
primitive. L'embolie interesse en particulier le silences et des deux bruits, rappelant le rythme
territoire cerebral, le rein et la peau. foetal.
o DIRECTE (angl. direct —). Embolie qui se
EMBRYOCENESE s.
/ (angl. embryogenesis). Deve-
produit dans le sens du courant sanguin nor-
loppement des organes embryonnai-
mal, oCAZEUSE (angl. air—). Embolie provo- res. SYN EMBRYOCENIE.
tissus et

quee par la migration de bulles d'air ou de

gaz. oCRA1SSEUSE (angl. fat —). Obstruction EMBRYOCENIE
»- EMBRYOCENESE.
s. / (angl. embryogeny).

brutale d'un vaisseau par des particules grais-

seuses observee en cas de fractures, en parti- EMBRYOIDE adj. (angl. embryoid). Qui rappelle
culier du femur. o
LYMPHATIQUE (angl. l'embryon par sa structure ou son mode de
lymph —). Embolie dans un vaisseau lymphati- developpement.
que. o PARADOXALE (angl. paradoxical —). EMBRYOLOCIE s.
/ (angl. embryology). Partie de
Embolie point de depart veineux
arterielle a la biologie qui etudie le developpement de
peripherique par passage de l'embole a tra- l'organisme a partir de la cellule primitive ou
vers une communication interatriale. syn. ovule, de la fecondation jusqu'a la naissance.
embolie croisee. o PULMONAIRE (angl. pulmo- o EXPERIMENTALE (angl. causal —). Etude du
nary—). Obstruction brutale et soudaine de developpement des ceufs et des embryons dans
l'artere pulmonaire ou d'une de ses branches des conditions artificielles.
par un corps etranger circulant, le plus sou- EMBRYOLOCISTE s. m. (angl. embryologist). Spe-
vent un caillot sanguin provenant d'une phle- cialiste en embryologie. syn. embryolocue.
bite du territoire cave inferieur. Elle
EMBRYOME s. m. (angl. embryoma). syn. tera-
provoque souvent un cceur pulmonaire aigu
TOME.
et secomplique frequemment d'infarctus pul-
monaire. Le traitement doit etre entrepris EMBRYOMORPHE adj. (angl. embryomorphous).

d'extreme urgence. o
RETINIENNE (angl. reti- Qui ressemble a un embryon. Se dit en parti-
culier de certains elements anormaux des tis-
nal —). Embolie de l'artere centrale de la retine
provoquant une perte brutale de vision du
sus, que Ton suppose etre d'origine
cote concerne. oSEPTIQUE (angl. infective —). embryonnaire.
Embolie determined par un caillot de sang EMBRYON s. m. (angl. embryo). Produit de la
charge de bacteries pyogenes, SPINALE o conception depuis les premieres modifications
de l'ceuf feconde jusqu'a la fin du troisieme
(angl. spinal —). Embolie d'une artere spinale.
mois de la grossesse oil il est appele foetus.
EMBOLISATION s.
/ (angl. embolization). Throm-
bose therapeutique d'un vaisseau. ARTE- o EMBRYONIFORME
ressemble a un embryon.
adj. (angl. embryoniform).
syn. embryonoide.
Qui
RIELLE (angl. arterial —). Creation, a la suite
d'une injection de particules solides, d'une EMBRYONNAIRE adj. (angl. embryonal). Qui se
thrombose dans l'artere ou les arteres vascula- rapporte a l'embryon ;
qui ressemble aux
risant un organe siege d'une tumeur cance- structures de l'embryon.
reuse, d'une malformation vasculaire ou d'une EMBRYONNE adj. (angl. embryonate). Qui
hemorragie, ce qui permet d'en reduire contient des embryons ; se dit en general des
l'apport sanguin. osufs incubes.
EMBOLOLALIE s.
/ (angl. embolalia). hp embolo- EMBRYOPATHIE 5.
/ (angl. embryopathy). Mal-
PHASIE. formations survenant pendant les trois pre-

310
EMBRYOPATHOLOGIE EMMETROPIE

miers mois de la vie intra-uterine en rapport EMETOCATH ARTIQUE adj. (angl. emetocathartic).
avec une agression physique, chimique ou Qui produit en meme temps le vomissement et
infectieuse. o
RUBEOLIQUE (OU RUBEO- la purgation.
LEUSE) (angl. rubella —). Malformations cardia- EMETOMORPH1NE S. Br APOMORPHINE.
f.
ques congenitales, cataracte bilaterale,
microcephalic, oligophrenic, et surdi-mutite
EMG (angl. EMG). Abreviation d'electromyo-
gramme.
observees chez les enfants dont les meres ont
ete atteintes de rubeole au cours des premiers EMINENCE s.
/ (NA. eminentia). (angl. eminence).
mois de la grossesse. Elevation ou protuberance sur une surface.

EMBRYOPATHOLOGIE s.
/ (angl. embryopatho-
o ARQUEE (NA. — arcuata). (angl. arcuate —).
Saillie osseuse arquee situee sur la face ante-
Etude des embryons anormaux ou du
logy).
rieure du rocher, au-dessus du canal semi-cir-
developpement embryonnaire anormal.
culaire superieur. COLLATERALE DU o
EMBRYOPHORE s. m. CEuf de taenia. DIVENTRICULE LATERAL (NA. — collateral ven-
EMBRYOPLASTIQUE adj. (angl. embryoplasticj. triculi lateralis), (angl. collateral—). Saillie situee
1. Qui se rapporte ou contribue a la formation dans la corne temporale du ventricule lateral,

de Fembryon. 2. Tumeur de type embryon- o CRUCIFORME (NA. — cruciformis). (angl. — cru-

naire. ciformis). Eminence osseuse qui rayonne en
forme de croix depuis la protuberance occipi-
EMBRYOSCOPIE
men de Fembryon au
s.
/ (angl. embryoscopy).
moyen d'un embryos-
Exa-
tale interne. O DE LA FOSSE TRIANGULAIRE
DE L OREILLE —fossae triangularis), (angl.
(NA.
cope introduit par le col uterin afin de deceler
certaines malformations avant le 3 e mois de — fossae Protuberance sur la face
triangularis).

posterieure du pavilion de Foreille, correspon-

gestation.
dant a la fossette triangulaire (fossette de
EMBRYOTOXON (angl. embryotoxon), o ANTE- Fanthelix). o
HYPOTHENAR (NA. —hypothena-
RIEUR (angl. arcus Opacite congenitale
juvenilis). ris). (angl. hypothenar —). Eminence de la partie
du bord de la cornee, appelee aussi arc juve- interne de la paume de la main, ILIOPUBI- o
nile. Elle ressemble au gerotoxon ou arc senile. QUE (NA. — iliopubia). (angl. iliopubic —). Elevation
Anomalie hereditaire a transmission autoso-
o sur la branche superieure du pubis, o INTER-
mique dominante. POSTERIEUR (angl. poste- CONDYLIENNE (NA. — intercondylar), (angl. inter-
rior—). Opacite congenitale de la peripheric condylar—). Massif osseux situe entre les deux
corneenne, saillant a la face posterieure et condyles du tibia, (NAo PYRAMIDALE
associee a diverses malformations. Affection a — pyramidalis). pyramid of tympanum). Petite
(angl.
transmission autosomique dominante. saillie conique de la paroi posterieure (ou mas-

EMBRYOTROPHIE s. (angl. embryotrophy). toidienne) de la caisse du tympan.

Nutrition de Fembryon.
f.
O MEDIALE DU QUATRIEME VENTRICULE
(NA. —medialis fossae rhomboidae). (angl. eminentia
EMERGENCE s.
f.
(angl.Point par oil
emergency).
teres). Elevation sur le plancher du quatrieme
sort un nerf des centres nerveux ou d'un tronc
ventricule, de chaque cote du sillon median.
principal.
Elle repond au coude du nerf facial et au
EMERINE s.
f.
(angl. emerin). Proteine du noyau noyau du nerf abducens. PYRAMIDALE (NA. o
cellulaire, dont
gene est porte par le chro-
le — pyramidalis). (angl. pyramidal —). Pyramide de la
mosome X, et dont la modification est impli-
quee dans certaines myopathies.
caisse du tympan. o
THENAR (NA. — thenaris).
(angl. thenar—). Eminence de la partie externe
Emery-Dreifuss (maladie D) (angl. Emery-Drei- de la paume de la main (a la base du pouce).
fuss muscular dystrophy). Dystrophic musculaire EMISSION s. / (angl. emission). 1. Expulsion d'un
hereditaire liee au sexe. tw emerine. liquide ou d'un gaz, generalement sous pres-
EMETINE 5.
/ Alcalolde de la
(angl. emetine). sion. 2. Liberation d'energie rayonnante par la

racine d'ipeca, emetique puissant. Elle etait matiere.

utiliseecomme expectorant et pour son action EMMENAGOGUE adj. (angl. emmenagogue). Qui
specifique antiamibienne dans la dysenterie et stimule ou favorise la menstruation. S'emploie
les abces amibiens du foie. aussi comme substantif.
EMETIQUE (angl. Se dit d'une
emetic). 1. adj. EMMET o
(AIGUILLE D') (angl. Emmet's needle).
substance, d'un medicament, qui provoque le Forte aiguille a manche courbe, dont la pointe
vomissement. 2. s. m. syn. tartre stibie. est pourvue d'un chas, utilisee surtout pour la
a? VOM1TIF. suture du perinee. o
(OPERATION D') (angl.
EMETISANT adj. (angl. emetic). Qui provoque le Emmet's operation). Procede de reparation des
vomissement. Se dit d'un etat pathologique, dechirures du col uterin.
mais non d'un medicament. Ex. toux emeti- EMMETROPE adj. (angl. emmetrope). Se dit de
sante. nw emetique. l'ceil normal (ni myope, ni hypermetrope, ni
EMETISME s. m. (angl. emetine intoxication).
presbyte, etc.).
Intoxication due a Fingestion excessive d'ipeca EMMETROPIE s.
/ (angl. emmetropia). Etat nor-
ou d'emetine. mal du pouvoir de refraction de l'ceil, dans

311
EMOLLIENT EMPYOCELE

lequel les rayons provenant d'un objet situe a a la region du corps sur laquelle elle est appli-
Finfini convergent exactement sur la retine. quee. o> SIMPLE Emplatre a base d'oxyde de
L'etat pathologique s'appelle Fametropie. plomb additionne d'huile d'olive. VESICA- o
EMOLLIENT adj. (angl. emollient). Qui adoucit ou TOIRE (angl. vesicatory—). Emplatre compose
amollit les tissus, notamment la peau. d'huile d'olive, de cire jaune, de terebenthine
S'emploie aussi comme substantif. de pin, de colophane et de poudre de cantha-
ride. N'est plus utilise.
EMONCTOIRE m. (angl. emunctory). Organe qui
s.

elimine les dechets de Forganisme (principale- EMPOISONNEMENT s. m. (angl. poisoning). Etat

ment les reins et les poumons). morbide, aigu ou chronique, accidentel ou cri-
EMOTION emotion). Reaction psychi- minel, produit par un poison.
s. / (angl.

que intense, agreable ou douloureuse, de duree EMPORIATRIE s.

/ (angl. emporiatrics). Science
variable, qui influe puissamment sur de nom- traitant les problemes de sante des voyageurs
breux organes. internationaux.
EMOTIVITE s.
f.
Capacite de
(angl. emotivity). 1. EMPORTE-PIECE s. m. (angl. punch). Instrument

reagir affectivement aux impressions percues. en acier permettant de morceler un tissu, un

2. Faculte d'exprimer Femotion ou les senti- os, etc.
ments.
EMPREINTE s.
f.
1. En biologie, processus
EMPAN s.
/ (angl. span). Longueur comprise d'apprentissage qui se produit pendant une
entre l'extremite du pouce et celle de Fauricu-
courte periode de receptivite chez les animaux
laire sur la main ouverte.
jeunes, aboutissant a une forme stereotypee de
EMPATEMENT s. m. (angl. pastiness). Infiltration reaction face a un modele, qui peut etre un
diffuse, non inflammatoire, du tissu sous- autre etre vivant ou un jouet mecanique.
cutane. 2. (angl. impression). Impression laissee par les
EMPATHIE s.
/ (angl. empathy). Degre de synto- dents ou les gencives sur une matiere plasti-
nic affective avec Fentourage. que, et qui est utilisee pour la confection de
EMPERIPOLESE s. (angl. emperipolesis). Penetra- protheses dentaires. 3. (NA. impression), (angl.
f.
tion, sans destruction, d'elements cellulaires, impression). Depression ou rugosite sur la sur-

surtout de lymphocytes, dans le cytoplasme de face d'un OS. O

DELTOIDIENNE or TUBEROSITY
cellules, notamment epitheliales. del toidienne. o
DICITALE (angl. fingerprint). Tra-
ces laissees par les doigts sur un objet. Elles
EMPHYSEME s. m. (angl. emphysema). 1. Infiltra-
sont caracteristiques de chaque individu et
tion diffuse d'air ou de gaz dans un tissu.
sont employees en criminalistique comme
Specifiquement, emphyseme pulmonaire.
2.
o ALVEOLAIRE w emphyseme (angl. alveolar —).
moyen d'identification. o CENETIQUE s.
f.

O CENTRO-LOBULAIRE
PULMONAIRE. (angl. cen-
(angl. DNA
mis en evidence dans
fingerprinting).
FADN genomique grace
Assortiment d'alleles

trolobular —). Emphyseme dont les lesions sie-

gent au centre de l'acinus. syn. emphyseme a des sondes explorant simultanement plu-
CENTRO-ACINAIRE. O COMPENSATEUR OU COM- sieurs locus tres polymorphes, caracterisant le
genotype de chaque individu ou cellule, syn.
PLEMENTAIRE compensating —). Disten-
(angl.
sion des alveoles pulmonaires a proximite de CARTE DIDENTITE CENETIQUE. PARENTALE S. / O
zones de retraction ou apres resection pulmo- (angl. genomic imprinting). Non-equivalence
naire. o INTERLOBULAIRE (angl. interlobular —).
d' expression de certains genes selon qu'ils sont
situes sur un chromosome d'origine mater-
SYN. EMPHYSEME PULMONAIRE INTERSTITIEL.
o MEDIASTINAL Presence
(angl. mediastinal —). nelle ou paternelle.

d'airdans le mediastin, soit accidentelle, soit EMPROSTHOTONOS s. m. (angl. emprosthotonos).

provoquee artificiellement a des fins diagnosti- Variete de contractures generalisees predomi-

ques. SYN PNEUMOMEDIASTIN. PULMONAIRE O nant sur les muscles flechisseurs, qui entraine
(angl pulmonary —). Dilatation excessive et per- la tete et les pieds vers l'avant, rappelant la
manente des alveoles pulmonaires, avec atro- position du foetus dans Futerus. syn. tetanos
phic et rupture de leurs parois et destruction EN BOULE.
des bronchioles, o
PULMONAIRE INTERSTI- EMPYEME s. m. (angl. empyesis). Formation ou
TIEL (angl. pulmonary interstitial —). Presence d'air
epanchement de pus dans une cavite naturelle,
dans le tissu interstitiel du poumon a la suite
de la rupture d' alveoles due a une augmenta-
en particulier la plevre. o DE NECESSITE (angl.
— necessitatis). Ouverture spontanee d'une pleu-
tion brusque de la pression intra-alveolaire.
purulente
SYN. EMPHYSEME INTERLOBULAIRE. O SOUS- resie
o METAPNEUMONIQUE
a la paroi
(angl.
thoracique.
metapneumo-
CUTANE (angl. subcutaneous —). Emphyseme
nic—). Empyeme compliquant une pneumonie
traumatique lie a une infiltration d'air dans le
tissu cellulaire sous-cutane. o VICARIANT juxtapleurale.

SYN. EMPHYSEME COMPENSATEUR EMPYESE s.

/ (angl. empyesis). Accumulation de
EMPLATRE m. (angl. plaster). Preparation
s.
pus dans la chambre posterieure de Foeil.
medicinale a usage externe, solide mais qui se EMPYOCELE s.
f.
(angl. empyocele). Collection de
ramollit sous l'effet de la chaleur, et qui adhere pus a Fombilic.

312
EMPYREUME ENCEPHALO-

EMPYREUME s. m. (angl. empyreuma). Odeur cerveau (hemispheres cerebraux et diencephale),

particuliere qui se degage lors de la distillation le cervelet et le tronc cerebral (pedoncules
des matieres organiques. cerebraux, pont et bulbe).
EMULS1FIANT adj. (angl. emulgent). Qui peut ENCEPHALJNE S.
f. m~
ENKEPHALINS.
provoquer la formation d'une emulsion ou la
ENCEPHALISATION s. / (angl. encephalization).
rendre stable. S'emploie aussi comme substan-
Formation du cerveau de l'embryon.
tia
ENCEPHALITE s.
/ (angl. encephalitis). Inflamma-
EMULSION 5.
/ (angl. emulsion). Dispersion d'un tion sans suppuration de l'encephale. Elle peut
liquide dans un autre liquide avec lequel il
n'est pas miscible. Le liquide qui est en pro-
etre d'origine virale, bacterienne ou parasi-

portion moindre (phase dispersee) se presente taire. oA TIQUES (angl. tick borne —). Varite

sous forme de particules en suspension dans d'encephalite epidemique due a des Flavivirus
Fautre liquide (phase continue). transmis par une tique (Ixodes persulcatus) ;

elle comprend les encephalites russes, de la

ENADELPHIE s.
f.
(angl. enadelphia). Monstruo-
taiga, de l'Europe Centrale et l'ecossaise.)
sitedouble parasitaire dans laquelle le parasite,
plus ou moins complet mais dont le develop-
O AIGUE POST-INFECT1EUSE INFANTILE
(angl. compli-
acute postinfectious —). Encephalite
pement a ete inhibe tres precocement, est
quant Involution de la plupart des maladies
incorpore partiellement ou totalement dans le
infectieuses de l'enfance et en particulier de la
sujet normal (autosite) au cours des phenome-
nes morphogenetiques ulterieurs. rougeole, se presentant sous la forme soit
d'une encephalite aigue regressive, soit d'une
ENALAPRIL m. (angl. enalapril). Medicament
s.
leucoencephalite sclerosante subaigue.
inhibiteur l'enzyme de conversion de
de
Fangiotensine, employe comme hypotenseur.
O AMERICAINE DE SAINT-LOUIS (angl. Saint-
Encephalite observee au Etats-Unis
Louis —).
II diminue la pression arterielle en provoquant
due a un Flavivirus. Elle est transmise par un
une reduction des resistances peripheriques.
moustique peut etre fatale ou guerir sans
;

ENANTHEME
plus
s. m.
ou moins etendue apparaissant sur une
(angl. enanthema). Eruption
sequelles. o CENTRO-EUROPEENNE (angl. cen-

tral european —). Forme relativement benigne

muqueuse (notamment la muqueuse buccale des encephalites transmise par tiques et due a
et la muqueuse pharyngee) au cours de diver-
ses maladies, et s'accompagnant en general
un Flavivirus. o
DE CALIFORNIE (angl. Califor-
nia —). Dueun Bunyavirus, transmise par un
a
d'un exantheme cutane.
moustique (Aedes melanimon), de bon pronos-
ENANTIOBIOSE 5.
/ (angl. enantiobiosis). Com- tic. o
EPIDEMIQUE (angl. epidemic —).
mensalisme dans lequel organismes associes
exercent des actions antagonistes les uns par
les
B3f ENCEPHALITE LETHARCIQUE. EQUINE AME- O
RICAINE (angl. equine—). Encephalite due a un
rapport aux autres. Alphavirus frappant les chevaux et occasion-
ENANTIOMERE s. m. (angl. enantiomer). Chacune nellement transmis a l'homme. HEMORRA- o
des deux formes (dextrogyre ou levogyre) d'un CIQUE (angl. hemorrhagic —). esf strumpell-
isomere optique. LEICHTENSTERN (ENCEPHALITE DE). HERPETIQUE O
ENANTIOMORPHE adj. (angl. enantiomorph). (angl. herpes —). La plus frequente des encephali-

Forme des memes parties disposees en ordre tes virales, avec necrose hemorragique des
inverse (comme un objet et son image dans un lobes frontaux et temporaux, particulierement
miroir). Ex. la main gauche et la main droite grave chez le nouveu-ne infecte au moment de
sont enantiomorphes. 1'accouchement. o
JAPONAISE (angl. Japa-
ENARTHRITE s.
f.
(angl. enarthritis). Inflamma- nese —). Due a un Flavivirus, affectant l'Asie du
tion d'une enarthrose. Sud-Est et transmis par un moustique (Culex
ENARTHROSE s.
/ (angl. enarthrosis). w articu-
triataeniorrhyncus). o LETHARCIQUE (angl.
lation SPHENOIDE. lethargic—). Encephalite episodique historique
dont les survivants presentent des signes
ENCANTHIS s. / (angl. encanthis). Petite excrois-
extrapyramidaux divers. syn. von economo
sance rouge de la caroncule lacrymale et du
(MALADIE DE). C PERIAXIALE DIFFUSE (angl.
repli semi-lunaire.
— periaxialis Inflammation, propre a
diffusa).
ENCAPSULE adj. (angl. encapsulated). Qui est l'enfant, qui se caracterise par une demyelini-
enferme dans une capsule, dans une enveloppe sation du centre ovale, epargnant le cortex et
fibreuse. les fibres en U. o
PURULENTE (angl. puru-
ENCEINTE adj. (angl. pregnant). Se dit de la lent —). Infection du tissu cerebral, o VIRALE
femme dont Futerus est gravide. (angl. viral—). Encephalite primitive ou secon-
ENCEPHALALGIE s. / (angl. encephalalgia). Dou- dare due a de nombreux virus : herpes, grippe,
leur intense, profonde, de la tete. oreillons, zona, varicelle, rougeole, rubeole,
rage, des Arbovirus, etc.
ENCEPHALE 5. m. (NA. encephalon). (angl. encepha-
lon,brain). Partie du systeme nerveux central ENCEPHALO- (angl. encephalo-). Prefixe indi-
logee dans la boite cranienne, qui comprend le quant une relation avec le cerveau.

315
ENCEPHALOCELE ENCHIFRENEMENT

ENCEPHALOCELE 5.
/ (angl. encephalocele). Her- ENCEPH ALOMYOCARDITE s.
/ (angl. encephalo-
nie de l'encephale a travers un orifice du crane, myocarditis).Association d'une encephalomye-
d'origine congenitale ou traumatique. lite a une defaillance cardiaque d'origine virale

ENCEPHALOCYSTOCELE encephalocys- observee en Asie du sud-est.

s. / (angl.
Hernie formee par une collection de
tocele). ENCEPH ALOPATH1E 5.
f.
(angl. encephalopathy).
liquide encephalique qui communique avec un Toute affection encephalique, en general d'ori-
ventricule cerebral. gine toxique, infectieuse, metabolique ou
ENCEPHALOGRAPHY 5.
/ (angl. encephalography). degenerative, o ALCOOL1QUE (angl. alcoho-

Examen radiologique des espaces subarachno'i- lic —). Atteinte cerebrale au cours de l'intoxica-
diens et des ventricules cerebraux, apres injection tion alcoolique chronique par carence en
d'un produit de contraste gazeux (encephalogra- vitamines B (encephalopathie de Gayet-Wer-
phie gazeuse ou pneumoencephalographie) ou nicke) par encephalopathie portocave ou au
;

opaque, par voie lombaire ou sous-occipitale. Le cours des grandes hyponatremies. DEMYE- o
developpement de la tomodensitometrie et de LINISANTE (angl. demyelinating —). Toute affec-

1' exploration par resonance magnetique a quasi-

tion congenitale ou acquise liee a la

ment fait disparaitre les indications de cet exa- degenerescence de la substance blanche,
men traumatisant. o DES DYALISES (angl. dialysis —). Demence
une intoxication a
progressive en rapport avec
ENCEPHALOIDE adj. (angl. encephaloid). Se dit
l'aluminium contenu dans l'eau du dialysat.
d'une tumeur qui a l'aspect
l'encephale.
et la consistance de
o HEPATIQUE (angl. hepatic —). Encephalopa-

thie metabolique caracteristique de l'insuffi-

ENCEPH ALOLITHE s. m. (angl. encephalolith). sance hepatique grave, quelle qu'en soit
Concretion cerebrate. l'origine, le plus souvent par cirrhose alcooli-
ENCEPH ALOMALACIE s.
/ (angl. encephalomala- que. o HYPERTENSIVE (angl. hypertensive —).
cia). Ramollissement cerebral. Complication rare de l'hypertension maligne,
liee a la presence d'un cedeme cerebral.
ENCEPHALOME s. m. (angl. encephaloma).
Encephalocele formee par du tissu nerveux o INFANTILE (angl. infantile —). Terme regrou-
compact. pant les affections neurologiques chroniques
sequellaires, quelles qu'en soient les etiologies,
ENCEPH ALOMENINCOCELE s.
f.
(angl. ence-
survenant pendant la vie intra-uterine et la
Malformation constitute par
phalomeningocele).
une protrusion herniaire de substance cere-
periode perinatale. o
RESPIRATOIRE (angl.
respiratory —). Troubles neuropsychiques en rap-
brale et des meninges a travers une fissure du
port avec l'hypoxie de l'insuffisance respira-
crane.
toire. O SPONGIFORME BOVINE
ENCEPH ALOMERE s. m. (angl. encephalomere). SSf ENCEPHALOPATHIE SPONGIFORME SUBAIGUE.
Segment embryonnaire
developpe cerveau.
a partir duquel se o SPONGIFORME SUBAIGUE (angl. subacute
le spongiform —). Denomination correspondant a
ENCEPH ALOMETRE 5. m. (angl. encephalometer). des affections du systeme nerveux central
Instrument servant a mesurer le crane il ;
caracterisees par une atteinte predominante et
s'emploie pour localiser certaines regions de degenerative de la substance grise. La vacuoli-
l'encephale. sation du cytoplasme des neurones et des cel-
lules de la nevroglie est a l'origine d'une
ENCEPH ALOMYELITE s.
/ (angl. encephalomyeli-
rarefaction des neurones avec gliose (prolifera-
Association d'une encephalite et d'une
tis).
tion de la nevroglie) et spongiose (aspect en
myelite survenant de facon simultanee.
o AIGUE DISSEMINEE (angl. acute dissemina-
eponge). Dans ces affections, on trouve la
tremblante du mouton ou scrapie,
ted—). Leucoencephalomyelite grave caracteri-
l'encephalopathie spongiforme bovine (la
see par la presence de lesions focales
maladie de la vache folle) et, chez l'homme, la
disseminees de demyelinisation. Affection liee
maladie de Creutzfeldt-Jakob. Cette affection
a un conflit immunologique avec agression de
est imputable a un agent transmissible non
la myeline par les lymphocytes T, declenche
conventionnel ou prion (proteine anormale
par une infection virale, une vaccination, une
autoreplicable). La transmission interespece
maladie allergique ou une intoxication medi-
camenteuse. o
SUBAIGUE PARANEOPLASIQUE est possible.

(angl.subacute paraneoplasic —). Encephalomyelite ENCEPHALOSCOPIE s. / (angl. encephaloscopy).

coexistant avec un cancer bronchique, ou plus Examen visuel d'une cavite cerebrale a l'aide
rarement avec un cancer de la sphere genitale ou d'un encephaloscope.
mammaire. ENCEPH ALOTOMIE encephalotomy).
s. / (angl. 1.

ENCEPH ALOMYELOPATHIE s.
f.
(angl. encephalo- syn craniotomy. 2. Dissection du cerveau.
myelopathy).Toute affection touchant a la fois ENCHIFRENEMENT s. m. (angl. blocked nose).
l'encephale et la moelle epiniere. Inflammation de la muqueuse nasale provo-
ENCEPH ALOMYELORADICULITE s.
/ (angl. ence- quant une sensation d'obstruction des narines
phalomyeloradiculitis). Inflammation de l'encephale, et une gene respiratoire. C'est le stade initial de
de la moelle epiniere et des racines medullaires. la rhinite.

314
ENCHONDROMATOSE ENDOCARDITE

ENCHONDROMATOSE s.
/ (angl. enchondromato- ENDO- (angl endo-). Prefixe d'origine grecque
Maladie osseuse genetique caracterisee par
sis). signifiant en dedans.
la presence de chondromes multiples. Quand
ENDOANATOXINE s.
/ (angl. endotoxoid). Ana-
elle est unilaterale, elle est appelee maladie
toxine preparee a partir d'une endotoxine.
d'Ollier ; quand elle est associee a des malfor-
mations vasculaires (hemangiomes), c'est le
ENDOANEVRYSMORRAPH1E s.
/ (angl. endoane-
vrysmorrhaphy). Intervention traitement pour le
syndrome de Maffucci.
des anevrysmes arteriels, consistant a inciser le
ENCHONDROME s. m. (angl. enchondroma). sac, puis a suturer, par Finterieur du sac, tous
Tumeur formee de tissu cartilagineux, qui se
les orifices arteriels. syn. operation de matas.
developpe a Finterieur d'un os. syn. chon-
DROME INTERNE. ENDOAPPENDICITE s. / (angl. endoappendicitis).
Inflammation de la muqueuse appendiculaire
ENCHONDROSARCOME s. m. (angl. enchondrosar- sans reaction peritoneale.
COma). SYN. CHONDROSARCOME.
ENDOBACILLAIRE adj. (angl. endobacillary). Qui
ENCLAVE s.
f.
(angl. enclave), sr inclusion. est contenu a Finterieur d'un bacille.
ENCLAVEMENT 5. m. (angl. enclavement). ENDOBIOSE s. (angl. endobiosis). Vie parasitaire
f.
1.Retention d'un corps etranger dans un tissu a Finterieur d'un organisme.
ou un organe. 2. En embryologie, partie deta-
cher de sa position normale et incluse au sein
ENDOBIOTIQUE adj. (angl. endobiotic). Se dit
d'un parasite qui vit a Finterieur du corps de
d'un tissu voisin oil elle provoque un kyste ou
une tumeur. o
DE LA TETE FCETALE Immobi- Fhote.

lisation de la tete foetale dans le petit bassin au ENDOBLASTE s. m. (angl. endoblast). Feuillet
cours du travail, de telle maniere qu'elle ne interne de Fembryon, donnant naissance a
peut ni descendre, ni tourner, ni se flechir, ni Fintestin primitif et a la vesicule ombilicale.
se deflechir. o DE L UTERUS (angl. incarceration SYN ENDODERME.
of uterus). Blocage dans le petit bassin de Fute- ENDOBLASTIQUE adj. (angl. endoblastic). Qui se
rus gravide retroverse. rapporte a Fendoblaste.
ENCLOUACE INTR AMEDULLAIRE 5. 111. (angl. ENDOBR ACHY (ESOPH AGE s. m. (angl. Barrett's
radding, Traitement chirurgical des
pinning). oesophagus). Metaplasiede la muqueuse du bas
fractures au moyen de clous inseres dans le cesophage, l'epithelium malpighien etant rem-
canal medullaire. place par un epithelium glandulaire, suscepti-
ENCLUME S.f. or INCUS. ble de degenerer.

ENCOPRESIE s.
/ (angl. encopresis). Incontinence ENDOCARDE s. m. (NA. endocardium), (angl. endo-

fonctionnelle des matieres fecales, en general cardium). Tunique endotheliale qui tapisse
au cours du sommeil. Finterieur des cavites cardiaques (endocarde
veineux et arteriel) et les valvules (endocarde
ENDARTERE s.
/ (angl. endarterium). Tunique
valvulaire).
interne d'une artere constitute d'un endothe-
lium et d'une couche conjonctive sous-endo- ENDOCARDITE 5.
/ (angl. endocarditis). Inflam-
theliale. syn. intima. mation aigue ou chronique de Fendocarde.
Elle peut etre localisee au niveau des differen-
ENDARTERIECTOM1E s.
f.
(angl. endarterectomy).
tes valvules du cceur (endocardite valvulaire)
Intervention consistant a enlever l'intima
ou etendue aux parois (endocardite parietale).
d'une artere, habituellement lorsque
est epaissie ou atheromateuse.
celle-ci
O BACTER1ENNE, MYCOSIQUE OU 1NFEC-
T1EUSE (angl. bacterial, mycotic or infectious —).
ENDARTERITE s. / (angl. endarteritis). Inflamma- Lesions ulcereuses et/ou vegetantes de Fendo-
tion de la tunique interne des arteres, coexis- carde, secondaires a la localisation, a ce niveau,
tant generalement avec l'inflammation
autres tuniques. La proliferation (endarterite
des de germes d'origine sanguine, MALICNE o
LENTE (angl. subacute infectious —). iw osler
proliferante)
conduit a
du
l'occlusion
tissu fibreux de l'intima
des petits vaisseaux
(maladie D). o
PARIETALE (angl. parietal —).
Forme d'endocardite localisee a Fendocarde
(endarterite obliterante). parietal et, de ce fait, sans modifications des
ENDEM1CITE s. f. (angl. endemicity). Caractere bruits cardiaques. syn endocardite de loffler
endemique d'une maladie. o ULCEROVECETANTE (angl. ulcerative vegeta-

ENDEM1E s. Presence habi-

(angl. endemia).
tive—). Endocardite rapidement mortelle,
f.
caracterisee par la formation, en particulier au
tuelle d'une maladie dans une region geogra-
niveau des valvules, de lesions ulcereuses et de
phique donnee, et qui s'y manifeste d'une
vegetations, amas de fibrine responsables
facon constante ou a des epoques determinees.
d'embolies. syn. endocardite marastique.
ENDEMIQUE
a
adj. (angl. endemic).
une endemie ou qui en a
Qui
le caractere.
se rapporte o VALVULAIRE (angl. valvular —). Endocardite
localisee surtout au niveau des valvules.
ENDEMO-EPIDEMIQUE adj. (angl. endemo-epide- o VECETANTE (angl. vegetative —). Endocardite
mic). Se dit d'une maladie endemique et, a caracterisee par la formation, au niveau de
l'occasion, epidemique. Fendocarde valvulaire, de vegetations mame-

315
ENDOCAVITAIRE ENDOLYMPHE

lonnees, verruqueuses, tres adherentes au tissu Endodermophyton (angl. Trichophyton). Genre

sous-jacent. o
VERRUQUEUSE (angl. verru- de champignons parasites qui est aujourd'hui
cous —). IW ENDOCARDITE VECETANTE. classe dans le genre Trichophyton.

ENDOCAVITAIRE adj. (angl. intracavitary). Situe ENDODIASCOPIE s.

/ (angl. endodiascopy). Exa-
ou place dans une cavite. Ex. sonde endocavi- men d'une cavite de Forganisme par un tube a
taire. rayons X place a l'interieur de cette cavite.
ENDOCELLULAIRE adj. (angl endocellular). Qui ENDODONTIE s.
f.
(angl. endodontics). Traitement
est situe ou qui se produit a l'interieur d'une des canaux radiculaires d'une dent, afin de
cellule ; intracellulaire. prolonger son maintien dans la cavite buccale
ENDOCERVICAL adj. (angl. endocervical). Qui est
a Fetat devitalise.

situe ou qui se produit a l'interieur du col de ENDO-ECTOTHRIX s. til. (angl. endoectothrix).

F uterus. Champignon parasite qui produit des spores a
ENDOCERVICITE 5. / (angl. endocervicitis). Inflam- l'interieur et a la surface des cheveux et des
poils.
mation de la muqueuse interne du col uterin.
SYN. ENDOTRACHELITE. ENDOENZYME s.
f.
(angl. endoenzyme). Enzyme
ENDOCHONDRAL adj. (angl. endochondral). Qui intracellulaire.

se trouve, se forme ou se produit a Finterieur ENDOGAMIE s.

/ (angl. endogamy). 1. Feconda-
d'un cartilage, syn. enchondral. tion par union de cellules qui proviennent soit
ENDOCHORION s. m. (angl. endochorion). Couche du meme individu, soit d'individus plus ou
du chorion.
interne moins apparentes. 2. Mariage entre deux per-
sonnes appartenant a une meme communaute.
ENDOCCELIAQUE adj. (angl. endoceliac). Qui est
situe a Finterieur d'une cavite du corps. ENDOGASTRIQUE adj. (angl. endogastric). Qui est
situe ou qui se produit a l'interieur de Festo-
ENDOCOLITE s. / (angl. endocolitis). Inflamma- mac.
tion de la muqueuse du colon.
ENDOGASTRITE s.
f.
(angl. endogastritis). Inflam-
ENDOCORPUSCULAIRE adj. (angl. endocorpuscu- mation de la muqueuse gastrique.
lar). Qui est situe a Finterieur d'un corpuscule.
ENDOGENE adj. (angl. endogenic, endogenous).
ENDOCRANE s. m. (angl. endocranium). 1. Surface
Qui son origine ou qui se developpe a l'inte-
a
interieure du crane. 2. Dure-mere cerebrale.
rieur de Forganisme, independamment des
ENDOCRINE adj. (angl. Se dit d'une
endocrine). facteurs externes ;
s'oppose a exogene. syn.
glande dont le produit de secretion se deverse ENTOCENE.
directement dans le sang.
ENDOGENESE 5.
/ (angl. endogeny). Multiplica-
ENDOCRINIE s.
f.
(angl. endocrinium). Secretion tion cellulaire a l'interieur d'une cellule mere
d'hormones qui se deverse dans le sang qui, par divisions successives du noyau et du
(hemocrinie), d'oii elles peuvent diffuser dans cytoplasme, donne naissance a differentes cel-
le systeme nerveux. lules filles.

ENDOCR1NOLOG1E 5.
f.
(angl. endocrinology). ENDOGNATHIE s.
/ (angl. endognathon). Malfor-
Etude des glandes a secretion interne, en parti- mation de la machoire due a un trouble de
culier des points de vue physiologique et developpement transversal de Farcade den-
pathologique. taire.

ENDOCRINOLOGISTS s. m. (angl. endocrinologist). ENDO-INTOXICATION 5.

/ (angl. endointoxica-
Specialiste en endocrinologie. tion). Intoxication endogene.
ENDOCRINOPATHIE s.
/ (angl. endocrinopathy). ENDOLAB YRINTHITE s.
/ (angl. endolabyrinthitis).
Toute affection des glandes endocrines. Inflammation du labyrinthe membraneux.
ENDOCRINOTHERAPIE s.
f.
(angl. endocrinothe- ENDOLARYNGE adj. (angl. endolaryngeal). Qui est
rapy).Traitement des maladies par l'adminis- situeou qui se produit a l'interieur du larynx.
tration d'extraits de glandes endocrines. Endolimax Genre d'amibes non pathogenes.
ENDOCYME s. m. (angl. endocyma). Monstre L'espece E. nana est un commensal habituel de
double parasitaire chez lequel le parasite est Fintestin de Fhomme.
inclus dans le corps de Fautosite. ENDOLORI (angl. painful). Qui souffre ou
adj.
ENDOCYSTITE s. / (angl. endocystitis). Inflamma- ressent une douleur. Se dit en particulier des
tion de la muqueuse de la vessie. regions ou parties du corps douloureuses.
ENDOCYTE s. m. (angl. endocyte). Inclusion cellu- ENDOLORISSEMENT s. m. (angl. pain). Etat de ce
laire. qui est endolori.
ENDOCYTOSE s.
/ (angl. endocytosis). Transport ENDOLUMINAL adj. (angl. intraluminal). Qui se
de molecules de grande taille et de particules trouve a l'interieur d'un vaisseau ou d'un
etrangeres a travers les membranes vers Finte- conduit.
rieur des cellules (terme peu usite). ENDOLYMPHE endolympha). endo-
s. / (A/A (angl.

ENDODERME s. m. (angl. endoderm). m~ endo- lymph). Liquide clair contenu dans les cavites
BLASTE. du labyrinthe membraneux de Foreille interne.

316
ENDOLYS1NE ENDOSCOPIE

ENDOLYS1NE 5.
f.
(angl. endolysin). Substance ENDOPARAS1TE s. m. (angl. endoparasite). Para-

bactericide qui existe dans les cellules et qui sitequi vit a Finterieur de son hote. syn. ento-
agit directement sur les bacteries. PARASITE
ENDOMETRE s. m. (NA endometrium), (angl. endo- ENDOPELVIEN adj. (angl. endopelvic). Qui est
metrium). Muqueuse de la cavite uterine. situe ou qui s'effectue a Finterieur du pelvis.

ENDOMETRIOIDS adj. (angl. endometrioid). Qui ENDOPERICARDITE (angl. endopericarditis).

ressemble a Fendometre. Inflammation de Fendocarde ou du pericarde.
ENDOMETRIOME s. m. (angl. endometrioma). ENDOPHLEB1TE s.
/ (angl. endophlebitis). Inflam-
Tumeur benigne constitute d'elements qui mation de la tunique interne des veines.
reproduisent la structure de la muqueuse ute-
ENDOPHORIE f. Of ESOPHORIE.
S.
rine et qui se trouve en divers sites de la cavite
abdominale. ENDOPHTALM1E / (angl. s. endophthalmitis).
Inflammation suppurative de tous les tissus de
ENDOMETRIOSE s.
f.
(angl. endometriosis). Hete-
Foeil. Elle necessite le plus souvent Fenuclea-
rotopie de tissu endometrial, se developpant
en dehors de la muqueuse uterine. L'endome-
tion. SYN PANOPHTALMIE. O PHAKO-ANAPHY-
LACTIQUE (angl. phacoanaphylatic —). Endophtalmie
triose peut etre interne lorsque ce tissu se
secondaire a la persistance de fragments de
trouve au niveau du corps uterin, ou externe
cristallin apres extraction incomplete de celui-
s'il siege en dehors de F uterus ovaire, vessie, :

ci.
peritoine, etc. Le tissu endometrial heterotopi-
que peut etre fonctionnel, et il se produit fre- ENDOPHYTE s. m. (angl. endophyte). Parasite
quemment a son niveau des hemorragies qui vegetal qui se developpe a Finterieur d'un ani-
peuvent aboutir a la formation de kystes. mal ou d'une plante. syn. entophyte.

ENDOMETRITE s.
/ (angl. endometritis). Inflam- ENDOPLASME 5. m. (angl. endoplasm). Portion
mation de la muqueuse uterine, o CERVI- centrale perinucleaire
laire.
du protoplasme cellu-

CALE (angl. endocervical —). Inflammation de la

muqueuse du canal cervical et du museau de ENDOPROTHESE s. / (angl. vascular endoprosthe-
tanche. o DEC1DUIFORME (angl. decidual like —). sis, stent). Dispositif place a Finterieur d'un
Alteration de Fendometre due a une secretion organe pour remplacer une structure
excessive de luteine, se traduisant clinique- defaillante ou pour maintenir un calibre suffi-
ment par des menorragies et des metrorragies. sant dans un conduit.
ENDOMITOSE s. / (angl. endomitosis). Formation ENDORADIOTHERAPIE s.
/ (angl. endoradiothe-
de cellules plurinucleees. rapy).Radiotherapie des organes internes par
ENDOMORPHINE endogenous introduction d'une source radioactive dans un
s.
/ (angl. opioid).

Substance morphinomimetique peptidique canal situe dans leur voisinage (rectum, vagin,
produite dans le cerveau et comportant les cesophage, etc.).
encephalines et les endorphines. ENDORMISSEMENT s. m. (angl. falling asleep).
Endomyces Terme sous lequel on designait Breve periode entre Fetat de veille et le som-
autrefois un genre de champignons ascomyce- meil. tsr sommeil
tes a mycelium segmente. ENDORPHINE s. (angl. endorphin). Polypeptide
f.

ENDOMYOCARDITE endomyocarditis). endogene, dont Factivite est comparable a celle

s. / (angl.

Inflammation de Fendocarde et du myocarde de la morphine. Il en existe trois types (a, (3, y)

generalement au cours de la maladie de qu'on appelle aussi opiaces endogenes. lis se
Bouillaud. fixent sur des recepteurs thalamiques specifi-
ques entrainant une analgesie de longue duree.
ENDOM YOPER1CARD1TE 5.
/ (angl. pancarditis).
SYN enkephaline.
Inflammation de Fendocarde, du pericarde et
du myocarde. syn. pancardite. ENDOSALPINCIOSE 5.
/ (angl. endosalpingosis).
Malformation acquise ou congenitale de la
ENDOMYSIUM s. m. (angl. endomysium). Tissu
trompe uterine, predisposant a la grossesse
conjonctif fibrillaire entourant les fibres mus-
extra-uterine.
culaires a Finterieur d'un faisceau musculaire.

ENDONASAL adj. (angl. endonasal). Qui est situe

ENDOSCOPE m. (angl. endoscope). Appareil
5.

ou qui se produit a Finterieur du nez.

muni d'une source lumineuse, utilise pour
l'examen direct d'une cavite naturelle, d'un
ENDONEURAL adj. (angl. endoneural). Qui se viscere creux ou d'un conduit, approprie aux
trouve ou se produit a Finterieur d'un nerf. differents organes bronchoscope, cytoscope,
:

ENDONEVRE m. (angl. endoneurium). Tissu

5. gastroscope, etc.
conjonctif engainant chacune des fibres d'un ENDOSCOPIE s. (angl. endoscopy). Exploration
f.
faisceau nerveux. visuelled'une cavite, d'un conduit naturel ou
ENDONUCLEASE s.
/ (angl. endonuclease). de Finterieur d'un organe du corps au moyen
Enzyme clivant la liaison phosphodiester a d'un endoscope, o
PLEURALE (angl. pleural —).
Finterieur d'un acide nucleique. mr THORACOSCOPIE.

317
ENDOSECRETOIRE ENC

ENDOSECRETOIRE adj. (angl. endosecretory). Qui ENDOTHERMIQUE adj. (angl. endothermal). Qui
se rapporte aux secretions internes. s'effectue ou qui se forme avec absorption de
chaleur.
ENDOSMOSE s.
f.
(angl. endosmosis). Courant
osmotique qui va de l'exterieur vers Finterieur, ENDOTHRIX (angl. endothrix). Champignon der-
d'une cellule par exemple a travers la paroi matophyte vivant a Finterieur des poils et des
(membrane semi-permeable). cheveux.

ENDOSPERME s. m. (angl. endosperm). Partie de ENDOTOXICOSE 5.

f.
(angl. endotoxicosis). Intoxi-
la graine qui contient le tissu nutritif de la cation produite par des endotoxines.
plante ; partie centrale de la graine des cereales. ENDOTOXINE 5.
/ (angl. endotoxin). Toxine etroi-
ENDOSPORE (angl. endospore). Spore formee tement liee au corps bacterien, liberee par
s.
/
a Finterieur des cellules vegetatives de certaines autolyse a la mort des bacteries a Gram negatif.
bacteries. ENDOVEINEUX adj. (angl. intravenous). syn.
INTRA VEINEUX.
ENDOSQUELETTE s. m. (angl. endoskeleton).
Squelette osseux des vertebres superieurs. ENDOVEINITE (angl. endovenitis). isr endophle-
BITE.
ENDOSTEITE s. f. (angl. endosteitis). Inflammation
du tissu conjonctif qui tapisse la cavite medul- ENDUIT SEBACE (angl. sebaceous coat). Matiere
laire d'un os long. secretee par les glandes sebacees.

ENDOSTOSE s. / (angl. endostitis). Formation ENERGETIQUE s.

f.
(angl. energetics). Science qui
osseuse developpee dans le canal medullaire. traite de Fenergie sous toutes ses formes, et des

SYN. ENOSTOSE. lois et conditions qui regissent ses manifesta-

tions.
ENDOTHELIAL adj. (angl. endothelial). Qui se rap-
porte a un endothelium. ENERCIDE s. / (angl. energid). Nom donne a
Fensemble forme par le noyau cellulaire et le
ENDOTHELINE s. / (angl. endothelin). Puissant
cytoplasme qui est soumis a son influence. Un
vaso bronchoconstricteur peptidique pro-
et
etre unicellulaire est polynergique lorsqu'il
duit par les cellules endotheliales, pouvant renferme plusieurs noyaux.
jouer un role dans la regulation de la pression
ENERCIE s. / (angl. energy). Faculte que possede
arterielle.
un systeme de produire un travail mecanique,
ENDOTHELIOBLASTOME s. m. (angl. endothelio- ou une quantite equivalente de chaleur.
Tumeur d'origine mesenchymateuse,
blastoma). o ANABOLIQUE Energie (angl. anabolic —).
comprenant les angiomes, les endotheliomes et depensee en anabolisme ou en processus ana-
les lymphangiomes. boliques. o ATOMIQUE (angl. atomic —).
ENDOTHELIOIDE adj. (angl. endothelioid). Qui ENERCIE
•or O (CONSERVATION DE
NUCLEAIRE.
ressemble a Fendothelium. L ) Principe selon lequel, lors de la transforma-
tion d'un type d'energie en un autre, il n'y a ni
ENDOTHELIOLYSINE s.

Cytotoxine capable de produire la disintegra-

/ (angl. endotheliolysin).
perte, ni creation d'energie. NUCLEAIRE o
(angl. nuclear—). Energie liberee par des trans-
tion du tissu endothelial hemorragine. ;
formations dans le noyau de Fatome.
ENDOTHELIOME s. m. (angl. endothelioma). ENERVATION Ablation ou
s.
/ (angl. enervation).
Tumeur tres rare formee par la proliferation et section d'un ou de plusieurs nerfs.
Fagregation de cellules endotheliales, en parti-
ENFANCE s.
f.
(angl. childhood). Periode de la vie
culier des capillaires sanguins. Elles se trouvent
s'etendant de la naissance jusqu'au debut de
communement dans les sereuses, en particulier
dans Farachnoide. o
OSSEUX (angl. Ewing's sar-
Fadolescence, c'est-a-dire jusqu'a la quator-
zieme annee environ. On a l'habitude de la
coma).Sarcome d'Ewing de la diaphyse des os
diviser en premiere et seconde enfance, la
avec tendance aux metastases.
limite divisant les deux etant la seconde denti-
ENDOTHELIOSE CAPILLAIRE s. / (angl. capillary tion (vers 6 ans).
Hyperplasie ou
endotheliosis). proliferation de
ENFANTS O BATTUS (SYNDROME DES) (angl.
Fendothelium vasculaire. battered child syndrome), w Silverman (syndrome
ENDOTHELIUM s. m. (angl. endothelium). Mince DE). O EBOUILL ANTES (SYNDROME DES) (angl.

membrane se composant d'une seule strate de Dermatite erythemateuse

scalded skin syndrome).
cellules planes, polygonales, qui constitue la et exfolliante due au staphylocoque dore.
surface libre des membranes sereuses et syno- oSECOUES (SYNDROME DES) (angl. shaken
tunique interne des vaisseaux et du
viales et la baby syndrome). Lesions cerebrales et oculaires
cceur.L'endothelium secrete differents facteurs dues a des mauvais traitements avant Fage de
de constriction et de dilatation vasculaire dont 2 ans, pouvant entrainer la mort ou de graves
le monoxyde d'azote, Fendotheline, la prosta- sequelles.

cycline. ENFONCEMENT CRANIEN (angl. cranial hollow).

ENDOTHERMIE endothermy). Terme Fracture incomplete d'un os du crane.

s. / (angl.

peu employe, isr diathermie. ENC Abreviation de electronystagmogramme.

318
ENGAGEMENT ENTERALGIE

ENGAGEMENT s. m. (angl. engagement). En obs- tout ou partie du placenta decolle par suite de
tetrique,franchissement du plan du detroit la contraction spasmodique d'une zone de
superieur par les grands diametres de la pre- Futerus, dans une corne uterine, syn. enchA-
sentation fcetale. o CEREBELLEUX (angl. cere- TONNEMENT DU PLACENTA.
bellar Hernie cerebelleuse par
herniation).
ENOLASE s. (angl. enolase). Enzyme du groupe
f.
descente des amygdales dans le trou occipital des hydratases, qui intervient dans la transfor-
provoquee par une tumeur infratentorielle. mation de Facide 2-phosphoglycerique en
c CEREBRAL (angl. cerebral herniation). Compli- acide phosphoenolpyruvique, etape impor-
cation redoutable de Fhypertension intracra- tante dans la formation de Facide pyruvique.
nienne, consistant en une hernie de L'enolase neuro-specifique (Neuron-Specific
Fencephale a travers un orifice dure-merien. Enolase, NSE) est un marqueur tumoral speci-
Encelmann o (ATTELLE DE) (angl. Engelmann's fique du cancer bronchique a petites cellules.
Attelle de Thomas modifiee.
splint). (MALA- o ENOPHTALMIE 5.
/ (angl. enophtalmos). Situation
DIE DE) (angl. Engelmann's disease). Dystrophic anormale du globe oculaire, qui est enfonce
osseuse congenitale a transmission autosomi-
dans l'orbite s'oppose a exophtalmie. Elle
;

que dominante des os longs et du crane. peut etre congenitale ou acquise en particulier
Osteopathic condensante.
apres un traumatisme.
ENCEL-RECKLINGHAUSEN (MALADIE DE) (angl.
ENOSTOSE or endostose.
Engel-Recklinghausen disease). Osteite fibrokystique.
s. / (angl. enostosis).

ENROUEMENT s. m. (angl. hoarseness). Alteration

ENGELURES s.
f.
pi. (angl. chilblains). Rougeurs
du timbre de la voix qui devient voilee, sourde
violacees et douloureuses, parfois phlyctenulai-
ou rauque. Elle est due a une inflammation du
res et ulcerees, qui apparaissent en hiver sur le
larynx.
nez, les oreilles et les extremites, surtout chez
les enfants et les adolescents. ENROULE adj. «W CONVOLUTE.

ENGORGEMENT s. m. (angl. engorgement). Aug- ENSELLURE LOMBAIRE (angl. saddle back). Exa-
mentation du volume d'un organe en rapport geration de la concavite lombaire de la colonne
avec une accumulation liquidienne. vertebrale,que Fon observe specialement dans
les casde coxalgie, lorsque le malade est cou-
ENGOUEMENT 5. m. (angl. obstruction). Arret des
che sur un plan horizontal membre atteint en
matieres et des gaz dans une hernie avant
extension, dans les tumeurs abdominales,
Fetranglement.
durant la grossesse, etc.
ENGOURD1SSEMENT s. m. (angl. numbness).
ENSEMENCEMENT s. m. (angl. seeding). Intro-
Gene des mouvements, avec sensation de
duction (inoculation) d'un micro-organisme
pesanteur ou de gonflement d'une partie du
dans un milieu de culture.
corps, produite parune compression nerveuse
peripherique ou un trouble vasculaire. ENSEVELISSEMENT (SYNDROME D IW ) ECRASE-
MENT (SYNDROME D).
ENGRAMME s. m. (angl. engram). Marque, pro-
voquee dans les centres nerveux par un stimu- ENSIFORME adj. (angl. ensiform). Qui a la forme
lus determine, et qui serait a la base des d'une epee. »- xiphoide.
manifestations de la memoire, de l'heredite, ENSOMPHALE (angl. ensomphalus). Monstre
etc. double issu de deux corps unis ayant deux
ENGRENEMENT s. m. (angl. impaction). Impac- ombilics distincts et deux cordons ombilicaux.
tion ou interpenetration des fragments d'un os entamoeba Genre d'amibes de l'ordre des
fracture. Amibiens, dont plupart des especes sont
la
ENJAMBEMENT DES CHROMOSOMES (angl. parasites. Elles sont, dans leur majorite, capa-
crossing-over). Phenomene par lequel les chro- bles de produire des formes kystiques qui
mosomes homologues echangent des segments constituent des elements de resistance. Certai-
lors de la meiose. syn. crossing-over. nes sont pathogenes pour l'homme. COL1 o
ENKEPH ALINES Penta- Espece non pathogene, qui peut se developper
s.
/ pi. (angl. enkephalins).

peptides endogenes dotes d'une activite analo-

dans l'intestin de l'homme. CINGIVALIS o
gue a celle de la morphine. Les enkephalines Espece non pathogene, qui peut se developper
les plus importantes sont la met-enkephaline
dans la cavite buccale de l'homme. HART- o
et la leu-enkephaline, nominees ainsi en fonc-
MANNI Espece pouvant etre isolee de l'intestin
tion de Facide amine terminal carboxylique,
de l'homme, non pathogene. HISTOLYTICA o
methionine et leucine. On les appelle aussi
Agent responsable de la dysenterie amibienne
opiaces endogenes. syn. endorphines.
et d'abces hepatiques. syn. entamoeba dysente-
RIAE.
ENKYSTEMENT m. (angl. encystment). Isole-
s.

ment d'un corps etranger ou d'une production ENTER-, ENTERO- (angl. enteroj. Prefixes d'ori-

pathologique dans un tissu par la constitution gine grecque indiquant une relation avec
l'intestin.
d'une couche de tissu conjonctif plus ou
moins dure autour de ce corps, DU PLA- o ENTERALGIE s. /! (angl. enteralgia). Douleur
CENTA (angl. placenta encystement). Retention de intestinale. syn. enterodynie.

319
ENTERECTASIE ENTERO-ENTEROSTOMIE

ENTERECTASIE s. / (angl. enterectasis). Disten- nes (Escherichia coli) et des saprophytes possi-
sion ou dilatation de Fintestin. bles pathogenes occasionnels (opportunistes)
(Serratia). Les deux derniers groupes sont,
ENTERECTOMIE s.
f.
(angl. enterectomy). Resec-
tion d'une partie de Fintestin. numeriquement, les representants les plus
importants des infections hospitalieres. On les
ENTERIQUE adj. (angl. enteric). Qui se rapporte a
classe en cinq tribus Escherichieae, Klebsiel-
:

Fintestin grele.
leae, Proteae, Yersinieae, et Erwinieae, qui com-
ENTERITE s. / (angl. enteritis). Inflammation de prennent chacune plusieurs genres.
la muqueuse de Fintestin grele. AIGUE o
NECROSANTE (angl. — necroticans), hambourc w Enterobius Genre de vers nematodes intesti-
naux de la famille des Oxyurides. L'espece E.
(maladie DE). o
ALLERCIQUE (angl. allergic —).
vermicularis ou Oxyuris vermicularis (oxyure)
Inflammation hemorragique des intestins,
consecutive a Fingestion d'un allergene.
est le petit ver blanc, de 3 a 5 de long pour mm
o CHOLER1FORME (angl. choleriform —). Mala-
le male et 9 a 12 mm
pour la femelle, qui vit
dans la partie superieure du gros intestin, tres
die infantile, par des vomisse-
caracterisee
frequent dans lerectum des enfants, responsa-
ments associes a une diarrhee sereuse.
o CHRONIQUE (angl. chronic —). Lesions intes-
ble de prurit.

tinales durables, subsistant entre les poussees ENTEROCELE s.

/ (angl. enterocele). Hernie
d'enterite aigue, notamment de Fenterite ami- contenant une ou des anses intestinales.
bienne. oF0LL1CULA1RE (angl. cystica chro- — ENTEROCENTESE s.
/ (angl. enterocentesis). Ponc-
nica). Entente aigue de Fenfant dans laquelle le tion chirurgicale de Fintestin.
processus inflammatoire siege essentiellement
ENTEROCLYSE s. / (angl. enteroclysis). Injection
au niveau des follicules clos, qui sont infiltres
d'un liquide dans Fintestin par voie rectale
et font saillie a la surface de la muqueuse.
o PHLECMONEUSE (angl. phlegmonous —).
lavement intestinal.
Forme grave d'enterite aigue compliquant une Enterococcus Groupe de streptocoques qui se
hernie etranglee ou une obstruction intestinale developpent dans Fintestin de l'homme et de
et caracterisee par une infiltration cedemateuse certains animaux, et dont l'espece type est
et purulente de la paroi intestinale. RECIO- o Streptococcus faecalis. Nom vernaculaire : ente-
nale (angl. terminal —). nw ileite terminals recio- rocoque.
NALE ENTEROCOLITE s. f. (angl. enterocolitis). Inflam-
ENTERITIQUE adj. (angl. entericoid). Relatif a mation de la muqueuse de Fintestin grele et du
Fenterite. colon, o MUCOMEMBRANEUSE (angl.mucomem-
ENTERO-ANASTOMOSE s. (angl. enteroanasto- branous—). Syndrome intestinal comportant
f.
mosis).Creation d'une anastomose entre deux Fassociation d'une constipation tenace avec
anses intestinales intervention de Maison-
;
fausse diarrhee, d'une elimination de fausses
neuve. membranes melees a des selles dures et peu
abondantes, de douleurs et de lourdeurs abdo-
Enteroba cter Genre de bacteries de la famille
minales. L'enterocolite compliquant certains
des Enterobacteriaceae. Ce sont des bacilles a
traitements antibiotiques est due a une infec-
Gram negatif, mobiles avec cils peritriches, qui
attaquent le lactose et peuvent utiliser le citrate
tion par Clostridium difficile, NECROSANTE o
DU NOUVEAU-NE (angl. acute necrotizing —).
comme source unique de carbone. Elles sont
Affection gravissime, peut etre d'origine virale
classees dans le groupe des Klebsiella et des
(Coronarovirus), atteignant surtout les prema-
Serratia.Saprophytes de Fintestin de l'homme,
tures, entrainant fievre elevee, vomissements et
elles ont ete isolees dans les feces, les eaux
hemorragies digestives.
d'egout, les sols et Feau douce. Pathogenes
occasionnels, ils sont les agents etiologiques de ENTEROCOLOSTOMIE s.
f.
(angl. enterocolostomy).

septicemics et d'infections urinaires. o AERO- Anastomose chirurgicale entre Fintestin grele

GENES Espece qui correspond aux formes et le colon, syn. anastomose enterocolique.
mobiles (Flagellees) autrefois classees dans le ENTEROCOQUE (angl. enterococcus). Bacterie
genre Aerobacter aerogenes. CLOACAE o saprophyte intestinale pouvant etre a Forigine
Espece qui correspond a Fancien genre Aero- d'infections urinaires et d'endocardites. A ete
bacter cloacae. classe parmi streptocoques D, mais est
les
Enterobacteriaceae Famille de bacilles a actuellement dans le genre enterocoque.
Gram negatif aerobies et anaerobies facultatifs, ENTEROCYSTOCELE s. (angl. enterocystocele).
f.
qui reduisent les nitrates en nitrites, avec ou Hernie a contenu vesical et intestinal.
sans cils peritriches, et qui utilisent les hydrates
de carbone par voie fermentative catalase-posi-
ENTEROCYTE s. m. (angl. enterocyte). Cellule de

tive et oxydase-negative. Ils sont saprophytes

F epithelium de la muqueuse intestinale.

de Fintestin de l'homme, du sol et de Feau. ENTERO-ENTEROSTOMIE s.

/ (angl. enteroente-
Cette famille comprend des elements pathoge- rostomy). Anastomose chirurgicale entre deux
nes humains intrinseques (Salmonella, Shigella, anses intestinales. syn anastomose entero-
Yersinia), des saprophytes possibles pathoge- ENTERIQUE.

320
ENTERO-EPIPLOCELE ENTEROTRIBE

ENTERO-EPIPLOCELE s.
f.
(angl. enteroepiplocele). ENTEROPATHIE 5.
/ (angl. enteropathy). Terme
Hernie a contenu intestinal et omental. general pour designer toute affection de
ENTEROGASTROCELE s.
/ (angl. enterogastrocele).
Fintestin. o EXSUDATIVE (angl. protein-

Hernie abdominale contenant une partie de losing—). US' WALDMAN (MALADIE DE).
Festomac et un segment de Fintestin. ENTEROPATHOCENE adj. (angl. enteropathoge-

ENTEROGASTRONE s. m. (angl. enterogastrone).

nic). Qui cause une affection intestinale.

Hormone secretee par la muqueuse intestinale ENTEROPEXIE s. / (angl. enteropexy). Fixation

proximale, qui inhiberait la secretion et la chirurgicale de Fintestin a la paroi abdominale.
motilite gastriques. ENTEROPLASTIE 5.
/ (angl. enteroplasty). Chirur-
ENTEROGENE adj. (angl. enterogenous). Qui a son gie plastique de Fintestin visant a agrandir une
origine au niveau de Fintestin. stenose intestinale ou a reparer une perfora-
tion de Fintestin.
ENTEROCLUCACON m. (angl. enteroglucagon).
s.

Substance polypeptidique secretee par la ENTEROPTOSE s.

f.
(angl. enteroptosis). Prolapsus
muqueuse jejunale lors de Fingestion de glu- de Fintestin.
cose ayant une action semblable a celle du glu- ENTERORECTOSTOMIE s.
/ (angl. enterorectos-
cagon. tomy). Anastomose chirurgicale entre le gros
ENTEROHEPATITE s.
f.
(angl. enterohepatitis). intestin et le rectum, syn anastomose entero-
Inflammation simultanee de Fintestin et du RECTALE.
foie. ENTERORRACIE s. / (angl. enterorrhagia). Eva-

ENTEROHEPATOCELE (angl. enterohepatocele). cuation par Fanus de sang rouge provenant de

s. /
Hernie ombilicale congenitale contenant une Fintestin.
partie du foie et de Fintestin. ENTERORR APHIE s. (angl. enterorrhaphy).
f.

ENTEROH YDROCELE 5.
/ (angl. enterohydrocele). Suture d'une plaie de Fintestin. CIRCU- o
Hernie intestinale compliquee d'un hydrocele. LAIRE (angl. circular anastomosis). Suture entre
deux extremites d'anses intestinales prealable-
ENTEROK1NASE s.
f.
(angl. enterokinase). Enzyme
ment sectionnees. syn anastomose termino-
du sue dont presence est neces-
saire pour
intestinal
activer la
la
trypsine du sue pancreati-
TERMINALE. O LATEROLATER ALE (angl. side-to-
side anastomosis). Anastomose de deux anses
que.
intestinales sectionnees de facon longitudinale.
ENTEROKINESIE
taltisme intestinal.
5.
/ (angl. enterokinesis). Peris- SYN ANASTOMOSE ENTEROLATERALE. TERMINO- O
LATERALE (angl. end-to-side anastomosis). Anasto-
ENTEROKYSTOME s. m. (angl. enteric cyst). Kyste mose d'une anse sectionnee a son extremite, a
congenital issu du canal omphalomesenteri- la paroi laterale d'une autre anse. syn. anasto-
que, qui se developpe au niveau de la paroi mose TERMINOTERMINALE. O TERMINOTERMI-
meme de Fintestin ou a son voisinage imme- NALE HW ENTERORRAPHIE CIRCULAIRE.
diat, et susceptible de provoquer des occlu- ENTERORRHEXIE s. / (angl. enterorrhexis). Rup-
sions. SYN. KYSTE ENTEROIDE. ture de Fintestin.
ENTEROLITHS s. m. (angl. enterolith). Calcul ENTEROSCOPE s.
/ (angl. enteroscopy). Endosco-
intestinal. pic de Fintestin.
ENTEROLITH! ASE 5.
/ (angl. enterobiasis). For- ENTEROSPASME s. m. (angl. enterospasm). Spasme
mation de calculs ou concretions intestinaux. intestinal.
ENTEROLOCIE s.
f.
(angl. enterology). Ensemble ENTEROSTASE s.
/ (angl. enterostasis). Stase intes-
des connaissances sur Fintestin et ses maladies. tinale.
ENTEROMEGALIE s.
/ (angl. enteromegaly). Aug- ENTEROSTENOSE s.
/ (angl. enterostenosis). Ste-
mentation totale ou partielle du volume de nose intestinale.
Fintestin megacolon.
;
ENTEROSTOMY s. / (angl. enterostomy). Abou-
ENTEROMERE m. (angl. enteromere). Segment
s. chement temporaire ou permanent de Fintes-
ou metamere du tube digestif embryonnaire. tin a la paroi abdominale.
ENTEROMEROCELE (angl. enteromerocele). Hernie ENTEROTOME 5. m. (angl. enterotome). Instru-
crurale dont le sac contient une anse intesti- ment pour la section de Fintestin lors de
nale. Fautopsie.
Enteromonas Genre de flagelles de la famille ENTEROTOMIE s.
/ (angl. enterotomy). Incision
des Monadides ; l'espece E. hominis est un d'une anse intestinale.
parasite de Fintestin de Fhomme. ENTEROTOX1NE s.
/ (angl. enterotoxin). 1. Toxine
ENTEROMYCOSE s.
/ (angl. enteromycosis). Mala- ayant une action specifique au niveau de
die intestinale due a des champignons patho- Fintestin. Ex. toxine produite par Staphylococcus
genes. aureus. 2. Toxine produite au niveau de Fintes-
ENTERO-M YXORRHEE s. / (angl. myxorrhea intes- tin.

Hypersecretion de mucus
tinalis). intestinal ENTEROTRIBE s. m. (angl. enterotome). Pfnce
observee chez les nevropathes. ecrasante. syn. enterotome.

321
ENTEROTROPE ENURESIE

ENTEROTROPE adj. (angl. enterotropic). Qui pos- ENTOPARASITE S. m. BW ENDOPARASITE.

sede une affinite pour Fintestin. ENTOPHTALMIE s. (angl. entophtalmia).
ENTEROVACC1N m. (angl. enterovaccine). Tout
s. W ENDOPHTALMIE.
f.

vaccin administre par voie digestive. ENTOPIQUE adj. (angl. entopic). Qui se trouve ou
ENTERO VAGINAL adj. (angl. enterovaginal). Qui se produit a son emplacement normal
se rapporte a Fintestin et au vagin. s'oppose a ectopique.
Enterovirus Genre de virus de la famille des ENTOPLASME S. m. HSf ENDOPLASME.
Picornaviridae. Le virion contient de FARN, ENTOPTIQUE adj. (angl. entoptic). Qui se trouve
presente une symetrie cubique, est nu et de ou qui seproduit a Finterieur du globe ocu-
tres petite taille, 20-30 nm. Ces virus peuvent laire. S'applique essentiellement aux phenome-
etre isoles de Fappareil digestif des vertebres. nes visuels et lumineux subjectifs tels que
lis entrainent tres frequemment des infections phosphenes, mouches volantes, etc.
asymptomatiques, mais ils peuvent etre res- ENTOPTOSCOP1E s. (angl. entoptoscopy). Exa-
f.
ponsables d'infections de Fappareil digestif, men des milieux interieurs de l'ceil.
respiratoire et du systeme nerveux central. Les
enterovirus humains se divisent en trois sous-
ENTORSE s.
/ (angl. sprain). Torsion ou elonga-
tion violente d'une articulation, sans luxation,
groupes Poliovirus, Coxsackievirus, echovirus
:

qui peut entrainer la rupture d'un ligament ou

et le virus de Fhepatite A.
de fibres musculaires voisines. Elle se caracte-
ENTERURIE s.
f.
(angl. enteruria). Presence de rise par une douleur, une tumefaction rapide
matieres fecales dans Furine. et une incapacite aux mouvements. BENI- o
ENTHESE s.
/ (angl. enthesis). Lien d'insertion sur CNE Entorse sans rupture ligamentaire.
Fos d'un tendon. o CRAVE Entorse avec rupture ligamentaire.
ENTHESITE s.
f.
(angl. enthesitis). Inflammation O JUXTA-EPIPHYSAIRE D OLDER Variete
d'une enthese. syn. enthesopathie qui survient chez
d' entorse les enfants, avec
decollement du perioste et hematome sous-
ENTHESOPATHIE s. / (angl. enthesopathy).
perioste.
IW ENTHESITE
ENTOSCOPIE / (angl. entoscopy). Observation
s.
ENT1TE MORBIDE (angl. morbid entity). Ensemble
subjective des phenomenes qui se passent dans
de manifestations pathologiques caracterisees par l'ceil de Fobservateur lui-meme.
leur Constance et leur groupement, qui en font
un tout individualise, isr maladie, syndrome.
ENTOT1QUE adj. (angl. entotic). Qualifie un bruit
qui se trouve ou qui se produit a Finterieur de
ENTOBLASTE s. m. (angl. entoblast). aw endo- Foreille.
BLASTE.
ENTOZOAIRE s. m. (angl. entozoon). Parasite ani-
ENTOCHONDROSTOSE 5.
/ (angl. entochondrosto- mal qui vit a Finterieur du corps de Fhomme
sis). Developpement de tissu osseux a Finterieur ou d'autres animaux.
d'un cartilage.
ENTRECOUPE adj. (angl. interrupted). Se dit d'un
ENTOCHOROIDE s.
f.
(NA. lamina choriodocapilla- acte normal ou pathologique dont la regularite
ris). (angl. entochoroidea). Couche interne de la est interrompue.
membrane choro'ide de Foeil.
ENTRECROISEMENT m. (angl. intersection),
s.

ENTOCORNEE s. / (NA lamina limitans posterior sir decussation, o moteur (angl. motor decus-
cornea), (angl. entocornea). Membrane liminaire Entrecroisement des fibres nerveuses
sation).
posterieure anhiste de la cornee, friable et tres motrices dans les pyramides bulbaires.
refringente. syn. lame limitante posterieure de
ENTROPION m. (angl. entropion). Retroversion
s.
LA CORNEE.
du bord de la paupiere vers le globe ocu-
libre
ENTOCENE adj. tw ENDOCENE. laire, par contraction musculaire (entropion

ENTOMOLOCIE s. / (angl. entomology). Partie de spastique) ou par retraction cicatricielle (a la

la zoologie qui traite des insectes. o THANA- suite de traumatismes ou de brulures).
TOLOCIQUE (angl. thanatologic —). Etude des ENUCLEATION s. / (angl. enucleation). 1. Extirpa-
insectes rencontres sur les cadavres, dont la tion totale du globe oculaire. 2. Liberation
nature varie selon le temps qui s'est ecoule d'un corps, d'un organe ou d'une tumeur de
depuis la mort, le lieu de sejour de ces cada- ses adherences avec son enveloppe (organe)
vres, Fepoque de Fannee et un certain nombre sans section propre pour realiser secondaire-
d'autres circonstances. ment son ablation.
ENTONNOIR s. m. (angl. funnel), or infundibu- ENURESIE s. f. (angl. enuresis). Miction involon-
LUM. O MEMBRANEUX DE SCARPA (angl. infun- taire, sans cause organique, le plus souvent
dibulum of Scarpa). Canal forme par le peritoine pendant le sommeil, se produisant a un age ou
entre Forifice de Fintestin et Forifice de la le controle sphincterien devrait fonctionner
paroi abdominale lors de la formation d'un normalement. c NOCTURNE (angl. noctur-
anus artificiel. o MUSCULAIRE (angl. muscular nal —).Incontinence d'urine qui survient la
funnel). Celui que forment apparemment les nuit au cours du sommeil, chez Fenfant et
quatre muscles droits de Foeil. Fadolescent.

322
ENV EPAULE-MAIN (SYNDROME)

cnv (angl. env). tar ceneenv. EONISME s. m. (angl. eonism). Port episodique ou
ENVELOPPEMENT s. m. (angl. pack). Application regulier de vetements feminins par un homme.
sur une region malade d'un tissu ou d'un Du nom du d'Eon (diplomate fran-
chevalier
onguent medicamenteux afin d'eviter Fevapo- cais, 1728-1810), qui se travestissait souvent en

ration et de realiser un veritable bain local. femme. syn transvestisme, travestisme

ENVENIMATION s. (angl. envenomization). EOSINE 5.
/ (angl. eosin). Colorant acide, derive
f.
Penetration d'un venin dans Forganisme. tetrabrome de la fluoresceine. II donne une
coloration rose, notamment aux hematies et
ENVIE s.
/ (angl. birthmark). Angiome cutane pre-
aux fibres musculaires. Utilise comme disin-
sent a la naissance et que Fon croyait etre la
fectant en dermatologie.
marque d'une envie de la mere. syn. angiome
PLAN. EOSINOCYTE s. m. (angl. eosinocyte). ssf eosino-
PHILE
ENVIRONNEMENT s. m. (angl. environment). 1. En
psychologie, Fensemble des conditions socia- EOSINOPENIE s. / (angl. eosinopenia). Diminu-
les,familiales et ambiantes dans lequel vit un tion du nombre normal des granulocytes eosi-
sujet. 2. Groupe de facteurs externes pouvant nophiles dans le sang.
exercer une influence sur un organisme. EOSINOPHILE s. m. Variete de
(angl. eosinophil). 1.

ENZOOT1E / (angl.
s.
ENZYME s. / ou m. (angl. enzyme). Substance
capable d'accelerer ou de provoquer certains
processus chimiques en ne faisant Fobjet
d'aucune modification. Ce sont des complexes
organiques qui catalysent les reactions biochi-
miques et qui se composent d'un groupement
prosthetique ou coenzyme, possedant une spe-
cificite fonctionnelle, et d'un groupe proteique
ou apoenzyme, ayant une specificite de subs-
enzooty). Endemie animale.
leucocyte, cellule de Ehrlich, contenant dans
son protoplasme des granulations eosinophiles.
Elle est presente normalement dans le sang,
dans les proportions de 1 a 4 des leucocytes.%
2. adj. Qui se colore facilement par Feosine.
EOSINOPHILS s.
/ (angl. eosinophilia). 1. Presence
de granulocytes eosinophiles dans le sang, patho-
logique a partir de 500 cellules par millimetre
cube de sang (hypereosinophilie), qui se rencon-
tre dans des conditions tres diverses manifesta- :

trat. L'ensemble forme l'holoenzyme. tions parasitaires, etats allergiques, affections

Aujourd'hui, on connait 1 000 enzymes envi- cutanees, certaines affections malignes, certaines
ron, qui sont rangees dans differentes classes maladies du collagene, apres radiotherapie ou
oxydoreductases, transferases, hydrolases, lya- usage de certains medicaments. 2. Affinite d'une
ses, isomerases et ligases. syn. ferment, dias- cellule pour les colorants a base d'eosine.
tase oDE CONVERSION (angl. converting —). o TROPICALE (angl. tropical —). Syndrome asso-
Enzyme d'origine hepatique qui transforme ciant fievre, alteration de l'etat general, toux et
dans les poumons Fangiotensine I en angio- dyspnee, hypereosinophilie considerable et a la

tensine II et qui inactive la bradykinine. Les radiographie une infiltration reticulonodulaire

inhibiteurs de cette enzyme sont utilises dans pulmonaire. II est du le plus souvent a une fila-
le traitement de l'hypertension arterielle et riose a Wucheria bancrofti.
dans celui de Finsuffisance cardiaque. DE o EPACTAL (OS) (angl. epactal). or os interparietal
RESTRICTION (angl. restriction —). Endonuclease
EPANCHEMENT m. (angl. effusion). Accumula-
s.
clivant specifiquement les deux brins de FADN tion de liquide ou de gaz organique ou patho-
au niveau d'une sequence, habituellement
logique, soit dans une cavite reelle ou virtuelle,
palindromique, parfaitement definie. GLU- o soit a Finterieur des tissus. SEREUX (angl.o
COLYTIQUE (angl. glycolytic—). Enzyme qui
serous —). Accumulation de serosite d'origine
degrade les monosaccharides, o L1POLYTI- traumatique.
QUE (angl. fat-splitting —). Enzyme qui hydrolyse
les lipides, en particulier les triglycerides,
EPAULE s.
/ (angl. shoulder). Region du corps
o MUCOLYTIQUE Enzyme (angl. mucolytic —).
comprise entre le cou et Farticulation scapulo-
humerale incluse. o
GELEE (angl. frozen —).
qui depolymerisation des mucopo-
catalyse la
o PROTEOLYTIQUE
lysaccharides, (angl. pro-
Blocage complet de Farticulation scapulo-
humerale au cours de Involution d'une
Enzyme qui transforme une proteine
teolytic —).

pepsine. o REDUC-
periarthrite scapulo-humerale.
en peptone, comme la
TRICE (angl. redox —). tw reductase. EPAULE-MAIN (SYNDROME) (angl. hand-shoulder

ENZYMOLOGIE enzymology). Traite ou syndrome). Douleur, tumefaction et oedeme de

5.
/ (angl.
1'epaule et de la main homolaterales, suivis
etude des enzymes.
d'un enraidissement musculaire et de troubles
ENZYMOLYSE s. / (angl. enzymolysis). Action lyti-
vasomoteurs et trophiques avec importante
que d'une enzyme.
decalcification osseuse. Ce syndrome est lie a
ENZYMOPATHIE s.
/ (angl. enzymopathy). Terme des perturbations sympathiques. II est notam-
generique designant une maladie hereditaire, ment observe chez les sujets souffrant d'affec-
secondaire a Falteration qualitative ou quanti- tions coronariennes, apres traumatisme du
tative d'une ou de plusieurs enzymes. membre superieur ou thoracique ou avec cer-
ENZYMURIE s.
f.
(angl. enzymuha). Presence (ou tains medicaments. SYN. RHUMATISME NEUROTRO-
taux) d'enzymes dans Furine. PHIQUE DU MEMBRE SUPERIEUR.

325
EPENDYME EP1DEMIE

EPENDYME s.m. (NA. ependyma). (angl. ependyma). EPICARDE s. m. (NA. epicardium). (angl. epicardium).
Membrane qui tapisse les ventricules cere- Feuillet ou lame viscerale du pericarde en
braux (ependyme ventriculaire) et le canal contact avec le cceur.

central de la moelle epiniere (ependyme spi- EPICARDIA 5. m. (angl. epicardia). Partie de

nal). Fcesophage qui s'etend depuis le cardia
EPENDYMITE Inflamma- jusqu'au hiatus cesophagien.
s.
/ (angl. ependymitis).

tion de l'ependyme. EPICARDIECTOM1E (angl. epicardectomy). Exerese

EPENDYMOBLASTE m. (angl. ependymoblast). s.

chirurgicale de Fepicarde, ce qui permet
Cellule ependymaire embryonnaire. d'ameliorer le remplissage diastolique dans les
suites d'une pericardite constrictive.
EPENDYMOCYTE s. m. (angl. ependymocyte). Cel-
lule ependymaire.
EPICARDITE 5.
/ (angl. epicarditis). Inflammation
de Fepicarde.
EPENDYMOME s. m. (angl. ependymoma).
EPICEPHALE s. m. (angl. epicomus). syn. epicome.
Tumeur le plus souvent benigne developpee
aux depens des cellules ependymaires adultes. EPICHORION s. m. (angl. epichorion). ear caduque.
Tumeur histologiquement benigne mais reci- EPICOME 5. m. (angl. epicomus). Monstre foetal
divante. parasitaire caracterise par la presence d'une
par son sommet sur le
tete accessoire s'inserant
EPERON s. m. (angl. spur). Structure anatomique
en saillie dans une cavite qu'elle tend a diviser.
sommet de la tete de Fautosite.
o TRACHEAL (angl. carina). Crete separant au EPICONDYLAIRE adj. (angl. epicondylar). Qui se
niveau de la bifurcation tracheale les orifices rapporte a l'epicondyle.
des branches souches. syn. carene. EPICONDYLALG1E s.
/ (angl. epicondylalgia).

Ephedra Genre de plantes Gnetacees. Les Douleur localisee au niveau des insertions
especes E. equisetina et E. vulgaris fournissent musculaires sur l'epicondyle.
une drogue chinoise (ma huang) de laquelle EPICONDYLE s. m. (NA. epicondylus). (angl. epicon-

est extraite l'ephedrine. dyle). osseuse au dessus d'un condyle, en

Saillie
particulier celles existant aux extremites inferieu-
EPHEDRINE s. / (angl. ephedrine). Phenylmethy-
laminopropanol, alcaloi'de de diverses especes
res de l'humerus et du femur, o LATERAL DU
du genre Ephedra, possedant des proprietes
FEMUR (NA. —lateralis femoris). (angl. lateral — of
femur). de la face externe du condyle
Saillie
similaires a celles de Fadrenaline. Elle est utili-
externe du femur, sur laquelle s'inserent le mus-
sed comme vasoconstricteur nasal.
cle jumeau externe et le ligament lateral externe
EPHELIDE s. / (angl. ephelis, freckle). Tache cuta- du genou. O
MEDIAL DE L'HUMERUS (NA.
nee lenticulaire, plane, lisse, non squameuse, — medialis — of humerus). Emi-
humeri), (angl. medial
de teinte jaune pale ou brunatre, apparaissant nence situee sur la partie inferieure et interne de
dans Fenfance ou Fadolescence. syn. taches de l'humerus au-dessus de la trochlee, sur laquelle se
ROUSSEUR. fixe le tendon commun des muscles flechisseurs
radiaux du carpe. syn. epitrochlee. o> MEDIAL
EPHIDROSE s.
f.
Transpira-
(angl. hyperhidrosis).
tion excessive, hyperhidrose localisee a une
DU FEMUR (NA. —medialis ossis femoris). (angl.
medial —
of femur). Saillie de la face interne du
partie du corps.
condyle interne du femur, sur laquelle s'insere le
EP1- (angl. epij. Prefixe d'origine grecque signi- ligament lateral interne du genou.
fiant sur, au-dessus de, a la suite de.
EPICONDYLITE s.
f.
(angl. epicondylitis, tennis
EP1BLASTE s. m. (angl. epiblast). Enveloppe elbow). Periostite epicondylienne.
externe du blastoderme, de Fectoderme, qui
EPICRISE s.
f.
(angl. epicrisis). 1. Crise secondaire
donne naissance a Fepiderme, au systeme ner- ou supplemental phenomene important qui;

veux et aux organes des sens. survient apres la crise et la complete. 2. Ana-
EP1BLEPHARON s. m. (angl. epiblepharon). Repli lyse critique et scientifique d'une maladie, faite
cutane long du bord de la paupiere supe-
le a posteriori.
rieure ou inferieure, qui peut repousser les cils EPICRITIQUE adj. (angl. epicritic). Qui est apte a
vers le globe oculaire. percevoir stimulations sensitives tactiles ou
les

EPIBULBAIRE adj. (angl. epibulbar). Qui est situe thermiques les plus subtiles. ew sensibilite epi-
sur un bulbe, le globe oculaire en particulier. CRITIQUE.

EPICANTHUS s. m. (angl. epicanthus). Anomalie EPICUTANE adj. (angl. epicutaneous). Qui se

congenitale constituant cutane recou- un repli

trouve ou qui se fait sur la peau.

vrant Fangle interne de Fceil et la caroncule EPIDEMICITE s. f. (angl. epidemicity). Caractere

lacrymale. II est caracteristique de la race epidemique d'une affection.
jaune, et dans les autres races se retrouve fre- EPIDEMIE epidemic). Maladie acciden-
s.
/ (angl.
quemment associe a des anomalies de develop- telle generalement infectieuse, qui
transitoire,
pement des os du nez (en particulier dans la frappe en meme temps un grand nombre de per-
trisomie 21). sonnes dans le meme pays ou la meme region.

324
EPIDEMIOLOCIE EPIC ASTR ALCIE

EPIDEMIOLOCIE s.
f.
(angl. epidemiology). Epidermophyton Genre de champignons
1. Etude des maladies epidemiques. 2. Etudes comparable au Trichophyton, qui attaque
des facteurs intrinseques et extrinseques deter- exclusivement Fepiderme Fespece E. flocco- ;

minant les maladies et leur evolution. sum ou inguinale est Fagent responsable de
EPIDEMIOLOGISTE s. m. (angl. epidemiologist).
Feczema margine de Hebra et Fespece E. inter-
digitale est Fagent du pied d'athlete.
Specialiste en epidemiologic
EPIDERMOPHYTOSE s. / (angl. epidermophytosis).
EPIDERME s. m. (NA. epidermis), (angl. epiderm).
Dermatomycose due a des champignons du
Couche exterieure de la peau, non vasculaire,
genre Epidermophyton. Lorsqu'elle siege entre
situee sur le derme et formee par cinq couches
les orteils, il s'agit du pied d'athlete. syn. epi-
en allant de Finterieur vers Fexterieur: 1. la
DERMOPHYTIE.
couche basale, situee immediatement au-des-
sus du derme, qui se compose d'une rangee EPIDERMOSE s.
/ (angl. epidermosis). Affection
unique de cellules prismatiques 2. le corps cutanee interessant Fepiderme.
;

epineux, corps muqueux de Malpighi, ou stra- EPIDERMOTROPE adj. (angl. epidermotropic). Qui
tum mucosum, compose de cellules arrondies a une affinite particuliere pour le tissu epider-
ou polygonales pigmentees 3. la couche gra- ; mique.
nuleuse ou stratum granulosum d'Unna, for- EPIDIDYMAIRE adj. (angl. epididymal). Qui se
mee de cellules aplaties dont le protoplasme rapporte a Fepididyme.
contient des granulations d'eleidine 4. la cou- ;
EPIDIDYME s. m. (NA. epididymis), (angl. epididy-
che claire ou stratum lucidum, composee de mis). Petit corps oblong, grisatre, par oil passent
differentes couches de cellules transparentes a
les spermatozoides, situe et fixe sur la partie
noyau atropine 5. la couche cornee, ou stra-
;
superieure du testicule, forme par la reunion et
tum corneum, formee de cellules aplaties le pelotonnement des vaisseaux seminiferes. II
dures. Toutes ces varietes de cellules corres- est compose d'une tete, d'un corps et d'une
pondent a revolution d'une seule classe de cel- queue. La queue se poursuit par le conduit
lules, les cellules prismatiques de la couche deferent.
basale.
EPID1DYMECTOMIE s.
/ (angl. epididymectomy).
EPIDERMICULE s.
/ (angl. epidermicula). Couche Ablation chirurgicale de Fepididyme.
la plus superficielle du poil, composee de pla-
EPIDIDYMITE Inflamma-
ques cornees minces et transparentes.
s.
/ (angl. epididymitis).
tion de Fepididyme.
EPIDERMIQUE adj. (angl. epidermal). Qui se rap- EPIDIDYMODEFERENTECTOMIE (angl. epidi-
S.
/
porte a Fepiderme, qui provient de Fepiderme. dymovasectomy). Ablation chirurgicale de Fepi-
EPIDERMIS ATION s.
/ (angl. epidermization). Pro- didyme et du conduit deferent.
cessus de reparation de Fepiderme. EPID1DYMO-ORCHITE (angl. epididymo-orchi-
s.
/
EPIDERMODYSPLASIE 5.
f.
(angl. epidermodyspla- tis). Inflammation de Fepididyme et du testi-

sia). Developpement defectueux de Fepiderme. cule.

o VERRUCIFORME (angl. — verruciformis). Affec- EPID1DYMOTOMIE s.

/ (angl. epididymotomy).
tion cutanee caracterisee par une eruption plus Incision de Fepididyme.
ou moins generalised de lesions verruqueuses EPIDIDYMOVASECTOMIE s. / (angl. epididymova-
planes rouges ou violacees, localisees a la face sy epididymodeferentectomie.
sectomy).
et aux mains, ayant tendance a degenerer en
cancer, syn. maladie de lewandowsky-lutz.
EPIDIDYMOVASOSTOMIE / (angl. epididymo- s.

vasostomy). Operation consistant a sectionner le

EPIDERMOi'DE adj. (angl. epidermoid). Qui a conduit deferent et a suturer Fextremite peri-
Faspect ou les caracteres histologiques de Fepi- pherique sur Fepididyme. Elle s'effectue dans
derme. les cas de sterilite dus a une obstruction de ce

EPIDERMOLYSE s. f. (angl. epidermolysis). Decol- canal, syn. anastomose epididymodeferentielle.

lement de Fepiderme, generalement avec for- EPIDURAL adj. (angl. epidural). Qui se situe ou
mation de bulles. o
bulleuse hereditaire s'effectue a Fexterieur de la dure-mere ; extra-
(angl. —bullosa hereditaria). Dermatose congeni- dural. S'applique a la methode d'anesthesie de
tale a transmission variable caracterisee par Cathelin et Sicard.
une fragilite anormale de Fepiderme qui se EPIDURITE 5. (angl. external pachymeningitis).
f.
decolle pour former des bulles. syn. pemphigus Inflammation des tissus en contact direct avec
CONGENITAL. la face externe de la dure-mere, en avant du
EPIDERMOM YCOSE s.
/ (angl. epidermomycosis). canal rachidien.
Dermatomycose dans laquelle les parasites res- EPIDUROCRAPHIE s.
f.
(angl. epidurography).
tent dans Fepiderme. Radiographic apres injection d'un milieu de
EPIDERMOPHYTIE epidermophytosis). contraste liquide ou gazeux dans Fespace epi-
s.
/ (angl.

Eruption cutanee vesiculeuse ou erythemato- dural.

squameuse, due a Epidermophyton siegeant EPIC ASTR ALCIE s. / (angl. epigastralgia). Dou-
volontiers entre les orteils (pied d'athlete). leur localisee a l'epigastre.

325
EP1GASTRE EPILEPSIE

EPIGASTRE s. m. (NA. epigastrium), fangl. epigas- liques chroniques lors de Fingestion excessive
trium). superieure et moyenne de
Region d'alcool. o ATONIQUE Crise
(angl. atonic —).
F abdomen, situee entre les deux hypocondres avec atonie brutale pro-
d' epilepsie generalised
et qui va du processus xipho'ide jusqu'a deux voquant chute,
la o BRAVAIS-JACKSO-
doigts au dessus de l'ombilic. syn. region epi- NIENNE (angl. Bravais-Jacksonian —). tar epilepsie
GASTRIQUE. jacksonienne. o CATAMENIALE mens- (angl.

EP1GASTRIUS 5. m. (angl. epigastrius). Monstre trual—). Type d'epilepsie dont les crises sur-

double dans lequel le parasite est de petite viennent principalement ou exclusivement

taille et forme une tumeur dans l'epigastre de pendant la menstruation ou au cours des jours
Fautosite. qui la precedent, o
CENTRENCEPHALIQUE
(angl. centerencephalic —). Crise de niveau supe-
EPIC ASTROCELE s.
/ (angl. epigastrocele). Hernie
rieur. Type d'epilepsie generalisee debutant
epigastrique situee au niveau de la ligne blan-
dans la partie superieure du tronc cerebral.
che.
EP1GASTRORRAPHIE s. / (angl. epigastrorrhaphy).
o CORTICALE (angl. cortical —). Epilepsie par-
tielle dont les crises resultent de la decharge
Terme peu utilise designant la suture d'une d'un foyer situe dans Fecorce cerebrale.
hernie epigastrique. o ESSENTIELLE (angl. essential —). Epilepsie de
EP1GENESE s.
/ Theorie selon
(angl. epigenesis). cause inconnue, faisant partie des epilepsies
laquelle les premiers blastomeres produits par generalisees primaires. o FAMILIALE OU
Fceuf feconde ont tous les memes possibility HEREDITAIRE (angl. familial—). Epilepsie qui
de developpement entrainant progressivement s'observe chez differents membres d'une
la formation des differents organes. meme famille et qui resulte d'une predisposi-
EP1GLOTTE s. / (NA. epiglottis), (angl. epiglottis). tion constitutionnelle et genetique. o FEBRILE
Lame fibrocartilagineuse, mince, souple, situee (angl. de Fenfant, dont
fever related —). Epilepsie
au-dessus de Forifice superieur du larynx, et les crises sont regulierement provoquees par
qui le ferme au moment de la deglutition. des episodes febriles. o FOCALE (angl. locali-

EP1GLOTTECTOMIE zed —). Crises epileptiques partielles avec symp-

s.
/ (angl. epiglotidectomy).
Ablation de Fepiglotte. tomatologie elementaire ou complexe,
eventuellement suivies d'une crise generalisee.
EPIGLOTTITE s. / (angl. epiglotititis). Inflamma-
Les signes neurologiques intercritiques sont
tion de Fepiglotte et des tissus voisins.
relativement frequents faisant rechercher une
EP1GNATHE s. m. (angl. epignathus). Monstre etiologie lesionnelle, bien qu'un certain nom-
double dans lequel le foetus parasite ou une
partie de celui-ci est insere dans la mandibule
bre n'ait pas d' etiologie precise, GENERALI- o
SEE (angl. generalized—). Forme d'epilepsie
de Fautosite. caracterisee par une crise generalisee d'emblee,
EPIHYOID1EN adj. (angl. epihyoid). Qui est situe quelle que soit sa symptomatologie ou son
au-dessus de Fos hyoide. etiologie. o GENERALISEE PRIMAIRE (angl.

EPIKERATOPLAST1E idiopathic generalized —). Crises generalisees

5.
/ Technique de chirur-
gie refractaire corneenne utilisee dans les trou- d'emblee (crises tonicocloniques, absences
bles de la refraction. typiques ou myoclonies massives bilaterales)
sans signes neurologiques ou psychiques de
EPILARYNGIEN adj. (angl. supralaryngeal). Qui
lesion cerebrale entre les crises. Apparait fre-
est situe ou qui se produit au-dessus du larynx.
quemment chez Fenfant ou Fadolescent sans
EPILATION s. / (angl. depilation). Arrachement
des poils a la pince, ou enlevement des poils a
etiologie precise, o GENERALISEE SECON-
DAIRE (angl. acquired generalized—). Forme
Faide d'une substance chimique, par electro-
caracterisee par des crises d'emblee generali-
coagulation, par radiotherapie ou par electro-
sees a type de crises toniques ou atoniques,
lyse negative.
d'absences typiques et parfois tonicocloniques
EPILATOIRE adj. (angl. depilatory). Qui peut enle- ou myocloniques massives bilaterales secon-
verou detruire les poils. dares a des lesions cerebrates, GIRATOIRE o
EPILEPSIE s. / (angl. epilepsy). Affection chroni- Br epilepsie versive. o INFANTILE (angl. infan-
que, aux causes multiples, caracterisee par des tile—). Epilepsie dont les crises se produisent
crises recurrentes dues a des decharges excessi- chez le nouveau-ne ou le nourrisson jusqu'a
ves des neurones cerebraux associee eventuel- Fage de 3 ans environ. Elle est frequente du fait
lement a diverses manifestations cliniques ou de la predisposition epileptique naturelle, qui
paracliniques. Une crise epileptique isolee ou est maximale jusqu'a cet age et qui s'attenue
celles qui surviennent durant une maladie ensuite rapidement. o
JACKSONIENNE (angl.
aigue ne constituent pas une epilepsie. A Felec- jacksonian —). Epilepsie caracterisee par des cri-
troencephalogramme, «pointes-ondes» a debut ses somatomotrices, c'est-a-dire des crises con-
et fin brusques de repartition variables. vulsives toniques ou cloniques debutant au
o AKINETIQUE (angl. akinetic —). or epilepsie niveau d'une region du corps et qui se propa-
atonique o> ALCOOLIQUE (angl. alcoholic —). gent a une zone contigue en suivant Fordre de
Crises, habituellement generalisees et de type leur representation sur le cortex cerebral. La
tonicoclonique, survenant chez certains alcoo- generalisation avec perte de connaissance

326
EPILEPTIFORMS EPINE

secondaire peut survenir. o METABOLIQUE reste des centres d'asymetrie de la molecule. La

(angl. metabolic—). secondaire a un
Epilepsie transformation du D-glucose en D-galactose
trouble metabolique (hypocalcemie, hypogly- est un cas d'epimerisation dans lequel la confi-
cemic, hypernatremie, etc.)- MORPHE1QUE o guration spatiale du carbone 4 du glucose
(angl. nocturnal —). Forme d'epilepsie dont les change en adoptant la disposition spatiale
crisessurviennent exclusivement durant le caracteristique de la molecule de galactose.
sommeil. O
MYOCLONIQUE FAMILIALE PRO- EPIMORPHOSE s.
f.
(angl. epimorphosis). Regene-
GRESSIVE (angl. progressive familial myoclonic —).
ration d'une partie de l'organisme par prolife-
m- UNVERRICHT-LUNDBORC (MAIADIE DE).
ration a la surface de section.
o ORCANIQUE (angl. organic —). Epilepsie
EPIMYSIUM s. m. (NA. epimysium). (angl. epimy-
symptomatique dont les crises resultent d'une
lesion cerebrale. o PARTIELLE tar epilepsie sium). Gaine fibreuse d'un muscle ; perimysium
focale. o PARTIELLE CONTINUE (angl. epileptia
externe.

partialis iw kojewnikow
continuaj. (epilepsie par- EPINE s. / (NA. spina), (angl. spine). Partie ou
TIELLE DE). O POST-TRAUMATIQUE (angl. post organe en forme d'epine, en particulier proces-
traumatic —). Epilepsie organique secondaire aux sus osseux plus ou moins long et fin. CAL- o
lesions cerebrales causees par un traumatisme CANEENNE (angl. heel spur). Osteophyte de la
cranien. o REFLEXE (angl. reflex —). Forme partie posterieure de la face plantaire du calca-
d'epilepsie ou les crises sont provoquees par neus, o
DE CAJAL Pointes des prolongements
des stimulations sensorielles. SYMPTOMA- o protoplasmiques des cellules nerveuses, qui
TIQUE (angl. symptomatic—). Epilepsie dont les auraient pour effet d'etablir des contacts plus
crises representent les symptomes resultant ou moins etendus entre ces prolongements et
d'une affection identified, o TEMPORALE les arborisations terminales des axones qu'elles
(angl. temporal lobe —). Type d'epilepsie dans entourent. o
DE Henle (angl. Henle's —).
laquelle le foyer epileptogene se localise en •Or EPINE SUPRA-MEATIQUE. DE L HELIX (NA. O
partie ou en totalite au niveau du lobe tempo- — helices), (angl. — of helix). Prolongement de
ral, o VERSIVE (angl. rotatory —). Forme d'epi- l'helix de 1'oreiMe. o DE L'OMOPLATE
lepsie partielle avec deplacement des yeux, de £» p EPINE SCAPULAIRE. O DORSALE BSt COLONNE
la tete et eventuellement du tronc. vertebrale. o DU SPHENOIDE (NA — ossis sphe-

EPILEPTIFORMS adj. (angl. epileptiform). Qui res- noidal), (angl. — of sphenoid bone). Processus epi-
semble a l'epilepsie. neux du sphenoi'de. o DU TIBIA (NA. — tibiae),

(angl. tibial —). Tubercule intercondylien de la

EPILEPTIQUE Qui se rap-
porte a l'epilepsie.
(angl. epileptic).

2. s. m.
1. adj.
ou f.
Personne tete du tibia, o ILIAQUE (angl. iliac —). Cha-
atteinte d'epilepsie.
cune des extremites des cretes iliaques (epines
iliaques superieures, anterieure et posterieure),
EPILEPTOGENE adj. (angl. epileptogenous). Qui ainsi que deux autres saillies semblables, sepa-
provoque une epilepsie. Se dit des foyers d'irri-
rees chacune des autres par une echancrure
tation a l'origine des crises.
(epines iliaques inferieures, anterieure et pos-
EPILEPTOIDE adj. (angl. epileptoid). Qui rappelle terieure). o ISCHIATIQUE (NA. — ischiadica).
l'epilepsie. (angl. — of ischium). Epine situee entre les deux
EPILOIA s. f. (angl. tuberous sclerosis). Neuroder- echancrures ischiatiques (la grande et la
matose congenitale transmise sur le mode petite). O JUGULAIRE DU TEMPORAL (NA.

autosomique dominant caracterisee par une processus jugularis ossis temporalis), (angl. intrajugular
debilite mentale et des crises epileptiques liees process of temporal bone). Processus intrajugulaire
a une sclerose tubereuse corticale (nodosites situe sur le bord du rocher, qui divise le trou
dont la structure fibrillaire rappelle celle des jugulaire. o MENTONNIERE (NA. — mentalis).
gliomes), et par des tumeurs d'autres organes. (angl. mental Chacune des quatre petites
spine).

SYN SCLEROSE TUBEREUSE DU CERVEAU. saillies osseuses visibles sur la partie mediane

EPILYMPHE S, f. PERILYMPHE. de la face posterieure du corps de la mandi-

EPIMASTIGOTE s. m. (angl. epimastigote). Forme

bule. o NASALE (NA — nasalis). (angl. nasal —).
Chacun des processus superieur, inferieur
ou phase evolutive de certains trypanosomes,
anterieur et inferieur posterieur, situes autour
qui se caracterise par un corps allonge, pourvu
d'un flagelle lateral, et dans certains cas d'une
des fosses nasales. o NEURALE (NA. processus
spinosus vertebrarum). (angl. Processus
neural —).
membrane ondulante. Le noyau, le corpuscule
parabasal et le cinetoplaste sont reunis.
epineux des vertebres. o PALATINE (NA.
— palatine), (angl. palatine —). Un
des bords de la
EPIMERE m. (angl. epimere). Compose qui se
s.
face inferieure du processus palatin du maxil-
differencie d'un autre, son isomere, par la laire. o SCAPULAIRE (NA — scapulae), (angl.
configuration d'un seul centre d'asymetrie. — of scapula). horizontale de
Saillie triangulaire
tW EPIMERISA TION. la face posterieure de la scapula qui separe et
EPIMERISATION s. (angl. epimerization). Chan- forme les fosses supra et infra-epineuses.
f.
gement de configuration d'un centre d'asyme- o SUPRA-MEATIQUE (NA. — suprameatica).
trie en son image speculaire ou configuration (angl. suprameatal —). Processus pointu du tem-
enantiomerique, sans transformations dans le poral, au-dessus et en arriere du meat acousti-

327
EPINEPHRINE EP1SPLENITE

que. o TROCHLEAIRE (NA. — trochlearis). (angl. O PANCREATICOSPLENIQUE Sf OMENTUM

trochlear—). sur la face orbitaire de l'os
Saillie pancreaticosplenique. o (PETIT) (angl. lesser —).
frontal, permettant l'insertion de la trochlee OP OMENTUM (PETIT).
du muscle oblique superieur. EPIPLOOPEXIE S.f. or OMENTOPEXY.
EPINEPHRINE s. / (angl. epinephrine). s p adrena- EPIPLOOPLASTIE S. f. OW OMENTOPLASTY.
line.
EPIPLORR APHIE s. / (angl. epiplorraphy).
EPINEVRE s. m. (NA. epineurium). (angl. epineu- 1ST OMENTORRAPHIE.
rium). Gaine ou revetement d'un tronc nerveux.
EPIPLOSCHEOCELE S.
f.
Br OMENTOSCHEOCELE.
SYN. PERINEVRE.
EPIPYCE s. m. (angl. epipygus). ew pygomele.
EPIPHARYNX m. (angl. epipharynx).
s. Partie
nasale du pharynx, rhinopharynx. EPISCLERITE s.
/ (angl. episclerotitis). Inflamma-
tion du tissu conjonctif situe entre la scleroti-
EPIPHENOMENE s. m. (angl. epiphenomenon).
que et la conjonctive elle s'observe dans de
;

Symptome accessoire ou accidentel dans revo-

nombreuses maladies systemiques (polyarth-
lution d'une maladie.
rite rhumatoi'de).
EPIPHORA s. m. (angl. epiphora). Ecoulement
EPISCLEROTIQUE Tissu
anormalement abondant de larmes par exces
s.
/ (angl. episclera).

conjonctif situe entre la sclerotique et la

de secretion ou par obstruction partielle des
conjonctive.
voies d' excretion, syn larmoiement.
EPISIO- (angl. episio-). Prefixe d'origine grecque
EP1PHYSAIRE adj. 1. (angl. epiphysial). Qui se indiquant une relation avec la vulve.
rapporte a une epiphyse osseuse. 2. (angl. pineal).
Qui se rapporte a la glande pineale. EPISIO-ELYTRORR APHIE s.
/ (angl. episioelytror-
rhaphy). Operation consistant a retrecir la vulve
EPIPHYSE s. / (NA epiphysis), (angl. epiphysis). vagin pour soutenir un uterus prolabe.
Extremite d'un os long, CEREBRALE o et le

EPISIOPER1NEORRAPHIE
or CORPS PINEAL 5.
/ (angl. episioperi-
neorrhaphy). I. vulve et du perinee
Suture de la
EPIPHYSIODESE s. / (angl. epiphysiodesis). Fusion
pour soutenir un uterus prolabe. 2. Reparation
a la diaphyse d'une epiphyse aboutissant a
chirurgicale du vagin et du perinee apres
F arret de la croissance de l'os. Elle peut etre
dechirure au cours de l'accouchement.
secondaire a un traumatisme, ou effectuee par
un acte chirurgical. EPISIOPLASTIE s. / (angl. episioplasty). Chirurgie
plastique de la vulve ou du perinee.
EPIPHYSIOLYSE 5. f.
(angl. epiphysiolysis). Lyse
d'une epiphyse.
EPISIORRAPHIE s.
f.
(angl. episiorrhaphy). Repa-
ration chirurgicale du perinee apres episioto-
EPIPHYSITE s.
/ (angl. epiphysitis). Inflammation mie (terme peu usite).
d'une epiphyse ou du cartilage qui la separe de
l'os principal, o
VERTEBRALE DOULOU- EPISIOSTENOSE
cissement de
s.
/
l'orifice vulvaire.
(angl. episiostenosis). Retre-

REUSE DE L ADOLESCENCE (angl. Scheuermann's

disease), or Scheuermann (maladie de). EPISIOTOMIE 5. / (angl. episiotomy). Incision chi-
rurgicale du perinee, le plus souvent oblique,
EPIPLOCELE s.
f.
(angl. epiplocele). Hernie de
en partant de la commissure posterieure de la
l'omentum.
vulve afin d'eviter une dechirure grave du peri-
EPIPLO-ENTEROCELE s.
/ (angl. epiploenterocele).
nee au cours de l'accouchement et de faciliter
Hernie qui contient de l'omentum et du grele.
du foetus.
la sortie
EPIPLOITE s. f.
(angl. epiploitis). Inflammation de EPISOME s. m. (angl. episome). Plasmide qui peut
l'omentum. s'integrer reversiblement au genome d'une
EPIPLOMEROCELE s.
/ (angl. epiplomerocele). espece determinee de bacteries (le facteur F,
Hernie crurale contenant de l'omentum. par exemple). A ce stade, si une conjugaison
EPIPLOMPH ALOCELE s. (angl. epiplomphalocele). debute, l'episome entraine le chromosome de
f.
Hernie ombilicale contenant une portion de la cellule donatrice, qui peut etre transmis

l'omentum. totalement ou partiellement. Les bacteries

pourvues d'un plasmide integre a leur genome
EPIPLOON s. m. (angl. omentum), or omentum.
o ACCESSOIRE (angl. appendices epiploicae).
presentent une frequence tres elevee de recom-
binaisons.
Chacun des appendices graisseux recouverts
d'omentum insere sur le colon, iw appendice EPISPADIAS s. m. (angl. epispadias). Anomalie
omental o CASTROCOLIQUE (angl. greater —). congenitale de l'uretre qui s'ouvre sur la face
tw OMENTUM (GRAND). CASTROHEPATIQUE O dorsale du penis. Le meat uretral peut s'ouvrir
sur la face dorsale du gland (epispadias balani-
(angl. gastrohepatic omentum), or omentum (petit).

c CASTROSPLENIQUE (angl. gastrosplenic liga- que) ou du corps de la verge (epispadias

ment), or L. CASTROSPLENIQUE (ATLAS ANATOMIQUE penien). o
FEMININ (angl. clitoric—). Fissure
DES LIGAMENTS EN ANNEXE). (GRAND) (angl. O congenitale de la paroi superieure de l'uretre
greater —). iw omentum (grand), HEPATOCO- o chez la femme.
LIQUE L hepatoco-
(angl. hepatocolic ligament), sar EPISPLENITE s.
f,
(angl. episplenitis). Inflamma-
LIQUE (ATLAS ANATOMIQUE DES LIGAMENTS EN ANNEXE). tion de la capsule splenique.

328
EPISSAGE EPITHELIUM

EPISSACE s. m. (angl. splicing). En genetique, la peripheric du cytoplasme par une volumi-

mecanisme d'excision des introns et de rabo- neuse vacuole de mucus. Ce sont presque tou-
tage des exons au cours de la maturation des jours des epitheliomas gastriques, du colon ou
transcrits. o DIFFERENTIEL (angl. differential —). de l'ovaire. o
BASOCELLULAIRE (angl. basal
Existence de plusieurs schemas d'epissage d'un cell carcinoma). Variete d'epithelioma cutane
transcrit primaire aboutissant a la formation derivee des cellules basales de l'epithelium ou
de differents ARN
messagers, et pouvant abou- des muqueuses d' evolution lente avec invasion
tir a la synthese de plusieurs proteines diffe- locale. Les metastases sont exceptionnelles ; de
rentes. ce fait, la malignite est attenuee. o COLLOIDE
EPISTASE Ecume ou pelli- (angl. colloid adenocarcinoma). Epithelioma dont
s.
/ (angl. epistasis). 1.

cule qui se forme a la surface de Furine. la substance, en degenerant, a pris l'aspect de

2. Arret d'un flux ou d'un ecoulement. gelatine ou de colle. syn carcinome celatini-

EPISTASIE s. f. (angl. epistasis). Dominance d'un

FORME, CANCER COLLOIDE. DENDRITIQUE (angl.O
dendritic—). Tumeur benigne, intragalactopho-
gene sur d'autres genes non alleles.
rique du sein. o
PACETOIDE (angl. pagetoid car-
EPISTAXIS 5. f. (angl. epistaxis). Hemorragie en cinoma). Variete d'epithelioma basocellulaire.
provenance des fosses nasales. o SPINOCELLULARE (angl. squamous cell carci-

EPISTEMOLOG1E s. / (angl. epistemology). Etude noma). Variete d'epithelioma derivee des cellu-
critique du fondement, des methodes et des les de la couche intermediaire de l'epiderme
resultats des sciences. avec tendance a la formation de squames et de
globes cornes et de comportement hautement
EPISTOME m. Tumeur developpee aux
s.

depens des glandes bronchiques a malignite

malin. ^
SUDORIPARE (angl. sweat gland carci-
noma). Epithelioma ne aux depens des annexes
variable.
sudoripares de la peau et conservant une diffe-
EPISTROPHEE s. / (angl epistropheus), tar axis. renciation morphologique plus ou moins pro-
EPITARSE s. m. (angl. epitarsus). Anomalie de che de la glande normale. syn. spiradenome.
l'oeil qui consiste en un repli de la conjonctive
EPITHELIOID ATOSE s.
/ (angl. epitheliomatosis).
allant du fond du sac conjonctival superieur au Etat engendre par le developpement d'epithe-
bord palpebral, pseudo-pterycion de la
syn.
liomas multiples, particulierement a partir de
CONJONCTIVE TARSIENNE, CONJONCTIVE EN TABLIER. keratoses seniles.
EPITENDON m. s. (angl. epitendon). Gaine EPITHELIOSE DESQUAMANTE DE LA CONJONC-
fibreuse d'un tendon. TIVE (angl. epitheliosis desquamativa conjunctivae).
EPITHALAMUS s. m. (NA. epithalamus). (angl. epi- Conjonctive chronique proche du trachome,
thalamus). Partie du thalamencephale qui com- que Ton observe aux iles Samoa.
prend la commissure posterieure et le corps EPITHELISATION 5.
/ (angl. epithelialization).
pineal ou glande pineale et son pedicule. Transformation en epithelium ou recouvre-
EPITHALAXIE (angl. epithalaxia). Desquamation ment d'une zone denudee par un epithelium.
massive de l'epithelium des muqueuses, spe- EPITHELITE RETINIENNE (angl. retinal epithelitis).
cialement intestinale, dans le cholera experi- Lesions multiples de l'epithelium pigmentaire
mental. de la retine, disparaissant spontanement.
EPITHELIITE s. / (angl. epitheliitis). Atteinte EPITHELIUM s. m. (angl. epithelium). Tissu de
inflammatoire de l'epithelium. revetement de toutes les surfaces externes et
EPITHELIOIDS adj. (angl. epithelioid). Qui ressem- internes du corps, constitue de cellules de
ble a un epithelium ou qui en a les structures forme et de disposition variables, sans subs-
anatomiques. tance intercellulaire ni vaisseaux. o CILIE
(angl. ciliated —). Epithelium dont les cellules
EPITHELIOL YSE s. / (angl. epitheliolysis). Destruc-
possedent des cils vibratiles a leurs extremites
tion des cellules epitheliales.
EPITHELIOL YSINE 5. / (angl. epitheliolysin). Cyto-
fibres, o CUBIQUE (angl. cuboidal —). Epithe-
lium dont les cellules ont une forme cubique.
lysine qui se forme dans le serum d'un animal
lorsqu'on lui inocule des cellules epitheliales
o CYLINDRIQUE (angl. cylindrical—). Epithe-
lium d'une muqueuse forme par des cellules
d'un animal d'espece differente. cylindriques, disposees en une assise unique.
EPITHELIOMA s. m. (angl. epithelial tumor). o CERMINATIF (angl. germinal —). Portion de
Tumeur ou neoplasie maligne constitute de l'epithelium de la cavite ccelomique sur la face
cellules epitheliales neoformees, ayant une interne du corps de Wolff, qui donne nais-
capacite d'anaplasie de grade plus ou moins sance au testicule et a l'ovaire. CLANDU- o
eleve, un pouvoir d'envahissement
des tissus LAIRE (angl. glandular—). Epithelium qui
voisins et pouvant donner des metastases a recouvre les acini des glandes, forme par des
n'importe quel moment de son evolution, syn. cellules secretrices. o LAMINAIRE (angl. lami-
CARCINOME, CANCER EPITHELIAL A CELLULES EN O nated —). or
EPITHELIUM PA VIMENTEUX STRATIFIE.
BACUE A CHATON (angl. signet-ring carcinoma). o MESENCH YMATEUX (angl. mesenchymal —).
Epithelioma constitue par une proliferation de Couche simple de cellules squameuses qui
cellules glandulaires dont le noyau est refoule a tapisse les espaces subdural, subarachno'idien

329
EPITHEME EPREUVE

et perilymphatique et les chambres de Foeil. tre en evidence ou evaluer une propriete, un

<> PAVIMENTEUX SIMPLE (angl. pavement —). caractere, une fonction normale ou anormale
Epithelium forme d'une couche simple de cel- d'un organisme ou d'une de ses parties. De
lules aplaties ; endothelium, syn epithelium nombreuses epreuves sont souvent designees
LAMINAIRE. O PAVIMENTEUX STRATIFIE (angl. sous les noms de methode, procede, reaction,
:

squamous —). Epithelium compose de differen- test. O BRAS-POUMON OU BRAS-LANCUE

tes couches de cellules, dont les plus superfi- (angl. arm-lung or arm-tongue test). Mesure du
cielles sont aplaties et les plus profondes delai entre l'injection dans une veine d'une
globuleuses, comme PYRAMI- l'epiderme. o solution etheree ou glucosee, et sa perception
DAL (angl. iw epithelium cylindri-
pyramidal —). dans l'haleine ou par la langue. CALORI- o
QUE o SOUS-CAPSULAIRE (angl. subcapsular —). QUE (angl. caloric test). Provocation du nystag-
Epithelium simple de la face posterieure de la mus vestibulaire par l'injection d'eau ou d'air
capsule anterieure du cristallin. o SQUA- chaud dans le meat acoustique externe.
meux (angl.
TEUX STRATIFIE.
squamous —). iw epithelium pavimen- o D'ACOUMETRIE RECIPROQUE Test permet-
tant de mettre en evidence une surdite unilate-
EPITHEME s. m. (angl. epithem). Nom donne aux rale simulee, fonde sur le fait que, si Ton place
topiques a Fexclusion des onguents et des devant les deux oreilles d'une personne enten-
emplatres (cataplasmes, poudres, etc.). dant normalement deux diapasons donnant
EPITOPE s. m. (angl. epitope), ar site anticenique un son de meme hauteur, mais d'intensite dif-
ferente, le son est percu uniquement du cote
EPITRICHIUM m. (angl. epitrichium). Couche
superficielle
s.

de l'epiderme, qui recouvre tran- du diapason le plus intense, D Aldrich- o

sitoirement l'epiderme du foetus et qui dispa- Mac-Clure (angl. Aldrich-Mac-Clure test). Test des-
rait generalement avant la naissance. tine a mesurer le degre d'hydrophilie tissulaire
EPITROCHLEE S. / W EPICONDYLE MEDIAL DE
qui consiste en l'injection intradermique de
0,2 mL de serum physiologique et a noter le
L'HUMERUS.
temps de resorption du bouton d'oedeme qui
EPITYMPANIQUE adj. (angl. epitympanic). Qui est
est de 1 heure chez le sujet normal,
situe au-dessus du tympan. o D'EFFORT (angl. exercise test). Test utilise en
EPIVERTEBRAL adj. (angl. epivertebral). Qui est cas de suspicion d'insuffisance coronaire. Un
situe au-dessus d'une vertebre. effort mesurable (sur tapis roulant ou bicy-
EPIZO AIRE s. m. or ECTOZOAIRE clette ergometrique) peut faire apparaitre a

EPIZOICIDE (angl. epizoicide). 1. adj. Qui detruit l'electrocardiogramme une ischemie passagere.
les parasites epizoaires. 2. s. m. Agent ou subs- o DE JEUNE (angl. fast test). Epreuve de sensibi-

tance qui possede cette action. lisation par le jeune d'une hypersecretion insu-
EPIZOOTIE s. f. Maladie contagieuse qui affecte
linique.o DE L INDOLE (angl. indole test).

Epreuve biochimique utilisee dans l'identifica-

un grand nombre d'animaux a la fois.
tion differentielle des enterobacteriacees. Elle
EPO s.
f.
(angl. EPO). Abreviation de erythro-
etudie la production d'indole a partir de tryp-
po'ietine.
tophane, o DE Schwartz (angl. Schwartz's test).

EPONGE 5.
/ (angl. sponge). Squelette flexible, Elle consiste chez un
en decubitus dorsal
sujet
fibreux et elastique de Spongia officinalis ou a donner une chiquenaude sur la partie supe-
usitatissima, spongiaire marin, qui s'utilise rieure de la veine saphene. Si celle-ci est vari-
principalement pour ses qualites d'absorbant. queuse, les oscillations sont transmises jusqu'a
EPONYCHIUM m. (NA. eponychium). (angl. epo-
s. du membre, ou elles peuvent etre
l'extremite
nychium). Couche cornee qui recouvre le limbe percues par l'autre main de l'examinateur.
ungueal. o DOICT-NEZ (angl. finger to nose test). Epreuve
EPONYME m. (angl. eponym). Terme compor-
s. clinique etudiant la coordination motrice. On
tant le nom d'une personne. Ex. maladie de demande au en maintenant les
patient, tout
Basedow, anemie de Biermer. yeux fermes, de placer rapidement son index a
EPOOPHORE s. m. (NA. epoophoron). (angl. epoo-
la pointe du nez. o FONCTIONNELLE HEPA-
phoron). Vestige embryonnaire para-ovarien. TIQUE (angl. liver function Ensemble de dosa-
test).

ges explorant le fonctionnement hepatique.

EPOOPHORECTOMIE
Ablation chirurgicale de l'epoophore.
s.
/ (angl. epoophorectomy).
O FONCTIONNELLE RESPIRATOIRE (angl. lung

EPOUILLACE s. m. (angl. delousing). Destruction

function test), tsr spirometrie o TALON-CENOU
(angl. heel-knee test). Epreuve clinique utilisee
des poux sur le corps ou les vetements, a titre pour mettre en evidence une ataxie des mem-
prophylactique.
bres inferieurs. Elle se realise en demandant au
EPREINTES s.
/ (angl. tenesmus). Douleurs abdo- patient en decubitus dorsal, avec les yeux fer-
minales accompagnees d'une envie d'aller a la mes, de toucher avec le talon le genou contra-
selle. lateral, o THERAPEUTIQUE (angl. diagnosis ex
EPREUVE s.
/ (angl. test, assay). Tout moyen Administration d'un traitement spe-
juvantibus).
(manipulation, manoeuvre, reaction, analyse cifique en cas de suspicion de maladie curable
de laboratoire, etc.) destine a rechercher, met- par ce moyen.

330
EPROUVETTE ERBIUM

EPROUVETTE s.
/ (angl. test tube). Tube de verre dans lequel niveau de population de diffe-
le
ferme a une extremite, avec ou sans graduation, rentes especes ne subit que de faibles fluctua-
d'utilisation courante dans les laboratories. tions d' amplitude du fait de Finterdependance
Epsom (sel D) (angl. Epsom's salt). Sulfate de de ces especes et des actions reciproques
magnesium hydrate naturel. II sert a faire des qu'elles exercent les unes sur les autres. DE o
eaux minerales artificielles, des lotions cosme- MEMBRANE (angl. Donnan's —). nw donnan (EQUl-
tiques et des solutions purgatives, syn. epso- libre DE). o> DYNAMIQUE (angl. dynamic —).
MITE, SEL DE SEIDLITZ. Equilibre apparent, dans lequel les consti-

Epstein o
(MALADIE D) (angl. Epstein's nephro-
tuants evoluent, mais ou ces evolutions se
compensent. Un equilibre chimique est un
sis). NEPHROSE LIPOIDIQUE. O (PERLES D ) (angl.
equilibre dynamique. RADIOACTIF (angl. o
Epstein's pearls). Petits kystes de la muqueuse
radioactive —). Relation entre une substance
buccale observes parfois chez Fenfant. lis sont
radioactive et le corps dont elle est issue, telle
depourvus de signification pathologique.
qu'a tout moment la proportion de sa disinte-
Epstein-Barr (virus D') (angl. Epstein-Barr virus). gration est identique a la proportion au
Virus de la famille des Herpesviridae, responsa- moment de sa formation.
ble de la mononucleose infectieuse. II est egale-
EQUILINE s. / (angl. equilin). Stero'ide estrogene
ment associe au lymphome de Burkitt africain cristallise de Furine de juments gravides.
et au carcinome du nasopharynx.
EQUIMOLECULARITE s.
f.
(angl. equimolar). Etat
EPUISEMENT s. m. (angl. exhaustion). Affaiblisse- des solutions qui, a volume egal, possedent le
ment progressif d'une ou de plusieurs fonc- meme nombre de molecules.
tions, sans lesions proprement dites, a la suite
d'un exercice excessif qui ne permet pas la EQUIN adj. (angl. equine). Qui appartient ou qui
reparation convenable des appareils corres-
ressemble au cheval. w pied equin.

pondants. o
NERVEUX (angl. nervous breakdown). EQUINISME s. m. (angl. equinus). Pied equin,
tW NEURASTHENIE. c'est-a-dire en hyperextension maximale rap-
pelant la position du sabot d'un cheval.
EPULISs. m. (angl. epulis). Tumeur de la gencive,
notamment tumeur fibromateuse du perioste EQUIVALENT adj. (angl. equivalent). Qui a la

maxillaire. syn. cincivome. meme valeur. o CHIMIQUE (angl. gram-equiva-

EPULOIDE adj. (angl. epuloid). Qui ressemble a lent, chemical —). mr equivalent-gramme, o EPl-
un epulis. LEPTIQUE (angl. psychic—). Trouble psychique
ou physique paroxystique different d'une crise
EPURATION s.
/ (angl. purification). Purification
epileptique, mais ayant la meme signification,
par entrainement des impuretes. o EXTRA- o TOXIQUE Quantite minimale
(angl. toxic —).
RENALS (angl. hemodyalisis). tw hemodialyse.
de venin capable de tuer, par injection intra-
EQUATEUR s. m. (angl. equator). Ligne ou plan veineuse, un animal de 1 kg.
qui divise un organe en deux parties egales. EQUIVALENT-GRAMME s. m. (angl. gram-equiva-
o DU CRISTALLIN (NA. equator lentis). (angl. — of Unite chimique de masse egale au nombre
lent).
crystalline lens). Peripherie du cristallin entre les
de grammes que represente le poids molecu-
deux couches de la zonule ciliaire. o DU laire d'une substance divise par sa valence.
GLOBE OCULAIRE (NA. equator bulbi oculi). (angl.
Abreviation Eq.
— of eyeball). Plan qui divise le globe oculaire en
:

deux moities approximativement egales, une Er (angl. Er). Symbole chimique de Ferbium.
anterieure et une posterieure. ERABLE (MALADIE DU SIROP D v LEUCINOSE. )

EQUATION s.
/ (angl. equation), o PERSON- ERADICATION s. f. (angl. eradication). Suppres-
sion d'une maladie endemique ou d'une
NELLE (angl. personal —). Difference plus ou
moins constante entre les resultats de Fobser- espece animale vecteur d'une maladie.
vation, liee aux qualites personnelles des ERB o (ATROPHIE D') (angl. Erb's atrophy).
observateurs. •Or MYOPATHIE PRIMITIVE PROGRESSIVE. O (MYO-
EQUILENINE s. (angl. equilin). Stero'ide estro- PATHIE D') (angl. Erb's myopathy). Dystrophic
f.
gene extrait de Furine de juments gravides. musculaire progressive affectant les ceintures
scapulaires et pelviennes, qui apparait a Fado-
EQUILIBRATION s.
/ (angl. equilibration).

vation ou retablissement d'un etat d'equilibre

Conser-
lescence et qui evolue lentement. (SIGNE o
D') (angl. Erb's sign). Hyperexcitabilite electrique
normal dans une attitude determinee ou dans
neuro- musculaire observee dans la tetanie.
la locomotion generale.
Erben (reflexe D') (angl. Erben's reflex). Ralentis-
EQUILIBRE s. m. (angl. equilibrium). Etat d'un
sement du pouls lorsque la tete et le tronc sont
corps qui, soumis a Faction de diverses forces,
du
reste au repos. o ACIDOBASIQUE (angl. acid-
fortement penches en avant.
tation du nerf vague.
II est a l'exci-

base —). Proportion normale entre

elements les
acides et basiques des liquides organiques Erb-Goldflam (maladie D') (angl. Erb-Goldflam

concentration ionique constante dans le or myasthenie.

disease),

plasma, dans des conditions normales (pH ERBIUM s. m. (angl. erbium). Element metallique
7,4). o BIOLOCIQUE (angl. biological—). Etat appartenant a la serie des terres rares. Numero

351
ERDHEIM (SYNDROME D ') EROCENE

atomique : 68 ; masse atomique : 167,26. Sym- substance, exposee aux rayons ultraviolets,
bole : Er. appelee ergosterol irradie, se transforme succes-
ERDHEIM (SYNDROME D') (angl. Erdheim's syn- sivement en une serie d'isomeres, dont Fun est
drome). Hypertrophic osseuse et cartilagineuse la vitamine D
2 ou facteur antirachitique.

de la clavicule et des corps et disques verte- ERGOSTETRINE s.

/ (angl. ergostetrine). w ergo-
braux. novine.
ERECTEUR adj. (angl. erector). Nom de muscles, ERGOT DE SEIGLE (angl. ergot, spured rye). Cham-
centres ou nerfs qui provoquent Ferection ou pignon parasite (Claviceps purpurea) qui se
la maintiennent. developpe sur les epis de seigle. Contient de
ERECTILE adj. (angl. erectile). Qui a la propriete nombreux alcaloides aux proprietes stimulan-
de se mettre en erection. tes du muscle lisse et de Futerus. L'extrait brut
d' ergot de seigle s'appelle ergotine.
ERECTION s. / (angl. erection). Augmentation de
volume, turgescence et rigidite du penis ou du ERGOTAMINE s.
f.
(angl. ergotamine). Alcalo'ide

clitoris resultant de l'afflux de sang vers les de Fergot de seigle, dote de proprietes antimi-
corps caverneux de ces organes. graineuses.

EREMOPHOBIE s. (angl. eremophobia). Crainte ERGOTHERAPIE s.

f.
(angl. ergotherapy, occupatio-
f.
morbide de la solitude. nal therapy). Methode therapeutique employee
dans diverses affections somatiques et psychi-
EREPSINE s. Peptidase de la
f.
(angl. erepsin).
ques et utilisant le travail physique ou manuel
muqueuse intestinale responsable de l'hydro-
a des fins de reeducation et de readaptation.
lyse des polypeptides et des oligopeptides en
acides amines. ERGOTISME s. m. (angl. ergotism). Intoxication,
aigueou chronique, par Fergot de seigle ou les
ERETHISME m. (angl. erethism). Etat d'excitabi-
lite anormale d'un organe
5.

se dit surtout de ;
medicaments qui en derivent. CHRONIQUE o
(angl. chronic —). Intoxication produite par Fusage
Fappareil cardiovasculaire.
habituel de pain de seigle contamine par Fergot
EREUTOPHOB1E s.
/ (angl. ereutophobia). Peur de seigle, dont on distingue deux formes
morbide de rougir, accompagnee d'une rou- convulsive, (feu de Saint- Antoine), caracterisee
geur reelle. principalement par des manifestations nerveu-
ERC-, ERGO- (angl. ergo-). Prefixes d'origine ses (vertiges, fourmillements et convulsions
grecque indiquant une relation avec le travail. tetaniformes), et gangreneuse, dans laquelle les
ERGASTOPLASME s. m. (angl. ergatoplasm). Reti- signes precedents sont suivis d'une gangrene

culum endoplasmique granuleux. seche et symetrique des extremites.

ERGOCALCIFEROL 5. m. (angl. calciferol), nw vita- ERGOTOCINE s.

/ (angl. ergotocine). or ergono-
mine D. vine

ERGOCRISTINE s. (angl. ergocristine). Principe ERGOTOXINE 5.

/ (angl. ergotoxine). Alcalo'ide de
f.
actif de Fergot de seigle. Fergot de seigle a la puissante activite vaso-
constrictrice, ocytocique et antagoniste des
ERGOGRAMME s. m. (angl. ergogram). Trace pro-
recepteurs adrenergiques alpha. II s'agit en fait
duit par un ergometre.
d'un melange de 3 alcaloides : ergocristine,
ERGOGRAPHE s. m. (angl. ergograph). Appareil ergocryptine et ergocornine.
enregistrant le travail effectue lors de Fexercice
Erichsen (sicne D') (angl. Erichsen's sign). Dou-
musculaire.
leur declenchee par la compression forte et
ERGOMETRE s. m. (angl. ergometer). Appareil simultanee des deux epines iliaques Fune vers
pour la mesure du travail musculaire. Fautre. Elle indique une sacro-coxalgie.
ERGOMETR1NE s.
f.
(angl. ergometrine). iw erco- ERIGNE s.
/ (angl. dissection hook). Instrument
NOVINE. metallique en forme de crochet, utilise au
ERGONE 5. / Terme generique pour designer cours des dissections ou des interventions chi-
les oligodynamiques
substances : vitamines, rurgicales pour tenir, soulever ou ecarter
hormones, enzymes. diverses structures, syn. erigne de doyen.
ERGONOMIE s.
/ (angl. ergonometry). Science qui ERISIPHAQUE s. m. (angl. erisiphake). Appareil
etudie Feconomie du rendement humain. imagine par Barraquer comportant une ven-
ERGONOVINE s. (angl. ergonovine). Alcalo'ide
touse, utilise pour extraire le cristallin par suc-
f.
de Fergot de qui combine les proprietes
seigle, cion (n'est plus utilise).

des autres alcaloides de Fergot a une action Erlenmeyer (ballon D') (angl. Erlenmeyer flask).
rapide et a Fabsence d'effets toxiques et necro- Ballon en verre de forme conique, a base large
SantS. SYN. ERCOBASINE, ERGOSTETRINE, ERCOTO- et a goulot etroit, utilise dans les travaux de
CINE. laboratoire en chimie.
ERGOSTEROL s. m. (angl. ergosterol). Sterol EROCENE adj. (angl. erogenous). Qui produit des
C28H43OH, par Tanret de Fergot
isole a Forigine sensations erotiques. S'applique a certaines
de seigle, d'ou son nom, mais qui existe aussi zones cutanees ou muqueuses dont la stimula-
dans divers tissus animaux et vegetaux. Cette tion produit ces sensations.

332
EROSIO INTER DIGITALIS BLASTOMYCETICA ERYTHEME

EROSIO INTERD1GITALIS BLASTOMYCETICA Erwinia Genre de bacteries de la famille des

(angl. erosio interdigitalis blastomycetica). Lesions Enterobacteriaceae. II comprend differentes espe-
cutanees dues a Candida albicans qui se for- ces saprophytes et pathogenes des plantes. Certai-
ment au niveau des plis interdigitaux. nes especes, telles que E. carotovora, attaquent la
EROSION Destruction ou pectine et liquefient les tissus de certains vege-
5. / (angl. erosion).
ulceration lente et progressive d'un tissu taux. Elles peuvent exceptionnellement etre

secondaire a une friction, une compression ou pathogenes pour l'homme et les animaux supe-
a Taction d'une substance corrosive, CER- o rieurs.

VICALE (angl. cervical erosion). Endocervicite au ERYSIPELE s. m. (angl. erysipelas). Maladie infec-
cours de laquelle le col uterin est de couleur tieuse aigue streptococcique de la peau, febrile
rouge et est recouvert d'un epithelium cylin- et eruptive, caracterisee par des symptomes
drique et non pavimenteux. DENTAIRE o generaux F existence d'une ou de plusieurs
et
(angl. dental abrasion). Usure progressive de Fepi- plaques rouges, douloureuses, avec cedeme ou
thelium dentaire, due non a la mastication, infiltration des tissus sous-jacents, limitees par
mais a un processus chimique. c HEMORRA- un rebord bien visible a la vue et au toucher.
GIQUE (DE L ESTOMAO (angl. gastric hemorragic o AMBULANT (angl. spreading —). Erysipele qui
erosion). Perte de substance superficielle, le plus gagne les teguments voisins et envahit de pro-
souvent multiple, de la muqueuse gastrique, che en proche diverses regions, BRONZE o
avec des saignements minimes. (angl gangrenous —). Variete de gangrene
EROSTRATISME s. m. (angl. pyromania). Ten- gazeuse, ainsi nommee a cause de la coloration
dance a commettre des delits par desir ardent livide que prennent les teguments, CATA- o
de notoriete. (Erostrate, habitant d'Ephese, MEN1AL (angl. menstrual—). Forme benigne
voulut se rendre immortel en incendiant le d'erysipele que Fon observe chez certaines
temple d'Artemis.) femmes lors de chaque periode menstruelle et
qui se developpe plus generalement sur le
EROTISME m. (angl. erotism). 1. Exaltation de
s.

Finstinct et des desirs sexuels. 2. Amour sen-

visage. O CHIRURGICAL OU TRAUMATIQUE
suel. o ANAL (angl. anal —). Satisfactions eroti-
(angl. surgical or

a un traumatisme ou
traumatic —). Erysipele consecutif
a une operation chirurgi-
ques
o ORAL
liees a la
(angl.
defecation ou au
oral—). Satisfactions libidinales
colt anal,
cale avec une porte d'entree evidente. DE o
LA COTE (angl. coast—). Affection observee au
associees a 1'absorption de nourriture ou a
Guatemala et caracterisee par la formation de
d'autres activites buccales.
petits nodules fibreux sur la face et le cuir che-
EROTOMANE adj. (angl. erotomaniac). Qui est velu causes par la filaire Onchocerca caecutiens.
atteint d'erotomanie. o ERRATIQUE (angl. erratic —). Erysipele ou les
EROTOMANIE s. / (angl. erotomania). Terme de plaques se developpent en divers points des
Clerambault qui designe un delire interpretatif teguments sans relation de contigui'te.
dans lequel le sujet croit etre aime et qui evo- o GANGRENEUX (angl. gangrenous —). Forme
lue par les differents stades d'illusion, d'espoir, grave d'erysipele localisee aux organes geni-
de disillusion et de rancceur. taux, sous forme d'oedeme et de plaques gan-
EROTOPHOBIE / (angl. erotophobia). Aversion greneuses. o
RECURRENT (angl. recurrent —).
morbide pour Facte
s.

sexuel. Erysipele ayant tendance a redeliver, SER- o

PIGINEUX (angl. serpiginous —). Placard erysipe-
ERRATIQUE adj. (angl. erratic). Qui se deplace.
Qui est irregulier. Se dit d'une maladie ou d'un
lateux a bords dechiquetes. VERRUQUEUX o
(angl. warty—). Erysipele a lesions surelevees,
symptome de siege inconstant ou devolution
irreguliere.
d'aspect verruqueux. VESICULEUX (angl. o
vesiculous—). Erysipele complique de lesions
ERUBESCENCE s. / (angl. erubescence). Rougeur vesiculeuses et bulleuses.
de la peau.
ERYSIPELOIDE s.
/ (angl. erysipeloid). Dermatite
ERUCIQUE (ACIDE) (angl. erucic acid), iw docosa- infectieuse (causee par Erysipelothrix rhusiopa-
NOIQUE (ACIDE). thiae)qui ressemble a Ferysipele, mais sans fie-
ERUCTATION s.
/ (angl. Emission
belching). vre. debute toujours par une lesion
Elle
bruyante, par la bouche, de gaz provenant de cutanee des doigts ou de la face dorsale de la
Festomac. main et on Fobserve presque toujours chez les
ERUCTER v. (angl.belch (to)). Emettre bruyam- personnes qui ont manipule de la viande infec-
ment par la bouche des gaz provenant de tee. SYN ROSENBACH (MALADIE DE), ROUCET DU PORC.
Festomac. Erysipelothrix Genre de bacteries dont
ERUPTIF adj. (angl. eruptive). Qui est caracterise Fespece E. rhusiopathiae est responsable du
ou qui est accompagne par une eruption cuta- rouget du pore et, chez l'homme, de Ferysipe-
nee. loide de Rosenbach.

ERUPTION s. / (angl. eruption). Apparition d'une ERYTHEMATEUX adj. (angl. erythematous). Qui
lesion cutanee : macule, papule, pustule, etc. presente les caracteres d'un erytheme.
o DENTAIRE (angl. teething). Phenomene au ERYTHEME s. m. (angl. erythema). Rougeur
cours duquel les dents affleurent la gencive. congestive en taches ou diffuse de la peau qui

353
ERYTHEMOGENE ERYTHROBLASTOSE

disparait a la pression du doigt. o ALLERGI- Rougeur occasionnee par la chaleur du soleil

QUE DES NOUVEAU-NES (angl. — toxicum neona- (coup de soleil).
torum).Affection benigne avec rougeur diffuse ERYTHEMOCENE adj. (angl. erythemogenic). Qui
qui atteint les enfants ages de 3 a 4 jours et qui produit un erytheme ; rubefiant.
disparait apres le dixieme jour. syn. erytheme
ERYTHEMOIDE Ressem-
PAPULEUX DES NOUVEAU-NES. ANNULAIRE O blant a un erytheme.
adj. (angl. erythremoid).

CENTRIFUGE (angl. —annulare centrifugum).

ERYTHRALGIE (angl. erythralgia). ir erythrome-
Maladie rare recidivante, qui se caracterise par
lalgie
Fapparition de lesions polycycliques erythema-
teuses qui progressent excentriquement. ERYTHRASMA s. m. (angl. erythrasma). Derma-
o ANNULAIRE RHUMATISMAL — (angl. annu- tose localisee au niveau des plis cutanes (ais-

w
lare rheumaticum). (erytheme margine
besnier selle, plis inguino-scrotaux, sous-mammaires)

discoide o AUTOMNAL
DE). (angl. chigger derma-
provoquee par une bacterie (Corynebacterium
minutissimum).
Erytheme prurigineux du
titis). a 1'aoutat.
o CHRON1QUE MICRATEUR — (angl. chronicum ERYTHREMIE s.
f.
(angl. erythremia), tuf polyglo-
w lyme
migrans), o indure DE
(maladie de). BULIE.

BAZIN (angl. — induratum). Placard violace des Erythrina Genre d'arbustes legumineux des
jambes chez la jeune fille evoluant vers Fulce- pays chauds. L'espece E. corallodendron, arbre
ration. C INFECTIEUX AICU (C1NQU1EME a corail, fournit un extrait hypnotique et seda-
MALADIE) (angl. — infectiosum [fifth disease]). tif.

Exantheme benin, qui apparait de facon epide- ERYTHRISME s. m. (angl. erythrism). Coloration
mique au printemps et en ete, peu symptoma- rouge de la barbe et des cheveux.
tique, qui serait du a un enterovirus, syn.
ERYTHRO- Prefixe d'origine
megalerytheme epidemique. intertrigo o (angl.

grecque signifiant rouge.

erythro-).

m -
intertrigo, o MORBILLIFORME (angl. mor-
ERYTHROBLASTE s. m. (angl. erythroblast). Cel-
Macules de couleur rouge, par
billiform —).
lule nucleee medullaire precurseur de la lignee
endroits confluentes, peu squameuses, a locali-
erythrocytaire. Elle presente une basophilie
sation regionale ou generalised, ressemblant a
cytoplasmique qui diminue avec son degre de
celles de la rougeole dont les causes sont diver-
differenciation la classification
; distingue
ses en medicamenteuses.
particulier
o NOUEUX (angl. — nodosum). Nodules dermo-
Ferythroblaste basophile, polychromatophile
et acidophile ou orthochromatique. Normale-
epidermiques, erythemateux et douloureux
ment rencontre dans la moelle osseuse, sa pre-
localises aux jambes, qui representent une
sence dans le sang est rare et indique une
reponse d'hypersensibilite a differents facteurs.
hyperproduction medullaire ou Fexistence
Les causes les plus frequentes sont les infec-
de foyers hematopo'ietiques extramedullaires
tions streptococciques ou tuberculeuses, les
actifs (erythroblastose fcetale, hemolyse bru-
reactions medicamenteuses, les maladies
tale, leucose). syn. erythrocyte nuclee, hematie
infiammatoires intestinales, etc. PALMO- o NUCLEEE, KARYOCYTE, PROERYTHROCYTE, PRONORMO-
PALMAIRE SYMETRIQUE HERED1TAIRE (angl.
BLASTS.
— palmaris hereditarum). Anomalie congenitale
ERYTHROBLASTEMIE s. / (angl. erythroblastae-
des capillaires cutanes qui donne aux tegu-
ments une couleur rouge intense, o PERNIO mia). Presence d'erythroblastes dans le sang.

(angl. — pernio, chilblain), syn. engelures. o PIG- ERYTHROBLAST1QUE adj. (angl. erythroblastic).
En rapport avec la formation des erythrocytes.
MENTS FIXE (angl. drug eruption). Lesion cutanee
ou muqueuse, unique ou multi-
circonscrite, ERYTHROBLASTOME s. m. (angl. erythroblas-
ple, violacee, maculeuse puis papuleuse puis toma).Variete rare de sarcome medullaire cons-
bulleuse, laissant place a une pigmentation titute par des erythroblastes tumoraux.
prolongee. Cette lesion est specifiquement ERYTHROBLASTOPENIE s.
/ (angl. erythroblasto-
toxidermique et recidive au meme endroit a penia). Absence ou rarete des erythroblastes
chaque prise du medicament responsable. dans la moelle osseuse, dont la consequence
o POLYMORPHE (angl. — multiforme). Syn- est une anemie.
drome caracterise par une eruption polymor- ERYTHROBLASTOSE erythroblastosis).
s. / (angl.
phe erythemato-papuleuse ou vesiculeuse dont Production excessive d'erythroblastes ou pre-
le centre peut devenir bulleux (lesions en sence d'erythroblastes dans le sang. Ce pheno-
cocarde), associee a desphenomenes generaux. mene est observe dans differentes pathologies
Les causes peuvent etre tres diverses il s'agi- ; comme Fanasarque fcetoplacentaire, Fictere
rait le plus souvent d'un syndrome infectieux grave des nouveau-nes ou Fanemie de Cooley.
ou allergique. o SCARLATINIFORME (angl. o FCETALE (angl. —fetalis). Syndrome hemoly-
— punctatum). Eruption rappelant celle de la tique congenital des nouveau-nes qui se pro-
scarlatine qui s'accompagne de prurit et de des- duit lorsque lamere est Rh negatif et fabrique
quamation. Elle se differencie de la scarlatine des anticorps contre son foetus Rh positif. La
par Fabsence de lesions buccales et de sympto- maladie se presente sous trois formes 1. :

mes generaux. o
SOLAIRE (angl. solar —). Fhydrops congenital de Schridde, 2. Fictere

334
ERYTHROCHROMIE ERYTHROL

grave familial de Pfannensteil, 3. Fanemie ERYTHROCYTOSE s.

/ (angl. erythrocytosis).
familiale grave d'Ecklin. Une de ses complica- 1.Augmentation du nombre de globules rou-
tions majeures est Fictere nucleaire. ow ictere ges dans le sang circulant. 2. Augmentation du
NUCLEAIRE DU NOUVEAU-NE. nombre des erythrocytes et du taux de l'hemo-
ERYTHROCHROMIE s.
/ (angl. erythrochromia). globine, notamment chez le foetus et le nou-
Coloration rouge anormale du liquide veau-ne. o MECALOSPLENIQUE (angl. primary
cephalorachidien post-hemorragique. polycythemia —). sw polyglobulie essentielle.

ERYTHROCLASIE s.
/ (angl. erythroclasis). Frag-
O PRIMITIVE SW POLYGLOBULIE ESSENTIELLE.

mentation des erythrocytes. ERYTHRODERMA s.

/ (angl. erythroderma). Der-
ERYTHROCYANOSE s. (angl. erythrocyanosis).
matose generalisee caracterisee par un
f.
Cyanose cutanee avec des taches rouges et erytheme marque, aigu ou chronique, en gene-
bleues. o
SUSMALLEOLAIRE (angl. —). Cya- ral suivi de desquamation. L'erythrodermie
peut compliquer une dermatose preexistante
nose symetrique du bas des jambes apparais-
sant chez certaines jeunes femmes, apres la (en particulier un eczema ou un psoriasis) ou
puberte, avec infiltration pseudo-cedemateuse etre la consequence d'une intoxication medi-

des tissus accompagnee d'une keratose rouge- camenteuse, d'une infection ou d'une hemo-
violacee des follicules pileux et aggravee par le pathie. O BULLEUSE AVEC EPIDERMOLYSE
froid. SYN. ADIPOCYANOSE SUSMALLEOLAIRE. (angl. toxic epidermal necrolysis), bsf lyell (syn-

ERYTHROCYTAIRE adj. (angl. eiythrocytic). Qui

drome DE). O DESQUAMATIVE DES NOURRIS-
SONS (angl. Leiner's disease), syn. leiner-moussous
concerne
ERYTHROCYTE
les erythrocytes.

m. (angl. erythrocyte, red blood

s.
(MALADIE DE). O ICHT YOSIFORME CONCENI-
TALE (angl. congenital ichtyosiform —). Hyperkera-
cell). Cellule anucleee du sang, de couleur rose-
tose congenitale ressemblant a Fichtyose
rouge, en forme de disque biconcave, qui
caracterisee par une rougeur des teguments
contient de l'hemoglobine et transporte Foxy-
qui sont retractes et couverts de squames lar-
gene necessaire a Forganisme. Elle se colore en
rose vif par le Giemsa, le centre de la cellule
ges et epaisses, brunatres. o PREMYCOSIQUE
(angl. Sezary's erythroderma). Signe de debut du
restant moins colore. 1 3
de sang en mm mycosis fongoide avec prurit et adenopathies.
contient environ 5 millions, syn. hematie, glo-
bule rouge, o
CRENELE (angl. crenated erythro- ERYTHRODEXTRINE
Dextrine qui se colore en rouge en presence
s.
/ (angl. erythrodextriri).

cyte). Erythrocyte dont les bords apparaissent

creneles, par suite d'une deshydratation. d'iode et se transforme en maltose sous

o DEPIGMENTS (angl. achromic erythrocyte). Faction de divers ferments digestifs.
Erythrocyte prive de son hemoglobine, mais ERYTHRODONTIE s. / (angl. erythrodontia). Colo-
non altere dans sa structure,o FALCIFORME ration rouge-brunatre des dents parfois obser-
tw drepanocyte. o NUCLEE (angl. nucleated ved au cours de la porphyrie.
erythrocyte), syn. erythroblaste. o POLYCHRO-
ERYTHRCEDEME S. m. ACRODYNIE.
MATOPHILE (angl. polychromatic erythrocyte).
Erythrocyte qui ne se colore pas uniforme- ERYTHROCENE adj. (angl. erythrogenous). 1. Qui
ment, certaines regions ayant une affinite pour favorise la production des erythrocytes. 2. Qui
les colorants acides et d'autres pour les colo- fait rougir la peau.
rants basiques. ERYTHROCENESE 5. / (angl. erythrogenesis). Pro-
ERYTHROCYTEM1E s. / (angl. erythrocythemia). duction d'erythrocytes.
tW POLYGLOBULIE. ERYTHROCLUCINE s. f. ERYTHROL. W
ERYTHROCYTOBLASTE s. m. (angl. erythrocyto- ERYTHROIDE adj. (angl. reddish). Rougeatre.
blast). syn. erythroblaste.
ERYTHROIDINE s. / Alcaloide des graines
ERYTHROCYTOLYSE 5.
/ (angl. erythrocytolysis).
d'Erythrine coralloides, aux proprietes analo-
Destruction des globules rouges avec liberation
gues a celles des curares et qui a ete utilise dans
de l'hemoglobine. syn. erythrolyse.
le traitement des spasmes musculaires.
ERYTHROCYTOLYSINE s.
/ (angl. erythrocytoly-
or HEMOLYSINE.
Sin).
ERYTHROKERATODERMA VARIABLE 5.
/
(angl. erythrokeratoderma variabilis). Affection fami-
ERYTHROCYTOMETRE s. m. (angl. erythrocytome-
liale de transmission autosomique dominante,
Appareil servant a la numeration des glo-
ter).
caracterisee par des plaques hyperkeratosiques
bules rouges, syn. erythrometre. de distribution anarchique et par des zones
ERYTHROCYTOPENIE s. / (angl. erythrocytopenia). d'eryfhrodermie qui changent de taille et de
or ERYTHROPENIE. localisation d'un jour a Fautre. syn. mendes da
ERYTHROCYTOPOIESE s. / (angl. erythrocytopoie- COSTA (SYNDROME DE).
Sis). SYN ERYTHROPOIESE. ERYTHROL s. m. Compose cristallin, utilise
ERYTHROCYTORRHEXIS s.
f.
(angl. erythrocytor- pour la preparation du tetranitrate d'erythri-
rhexis). Fragmentation des globules rouges du tyle. II s'utilise comme vasodilatateur dans
sang, destruction naturelle. syn. erythroclasie, Fasthme, Fangine de poitrine, les affections
ERYTHRORRHEXIS, PLASMORRHEXIS. cardiaques, etc.

335
ERYTHROLEUCEMIE ESCAMILLA-LISSER (SYNDROME D )

ERYTHROLEUCEMIE s.
/ (angl. erythroleukemia). ERYTHROPHOSE s.
/ (angl. erythropsia). Sensa-
SYN. ERYTHRO-LEUCOBLASTOSE. tion visuelle subjective de couleur rouge.

ERYTHROLEUCOBLASTOSE s.
/ (angl. erythro- ERYTHROPLASIE s.
/ (angl. erythroplasia). Affec-
leukoblastosis).Affection sanguine caracterisee
1. tion localisee sur les muqueuses genitale et
par F apparition dans le sang peripherique buccale, caracterisee par la formation de pla-
d'erythroblastes et de myeloblastes atypiques. ques rouges indolores, bien circonscrites avec
Ses caracteres cytologiques sont a la fois ceux une tendance a degenerer en un epithelioma
d'une leucose aigue et ceux d'une erythroblas- spinocellulaire envahissant. syn. maladie de
tose maligne. L'aspect clinique et revolution BOWEN.
sont ceux d'une leucose aigue. syn. erythro- ERYTHROPOIESE s.
f.
(angl. erythropoiesis). Pro-
leucoblastose malicne. 2. Ictere hemolytique duction de globules rouges dans les organes
neonatal par incompatibilite foeto-maternelle. hemopoietiques.
ERYTHROLYSE 5.
/ (angl. Destruc-
erythrolysis). ERYTHROPOIETINE s.
/ (angl. erythropoietin).
tion des erythrocytes, syn. erythrocytolyse. Glycoproteine secretee essentiellement par le
ERYTHROLYSINE s. / (angl. erythrolysin). Subs- rein et qui stimule puissamment Ferythro-
tance capable de provoquer une erythrocyto- poiese. Son deficit explique Fanemie de Finsuf-

lyse hemolysine.
fisance renale chronique. Obtenue par
;

synthese, Ferythropoietine est utilisee dans le

ERYTHROMELALGIE s.
f.
(angl. erythromelalgia).
traitement de Fanemie des dyalises. Les poly-
Affection de nature inconnue, caracterisee par
globulies secondaires de certaines tumeurs
des crises douloureuses avec rougeur des extre- (rein) et de Fhypoxie chronique sont dues a
mites, generalement inferieures. La douleur,
une hypersecretion d'erythropoietine. Abrevia-
qui donne habituellement une sensation de tion : EPO. syn. hemopoietine.
brulure, augmente avec le mouvement et la
position basse du membre. La maladie est
ERYTHROPROSOPALCIE s.
/ (angl. erythroproso-

palgia). Rougeur douloureuse du visage ; trou-

tenace et devolution lente et elle a ete attri-
ble nerveux ressemblant a Ferythromelalgie.
bute a une neuropathie vasomotrice. syn.
ACROMELALGIE, WEIR-MITCHELL (MALADIE DE). ERYTHROPSIE s.
f.
(angl. erythropsia). Trouble de
la vision dans lequel les objets paraissent colo-
ERYTHROMETRE m. (angl. erythrometer). Appa-
s.
res en rouge.
reil pour apprecier la sensibilite cutanee a
Finsolation. ERYTHROPSINE s.
f.
(angl. erythropsin). Chromo-
proteine constituant le pigment rouge des cel-
ERYTHROMYCIN s.
/ (angl. erythromycin). Anti-
lules a batonnets de la retine. Elle joue un role
biotique bacteriostatique de la famille des
dans la vision crepusculaire. syn. rhodopsine.
macrolides obtenu a partir de cultures de
Streptomyces erythreus. S'emploie contre les
ERYTHROSE 1. 5. m. Aldotetrose
(angl. erythrose).

dont derivent par synthese cyanhydri-

in vitro,
infections a cocci a Gram positif (staphyloco-
que, le ribose et Farabinose. 2. s. f. (angl. erythro-
ques, enterocoques et streptocoques). S'utilise
mania). Propension anormale a rougir. 3. s.
preferentiellement par voie orale. f.
Hyperplasie du tissu erythropoietique. 4. s. /
ERYTHRON s. m. (angl. erythron). Designe les (angl. erythrosis). Coloration rouge de la peau et
erythrocytes circulants, les cellules precurseurs des muqueuses observee dans la polyglobulie.
et les elements tissulaires qui interviennent
organe erythrocy-
o PICMENTEE PERIBUCCALE (angl. pigmental
dans leur production, syn. peribuccal erythrosis of Brocq). Nom donne par
TAIRE. Brocq a un type d'erythremie avec pigmenta-
ERYTHROPENIE s.
/ (angl. erythropenia). Dimi- tion peribuccale qui se developpe chez les filles

nution pathologique du nombre d'erythrocy- puberes, et qui apparait et disparait selon le

tes. rythme menstruel.

ERYTHROPHACIE s.
f,
(angl. erythrophagia). Pha- ERYTHROSINE s.
/ (angl. erythrosin). Sel sodique
gocytose des hematies. de la tetraiodo-fluoresceine, utilise comme
colorant histologique.
ERYTHROPHILE (angl. erythrophil). 1. adj. Qui se
colore facilement par les colorants rouges. 2. 5. ERYTHROTOXINE 5.
/ (angl. erythrotoxin). Toxine
m. Cellule ou element qui a de l'affinite pour qui agit sur les globules rouges ;
erythrolysine.
la couleur rouge, qui se colore facilement par ERYTHROXYLINE S.
f.
ILW COCAINE.
un colorant rouge. Erythroxylon Genre de plantes linacees,
ERYTHROPHOBIE s. (angl. erythrophobia). arbustes et arbres, dont une espece, E. coca,
f.
1.Aversion morbide pour la couleur rouge. fournit les feuilles de coca, cw coca.
2.Manifestation nevrotique de certains sujets ERYTHRURIE s.
/ (angl. erythruria). Emission
qui rougissent a la plus legere emotion. d'urine coloree en rouge.
IW EREUTOPHOBIE.
ESCAMILLA-LISSER (SYNDROME D (angl. Esca-
)

ERYTHROPHORE m. (angl. erythrophore). Chro-

s. milla-Lisser syndrome). Forme atypique d'hypo-
matophore pourvu de granulations de pigment thyroidie de Fadulte se traduisant par une
brun ou rouge allophore. ;
cardiomegalie avec epanchement pericardique,

336
ESCARRE ESPACE

une atonie intestinale et vesicale, une ascite, ESMarch o (BANDE D') (angl. Esmarch's tourni-
une anemie, sans myxcedeme cutane. guet). Bande en caoutchouc que Fon enroule
ESCARRE cutaneous gangrene). Toute autour d'un membre a partir de son extremite
5. / fangl.
necrose cutanee d'origine ischemique, notam- pour en chasser le sang avant de poser un gar-
ment celle qui se forme aux points de pression rot, o
(OPERATION D') (angl. Esmarch's operation).
et d'irritation du corps chez les malades debili-
Traitement de l'ankylose temporomandibulaire
tes, alites depuis longtemps, ou chez les indivi-
par la resection d'une partie de la branche ascen-
dus atteints d'une affection du systeme dante de la mandibule. (TUBE D') (angl. o
nerveux. Esmarch's tube). Tube utilise pour les cultures
microbiennes, dans lequel le milieu de culture
ESCARRIFICATION s.
f.
(angl. escharrification).
adhere aux parois.
Formation d'escarres.
ESOPHORIE s. / (angl. esophoria). Strabisme
ESCARROTIQUE (angl. escharotic). 1. adj. Qui latent convergent ; tendance des axes visuels a
produit une corrosion ou une escarre. 2. s. m.
converger.
Substance qui detruit la peau et cree une
escarre. ESOTROPIE s.
f.
(angl. esotropia), syn. strabisme
CONVERGENT.
Escat (syndrome de E. et M.) Surdite due a
une laxite anormale du stapes, qui entraine ESPACE s. m. (angl. space). Aire, zone ou cavite
une dysfonction de l'appareil d'accomodation. du corps, o
ARACHNOIDIEN (angl. arach-
SYN. SURDITE PAR RELAXATION STAPEDOVESTIBULAIRE. noid —). IW ESPACE SUBARACHNO'lDIEN. DE O
Bogros (angl. Bogros'—). Espace dans lequel on
ESCHerich (sicne D') (angl. Escherich's sign).
peut trouver la partie inferieure de Fartere ila-
Theodore Escherich, pediatre allemand, 1857-
que externe sans couper le peritoine, qui est
1911. Dans la tetanie, contraction de la bouche
situe en dessous de celui-ci et au dessus du fas-
en museau de carpe a la percussion de la com-
cia transversalis. syn. espace retro-inguinal.
missure labiale.
—
A DE Disse (angl. perisinusoidal Disse's —). Cha-
Escherichia Genre de bacteries de la famille cun des espaces situes dans le foie entre les
des Enterobacteriaceae Gram negatif, qui ne capillaires et les cellules hepatiques. DE o
comprend qu'une seule espece : E. coli. C'est FONTANA Or ESPACE DE L'ANGLE IRIDOCORNEEN.
Fenterobacterie saprophyte la plus frequente A DE HAVERS BP CANAL NOURRICIER DE L OS. A DE
dans l'intestin de l'homme sa presence dans ;
His (angl. perivascular —). Espace entourant les
les eaux est considered comme un indice de vaisseaux sanguins a leur entree dans le sys-
contamination fecale. Elle est classee dans dif- teme nerveux central, DE Kiernan (angl. o
ferents en fonction de
types antigenes ses portal Chacun des espaces vasculaires
canal).
somatiques (O), flagellaires (H) et capsulaires interlobulaires du foie. DE L ANGLE IRIDO- o
(K). C'est, numeriquement, l'agent etiologique CORNEEN (NA. spatia anguli iridocornealis). (angl.
le plus frequemment responsable d'infections — of des espaces situes
iridocorneal angle). Nom
urinaires et de divers processus pathologiques entre les prolongements du ligament pectine
causes par les enterobacteriacees septicemics,
complications respiratoires chez les patients
:
de l'iris. o DE Nuel (angl. Nuel's —). Chacun
des espaces qui separent les extremites des cel-
ayant subi une tracheotomie ou une intuba- lules auditives de la membrane basale au
tion, infections postoperatoires, meningites
chez nouveau-ne, Lorsqu'une souche de
niveau de Forgane de Corti. DE Prussak o
le etc. K RECESSUS SUPERIEUR DE LA MEMBRANE TYMPANI-
E. coli est porteuse d'un plasmide determine,
elle peut provoquer des affections diarrheiques
que. o
DE Robin (angl. Robin's —). Chacun des
minuscules espaces dans la tunique externe des
choleriformes, telles que la gastro- entente epi- arteres, en connexion avec les vaisseaux lym-
demique du nourrisson. phatiques. o DE tenon m espace
-
episcleral.
Escudero (maladie D) Polyglobulie essen- A EPIDURAL (NA. spatium epidurale). (angl. epidu-
tielle. ral —). Espace entre la dure-mere medullaire et
le perioste qui tapisse le canal vertebral.
ESCULINE s. / (angl. esculin). Glucoside tire de
Fecorce du marronnier d'Inde, Aesculus hippo-
A EPISCLERAL (NA. spatium episcleral), (angl. epis-

cleral —).Espace lymphatique entre la sclere et

castanum, veino-tonique.
ESERIDINE Alcaloide tire de la feve de
la capsule de Tenon, o
EPISPINAL (angl. epispi-
s. / nal —). Espaces entre la pie-mere spinale et la
Calabar, en cristaux incolores, d' action analo-
gue a celle de Feserine. Parasympathicomime-
moelle. o INTERCOSTAL (NA. spatium intercos-
tale). Espace entre deux cotes
(angl. intercostal —).
tique, elle est utilisee dans le traitement des adjacentes, occupe par les muscles intercos-
troubles dyspeptiques. taux. o INTERLAMELLAIRE (angl. interlamel-
ESERINE s.
/ (angl. calabarine). Alcaloide de la lar—). Lacune entre les lamelles de la cornee.
feve de Calabar (calabarine), inhibitrice de A INTEROSSEUX (angl. interosseous —). Espace
Facetylcholinesterase. Vagomimetique stimu- entre deux os paralleles. o INTERPEDONCU-
lant de la motricite digestive et urinaire egale- ; LAIRE (angl. interpeduncular fossa), w fosse inter-
ment utilise en collyre pour son action pedonculaire. o LYMPHATIQUE (angl. lymph —).
myotique. Espace ouvert en rapport avec le systeme lym-

357
ESPACES ZONULAIRES ESTHESIOCENE

phatique. Au sens le plus large, ce terme com- vien. II associe une amaurose unilaterale et une
prend les cavites sereuses et lymphatiques. hemiplegie controlaterale. II serait du a une
o MORT ANATOMIQUE (angl. anatomical embolie dans Fartere ophtalmique avec spasme
dead -). Partie des voies aeriennes entre le nez reflexe de Fartere sylvienne.
et les bronchioles oil il n'existe pas d'echanges ESPUNDIA (angl. espundia). Leishmaniose
entre Fair et le sang, o PALMAIRE (angl. pal-
s.
f.
cutaneomuqueuse observee en Amerique du
mar—). Espace aponevrotique de la paume de Sud.
la main, divise par une cloison fibreuse en un
ESQUILLE s.
/ (angl. splinter). Petit fragment ou
espace palmaire moyen et un espace thenarien.
o PARASINOIDAL (angl. lateral lacunae).
eclat partiellement
detache, ou totalement,
BT LACUNE O PELVIRECTAL
VE1NEUSE. (angl. pel-
d'un os fracture ou necrose.
vic—). Partie du ESSAI
bassin comprise entre le rec- m. Examen, epreuve, 5. (angl. assay, test).

tum o
et les parois du bassin. PELVIRECTAL o BIOLOCIQUE evaluation, (angl. bioassay).

INFERIEUR or FOSSE O PERFORE Epreuve de laboratoire qui

ISCHIORECTALE.
ner
determi-
physiologiques d'une substance
consiste a
ANTERIEUR (T SUBSTANCE PERFOREE ANTERIEURE. les effets

O PERFORE POSTERIEUR IW SUBSTANCE PERFOREE en Fadministrant

o EN DOUBLE INSU
un organisme a vivant.
o PLANTAIRE
posterieure. (angl. plantar —). (angl. double blind trial).

Espace aponevrotique de la plante du pied, Essai clinique au cours duquel ni le patient ni

subdivise par des cloisons fibreuses. lemedecin ne connaissent la nature du produit
O POPLITE W FOSSE POPLITEE. A PREVESICAL administre (placebo ou principe actif). EN o
»' ESPACE RETROPUBIEN. C RETROCARDIAQUE SIMPLE INSU (angl. single blind trial). Essai clini-
(angl. retrocardiac —). Zone claire situee en arriere que dans lequel seul le patient ignore si le pro-
du cceur et en avant du rachis, observee a duit qu'il recoit est un medicament actif ou un
l'examen radiologique du thorax dans Finci- placebo.
dence oblique et dans Fincidence laterale. ESSENCE s. (angl. essence). Nom de divers
o RETRO-INGUINAL (NA. spatium retroinguinale).
f.
liquides volatils et odorants, abondants dans le
(angl. —,
retroinguinal Bogros' —). sw espace de regne vegetal appeles aussi huiles essentielles
et
BOCROS. O RETROPERITONEAL (NA. spatium ou volatiles les plantes leur doivent leur par-
;

retroperitoneal), (angl. retroperitoneal—). Espace fum. Certaines se solidifient deja a des tempe-
compris entre le peritoine, le rachis et les mus- ratures superieures a 0 °C d'autres, par
cles lombaires. o RETROPHARYNGIEN (angl. refroidissement, donnent une partie solide
;

retropharyngeal—). Espace situe en arriere du (stearoptene) et une partie liquide (eleoptene).

pharynx, qui contient du tissu areolaire. O D'AMANDES AMERES (angl. — of bitter
o RETROPUBIEN (NA. spatium retropubicum). almond). Essence qui se compose principale-
(angl. retropubic—). Espace entre le pubis et la ment d' aldehyde benzo'ique. D'ANIS (angl. o
face anterieure de la vessie. syn. cavitederet- — of anise). Liquide incolore extrait par distilla-
zius. o SEMI-LUNAIRE DE TRAUBE (angl. semi- tion de Fanis vert, qui se solidifie avec le froid.
lunar— Traube's semilunar —). Aire situee sur la II s'utilise comme carminatif et expectorant. A

partie gauche du thorax, dans

inferieure forte dose, Fessence d'anis est toxique.
contenu dans Festomac produit
laquelle Fair
ESSENCISME s. m. Terme generique pour desi-
un son tympanique a la percussion, SUBA- o gner les intoxications par les boissons conte-
RACHNOIDS (NA. spatium subarachnoideum).
nant des essences naturelles toxiques.
(angl. subarachnoid —). Espace entre Farachnoide
et pie-mere,
la qui contient le liquide
ESSENTIEL adj. (angl. essential). 1. Qui existe par
cephalorachidien. o SUBDURAL (NA. spatium soi-meme independant de toute cause exte-
rieure.
;

idiopathique. 2. Se dit aussi des

syn.
subdurale). (angl. subdural—).Espace entre la
Farachnoide. o SUS-PUBIEN
maladies dont Forigine est inconnue.
dure-mere et
suprapubic—). Espace compris entre le
(angl. ESTER s. m. (angl. ester). Tout corps resultant de

muscle droit de Fabdomen et le fascia trans- la combinaison d'un acide et d'un alcool, avec
versalis, a Fendroit au-dessus du pubis ou ils elimination d'eau.
s'eloignent Fun de Fautre. ESTERASE s.
f.
(angl. esterase). Enzyme qui cata-
ESPACES ZONULAIRES (NA. spatia zonularia). lyse l'hydrolyse d'un ester en alcool et acide.
(angl. zonular spaces). Espaces qui entourent la Of HYDROLASE.
peripheric du cristallin. ESTERIFICATION s.
f.
(angl. esterification). Reac-
ESPECE s.
f.
Sous-division de base
(angl. species). tion par laquelle un acide reagit avec un alcool
des nomenclatures zoologique, botanique et pour former un ester.

bacteriologique. Les especes sont groupees en Estes (operation D') (angl. Estes' operation).
genres et les genres en families. Implantation d'un ovaire dans une corne ute-
ESPERANCE DE VIE (angl. life expectancy). Nom- rine, pour traiter la sterilite.

bre d'annees que toute personne d'un age ESTHESIE 5.

f.
(angl. esthesia). 1. Sensation, sensi-
determine peut raisonnablement esperer vivre. bilite. 2. Hallucination a tonalite sensorielle.
ESPJLDORA-LUQUE (SYNDROME D (angl. Espil- ) ESTHESIOCENE adj. (angl. esthesiogenic). Qui
Syndrome ophtalmo-syl-
dora-Luque syndrome). exagere la sensibilite.

338
ESTHESIOLOCIE ETAT

ESTHESIOLOCIE s.
/ (angl. esthesiology). Etude Festomac en cas d'ulcere calleux de la petite
des sensations. courbure. Rapprochement du cardia et du
ESTHESIOMETRE pylore qui sont presque cote a cote, en rapport
trument en forme de compas servant
s. m. (angl esthesiometer). Ins-
a mesu- avec la retraction de la petite courbure. EN o
rer la sensibilite tactile.
SACOCHE (angl. leather bottle —). Type de dilata-
tion dans laquelle on ne peut pas distinguer
ESTHIOMENE
pagne de sclerose
s. m. Ulcere de la vulve, accom-
et d'hypertrophie elephantia-
Fantre du fundus, o
TRIFIDE (angl. trifid —).
Estomac avec deux etranglements ou stenoses
sique d'etiologie variee tuberculeuse, :
qui entrainent la formation de trois bourses.
cancereuse, syphilitique, lymphogranuloma-
teuse, etc.
ESTRADIOL s. m. (angl. estradiol). Steroide estro-

gene, dihydroxyestratriene, prepare semi-syn-

ESTHIONEUROBLASTOME m. (angl. aesthesio- s.
thetiquement par hydrogenation de Festrone.
neuroblastoma). Tumeur maligne developpee au
II est considere comme la veritable hormone
niveau de la muqueuse nasale. Evolution par femelle. On utilise principalement le benzoate,
envahissement de Forbite et de la base du le dipropionate et Fethinylestradiol. syn.
crane.
(ESTRADIOL.
ESTIVATION 5.
f,
(angl. estivation). Mecanisme ESTRAL (CYCLE) (angl. estrous cycle). Modifica-
d'adaptation organique a la chaleur et a la
tion periodique du systeme reproducteur
secheresse caracteristiques de Fete. declenche par les gonadostimulines et prepa-
ESTIVO-AUTOMNAL adj. (angl. estivoautomnal). rant a la fecondation, la nidation et la gesta-
Terme qui s'applique a une forme de palu- tion.
disme. ESTRANE s. m. (angl. estrone). Noyau des estro-
Estlander (operation D') (angl. Estlander's ope- genes naturels.
ration). Thoracoplastie avec resection sous- ESTRIOL s. m. (angl. estriol). Hydro-estrone,
periostee de plusieurs cotes, pour obtenir un substance tiree de Fhydratation de Festrone,
collapsus de la paroi thoracique, dans le traite-
que Fon trouve dans Furine des femmes
ment de Fempyeme chronique. enceintes.
ESTOMAC m. (NA. gaster). (angl. stomach).
s.
ESTROCENE 1. adj. Qui produit
(angl. estrogen).
Organe creux de structure musculomembra- Foestrus. 2. m. Hormone extraite des follicu-
s.

neuse, qui continue d'un cote Fcesophage et se les ovariens et de Furine pour les oestrogenes
poursuit de Fautre par le duodenum il est ;
naturels. De nombreuses substances ayant les
situe en dessous du diaphragme, dans Fepigas- memes proprietes ont ete synthetisees oestro- :

tre et une partie de Fhypochondre gauche. II genes de synthese. syn. (estrocene.

possede deux faces, une antero-superieure et
ESTROCENOTHERAPIE s. / (angl. estrogen the-
une postero-inferieure ; deux orifices : le car-
rapy). Emploi des oestrogenes naturels ou artifi-
dia qui communique avec Fcesophage, et le
Ciels. SYN OZSTROGENOTHERAP1E.
pylore qui communique avec le duodenum
deux bords : le superieur concave ou petite ESTRONE 5.
/ (angl. estrone). Steroide estrogene
courbure et Finferieur convexe ou grande de Furine des femelles gravides.
cristallise, isole

courbure et deux extremites le fundus et :

Il se forme dans Forganisme par oxydation de
;

Fantre pylorique. Il est forme de quatre cou- Festradiol. syn folliculine, gstrone.
ches Fexterne, ou sereuse peritoneale
: la ; ESTROPROCESTATIF adj. (angl. estroprogestative).
tunique musculaire, avec des fibres longitudi- Se dit d'un medicament contenant a la fois un
nales, circulaires et obliques la sous- ; estrogene et un progestatif, generalement uti-
muqueuse, avec la muscularis mucosae, et la lise comme contraceptif oral.
muqueuse qui constitue la tunique interne. ETACR YNIQUE (ACIDE) Diu- (angl. etacrynic acid).
C'est un organe digestif dans lequel est secrete
retique d'action rapide et puissante. en
le sue gastrique. o B1LOCULAIRE (angl. hour-
inhibant la reabsorption de chlore et de
II agit

glass —).Deformation permanente, congenitale

sodium au niveau de la portion ascendante de
ou acquise,due a Fexistence d'une stenose qui Fanse de Henle.
occupe la partie centrale de Festomac et le
divise en deux chambres. syn. estomac en ETAIN s. m. (angl. tin). Element metallique
sablier. o
EN CASCADE (angl. cascade —). Type blanc, de
mique
numero atomique 50, de masse ato-
118,69. Certains de ces sels sont utilises
d'estomac biloculaire, congenital ou acquis,
dans lequel les deux cavites occupent des plans comme reactifs, d'autres comme colorants et
distincts, la partie superieure se vidant en cas-
d'autres, tels que Foxyde stannique, ont ete
cade dans Finferieure. EN CORNE DE TAU- o employes en medecine dans le traitement des
infections staphylococciques. Symbole Sn.
REAU (angl. Image radiographique,
horn-shaped —).
:

relativement rare, de Festomac normal. Celui- ETAT s. m. (angl. state, condition). 1. Chacun des
ci est situe diagonalement, le pylore etant a degres ou modes d'agregation des molecules
Fextremite inferieure de la diagonale et d'un corps. La matiere se presente sous trois
recourbe vers le haut. syn. estomac en corne de etats solide, liquide et gazeux. 2.
: (angl. state).

bguf. o
EN ESCARCOT Image radiologique de Condition, disposition, situation, o ADYNA-

339
ETERNUEMENT ETHMOTURBINAL

MIQUE W ADYNAMIE. O ALCIDE (ang/. fl/g/d miscible en toutes proportions a l'alcool. On

sfcrfej. Etat de collapsus et de refroidissement de l'utilise principalement en inhalation comme
lapeau, avec faiblesse du pouls et symptomes anesthesique general et egalement en pulveri-
nerveux. o
ANXIEUX (angl. anxious state). Peur sations pour l'anesthesie locale. II sert aussi au
et crainte sans motif externe. DE MAL o lavage des plaies. syn. oxyde dethyle, ether
ANCINEUX Urgence car-
(angl. status anginosus). SULFURIQUE, ETHER ORDINAIRE. ORDINAIRE O
diologique faisant craindre un infarctus immi- SST ETHER ETHYLIQUE. SULFURIQUE Of ETHERO
nent devant l'aggravation de crises d'angine, ETHYLIQUE.
de plus en plus longues, frequentes et resistant ETHERE adj. (angl. ethereal). Qui possede les pro-
aux vasodilatateurs coronariens. DE MAL o priety de Tether ethylique.
ASTHMATIQUE (angl. status asthmaticus). Insuffi-
ETHERIFICATION s.
/ (angl. etherifcation). Trans-
sance respiratoire aigue au cours d'une crise
formation d'un alcool en ether.
d'asthme prolongee, ne cedant pas aux traite-
ments habituels. o DE MAL EPILEPTIQUE ETHERISATION s.

tration d'ether par inhalation

/ (angl. etherization). Adminis-
pour obtenir
(angl. status epilepticus). Etat caracterise par une
crise epileptique qui persiste suffisamment l'anesthesie generale.

longtemps (crise prolongee) ou qui se repete ETHERISME s. m. (angl. etherism). Ensemble de

avec des intervalles suffisamment brefs (crise phenomenes produits par l'inhalation d'ether ;

subintrante) pour creer une condition epilepti- etheromanie.

que fixe et durable. Les etats de mal epileptique ETHEROLAT 5. m. Produit de la distillation de
peuvent revetir autant d'aspects semeio- Tether sur des substances aromatiques.
logiques qu'il existe de varietes de crises
epileptiques. syn. status epilepticus. DE o ETHEROLATURE s. / Solution de sue de plan-
tes dans Tether.
MANQUE (angl. withdrawal status). Ensemble de
troubles severes chez le toxicomane prive de sa ETHEROLE s. m. (angl. ethereal). Medicament qui

drogue, syn. syndrome de sevrace. FEBRILE o resulte de la dissolution de principes actifs

(angl. febrile state). Etat caracterise par la presence dans Tether ; teinture etheree.
de fievre. o
FCETAL DU POUMON (angl. conge- ETHEROLIQUE s. m. Medicament dont Texci-
nital atelectasis), syn. atelectasie concenitale. pient est Tether.
o HYPNOTIQUE (angl. hypnoid state), sw hypno-
ETHEROMANE Qui souf-
tisme. o LYMPH ATIQUE (angl. status lymphati-
fre d' etheromanie.
adj. (angl. ether addict).

cus). lymphatisme. o MARBRE (angl. status

marmoratus). Affection congenitale avec myeli-
ETHEROMANIE s. / (angl. etheromania). Habitude
nisation excessive nerveuses du
des fibres
morbide de consommer de Tether comme sti-
mulant.
corps strie il existe une spasticity, une hyper-
;

cinesie et des mouvements choreiques. Cette ETHINYLESTRADIOL 5. m. (angl. ethynylestradiol).

affection est egalement appelee maladie (ou Derive de Testradiol utilise par voie orale.
syndrome) de Vogt. (PERIODE D') (angl.o ETHIQUE s.
/ (angl. ethics). Science de la morale
acme). Periode d'une maladie au cours de et des obligations de Tetre humain ; systeme de
laquelle les symptomes ont le maximum principes et de regies qui regissent la conduite.
d'intensite. o PUERPERAL (angl. puerperal o MEDICALE (angl. medical —). Ensemble de
period), at puerperalite. regies ou de principes qui regissent la conduite
ETERNUEMENT 5. m. (angl. sneeze). Expiration professionnelle des medecins.
reflexe violente, spasmodique et sonore, a tra- ETHMOCEPHALE s. m. (angl. ethmocephalus).
vers les fosses nasales et la bouche, s'accompa- Monstre a la tete imparfaite, presentant un
gnant ou non d'un rejet de mucosites. rapprochement des globes oculaires et un nez
ETHANOL S. ALCOOL ETHYLIQUE. C (TEST
m, tar rudimentaire, en forme de trompe.
A) (angl. alcohol test). Epreuve mettant en evi- ETHMOIDAL adj. (angl. ethmoidal). Qui se rap-
dence des complexes solubles au cours des porte ou qui appartient a Tethmo'ide.
coagulopathies de consommation. ETHMOIDE (OS) s. m. (angl. ethmoid bone). Os
ETHER m. (angl. ether). 1. Tout corps constitue
s. impair et symetrique entrant dans la constitu-
par la condensation de deux molecules tion de Tetage anterieur de la base du crane oil
d'alcool avec perte d'une molecule d'eau. 2. En il s'articule avec le frontal, tw atlas anatomi-

langage courant, ether ethylique. ACETI- o QUE DES OS EN ANNEXE.

QUE (angl. ethyl acetate). Acetate d'ethyle. ETHMOIDECTOMIE / (angl. ethmoidectomy).
o AMYLNITREUX (angl. amyl nitrite). Nitrite Ouverture et curetage
s.

de Tethmo'ide.
d'amyle, vasodilatateur. ANESTHES1QUE o ETHMOIDITE s. / (angl. ethmoiditis). Inflamma-
(angl. anesthesic —). Ether ethylique purifie. Il est
tion de la muqueuse ethmoi'dale.
utilise pour l'anesthesie generale. o CHLO- ETHMOIDOFRONTAL adj. (angl. ethmoidofrontal).
RHYDRIQUE (angl. Chlorure
ethyl chloride).

d'ethyle. o ETHYLIQUE Liquide (angl. ethyl —).

Qui se rapporte a Tethmo'ide et au frontal.

incolore, mobile, tres volatil, inflammable, ETHMOTURBINAL adj. (angl. ethmoturbinal). Qui
d'odeur caracteristique, peu soluble dans l'eau, se rapporte aux cornets superieur et moyen.

340
ETHNIQUE EUCARYOTE

ETHNIQUE adj. (angl. ethnic). Qui se rapporte a ETOUFFEMENT 5. m. (angl. suffocation). Oppres-
Fethnie. sion et gene au niveau de la poitrine qui empe-
ETHNOCRAPHIE 5. (angl. ethnography). Des- chent de respirer librement.
f.
cription des races humaines. ETOURDISSEMENT s. m. (angl. dizziness). Perte
ETHNOLOC1E s. (angl. ethnology). Etude cultu- des sens ; vertige.
f.
relle des divers groupes humains (ethnies). ETRANCER adj. (angl. foreign). D'origine extra-
ETHOLOGIE s. (angl. ethology). Etude du com- organique ; intrus, anormal a Fendroit rencon-
f.
portement des animaux dans leur milieu naturel. tre.

ETHOSUXIMIDE s. m. (angl. ethosuximide). Derive ETRANCETE (SENTIMENT D') (angl. far-away fee-

du succinimide, utilise dans les absences du Sensation de modification de soi-meme et

ling).

petit mal epileptique. de Fentourage que Fon peut observer dans

Fepilepsie temporale et au cours de certaines
ETHYLE 5. m. (angl. ethyl). Radical monovalent
organique, C2H5-. (ACETATE D') (angl. o psychoses.
ETRANCLEMENT
— acetate). Ester de Facide acetique et de Falcool s. m. (angl. strangulation).

ethylique. Liquide d'odeur fruitee, dote de Constriction plus ou moins subite du pedicule
proprietes stimulantes et antispasmodiques. vasculaire d'un organe (testicule, grele, etc.)
C'est un agent de synthese. syn. ether acetique. entrainant ischemie aigue puis necrose.
z I AMINOBENZOATE D') (angl — aminoben- ETRIER S. m. (HP STAPES.
zoate). Poudre cristalline, anesthesique local de ETUVE s. (angl. stove). Appareil a Finterieur
f.
la peau et des muqueuses. syn. benzocaine. duquel on peut elever artificiellement la tem-
O (CARBAMATE D fir URETHANE. (CHLO-
) O perature utilise pour la sterilisation et les
;

RURE D) (angl. Liquide incolore,

—chloride). cultures microbiennes a temperature cons-
inflammable, de formule C2H5CI, anesthesique
general et local, syn ether chlorhydrique.
tante. O D INCUBATION OU DE CULTURE
(angl. incubator). Appareil dans lequel la tempe-
O (OXYDE D or ETHER ETHYLIQUE.
) (SALI- O rature est maintenue constante, ce qui permet
CYLATE D') (angl. —salicylate). Liquide d'odeur le developpement des colonies microbiennes
agreable, dont les indications therapeutiques ensemencees dans les milieux de culture places
sont les memes que celles des salicylates (anal-
gesique et antirhumatismal). (VALERIA- o a Finterieur de Fappareil. DE DISINFEC- o
TION (angl. sterilizer). Etuve semblable a un auto-
NATE D') (angl. —
valerianate). Liquide incolore, clave, permettant de detruire les germes
d'odeur suave, utilise comme aromatisant. microbiens.
ETHYLENE s. m. (angl. ethylene). Hydrocarbure Eu (angl. Eu). Symbole chimique de Feuropium.
de formule C2 H 4 Gaz . incolore, d'odeur faible-
EU- (angl. eu-). Prefixe d'origine grecque indi-
ment alliacee, qui donne des melanges explo-
quant la normalite, l'harmonie.
sifs avec Fair. C'est un anesthesique. syn.
ethene. o (CHLORURE D') (angl. — dichloride). Eubacterium Genre de
Gram negatif et immobiles. Quelques especes
bacteries anaerobies, a

Liquide huileux, anesthesique general et local.

SYN DICHLOROETHANE, LIQUEUR DES HOLLANDAIS.
sont pathogenes.

ETHYLENE-D1AMINOTETR A ACETIQUE EUCAINE s.

f.
(angl. eucaine). Derive de la piperi-

(ACIDE) (angl. ethylenediaminetetraacetic acid).

dine, dont certains (chlorhydrate) sont sels
utilises comme succedanes du chlorhydrate de
IT EDTA.
cocaine en tant qu'anesthesique local.
ETHYLIQUE 1. adj. (angl. Se dit de tout
ethylic).

corps contenant le groupement s. m. ou

ethyle. 2.
EUCALYPTOL s. m. (angl. eucalyptol). Liquide
(angl. alcoholic). Se dit d'un individu alcoolique. incolore, d'odeur similaire a celle du camphre,
f.
qui constitue la majeure partie de Fessence
ETHYLISME s. m. (angl. alcoholism), tsr alcoo-
d'eucalyptus.
LISME.
EUCALYPTUS 5. m. (angl. eucalyptus). Arbre de la
ETHYLMORPH1NE S. f. Or MORPHINE.
famille des Myrrthacees (Eucalyptus globulus),
ETHYLOMETRE s. m. (angl. alcohol test). Appareil originaire d'Australie, egalement appele arbre
servant a mesurer la teneur d'alcool ethylique de la fievre. Ses feuilles contiennent une
dans Fair expire, syn. ethylotest. essence et s'utilisent en poudre, infusion, tein-
ETIOLOCIE s.
/ (angl. etiology). Etude des causes ture et extrait comme diaphoretique, stimu-
des maladies. Par abus de langage, ce terme est lant, antiputride, anticatharral, febrifuge et
parfois utilise pour designer les causes memes antiseptique.
des maladies. EUCAPNIE eucapnia). Taux normal
s. / (angl.

ETIOLOCIQUE adj. (angl. etiologic). 1. En rapport d' anhydride carbonique dans le sang.
avec Fetiologie. Ex. diagnostic etiologique. EUCARYOTE s. m. (angl. eukaryote). Organisme
2. Dirige contre la cause de la maladie se dit ;
qui possede un noyau bien un
differencie,
des medicaments utilises pour combattre le genome pourvu de plusieurs chromosomes
facteur causal. enveloppes par une membrane unitaire, un
ETOILE VASCULAIRE (angl. spider angioma). cytoplasme a structure reticulaire pourvu
or ANCIOME STELLAIRE. d'organites (mitochondries, appareil de Golgi),

341
EUCHLORH YDR1E EUSTRONCYLOSE

enveloppes par une membrane unitaire et des EUNUCHOiDE s. m. (angl. eunuchoid). Qui rap-
ribosomes 80S. Ses membranes contiennent pelle un eunuque, qui lui ressemble ou qui en
des sterols l'ADN est uni aux histones et la
; a les caracteres.
reproduction se fait par mitose. Cette structure EUNUCHOIDISME 5. m. (angl. eunuchism). Ano-
est celle de toutes les cellules vegetales et ani- malie de developpement due a Finsuffisance de
males. la secretion interne des glandes genitales surve-

EUCHLORH YDR1E nant avant la puberte. Variete attenuee

s.
/ (angl. euchlorhydria). Pro-
portion normale d'acide chlorhydrique libre d'eunuchisme.
dans le sue gastrique. EUNUQUE s. m. (angl. eunuch). Homme castre
prive de testicules.
EUCHOLIE s.
f.
(angl. eucholia). Etat normal de la
bile. EUOSMIE s.
/ (angl. euosmia). Etat normal du
sens de Fodorat.
EUCHROMATINE s.
/ (angl. euchromatin). 1. Chro-
matine des chromosomes, riche en acide EUPAREUNIE s.
f.
(angl. euparenia). Acte sexuel
satisfaisant.
nucleique qui contient les genes. 2. Substance
des euchromosomes, qu'on oppose a la subs- EUPEPSIE s.
/ (angl. eupepsia). Digestion nor-
tance des heterochromosomes. male.

EUCHROMATOPSIE s. (angl. euchromatopsy). EUPEPTIQUE adj. (angl. eupeptic). Qui facilite la

f.
Vision normale des couleurs. digestion.

EUCHROMOSOME S. m. W AUTOSOME. EUPHORIE s.

/ (angl. euphoria). Sensation intense
de bien-etre, de satisfaction, naturelle ou pro-
EUGENESIE s.
/ (angl. eugenesia). Terme de voquee par Fadministration de medicaments
Broca pour designer une forme d'hybridite ou de drogues, pouvant aller jusqu'a Fexalta-
dans laquelle les generations d'hybrides sont tion.
indefiniment fecondes, non seulement entre
EUPLOIDE adj. (angl. euploid). Qui possede un
elles, mais aussi avec les individus des races
nombre equilibre de chromosomes selon le
progenitrices.
schema haploide de base.
EUGENISME s. m. (angl. eugenics). Discipline
EUPNEE s. f. (angl. eupnea). Respiration facile et
ayant pour objet l'etude des conditions et normale.
milieux les plus favorables a F amelioration
EUPNEIQUE adj. Qui a une respiration facile.
physique et morale des futures generations
humaines en evitant la venue au monde EUPRAXIE s. / (angl. Execution nor- eupraxia).

d'enfants malformes. male ou facile d'une fonction ou de mouve-

ments coordonnes.
EUCENISTE s. m. (angl. eugenicist). Specialiste en
eugenisme.
EUROPIUM s. m. (angl. europium). Element chi-
mique appartenant a la serie des lanthanides
EUCENOL s. m. Acide eugenique
(angl. eugenol).
ou terres rares, de numero atomique 63, de
ou caryophyllique ; tire de
liquide huileux, masse atomique 151,96. Symbole Eu. :

F essence de clou de girofle (qui en renferme

EUR YCEPHALIE s.
f.
(angl. eurycephalus). Large
une proportion de 70 a 90 %). C'est un anti-
crane, presentant un index cephahque entre 8
septique et anesthesique local utilise en odon-
et 85,4. Pour certains, il est synonyme de bra-
tologie.
chycephalie.
EUCLOBULINE 5. Globuline
/ (angl. euglobulin). EURYCNATHE s. m. (angl. eurygnathic). Personne

insoluble dans Feau pure par opposition aux qui possede une mandibule large.
pseudoglobulines.
EURYON s. m. (angl. euryon). Point situe a cha-
Eulenburc (maladie D') (angl. paramyotonia que extremite du grand diametre transverse du
Paramyotonie congenitale (forme de
congenita). crane.
myopathie hereditaire). EURYOPIE s. (angl. euryopia). Anomalie
f.
EUMENORRHEE s.
/ (angl. eumenorrhea). Mens- d'ouverture oculaire dans lequel les yeux sont
truation normale. tres largement ouverts (terme peu usite).

Eumycetes (angl. Eumycetes). Division a Finte- EURYTHMIE s.

f.
(angl. eurhytmia). Regularity du
rieur du groupe des champignons, dans pouls.
laquelle on inclut les champignons dits verita- EUSOMPH ALIEN s. m. (angl. eusomphalus).
bles ou parfaits qui, outre une reproduction Monstre issu de la reunion de deux corps pres-
asexuee, presentent une forme de reproduc- que complets possedant chacun un ombilic.
tion de type sexue. Eustache o (TROMPE D') (angl. auditory tube).
EUNUCHISME m. (angl. eunuchism). Etat du a
s. w trompe auditive, o (VALVULE D ) (angl. valve

une forte diminution ou a Fabsence complete, of inferior vena cava), ay valvule de la veine cave
des avant la puberte, de la secretion interne des INFERIEURE.

glandes genitales grande taille, absence des

: EUSTRONCYLOSE 5.
/ (angl. strongylosis). Mala-
caracteres sexuels secondaires. die produite par les vers du genre Strongylus.

342
EUSTRONGVLUS EWINC

EUSTRONGVLUS HP DIOCTOPHYME. obliques se retrousse fortement en haut et se

EUTHANASIE euthanasia). Usage des renverse en bas en formant un bourrelet proe-
s.
f. fangl.
precedes qui permettent de donner a un etre minant. o DU POINT LACRYMAL (angl. punc-
humain qui la souhaite, ou qu'on suppose la tal —). Malposition du point lacrymal avec
souhaiter, du fait de ses souffrances, une mort larmoiement. o
PALPEBRALE (angl. eye-lid —).
naturelle douce, indolore, sans agonie. Eversion intentionnelle de la paupiere supe-
rieure, realisee afin d'examiner la conjonctive
EUTHYMIE 5. / (angl. euthymia). Etat de tranqui-
et de faciliter les gestes therapeutiques.
lite mentale.
EVICTION SCOLAIRE (angl. school exclusion).
EUTHYROIDS s.
/ (angl. Etat de
euthyroidism).
Interdiction de la presence a l'ecole d'un eleve
fonctionnement normal de la glande thyroide.
atteint d'une maladie contagieuse.
SYN. EUTHYREOSE.
EVIRATION s.
f.
(angl. eviration). Castration par
EUTOC1E s.
f.
(angl. eutotia). Accouchement nor- automutilation.
mal.
EVISCERATION 5. / (angl. evisceration). Sortie
EUTOCIQUE adj. (angl. eutocic). 1. Qui favorise
d'un viscere ou des visceres hors de la cavite
ou facilite l'accouchement. 2. Qui se rapporte a abdominale, spontanee (en periode postopera-
un accouchement normal. toire immediate, apres traumatisme avec
EUTOP1QUE adj. (angl. eutopic). Qui occupe une plaie), ou volontaire, lors d'une laparotomie.
situation normale. o AIGUE POSTOPERATOIRE (angl. acute post-
EUTROPH1E s.
/ (angl. eutrophia). Etat normal de du contenu abdominal a tra-
surgical—). Issue

nutrition. vers une plaie ou une incision operatoire de

EVACUATION s.
/ Expulsion
(angl. evacuation).
laparotomie. o
OCULAIRE (angl. eyeball —).
Evidement du contenu du globe oculaire, en
naturelle ou artificielle des excrements ou de
conservant la sclerotique.
substances pathologiques par un orifice quel-
conque. EVOCATEUR s. m. (angl. evocator). Substance
chimique qui a la faculte d'eveiller les potenti-
EVAGINATION s. Protrusion
f.
(angl. evagination).
alites morphogeniques latentes d'un territoire
d'un organe ou d'une partie d'un organe en
embryonnaire.
dehors de leurs limites normales.
EVOLUTIF adj. (angl. progressive). Qui est suscep-
EVANOUISSEMENT m. (angl. s. fainting).
tible d'evoluer. Qui
modifie d'une maniere
se
»' DEFAILLANCE, LIPOTHYMIE, SYNCOPE
continue, en general dans le sens d'une aggra-
Evans (syndrome D') (angl. Evans' syndrome). vation. Se dit d'une affection ou d'une lesion.
Association d'une anemie hemolytique auto-
EVOLUTION s. / (angl. evolution). 1. Developpe-
immune et d'un purpura thrombocytopeni-
ment d'un phenomene, d'un organe, d'un
que.
individu ou d'une espece. 2. Succession de
EVEINACE s. m. (angl venous stripping), sw strip- phases par lesquelles passe une maladie depuis
ping. son origine jusqu'a son terme. ORTHOGE- o
EVENTAIL (SICNE DE L') (angl. fan sign). Ecarte- NIQUE (angl. orthogenic—). Evolution due a
ment des orteils en eventail, se produisant 1'organisme lui meme, independamment du
dans l'hemiplegie infantile lors des mouve- milieu exterieur. o
SPONTANEE (angl. Den-
ments de flexion et d'extension du tronc sur le man's spontaneous —). Accouchement normal
bassin. Ce signe indique une lesion pyrami- lors d'une presentation de l'epaule, qui n'est
dale. II est en general associe au signe de possible qu'avec un foetus tres petit ou un bas-
Babinski. sin tres large.

EVENTRATION s.
f.
Pro-
(angl. incisional hernia). EVOLUTIONNISME 5. m. (angl. evolutionism).

trusion ou hernie de visceres abdominaux hors Ensemble des theories explicatives du meca-
de l'abdomen, a travers la paroi abdominale. nisme de revolution des etres vivants.
Elle peut etre spontanee, post-operatoire ou Ewald (LOI D') (angl. Ewald's law). Le nystagmus
traumatique. o
DIAPHRAGM ATIQUE (angl. produit par des courants endolymphatiques
diaphragmatic —). Hypotonicite du diaphragme dans un canal semi-circulaire possede une
qui est refoule vers le thorax par la pression direction parallele au plan du canal et opposee
abdominale, simulant une hernie diaphragma- au courant.
tique. Ewart (signe D') (angl. Ewart's sign). 1. Souffle
Eversbusch (operation D') (angl. Eversbusch's tubaire et matite a la percussion de Tangle infe-
operation). Traitement du ptosis par section et rieur de la scapula gauche, en cas d'epanche-
avancement du muscle elevateur de la pau- ment pericardique. 2. Proeminence anormale
piere, avec suture simple du muscle. du bord superieur de la premiere cote, observee
EVERSION s. / (angl. eversion). Saillie d'une dans certains epanchements pericardiques.
muqueuse au niveau d'un orifice naturel, avec Ewing o
(SARCOME D') (angl. Ewing's sarcoma).
formation d'un bourrelet exterieur. DES o Tumeur maligne de la moelle osseuse, localisee
LEVRES (angl. lip —). Disposition anatomique plus frequemment a la diaphyse des os longs.
suivant laquelle la muqueuse des levres tres Elle provoque douleur, fievre et hyperleucocy-

345
EX-, EXO- EXCORIATION

tose et se developpe presque toujours chez les que secondaire a l'atrophie des fibres du nerf
sujets jeunes. tumeur dewing,
syn. (SICNE o optique. o GLAUCOMATEUSE (angl. glaucoma-
D) (angl. Ewing's sign). Douleur au niveau de tous —). Excavation de la papille optique secon-
Tangle supero-interne de Forbite en cas d'obs- daire a une hyperpression intra-oculaire.
truction du sinus frontal. o PELVIENNE (angl. pelvis), sr pelvis, PHY- o
EX-, EXO- (angl. ex-). Prefixes d'origine grecque SIOLOGIQUE DE LA PAPILLE DU NERF OPTI-
signifiant en dehors. QUE (angl. — of optic
disk). Excavation partielle de

la papille optique qui existe a l'etat normal,

EX VIVO
en culture.
(angl. ex vivo). Sur des cellules vivantes
o RECTO-UTERINE (NA. excavatio rectouterina).
(angl. rectouterine—). Diverticule de la cavite
EXA- (angl. exa-). Prefixe, qui place devant une peritoneale, dont il est le point le plus bas. Il
unite, la multiplie par un trillion (10 18 ). Son est situe entre le vagin et le rectum, syn. cul-
symbole est E. de-sac DE DOUGLAS. O
VESICORECTALE (angl.
EXACERBATION s.
/ (angl. exacerbation). Aggra- vesicorectal —). Diverticule de la cavite perito-
vation passagere d'un symptome, d'une dou- neale, dont il est le point le plus bas. II est situe
leur, d'une fievre ou d'une maladie. entre la vessie et le rectum chez l'homme. syn.
CUL-DE-SAC DE DOUGLAS.
EXAGERATION s.
/ (angl. exaggeration). Dans le
cadre d'une maladie, d'un symptome, d'une EXCENTRIQUE adj. I. (angl. eccentric). Se dit
sequelle ou d'un defaut, il s'agit de la simula- d'une personne qui se singularise par un com-
tion, non du fait lui-meme, mais de son degre portement bizarre, parfois associe a des trou-
d'importance, qui est manifeste ou feint plus bles mentaux. 2. (angl. remote). Qui est situe ou
aigu qu'il n'est en realite. qui se produit en dehors du centre.
EXALTATION s. f, (angl. exaltation). Accroisse- EXCEREBR ATION s. / (angl. excerebration). Enle-
ment anormal de l'activite mentale. vement du cerveau d'un cadavre au cours
EXAMEN 5. m. (angl. examination). Investigation d'une dissection, ou du foetus in utero au cours
et observation, en s'aidant ou non d'instru- d'une embryotomie.
ments, d'un individu ou d'une substance, EXCIPIENT s. m. (angl. excipient). Substance plus
o CATOPTRIQUE (angl. catoptric —). Examen ou moins inerte, qui conditionne la consis-
pratique pour mettre en evidence une cata- tance, la forme et le volume des preparations
racte, en observant la lumiere reflechie par la pharmaceutiques.
cornee et le cristallin. o CYTOBACTERIOLO- EXCISION s.
/ (angl. excision). Ablation, a l'aide
CIQUE DES URINES (angl. midstream urine speci-
d'un instrument tranchant, d'un fragment
men). Caracterisation des cellules et des germes
d'organe ou de tissu, normal ou pathologique.
contenus dans les urines.
SYN EXTIRPATION, EXERESE, ABLATION.
EXANIE s.
/ (angl. exania). Prolapsus rectal.
EXCITAB1LITE s. / (angl. excitability). Faculte de
EXANTHEME s. m. (angl. exanthem). Lesion cuta- repondre de facon specifique a une stimula-
nee qui caracterise une fievre eruptive, tion. Elle est particulierement developpee dans
o SUBIT OU CRITIQUE (angl. exanthema subi- les tissus musculaire et nerveux.
tum). Variete de fievre eruptive, qui s'observe
chez de tout jeunes enfants, caracterisee par EXCITATION s.
/ (angl. excitation). 1. Etat d'agita-

une fievre elevee pendant deux a trois jours tion mentale et/ou physique. 2. Augmentation
suivie d'une eruption morbiliforme sur le du fonctionnement normal d'une fonction
tronc et les membres. Elle est due a un herpes quelconque.
virus, le HVH-6. syn sixieme maladie, roseole EXCITO- Prefixe qui indique la stimulation de
INFANTILE. l'element designe par le suffixe : excitoglandu-
EXANTHEMOGENE adj. (angl. exanthemogenic). laire, excitomusculaire, excitovasculaire, etc.

Qui produit un exantheme. EXCITOSECRETOIRE adj. (angl. excitosecretory).

EXANTHROPE adj. (angl. exanthrope). Qui prend Qui augmente la secretion. Se dit des nerfs qui
naissance en dehors du corps humain ; se dit activent la secretion des elements glandulaires.
principalement des causes de maladies. EXCLUSION s.
/ (angl. exclusion). Intervention qui
EXCAVATEUR m. (angl. excavator). 1. Instru-
s.
consiste a separer une portion d'organe, en par-
ment chirurgical, en forme de cuillere, destine ticulier de l'intestin, du reste de celui-ci ou du
au nettoyage chirurgical d'une cavite. 2. En circuit intestinal sans l'enlever du corps.
dentisterie, petit instrument a manche et a o BILATERALE Exclusion d'un segment intes-
pointes fines, dont l'extremite coupante res- tinalferme a ses deux extremites. OUVERTE o
semble a un disque. o
DENTAIRE (angl. den- Exclusion d'un segment de l'intestin, qui com-
tal—). Instrument servant a 1'extraction de munique a l'exterieur par un orifice artificiel.
restes caries dans une cavite dentaire. EXCORIATION Perte
s.
/ (angl. excoriation).

EXCAVATION 5. f. (angl. excavation). Creux, superficielle de substance qui touche unique-

cavite. C ATROPH1QUE DU NERF OPTIQUE ment l'epiderme, comme celle qui est produite
(angl. atrophic—). Excavation de la papille opti- par le grattage.

344
EXCREMENTS EXOPHORIE

EXCREMENTS s. m. pi. (angl. feces). Matieres EXO- (angl. exoj. Prefixe d'origine grecque
fecales, residus des substances soumises a la signifiant en dehors.
digestion. EXOCARDIAQUE adj. (angl. exocardial). Situe en
EXCREMENTO-RECREMENTITIEL adj. Se dit dehors du coeur ;
extracardiaque.
d'un liquide de secretion qui est partiellement
EXOCARDIE s. (angl. exocardia). Deplacement
f.
elimine et partiellement resorbe, comme le lait, ou position anormale du coeur. syn. ectopie
la salive, les larmes.
CARDIAQUE.
EXCRETA s. m. pi. (angl. excreta). Terme general EXOCERVICAL adj. (angl. exocervical). Qui se rap-
pour designer les matieres eliminees par porte a la surface du col uterin.
Porganisme (feces, urine, sueur, etc.).
EXOCERVICITE 5.
f.
(angl. exocervitis). Inflamma-
EXCRETION s. / (angl. excretion). 1. Deversement tion de la partie externe du col uterin.
d'un produit de secretion. 2. Elimination des
dechets de l'organisme.
EXOCHORION 5. m. (angl. exochonon). Partie du

chorion qui provient de l'ectoderme embryon-

EXCROISSANCE s.
f.
(angl. excrescence). Tumeur naire.
en relief formee par la proliferation d'un tissu.
EXOCGELOME s. m. (angl. exocoelom). Partie du
EXCYCLOPHORIE s.
/ (angl. excyclophoria). Cyclo-
ccelome qui se situe dans la region extra-
phorie dirigee vers l'exterieur.
embryonnaire.
EXEMIE s. (angl. exemia). Forte diminution de
f. EXOCOL 5. m. (angl. exocervix). Partie intravagi-
la quantite de sang circulant.
naledu col uterin. syn museaude tanche.
EXENCEPHALE s. m. (angl. exencephalus). Mons- EXOCRINE adj. (angl. exocrine). Qui se rapporte a
tre presentant une boite cranienne rudimen-
la secretion externe d'une glande ; oppose a
taire et un encephale en dehors du crane. endocrine.
EXENTERATION s. (angl. exenteration). Evisce-
f.
EXOCYTOSE s.
/ (angl. exocytosis). 1. Expulsion
ration, en particulier de l'intestin.
d'une cellule de particules de taille trop
EXERCICE s. m. (angl. exercise). 1. Pratique, importante pour diffuser. 2. Dans les lesions
accomplissement d'une profession. 2. Activite epidermiques de l'eczema, presence de leuco-
physique, o
ACT1F (angl. active —). Exercice cytes faisant partie de la reaction inflamma-
musculaire volontaire. PASSIF (angl. pas- o toire.
sive—). Exercice musculaire produit par des
EXODONTIE 5. (angl. exodontia). Partie de la
moyens mecaniques, sans effort volontaire de f.
dentisterie qui concerne les traitements exter-
la part du patient.
nes et chirurgicaux de la bouche et des dents.
EXERESE s. f. (angl. excision). Ablation chirurgi-
EXO-ENZYME s. (angl. exoenzyme). Enzyme qui
cale d'un tissu ou organe, ou d'un corps etran- f.
agit a l'exterieur des cellules dans lesquelles elle
ger. SYN. EXTIRPATION, EXCISION, ABLATION.
prend naissance ; enzyme extracellulaire.
EXFLACELLATION For-s.
/ (angl. exflagellation).
mation et liberation de microgametes par un
EXOCAMIE / s. (angl. exogamy). Union entre
sujets non consanguins. £#" autocamie, endoca-
gametocyte male.
MIE.
EXFOLIATION 5.
f.
(angl. exfoliation). Elimination,

sous forme de squames ou de lamelles de cer-

EXOCENE adj. (angl. exogenous). Qui prend nais-
sance a l'exterieur du corps ; qui est du a une
taines parties cutanees necrosees. syn. desqua-
cause externe.
mation.
EXHALATION Elimination
EXOCNATHIE s. / (angl. distraction), ttw procna-
s.
/ (angl. exhalation).
THISME.
par la surface de la peau ou par les poumons
de liquides, vapeurs ou gaz. EXOMPHALE s.
/ (angl. exomphalos). Protrusion

EXHEMIE S.f. EXEMIE.

ou hernie de l'ombilic. syn hernie ombilicale.

EXHIBITIONNISME m. s. (angl. exhibitionism).

EXOMPHALOCELE s.
/ (angl. omphalocele). Her-
Tendance consciente ou incons-
perverse,
nie ombilicale. syn exomphale, omphalocele.
ciente, surtout masculine, a montrer des par- EXON s. m. (angl. exon). Sequence de gene dont
ties de son corps, en particulier ses organes le transcrit persiste dans l'ARN messager mur
genitaux, avec pour objet d'obtenir du plaisir apres maturation du transcrit primaire, repre-
ou une gratification sexuelle. Par extension, on sentant une sequence codante et traduite
nomme egalement ainsi l'ensemble des com- continue.
portements visant a attirer l'attention sur soi- EXONERATION Defeca-
s.
/ (angl. defecation).
meme. tion ; decharge du contenu intestinal.
EXHUMATION s.
/ (angl. exhumation). Deterre- EXONUCLEASE s.
/ (angl. exonuclease). Enzyme
ment d'un cadavre. detruisant les acides nucleiques a partir d'une
EXITUS 5. m. (angl. death). Mort. ou des deux extremites.
Exner (plexus tancentiel D') (angl. Exner's EXOPHORIE 5.
f.
(angl. exophoria). Strabisme
plexus). Couche de fibres nerveuses proches de latent divergent ; tendance des axes visuels a
la surface du cortex cerebral. devier en dehors, iw heterophorie.

345
EXOPHTALMIE EXPRESSION

EXOPHTALMIE s.
/ (angl. protopsis). Saillie ou EXOTROPIE s. / (angl. extropia). syn. strabisme
protrusion du globe oculaire hors de DIVERGENT.
l'orbite. o INTERMITTENTE (angl. intermit- EXPANSION s.
/ (angl. process, expansion). En
tent exophthalmos). Exophtalmie qui apparait anatomie, prolongement de certaines structu-
ou disparait selon l'etat de repletion des vei- res ou de certains organes.
nes orbitaires. syn. varicocele orbitaire.
o MALICNE (angl. malignant exophthalmos).
EXPECTANTE
methode fondee sur
adj. (angl. expectant).
l'expectation.
Se dit de la

Protrusion hyperalgique et oedemateuse du

globe oculaire, complication redoutable de EXPECTATION s.
f.
(angl. expectation). Observa-
la maladie de Basedow, PULSATILE (angl. o tion et surveillance du deroulement d'une
pulsating exophthalmos). Qui s'accompagne de maladie en laissant agir les defenses naturelles
pulsations et d'un souffle vasculaire, secon- de l'organisme et en n'employant que des
dare a un anevrisme deplacant l'ceil vers moyens hygieniques et dietetiques, sans inter-
l'avant. vention medicale ou chirurgicale active.

EXOPHTALMOMETRE s. m. (angl. exophtalmome- EXPECTORANT adj. (angl. expectorant). Qui pro-

ter). Instrument servant a mesurer le degre voque ou favorise l'expectoration. S'emploie
d'exophtalmie. aussi comme substantif.

EXOPLASME 5. m. (angl. exoplasm). or ecto- EXPECTORATION s. / 1. (angl. expectoration).

PLASME. Expulsion par la bouche, de secretions conte-

nues dans la trachee, les bronches ou les pou-
EXORBITISME s. / (angl. exorbitism). Degre tres
mons. 2. (angl. sputum). Matiere expulsee,
prononce d'exophtalmie.
crachat.
EXOSEROSE s.
/ (angl. exoserosis). Suintement
EXPERIENCE s.
/ (angl. experiment, test). Opera-
cutane caracteristique de l'eczema, du a la for-
tion ayant pour but de decouvrir une verite
mation de vesicules.
EXOSMOSE (angl. exosmosis). Passage d'un
generale ou de demontrer un fait, w experi-
s.
f. mentation.
liquide d'un systeme ferme vers l'exterieur, a
EXPERIMENTAL adj. (angl. experimental). Qui se
travers les parois des vaisseaux ou une mem-
fonde sur l'experience scientifique. Qui pos-
brane hemipermeable.
sede le caractere d'une experience.
EXOSPORE s. (angl. exosporium). Conidie, spore
f.
EXPERIMENTATION 5. (angl. experiment). Pro-
asexuee formee par gemmation de l'extremite f.
duction ou provocation d'un fait ou d'un phe-
des hyphes.
nomene pour rechercher ses proprietes et ses
EXOSQUELETTE s. m. (angl. exoskeleton). Forma- causes.
tion squelettique externe de certains animaux,
EXPERTISE MEDICALE s. / (angl. medical apprai-
telle Fenveloppe chitineuse des crustaces. Chez
sal). Avis donne par un medecin expert dans un
terme s'applique aux organes
les vertebres, ce
cadre prive, medical ou judiciaire.
produits par l'epiderme poils, ongles, sabots, :

etc. EXPIRATION s.
/ (angl. expiration). Acte d' expul-
sion de Fair des poumons second temps de la;

EXOSTOSE s.
f,
Hypertrophic
(angl. exostosis).
respiration.
partielle, circonscrite de tissu osseux a la
surface d'un os. o
CARTILACINEUSE (angl. EXPIRATOIRE adj. (angl. expiratory). Se dit prin-
— cartilaginea). iw osteochondrome. DE o cipalement muscles qui contribuent a
des
retrecir le diametre thoracique et par conse-
CROISSANCE (angl. growth —). Exostose au
niveau du cartilage de conjugaison des os quent permettent l'expiration.
longs, qui apparait a l'epoque de la crois- EXPLORATEUR s. m. (angl. explorer). Instrument
sance et dont revolution ne s'arrete que pour explorer un conduit ou une cavite natu-
lorsque celle-ci est terminee. OSTEOCE- o relle, ou leur contenu.
NIQUE (angl. osteogenic —). iw exostose de crois- EXPLORATION s. (angl. exploration). Examen
f,
SANCE.
ou investigation, instrumentale ou non, d'un
EXOSTOSES MULTIPLES (MALADIE DES) (angl. organe interne ou d'une partie non directe-
multiple exostoses). Dysplasie chondrale heredi- ment visible du corps.
taire, a transmission autosomique dominante, EXPLOSION s. / (angl. outburst). Apparition bru-
avec apparition d'exostoses metaphysaires tale de symptomes pathologiques ou d'une
multiples. epidemie.
EXOSTOSIS BURSATA (DE VOLKMANN) (angl.
EXPRESSION s.
/ \.(angl. expressivity). Exteriori-
exostosis bursata). Exostose recouverte d'une sation d'une pensee, d'une sensation, d'une
bourse sereuse. emotion, par la voix, l'attitude ou la mimique.
EXOTOXINE s.
f.
Toxine bacte-
(angl. exotoxin). 2. (angl. expressing). Evacuation, elimination, par
rienne qui exerce son action en dehors ou compression. 3. (angl. penetrance). Manifestation

independamment de la bacterie productrice des effets d'un gene, o UTERINE (angl. Crede's
et qu'il est possible d'isoler sans detruire cette method). Manoeuvre obstetricale servant a acce-
derniere. lerer l'accouchement ou favoriser l'expulsion

346
EXPRESSIVITE EXTR ACELLULAIRE

du placenta au moyen d'une pression exercee nuous —). Moyen de traitement des fractures
avec une ou deux mains sur le fond de l'uterus des membres, particulierement du femur, qui
au travers de la paroi abdominale. syn. a pour but de prevenir le raccourcissement
METHODE DE CREDE. du membre fracture. On la pratique grace a
EXPRESSIVITE s. (angl. expressivity). Degre differents appareils, fixes a une ou plusieurs
f.
selon lequel se manifestent les genes d'un indi- parties du membre, sur lesquels des poids
vidu. exercent une traction continue, syn. traction
CONTINUE.
EXPULSION s. / (angl. expulsion). Evacuation du

contenu, normal ou pathologique, d'un organe EXTENUATION s. / (angl. exhaustion). Epuise-

ou d'un conduit par les propres forces ment des forces physiques.
contractiles et naturelles de ces derniers. EXTERIORISATION s. / (angl. exteriorization).
EXSANCUE adj. (angl. anemic). Qui a perdu 1. En psychologic projection vers l'exterieur

beaucoup de sang. du monde interne du sujet. Action de reporter

EXSANGUINO-TRANSFUSION s. (angl. exchange
hors de soi ce qu'on ressent. 2. Fixation chirur-
f.
gicale d'un organe interne en dehors des lirni-
transfusion). Substitution partielle ou totale du
tes naturelles du corps, en vue de pratiquer un
sang d'un patient par le sang d'un ou de
plusieurs sujets sains. Elle consiste en une drainage ou une ablation.
perfusion du sang d'un donneur avec extrac- EXTERNE Qui
adj. (NA. externus). (angl. external).
tion simultanee de quantites equivalentes de est situe a l'exterieur ou qui provient de l'exte-
sang du patient. Les indications de l'exsan- rieur du corps, o DES HOPITAUX Etudiant en
guino-transfusion sont certaines intoxications, medecine qui assistait les internes des hopi-
l'insuffisance renale aigue, l'erythroblastose taux. Corps supprime en 1969.
fcetale et les leucemies.
EXTEROCEPTEUR s. m. (angl. exteroceptor).
EXSTROPHIE s. f.
Malformation
(angl. exstrophy). Organes terminaux sensitifs (recepteurs) de la
congenitale ou acquise d'un organe membra- peau ou des muqueuses qui recoivent les sti-
neux, le plus souvent creux, caracterisee par muli d'origine exterieure s'oppose a intero- ;

l'exteriorisation de sa muqueuse. cepteur.

EXSUDAT s. m. (angl. exudate). Liquide organi- EXTINCTION SENSITIVE s.
/ (angl. sensitive
que de nature inflammatoire, forme par le pas- Non-perception d'un stimulus (nor-
extinction).
sage du serum a travers les parois vasculaires malement percu de maniere isolee) lorsque
dans les tissus voisins.
celui-ci s'accompagne d'un autre stimulus
EXSUDATION s. / (angl. exudation). Suintement porte sur une autre partie du corps.
d'un liquide organique a travers les parois de
EXTIRPATION s. / (angl. extirpation). Ablation
son vaisseau ou reservoir naturel. totale d'un organe, d'un os ou d'une forma-
EXSUFFLATION s.
f.
(angl. exsuffiation). Soustrac- tion pathologique. syn. excision, exerese, abla-
tion de gaz d'une cavite, pleurale le plus sou- tion.
vent.
EXTORSION s.
/ (angl. extorsion). Torsion ou
ext. (angl. ext.). Abreviation d'exterieur, externe. rotation vers l'exterieur du globe oculaire.
EXTASE s.
f.
(angl. ecstasy). Etat de contempla- EXTRA- (angl. extra-). Prefixe d'origine latine qui
tion fixe avec exaltation mentale figeant le signifie en dehors, a l'exterieur de, en plus de.
sujet dans une immobilite presque complete.
EXTRA- ARTICULAIRE adj. (angl. extra-articular).
EXTEMPORANE adj. (angl. extemporaneous). Qui Qui est situe ou se produit en dehors d'une
se fait sur-le-champ, qui n'est pas prepare articulation.
d'avance.
EXTRABRONCHIQUE adj. (angl. extrabronchial).
EXTEMPORANEE (BIOPSIE) (angl. frozen section).
Qui est en dehors ou independant des bron-
Se dit d'une biopsie effectuee pendant une
ches.
intervention chirurgicale et dont on attend le
resultat de l'examen histologique pour decider EXTRABULBAIRE adj. (angl. extrabulbar). Qui est

de la suite de l'intervention. situe ou en dehors d'un bulbe, et en

se produit
particulier du bulbe rachidien, de celui de
EXTENSEUR Se
adj. (NA. extensor), (angl. extensor).
l'uretre ou de celui du globe oculaire.
dit d'un muscle dont contraction produit la
une extension. S'emploie aussi comme subs- EXTRACAPSULAIRE adj. (angl. extracapsular).

tantia Qui est situe ou se produit en dehors d'une

capsule.
EXTENSIBILITY s. / (angl. extensibility). Propriete
de certains corps de pouvoir etre etendus, EXTRACARDIAQUE adj. (angl. extracardial). Qui
allonges. est situe ou se produit a l'exterieur du cceur
exocardiaque.
EXTENSION s.
f.
(angl. extension). Mouvement
par lequel deux segments d'un membre EXTRACELLULAIRE adj. (angl. extracellular). Qui
s'ecartent et tendent vers une ligne droite. se situe ou se produit a l'exterieur d'une ou de
S'oppose a flexion, o CONTINUE (angl. conti- plusieurs cellules.

347
EXTRACORPORAL EXTRA VASCULAIRE

EXTRACORPOREL adj. fangl. extracorporeal). EXTRAPLACENTAIRE adj. (angl. extraplacental).

Exterieur au corps. S'applique a la circula- Qui est independant du placenta.
tion du sang lorsqu'il est derive vers Texte- EXTRAPLEURAL adj. (angl. extrapleural). Qui est
rieur du corps dans les operations a cceur situe ou se produit a Texterieur de la plevre.
ouvert.
EXTR APULMON AIRE adj. (angl. extrapulmonary).
EXTRACRANIEN adj. (angl. extracranial). En Qui n'a pas de relations avec le poumon ; a
dehors du crane. Texterieur de celui-ci.
EXTRACTEUR s. m. (angl. extractor). Instrument EXTRAPYRAMIDAL adj. (angl. extrapyramidal).
permettant d'extraire un corps etranger, un Qui se trouve en dehors des voies pyramidales.
calcul ou une piece metallique de prothese. or SYSTEME EXTRAPYRAMIDAL.
EXTRACTIF Se dit des subs-
adj. (angl. extractive). EXTRASOMATIQUE adj. (angl. extrasomatic). Qui
tances qui existent en petites quantites dans un se trouve en dehors du corps humain ou qui
tissu organise ou dans un compose et qui ne n'est pas en relation avec Torganisme.
peuvent en etre extraites que par une methode EXTRASYSTOLE (angl. extrasystole). Con-
s.
/
particuliere. traction prematuree de Tatrium ou du ven-
EXTRACTION s.
f.
(angl. extraction). 1. Operation tricule, ou des deux, independante du
physique ou chimique visant a separer une rythme normal et qui se produit sous Teffet
substance d'un melange dont elle fait partie. d'une excitation heterotope intercalee dans
2. Intervention chirurgicale, manuelle ou ins- le rythme normal ou de base, ATRIOVEN- o
trumentale, qui consiste a retirer un corps TRICULAR OU NODALE (angl. atrioventricular

etranger, une substance pathologique ou un or nodal —). Extrasystoledont le stimulus est

organe malade, par exemple extraction d'une suppose naitre dans le nceud atrioventricu-
dent ou d'une cataracte. laire activant les ventricules par les voies
normales et les atria par voie retrograde,
EXTRACYSTIQUE
en dehors de
adj. (angl. extracystic).
la vessie.
Qui est
o INTERPOLEE (angl. interpolated —). Extrasys-
tole intercalee entre deux contractions nor-
EXTRADURAL adj. (angl. extradural). Qui est males sans compensateur.
repos
situe ou se produit en dehors de la dure-mere ; o RETROGRADE Contrac-
(angl. retrograde —).
epidural. tion ventriculaire prematuree, suivie d'une
EXTRAEMBRYONNAIRE adj. (angl. extraembryo- contraction atriale prematuree, due a une
Qui ne constitue pas une partie propre de transmission retrograde de l'impulsion du
nic).

Fembryon. faisceau de His vers les atria, VENTRICU- o

LAIRE (angl. ventricular —). Extrasystole dont le
EXTR AHEPATIQUE adj. (angl. extrahepatic). Qui
stimulus prend son origine dans une des
est en dehors du foie ou qui n'a pas de relation
branches du faisceau de His ou en un point
avec cet organe.
quelconque du myocarde ventriculaire.
EXTRAIT s. m. (angl. extract). Preparation EXTRASYSTOLES EN SALVES (angl. consecutive
pharmaceutique que Ton tire d'une subs- extrasystoles). Extrasystoles qui se succedent
tance animale ou vegetale en la soumettant a rapidement pendant un temps tres bref.
Taction d'un dissolvant et en laissant evapo-
rer le liquide resultant jusqu'a obtention
EXTRASYSTOL1E s. / (angl. extrasystole). Trouble
d'une consistance ou d'un volume determi-
du rythme cardiaque caracterise par la pre-
nes. O ACETIQUE, AQUEUX, ALCOOL1QUE, sence d'extrasystoles.

AMMONIACAL, ETHERE (angl. acetic acid, EXTRATUBAIRE adj. (angl. extratubal). En dehors
aqueous, alcoholic, ammoniacal, ether —). Extrait d'un tube ou d'une trompe, comme celles de

pour lequel on a employe comme dissolvant Fallope (trompe uterine) ou d'Eustache

l'acide acetique, l'eau, l'alcool, rammoniac (trompe auditive).
ou Tether, respectivement. COMPOSE o EXTRATYMPANIQUE adj. (angl. extratympanic).
(angl. mixed —). Extrait prepare avec plus d'un En dehors de la membrane du tympan.
principe actif. o
DE FOIE (angl. liver—). EXTRA-UTERIN adj. (angl. extrauterine). Qui est
Extrait de glande hepatique fraiche d'ani- situe ou se produit en dehors de T uterus. Ex.
maux, utilise autrefois dans le traitement de grossesse extra-uterine.
Tanemie pernicieuse. o
PLACENTA1RE (angl.
EXTRAVACINAL adj. (angl. extravaginal). Qui est
placental —). Extrait de placenta humain.
o THEBAIQUE (angl. thebaic —). Extrait
a Texterieur
loppe.
du vagin ou d'une gaine ou enve-
aqueux d'opium.
EXTRAVASATION s.
f.
(angl. extravasation). Pas-
EXTRALOBAIRE adj. (angl. extralobular). Qui est
sage d'un liquide organique dans les tissus,
situe ou se produit a Texterieur d'un lobe.
apres lesion ou rupture des vaisseaux ou de
EXTRAPELV1EN adj. (angl. extrapelvic). Qui est a Torgane qui le contiennent.
Texterieur du pelvis.
EXTRAVASCULAIRE adj. (angl. extravascular).
EXTRAPERITONEAL adj. (angl. extraperitoneal). Qui est situe ou se produit a Texterieur d'un
Qui est a Texterieur du peritoine. vaisseau.

348
EXTR AVENTRICUL AIRE EXUVIATION

EXTR AVENTRICUL AIRE adj. (angl. extaventricu- EXTUBATION s.

f.
(angl. extubation). Ablation
lar). Qui est situe ou se produit a Fexterieur d'une canule d'intubation.
d'un ventricule. EXUBERANT adj. (angl. exuberant). Qui est caracte-
EXTRAVERTI adj. (angl. extroverted). Tourne vers rise par une proliferation abondante ou excessive.
le monde exterieur, vers le dehors. On dit aussi EXULCERATIO SIMPLEX (angl. exulceration sim-
extroverti. plex). Ulceration unique ou multiple superfi-
EXTRINSEQUE adj. (angl. extrinsic). Qui provient cielle de la muqueuse gastrique.
de Fexterieur ou d'une autre region de Forga- EXULCERATION s.
/ (angl. exulceration). Ulceration
nisme. superficielle de la peau ou d'une muqueuse.
EXTROVERSION s.
f.
(angl. extroversion). syn. EXUVIATION s.
/ (angl. exuviation). Detachement
EXSTROPHIE. de l'epiderme ou d'un element epidermique.

349
F (angl. F). 1. Symbole du fluor. 2. Symbole du
F lar—). Surface plane en forme d'oreille situee
farad. 3. Symbole du degre Fahrenheit (°F). sur Fos coxal, qui s'articule avec une autre
F2 (angl. F,, Fj. Premiere et seconde genera- facette homonyme du sacrum, syn. surface
Fi,
tions filiales. AURICULAIRE.

FAB s. m. (angl. Fab), ar fragment fab. FACIAL adj. (angl. facial). Qui se rapporte a la

FAB (classification) (angl. French -

American - Bri-
face, o (NERF) (angl. — nerve), of atlas anato-
MIQUE DES NERFS EN ANNEXE.
tish classification). Classification franco-ameri-
cano-britannique des leucemies aigues. FACIES s. m. (angl. fades). Aspect ou expression
FABELLA Fibrocartilage sesa-
du visage determines par les modifications que
s.
f.
(angl. fabella).

moi'de qui se developpe parfois dans les mus- la maladie imprime sur celui-ci. o ABDOMI-
cles jumeaux et soleaire, visible a la
NAL (angl. —
abdominalis). Expression du visage

radiographie.
qui caracterise une affection abdominale
-
aigue visage contracte et angoisse, avec des
:

Fab-fragment as* FRAGMENT FAB.

traits pinces et les yeux enfonces dans les orbi-
FABISME s. m. (angl. fabism). ssf favisme. tes. SYN. FACIES GRIPPE, FACIES PERITONEAL
Fabricius (bourse de) (angl. bursa of Frabicius). o ACROMECALIQUE (angl. acromegalic appea-
Organe lymphoi'de des jeunes oiseaux, situe a rance).Visage allonge avec des arcades sourci-
Favant du cloaque et dans lequel les lymphocy- lieres et des pommettes saillantes, un nez
tes B precurseurs se developpent en acquerant proeminent, des levres epaisses et un progna-
la capacite de produire des immunoglobulines. thisme accentue, caracteristique de Facrome-
Son equivalent chez les mammiferes n'a pas galie. o ADENOIDIEN (angl. adenoid —).
ete identifie. Expression particuliere (bouche entrouverte,
levre superieure tiree vers le haut, tendance a
Fabry (maladie de) (angl. Fabry's disease). Mala-
die hereditaire a transmission recessive attei-
la platyrrhinie) du visage des enfants atteints

gnant uniquement les sujets de sexe masculin, de vegetations adenoides. o

ANTONIN Aspect
due a un deficit enzymatique en ceramide tri- du visage dans certains cas de lepre, caracterise
hexosidase, qui entraine un trouble du meta- par un teint pale, une paralysie et une atrophie
bolisme lipidique. Elle se manifeste par des des muscles faciaux, un regard fixe et une
angiokeratomes punctiformes dissemines et absence de secretions lacrymales. AORTI- o
par des lesions viscerales graves (renales, car- QUE (angl. aortic—). Aspect du visage chez cer-
taines personnes presentant une insuffisance
diaques, neurologiques, etc.). syn. angiokera-
TOSEDE FABRY. aortique : teint pale, joues creuses et scleroti-

FABULATION s. / (angl. confabulation). Recits

ques bleuatres. o
BOVIN (angl. bovine face).
Expression faciale caracteristique de Fhyperte-
imaginaires, frequents et non pathologiques
lorisme, caracterise par Fecartement anormal
chez l'enfant se rencontre dans les acces
;

maniaques, certains delires, dans le syndrome

des yeux. o CARDIAQUE (angl. cardiac —).
Expression d'anxiete chez les patients cardia-
frontal.
ques, caracterisee par des yeux larmoyants et
FACE s.
f.
(NA. fades), (angl. face). Partie anterieure ecarquilles, et une legere contraction des traits
de
la
la tete,
pointe
qui va de
du menton.
la ligne des sourcils jusqu'a
o 1NFERIEURE DU CER-
du visage, o HEPATIQUE (angl. — hepatica).
Fades avec des yeux enfonces et
tire, icterique,
VEAU (NA. — inferior cerebri), (angl. fades inferior jaunatres, caracteristique de certaines maladies
Face inferieure, irregulierement plane,
cerebri). chroniques du foie. syn. masque biliaire.
du cerveau hemispherique. INTERNE DE o o HIPPOCRATIQUE (angl. — hippocratica).
L'OS PARIETAL (NA. —
parietalis). (angl. parietal —). Aspect livide du visage, avec la peau tiree, le
Portion profonde excavee de la face interne de nez pince, les yeux enfonces et les joues creu-
Fos parietal. O
ORBITAIRE DE L OS FRONTAL sees, qui indique une fin prochaine. LEO- o
(NA. — orbitalis ossi frontalis), (angl. orbital fades of NIN (angl. leonine—). Facies evoquant une tete
frontal bone), iw orbite. de lion dans certains cas de lepre. LUNAIRE o
FACETTE s.
f.
(NA. fades), (angl. face!). Petite sur- (angl. moon —). Visage boursoufle, arrondi,
face osseuse plane, souvent articulaire. caracteristique du syndrome de Cushing ou
o AURICULAIRE (NA. — auricularis). (angl. auricu- d'un traitement corticosteroi'dien prolonge.

350
FACILITATION FACTEUR

o MITRAL (angl. mitral —). Fades observe dans presentes dans le sang et qui sont essentielles
le retrecissement mitral, caracterise par un dans le processus de la coagulation. On les
erytheme cyanique des joues, associe a une designe par des chiffres romains. Chimique-
cyanose sombre des levres. MONCOLIEN o ment, ce sont des proteines, a l'exception du
(angl. mongolian —). Visage caracteristique des facteur IV (Ca). On reconnait les facteurs sui-
sujets atteints de mongolisme tete arrondie, : vants Facteur I
: fibrinogene Facteur II: ;

front bas, sourcils et fentes palpebrales obli- prothrombine Facteur III: thromboplastine
;

ques et pommettes saillantes. o MYXOZDE- tissulaire Facteur IV: calcium (requis dans
;

MATEUX myxedematous —). Fades bouffi,

(angl. differentes phases du processus de coagula-
avec teint dreux, tumefaction des paupieres, tion) Facteur V: proaccderine, qui intervient
;

levres epaissies, pales ou violacees, observe dans les deux systemes, intrinseque et extrinse-
chez les individus atteints de myxcedeme. que, de la coagulation, son deficit congenital
o SOUFFLETE DE TROUSSEAU (angl. scarlati- entraine la parahemophilie d'Owren Facteur ;

nal —). Alternance, au niveau des joues, de raies VI accelerine Facteur VII proconvertine,
: ; :

rouges et blanches, observee dans la scarlatine. qui participe seulement a la voie extrinseque
SYN. FACIES SCARLATIN. O TYPHIQUE (angl. de la coagulation son deficit congenital ;

typhoid—). Aspect que presente souvent le entraine un syndrome hemorragique de type

visage des malades atteints de typhoi'de hemophilique et son deficit acquis s'observe
expression de mefiance et d'egarement, avec dans des hepatopathies graves et dans l'avita-
rougeur, associee a un teint plombe. VUL- o minose K Facteur VIII facteur antihemophi-
; :

TUEUX (angl. congested—). Visage congestionne lique A

ou thromboplastinogene, il intervient
avec yeux gonfles et joues colorees, observe dans la voie intrinseque de transformation de
lors de la periode d'invasion de certaines mala- la prothrombine en thrombine, il est associe
dies aigues. au facteur de Willebrand son deficit entraine ;

l'hemophilie A et la maladie de Willebrand

FACILITATION 5. / (angl. facilitation). 1. Stimula-
Facteur IX: facteur antihemophilique B, fac-
tion ou acceleration d'un phenomene ou d'un
teur Christmas ou Plasma Thromboplastin
processus. 2. Diminution de la resistance d'un
Component (PTC), il intervient seulement
nerf au passage d'influx successifs, de telle
dans la voie intrinseque de la coagulation son ;
facon qu'un deuxieme stimulus produit une
deficit provoque l'hemophilie B Facteur X ;
reaction plus facilement que le premier,
o IMMUNITAIRE (angl. immunological enhance-
facteur Stuart il agit dans les deux voies de
;

transformation de la prothrombine en throm-

ment). Phenomene paradoxal par lequel un
bine son deficit congenital provoque des
;
antigene (cellule d'un greffon par exemple) est
hemorragies moderees, et son deficit acquis
protege par un anticorps qui devrait normale-
s'observe dans des hepatopathies et des avita-
ment le detruire.
minoses K Facteur XI facteur de Rosenthal
; :

FACTEUR m. (angl. factor). Substance a effets

s. ou Plasma Thromboplastin Antecedent (PTA) ;

physiologiques et/ou biochimiques bien iden- il intervient dans la voie intrinseque de la coa-

tifies, mais dont la composition chimique gulation son deficit provoque un syndrome
o ANT1HE-
;

exacte n'est pas toujours connue. hemorragique (syndrome de Rosenthal) Fac- ;

MOPHILIQUE A (angl. antihemophilic —

tw FAC- A), teur XII facteur Hageman son activation
O
: ;

TEUR DE COAGULATION. ANTIHEMOPHILIQUE enclenche la voie intrinseque de la coagula-

B (angl. antihemophilic — B). (y facteur de coagu- tion son deficit provoque un allongement du
o
;

lation, ANTINUCLEAIRE (angl. antinuclear —). temps de coagulation et exceptionnellement

Ancienne denomination d'anticorps antinu- un syndrome hemorragique Facteur XIII
o
;

cleaire. /sr anticorps antinucleaire. ANTIS- facteur stabilisant de la fibrine (FSF) il poly- ;

CORBUTIQUE (angl. antiscurvy —). Vitamine C. merise les monomeres de la fibrine, qui
o ATRIAL NATRIURETIQUE (angl. atrial natriu- deviennent stables et insolubles son deficit ;

retic—). Substance polypeptidique secretee par provoque un syndrome hemorragique heredo-

les cellules des atria. Elle a une action natriure- familial de type hemophilique. DE CROIS- o
tique, diuretique et vasodilatatrice. syn. fac- SANCE HEMATOPOIETIQUE (angl. colony
teur NATRIURETIQUE ATRIAL. O D ACTIVATION stimulating —). Cytokines regulant l'hemato-
DES LYMPHOCYTES (angl. lymphocyte activa- po'iese et en particulier la production de gra-
ting —). Ancienne denomination de l'interleu- nulocytes et de macrophages (GM-CSF, M-
kine 1, qui agit sur les lymphocytes T en CSF et G-CSF). Abreviation CSF (de l'anglais :

stimulant leur proliferation, D'ACTIVA- o Colony Stimulating Factor). DE NECROSE . o

TION DES PLAQUETTES (angl. platelet activa- DES TUMEURS (angl. tumour necrosis —). Cyto-
Phospholipide libere par les basophiles
ting —). kine entrainant la necrose cellulaire. II en
et lesmastocytes capable de faire s'agreger les existe deux types a (syn. cachectine) secrete
:

plaquettes et de leur faire liberer leur contenu ; par les monocytes et p (syn. lymphotoxine)
c'est un des mediateurs de l'hypersensibilite secrete par les lymphocytes T. Abreviation
immediate. Abreviation PAF (de l'anglais Pla-
: TNF (de l'anglais Tumour Necrosis Factor).
telet Activating Factor), o
DE COAGULATION o DE TRANSFERT (angl. transfer —). Facteur
(angl. coagulation —). Chacune des substances secrete par les lymphocytes T apres sensibilisa-

351
FACULTAT1F FAISCEAU

tion par un antigene. Ce facteur permet de connectivites ou d'infections prolongees, ainsi

transferer la memoire immunitaire des lym- que chez certains sujets sains. Les FR sont
phocytes sensibilises a d'autres lymphocytes. detectables par le test au latex, la reaction de
O DE TRANSFORMATION LYMPHOCYTAIRE Waaler Rose, en nephelometric ou encore en
(angl. lymphocyte Mediateur de
mitogenic—). ELISA. Abreviation FR. SECRETEUR (angl.
: o
l'immunite par les lymphocy-
cellulaire secrete secretor —). Substance intervenant dans le syn-
tes T et pouvant provoquer la transformation thase des antigenes erythrocytaires A et B.
blastique d'autres lymphocytes, DECLEN- o o XA (angl. Xa —). Facteur X active.
CHANT DES SECRETIONS HYPOPHYSAIRES FACULTATIF adj. (angl. optional). Non obliga-
(angl. releasing hormone),hp facteur hypothala- toire.
mique. o EXTRINSEQUE (angl. extrinsic —). Nom
FACULTE 5. / (angl. faculty). 1. Corps de profes-
donne a la vitamine B12, du fait de sa relation
initiate avec le facteur intrinseque. oF (angl.
seurs ou maitres qui enseignent une ou des
disciplines dans les universites et etablisse-
F-). Nom
du premier plasmide autotransfera-
ments ou s'exerce cet enseignement superieur.
ble identifie. Les cellules dans lesquelles il
2. Possibilite d'exercer une fonction naturelle,
penetre par conjugaison deviennent des cellu-
physique ou mentale.
les donatrices ou fertiles on Fappelle aussi
;

facteur de fertilite ou facteur sexuel. Actuelle- FAD (angl. FAD). Abreviation de flavine-adenine-
ment, on designe sous l'expression facteur F dinucleotide.
les plasmides qui ne contiennent que les genes FACOPYRISME 5. m. (angl. fagopyrism). Intoxica-
qui regulent leur autoduplication et ceux qui tion chronique ressemblant a la pellagre par
regulent la conjugaison. lis s'integrent facile- ingestion de fleurs de sarrasin.
ment aux chromosomes, o HYPOTHALAMI- FAHR (maladie de) (angl. Fahr's disease). Maladie
QUE (angl. Facteur hormonal
hypothalamic—). metabolique familiale caracterisee anatomique-
controlant Factivite hypophysaire. Les uns sont ment par des calcifications au niveau des vais-
des facteurs de liberation (Releasing Factors) seaux des noyaux gris centraux et du noyau
d'une hormone. C'est le cas pour Fhormone dentele, observee chez les jeunes adultes. Cette
somatotrope (GH-RF), pour Fhormone mela- affection entrafne des troubles nerveux varia-
notrope (MSH-RF), pour Fhormone cortico- bles epilepsie, syndrome parkinsonien, etc. et
:

trope (CRF), pour les gonadostimulines evolue vers la mort en quelques annees. Etiolo-
(gonadoliberine ou Gn-RF), pour la thyreosti- gie inconnue. Dans certains cas existe une insuf-
muline (thyreoliberine ou TRF), pour la prolac- fisance parathyroidienne avec hypocalcemie.
tine (PRF). D'autres facteurs hypothalamiques
sont des facteurs inhibiteurs d'une secretion
Fahrenheit o (DECRE) (angl. degree Fahrenheit).
Unite anglo-americaine de mesure de la tem-
hormonale c'est le cas pour la prolactine (PIF),
;

perature selon Fechelle Fahrenheit. Un degre

pour Fhormone somatotrope (somatostatine),
Fahrenheit est egal a 5/9 °C. Symbole °F. :

Fhormone melanotrope (MSH-IF).

pour
o INTRINSEQUE (angl.Proteine
intrinsic —).
o (ECHELLE) (angl. Fahrenheit scale). Echelle
thermometrique (utilisee dans les pays anglo-
secretee par la muqueuse gastrique, qui permet
saxons) qui comprend 180 degres entre le
Fabsorption intestinale de la vitamine B12. Elle
point de fusion de la glace et le point d' ebulli-
est absente chez les sujets ayant une anemie de
tion de Feau, le premier etant marque
Biermer. syn facteur de castle, PLAQUET- o 32 degres et le second 212 degres. Pour conver-
TAIRE (angl. platelet —). Facteur coagulant d'ori-
tir les degres Fahrenheit en degres Celsius, on
gine plaquettaire. On connait les facteurs
applique la formule C = (F - 32) x 5/9.
suivants facteur plaquettaire 1
: c'est le fac- :

teur V plasmatique absorbe par les plaquettes ;

FAIM s.
/ (angl. hunger). Ensemble des sensations
facteur plaquettaire 2 proteine plaquettaire
:
provoquees par de nourriture, qui
la privation

qui agit comme accelerateur de la reaction incite Fhomme ou Fanimal a rechercher des ali-
thrombine-fibrinogene facteur plaquettaire ments, et que Fingestion de nourriture fait dis-
3 :
;

phospholipide plaquettaire qui intervient paraitre (definition OMS). o DOULOUREUSE

dans Factivation intrinseque de la prothrom- (angl. — pain). Douleur de Festomac vide, caracte-

bine facteur plaquettaire 4 facteur antihe-

; :
ristique de Fulcere gastrique ou duodenal.
parinique, glucoproteine plaquettaire qui FAISCEAU s. m. (NA. fasciculus, tractus). (angl. fasci-
inhibe Faction de Fheparine et precipite le cle, bundle, Ensemble de structures de
tract).

fibrinogene. PLASMATIQUEo facteur de w forme allongee (fibres), disposees parallele-

COAGULATION. O
PP (angl. PP —). SYN. ACIDENICO- ment. Ex. faisceau nerveux, faisceau musculaire.
TINIOUE, NICOTINAMIDE. W
VITAMINE B3. R (angl. O O ATRIOVENTRICULAR (NA. fasciculus atrio-

R —). nw plasmide R. o
RH (angl. Rh —). hp rh. ventricularis). (angl. atrioventricular bundle). Lame de
o RHUMATOIDE (angl. rheumatoid —). Autoan- tissu cardiaque reliant les atria aux ventricules.
ticorps appartenant le plus souvent a la catego- Elle prend son origine au nceud atrioventricu-
rie des immunoglobulines M
(IgM) et dirige laire et se divise en deux branches une branche :

contre les immunoglobulines G (IgG). Un FR droite, destinee au ventricule droit, et une bran-
est souvent retrouve au cours de la polyarthrite che gauche, destinee au ventricule gauche. Ces
rhumato'ide, mais aussi au cours d'autres deux branches se ramifient dans le myocarde de

352
FALCIFORME FANTASME

chacun des ventricules pour former le reseau de comportant les malformations anatomiques
Purkinje. Le faisceau atrioventriculaire permet d'une tetralogie de Fallot, auxquelles s'ajoute la
la diffusion rapide des stimulus du noeud atrio- communication interatriale. o (TETRALOGIE
ventriculaire jusqu'aux parois des ventricules. DE) (angl. tetralogy of Fallot). Complexe constitue
SYN. FAISCEAU DE HIS. O CORTICONUCLEAIRE de quatre anomalies cardiaques congenitales
(NA. flbrae corticonucleares). (angl. corticonuclear tract). stenose pulmonaire, communication interven-
Faisceau moteur situe dans le genou de la cap- triculaire, dextroposition de Faorte et hypertro-
sule interne, qui part du gyrus frontal ascendant phie ventriculaire droite. Elle constitue la cause
et se divise dans le pont en trois autres fais- la plus frequente de cyanose ou maladie bleue
ceaux, pour les noyaux du trijumeau, du facial dans Fenfance. Elle est operable, (TRILOGIE o
et de Fhypoglosse. o
CUNEIFORMS (NA fascicu- DE) (angl. trilogy of Fallot). Malformation cardiaque
lus cuneatus medullae spinalis), (angl. cuneate fascicle congenitale associant stenose de Fartere pulmo-
of spinal cord). Partie externe du cordon poste- naire, hypertrophic ventriculaire droite et
rieur de la moelle epiniere. syn. faisceau de bur- communication interatriale. Elle est curable chi-
dach. o EN V1RGULE (NA. fasciculus interfascicularis). rurgicalement.
(angl. comma Faisceau en forme de virgule,
tract).
FAMILLE Groupe taxinomi-
s.
/ (angl. family). 1.
situe le long de moitie de la portion ante-
la
que de rang inferieur a Fordre et superieur au
rieure du cordon postero-lateral de la moelle genre. 2. Ensemble des ascendants, descen-
epiniere. o FONDAMENTAL (angl. fasciculi pro-
dants et autres membres apparentes apparte-
prii). FAISCEAU SPINOTHALAMIQUE. O CENICULE nant a une meme lignee.
Of FAISCEAU CORTICONUCLEAIRE. O CRACILE (NA.
FAN Abreviation de facteur antinucleaire,
fasciculus gracilis), (angl. gracile fasciculus). Portion
ancienne denomination d'anticorps antinu-
interne du fasiceau posterieur de la moelle.
o LATERAL PROFOND de corne Partie la late-
cleaire (Symb AAN). :

ralede moelle
la entre cornes de subs-
situee les FANCONI O (ANEMIE OU MALADIE DE) (angl.

tance O LONGITUDINAL INFERIEUR (NA

grise. Fanconi's anemia). Affection familiale, a trans-
fasciculus longitudinalis inferior cerebri), (angl. inferior mission autosomique recessive, qui frappe
longitudinal fasciculus of cerebrum). Faisceau de generalement les garcons de 5 a 10 ans et qui
fibres d' association entre le lobe occipital et le se caracterise par une pancytopenie due a une

lobe temporal, o LONGITUDINAL SUPER1EUR aplasie congenitale de la moelle osseuse, des

(NA. fasciculus longitudinalis superior cerebri), (angl. malformations diverses et une pigmentation
superior longitudinal fasciculus). Groupe de fibres cutanee. Deces frequent avant 20 ans.
du lobe frontal et se termine
nerveuses qui part o (SYNDROME DE) (angl. Fanconi's syndrome).
en partie dans le lobe occipital et en partie W DE TONI-DEBRE-FANCONI (SYNDROME DE).
dans le lobe temporal, syn faisceau arque. FANCONI-HEGCLIN (SYNDROME DE) (angl. Fan-
O MAMILLOTHALAMIQUE (NA fasciculus coni-Hegglin syndrome). Forme d'infiltrat pulmo-
mamillothalamic^), (angl. fasciculus mamillothalami- naire bronchopneumonique, d'origine
Faisceau de fibres nerveuses qui va du corps
cus). probablement virale, associee a une reaction de
mamillaire jusqu'au noyau anterieur du thala- Bordet-Wassermann temporairement positive.
mus.O OLIVOSPINAL BP TRACTUS OLIVOSPINAL.
FANCONI-SCHLESINCER (SYNDROME DE) (angl.
O PYRAMIDAL JT TRACTUS CORTICOSPINAL. Hypercalcemie
o RETROREFLEXE (NA fasciculus retroflexus).
syndrome).
Fanconi-Schlesinger
chronique avec atteinte renale et retard du
(angl. fasciculus retroflexus). Petit faisceau de fibres
developpement physique et intellectuel.
nerveuses qui va de l'habenula au noyau inter-
pedonculaire. o
SOLITAIRE »• tractus soli- FANGO s. m. (angl. sludge). Boue argileuse, utili-

taire O SPINOTHALAMIQUE TRACTUS sed en applications locales dans le traitement

SPINOTHALAMIQUE. O
TECTOSPINAL TRACTUS W de la goutte, des rhumatismes, etc.
tectospinal o
UNCIFORME (NA fasciculus unci- FANGOTHERAPIE s.
f.
Application de boues a
natus). (angl. uncinate fasciculus). Faisceau de fibres des fins therapeutiques.
qui unissent le lobe frontal a la partie anterieure FANTASME s. m. (angl. fantasy). 1. Perception
du lobe temporal. illusoire, hallucination. 2. En psychiatrie, reverie
FALCIFORME adj. (angl. falciform). En forme de a Fetat eveille. 3. En psychanalyse, construction
faucille. mentale imaginative se presentant de differentes
FALK-SHUKURIS (OPERATION DE) (angl. Falk- manieres, comme une reverie diurne, un reve
Shukuris operation). Technique d'hysterectomie
eveille ou comme une structure inconsciente
sous-jacente a des contenus manifestes. II repre-
avec incision transversale du fond uterin et
sente la satisfaction d'un desir inconscient. syn.
excision des cornes uterines.
FALLOPE O AQUEDUC DE) W CANAL DU FACIAL phantasme. o
ORIGINAIRE (angl. primal fantasy).
I
Selon Freud, structures fantasmatiques qui
O (ARCADE DE) Ef L INGUINAL ANATOMI- (ATLAS
constituent un legs phylogenetique, en remplis-
QUE DES LIGAMENTS EN O (TROMPE DE)
ANNEXE). sant un role organisateur independamment de
IF TROMPE UTERINE. Fexperience personnelle, et qui correspondent
Fallot o (PENTALOGIE DE) (angl. pentalogy of aux fantasmes de scene primitive, de castration
Fallot). Malformation congenitale cardiaque et de seduction.

355
FAO FASCIOLA CINEREA

FAO (angl. FAO). Sigle de Food and Agriculture annexes aux plans musculaires du perinee. Ce
Organization (Organisation pour Falimenta- sont le fascia pelvien ou fascia perineal profond,
tion et l'agriculture), agence des Nations Unies le fascia perineal moyen et le fascia perineal
creee specialement pour favoriser et stimuler le superficiel. o RENAL (NA. — renalis). (angl.

developpement de l'agriculture, de la peche et renal —). Fine membrane enveloppant le rein ainsi
des industries forestieres au niveau mondial. que la graisse perirenale. o SUPERFICIEL (NA.
Son siege est a Rome. — superftcialis). (angl. superficial—). Membrane
FARABEUF O (AMPUTATION DE) (angl. Fara-
fibreuse
deur
ou
fibrocelluleuse qui limite en profon-
pannicule sous-cutane.
le THORACO- o
beufs amputation). Amputation de la jambe au
tiers moyen, avec large lambeau externe. LOMBAL (angl. thoracolumbar —). Lame tendineuse
o (SCIE DE) (angl. Farabeufs saw). Scie a lame
d'insertion du muscle grand dorsal, TRANS- o
epaisse et courte munie d'un long manche, uti-
VERSALIS (NA — transversalis). (angl. transversal—).
lisee pour couper les tendons et les ligaments,
Lame fibrocelluleuse situee entre le muscle trans-
o (TRIANGLE DE) (angl. Farabeufs triangle). verse et le peritoine.

Espace triangulaire dans la partie superieure FASCIAGR APH1E s.

/ (angl. fasciagraphy). Radio-
du cou, compris entre la veine jugulaire graphic d'un fascia ou d'une aponevrose apres
interne, la veine faciale et le nerf hypoglosse. injection de gaz a l'interieur de ceux-ci.

FARADISATION Applica- FASCICULAIRE adj. (angl. fascicular). 1. Qui se

s.
/ (angl. faradization).

tion d'un faradique au moyen

courant rapporte aux faisceaux musculaires. 2. Qui est

d'aiguilles pour stimuler des muscles ou des

dispose en faisceaux. syn. fascicule.

nerfs. syn. faradisme. FASCICULATION s.

/ (angl. fasciculation). 1. Dis-
position en faisceaux. Contraction involon- 2.
FARADISME 5. m. IW FARADISATION.
taire et simultanee de fibres musculaires d'une
Farber (maladie de) (angl. Farber's disease). Lipo- meme unite motrice. Elle s'observe dans la
granulomatose disseminee ; affection congeni- sclerose laterale amyotrophique et au cours
tale transmise sur lemode autosomique recessif d'etats de fatigue.
et due a un deficit en ceramidase acide. Elle se
FASCICULE LENTICULAIRE (NA fasciculus lenticu-
manifeste par des depots muco-poly-saccharidi-
laris). (angl. Large faisceau de
lenticular fascicle).
ques et lipidiques dans divers tissus, devolution
fibres nerveuses qui part du globus pallidus, et
generalement rapidement mortelle.
qui se dirige en haut, en dehors et en arriere,
FARCIN s. m. (angl. farcy). Manifestation cutanee vers la partie anterieure du thalamus.
de la morve. FASCICULE adj. (angl. fasciculated). Qui est dis-
FASCIA 5. m. (NA. fascia), (angl. fascia). Enveloppe pose en faisceaux.
fibreuse superficielle ou profonde. o BUCCO- FASCIECTOMIE s. / (angl. fasciectomy). Excision
PHARYNCIEN (angl. buccinator—). Membrane partielle ou totale d'une aponevrose. syn. apo-
recouvrant la partie externe des muscles cons- NEVRECTOMIE.
tricteurs du pharynx, o CERVICAL (NA. — cervi- FASCIITE s. / (angl. fasciitis). Atteinte inflamma-
calis). (angl. Ensemble
cervical—). des trois
toire d'une ou de plusieurs aponevroses. syn.
enveloppes fibreuses annexees aux trois plans
fasceite. oA EOSINOPHILES (angl. eosinophi-
musculaires de la region anterieure du cou. Ce
sont les fascias cervicaux superficiel, moyen et
lic —). or SHULMAN (SYNDROME DE). O NECRO-
SANTE Infection des fascias
profond. o
CRIBLE (NA. cribrosa). (angl. cubi- — (angl. necrotizing —).

hypodermiques evoluant tres vite vers la

form —). Feuillet superficiel du fascia lata, qui
necrose, due a une association bacteries anae-
constitue la paroi anterieure du canal femoral.
robies et streptocoques de pronostic severe.
Elle est perforee de nombreux orifices pour les
vaisseaux et les nerfs. o ENDOTHORACIQUE FASCIODESE s.
/ (angl. fasciodesis).

usite designant l'operation consistant a suturer

Terme peu
(NA. fascia endothoracica). (angl. endothoracic —). Lame
de tissu fibreux situee sous la sereuse bordant la
un tendon a un fascia ou a une aponevrose.
cavite thoracique. o ILIAQUE (NA. — iliaca). (angl. Fasciola (angl. fasciola). Genre de vers de l'ordre
iliac—). Lame fibreuse qui recouvre le muscle des Trematodes caracterises par la presence
psoas iliaque. o LATA (NA — lata femoris). (angl. d'un tube digestif ramifie. L'espece F. hepatica
— lata). Aponevrose de la cuisse ; membrane est trouvee frequemment dans les voies biliai-

epaisse et resistante qui enveloppe tous les mus- res du mouton. Elle a parfois ete isolee du foie
cles de la region crurale. o LOMBODORSAL (NA. de l'homme, chez qui elle provoque obstruc-
— lumbodorsalis).(angl. lumbodorsal —). Sorte de ten- tion biliaire, hepatomegalie et degenerescence
don qui unit a la colonne vertebrale des
tres large kystique. Elle est egalement designee sous le
faisceaux charnus des muscles grand dorsal, petit nom de Distoma hepaticum (nom vernacu-
oblique, transverse de l'abdomen et grand fessier. laire grande douve du foie).
:

SYN. FASCIA THORACOLOMBAL. O ORBITA1RE (NA. FASCIOLA CINEREA (NA. gyrus fasciolaris). (angl.
— orbitalis). (angl. orbital —). Systeme aponevrotique fasciola cinerea). Formation qui, au-dessous du
annexe aux organes contenus dans l'orbite. bourrelet du corps calleux, unit l'hippocampe
c PERINEAL (NA. — perinealis). (angl. perineal —). dorsal a l'hippocampe ventral. Elle a l'aspect
Ensemble des trois systemes aponevrotiques d'un petit ruban cendre.

354
FASCIOLASE FECES

FASCIOLASE s. / (angl. fascioliasis). Distomatose FAVISME s. m. (angl. favism). Maladie endemi-

hepatique causee par Fasciola hepatica. que en Sardaigne, qui coincide avec la florai-

Fasciolides (angl. Fascioloides). Famille de Disto- son d'une variete de feve, Vicia faba. Elle est
miens, parasites des canaux biliaires et de caracterisee cliniquement par des phenomenes
Fintestin de nombreux mammiferes. Les gen- d'hemolyse qui revetent parfois une extreme
res Fasciola et Faciolopsis comprennent des gravite, chez les patients atteints d'un deficit en
especes parasites de Fhomme. glucose-6-phosphate dehydrogenase. syn.
FABISME.
FASCIOLOPSIASE s.
/ (angl. fasciolopsiasis). Disto-
matose intestinale causee par Fasciolopsis buski. Favre ET Racouchot (maladie de) (angl. Favre-

Racouchot nodular declastosis). Affection

Fasciolopsis buski Ver ressemblant a Fasciola
hepatica, parasite frequent de Fhomme en
Fhomme cinquantaine associant nodules
de la

Asie. II vit a Fetat adulte dans Fintestin grele et

et comedons au niveau des tempes et des zones
periorbitaires.
dans Festomac, et provoque des diarrhees et de
Fanemie. FAVRE-CHAIX (angiodermite purpurique et
FASCIORRAPHIE s. (angl. fasciorrhaphy). Terme picmentaire de) Petits infiltrats hemorragi-
f.
peu usite designant la suture d'un fascia ou ques maculeux, purpuriques ou ecchymoti-
d'une aponevrose. ques, associes a des plaques pigmentees et a
une dermatite superficielle.
FASCIOTOMIE s.
/ (angl. fasciotomy). Incision
chirurgicale d'un fascia ou d'une aponevrose. FAVUS s. m. (angl. favus). Teigne tres conta-

SYN. APONEVROTOMIE. gieuse due a un champignon parasite, Tricho-

phyton schoenleini. Elle atteint surtout le cuir
FATIGUE s.
/ (angl. fatigue). Etat ou sensation
chevelu, s'attaquant aux cheveux jusqu'a leur
ressentis apres une activite intense ou prolon-
gee. O CHRONIQUE (SYNDROME DE) (angl. racine. La lesion caracteristique est une petite

chronic — syndrome).
Affection des sujets jeunes
depression arrondie, suppuree, jaunatre, cen-
tree par un poil, appelee godet favique. Le
associant une asthenie durant plus de six mois
avec febricule, douleurs articulaires et abdomi- favus entraine une alopecie definitive, en lais-
nales. La cause en serait virale. syn. maladie sant des cicatrices, syn. teigne favique.
DES YUPPIES. Fazio-LONde (maladie de) (angl. Fazio-Londe

Faucher (tube de) (angl. Faucher's tube). Sonde disease). Paralysie bulbaire infanto-juvenile len-
gastrique souple, de 10 a 14 de diametre, mm tement progressive, familiale a transmission
utilisee pour le lavage de Festomac. autosomique recessive, ajoutant a la paralysie
FAUSSE o COUCHE (angl. miscarriage), aw avor-
labio-glosso-pharyngee, un ptosis et des para-

TEMENT SPONTANE. O IMPUTATION (angl. false

lysies oculomotrices.

imputation). Attribution d'une lesion ou d'une FC 5. m. (angl. Fc). tw fragment fc.

sequelle veritable a une cause autre que celle Fe (angl. Fe). Symbole chimique du fer.
qui Fa produite. o
RECONNAISSANCE (angl.
FEBR1CITANT adj. (angl. febrile). Qui a de la fie-
false recognition). Erreur sur Fidentite de person-
vre.
nes ou de lieux. Elle s'observe dans le syn-
drome de Korsakoff ou dans certains FEBRICULE s.
f.
(angl. minor fever). Fievre mode-
syndromes confusionnels. o
ROUTE (angl. false ree, transitoire ou prolongee.
passage). 1. Au cours d'un catheterisme ou d'un
FEBRIFUGE adj. (angl. antipyretic). Qui fait dispa-
sondage, passage du catheter ou de la sonde ou qui reduit la fievre. S'emploie aussi
raitre
dans les tissus mous a proximite du conduit comme substantif. syn antipyretique.
explore. 2. Inhalation d'aliments ou de vomis-
sements. FEBRILE adj. (angl. febrile). 1. Qui est caracterise
par la fievre. 2. Qui a de la fievre.
FAUX s. f. (NA. falx). (angl. falx). En anatomie,
repli membraneux dont la forme rappelle celle FECAL adj. (angl. fecal). Qui se rapporte aux
d'une faux, o
DU CERVEAU (NA — cerebri), matieres fecales.
(angl. —of cerebrum). Repli longitudinal de la FECALOIDE adj. (angl. fecaloid). Qui ressemble
dure-mere qui s'etend du processus crista-galli aux matieres fecales. Se dit notamment des
jusqu'a la partie moyenne de la tente du cerve- vomissements consecutifs a une occlusion
let, et qui separe les hemispheres cerebraux. intestinale.
o DU CERVELET (NA. — cerebelli). (angl. — of cere-
FECALOME s. m. (angl. fecalith). Masse dure de
bellum). Repli de la dure-mere, qui separe les
hemispheres cerebelleux. o INGUINALE (NA.
matieres fecales accumulees dans le gros intes-
tin, simulant une tumeur.
— inguinalis). (angl. inguinal—). Tendon terminal
commun des muscles transverse et oblique FECALURIE s.
/ (angl. fecaluria). Presence de
interne de Fabdomen, qui s'insere sur le pubis matieres fecales dans Furine en rapport avec
et la symphyse pubienne. une fistule enterovesicale, en particulier par
perforation d'un diverticule sigmoi'dien.
FAVIQUE adj. (angl. favic). Qui se rapporte au
favUS. SYN. FAVEUX. FECES s.
f.
(angl. stools, feces). Matieres fecales.

355
FECHNER (LOI DE) FENTE

Fechner (loi de) L'intensite d'une sensation FEMELLE s.

f.
(angl. female). Animal sexue dont

produite par un stimulus varie directement les glandes genitales produisent des ovules.
comme le logarithme de ce stimulus. FEMINISANT adj. (angl. feminizing). Qui provo-
FECOND adj. (angl. fertile). Fertile, prolifique, que l'apparition et le developpement de carac-
productif. teres sexuels secondaires feminins.

FECONDANCE s.
f.
Pouvoir fecondant du FEMINISATION s. / (angl. feminization). Appari-
sperme. tion chez l'homme de caracteres sexuels secon-
FECONDATION Penetra- daires feminins.
s. / (angl. fertilization).

tion du spermatozo'ide (gamete male) dans FEMINISME s. m. (angl. feminism). Existence chez
Fovule (gamete femelle) et fusion de ceux-ci l'homme de caracteres sexuels secondaires
pour constituer Foeuf (zygote), ARTIFI- o feminins. m~ feminisation.
CIELLE (angl. artificial—). Injection de sperme FEMINITE (angl. feminity). Ensemble des
dans Futerus au moyen d'une seringue. IN o s.

caracteres propres a la
f.
femme.
VITRO (angl. in vitro —). Fecondation experimen-
FEMORAL adj. (angl. femoral). 1. Qui se rapporte
tale, extracorporelle, realisee au laboratoire.
Abreviation FIV. : IN VITRO ET TRANS- o au femur. 2. Qui
FEMORO-CUTANE (NEVRALCIE DU)
se rapporte a la cuisse.

FERT D'EMBRYONS (angl. in vitro and embryo — , MERAL-

CIE PARESTHESIQUE.
transfer, [IVFET]). Methode de traitement de cer-

taines sterilites, consistant a prelever les game- FEMORO-PATELLAIRE adj. (angl. patellofemoral).
tes, a en assurerfecondation au laboratoire
la Qui se rapporte au femur et a la patella.
et a transferer Fembryon dans Futerus. Abre- FEMTO- (angl. femtoj. Prefixe qui, place devant
viation : FIVETE. une unite, la multiplie par 10 15
.

FECONDITE s.
/ (angl. fecundity). Aptitude a la FEMUR s.(NA. femur), (angl. femur). Os de la
m.
reproduction. cuisse, le pluslong du corps, qui s'articule avec
FECULE s.
f.
(angl. fecula). Amidon extrait de la Fos coxal et le tibia, w
atlas anatomique des os
pomme de terre. EN ANNEXE.
FECULENT adj. (angl. starchy). Qui contient de la FENESTRATION s.
f.
(angl. fenestration). 1. Crea-
fecule ou, d'une maniere generale, des matie- tion d'une ouverture dans la paroi d'une cavite
res amylacees. S'emploie aussi comme subs- naturelle ou pathologique (souvent un kyste).
tantif. 2. Intervention qui consiste a pratiquer une
Fede (maladie de) (angl. Fede's disease), ssr RIGA
ouverture permanente au niveau du labyrin-
the, destinee a remplacer la fenetre ovale fer-
(MALADIE DE).
mee en cas d'otosclerose.
FEED-BACK S. m. W RETROCONTROLE. FENETRE 5. f. (NA. fenestra), (angl. window). Orifice
Feer (maladie DE)
DYNIE.
(angl. Peer's disease). m" acro- dans une paroi, un organe, etc. OVALE (AM. o
— vestibuli). (angl. ovale de la
oval —). Orifice
Fehlinc o (LIQUEUR DE) (angl. Fehling's solu- paroi interne du tympan, qui communique
tion).Solution de cuprotartrate de sodium, uti- avec le vestibule, syn fenetre vestibulaire.
lisee comme reactif. (REACTION DE) (angl. o o —
RONDE (NA. cochleae), (angl. round —). Ori-
Fehling's method). Reaction utilisee pour la fice arrondi de la paroi interne du tympan, qui
recherche du glucose dans Furine, consistant a communique avec la cochlee. syn. fenetre
faire bouillir la liqueur de Fehling, a ajouter
Furine et a porter a nouveau a ebullition. La
cochleaire. o
THERAPEUTIQUE Arret provi-
soire d'un traitement.
presence de glucose est indiquee par un preci-
FENETRE adj. (angl. fenestrated). Muni d'une ou
pite d'oxyde cuivreux cette reaction n'est plus ;
de plusieurs ouvertures. Se dit de bandages, de
utilisee.
compresses ou d'instruments.
Felix (serodiacnostic de) (angl. Felix reaction).
FENTANYL s. m. (angl. fentanyl). Analgesique
Technique de serodiagnostic pour les salmo-
opiace de synthese, utilise dans la neurolepta-
nelloses.
nalgesie et dans d'autres techniques anesthesi-
FELLATION s.
/ (angl. fellatio). Colt per os ; stimu- ques oil Fanalgesie joue un role important.
lation buccale des organes genitaux masculins.
FENTE s. / (NA fissura, sulcus), (angl. fissure, cleft).
Fell-0 Dwyer(appareil de) (angl. Fell-O'Dwyer En anatomie, espace allonge entre deux ou
apparatus). Instrument permettant d'effectuer plusieurs elements anatomiques. syn. scissure,
une respiration artificielle et de prevenir le col-
lapsus des poumons lors des interventions sur
fissure, sillon. o BRANCHIALE (angl. branchial
Chacun des espaces situes entre les arcs
cleft).
le thorax. branchiaux de Fembryon et qui, chez les verte-
Felty (syndrome de) (angl. Felty's syndrome). bres superieurs, disparaissent par soudure des
Syndrome associant une polyarthrite chroni- arcs, o LABIOPALATINE (angl. facial cleft).

que deformante, une splenomegalie, des ade- w o PALPEBRALE

bec-de-lievre. (NA. rima pal-
nopathies generalisees, une leucopenie et une pebrarum), (angl. palpebral fissure). Ouverture entre
hyperpigmentation cutanee. II s'agit de la les paupieres. c SPHENOIDALE or fissure
variete adulte de la maladie de Chauffard-Still. ORBITALE SUPERIEURE. O
SPHENOIDALE (SYN-

356
FENUCREC FETICH1SME

DROME DE LA) (angl. sphenoidal fissure syndrome). FERMIUM s. m. (angl. fermium). Element radioac-

tW SYNDROME DE LA FENTE SPHENOIDALE. SPHE- O tif,obtenu par synthese, appartenant a la serie

NOMAXILLAIRE W FISSURE ORBITALE INFERIEURE. des actinides. Numero atomique 100 masse : ;

o PUDENDALE (NA. rima pudendi). (angl. puden- de Fisotope le plus stable 253. Symbole Fm. : :

dal fissure). Espace compris entre les levres de la

Fernandez (reaction de) (angl. Fernandez reac-
vulve. Intradermoreaction precoce a la lepro-
tion).

FENUCREC s. m. (angl. fenugreek). Plante de la mine, avec formation d'un nodule indure
famille des Legumineuses (Trigonella foenum 48 heures apres Finjection.
graecum), dont les graines huileuses sont utilisees Ferrata (cellule de) (angl. Ferrata's cell).
en cataplasmes et dans la pratique veterinaire. or HEMOHISTIOBLASTE.
FER s. m. (angl. iron). Element metallique tres Ferrein (pyramide de) (angl. radiate part of kid-
repandu dans la nature, de numero atomique ney cortex). Chacun des prolongements de subs-
26, de masse atomique 55,847. Le fer est un tance medullaire renale qui emanent des
constituant de Fhemoglobine, et il est utilise en pyramides de Malpighi pour s'enfoncer dans la
therapeutique pour la reconstitution du sang substance corticale du cortex renal.
dans les anemies de type hypochrome. Les
principaux sels de fer utilises en therapeutique
FERREUX adj. (angl. ferrous). Se dit des composes
de fer dans lesquels cet element est bivalent
sont les sels ferreux, administres par voie
(Fe++).
orale fumarate, gluconate, etc. Symbole Fe.
: :

FERRIPRIVE adj. (angl. sideropenic). Qui est pro-

Ferguson -Smith (maladie de) (angl. Ferguson-
voque par le manque de fer. Ex. anemie ferri-
Smith epithelioma). Affection hereditaire a trans-
prive.
mission autosomique dominante, associant
diverses lesions cutanees evoquant un epithe- FERRIQUE adj. (angl. ferric). Se dit des composes
lioma et guerissant spontanement. de fer dans lesquels cet element est trivalent

Fergusson o (INCISION DE) (angl. Fergusson's

(Fe+++).

incision). Incision effectuee pour resequer le FERRITINE s. / (angl. ferritin). Compose ferripro-
maxillaire. Elle nasogenien,
suit le sfllon teique forme par Funion d'hydroxyde ferrique
contourne Faile du nez jusque vers le milieu de et d'apoferritine. Forme de stockage du fer

la levre superieure qu'elle sectionne. (OPE- o dans Forganisme, presente dans la muqueuse
RATION DE) (angl. Fergusson's excision of maxilla). gastro-intestinale, le foie, la rate et la moelle
Technique d'exerese du maxillaire. o (SPECU- osseuse. o CLYCOLYSEE (angl. gycosylated —).
LUM DE) (angl. Fergusson's speculum). Speculum Fraction glycolysee de la ferritine. Cette frac-
vaginal cylindrique. tion est basse (< 20 %) dans la maladie de Still
de Fadulte et plaide fortement en faveur de ce
FERIN(E) adj. Qualifie une toux seche et rebelle.
cadre nosologique.
FERMENT s. m. (angl. ferment). syn. (desuet d')
FERROPEXIE du
ENZYME. O LAB Hr LAB-FERMENT. O RESPIRA- dans les tissus.
s.
/ (angl. ferropexy). Fixation fer

TOIRE (angl. Warburg's —). tsr cytochrome-oxy-

dase. FERROPORPHYRINE s.
f.
(angl. hematin). Subs-

tance a noyau porphyrique qui contient du fer

FERMENTATION / s. Trans-
(angl. fermentation).
et qui constitue le groupe prosthetique de
formation ou degradation anaerobie d'un
nombreux pigments respiratoires. tw hematine.
compose organique sous Faction des enzymes,
o ACETIQUE (angl. acetic —). Transformation FERROPROTEINE
proteine qui contient
s.
/ (angl. fetoprotein).

du fer et
Hetero-
qui agit comme
de l'alcool ethylique en acide acetique, grace a
Faction de Mycoderma aceti. c ALCOOLIQUE element catalytique dans les reactions d'oxydo-
(angl. alcoholic—). Transformation des sucres en reduction.
alcool ethylique, grace a Faction de levures. FERTILE adj. (angl. fertile). Fecond ; non sterile,
c AMMONIACALE (angl. ammoniacal —). For- capable d'engendrer un nouvel individu.
mation d' ammoniac et de dioxyde de carbone
FESSE s. / (NA nates), (angl. buttock). Chacune des
a partir de Furee. o
BUTYRIQUE (angl. buty- deux masses charnues situees au bas du dos et
ric—). Transformation du sucre et d'autres
formees principalement par les muscles fes-
substances organiques en acide butyrique.
o CASEINIQUE (angl. casein —). Transforma-
siers. syn region cluteale.

FESTINATION Tendance
tion de la caseine en fromage avec production s.
/ (angl. festination).

d'ammoniac et d'acides gras. o LACTIQUE involontaire a augmenter

che pour eviter une chute en avant.
la vitesse de la mar-
Elle
(angl. lactic Transformation du lactose
acid—).
ou du glucose en acide lactique sous Faction de s'observe dans la maladie de Parkinson.
differents micro-organismes. PROPIONI- o FETICHISME 5. m. (angl. fetishism). Perversion
QUE (angl. propinonic —). Formation d'acide pro- sexuelle dans laquelle Fapparition et la satisfac-
pionique par fermentation du sucre. tion des desirs sexuels sont conditionnees par
o SACCHAROBUT YR1QUE (angl. intestinal buty- la vue ou le contact de certains objets (bottes,
ric—). Fermentation intestinale des glucides chaussures, lingerie feminine) ou d'une partie
avec formation d'acide butyrique. du corps (cheveux, pied, etc.).

357
FEU DE SAINT-ANTOINE FIBRES LONCUES (SYNDROME DES)

FEU DE SAINT-ANTOINE ' ERCOTISME. des du bulbe. o CHOL1NERCIQUE (angl. choli-

FEUILLET s. m. (angl. layer). Denomination de nerveuse motrice qui libere a sa

nergic —). Fibre

certaines structures anatomiques, minces et terminaison une substance analogue a Facetyl-

etendues. o BLASTODERMIQUE (angl. blasto- choline. c COLLACENE (angl. collagen —). Fibre
souple, constituant caracteristique de tous les
dermic—). Chacune des trois parties du blasto-
derme Fectoderme, le mesoderme et types de tissu conjonctif. syn. fibre blanche.
Fendoderme.
:

o PARIETAL (angl. parietal —). O COMMISSURALE INTERHEMISPHERIQUE

Partie d'une membrane sereuse (peritoine, par (NA. neurofibra commisurale). (angl. commissural —).

exemple) qui entre en contact avec la paroi. Ensemble de formations qui relient les deux
o VISCERAL (angl. d'une
visceral —). Partie hemispheres cerebraux entre eux. o D ASSO-
membrane sereuse (peritoine, par exemple) CIATION (angl. association —). Fibre nerveuse qui
qui entre en contact avec les visceres. relie differentes zones du cortex cerebral,

Feulgen (reaction de) (angl. Feulgen's stain).

o ELASTIQUE (angl. elastic —). Fibre constitute
essentiellement par de Felastine, et qui traverse
Methode histochimique pour la mise en evi-
lasubstance intercellulaire du tissu conjonctif.
dence de FADN dans les noyaux cellulaires.
Reaction qui utilise la fuchsine traitee au sul-
syn. fibre jaune. o GAMMA (angl. gamma —).
Fibre qui conduit les sensations de toucher et
fate de soude, Falcool methylique et Facide
de pression a une rapidite de 15 a 40 m/s.
chlorhydrique normal. Les nucleoles et les
o CRISE (angl. gray —). nsr remak (fibres de).
fragments nucleaires prennent une couleur
rouge-violet.
o LISSE smooth muscle —). Fibre muscu-
(angl.

laire non striee. Elles constituent les muscles

FEVE
des
5.
f.
Legumineuses
(angl. broad bean). Plante de la famille
(Faba vulgaris ou Vicia
des organes de la vie vegetative, MOTRICE o
(angl. motor —). Fibre d'un nerf mixte qui trans-
faba). o DE CALABAR (angl. Calabar bean). met uniquement les influx moteurs.
Graine de Physostigma venenosum,
toxique
plante legumineuse d'Afrique Occidentale,
o MOUSSUE (angl. moss —). Fibre nerveuse de
la substance medullaire du cervelet, tres rami-
dont les principes actifs sont la physostigmine fiee, presentant des elargissements et des
(ou eserine) et la calabarine. Elle a des proprie- expansions divergentes qui la font ressembler a
tes myotiques, antispasmodiques et depressi-
O DES JESU1TES (OU DE SAINT-ICNACE)
de la mousse, o
MUSCULAIRE (angl. muscle —).
ves. Element anatomique constitutif du muscle. On
(angl. S> Ignatus bean). Graine de Strychnos ignatii, en distingue deux sortes la fibre musculaire :

plante apocynacee des Philippines, amere, striee et la fibre musculaire lisse. iar muscle.
dont le principe actif est la strychnine. o MYELINIQUE (angl. myelinated —). Fibre ner-
FIBRATE s. m. (angl. fibrate). Classe de medica- veuse entouree d'une gaine de myeline.
ments utilises dans le traitement des hyperlipe- o NERVEUSE (angl. nerve —). Toute fibre qui a
mies. la propriete de conduire ou de transmettre des
FIBRE s.
f.
(NA. fibra). (angl. fiber). Structure anato- stimuli ou des sensations, POST-GAN- o
mique d'aspect filamenteux. o ADRENERGI- GLIONNAIRE, PRE-GANGLIONNAIRE
post, preganglionicae).
(NA.
postganglionic,
neu-

QUE (angl. Fibre nerveuse qui

adrenergic—). rofibra (angl.

libere a sa terminaison, au passage de Finflux preganglionic—). Respectivement, dans le sym-

nerveux, une substance analogue a Fadrena- pathique, les fibres qui relient les ganglions

line. Les fibres adrenergiques sont en majorite aux visceres qui dependent de ceux-ci, et les

des fibres post-ganglionnaires du systeme sym- fibres qui relient les ganglions a la moelle.
pathique. o
ALIMENTAIRE (angl. dietary —). o PYRAMIDALE (angl. cerebrospinal tract). Fibres
Substance presente dans les aliments et qui ne des mouvements volontaires. ew systeme pyra-
peut etre digeree par les sues digestifs (cellulo- midal o
RETICULEE (angl. reticular —). Fibres
ses, hemi-celluloses, pectines, gommes, etc.).
argyrophiles du tissu conjonctif qui forment
o AMIANTOIDES (angl. asbestiform —). Fibres Farmature reticulee du tissu lymphoide et
myelo'ide, et que Fon rencontre aussi dans le
observees dans les cartilages costaux ou laryn-
ges en degenerescence hyaline, ressemblant a tissu interstitiel des organes glandulaires. syn.

des fibres d'amiante et resultant de Fossifica- fibre DE reticuline o STRIEE (angl. striated —).

tion des fibres collagenes. AMYEL1N1QUE o Fibre musculaire des muscles volontaires et
fibres constituant le myocarde. VASO- o
(angl. amyelinic —). iw remak (fibres de).
o ANASTOMOTIQUE (angl. anastomosing —). CONSTRICTRICE (angl. vasomotor—). Fibre ner-
veuse qui conduit des influx provenant de
Fibre musculaire ou nerveuse qui s'etend d'un
faisceau musculaire a un autre ou entre deux centres vasoconstricteurs a destination de
troncs nerveux. o BLANCHE (angl. white —). l'effecteur vasculaire.

IIW FIBRE COLLACENE. O C ARDIO ACCELER A- FIBRES LONGUES (SYNDROME DES) (angl. pseu-
TRICE (angl. cardiac accelerator—). Chacune des dotabes).Troubles pseudo-tabetiques observes
fibres nerveuses qui transmettent les influx qui dans le syndrome neuro-anemique, caracteri-
accelerent le rythme cardiaque. o CEREBROS- ses par Fatteinte des cordons posterieurs de la
PINALE (NA. — corticospinalis). (angl. cerebrospi- moelle entrainant ataxie, abolition des reflexes
nal —). Fibres de la capsule interne, qui vont de et troubles de la sensibilite profonde. syn. syn-
la region motrice du cortex jusqu'aux pyrami- drome DE LICHTEIM.

358

Licence enqc-1 86-31 8067-000000085345 accordee le 28 juin 201 1 a

BOHAWES
FIBRIFORME FIBROCART1LACE

FIBRIFORME adj. (angl. flbriform). En forme de FIBRINOGENEMIE s. / (angl. blood fibrinogen).

fibre. Presence et taux de fibrinogene dans le plasma.
FIBRILLATION s.
f.
(angl. fibrillation). Contraction FIBRINOGENOPENIE s.
f.
(angl. fibrinogenopenia).

musculaire faible, a peine perceptible, due a Diminution congenitale ou acquise du taux de

une activation spontanee d'un groupe de fibres fibrinogene dans le sang circulant. syn. hypofi-
musculaires. o ATRIALE (angl. atrial —). Mou- BRINOCENEMIE.
vements irreguliers et anarchiques du myo- FIBRINOIDE s. m. (angl. fibrinoid). Aspect patho-
carde atrial, dus a Factivite de stimuli logique de la substance fondamentale du tissu
extremement nombreux, de 400 a 700 par conjonctif, caracterise par sa ressemblance
minute, agissant au niveau des atria. II en avec un depot de fibrine.
resulte, sur Felectrocardiogramme, le rempla-
FIBRINOLYSE s. / (angl. fibrinolysis). Dissolution
cement des ondes P normales par de tres peti-
de la fibrine du caillot sanguin par action
tes ondulations inegales et irregulieres. Le
enzymatique. Ce phenomene survient norma-
rythme ventriculaire est irregulier, un certain
lement au bout de plusieurs jours. Son accele-
nombre seulement de stimuli atriaux parve-
ration (ou fibrinolyse aigue) est un accident
nant a activer les ventricules. (Arythmie com-
plete), o VENTRICULAIRE (angl. ventricular—).
hemorragique dramatique survenant apres
accouchement ou apres certaines interven-
Tremulation desordonnee des fibres musculai-
dans le cadre d'un syndrome de coagula-
tions,
res des ventricules cardiaques ; les stimuli se
tion intravasculaire disseminee.
propagent si rapidement que toute contraction
coordonnee devient presque impossible. La FIBRINOLYSINE s.
f.
(angl. fibrinolysin). or plas-
mort survient rapidement par arret cardiaque. MINE.

FIBRILLE Petite FIBRINOLYTIQUE adj. (angl. fibrinolytic). Se dit

/ s. (angl. fibril, fibrillar fibre.
o COLLACENE (angl. collagen —). Element struc- d'un medicament ayant la propriete de dissou-
tural de base de la fibre collagene. o MUSCU- dre les caillots sanguins, utilise surtout a la
LAIRE (angl. myofibril), syn. myofibrille. phase aigue de Finfarctus du myocarde.
FIBRILLINE s.
f.
(angl. fibrilline). Glycoproteine, FIBRINOPLASTIQUE adj. (angl. fibroplastic). Qui
principal composant des micro-fibrilles extra- a la propriete de favoriser la transformation du
cellulaires des tissus de soutien. fibrinogene en fibrine.

FIBRILLO-FLUTTER 5. m. (angl. impure flutter). FIBRINOSCOPIE s. / (angl. fibrinoscopy). sw inos-

Combinaison de fibrillation et de flutter atrial. COPIE

FIBRILLOLYSE s. f. (angl. fibrinolysis). Destruction FIBRINURIE s.

f.
(angl. fibrinuria). Presence de
ou dissolution des fibrilles. fibrine dans Furine.
FIBRINE s.
f.
(angl. fibrin). Globuline filamen- FIBRO- (angl. fibro-). Prefixe d'origine latine
teuse insoluble, qui se forme a partir du fibri- indiquant une relation avec les fibres ou avec
nogene sous Faction de la thrombine. Elle le tissu fibreux.
n'existe pas dans le sang circulant, mais se FIBRO ADENOME s. m. (angl. fibroadenoma). Ade-

depose apres coagulation spontanee du sang, nome contenant un abondant tissu conjonctif
de la lymphe et de certains exsudats. (PRO- o fibreux. syn. adenofibrome.
DUITS DE DEGRADATION DE LA) (PDF) (angl.
FIBRO ANGIOME s. m. (angl. fibroangioma).
— degradation Substances liberees au
products).
Angiome contenant un abondant tissu fibreux.
cours de la redissolution du caillot sanguin,
d'action anticoagulante.
FIBROBLASTE s. m. (angl. fibroblast). Cellule
allongee, plane, du tissu conjonctif, qui consti-
FIBRINEM1E level). Taux de
blood fibrin
s.
/ (angl.
tue Felement fondamental des tissus fibreux.
fibrine dans le sang : 4 a 5 g/L de plasma a
syn. fibrocyte
Fetat normal.
FIBROCARTILAGE s. m. (NA. fibrocartilago). (angl.
FIBRINOCELLULAIRE adj. (angl. fibrinocelullar).
fibrocartilage). Cartilage dont la substance fonda-
Qui est forme de fibrine et d'elements cellulai-
mentale contient une quantite importante de
res. Ex. exsudat fibrino-cellulaire.
FIBRINOFORMATION
tissu fibreux. syn cartilage fibreux. INTE- o
s.
/ (angl. fibrin formation). RARTICULAIRE (angl. interarticular —). Menisque
Transformation du fibrinogene en fibrine sous ou lame de fibrocartilage entre deux surfaces
Feffet de la thrombine 3 e stade de la coagulation.
;
articulaires opposees ; les principaux sont les
FIBRINOGENE m. (angl. fibrinogen). Globuline
s. fibrocartilages acromioclaviculaires, intercoc-
plasmatique de poids moleculaire eleve, envi- cygiens, intervertebraux, pubien, radio-
ron 340 000 daltons, synthetisee dans le foie ; ulnaire, sacrococcygien, sternoclaviculaires et
elle intervient dans la deuxieme phase de la temporomandibulaires. o MARGINAL (angl.

coagulation en se transformant en fibrine sous circumferential—). Fibrocartilage qui forme un

Faction de la thrombine. Son absence, sa dimi- rebord autour d'une cavite articulaire.
nution, sa consommation excessive ou sa des- o SEMILUN AIRE (angl. semilunar —). Deux
truction entrainent des syndromes lamelles semi-lunaires, externe et interne, de
hemorragiques. Taux plasmatique normal de 1'articulation tibio-femorale (menisques inte-
1,5 a 3,5 g/L. syn. facteur i de coagulation. rarticulaires du genou).

359
FIBROCHONDRITE FIBROPLASIE

FIBROCHONDRITE s.
f.
(angl. fibrochondritis). longs, presentant des caracteristiques histologi-
Inflammation d'un fibrocartilage. ques derivees du cartilage, o MYXOMATEUX
F1BROCHONDROME s. m. (angl. fibrochondroma). (angl. myxofibroma), iw fibromyxome. o NASO-
Association d'un fibrome et d'un chondrome. PHARYNC1EN (angl. nasopharyngeal —). Tumeur
SYN. CHONDROFIBROME. benigne du nasopharynx pouvant etre respon-
F1BROCYTE s. m. (angl. fibrocyte). <sr fibroblaste.
sable d'hemorragies tres graves, NON o
OSTEOCENIQUE DE L'OS (angl. nonossifying —).
FIBROD YSPLAS1E ARTERIELLE (angl. arterial Lesion proliferative du tissu medullaire et cor-
fibrodysplasia). Maladie caracterisee par des ano- tical de l'os, apparaissant plus frequemment
malies de la structure des parois arterielles pres des extremites diaphysaires des os longs,
interessant les trois tuniques. D'origine incon- notamment aux membres inferieurs. syn.
nue, elle concerne des territoires arteriels tres
divers et provoque une succession de stenoses
FIBROME NON OSSIFIANT. ODONTOCENE (angl. O
odontogenic—). Tumeur benigne constitute de
et de dilatations anevrysmales. syn. dysplasie
fibroblastes, localisee au voisinage de la racine
FIBROMUSCULAIRE. dentaire. o OSSIFIANT (angl. ossifying —).
FIBRO-ELASTIQUE adj. (angl. fibroelastic). Qui se Tumeur benigne d' evolution lente tumeur ;

compose de tissu fibreux et de tissu elastique. centrale de l'os, notamment de la mandibule,

F1BRO-ELASTOSE s. (angl. fibroelastosis). composee de tissu conjonctif dans lequel se
Importante proliferation pathologique
f.
d'ele- forme du tissu osseux. OSTEOCENIQUE o
ments fibreux et elastiques dans un tissu. sar OSTEOBLASTOME. O
TEL ANGIECT ASIQUE
o ENDOCARD1QUE (angl. endocardial —). (angl. telangiectatic—). Fibrome dont les vais-
Hypertrophic et transformation fibreuse et seaux sont dilates et apparents. o UTERIN
elastique de l'endocarde provoquant une dimi- (angl. fibromyoma). r fibromyome.
nution de la capacite ventriculaire survenant ; FIBROMUSCULAIRE adj. (angl. fibromuscular). Qui
chez l'enfant jeune, elle est le plus souvent se compose de tissu fibreux et de tissu muscu-
mortelle. laire, ou qui se rapporte a ces deux tissus.

F1BROENCHONDROME s. m. (angl. fibroenchon- FIBROMYOME s. m. (angl. fibromyoma). Tumeur

droma). Enchondrome contenant des elements benigne de l'uterus formee de l'association
fibreux. d'un myome et d'un fibrome. syn. myofi-
FIBROCLIE s. / (angl. fibroglia). Substance fibril- BROME, FIBROME UTERIN.
laireque Ton suppose produite par des cellules FIBROMYOMECTOMIE s. / (angl. fibromyomec-
du tissu conjonctif (fibroblastes), dont la rela- tomy). Excision d'un fibromyome.
tion semble analogue a celle qui existe entre la FIBROMYOSITE s. / (angl. fibromyositis). Inflam-
nevroglie et les cellules ramifiees qui lui sont mation degenerescence fibreuse d'un mus-
et
propres. cle, o
NODULAIRE (angl. nodular —). Maladie
F1BROCLIOME m. (angl. jibroglioma). Gliome
5. caracterisee par l'inflammation des muscles et
s'accompagnant d'une proliferation de tissu la formation de nodules musculaires.
fibreux. FIBROMYXOME m.
s. (angl. fibromyxoma).
FIBROl'DE ad], (angl. fibroid). Qui a la consistance Tumeur conjonctive plus souvent benigne,
le
ou l'aspect du tissu fibreux. associant un fibrome a des zones d'aspect
FIBROKYSTOME m. (angl.
s.fibrocystoma). mucoide. syn. myxofibrome.
Fibrome ayant subi une degenerescence kystique. FIBROMYXOSARCOME s. m. (angl. fibromyxosar-
F1BROLIPOME 5. m. (angl. fibrolipoma). Fibrome coma). Sarcome contenant un tissu fibreux
associe a un lipome, ou lipome contenant une associe a une substance mucoide.
grande proportion de tissu fibreux. FIBRONECTINE s.
f.
(angl. fibronectin). Glycopro-
F1BROMATEUX adj. (angl. fibromatous). 1. Qui se teine de poids moleculaire eleve, qui intervient
rapporte a un fibrome. 2. Qui a les caracteres notamment dans l'adhesion des cellules entre
d'un fibrome. elles, dans la cicatrisation, dans la stabilisation
du caillot lors de la coagulation.
F1BROMATOSE s.
/ (angl. fibromatosis). Presence
de fibromes multiples, o ABDOMINALE (angl. FIBRO-OSTEOME s. m. (angl. fibroosteoma). syn.

abdominal Formation fibroblastique

desmoid). OSTEOFIBROME.
pseudo-tumorale infiltrante, provenant des FIBROPAPILLOME s. m. (angl. fibropapilloma).
structures musculo-aponevrotiques du muscle Papillome contenant une proportion impor-
droit et des muscles adjacents de la paroi tante de tissu fibreux.
abdominale. syn tumeur desmoide abdominale. FIBROPLASIE / (angl. fibroplasia). Production
o CINCIVALE (angl. Hyperplasie
gingival —).
s.

de tissu fibreux, comme dans la cicatrisation

diffuse de tissu fibreux au niveau des gencives
et du palais.
d'une plaie. o
RETROLENTALE (angl. retrolen-
tal —). Formation d'un tissu fibreux retrocristal-

FIBROME s. m. (angl. fibroma). Tumeur benigne linien, pouvant entrainer une cecite totale ou
composee entierement de fibres de tissu partielle elle est secondaire a une oxygenothe-
;

conjonctif. o CHONDROMYXOIDE (angl. chon- rapie prolongee chez le premature maintenu en

dromyxoid —). Tumeur osseuse benigne des os couveuse. syn fibroplasieretrocristallinienne.

360
FIBROPSAMMOME FIEVRE

FIBROPSAMMOME m. (angl. s. fibropsammoma). Fibrotest ET Actitest (angl. fibrotest and acti-

Psammome presentant une fibrose impor- Combinaison de marqueurs biochimiques
test).

tante, ou fibrome presentant des elements de dosage facile utilisee pour evaluer chez les
d'unpsammome. ew psammome. porteurs chroniques de virus C les phenome-
FIBROSARCOME m. (angl. fibrosarcoma).
s.
nes de fibrose, de necrose et d'inflammation.
Tumeur maligne constitute de cellules fusifor- Ces tests representent une alternative a la
biopsie hepatique.
mes sans autre differenciation cellulaire, avec
du collagene et des fibres reticuliniques abon- FIBROTHORAX s. m. (angl. fibrothorax). Etat du
dantes. Les cellules forment parfois des fais- poumon se traduisant radiologiquement par
ceaux de cellules paralleles entre elles et une fibrose diffuse, c'est-a-dire une image de
ordonnees le long des faisceaux de collagene. poumon opaque. II est souvent consecutif a
Le fibrosarcome produit des metastases le plus une tuberculose fibreuse stabilisee.
souvent par voie hematogene et rarement par FIBROXANTHOME s. m. (angl. fibroxanthoma).
voie lymphatique. F
S1» XANTHOFIBROME.
FIBROSCOPE 5. m. (angl. fiberoptic endoscope). FIBULA s.
/ (angl. fibula). Os long et pair qui
Appareil utilise pour realiser une endoscopie, avec le tibia forme le squelette de la jambe.
avec transmission de Fimage par une fibre de SYN. PERONE. 1ST ATLAS ANATOMIQUE DES OS EN
verre. w
endoscope. ANNEXE.

FIBROSCOPIE s. / (angl. optic fiber endoscopy). FIBULAIRE adj. (angl. fibular). Qui se rapporte a
Examen endoscopique realise au moyen d'un la fibula.

fibroscope. FICHE o ANTHROPOMETRIQUE (angl. criminal

FIBROSE s. (angl. fibrosis). Formation pathologi- dossier). Carte d'identite des accuses, sur
f.
que de tissu fibreux. o HEPATIQUE CONGENI- laquelle consigne un certain nombre
on
d'informations permettant de les reconnaitre
TALE (angl. congenital hepatic—). Affection :

hereditaire transmise sur le mode autosomique mesures anthropometriques, portraits de profil

et de face, empreintes digitales et signes parti-
dominant associant chez Fenfant une fibrose
periportale avec hypertension portale et des culiers. o MEDICALE (angl. medical record).

malformations renales. o KYSTIQUE DU PAN- Carte sur laquelle le medecin consigne les ren-
seignements d'ordre general, l'histoire clini-
CREAS (angl. mucoviscidosis), tar- mucoviscidose.
o NEOPLAS1QUE (angl. neoplasic —). Fibrose que, etc., de ses patients. Ces cartes sont
classees et conservees methodiquement dans
dont le developpement est determine par la
les hopitaux et les etablissements similaires.
croissance d'une tumeur. c NODULAIRE
SOUS-EPIDERMIQUE (angl. nodular sub-epider- Fick (principe de) (angl. Fick's principle). Permet
mal Formation de multiples nodules fibreux
—). le calcul du debit cardiaque par la mesure de la
cutanes, secondaires a une inflammation exsu- consommation en oxygene divisee par la diffe-
dative. c PULMONAIRE (angl. pulmonary —). II rence de la concentration en oxygene du sang
de fibrose localisee sequellaire dans la
s'agit soit arteriel et du sang veineux mele.
tuberculose et la silicose soit generalisee primi- FID Abreviation de fosse iliaque droite.
tive ou secondaire. o PULMONAIRE INTERS- Fiedler (maladie de) (angl. Fiedler's disease).
TITIELLE DIFFUSE Affection d'etiologie Myocardite d'origine inconnue, caracterisee
inconnue, caracterisee par une fibrose progres- par une infiltration lymphoplasmocytaire du
sive avec bloc alveolocapillaire entrainant une myocarde avec proliferation conjonctivovascu-
anoxie chronique, evoluant vers la mort en laire, rapidement mortelle.
quelques mois. o
RETROPERITONEALS (angl.
FIESSINGER-LEROYREITER (SYNDROME DE)
retroperitoneal—). Developpement d'un tissu
(angl. Reiter's syndrome). Association d'une
fibreux dans la graisse retroperitoneale. II peut
atteinte oculaire (conjonctivite) et uretrale
englober des organes, sans les envahir, mais par-
(uretrite amicrobienne), d'une polyarthrite
fois en les comprimant : ureteres, reins, aorte,
recidivante et de troubles intestinaux. Ce syn-
veine cave inferieure, vaisseaux iliaques, etc. Elle
drome est attribue a des micro-organismes du
peut etre iodiopathique ou secondaire methy- :

genre Chlamydia et frappe plus volontiers les

sergide, neoplasies, radiotherapie, anevrisme de
sujets porteurs de l'antigene HLA B 27 syn. .

Faorte abdominale, traumatisme. syn. liposcle-

SYNDROME CONJONCTIVO (OU OCULO)-URETRO-SYNO-
ROSE PERITONEALE PROGRESSIVE.
V1AL
FIBROSEREUX adj. (angl. fibroserous). Qui se FIEVRE Elevation de la tempera-
compose d'une couche de tissu fibreux et
s.
/ (angl. fever).

ture du corps au-dessus des valeurs physiologi-

d'une membrane sereuse, comme le pericarde ques. Elle s'accompagne souvent d'une
et les capsules articulaires.
acceleration du pouls et de la respiration,
FIBROSITE 5.
/ (angl. fibrositis). Inflammation du d'une secheresse de la langue. A PAPPA- o
tissu fibreux, notamment des gaines musculaires TACI (angl. pappataci —). Maladie infectieuse
et des aponeuroses, se traduisant par des douleurs aigue, febrile, de courte duree (3 a 4 jours),
et une limitation des mouvements. Elle touche due a un arbovirus et transmise par la piqure
surtout la femme vers la quarantaine. de Phlebotomus papatasii. syn. fievre a phlebo-

361
FIEVRE FIEVRE

TOMES, FIEVRE DE TROIS JOURS. OA PHLEBOTO- Augmentation brutale et transitoire de

tion —).
MES (angl. phlebotomus —). mr fievre A pappataci. la temperature qui survient chez les nouveau-
o A TIQUES (angl. tick —). Maladie infectieuse nes, en particulier en ete. Elle est due a une
transmise par des tiques, quel que soit Fagent absorption insuffisante d'eau. syn. fievre de
causal une rickettsie, un piroplasma ou un
: deshydratation. o
DES BOUES (angl. mud —).
spirochete, o amarile ir fievre jaune. Leptospirose grippotyphosique. syn. fievre des
o APHTEUSE (angl. foot and mouth disease —). CHAMPS, FIEVRE DE VASE. O
DES FOINS (angl.
Maladie aigue des ruminants et des
febrile hay —). mr RHUME DES FOINS. O
DES FONDEURS
pores, exceptionnellement transmissible a (angl. zinc fume —). Affection apparaissant plu-

Fhomme, caracterisee par F eruption de vesicu- sieurs heures apres une exposition a des
les sur les muqueuses et sur certaines regions vapeurs de metaux (zinc, plomb, mercure,
de la peau. o
ART1FICIELLE (angl. artificial —). cadmium, cuivre, magnesium ou laiton) et qui
Fievre produite a des fins therapeutiques. se caracterise par une toux seche, une sensa-
o ASEPTIQUE (angl. aseptic —). Fievre indepen- tion d'oppression thoracique, une fievre brus-
dante de toute infection microbienne decela- que accompagnee de sueurs. syn. fievre des
ble. o AURIQUE (angl. auric —). Etat febrile ZINCUEURS. O DES INONDATIONS (angl. flood —).
secondaire a Finjection d'une preparation a m' FIEVRE DES BOUES. O DES SEPT JOURS (angl.

base de sels d'or. o

AUTOMNALE (angl. seven day —). mr fievre japonaise des sept jours.
autumn —). Fievre intermittente qui apparait a o DES TRANCHEES (angl. trench —). Maladie
Fautomne observee au Japon et aux Indes,
; infectieuse causee par Rickettsia quintana, dont
elle est due a Leptospira hebdomidis. syn. fievre le reservoir est le pou, et qui se manifeste par
des sept jours, o
BARBE1RO (angl. barbelro —). de violents acces de fievre se repetant tous les
tW TRYPANOSOMIASE AMERICAINE. BIL1EUSE O cinq jours, par des douleurs osseuses, surtout
HEMOGLOBINUR1QUE (angl. blackwater —). au niveau des jambes, des eruptions erythema-
Manifestation grave du paludisme a Plasmo- teuses, papuleuses ou maculeuses, et une aug-
dium falciparum, due une brutale hemolyse
a mentation du volume de la rate. Elle a ete
intravasculaire et se manifestant par une fievre observee pendant la Premiere Guerre mon-
elevee, un ictere, une hemoglobinurie, une diale dans les Flandres et en Volhynie. Elle est
anemie. La mort peut survenir par anurie. egalement denommee fievre de Volhynie, fie-
o B1LI0SEPTIQUE (angl. bilious septic —). Fievre vre des cinq jours, fievre de la Meuse, fievre
intermittente, secondaire a une infection des d'Ukraine, fievre tibialgique, maladie de Wer-
voies biliaires. o BOUTONNEUSE MEDITER- ner-His. o DES TROIS JOURS (angl. three-
RANEENNE (angl. boutonneuse —). Rickettsiose day —). IW FIEVRE A PAPPATACI. O DOUBLE-
due a Rickettsia conorii, transmise par une QUARTE (angl. due au
double quartan —). Fievre
tique ou la puce du chien, observee sur le litto- paludisme a Plasmodium malariae, dans
ral mediterranean, a caractere saisonnier et a laquelle Faeces se produit pendant deux jours
evolution cyclique, caracterisee par une eleva- consecutifs et disparait le troisieme jour.
tion rapide de la temperature avec signes gene- o DOUBLE-TIERCE (angl. tertian —). Forme de
raux et par un exantheme papulonodulaire paludisme dans laquelle un double cycle de
dissemine, s'etendant a la muqueuse bucco- Fhematozoaire provoque des acces febriles
pharyngee. syn. olmer (maladie d% fievre exan- quotidiens par intrication de deux cycles non
THEMATIQUE MEDITERRANEENNE. CACHECT1QUE O synchrones. o DUM-DUM (angl. dumdum —).
(angl. cachectic—), ar leishmaniose viscerale. ar kala-azar. o DU NIL (angl. West Nile —).
o CHARBONNEUSE (angl. anthrax —). ar char- Arbovirose due a un Flavirus, observee en
BON. o CONTINUE (angl. continuous —). Fievre Afrique, en Inde, en Israel, aux Etats-Unis et
qui ne presente que de legeres variations, en Camargue dont les symptomes rappellent la
o DE CINQ JOURS (angl. five day —). ar fievre dengue. Elle est parfois compliquee d'une
des tranchees. c DE FATIGUE Acces febrile encephalite. syn fievre a virus west-nile.
occasionne par un exercice physique excessif. o ERRATIQUE (angl. erratic —). Fievre qui appa-
O DE LA VALLEE DU RIFT (angl. Rift valley —). rait a intervalles irreguliers. o ERUPTIVE
Affection due a un arbovirus isole chez les (angl. Toute maladie infectieuse et
eruptive—).
moutons de la vallee du Rift, qui peut se trans- contagieuse febrile, caracterisee par une erup-
mettre a Fhomme par des moustiques. La tion cutanee specifique (scarlatine, rougeole,
maladie comporte de la fievre, des cephalees, etc.). o EXANTHEMATIQUE (angl. exanthema-
des algies, une photophobie et des epistaxis. tous —). Terme designant les rickettsioses,
Son evolution est benigne. DE LAIT (angl. o un syndrome infectieux avec
caracterisees par
milk —). Poussee febrile se produisant au une eruption exanthematique et un etat typhi-
moment de la montee de lait chez Faccouchee. que. O EXANTHEMATIQUE MEDITERRANEENNE
c DE LAIT CONDENSE OU DE LAIT SEC (angl. W BOUTONNEUSE
FIEVRE MEDITERRANEENNE.
condensed or dry milk —). Fievre observee chez les o FLUVIALE DU JAPON (angl. Japanese river —).

nourrissons nourris avec ce type de lait elle ; Maladie infectieuse grave, due a Rickettsia
est due a une trop forte concentration en lait orientalis et transmise par la morsure des larves
du biberon. o
DE LASSA (angl. Lassa —). de certains acariens. Elle est caracterisee par
or lassa (fievre de). o DE SOIF (angl. dehydra- une elevation brusque de la temperature, avec

362
FIEVRE FIEVRE

frissons, par une eruption cutanee, maculaire jour, o OCTANE (angl. octan —). Fievre inter-
puis confluente, et par des signes generaux mittente qui revient chaque huitieme jour,
intenses (inflammation des muqueuses digesti- o ONDULANTE (angl. brucellosis). Fievre qui
ves avec diarrhee profuse, prostration, delire). evolue sous forme d'ondes febriles suivies
Elle est observee au Japon, a Formose, en d'intervalles de febricule ou d'apyrexie on ;

Coree et dans presque toutes les lies du Pacifi- l'observe dans la brucellose. o OSCILLANTE
que. SYN. TSUTSUCAMUSHI, SCRUB-TYPHUS. (angl. Fievre caracterisee par des
oscillatory—).
o CANGLIONNAIRE (angl. glandular —). Etat oscillations temperature entre 37 °C et
de la
infectieux febrile avec adenopathies a predo- 40 °C au cours de la meme journee. PAR o
minance cervicale et une otorhinopharyngite. MORSURE DE RAT (angl. rat-bite—). Infection
II s'agit d'un syndrome pouvant avoir plu- consecutive a la morsure de rats, caracterisee
sieurs etiologies, parmi lesquelles la mononu- par des acces febriles, une eruption de taches
cleose infectieuse de Fenfant. o HECTIQUE rouges bleutees et des douleurs musculaires
(angl. hectic —). Fievre quotidienne a tres grandes intenses. L'agent causal est Borrelia muris ou
oscillations, accompagnee de frissons, de Spirillum minus. L'erytheme arthritique epide-
sueurs profuses, d'un pouls rapide et faible. mique cause par Streptobacillus moniliformis
Elle s'observe dans les etats septicemiques est une autre variete de cette fievre. syn.
chroniques et au cours de la tuberculose. SODOKU, c PAR MORSURES DE TIQUES (angl.

o HEMORR AG1QUE (angl. hemorrhagic —). Nom tick-bite—).Ensemble d'affections transmises

donne a un ensemble d'affections
virale et presentant entre autres
des hemorragies. Les principales sont la fievre
d'Omsk due a un Arenavirus, la dengue, la fie-
vre jaune, la fievre de Lassa, etc. o
HYSTERI-
QUE (angl. hysterical—). Elevation irreguliere de
la temperature sans symptomes generaux,
observee parfois dans l'hysterie. o
ICTERO-
HEMORRAGIQUE (angl. leptospira icterohemorra-
gica—). or LEPTOSP1ROSE ICTERO-HEMORRAGIQUE.
o INTERCURRENTS (angl. intercurrent —). Fievre
qui apparait durant revolution d'une autre
maladie non febrile, o
INTERM1TTENTE (angl.
intermittent—). Fievre qui apparait par acces,
avec des intervalles apyretiques plus ou moins
eloignes. O JAPONAISE DES SEPT JOURS
(angl. sevenday Japanese —). Spirochetose du
Japon, causee par Spirochaeta hebdomadis et
transmise par le rat des champs, Microtus mon-
tebelli. Elle est caracterisee par une fievre
durant 6 a 8 jours, o
JAUNE (angl. yellow —).
Maladie infectieuse epidemique, endemique en
Amerique tropicale et dans certaines regions
d'Afrique, caracterisee par la degenerescence
adipeuse du foie avec congestion des muqueu-
ses de Festomac et des intestins. Elle est due a
un flavivirus (ancien arbovirus du groupe B) et
elle est transmise par la piqure du moustique
Aedes aegypti. Apres une incubation de 2 a
15 jours, la maladie commence par une phase
septicemique debutant par des frissons, avec
fievre, cephalee et vomissements. La deuxieme
phase est marquee par un ictere. Puis Fatteinte
hepatorenale s'aggrave, avec vomissements
noirs, temoignant de la presence d'un syn-
drome hemorragique, proteinuric, voire anu-
rie. La mort survient dans un grand nombre de
cas. SYN TYPHUS AMARU, FIEVRE AMARILE, VOMITO
d'origine par des tiques, dues a une Rickettsia, une Piro-
symptomes plasma, une Borrelia ou un virus, PARATY- o
PHOIDE (angl. paratyphoid —). Infection due aux
bacilles dits paratyphiques, le plus souvent Sal-
monella paratyphi A et B, et de symptomatolo-
gieproche de celle de la fievre typho'ide. syn.
PARATYPHOIDIE. «> POURPREE DES MONTA-
GNES ROCHEUSES (angl. Rocky Mountain spot-
ted—). Maladie infectieuse de la region des
Montagnes Rocheuses, caracterisee par une
hyperthermie, une eruption de taches rouges
qui peuvent confluer, des algies et des manifes-
tations cerebrales. Elle est causee par Rickettsia
rickettsii, transmise par la piqure de differentes
tiques du genre Dermacentor. syn. fievre pour-
PREE NORD-AMERICAINE, FIEVRE DU TEXAS. Q (angl. O
Q-). Maladie febrile aigue endemique obser-
vee au Queensland (Australie), due a Coxiella
burnetii et caracterisee par une pneumonie
associee a des nausees et a un malaise general.
(La denommination Q vient de Fadjectif
anglais query.) syn. fievre du Queensland.
o QUARTE (angl. quartan —). Fievre paludeenne
provoquee par Plasmodium malariae, dont les
acces febriles sont separes par des intervalles de
trois jours, o QUINTANE (angl. quintan —). Fie-
vre intermittente dont les acces se reprodui-
sent chaque cinquieme jour, RECURRENTEo
(angl. Toute maladie infectieuse
relapsing —).
causee par des especes appartenant au genre
Borrelia, dont les plus frequentes sont B. recur-
rentis ou spirille d'Obermeier et B. duttoni, la
premiere etant transmise par les poux et la
seconde par des tiques du genre Ornithodorus.
Ce sont des maladies qui s'etendent a Fensem-
ble du monde et qui se caracterisent par des
frissons, une fievre soudaine et continue, des
cephalalgies et des douleurs dans le corps au ;

negro, o MILIAIRE (angl. miliary —). Affection bout de la premiere semaine, les symptomes
caracterisee par une elevation brusque de la disparaissent apres une sudation importante
temperature, avec sueurs profuses, et par une pour reapparaitre au bout d'un temps variable.
eruption de petites papules rouges ressemblant II peut y avoir trois ou meme quatre recidives.

au millet, d'etiologie inconnue. syn. suette o REM1TTENTE (angl. remittent —). Fievre
miliaire. o NONANE (angl. nonan —). Fievre caracterisee par des exacerbations et des remis-
intermittente qui revient chaque neuvieme sions, mais sans periode d'apyrexie totale.

363
FIG FILTRAT

o RHUMATISMALE (angl. rheumatic —). or rhu- FILANCE s. / Se dit de la propriete de certaines

MATISME ARTICULAIRE AICU. O ROUGE (angl. secretions, comme le mucus du col uterin, de
red —). w o SEPTANE
dengue, (angl. septan —). « former des fils » lorsqu'elles sont etirees.
Fievre intermittente dont acces reprodui-
les se Filaria Genre de vers nematodes de la famille
sent chaque septieme o SEPTIQUE jour, (angl. des Filariides, endoparasites de l'homme et des
septic—).Fievre due une septicemie. o SEX-
a animaux. o
diurna m>- loa loa. loa o
TANE (angl. sextan —). Fievre intermittente dont F
Sl» LOA LOA. O
MEDINENSIS fi^ DRACUNCULUS.
les acces se
O SUDORALE
reproduisent chaque sixieme jour.
O TIBIALGI-
0 SANGUINIS HOMINIS tW WUCHERERIA BAN-

QUE
Of BRUCELLOSE. CROFTI. o SANGUINIS HOMINIS MINOR Filaire
(angl. breakbone —). nw fievre des tranchees. qui vit, a l'etat adulte, dans le tissu conjonctif
o TIERCE (angl. tertian —). Forme febrile parti- et adipeux du mesentere, et a l'etat larvaire
culiere du paludisme, dans laquelle les
acces dans le sang peripherique. Elle est tres repan-
febriles surviennent chaque troisieme jour. La due dans certaines regions d'Afrique. syn.
fievre tierce caracteristique des acces palustres DIPETALONEMA PERSTANS. SANGUINIS HOMI- O
a Plasmodium vivax et P. ovale est appelee fie-
vre tierce benigne. o
TIERCE MALIGNE (angl.
NIS NOCTURNA W
WUCHERERIA BANCROFTI.
FILARICIDE adj. (angl. filaricidal). Qui detruit les
malignant tertian —). Forme grave de paludisme a
S'emploie aussi comme substantif.
Plasmodium falciparum, o TYPHOIDE (angl.
filaires.

FILARIFORMS adj. (angl. filariform). Qui ressem-

Maladie infectieuse contagieuse, due
typhoid —).
ble aux filaires.
a Salmonella typhi et caracterisee anatomique-
ment par l'inflammation et l'ulceration des Filariides (angl. Filarioidea). Famille de vers
plaques de Peyer, avec congestion de la rate et Nematodes qui comprend des vers a corps
des ganglions mesenteriques. La transmission long et filiforme, et dont l'un des genres est

se fait par des aliments ou de Feau contamines. Filaria.

La periode d'incubation dure 10 jours environ. FILARIOSE 5.

/ Affection due a la
(angl. filariasis).
La fievre est associee a des troubles digestifs presence de en particulier de Wuche-
filaires, et
graves et a un etat d'adynamie, et atteint son reria bancrofti, dans Forganisme. Elle com-
acme au milieu de la deuxieme semaine d' evo- prend differentes manifestations, telles que
lution, periode au cours de laquelle apparait l'elephantiasis, l'hydrocele chyleux et l'hema-
sur le thorax et l'abdomen la roseole typhique tochylurie.
constitute par des taches ou des papules roses
et discretes. A la troisieme semaine ou avant si
Filatov o (OPERATION DE) (angl. Filatov's ope-
ration). moyen d'un lam-
Greffe corneenne au
traitee, la fievre diminue progressivement et les beau de conjonctive. o (SIGNE DE) (angl.
autres symptomes disparaissent. Les complica- Filatov's sign). Au
cours de l'exantheme scarlatin
tions les plus importantes sont les hemorragies la rougeur des joues contraste avec la paleur
et les perforations intestinales. Les antibioti- du nez, des levres et du menton. syn. facies
ques et la vaccination ont considerablement SCARLATIN.
ameliore le pronostic. syn. typhoide.
Filatov-Dukes (maladie de) (angl. Filatov-Dukes
FIG Abreviation de fosse iliaque gauche. Rubeole scarlatiniforme.
disease). syn. quatrieme
FIGLU (test au) (angl. FICLUDosage dans lestest).
MALADIE
urines de l'acide foraminoglutamique (FIGLU) Fildes (milieu de) (angl. Fildes enrichment). Milieu
apres absorption d'histidine. Augmentation du de culture pour Haemophilus influenzae, com-
FIGLU urinaire en cas de carence en folates. pose de gelose nutritive et d'un digestat pepti-
Figuera (syndrome de) (angl. Figuera's syn-
que de sang.
Syndrome familial osteomyodystrophi-
drome). FILET 5. m. (angl. fiber). Ramification tres tenue
que accompagne d'un infantilisme et d'un d'un nerf.
retard mental. FILIATION s. (angl. filiation). Lien de parente
f.

FIGURE adj. (angl. figurative). Se dit d'un corps unissant les enfants a leurs parents.
ou d'un element ayant une forme determinee. FILIERE s. / (angl. scale). Plaque metallique per-
FILAIRE Tout ver nematode, foree de trous de diametres croissants et desti-
s.
/ (angl. Filaria).

parasite des tissus, appartenant a la famille des

nee a calibrer exactement les sondes uretrales.
sont la filaire
Filariides. Les principales filaires
La plus connue est la filiere de Charriere, qui
mm
:

de Medine (Dracunculus medinensis), la filaire possede 30 trous allant de un tiers de a

1 cm de diametre.
de Bancroft (Wuchereria bancrofti), l'oncho-
cerque (Onchocerca volvulus) et la filaire loa- FILIFORME (angl. filiform). 1. adj. En forme de fil.
loa (Dracunculus loo). Se dit du pouls lorsqu'il donne a la palpation

FILAMENT s. m. (angl. filament). Structure anato-

la sensation d'un fil. 2. s. / En chirurgie, bou-
mique ayant la forme d'un fil. o AXIAL gie tres fine.

FILOPODE s. m. (angl. filopodium). Pseudopode

Axone. c AXILE (angl. axial—). l.Partie cen-
d'un flagelle. 2. Plus specifique-
trale, elastique, mince et filamenteux.
ment, axe cytoplasmique de la portion FILTRAT s. m. (angl. filtrate). Liquide qui est
intermediaire et de la queue du spermatozo'ide. passe au travers d'un filtre. o GLOMERU-

364
FILTRATION FISSURE

LAIRE (angl. glomerular—). Liquide de meme
composition que le plasma sanguin mais sans
les proteines provenant de F ultrafiltration du
plasma au niveau de la capsule de Bowman du
glomerule renal.
FILTRATION
s.
/ (angl. filtration).
o (LAMPE DE) (angl. Finsen's lamp). Lampe a arc
de carbone qui fonctionne a 50 volts et
50 amperes et qui produit des rayons ultravio-
lets sur une zone reduite au moyen de filtres et
de lentilles. o
(RAYONS DE) (angl. Finsen's rays).
Passage d'un Rayonnement lumineux complexe, particulie-
1.

liquide a travers un filtre, qui arrete les parti- rement riche en rayonnements violets et ultra-
cules solides en suspension. 2. En radiothera- violets.

pie, passage des rayons X une feuille

a travers Finsterer (operation DE) (angl. Finsterer's ope-
d' aluminium, de cuivre, de plomb, ou d'etain, ration, Billroth Gastrec-
gastroenterostomy, Billroth II).

pour eliminer les rayons mous et laisser passer tomie de type Billroth deuxieme maniere, avec
uniquement les rayons durs ou penetrants. anastomose trans-mesocolique entre la pre-
FILTRE s. m. (angl. filter). 1. Ustensile de nature miere anse jejunale et la portion inferieure du
diverse (papier, carton, porcelaine, amiante, moignon gastrique, proposee initialement
verre, sable, etc.) a travers lequel on fait passer pour le traitement des ulceres gastro-duode-
un liquide en vue de le debarrasser des particu- naux. SYN. GASTRECTOMY SELON FINSTERER.
lesqui s'y trouvent en suspension. 2. En radio- Fischer (souffle de) (angl. Fischer's sign). Souffle
logic,ecran qui permet le passage de certains systolique percu sur la fontanelle anterieure ou
rayonnements et empeche celui des autres. la region temporale des enfants rachitiques.
O INTRAVEINEUX CAVE (FILTRE PARA- Fisher (syndrome de) (angl. Fisher's syndrome).
PLUIE) (angl. endovenous —, umbrella —). Filtre Association d'une ophtalmoplegie, d'une
place dans la veine cave inferieure pour empe-
ataxie et d'une areflexie. On Fassocie a la poly-
cher la migration de caillots au cours des phlebi-
radiculonevrite de Guillain-Barre. syn-
tes des membres inferieurs. o PERCOLATEUR drome DE MILLER-FISHER.
syn.

(angl. trickling —). pour l'epuration

Filtre utilise
des eaux, constitue d'une couche de substance
FISSION /
s. (angl. fission). Segmentation, scissi-

poreuse a travers laquelle passe le liquide.

parite. o NUCLEAIRE (angl. nuclear —). Rupture
du noyau d'un atome lourd, avec emission de
FILUM (NA. filum). (angl. filum). Structure en neutrons et de rayons gamma, et liberation
forme de fil. o CORONARIUM (NA. — corona- d'une grande quantite d'energie.
rium). (angl. — coronarium). Rebord en forme de
corde, pres de Forifice atrial du cceur. TER- o FISSIPARITE s. / (angl. scissiparity). Mode de
reproduction asexuelle par segmentation, dans
MINAL (NA. —terminate), (angl. terminal filament).
laquelle la cellule se divise en deux parties
Extremite inferieure fine de la moelle epiniere.
approximativement egales. syn. scissiparite,
FIMBRIA DE L'HIPPOCAMPE 5.
/ (NA. fimbria hip-
FISSION.
pocampi), (angl. fimbria hippocampi). Etroite bande
de substance blanche sur la face ventriculaire
FISSURAIRE adj. (angl. fissural). Qui se rapporte
a une fissure.
de Fhippocampe.
FIMBRIAE Appendices FISSURATION s. / (angl. cracking). Formation
5.
/ (angl. fimbriae). fila-
menteux, plus petits et plus nombreux que les
d'une fissure cutanee, normale ou pathologi-
flagelles, presents chez certaines bacteries. syn. que.
PILI BACTERIENS. FISSURE s. / (angl. fissure, cleft). Fente, normale
Finckh (test de) Test
(angl. Finckh's proverbs test).
ou pathologique. o ANALE (angl. anal cleft).

psychologique d' evaluation de Fintelligence, a Ulceration lineaire superficielle entre les plis
partir de Interpretation par le sujet d'une radies de la marge anale, qui provoque une
serie de proverbes. douleur plus ou moins intense lors du passage

Finney (pvloroplastie de) (angl. Finney's opera-

des selles. o
BUCCALE (angl. oral cleft). Fissure
de la bouche qui comprend les varietes suivan-
Pyloroplastie par une incision en fer a
tion).
tes : cheiloschisis, gnathoschisis, uranoschisis,
cheval de Fantre pylorique et du bulbe, suivie
staphyloschisis. ew cheiloschisis, gnathoschisis,
d'une anastomose antro-duodenale qui assure
une large communication entre ces deux seg-
uranoschisis, staphyloschisis. o cerebrale
TRANSVERSE (NA. fissura transversa cerebri), (angl.
ments.
transverse cerebral fissure). Grande fente semi-cir-
FINOCHIETTO O (ECARTEUR DE) (angl. Fino- culaire transverse, de
concavite anterieure,
chietto rib spreader).Ecarteur cremaillere pour a situee sur la face inferieure du cerveau, entre
les thoracotomies. o (ETRIER DE) (angl. Fino- les deux sillons lateraux, et limitee par la face
chietto stirrup). Ruban
en forme de U, d'acier inferieure du bourrelet du corps calleux et par
passe par transfixion dans le calcaneus. Cet
element est fixe a une tige metallique sur
le bord anterieur du cervelet. ORBITALE o
INFERIEURE (NA. fissura orbitalis inferior), (angl. infe-
laquelle s'exerce une traction continue, syn. rior orbital fissure). Fente osseuse qui fait commu-
ETRIER DE TRACTION. niquer la region pterygomaxillaire et Forbite.
Finsen o
(APPAREIL DE) (angl. Finsen's appara- o ORBITALE SUPERIEURE (NA. fissura orbitalis
Systeme de lentilles utilise pour l'applica-
tus). superior), (angl. superior orbital fissure). Fissure entre
tion des rayons ultraviolets en phototherapie. les grandes et petites ailes du sphenoide livrant

365
FISTULE F1STULE

passage aux nerfs oculomoteur, trochleaire, canal thyreoglosse de His ou a Finfection

abducens, aux branches du nerf ophtalmique secondaire d'une formation congenitale (kyste
et a la veine ophtalmique. OSSEUSE (angl.o branchial ou kyste du tractus thyreoglosse).
bone cleft). Fracture incomplete sans separation o CORNEENNE — (angl. corneae). Fistule reliant
des fragments osseux. c PETROTYMPANI- chambre anterieure de
la l'ceil avec Fexterieur.
QUE (NA. fissura petrotympanica). (angl. petrotympa- o DE OURAQUE L (angl. urachal —). Fistule
nic fissure). Fissure situee en arriere de la surface mettant en communication le dome vesical
articulaire de la fosse mandibulaire, contenant avec Fombilic, secondaire a la non-obliteration
la corde du tympan. o TYMPANOMASTOI- de Fouraque. o
DENTAIRE (angl. dental —). Fis-
D1ENNE (NA. fissura tympanomastoidea). (angl. tym- tule formee a partir d'un abces dentaire apical
panomastoid fissure). Fissure osseuse, residuelle qui s'est propage a travers Fos alveolaire pour
chez Fadulte, entre Fos tympanal et la portion atteindre le sinus maxillaire, le plancher buc-
anterieure d'origine squameuse de la mastoi'de. cal, la voute palatine, la cavite vestibulaire ou
FISTULE s. / (angl. fistula). Communication la peau. syn fistule alveolaire o enterocu-
anormale, accidentelle ou congenitale, d'un TANEE (angl. enterocutaneous —). Fistule reliant la
organe avec Fexterieur a travers un orifice lumiere intestinale a la paroi de Fabdomen.
cutane ou muqueux, ou avec un autre organe. o ENTEROV AGIN ALE (angl. enterovaginal —).

o ABDOMIN ALE abdominal —). Fistule

(angl. Fistule entre Fintestin et le vagin. o ENTERO-
faisant communiquer un organe interne avec VESICALE (angl. enterovesical —). Fistule entre
Fexterieur a travers la paroi abdominale. Fintestin et la vessie. o EXTERNE (angl. exter-

o AER1ENNE communiquer un
Fistule faisant nal —). Fistule s'ouvrant a la surface
taire etprovenant soit d'un organe creux, soit
tegumen-
segment des voies aeriennes (larynx ou tra-
chee) avec la surface cutanee. ALVEOLAIRE o d'une cavite pathologique. EXTRASPHINC- o
(angl. alveolar —). aw fistule dentaire. an ale o TERIENNE (angl. extrasphincteral —). Fistule anale
(angl. Ouverture cutanee peri-anale,
anal—). dont le trajet setrouve a Fexterieur du sphinc-
communiquant ou non avec le rectum ou les ter, o FEC ale (angl. fecal —). fistule sterco- w
teguments de la region, o
AORTOPULMO- rale o GASTRIQUE (angl. gastric —). Toute
NAIRE (angl. aortopulmonary fenestration). Malfor- fistule provenant de Festomac. o GASTRO-
mation congenitale avec communication entre COLIQUE (angl. gastrocolonic —). Fistule entre
Faorte ascendante et le tronc de Fartere pul- Festomac et le colon, o GASTRO-INTESTI-
monale entrafnant un shunt gauche-droit. NALE (angl. gastrointestinal—). Fistule faisant
o ARTERIOVEINEUSE (angl. arteriovenous —). communiquer Festomac et Fintestin. GAS- o
Communication anormale une artere et
entre TROJEJUNOCOLIQUE (angl. gastrojejunocolo-
une veine, d'origine traumatique ou congeni- nic —). Fistulisation entre Festomac, le jejunum
tale. SYN. ANEVRYSME ARTERIOVEINEUX. et le colon, habituellement en rapport avec une
o BILIAIRE (angl. biliary —). Communication perforation d'un ulcere peptique. GENITO- o
de tout segment des voies biliaires avec Fexte- UR1N AIRE (angl. genitourinary —). Fistule qui fait
rieur a travers la paroi abdominale (fistule communiquer un segment des voies urinaires
biliaire externe) ou avec un organe creux ou avec une partie de l'appareil genital, syn. fis-
un conduit interne (fistule biliaire interne), tule UROGENITALE. O
ILEOCOLIQUE (angl. ileoco-
o BORCNE (angl. blind —). Fistule dont une lonic—). Fistule faisant communiquer les
seule des extremites est ouverte. Elle peut etre lumieres ileale et o INCOMPLETE
colique.
externe ou interne, selon qu'elle communique tar fistule borcne. o INTERNE (angl. internal —).

avec la peau ou avec la cavite d'un organe Fistule qui fait communiquer deux organes
creux. syn fistule incomplete, bran- o internes, o INTESTINALE (angl. fecal — intesti-
CHIALE (angl. branchial—). Fistule congenitale nal —). Fistule formee entre la cavite intestinale

du cou due a la persistance d'un segment de et la peau (fistule intestinale externe) ou entre
fente branchiale. o
CERVICALE (angl. cervi- deux anses intestinales (fistule intestinale
cal—). Toute fistule debouchant au niveau des interne), o LACRYMALE (angl. lacrimal—). Fis-
teguments du cou. o
CERVICOVACINALE tule complete et externe, ou plus rarement, fis-
(angl. cervicovaginalis —). Fistule intra-uterine fai- tule borgne interne du sac lacrymal, d'origine
sant communiquer la cavite cervicale de Fute- congenitale. o
MAMM AIRE (angl. mammary —).
rus avec le vagin. o
COCCYCIENNE (angl. Fistulisation d'un canal galactophore a la peau
coccygeal—). Fistule congenitale situee a proxi- du sein, due a une mastite puerperale suppu-
mite du coccyx, formee par invagination cuta- ree. o OISOPHAGOCUTANEE (angl. esophagocu-
nee dans le mesoderme, ou acquise par taneous —). Fistule faisant communiquer
infection secondaire d'un kyste congenital Fossophage avec la peau du cou. o OMBILI-
sacrococcygien. o
COLIQUE (angl. colonic —). CALE (angl. umbilical —). Fistule s'ouvrant sur la
Fistule faisant communiquer le colon avec un peau de Fanneau ombilical. II peut s'agir d'un
viscere ou avec la paroi abdominale. COLO- o conduit omphalo-enterique permeable, du
VESICALE (angl. vesicocolonic —). Fistule faisant jejunum ou de Fouraque. PARIETALE (angl. o
communiquer le colon avec la vessie. o CON- parietal —). Fistule s'ouvrant au niveau de la
GENITALE CERVICALE (angl. —colli congenita). paroi thoracique ou abdominale. PULMO- o
Fistule liee a la persistance d'un reliquat du NAIRE (angl. pulmonary—). Communication du

366
FISTULECTOMY FLAGELLE

parenchyme pulmonaire avec les bronches, la annexite gonococcique ou a Chlamydia tracho-

plevre ou Fexterieur, secondaire au drainage matis.
d'un abces, d'une caverne ou d'un foyer gan- FIV (angl. IVF). Abreviation de fecondation in
greneux ou neoplasique. RECTOVACINALE, o vitro.
RECTO VESICALE, RECTOVULV AIRE (angl. recto-
FIVETE (angl. IVFET). Abreviation de fecondation
vaginal, rectovesical, rectovulvar —). Fistules entre
in vitro et transfert d'embryons.
le rectum, d'une part, et respectivement, le
vagin, la vessie, la vulve, d'autre part, FIXATEUR s. m. (angl. fixator). Agent chimique
o SACROCOCCYCIENNE (angl. pilonidal sinus —). utilise pour assurer la fixation
histologiques. Les principaux fixateurs sont
de specimens
Trajet fistuleux borgne, a revetement epider-
mique localise en regard de Faxe nerveux cere- Falcool, Facide osmique, le formol, etc.
bro-spinal au niveau de la region o EXTERNE (angl. external —). Tiges metalliques
sacrococcygienne. Cette fistule represente la passees a travers la peau, figees dans l'os et
localisation lamoins frequente du sinus der- reliees entre elles par un systeme externe des-

mique. o
SALIVAIRE (angl. salivary —). Fistuli-
sation d'une glande ou d'un conduit salivaire a
Fexterieur ou dans la cavite buccale. SIG-
MOIDOVESICALE (angl. sigmoidovesical —). Fistule
faisant communiquer le colon sigmo'ide et la
tine a immobiliser les fragments d'une fracture
sans aborder le foyer.
o FIXATION s. f. (angl. fixation). 1. Action de main-
tenirun corps ou un organe dans une position
fixe son resultat. 2. En psychanalyse, ce terme
;

o
vessie. SOUS-MENTONNIERE (angl. submen- se refere a la liaison libidinaleen relation avec
tal s'ouvrant en dessous du
—). Fistule salivaire des experiences infantiles vis-a-vis de person-
menton. o STERCORALE (angl. stercoral —). Fis- nes, d'images ou de phantasmes d'un stade
tule intestinale externe, laissant s'ecouler des determine du developpement psychosexuel. La
matieres fecales et des gaz. syn. fistule fecale. fixation s'organise selon les caracteristiques
o TR ACHEO-CESOPH AGIENNE (angl. tracheoe- structurelles de la phase evolutive (orale, anale
sophageal—). Fistule faisant communiquer ou phallique) et constitue un jalon qui predis-
Foesophage avec la trachee. syn. fistule ceso- pose le sujet a la voie de la regression. 3. Ope-
PHAGO-TRACHEALE. O URETRALE (angl. ration de laboratoire qui a pour objectif de
urethral—). Communication entre le conduit conserver la structure primitive de cellules, de
uretral et la peau du penis (fistule uretro- tissus, au moyen d'un liquide conservateur
penienne) ou entre Furetre et un organe voi- (fixateur). o DU COMPLEMENT (angl. comple-
sin, comme le rectum, le vagin ou le scrotum, ment—). Reaction immunologique in vitro
o URETROV AGIN ALE (angl. urethrovaginal —). reposant sur le principe suivant quand un :

Fistule urinaire faisant communiquer Furetre complexe antigene-anticorps se forme, il fixe le

avec le vagin. o
URINAIRE (angl. urinary —). complement present dans le milieu. Ainsi fixe,
Toute fistule ayant son origine dans les voies ce complement n'est plus disponible pour
urinaires, debouchant a la peau ou dans un entrainer la lyse de globules rouges sensibilises
organe voisin et laissant s'ecouler de Furine. ajoutes dans un deuxieme temps. A Finverse, si
o VESICALE (angl. vesical —). Fistule s'ouvrant aucun complexe immun n'est constitue, le
dans la vessie. o VESICOCERVICALE (angl. vesi- complement inutilise est devie vers les hema-
cocervical —). Communication anormale entre la tiesqui sont alors lysees. Cette reaction, dite
cavite vesicale et le col uterin. encore de deviation du complement ou
d'hemolyse, ou phenomene de Bordet-Gen-
FISTULECTOMY s.
f.
(angl. fistulectomy). Excision
gou, a ete adaptee au diagnostic de nombreu-
d'un trajet fistuleux.
ses infections, la syphilis notamment.
FISTUL1SATION
tion pathologique
5.

ou
/ (angl. fistulization).

chirurgicale d'une fistule.

Forma- o MATERNELLE (angl. maternal —). Penchant
pour
affectif mere, qui la Fage adulte.
persiste a
FISTULOGR APH1E s.
/ (angl. fistulography). o PATERNELLE (angl. Penchant
paternal —).
Radiographie d'un trajet fistuleux a Faide d'un affectif pour le pere, qui persiste a Fage adulte.
produit de contraste radio-opaque. FLACCIDITE Absence totale
s.
/ (angl. flaccidity).

FISTULOTOMY s. (angl. fistulotomy). Section et de tonicite d'un tissu ou d'un organe (par
f.
dilatation des parois d'une fistule. exemple, flaccidite musculaire).

FlTZ (syndrome de) (angl. Fitz' syndrome). FLAGELLATION s. / (angl. flagellation). 1. Forme
Ensemble des symptomes caracteristiques de la de massage qui consiste a frapper avec les
pancreatite aigue apparition brusque d'une
:
doigts la partie du corps interessee. 2. Aberra-
douleur au niveau de l'epigastre, avec des tion sexuelle qui provoque le plaisir sexuel par
vomissements et un etat de collapsus, suivis le fouet.
dans les 24 heures d'un ballonnement epigas- FLAGELLE s. m. (angl. flagellum). Prolongement
trique tympanique ou d'une contracture mus- d'organe
cellulaire filiforme et mobile, qui sert
culaire avec une legere elevation de la de locomotion a certains protozoaires.
temperature. FLAGELLE (angl. flagellate). 1. adj. Pourvu d'un
F1TZ-HUGH ET CURTIS (SYNDROME DE) (angl. Fitz- ou de plusieurs flagelles. 2. s. m. Protozoaire
Hugh-Curtis syndrome). Perihepatite liee a une flagelle.

367
FLACELLES FLEXUEUX

Flagelles (angl. Flagellata). Protozoaires pour- isolees de Fintestin de l'homme et peuvent etre
vus d'un ou de plusieurs flagelles et, parfois, responsables d'infections nosocomiales.
d'une membrane ondulante qui leur servent FLAVONE Phenylchromone.
s. / (angl. flavone).
d'organes locomoteurs. Les Flagelles parasites Substance cristalline incolore de laquelle deri-
de l'homme appartiennent a Fordre des Proto- vent plusieurs colorants jaunes importants,
monadines {Leishmanias, trypanosomes, etc.). dont certains ont une action antiscorbutique.
FLAMBACE s. m. (angl. fire sterilization). Methode
FLAVONOIDES pi. (angl. flavonoids). Compo-
de disinfection qui n'opere que sur la surface
5.
/
sesphenoliques que Fon trouve en particulier
de Fobjet a desinfecter. Elle consiste a passer a
dans le raisin, le vin, Fecorce de citron et le
plusieurs reprises une flamme sur cet objet.
paprika, syn. vitaminep.
FLANC s. m. (angl. flank). Region laterale du FLAVOPROTEINE s. (angl. flavoprotein). Protei-
f.
tronc comprise entre les cotes et Fos coxal.
nes conjuguees ayant comme groupement
FLAPPING TREMOR s. m. Terme anglais, prosthetique des derives de Fisoalloxazine, qui
d'usage courant designant un
en francais, leur conferent une couleur jaune.
tremblement tres ample des membres supe-
FLECHISSEUR adj. (NA. flexor), (angl. flexor). Qui
rieurs (en battements d'ailes), observe dans
flechit.Se dit d'un muscle dont la contraction
certains etats comateux. syn. asterixis.
flechit un ou les segments distaux d'un mem-
o HEPATIQUE (angl. hepatic flapping tremor).
bre sur un segment proximal.
Dans le pre-coma hepatique, tremblement sac-
cade, ample, irregulier et bilateral, avec flexion Flecel (maladie de) (angl. Flegel's disease). Affec-
et extension du poignet, et parfois deviation tion hereditaire a transmission autosomique
ulnaire. dominante consistant en une hyperkeratose
des membres et du tronc.
FLASH-BACK Terme anglais designant les phe-
nomenes ressentis par ceux qui ont eu des FLEISCHER (ANNEAU DE) mr KAYSER-FLEISCHER
experiences hallucinatoires dues aux psycho- (ANNEAU DE).
dysleptiques, et qui consiste dans la reproduc- Fleischner (syndrome de) (angl. Fleischner's
tion de ces experiences en dehors de toute lines). Syndrome radiologique caracterise par la
nouvelle exposition a ces substances. presence de zones d'atelectasie planes, avec des
FLASQUE adj. (angl. flaccid). Hypotonique ; carac- images typiques en bandes etroites, au niveau
terise certaines paralysies. w paralysie flasque. des bases pulmonaires. Des affections bronchi-
Flatau o (LOI DE) (angl. Flatau's law). Plus les
ques, pulmonaires ou sous-diaphragmatiques
sont a Forigine de ce syndrome. L'atonie
fibres de la moelle epiniere sont longues, plus
elles sont proches de la surface de la moelle.
diaphragmatique est un facteur favorisant.

o (SICNE DE) (angl. Flatau's sign). Dilatation de SYN LICNES DE FLEISCHNER.

la pupille provoquee par la flexion de la tete, Flemming (solution de) (angl. Flemming's solu-
considered comme un signe de meningite. Preparation utilisee pour durcir des pieces
tion).

FLATULENCE Distension de histologiques, composee de 4 volumes d'une

s.
/ (angl. flatulence).
Festomac ou des intestins provoquee par de solution aqueuse d'acide osmique a 2 %, de
Fairou des gaz. 15 volumes d'une solution aqueuse d'acide

FLATUOS1TE s. f. (angl. flatus). Air ou gaz forme

chromique a 1 % et d'un volume d'acide aceti-
que glacial.
au niveau de Festomac ou des intestins.
FLESSUM s. m. (angl. flessum). Attitude en
FLAVESCENT adj. (angl. flavescent). Dont la cou-
flexion, syn. flexum.
leur tire sur le jaune.
FLEXIBILITY CIREUSE s. / (angl. waxy flexibility).
FLAVICINE s.
/ (angl. flavicin). Substance antibio-
Faculte de certains catatoniques de garder pen-
tique obtenue a partir de Aspergillus flavus,
dant longtemps les positions dans lesquelles on
identique a Faspergilline.
les met, opposant une resistance qui rappelle
FLAVINE s.
f.
(angl. flavin). Pigment jaune derive de celle de la cire.
Fisoalloxazine, d'origine animale ou vegetale.
FLEXIMETRE s. m. (angl. fleximeter). Instrument
Flavivirus Genre de virus de la famille des qui sert a mesurer le degre de flexion d'une
Flaviviridae. Leurs virions possedent un ARN
articulation.
monocatenaire ils sont de symetrie cubique,
;

enveloppes et mesurent 40 nm. Ce genre com- FLEXION s. / (angl. flexion). Mouvement par
lequel un segment de membre forme un angle
prend les virus qui etaient autrefois classes
plus ou moins accuse avec le segment voisin
dans le groupe B des arbovirus. Ils sont trans-
s'oppose a extension.
mis par des moustiques ou des tiques et sont
responsables de la fievre jaune, de la dengue, Flexner o (BACILLE DE) (angl. Flexner's bacillus).

de plusieurs types d'encephalites et de certai- SYN O (DYSENTERIE

SHIGELLA FLEXNERI. DE)
nes fievres hemorragiques. (angl. Flexner's dysentery). Dysenterie bacillaire
Fla voba cterium Genre de bacteries saprophy- due a Shigella flexneri.

tes qui produisent un pigment jaune, et dont FLEXUEUX adj. (angl. flexile). Qui presente des
certaines especes, telles que Fl. fecale, ont ete courbures de differentes directions.

368
FLINT IROULEMENT DE) FLUORURE

Flint (roulement DE) (angl. Flint's murmur). Rou- orale dans le traitement des candidoses et des
lement presystolique entendu a la pointe du cryptococcoses.
cceur dans Finsuffisance valvulaire aortique. FLUDROCORTISONE s.
/ (angl. fludrocortisone).
FLINT-CLASS Verre constitue
(angl. flint glass). Glucocorticoide de synthese, plus puissant que
de sable, d'oxyde de plomb et de potasse, que l'hydrocortisone.
Ton utilise pour la fabrication de lentilles. FLUENT adj. (angl. flowing). Qui coule, suinte,
FLOCCULUS s. m. (NA. flocculus), (angl. flocculus). laisse ecouler un liquide, en parlant d'un
Petit lobule situe sur la face inferieure de cha- organe, d'une lesion.
que hemisphere cerebelleux. FLUGGE (GOUTTELETTES DE) or COUTTELETTES DE
FLOCONNEUX adj. (angl. fleecy). Qui a un aspect FLUCCE.
de flocons. FLUOCINOLONE s. m. (angl. fluocinolone). Aceto-

FLOCULATION s. (angl. flocculation). Precipita- nide de fluocinolone, steroide anti-inflamma-

f.
tion des particules en suspension d'une solu- toire qui s'utilise localement sous forme de
tion en flocons visibles, discrets, au lieu d'une pommade.
coagulation en masse. FLUOR s. m. (angl. fluorine). Element gazeux, du

FLOCULATION (REACTION DE) (angl. floculation groupe des halogenes, de numero atomique 9,
reaction). Toute epreuve dont le resultat est eva- de masse atomique 18,998. On le trouve sous
lue par le precipite qui se produit dans la subs- forme de sels complexes dans les os et dans
tance examinee elle est utilisee dans le
;
l'email dentaire. Symbole F. II est utilise dans :

diagnostic de certaines affections salmonello- :

la prevention de la carie dentaire.

ses, syphilis, etc. FLUORATION s.

/ (angl. fluorination). Adjonction
FLORE s. Etude des especes vege-
(angl. flora). 1. de fluor, sous forme de fluorures, a l'eau de
f.
tales d'une region determinee. 2. Ensemble de boisson pour prevenir les caries dentaires.
bacteries qui vivent dans un organe ou une par- FLUORE adj. (angl. fluoride). Qui contient du
tie du corps. Ex. flore intestinale, flore cutanee. fluor.

Florence (reaction de) (angl. Florence's reac- FLUORESCEINS s. / (angl. fluorescein). Phtaleine

tion). Reaction specifique de

choline utilisee la de la matiere colorante qui, en solu-
resorcine ;

en medecine legale pour deceler les traces de tion alcaline, presente une fluorescence verte
sperme car, dans les heures qui suivent son intense, visible meme dans des solutions extre-
emission, le sperme s'enrichit en choline. mement diluees. La fluoresceine sodique, solu-
FLORIDE adj. (angl. florid). De couleur rouge vif
ble dans l'eau, est utilisee pour mettre en

se dit de certaines eruptions cutanees. evidence les erosions corneennes et dans

l'angiographie retinienne.
FLOT O ASCITIQUE (SIGNE DU) (angl. fluid
FLUORESCENCE Propriete
Signe indiquant l'existence d'une ascite.
thrill).
s.
/ (angl. fluorescence).

de certains composes d' absorber la lumiere

Le malade etant couche sur le dos, l'examina-
teur exerce une percussion sur un flanc en
d'une longueur d'onde determinee et de
l'emettre a une longueur d'onde superieure.
posant l'autre main bien a plat sur le flanc
oppose. En cas d'ascite, cette main percoit la FLUOROMETRE s. m. (angl. fluorometer). Appareil

transmission de l'onde de choc par le liquide. qui permet de mesurer la quantite de rayons
o (SIGNE DU) (angl. Schwartz' test). Epreuve cli- emis par un tube cathodique.
nique utilisee dans l'etude d'un reseau vari- FLUOROSCOPE s. m. (angl. fluoroscope). Appareil
queux. Une chiquenaude au niveau d'une comportant un ecran recouvert d'une subs-
varice est transmise le long de la veine et even- tance fluorescente aux rayons X, utilise en
tuellement a contre-courant en cas d'insuffi- radioscopie.
sance valvulaire. syn. sicne de Schwartz. FLUOROSE s. (angl. fluorosis). Intoxication
Flower (indice de) (angl. Flower's dental index). chronique par
f.
le fluor. o DENTAIRE (angl. den-
tW INDICE DENTAIRE. tal—).Affection dentaire chronique due a la
FLUCTUATION s. f. (angl. fluctuation). Mouvement consommation prolongee d'une eau trop riche
ondulatoire communique a un liquide accu- en fluor et qui se manifeste par des taches
mule dans une cavite naturelle ou accidentelle blanches et brunes de l'email. Elle s'accompa-
du corps, en exercant une pression sur la paroi gne d'une densification diffuse du squelette.
de la cavite ou en la percutant de la main le ; FLUORO-URACILE s. m. (angl. fluorouracil). Anti-

mouvement est percu par l'autre main appli- metabolite analogue pyrimidique administre
o
;

quee sur le cote oppose, (EPREUVE DE) (angl. par voie generale dans le traitement de certai-
— test). Epreuve mise au point par Luria et Del- nes neoplasies, en particulier les cancers du
brtick (1943). Methode d'analyse statistique sein et du tube digestif, ainsi qu'en application
fondee sur l'apparition au hasard des mutations locale dans le traitement des keratoses prema-
chez les micro-organismes et qui permet de lignes de la peau et dans les carcinomes baso-
mesurer les taux de mutation. cellulaires superficiels.

FLUCYTOSINE s.5-fluorocy-
/ (angl. flucytosine). FLUORURE s. m. (angl. fluoride). Compose
tosine. Pyrimidine fluoree administree par voie binaire du fluor avec un autre element.

569
FLUPHEN AZINE FOIE

FLUPHEN AZINE s. / (angl. fluphenazine). hf phe- sesse jusqu'a l'accouchement. ARLEQUIN o

NOTHIAZINE. (angl. Foetus atteint de keratome
harlequin —).

FLUROXENE s. m. (angl. fluroxene). Ether malin diffus congenital, o

IN FffiTU (angl. in —
halogene. Anesthesique general, administre en fetu). Parasite inclus a l'interieur du corps d'un

inhalations. autosite. o PAPYRACEUS (angl. — papyraceus).

Foetus momifie, comprime par le developpe-
FLUSH m. Acces brusque de rougeur du
visage
s.

du
a une vasodilation. II est observe
ment de son congenere vivant. o PARASITE
(angl. parasitic—). Tout foetus, complet ou
dans les carcinoides du grele et apres absorp-
incomplet, qui se nourrit de son congenere
tion de certains produits vasodilatateurs.
FLUTTER 5. m. (angl. flutter). Trouble du rythme
mieux developpe ou autosite. o
VIABLE (angl.
viable—). Foetus apte a vivre hors du sein
cardiaque caracterise par des contractions
maternel. La date de viabilite classique est de
extremement mais rapides
regulieres.
180 jours, mais il n'existe pas de criteres rigou-
o ATRIAL (angl. atrial —). Contractions des reux fixant la limite de viabilite du foetus.
atria a environ 300 par minute avec reponse
ventriculaire variable 150 par minute (nutter:
Fogarty (sonde de) (angl. Fogarty's catheter).

2/1) 100 par minute (flutter 3/1), etc.

; VEN- o Sonde
artere.
a ballonnet servant a desobstruer une
TRICULAIRE (angl. ventricular—). Contractions
ventriculaires a plus de 200 par minute de tres FOIE s. m. (NA. hepar). (angl. liver). Glande impaire

mauvais pronostic, evoluant generalement vers asymetrique, la plus grosse du corps, d'un
la fibrillation ventriculaire mortelle. poids moyen de 1 500 g, situee dans la partie
FLUX s. m. (angl. flux, flow). Ecoulement ou eva- superieure de l'abdomen, dans la loge sous-
cuation a l'exterieur d'une quantite importante diaphragmatique droite. On distingue trois
d'un liquide normal ou pathologique. faces superieure, posterieure et inferieure.
:

0 CATAMENIAL (angl. menstrual flow), mens- w Cette derniere est parcourue par trois sillons
truation. o PLASM ATIQUE RENAL (angl. renal profonds qui delimitent quatre lobes le droit, :

plasma flow). de plasma egale a

Quantite le gauche, le carre et le caude ou lobe de

600 mL, chez l'adulte normal, traversant les Spiegel, avec ses deux processus, le papillaire et
deux reins par minute, SANCUIN RENAL o le caude. II possede cinq sortes de vaisseaux

(angl. renal blood flow). Quantite de sang egale a arteriels, veineux hepatiques et portes,
1 200 mL, chez l'adulte normal, traversant les conduits biliaires et lymphatiques. C'est un
deux reins par minute. organe essentiel pour la vie, responsable de la
FLUXION Congestion ou secretion de la bile, intervenant dans le meta-
s. / (angl. fluxion).
hyperemie active, o DENTAIRE (angl. gumboil).
bolisme des glucides (fonction glycogenique),
des lipides et des protides, jouant un role pri-
En langage courant, designe un gonflement de
la joue provoque par une infection dentaire. mordial d'epuration et de detoxication, impli-
que dans la synthese du fibrinogene, de la
FO Abreviation de fond d'ceil.
prothrombine et de l'heparine, dans le stoc-
FOCAL
foyer,
adj. (angl. focal).
en particulier au foyer d'une
Qui se rapporte a
lentille.
un kage des vitamines A, B, D et K. ACCOR- o
DEON Foie cardiaque subissant des variations
FOCALE (CRISE) (angl. focal epilepsy). Crise d'epi- considerables de volume du fait de la conges-
lepsie bravais-jacksonnienne. tion passive par stase. o
ALCOOLIQUE (angl.
FOCOMETRE s. m. (angl. focimeter). Instrument alcoholic—). Ensemble des lesions provoquees

servant a mesurer la distance focale d'une len- au niveau du foie par l'intoxication alcoolique
tille ou d'un systeme optique. chronique, associant a des degres variables
steatose, hepatite alcoolique et cirrhose.
Qui
FCETAL
foetus.
adj. (angl. fetal). se rapporte au
o AMYLOIDE (angl. amyloid —). Foie presentant
une degenerescence amylo'ide caracterisee par
FOETICIDE adj. (angl. feticide). Qui provoque la
une augmentation de volume, une surface
mort du foetus dans l'uterus.
lisse, une consistance ferme et une coloration
FCETOGRAPHIE s. f. (angl. fetography). Radiogra- cireuse. o CIRRHOTIQUE (angl. cirrhotic —).
phic du foetus dans l'uterus. Foie generalement diminue de volume, parfois
FQZTOMETRIE s. f. (angl. fetometry). Mesure des hypertrophie, dont la surface, irreguliere, com-
dimensions du foetus, en particulier de sa tete, porte des nodules saillants, de diametre varia-
in utero. ble, suivant qu'il s'agit de cirrhose micro ou

FOZTOPATHIE S. US' EMBRYOPATHY. macronodulaire. A

la coupe, le parenchyme
f,
hepatique est indure et contient des forma-
FOITOPLACENTAIRE adj. (angl. fetoplacental). Qui
tions nodulaires separees par des travees de
se rapporte au foetus et au placenta.
fibrose. Le foie cirrhotique est le plus souvent
FOZTOR HEPATICUS s. m. (angl. fetor hepaticus). une consequence de l'alcoolisme chronique,
Odeur desagreable de l'haleine au cours du mais d'autres affections peuvent aussi etre en
coma hepatique. cause, notamment l'hemo-
l'hepatite virale,
FOITUS 5. m. (angl. fetus). Produit de la concep- chromatose, les retentions biliaires prolongees
tion depuis la fin du troisieme mois de la gros- et, plus rarement, les insuffisances cardiaques

370
FOIX (SYNDROME DE) FONCTION

droites prolongees. o GLACE fangl. frosted —). Organe en forme de sac a l'interieur
dental —).
Aspect du foie dans la perihepatite adhesive, du maxillaire et de la mandibule, qui contient
du a un epaississement de couleur nacree de sa la dent avant son eruption, o LYMPH ATIQUE
capsule, o MUSCADE (angl. nutmeg —). Aspect (NA. folliculus lymphaticus). (angl. lymphatic—).
du foie dans
congestion chronique passive,
la Masse qui occupe la substance corticale des
caracterise par la presence de taches blanches nceuds lymphatiques. o LYMPHATIQUE DE
de tissu conjonctif hypertrophique qui s'inter- L'ESTOMAC (NA folliculus lymphaticus gastrici).

calent avec des zones sombres de stase vei- (angl. lymph — of stomach). Follicule lymphatique
neuse et d'infiltration pigmentaire. SAGOU o de la muqueuse de Festomac. o OVARIEN
fangl. sago —). Foie amyloide parseme de petits (angl. ovarian —). Petite vesicule faisant saillie a
grains brillants rappelant le sagou cuit. la surface de Fovaire, renfermant un ovule mur
Foix (syndrome de) (angl. Foix syndrome). Para- entoure de deux enveloppes ou theques. C'est
lysie oculaire unilaterale par thrombose du Faboutissement evolutif d'un seul ovocyte par-
sinus caverneux, par anevrysme carotidien ou venu a maturite au cours de chaque cycle
tumeur hypophysaire. syn. syndrome du sinus menstruel. Au stade de Fovulation, le follicule
CAVERNEUX. ovarien se rompt et libere Fovule qui gagne la

FOIX-ALAJOUAN1NE (SYNDROME DE) (angl. Foix-

trompe uterine, o PILEUX (NA. folliculus pili).

(angl. Invagination de Fepiderme qui

hair—).
Alajouanine syndrome).Myelopathie necrosante
medullaire progressive mortelle due a une fis-
entoure le poil et est a son origine. PRI- o
MORDIAL (angl. primordial —). Follicule ovarien
tule arterioveineuse durale.
non mur, en voie de developpement.
FOIX-JULIEN MARIE (SYNDROME DE)
Julien Marie syndrome). Sclerose cerebrale centro-
(angl. Foix-
o TUBERCULEUX (angl. tubercle). Lesion 616-
mentaire de la tuberculose, constitute par une
lobaire, variete de leucoencephalite debutant cellule geante entouree de cellules epithelio'ides
dans Fenfance avec sequelles psychiques et et de cellules embryonnaires.
neurologiques.
FOLLICULINE s.
f.
(angl. estrone). Estrone, hor-
FOLATE s. m. (angl. folate). Sel de Facide folique. mone sexuelle ovarienne.
FOLIACE adj. (angl. foliaceous). Qui a l'aspect FOLLICULINURIE 5.
/ (angl. folliculinaha). Pre-
d'une feuille. sence de folliculine dans Furine.
FOLIE s.
/ Trouble mental,
(angl. madness). FOLL1CULITE Inflammation
s.
/ (angl. folliculitis).
quelle qu'en nature (terme desuet).
soit la du follicule pilosebace. o DEPILANTE OU
o A DEUX (angl. -folie a deux induced psychotic DECALVANTE (angl. —decalvans). Folliculite
disorder). Delire de meme type chez deux per- chronique avec formation de pustules qui pro-
sonnes vivant ensemble, PERIODIQUE (angl. o voquent la destruction des follicules pileux et
maniac-depressive psychosis). m~ psychose maniaco- entrainent une depilation. o> GONOCOCCIQUE
depressive. o RAISONNANTE (angl. "folie raison- (angl. gonorrhoeica —). Inflammation des glandes
nante Forme de delire d'interpretation.
»). de Littre par Neisseria gonorrhoeae.
FOLINIQUE (ACIDE) (angl. folinic acid). Forme FOLLICULITIS ULERYTHEMATOSA RETICU-
active de l'acide folique, stable en solution LATA Dermatose de la face, localisee notam-
neutreou alcaline et instable en solution acide. ment aux joues, et caracterisee par de petites
FOLIQUE (ACIDE) (angl. folic acid), or pteroylclu- zones d'atrophie separees par d'etroites emi-
TAMIQUE (ACIDE). nences avec un aspect en rayons de miel. syn.
FOLIUM s. m. (NA. folium vermis), (angl. folium of
ATROPHODERMA VERMICULEE DES JOUES.
vermis). Lobule du vermis cerebelleux, situe FOLLICULOME 5. m. (angl. folliculoma). Tumeur
entre le declive en haut et le tuber en bas. de Fovaire formee a partir de Fepithelium des
follicules ovariens et contenant des corpuscu-
FOLLE AVOINE (angl. wild oats). Nom sous lequel
les ressemblant a des follicules.
on designait autrefois plusieurs plantes legu-
mineuses des genres Astragalus, Sophora, Oxy- FOLLICULOSE 5. / (angl. folliculosis). Lesions des
tropis, etc., toxiques pour les equins, les bovins follicules pilosebaces.
et les ovins dans certaines regions, a cause de FOLLINC (maladie ou syndrome de) (angl. Foi-
leur teneur en selenium. ling s disease), of- olicophrenie phenylpyruvique.
FOLLICLIS s. m. (angl. folliclis). Tuberculide Foltz (valvule de) (angl. Foltz's valve). Repli de
papulonecrotique de la face extension des la muqueuse du conduit lacrymal.
membres d' evolution spontanee favorable. FOMENTATION s. (angl. fomentation). Action
f.
FOLLICULAIRE adj. (angl. follicular). 1. Qui se d'appliquer la chaleur, seule (fomentation
rapporte a un follicule ou a des follicules. seche) ou associee a un liquide medicamen-
2. Qui est constitue de follicules. teux (fomentation humide), comme methode
FOLLICULE s. m. (angl. follicle). Petite formation therapeutique.
anatomique en forme de sac, situee sur une FONCTION s.
f.
Action speciale,
(angl. function).

muqueuse ou sur la peau, ayant en general une caracteristique,normale, d'une partie du

fonction secretaire, CLOS o
nodule lym- w corps, d'un organe ou d'un appareil. VEN- o
PHATIOUE ACRECE DE L ILEUM. O DENTAIRE (angl. TRICULAIRE (angl. ventricular—). Performance

371
FONCTIONNEL FORAMEN

ventriculaire resultant de la force et de la FONTANA-TRIBONDEAU (COLORATION DE) (angl.

vitesse de contraction musculaire ainsi que de Fontana's markings). Coloration utilisee pour la
la pression intracavitaire. mise en evidence du treponeme de la syphilis.
FONCTIONNEL adj. (angl. functional). 1. Qui se Les spirochetes se colorent en noir et semblent
rapporte a une fonction. 2. Se dit des sympto- plus grands que lorsqu'ils sont colores par
mes, troubles, etc., qui dependent d'une altera- d'autres precedes.
tion de la fonction d'un organe, sans lesion FONTANELLE s.
f.
(NA. fonticulus cranii). (angl. fon-
anatomique apparente de ce dernier. tanel, fontanelle). Espace membraneux non
FONCTIONS HEPAT1QUES (TESTS DES) (angl. encore ossifie du crane chez les enfants.
hepatic function tests). Ensemble de tests et de o ANTERIEURE (NA. —anterior), (angl. ante-

reactions de laboratoire qui permettent d'etu- rior fontanelle). Fontanelle

losangique, situee
dier le fonctionnement hepatique, tels que le entre le frontal et les deux parietaux. Elle se
dosage de la bilirubinemie, de la protidemie, ferme tardivement, a l'age de deux ou trois
de la cholesterolemie, de l'activite enzymati- ans. SYN. FONTANELLE BREGMA TIQUE, GRANDE FON-

que, le temps de prothrombine, etc. TANELLE. o BRECMATIQUE (NA. fonticulus ante-

FOND m. (NA. fundus), (angl. fundus). Base ou

rior), (angl. sw fontanelle
bregmatic fontanelle).
s.

partie d'un organe creux qui est opposee ou la

ANTERIEURE. O CLABELLAIRE OU NASOFRONTALE
(angl. glabellar fontanelle). Fontanelle surnumeraire
plus eloignee de sa bouche ou de son orifice,
o D CEIL (angl. ocular—). Partie de Fceil que
de la glabelle. o (GRANDE) w fontanelle
Ton observe directement a l'aide d'un ophtal- ANTERIEURE. O MASTOID1ENNE (NA — mastoi-
deus). (angl. mastoid fontanelle). Fontanelle situee
moscope au travers de ses milieux transpa-
rents. L'examen du fond d'ceil donne des
entre les bords adjacents du parietal, de l'occi-

renseignements non seulement sur l'etat de la

pital et de la portion masto'idienne du
retine, mais aussi sur l'etat des vaisseaux en
temporal, o
METOPIQUE (angl. sagittal fontanelle).
Fontanelle surnumeraire sur la suture metopi-
general et sur la pression intracranienne. Sym-
bole FO. o
DE L ESTOMAC (NA — que ou mediofrontale. (PETITE) o w
fontanelle
: gastricus).

(angl. gastric—). Partie la plus haute de l'esto-

POSTERIEURE. O POSTERIEURE — (NA. posterior),
(angl. posterior fontanelle). Fontanelle triangulaire,
mac, situee au-dessus de 1'orifice cesophagien.
Elle forme un dome qui surmonte le corps de
situee entre l'occipital et les deux parietaux.
l'estomac. C'est le siege de la poche a air gastri-
SYN PETITE FONTANELLE. O SAGITTALE (angl.

o
DE LA VESSIE (NA. — sagittal fontanelle). w gerdy
(fontanelle de).
que. vesicae urinariae).
(angl. —of urinary bladder). Base de la vessie.
o SPHENOIDALE (NA. —sphenoidale), (angl.
c UTERIN (NA. — uteri), (angl. uterine —). Partie
sphenoidal fontanelle). Fontanelle au point
de F uterus situee au-dessus de l'implantation d'union du frontal, du parietal, de la portion
des trompes uterines. ecailleuse du temporal et de la grande aile du
spheno'ide.
FONCICIDE adj. (angl. fungicide). Qui detruit les
champignons. S'emploie aussi comme substantif. FORAGE 5. m. (angl. forage). Tout geste chirurgi-
cal utilisant un foret.
FONCIFORME adj. (angl. fungiform). En forme de
champignon. FORAMEN s. m. (NA. foramen), (angl. foramen).
Mot latin signifiant trou. II est employe en
FONGIQUE adj. (angl. fungal). Qui se rapporte ou
anatomie pour designer certains orifices.
qui est du aux champignons.
O C/ECUM DE LA LANGUE Of TROU BORGNE DE
FONCISTATIQUE adj. (angl. fungistatic). Qui inhibe LA LANGUE. O CJECUM DE L OS FRONTAL (NA.
la croissance ou le developpement des champi- — caecum ossis frontalis), (angl. — caecum of frontal
gnons. S'emploie aussi comme substantif. bone). Orifice endocranienne de l'os
de la face
FONGOIDE adj. (angl. fungoid). Qui ressemble a frontal, situe au-dessus de l'echancrure eth-
un champignon. mo'idale, a l'extremite inferieure de la crete

FONCOSITE s. / (angl. fungosity). Vegetation frontale. o C/ECUM POSTERIEUR (NA. — cae-

charnue et molle, en general tres vascularisee cum medullae oblongatae). (angl. — caecum medullae
et friable, qui se developpe a la surface d'une Depression situee en dessous du
oblongatae).

plaie ou d'un ulcere. bord du pont, formee par l'extremite de la fis-

sure mediane anterieure du bulbe. syn. trou
FONCUEUX adj. (angl. fungous). 1.
d'un champignon ou d'une eponge.
Qui a l'aspect
2. Qui
BORGNE DE VICQ D'AZYR. DE LA VEINE CAVE O
(NA. — venae cavae). (angl. venous —). Orifice situe
presente des fongosites.
dans le diaphragme et livrant passage a la veine
FONCUS m. s.

champignon (terme peu usite).

Tumeur saillante
o
en forme de
DU TESTI-
cave inferieure. o EPINEUX (NA. — spinosum).
(angl. spinous —). Orifice creuse dans la grande
CULE (angl. Hernie testiculaire a
fungus testis).
aile du spheno'ide, en arriere du foramen ovale,
travers le scrotum couvert de fongosites. C'est et livrant passage a Fartere et aux veines
une complication rare d'une epididymite meningees moyennes. o ETHMOIDAL (NA.
tuberculeuse ou d'un cancer. — ethmoidale). (angl. ethmoid —). Orifice de la lame
Fontan (operation de) Traitement chirurgi- criblee de l'ethmoide, livrant passage aux nerfs
cal palliatif de l'atresie tricuspidienne. et aux vaisseaux ethmoidaux. o ETHMOIDAL

372
FORAMINA FORAMINA

ANTERIEUR (NA. foramen ethmoidale anterius). la partie posterosuperieure de la cloison inte-

(angl. anterior Passage forme
ethmoidal canal). ratriale,par lequel les deux atria du cceur du
dans Fos frontal et dans l'ethmoide pour la foetus communiquent, la circulation sanguine
branche nasale du nerf ophtalmique et pour evitant les poumons qui ne fonctionnent pas
les vaisseaux ethmoi'daux anterieurs. ETH- o encore. Le foramen ovale du cceur s'oblitere
MOIDAL POSTERIEUR (NA. foramen ethmoidale normalement apres la naissance. syn. ostium,
posterius). (angl. posterior ethmoidal canal). Passage TROU DE BOTAL. O
PALATIN (GRAND) (NA. fora-
dans l'os frontal et dans l'ethmoide pour les men palatinum majus). (angl. greater palatine —).
vaisseaux ethmo'idaux posterieurs. FRON- o Ouverture dans Fos palatin livrant passage a
TAL (NA. —frontale). (angl. frontal notch). Orifice un paquet vasculonerveux. o
PARIETAL (NA.
forme par fermeture de Fechancrure sus-
la — parietale). (angl. parietal —). Orifice situe pres de
orbitaire. o
INCISIF (NA. —
incisivum). (angl. inci- Fextremite posterieure du bord superieur du
sive —). Orifice ovalaire situe a Fextremite ante- parietal, livrant passage a une veine. o ROND
rieure de la suture intermaxillaire, et qui livre (NA. —rotundum ossis sphenoidalis). (angl. —rotun-
passage aux nerfs nasopalatins. INFRA- o dum). Orifice creuse dans la grande aile du
ORBITAIRE (NA. — infraorbital), (angl. infraorbi- spheno'ide, et livrant passage au nerf maxil-
tal dans le maxillaire et livrant
—). Orifice situe laire. o SACRAL ANTERIEUR (NA — sacralis
passage aux nerfs aux vaisseaux infra-orbi-
et anterior), (angl. anterior sacral —). Chacun des huit
taires. o
INTER VENTRICUL AIRE (NA. — inter- orifices situes sur la face anterieure du sacrum,
ventricular), (angl. interventricular—). Orifice de livrant passage aux branches anterieures des
communication entre troisieme ventricule et
le nerfs sacraux. o SACRAL POSTERIEUR (NA.
les ventricules lateraux cerebraux. INTER- o — sacralis posterior), (angl. posterior sacral —). Cha-
VERTEBRAL (NA. — intervertebrale). (angl. interverte-
cun des huit orifices situes sur la face poste-
bral —). Chacun des orifices, a droite et a rieure du sacrum, livrant passage aux branches
gauche, compris entre les echancrures des
pedicules de deux vertebres contigues. Les
posterieures des nerfs sacraux. o SINGU-
LAIRE (NA. —singulare). (angl. —singulare). Orifice
foramen intervertebraux donnent passage aux situe a la paroi posterieure du meat acousti-
nerfs rachidiens qui sortent du canal vertebral, que, et permettant le passage du nerf vers
o JUCULAIRE (NA. — jugulare). (angl. jugular —).
Fampoule et le canal semi-circulaire poste-
Orifice de la base
le bord posterieur du rocher,
du crane
en arriere par
limite en avant par
et
rieur. o SPHENOPALATIN (NA. — sphenopalati-
num). (angl. sphenopalatine —). Orifice faisant
Foccipital. Sa partie posterieure, large, repond
communiquer pterygopalatine avec la
la fosse
au golfe de la veine jugulaire interne sa partie ;
fosse nasale. II livre passage aux vaisseaux
anterieure, plus etroite, est traversee par les
sphenopalatins et aux nerfs nasaux. SPINO- o
nerfs glossopharyngien, vague et accessoire, et
SUM (angl. —
spinosum). or trou petit rond.
par le sinus sigmoi'de. o MAGNUM (NA. fora- o STYLOMASTOIDIEN (NA — stylomastoideum).
men magnum), (angl. — magnum). Large orifice (angl. stylomastoid—). Orifice de la face poste-
ovalaire traversant la partie inferieure,
rieure du rocher, situe entre les processus sty-
mediane, de Foccipital. II fait communiquer la
loide et mastoide, et livrant passage au nerf
cavite cranienne avec le canal vertebral et
facial et a Fartere stylomastoidienne.
donne passage au bulbe, aux arteres vertebra-
les, aux arteres spinales anterieures et aux raci-
o TRANSVERSAIRE (NA. — transversarium).
(angl. transverse—). Orifice situe dans chaque
nes medullaires des spinaux.
nerfs
o MENTONNIER (NA. mentale). —
(angl. men-
processus transverse des vertebres cervicales,
livrant passage a Fartere et a la veine vertebra-
tal—). Trou situe sur la face anterieure de la
mandibule et qui livre passage au nerf et aux
les. oVEINEUX (NA —
venosum). (angl. veno- —
sum). Orifice situe sur la paroi interne du
vaisseaux mentonniers. o
NOURRICIER (WA
foramen ovale, o VERTEBRAL (NA. — verte-
— nutriens). (angl. nutrient —). Orifice de la surface
brate), (angl. Espace situe entre le
vertebral —).
d'un os qui livre passage aux vaisseaux allant a
la moelle osseuse. o OBTURE (NA. — obtura- corps vertebral et Fare posterieur de chaque
vertebre, qui contribue a la formation du canal
— obturatum).
tum). (angl. Large orifice de Fos ilia-
que, delimite en haut par Facetabulum, en
vertebral, o ZYGOMATICOFACIAL (NA. — zygo-
maticofacial), (angl. zygomaticofacial —). Orifice
avant par le pubis et en arriere par Fischion. Le
externe du foramen zygomaticotemporal dans
foramen obrture est en majeure partie ferme
Fos zygomatique, livrant passage au nerf zygo-
par la membrane obturatrice inseree a son
pourtour. o
OMENTAL (NA. omentale). (angl.— matofacial. O ZYGOMATICOTEMPORAL (NA.

omental —). Orifice qui fait communiquer le

— zygomaticotemporale). (angl. zygomaticotempo-

vestibule avec la bourse omentale. syn. fora-

ral —). Canal situe dans Fos zygomatique,
men de winslow. o
OVALE (NA. ovale), (angl. — livrant passage a la
du nerf maxillaire.
branche zygomaticotempo-
— ovale). Orifice creuse dans la grande aile du
rale

spheno'ide, en arriere du foramen rond, et FORAMINA o NERVOSA (angl. habenulae perfo-

livrant passage au nerf mandibulaire et a ratae). bord tympani-
Petits orifices situes sur le
Fartere petite meningee. OVALE DU CCEUR o que de lame spirale, livrant passage aux nerfs
la
(NA. — ovale cordis), (angl. ovale —). Orifice situe a cochleaires. o> PETIT PALATIN (NA palatina

375
FORBES FORMULE

minora), fangl. foramina palatina minora). Orifices chambres de malades, etc. La solution aqueuse
inferieurs des conduits palatins accessoires. a 40 % est utilisee sous les noms de formol et

Forbes o (AMPUTATION DE) (angl. Forbes'

de formaline
pour conserver
comme
les
antiseptique general et
pieces anatomiques. syn.
amputation). Amputation de la partie anterieure
du pied conservant le talus, le calcaneus, Fos ALDEHYDE FORMIQUE.
naviculaire et une partie du cuboide variante ; FORMATION s.
/ (NA. formatio). (angl. development,
de Famputation de Chopart. (MALAD1E DE) o Tissu ou structure de forme definie
structure). ;

fangl. Forbes' disease). Glycogenose de type III, organisation, disposition, INTERHEMIS- o

due a Fabsence d'amylo 1-6-glucosidase. Mala- PHERIQUE (angl. interhemispherical structure). Par-
die hereditaire autosomique recessive, caracte- ties de Fencephale qui relient les hemispheres
risee par Faccumulation de glycogene dans le cerebraux, comme le corps calleux, le chiasma
foie et les muscles. Elle se manifeste surtout optique, les tubercules mamillaires, etc.
par une faiblesse musculaire et parfois par une o RETICULEE (NA. — reticularis), (angl. reticu-

insuffisance cardiaque. sw glycogenose. syn. lar system). Reseau forme par les prolongements
CORI (MALADIE DE). de la substance grise qui s'etendent depuis la

Forbes- Albright (syndrome de) (angl. Forbes-

region inferieure du bulbe jusqu'a la partie
Amenorrhee et galactorrhea
Albright syndrome).
superieure du tronc cerebral. II joue un role
un adenome de Fhypophyse.
liees a
fondamental dans Fapparition de la fatigue,
dans le rythme de Fetat de veille et probable-
FORCEPS s. m. (angl. forceps). Instrument obste- ment dans les automatismes.
tricalcomportant deux branches articulees,
avec mors en forme de cuilleres fenetrees, pour FORME 5.
f.
Apparence exterieure
(angl. form). 1.

extraire le foetus de F uterus, o DU CORPS d'un corps. Ensemble de caracteres qui dis-
2.

CALLEUX (NA. forceps minor et major), (angl. — of tinguent les differents types d'une maladie ou
corpus callosum).Chacune des radiations ante- d'un symptome. Ex. fievre a forme adynamique,
rieures (forceps minor) ou posterieures (for-
ataxique. o L (angl. L —). Bacteries presentant

ceps major) du corps calleux. une absence ou totale de paroi cellu-

partielle
laire, qui prennent une forme spherique ou
FORCIPRESSURE s.
/ (angl. forcipressure). Methode irreguliere et qui apparaissent spontanement
d'hemostase provisoire consistant a appliquer
(Bacillus, Proteus, Streptococcus, Vibrio) ou a la
sur un vaisseau lese une pince pour le com-
suite de divers stimuli : choc thermique, varia-
primer.
tions osmotiques, antibiotiques agissant sur la
FORCLUSION s.
f.
(angl. forclosure). En psychana- paroi, etc. Certaines peuvent retrouver une
lyse,terme elabore par J. Lacan, qui designe un forme bacterienne normale.
mecanisme psychique singulier qui serait a FORMIATE s. m. (angl. formiate). Sel ou ester de
Forigine du fait psychotique par lequel le sujet
Facide formique.
repousse une representation transcendentale
non inscrite comme signifiante dans Fappareil FORMICATION 5.
/ (angl. formication). Sensation
psychique du sujet. La notion de forclusion se
particuliere d'engourdissement comparable a
developpe autour de la problematique de la celle que produirait le passage de fourmis sur
la peau. syn. fourmillement.
castration et dans le cadre conceptuel de la
theorie du symbolique. FORMIQUE (ACIDE) (angl. formic acid). Liquide
Fordvce (maladie de) (angl. Fordyce's disease).
incolore, d'odeur penetrante, de formule H-
Eruption minuscules papules a peine
de
COOH, des fourmis. On Fobtient aussi a
tire
partir de Facide oxalique et de la glycerine.
saillantes, jaunatres, au niveau des levres et de
Produit du metabolisme de Falcool methylique
la muqueuse buccale due a Fhypertrophie des
glandes muqueuses.
ou methanol. Vesicant.

Forel o
(CHAMPS DE) (angl. Forel's fields). Par- FORMOL
W FORMALDEHYDE.
s. m. (angl. formaldehyde solution).

tiesuperieure de la region sous-thalamique en

relation directe avec le thalamus, constitute de FORMOL-CELIFICATION s.
/ (angl. formol-gel
fines fibres longitudinales. o (DECUSSATION Epreuve consistant a ajouter du formol au
test).

DE) IS* DECUSSATION DES PEDONCULES CEREBELLEUX. serum ou au plasma. Normalement, il n'y a
pas de gelification avant 48 heures. Le
FORESTIER-CERTONCINY (SYNDROME DE)
W PSEUDOPOLYARTHRITE RHIZOMELIQUE.
contraire se produit en cas d' augmentation des
gammaglobulines. syn. formol-leucogel-reac-
FORESTIER-ROTES-QUEROL (syndrome de) TION.
(angl. Forestier's Hyperostose vertebrale
disease).

senile ankylosante, d'etiologie inconnue.

FORMULE s.
f.
(angl. formula). 1. Expression
concise generale definissant avec precision
FORET s. m. (angl. drill). Instrument tranchant soit des relations fondamentales entre diffe-
dote d'un mouvement de rotation lui permet- rents termes, soit les regies a suivre pour un
tant de percer des trous dans les os. type determine d'operation. 2. En chimie,
FORMALDEHYDE s. m. (angl. formaldehyde). H- combinaison de symboles permettant d'expri-
CHO gaz incolore, soluble dans l'eau et mer la composition qualitative et quantitative
o
;

Falcool, employe pour la disinfection des d'un corps, LEUCOCYTAIRE (angl. white

374
FORMYLE FOSSE

blood count). Proportion des divers types de (NA. —

cerebralis). (angl. cerebral fossa). Chacune des

leucocytes dans un
millimetre cube de sang. excavations de la base du crane recevant les
Formule normale pour 100 globules blancs lobes du cerveau et du cervelet, et differenciees
50-75 polynucleaires neutrophiles, 1 a 3 poly- en fosses cerebrales anterieure, moyenne et
nucleaires eosinophiles, 0 a 0,5 polynucleaire posterieure. o
CONDYLAIRE DE L OS OCCIPI-
basophile, 3 a 7 monocytes et 20-40 lympho- TAL (NA. — condylaris). (angl. condylar fossa).
cytes, o MOLECULAIRE (angl. molecular —). Depressions situees devant et derriere chaque
Formule chimique indiquant globalement le condyle occipital, o
ETHMOIDALE (angl. eth-
nombre des divers atomes qui constituent moid fossa). Canal dans la lame criblee de Feth-
une molecule. mo'ide, qui loge le lobe olfactif. FRONTALE o
FORMYLE Radical monova-
m. (angl. formyl). (angl. frontal fossa). Concavite de la face poste-
s.

lent caracteristique des aldehydes, -CHO. rieure de Fos frontal, HYPOCASTRIQUE o

(angl. hypogastric fossa). Depression sur la face
Forney (syndrome de) (angl. Forney's syndrome).
interne de la paroi abdominale anterieure,
Syndrome malformatif avec
ples cardiaque, osseuse, ophtalmique.
atteintes multi-
entre les replis hypogastriques. o HYPOPHY-
:

SAIRE (NA. — hypophysialis). (angl. hypophy-

FORNIX s. m. (NA. fornix), (angl. fornix), o CERE- seal fossa).Excavation dans le corps du
BRAL (NA. — cerebri), (angl. — of cerebrum). Fibres sphenoide qui loge Fhypophyse. On Fappelle
efferantes de Fhippocampe vers les corps egalement fosse pituitaire ou selle turcique.
mamillaires
o CONJUNCTIVAL
et le noyau de Fhabenula.
(NA. — conjunctivae), (angl.
o ILIAQUE (NA. — iliaca). (angl. iliac fossa). Large
depression sur la partie superieure de la face
conjunctival —). Lignes de reflexion superieures interne de Fos coxal. o
ILIAQUE EXTERNE
et inferieures de la conjonctive sur le globe
o DU — vaginae),
p
Sl» SURFACE CLUTEALE. O
INFRATEMPORALE
oculaire. VACIN (NA. (angl.
(NA. — infratemporalis). (angl. infratemporal fossa).
— of vagina). Recessus entre le col uterin et la Espace entre le bord superieur de Faile externe
paroi vaginale. o
(PILIERS DU) (NA. crus —). du processus pterygoide qui descend
et la crete
(angl. pillars of—). Formations cylindriques de
de la tuberosite zygomatique au bord alveo-
substance blanche, au nombre de quatre les
deux piliers anterieurs partent de Fextremite
:
laire du maxillaire. o INGUINALE LATERALE
(NA. —inguinalis lateralis), (angl. lateral ingui-
anterieure du corps du fornix, les deux piliers nal fossa). Fossette sur la face interne de la paroi
posterieurs se detachent de la partie poste- abdominale anterieure, correspondant a la
rieure de celui-ci. position de Fanneau inguinal superficiel.
Forssell (sinus de) (angl. Forssell's sinus). Espace o INGUINALE MEDIALE (NA. — inguinalis media-
situe entre les plis de la muqueuse gastrique, ns), (angl. medial inguinal fossa). Fossette sur la face
au niveau de Fantre pylorique. interne de la paroi abdominale anterieure,
Forssman (anticene de) entre Fartere ombilicale obliteree et Fouraque.
gen). Antigene heterogenique present sur
(angl. Forssman's anti-

les o INTERCONDYLAR DU FEMUR (NA. — inter-

globules rouges de mouton, dans les tissus du condylar femoris). (angl. intercondylar fossa of femur).
cobaye et d'autres animaux, ainsi que dans Depression entre les deux condyles du femur,
au lapin et
certaines bacteries et virus. Injecte o —
LACRYMALE (NA glandulae lacrimalis). (angl.
aux autres animaux qui en sont depourvus, il fossa of lacrymal gland). Depression sur la partie

entraine la production d'anticorps specifiques anterieure de la paroi superieure de Forbite,

qui determinent la lyse des hematies de mou- qui loge la glande lacrymale. MYRTIFORME o
ton. OU INCISIVE (angl. incisive fossa of maxilla). Fosse
Forster o (MALADIE DE) (angl. Forster s syn-
incisive du maxillaire. o INTERPEDONCU-
LAIRE (NA. — interpedoncularis). (angl. interpedoncu-
drome). Affection neonatale avec crises convul-
Depression entre les deux pedoncules
lar fossa).
sives, et atonie-astasie. syn. amyotonie
general/see. o (OPERATION DE) (angl. Forster 's
cerebraux dont le plancher est constitue par
Fespace perfore posterieur. ISCHIOREC- o
operation). Resection intradurale bilaterale des
TALE (NA. — ischioanalis). (angl. ischioanal fossa).
racines dorsales posterieures D7 a D10.
Espace triangulaire entre le rectum et la tube-
FORSTER-PENF1ELD (OPERATION DE) (angl. FOrS-
ter-Penfield operation). Traitement d'une epilepsie
rosite ischiatique. o JUGULAIRE (NA.
fossa jugularis ossis temporalis), (angl. jugular fossa of
post-traumatique par excision totale du tissu temporal bone). Depression dans le rocher der-
cortical cicatriciel epileptogene. riere le canal carotidien, livrant passage a la
FOSSE s. / (NA. fossa), (angl. fossa, cavity). Cavite veine jugulaire. o MANDIBULAIRE (NA.
large et plus ou moins profonde, le plus sou- — mandibularis). (angl. mandibular fossa jugularis
vent osseuse. o
AXILLAIRE (NA. — axillaris), ossis temporalis). Cavite dans Fos temporal a la
(angl. axillary fossa). Creux situe entre la partie base du processus zygomatique, qui forme une
superieure et interne du bras et la paroi late- partie de Farticulation temporo-mandibulaire.
rale du thorax, syn. aisselle. CANINE (NA o o MASTOIDIENNE (angl. mastoid fossa jugularis
— canina). (angl. canine fossa). Depression sur la ossis temporalis). Depression sur la face interne
face externe du maxillaire, au-dessus de du processus mastoi'de, logeant le sinus ateral.
Fimplantation de la canine, o CEREBRALE o NAVICULAIRE (NA — navicularis). (angl. navi-

375
FOSSES NASALES FOTHERCILL

cularfold). Repli muqueux de la paroi dorsale de of vagina). Partie du vestibule entre Forifice
Furetre de Fhomme. o
OCC1P1TALE (NA vaginal et les petites levres.
— occipitalis), (angl, occipital fossa). Chacune des FOSSES NASALES nasal fossa). Les deux
(angl.
quatre depressions, deux superieures et deux cavites anfractueuses, contigues a la ligne
inferieures, sur la face anterieure ou cerebrale mediane de la face, qui livrent passage a Fair et
de 1'os occipital, dans lesquelles se logent les servent a Folfaction.
lobes posterieurs du cerveau et du cervelet.
o OLECRANIENNE (NA. — olecrani). (angl. olecra-
FOSSETTE
petite
s.
/ (NA. fossula). (angl. fossa).
dimension ou legere depression a la sur-
Cavite de

non fossa). Depression de la portion inferieure

face d'un os ou d'une autre structure anatomi-
de la face posterieure de Fhumerus, qui sert a
loger Folecrane de Fulna. o
OVARIENNE (NA que. o
COCCYGIENNE Depression de la peau
— ovarica). (angl. ovarian fossa). Espace compris
correspondant au dos du coccyx, CORO- o
entre les branches de la bifurcation de Fartere
NOiDE DE L HUMERUS (angl. coronoid — of hume-
rus). Cavite de Fhumerus, qui recoit le
iliaque commune sur la paroi laterale de la
cavite pelvienne. o
0RB1TAIRE face orbi- w processus coronoide de Fulna. o CYSTIQUE
TAIRE DE LOS FRONTAL. O
OVALE DU CCEUR (NA. (NA. fossa vesicae felleae). (angl. — of gall bladder).

— Depression sur la face inferieure du lobe droit

ovali cordis), (angl. oval fossa of heart). Depres-
du foie, dans laquelle se loge la vesicule
sion dans Fatrium droit a la partie inferieure
du septum interatrial. Reliquat du foramen
biliaire. o DE LA FENETRE RONDE (NA.

ovale foetal, o PARIETALE (angl. parietal fossa).

—fenestrae cochleae), (angl. fenestra of cochlea).

CW FACE INTERNE DE L OS PARIETAL. O PITUITAIRE Depression de la paroi interne de Foreille

moyenne, au fond de laquelle s'ouvre la fene-
(NA.
or
fossa
FOSSE
hypophysea).
HYPOPHYSAIRE.
(angl. fossa hypophysialis).
O P0PL1TEE (NA
tre de la cochlee ou fenetre ronde. DE o
— poplitea). (angl. Espace compris
popliteal fossa).
LURETRE (NA. fossa urethrae). (angl. —of male
urethra). Dilatation de Furetre dans le gland,
entre les deux branches de la bifurcation de la
ligne apre du femur sur la face posterieure de
o DIG ASTRIQUE (NA fossa digastrica). (angl.

Fepiphyse inferieure de cet os. PTERYGOi- o digastric—).

toide
Depression sur
pour Finsertion du muscle digastrique.
le processus mas-

D1ENNE DU SPHENOIDE — pterygoidea

sphenoidalis). (angl. pterygoid fossa of
(NA.
sphenoid bone).
ossis
o D1GITALE (angl. digital — of mastoid). Depres-
sion a la base de la face interne du processus
lames du processus pte-
Fosse situee entre
o PTERYGOPALATINE
les
— pterygo- mastoide. DUODENALE O INFERIEURE
rygo'ide.
palatine), (angl. pterygopalatine fossa).
(NA.
Petite
iar RECESSUS DUODENAL INFERIEUR. DUODE- O
NALE SUPERIEURE RECESSUS DUODENAL SUPE-
.

du maxillaire et
depression entre la tuberosity
du processus pterygoi'de.
RIEUR O
DUODENOJEJUNALE RECESSUS
la face anterieure
o RETROMANDIBULAR — retromandibu- DUODENOJEJUNAL O HEMISPHERIQUE RECES- U3^
(NA.
SUS DU VESTIBULE COCHLEAIRE. O ILEOCOLIQUE
lar),
arriere
(angl.

de la
retromandibular fossa).
mandibule, sous le
Espace en
muscle sterno-
W RECESSUS ILEOC/ECAL O INFRACLAVICU-
LAIRE (NA. fossa infraclavicularis). (angl. infraclavicu-
cleido-mastoidien, qui loge la glande parotide,
o RHOMBOIDE (NA. — rhomboidea). (angl. floor of
lar—). Depression
clavicule, limitee par les
large en dessous de la
muscles grand pecto-
du
the 4' ventricle). Petite dilatation
dymaire a sa jonction avec le quatrieme ventri-
canal epen-
ral, petit pectoral et delto'ide. o INFRADUO-
DENALE hp recessus
cule. O
SCAPHO'IDE DU SPHENOIDE (NA
(angl. infraduodenal
INFRADUODENAL. «> PATELLAIRE BSV AIRE INTER-
recess),

— scaphoidea ossis sphendoidalis).

phoid fossa of sphenoid bone). Depression a la par-
(angl. sca-
CONDYLAIRE DU TIBIA. O
PETREUSE (NA. petmsa). —
(angl. petrosal—). Petite depression de la face
tie posterieure du processus pterygoidien.
interne du rocher entre la fosse jugulaire et
o SUBSCAPULAIRE (NA — subscapularis). (angl.
Forifice inferieur du canal carotidien.
subscapular fossa). Face anterieure concave de la
scapula, o SUBPYR AMID ALE
o RADIALE DE L HUMERUS (NA. fossa radialis
(NA. subpyrami-
humeri), (angl. radial — of humerus). Depression sur
dal—). (angl. subpyramidal fossa). Fossette sur la
la face anterieure de Fhumerus au-dessus de la
paroi interne de Foreille moyenne derriere la
o tete du radius, o SEMI-OVOi'DE (angl. recessus
fenetre ronde et sous la pyramide.
GUALS (NA. —sublingualis),
SUBLIN-
(angl. sublingual fossa).
ellipticus vestibuli). w recessus elliptique du vesti-
bule
Depressions situees sur la face posterieure de la
mandibule, logeant les glandes salivaires Foster Kennedy (syndrome DE) (angl. Ken-
sublinguals, o
TONSILLAIRE (NA tonsillaris), — nedy's syndrome). Synonyme impropre de syn-
drome de Kennedy (Foster etant le prenom de
(angl. tonsillar fossa). Chacun des creux situes
entre les piliers du voile du palais, qui logent Fauteur). Kennedy (syndrome de).
les tonsilles. o
TRIANGULAIRE (NA — triangu- FOTHERCILL o (NEVRALGIE
DE) (angl. Fother-
laris auriculae), (angl. triangular fossa of auricle). Fos- gill's Nevralgie
neuralgia). du trijumeau.
sette entre Fhelix et Fanfhelix. o TROCHLEAIRE o (OPERATION DE) (angl. Fothergill's operation).
(NA. — trochlearis). (angl. Depres-
trochlear fossa). Operation pour le prolapsus genital, compor-
sion de Forbite pour la trochlee du muscle tant une amputation supravaginale du col ute-
oblique superieur. o VEST1BULAIRE DU rin, une resection triangulaire de la paroi
VAGIN (NA. — vestibuli vaginae), (angl. vestibular fossa anterieure du vagin et une solidarisation large

376
FOUGERE MALE (EXTRAIT DE) FRACTURE

des parametres (ligaments cardinaux) au moi- vements de lateralite vers le cote de la lesion
gnon cervical. associe a une paralysie de la face et des mem-
FOUCERE MALE (EXTRAIT DE) (angl. male fern bres du cote oppose le syndrome de Foville
;

extract). Oleoresine collectee en automne a par- inferieur (ou protuberantiel inferieur) avec
tirde diverses fougeres. Anthelminthique toxi- paralysie des mouvements du facial
lateraux et
que utilise en solution dans Fhuile de ricin. vers le cote de la lesion et des membres du cote
oppose.
FOULURE 5. f. (angl. sprain). Entorse benigne.
FOURCHETTE O DE LA VULVE IW COMMISSURE Fowler o (INCISION DE) (angl. Fowler's incision).

POSTERIEURE DES LEVRES. O STERNALE (angl. Ster-

Incision angulaire
laterale.
pour laparotomie antero-
o (LIQUEUR OU SOLUTION DE) (angl.
nal Echancrure semi-lunaire
indentation). a
Solution aqueuse
Fowler's solution). de d'arsenite
l'extremite superieure du sternum.
potassium a %. o (OPERATION DE)
1 (angl.
FOURMI s.
f.
(angl. ant). Insecte de Fordre des Fowler's Decortication pulmonaire
operation).
Hymenopteres, qui secrete de Facide formique. visant a favoriser l'expansion du parenchyme
Les Anciens avaient Fhabitude d'utiliser la tete
de certaines fourmis geantes, pourvues de
pulmonaire. (POSITIONo DE) Position
declive en decubitus dorsal qui s'obtient par le
mandibules resistantes, comme moyen de relevement des pieds du lit d' environ 50 cm.
suture pour les plaies, a la maniere des agrafes
de Michel.
o (SEGMENT DE) (angl. apical segment of the infe-
rior lobe). Segment apical du lobe inferieur du

FOURMILLEMENT S. m. W FORMICATION. poumon.

FOUrnier o
(MALADIE DE) (angl. Fournier's gan- Fox (impetigo de) (angl. streptococcal impetigo).
grene). Gangrene foudroyante de la verge, Impetigo streptococcique contagieux forme de
observee chez le jeune. Elle se developpe a par- petites bulles contenant un liquide sereux puis
tird'une excoriation discrete et se traduit tout opaque. Ces bulles siegent surtout au visage et
d'abord par un enorme oedeme, accompagne aux extremites.
de fievre, et ensuite par une necrose rapide du Fox-Fordvce (maladie de) (angl. Fox-Fordyce
fourreau de la verge et des bourses. Elle est due Prurigo papuleux benin en plaques des
disease).
a une association de germes a Gram positif et
regions pileuses chez la femme.
negatif et d'anaerobies. (MANOEUVRES DE) o FOYER s. m. (angl. focus). 1. Siege principal d'une
(angl. Fournier's tests). Devant une ataxie debu-
tante, les mouvements commandes sont exe-
affection ou d'une viennent
lesion. 2. Point oil
converger des rayons lumineux initialement
cutes avec maladresse et hesitation.
paralleles, apres reflexion ou refraction.
FOVEA / (A/A fovea), (angl. fovea). 1. Fossette.
s.

2. En langage clinique courant, fovea centralis,

o VIRTUEL (angl. Point en lequel
virtual —).

viendraient converger les rayons divergents

o CAPITIS FEMORIS (A/A — capitis ossis femoris). s'ils se prolongaient en sens oppose.
(angl. — of head of femur). Fossette sur la tete du

femur, point d'insertion du ligament rond. FRACAS 5. m. (angl. comminuted fracture). Terme

o CENTRALIS (A/A — centralis retinae), (angl. cen-

quand le nombre de fragments ne per-
utilise
met pas une classification, or fracture commi-
—
tral of Depression
retina). situee au centre de la
tache jaune. o COSTALIS (AM, — costalis). (angl.
NUTIVE.

costal —). Facette sur le corps d'une vertebre Fraccaro (syndrome de) (angl. Fraccaro's syn-
thoracique, qui permet Farticulation avec la Syndrome polymalformatif touchant les
drome).
tete d'une cote, o
DE LA TETE RADIALE (angl. enfants de sexe masculin associant des attein-
— of radius). Excavation en forme de cupule de tes osseuses et genitales. La formule chromoso-
la tete du radius, fossette articulaire. o DEN- mique est 49XXXXY. syn. xxxxy syndrome,
TIS (AM. — dentis atlantis). (angl. dental —). Facette DYSGENESIE CONADO-SOMATIQUE.
sur la face posterieure de Fare de Fatlas, qui FRACTIONNEMENT DE LA DOSE (angl. split dose).
s'articule avec la dent de Faxis. o INFERIOR Mode d'administration discontinue d'une
(AM. — inferior (ventriculi quarti)). (angl. inferior —). dose.
Depression triangulaire du plancher du qua-
FRACTURE s. / (angl. fracture). Toute solution de
trieme ventricule, formee par le noyau dorsal
continuity d'un os, par suite d'un traumatisme
du nerf vague.
FOVEOLA s. (A/A foveola). (angl. foveola). Minus-
ou d'apparition spontanee. o ARTICULAIRE
f. (angl. articular —). Fracture concernant la surface
cule fossette. articulaire d'un os. o COMMINUTIVE (angl.

Foville (syndrome de) (angl. Foville's syndrome). comminuted —). Fracture dans laquelle Fos est
Paralysie des mouvements associes de lateralite reduit en totalite ou en partie en fragments ou
du regard. II existe trois niveaux d'atteinte le : esquilles. syn fracture multifracmentaire.
syndrome de Foville superieur ou pedoncu- o COMPLETE (angl. complete —). Fracture qui
laire, caracterise par la paralysie des mouve- interesse la totalite de Fos et qui separe plus ou
ments lateraux du regard, de la face et des moins les fragments, o
COMPLIQUEE (angl.
membres vers le cote oppose a celui de la complicated —). Fracture accompagnee de lesions
lesion le syndrome de Foville moyen (ou pro-
; importantes des tissus voisins, affectant
tuberantiel superieur) avec paralysie des mou- notamment une artere, un nerf et la peau.

377
FRACILITE FRAMBCESIOME

o CONGEN1TALE (angl. congenital —). Fracture CHEMENT Fracture localisee au niveau de

qui se produit chez le foetus a l'interieur de l'insertiond'un muscle ou d'un tendon et qui
F uterus, syn. fracture amniotique. DE o est produite par une contraction musculaire
FATIGUE (angl. fatique —
stress —). Fracture sie-
, ou par un mouvement brusque qui met en
geant le plus souvent sur un metatarsien a la tension un tendon, o PAR CONTRE-COUP
suite d'un effort soutenu (marche forcee). (angl. — by contrecoup ). du crane, qui
Fracture
o DE POUTEAU-COLLES (angl. Colles' fracture). siege a distance du point du traumatisme.
Fracture du tiers inferieur du radius, qui o PATHOLOCIQUE (angl. pathological —). Frac-
donne main Faspect d'un dos de four-
a la ture se produisant au niveau d'une lesion
chette, par suite du deplacemment des frag- osseuse preexistante, spontanement ou a la
ments osseux vers l'arriere. o
D1RECTE (angl. suite d'un traumatisme minime. syn. fracture
direct—).
porte letraumatisme.
s'est faite au point oil a
Fracture qui
o
DOUBLE (angl. dou-
SPONTANEE. O SPIROIDE (OU EN SPIRALE)
(angl. spiral —). Fracture dans laquelle
la ligne de
ble —). Presence de deux foyers de fracture sur
rupture suit une direction en spirale par rap-
un meme os. o
EN AILES DE PAPILLON (angl. port a l'axe de l'os, ce dernier ayant subi un
butterfly —). Fracture comminutive dans laquelle
traumatisme par torsion, SPONTANEE (angl. o
il existe deux fragments places de part et
o spontaneous —). fracture w
patholocique.
d'autre d'un fragment principal, EN BEC DE
FLUTE (angl. oblique —). Fracture complete d'un
o STELLAIRE (angl. stellate —). Fracture d'un os
plat dans laquelle les traits de fracture rappel-
os long a trait oblique, syn fracture oblique.
o EN BOIS VERT (angl. green-stick —). Fracture
lent la forme d'une etoile.
ETOILE, FRACTURE ETOILEE.
syn. fracture en
SUPRACONDY- O
sous-periostee de l'enfant sans deplacement
LIENNE, TRANSCONDYLIENNE (angl. supracondy-
des fragments, dans laquelle un cote de l'os est
rompu et l'autre cote seulement coude. EN o lar— transcondylar—). Respectivement, fracture
de l'humerus (ou du femur) situee au-dessus
ETOILE (angl. stellate—). Fracture qui comporte
des condyles ou dont le trait traverse les condy-
un foyer principal dont partent de nombreuses
fissures, syn fracture stellaire. o EN V, EN T les, o TRANSVERSE (angl. transverse —). Frac-
ture dont le trait est perpendiculaire a l'axe de
OU EN Y (angl. fractures in the shape of letters V, T,
l'os.
or Fractures dont les traits dessinent de telles
Y).

lettres. o
ENGRENEE (angl. impacted —). Frac- FRACILITE s.
/ (angl. fragility). Facilite a se casser.
ture dans laquelle le foyer est immobilise par Se dit principalement des cheveux et des os.
interpenetration des fragments, o
EPIPHY- o CAPILLAIRE (angl. capillary —). Diminution
SAIRE (angl. epiphyseal —). Fracture au niveau de de de
resistance la paroi des capillaires.
la ligne d'union de l'epiphyse avec la diaphyse. o CLOBULAIRE (angl. blood —). Capacite de
o EXTRACAPSULAIRE (angl. extracapsular —). destruction des erythrocytes liee a diverses
Fracture proximale de l'humerus ou du femur conditions definies solutions hypotoniques, :

passant en dehors de la capsule articulaire. incubation a l'etuve, agression mecanique.

o FERMEE (angl. closed —
simple —). Fracture O OSSEUSE HEREDITAIRE SSr OSTEOGENESIS
habituelle dans laquelle les parties molles, plus IMPERFECTA.
ou moins intactes, ne mettent pas le foyer de
fracture en communication avec l'exterieur.
FRAGMENT (angl. fragment), o FAB (angl. Fab —).
o INCOMPLETE (angl. incomplete —). Fracture De l'anglais fragment, antigen binding. Frag-
ment de l'anticorps comprenant le site de
qui ne detruit pas completement la continuity
de l'os (conservation d'une corticale).
combinaison a l'antigene. Ce fragment com-
o IND1RECTE (angl. indirect —). Fracture se pro- prend une chaine legere et une partie d'une
chaine lourde. II est obtenu par clivage de
duisant a distance du point ou a porte le trau-
matisme. o INTRA- ARTICULAIRE (angl. intra-
l'immunoglobuline par la papaine qui donne
deux Fab et un Fc. FC (angl. Fc—). De o
articular—). Fracture localisee exclusivement a
l'interieur d'une capsule articulaire. syn. frac- l'anglais fragment, cristallisable. Fragment de

ture INTRACAPSULAIRE. C 1NTR AC APSULAIRE l'anticorps comprenant la moitie des deux

(angl. intracapsular —). m~ fracture intra-articu- chaines lourdes et ne comprenant pas de site
laire. o INTRAPERIOSTEE (angl. intrape- de combinaison a l'antigene. Ce fragment peut
riosteal —). Fracture de sans l'os dechirure du fixer le complement et se fixer a certaines cel-

perioste. o INTRA-UTERINE (angl. intraute- lules depourvues d'un recepteur specifique. II

rine —). ILW FRACTURE CONCENITALE. O LINEAIRE est obtenu par clivage de l'immunoglobuline
OU LONCITUDINALE (angl. linear or longitudi- par la papaine qui donne deux Fab et un Fc.
nal —). Fracture dont le trait suit une direction FRAISE s. / (angl. abrasor). Instrument en acier
longitudinale. o OBLIQUE (angl. oblique —). en forme de cone qui, anime d'un mouvement
Fracture dont le trait a une direction oblique de rotation, permet de faire des trous dans les
par rapport a l'axe de l'os. syn. fracture en bec os ou les dents.
de flute o
OUVERTE (angl. compound —,
FRAMBCES1A s. tw PIAN.
open —). Fracture compliquee d'une plaie des f.

parties molles et des teguments qui communi- FRAMBCESIOME 5. m. (angl. yaws). Lesion pri-
que avec le foyer de fracture, PAR ARRA- o maire de la framboesia. syn. pianome.

378
FRAMYCET1NE FREIN

FRAMYCETINE s.
/ (angl. framycetin). Antibioti- Frankfort (plan de) (angl. Frankfort horizontal
que de la famille des aminoglucosides a usage plane).Plan anthropometrique determine par
externe exclusif. les porions (bords superieurs des trous auditifs

FRANCESCHETTI C (SYNDROME DE) (angl. externes) et les points orbitaires. syn. plan
ORBITO-AUDITIF.
Franceschetti's syndrome). Syndrome hereditaire,
transmis selon le mode dominant, et dont les Franklin (maladie de) (angl. Franklin's disease).

symptomes principaux sont les suivants obli- : HW CHAlNES LOURDES r (MALADIE DES).
quite des fentes palpebrales, hypoplasie des os FRANKLINISATION s. f. (angl. franklinization). Utili-
de la face, macrostomie, palais ogival, malfor- sation therapeutique de Felectricite statique.
mations de l'oreille externe et de l'oreille
Fraser (syndrome de) (angl. Fraser's syndrome).
interne, fistule auriculobuccale, developpe-
Syndrome malformatif complexe comportant
ment anormal du cou avec elargissement des en particulier une cryptophtalmie et une syn-
joues, accessoirement autres fissures faciales et
dactylie.
deformations du squelette. syn. dysostose
MANDIBULO-FACIALE. O (DYSTROPH1E COR- FRATRIE
et sceurs
s. / (angl. sibship).

d'une famille.
Ensemble des freres

NEENNE DE) (angl. Franceschetti's dystrophy of cor-

nea). Association d'une keratite ponctuee a des Frazier (aiguille de) (angl. Frazier's needle).
erosions corneennes. o
(SICNE DE) (angl. eye pour le drainage continu des
Aiguille creuse
rubbing-phenomenon). Frottement des yeux chez ventricules lateraux du cerveau.
les jeunes enfants atteints de cecite. frazier -Spiller (operation de) (angl. Frazier-
Francis (maladie DE) (angl. Francis' disease). Spiller operation). Section de la racine sensitive du

/5T- TULAREMIE. trijumeau dans le traitement chirurgical de la

nevralgie du trijumeau.
Francisella Genre de bacteries dont Fespece
F. tularensis ou Pasteurella tularensis provoque FREDERICKSON (CLASSIFICATION DE) W HYPERLI-
la tularemie. PIDEMIE.

FRANCIUM s. m. (angl. francium). Element metal- FREDET-RAMMSTEDT (OPERATION DE) (angl. Fre-

lique radioactif, du groupe des alcalins. Pyloromyotomie longi-

det-Rammstedt operation).
Numero atomique : 87 masse atomique de tudinale extramuqueuse pour le traitement
;

Fisotope le plus stable : 223. Abreviation : Fr.

chirurgical de la stenose hypertrophique du
pylore chez le nourrisson.
FRANCKL-HOCHWART-PELLIZZI-MARBURG
(syndrome de) (angl. Pellizzi's syndrome). Puberte Freeman-Sheldon (syndrome de) (angl. Free-
man-Sheldon syndrome). Affection hereditaire a
precoce due a des lesions nerveuses tumorales
transmission autosomique dominante com-
situees dans la region hypothalamique. syn.
portant des malformations multiples de la face
MACROCENITOSOMIE PRECOCE, SYNDROME DE PELLIZZI.
et des extremites.
Franco (operation de) (angl. Franco's operation).
FREE-MARTIN s. m. (angl. freemartin). En mede-
Cystotomie sus-pubienne.
cine veterinaire, nom du foetus femelle sterile
FRANCOIS (MALADIES ET SYNDROMES DE) qui a subi Finfluence hormonale de son
1. (angl. corneal dystrophy). Groupe d' affections jumeau male, avec lequel il possedait une cir-
corneennes dystrophiques. 2. (angl. Francois' dys- culation commune.
Varietes de malformations
cephalic syndrome).
cephaliques par syndrome du 1" arc. syn.
FREl o (ANTICENE DE) (angl. Frei's antigen).
Antigene prepare a partir du pus d'un lympho-
DYSCEPHALIEA TETE DOISEAU.
granulome inguinal non ouvert. On Femploie
FRANCE s.f. (NA. plica), (angl. fold, fimbria). Feston, dans la reaction intradermique de Frei. L'agent
en particulier disposition anatomique en lan- responsable (une Chlamydia) peut se conser-
guettes du bord du pavilion de la trompe ute- ver par inoculation dans le sac vitellin de
rine. O DE LA TROMPE UTERINE (NA. — tubae Fembryon de poulet ou dans le tissu cerebral
uterinae). (angl. tubal fold of uterine tube). La frange des rats, o
(MALADIE DE) (angl. Frei's disease).
la plus longue
o SYNOVIALE
du pavilion de la trompe ute- Lymphogranulomatose inguinale, nicolas- w
rine, (NA. — synovialis). (angl. FAVRE (MALADIE DE). O
(REACTION DE) (angl. Frei's
synovial fold). Replis des membranes synoviales, test). Intradermoreaction pour le diagnostic du

tres vascularises, analogues aux appendices lymphogranulome venerien, pratiquee avec du

omentaux de Fintestin. pus sterilise provenant d'un ganglion non

Frank (operation de) (angl. Frank's gastrostomy). encore fistulise la reponse est positive s'il se
;

Technique de gastrostomie avec creation d'une produit une papule rouge qui persite deux
valve a partir de la muqueuse gastrique et jours ou plus.
suture de celle-ci a la paroi thoracique. Freiberg (maladie de) (angl. Freiberg's infraction).
frankel (signe de) (angl. Frdnkel's sign). Ecoule- Osteochondrose de la tete du deuxieme meta-
ment purulent au niveau du meat
visible tarsien.

moyen, lors de Fexamen rhinoscopique ante- FREIN s. m. (NA. frenulum), (angl. frenulum, frenum).
dans la sinusite du maxillaire, lorsque
rieur, le Repli membraneux qui limite les mouvements
malade penche la tete en avant. d'un element anatomique, comme celui de la

379
FREMISSEMENT FRIEDREICH

face interne de chaque levre sur la ligne FREUDIEN adj. (angl. freudian). Relatif a Freud
mediane, celui de la langue sur la face infe- ou a ses theories et pratiques.
rieure, ceux du prepuce et du clitoris, DE o FREUDISME s. m. (angl. freudism). Ensemble des
LA LANCUE (NA. — linguae),
frenulum of ton- (angl.
conceptions de S. Freud et de ses disciples.
Repli vertical a la partie inferieure de la
gue).
langue. o
DE LA LEVRE (NA. — labii). (angl. frenu-
Freund o (ADJUVANT DE) (angl. Freund's adju-

lum of lip). Repli muqueux de la face interne des vant). Emulsion de bacilles de Koch tues, dans
levres superieures et inferieures. o DE LA l'huile
voir
ou l'eau, utilise
antigenique. o
(ANOMALIE DE) (angl.
pour renforcer le pou-
VALVULE ILEOC/ECALE (NA. —valvae ileocaeca-
lis). frenulum of ileocaecal valve). Repli forme
(angl.
Freund's Retrecissement de l'orifice
anomaly).

par les extremites reunies de la valvule ileocae- superieur du thorax du au raccourcissement

cale, qui s'etend en partie vers l'interieur du des premieres cotes et entrainant une gene a
colon, o DU CLITORIS (NA. — clitoridis). (angl. fre-
l'expansion normale des sommets pulmonai-
res. o
(OPERATION DE) (angl. Freund's opera-
nulum of clitoris). Repli a la face inferieure du cli-
toris forme par les parties mediales des petites tion). Chondrotomie dans le traitement du
levres. o DU PREPUCE DU PENIS (NA. — prepu- thorax en entonnoir ou pectus excavatum.
tii penis),frenulum of prepuce of penis). Repli
(angl. Frev (syndrome de) (angl. auriculotemporal syn-
s'etendant de la face inferieure du gland au drome). Of- AURICULOTEMPORAL (SYNDROME DE L j.
prepuce.
Frever (operation de) (angl. Freyer's operation).
FREMISSEMENT 5. m. (angl. fremitus, thrill). Technique classique d'adenectomie prostati-
1. Fine vibration localisee ou generalised, per- que, consistant en une enucleation de l'ade-
cue a la palpation. 2. Tremblement plus ou nome par voie sus-pubienne transvesicale.
morns generalise, avec ou sans horripilation,
FRIABILITE s. / (angl. friability). Propriete de ce
qui precede ou accompagne les frissons,
o ARTERIOVEINEUX (angl. aneurysmal thrill).
qui est friable.

Tremblement systolique percu a la palpation FRIABLE adj. (angl. friably). Qui se reduit facile-
d'un anevrisme. o CATAIRE (angl. purring thrill). ment en poudre ou en miettes.
Signe palpatoire frequent du retrecissement Fricke (operation de) (angl. Fricke's operation).
mitral,caracterise par une sensation tactile Technique pour correction chirurgicale d'un
la
comparable a celle donnee a la main par le ectropion cicatriciel de la paupiere superieure,
ronronnement du chat, o HYDATIQUE (angl.
a l'aide d'un lambeau cutane pedicule, taille du
hydatid Sensation de vibration percue a la
thrill).
cote interne du sourcil.
palpation d'un kyste hydatique, liee a la vibra-
tion du liquide contenu dans ce kyste.
FRICTION s. / (angl. friction). 1. Action de frotter
le corps ou une partie de celui-ci pour effec-
FRENATEUR adj. (angl. moderator). Qui retient
tuer un massage (friction seche), ou comme
ou inhibe. Se dit de certains nerfs. moyen de substances medica-
d' application
FRENESIE s. / (angl. frenzy). Delire provoque par menteuses humide). 2. Resistance
(friction
une meningite ou d'autres affections cerebrales entre les surfaces de deux corps en contact qui
aigues (terme desuet). se deplacent Fun par rapport a l'autre.

FREnkel o
(SYNDROME DE) (angl. Frenkel's syn- Friedlander o (BACILLE DE) (angl. Friedlan-
drome). Syndrome consecutif a une contusion der's bacillus). i»- Klebsiella pneumoniae.
oculaire, comportant des lesions de la cornee, o (MALADIE DE) (angl. Friedlander's disease).
de Firis, du cristallin, du vitre et du fond d'ceil, Endarterite obliterante. or endarterite.
avec alteration des reflexes pupillaires et baisse o (PNEUMONIE DE) (angl. Friedlander's pneumo-
de l'acuite visuelle. o
(TRAITEMENT DE) (angl. nia). Pneumonie lobaire causee par Klebsiella
Frenkel's treatment). Correction du defaut de pneumoniae, syn. pneumonie dissequante.
coordination chez les ataxiques au moyen
Friedmann (maladie de) (angl. Friedmann's
d'exercices musculaires adequats.
disease). Paralysie spinale spastique infantile
FREQUENCE s.
f.
(angl. freguency). 1. Nombre recidivante.
d'oscillations effectuees pendant une seconde
par un corps qui vibre. Elle s'exprime en hertz
Friedreich o
(MALADIE DE) (angl. Friedreich's
ataxia).Heredodegenerescence spinocerebel-
(Hz). 2. En statistique, nombre d'arrivees d'un
leuse a predominance spinale associant des
evenement particulier ou nombre d'observa-
signes cerebelleux et radiculocordonaux poste-
tions tombant dans une classe donnee.
o CARDIAQUE (angl. heart rate). Nombre de
rieurs. II existe souvent une deformation des

battements cardiaques par minute, o RESPI- pieds et une atteinte myocardique. II s'agit
d'une maladie familiale, a transmission auto-
RATOIRE Nombre
(angl. respiratory
cycles respiratoires (inspiration et expiration)
cycle). de
somique recessive, o
(SICNES DE) (angl. Frei-
dreich's signs). 1. Affaissement diastolique des
par minute.
veines jugulaires externes dans la symphyse
FRERES SIAMOIS tw SIAMOIS (FRERES). pericardique. 2. Baisse de la tonalite du son
Freud (theorie de) (angl. Freud's theory), b- psy- percu a la percussion au niveau d'une caverne
CHANALYSE pulmonaire lors d'une inspiration forcee.

380
FRIGIDITE FUCHS

FRICIDITE s. / (angl. frigidity). Absence de desir FRONTO-OCCIPITAL adj. (angl. fronto-occipital).

sexuel surtout
et impossibility d'obtenir Qui se rapporte au front et a Focciput.
l'orgasme par colt vaginal. FRONTOPARIETAL adj. (angl. frontoparietal). Qui
FR1GOTHERAPIE s. / (angl. cryotherapy). Traite- se rapporte au front et a la partie superieure du
ment par le froid. syn. cryotherapy. crane, ou aux os frontal et parietal.
FRIMODT-MULLER (SYNDROME DE) (angl. tropical FRONTOTEMPORAL adj. (angl. frontotemporal).
eosinophilia). w weincarten (syndrome de). Qui se rapporte aux os frontal et temporal.
Frisch (bacille de) (angl. Frisch bacillus). Bacterie Frostberg (signe DE) (angl. Frostberg's sign).
du rhinosclerome (Klebsiella rhino scleromatis). Signe radiologique au transit baryte evocateur
FRISSON s. m. (angl. shiver). Tremblement inegal d'une tumeur du pancreas envahissant le duo-
et irregulier accompagne d'une sensation de denum : retraction de l'ampoule de Vater et
froid. ombilication du duodenum. syn. sicne du
TROIS INVERSE.
Froesch-Prader (svimdrome de) (angl. heredi-
tary fructose intolerance). Syndrome hypoglycemi- FROTTEMENT s. m. (angl. rubbing). Bruit percu a
que du a une intolerance au fructose, syn. l'auscultation et provoque par le frottement de
SYNDROME D'INTOLERANCE AU FRUCTOSE. deux surfaces sereuses alterees : plevre, peri-

Frohlich (syndrome de) (angl. Frohlich's syn- carde ou peritoine.

drome). S3T SYNDROME ADIPOSOGENITAL FROTTEURISME s. m. (angl. frotteurism). Devia-

tion sexuelle consistant en la recherche du
Froin (syndrome de) (angl. Froin's syndrome).
plaisir sexuel par frolement d'une personne a
Anomalies du liquide cephalorachidien carac-
son insu.
terisees par une couleur jaune clair, une hyper-
proteinorachie, une floculation et une FROTTIS s. m. (angl. smear). Preparation obte-
hyperlymphocytose, observees dans les com- nue par etalement sur une lame de verre, en
pressions medullaires. couche mince, d'un produit devant etre exa-

Froment (signe de) (angl. Froment's paper sign).

mine au microscope (sang, culture de bacte-
ries, etc.).
Signe caracteristique de la paralysie des mus-
cles innerves par le nerf ulnaire. La prehension FRUCTOSE s. m. (angl. fructose). CsHnOe ceto- ;

d'une feuille de papier entre le pouce et l'index hexose present dans le saccharose et dans tous
est difficile. Pour y parvenir, le sujet flechit le les fruits sucres. syn. levulose.
pouce contre la phalange moyenne de l'index FRUCTOSEMIE CONGENITALE (angl. congenital
egalement flechi. fructosemia). Maladie congenitale transmise sur
Frommel (maladie de) (angl. Frommel-Chiari syn- le mode autosomique recessif due a l'absence
HP CHIA RI-FROMMEL (SYNDROME DE).
drome). de la fructo-l-phosphate-aldolase, enzyme
FRONDE s. f. (angl. sling). Bande de toile rectan- indispensable a la degradation du fructose. Cli-
gulaire a quatre chefs, ayant la forme d'une niquement intolerance au fructose avec
:

fronde, destinee a fixer les pansements du nez retard de croissance et accumulation dans les
tissus de fructose. Le traitement consiste en la
ou du menton.
suppression totale du fructose de l'alimenta-
FRONT s. m. (NA. frons). (angl. forehead, brow). Par-
tion. syn. intolerance hereditaire au fructose.
tie superieure de la face, comprise entre les
tempes, depuis les sourcils jusqu'a la racine des FRUCTOSURIE s.
f.
(angl. fructosuria). Presence de
cheveux. o
EN CARENE (angl. carinate forehead). fructose
o ESSENTIELLE
dans l'urine.
(angl.
syn.
essential —).
levulosurie.
Affection
Aplatissement lateral de la tete, faisant ressortir
le front, o OLYMPIEN (angl. Olympic brow).
hereditaire a transmission
sive due a un deficit
autosomique reces-
en fructokinase hepatique
Bombement excessif du front observe dans
l'hydrocephalie et la syphilis congenitale. et setraduisant essentiellement par une fructo-
semie avec fructosurie sans symptomes clini-
FRONTAL (angl. frontal). 1. adj. Qui se rapporte
ques.
au front. 2. s. or atlas anatomique des os en
m.
annexe, o (SYNDROME) (angl. — syndrome). FRUSTRATION s. / (angl. frustration).

sion emotionnelle privant l'individu de satis-

Etat de ten-
Syndrome neurologique complexe observe en
cas de lesions du lobe frontal associant a des factions ou de gratifications, en general
degres divers une apathie avec indifference consequence de forces externes ou internes.
affective, une moria (voir ce terme), des trou- FRUSTRE adj. (angl. frustrated). Individu affecte
bles des fonctions superieures et des signes de frustration.
neurologiques varies. Les causes tumorales ou FSH Abreviation pour Follicle Stimulating Hor-
vasculaires predominent. mone, qui correspond a la gonadostimuline A
FRONTOFOCOMETRE s. m. (angl. lensometer). ou hormone folliculo-stimulante.
Appareil servant a mesurer
verres de correction.
la puissance des FUCHS o (COLOBOME DE) (angl. Fuchs' colo-
boma). Petite fente de la choro'ide en forme de
FRONTONASAL adj. (angl. frontonasal). Qui se demi-lune, situee au niveau de la partie infe-
rapporte au front et au nez, ou aux os frontal syn croissant inferieur de
rieure de la papille.
et nasal, syn. nasofrontal. LA CHORO'IDE. O (DYSTROPHIE ENDO-EPITHE-

381
FUCHSINE FURCULA

LIALE DE) (angl. Fuchs' dystrophy). Alteration de fibreuse,d'une pigmentation en plaques et

l'epithelium corneen se manifestant par des d'une puberte precoce.
ulcerations, o
(KERATITE DE) (angl. Fuchs' kera-
FULMINANT adj. (angl. fulminant). 1. Qui appa-
titis). tW KERATITE MARCINALE. O (SYNDROMES raitsubitement avec une gravite intense. 2. Qui
DE) (angl. Fuchs' syndromes). 1. Syndrome muco- detonne sous Feffet de la chaleur ou d'un choc.
cutaneo-oculaire caracterise par des lesions des
muqueuses labiale et buccale, des lesions cuta- FUMARASE 5.
/ (angl. fumarase). Enzyme qui
catalyse la transformation
reaction de de
nees de type erytheme polymorphe, et une
Facide fumarique en acide malique.
conjonctivite diphteroi'de. 2. Heterochromie de
Firis associee a des precipites sur la face poste- FUMARIQUE (ACIDE) (angl. fumaric acid). Acide
rieure de la cornee et a une cataracte capsu- organique qui s'utilise comme additif dans la
laire. 3. Dystrophie endo-epitheliale avec panification et dans Felaboration de boissons
degenerescence de la cornee. gazeuses, et comme antioxydant.
FUCHSINE s.
f.
Colorant derive de
(angl. fuchsin). FUMIGATION / s. Production
(angl. fumigation).

Faniline, utilise en bacteriologie et en histolo- de fumee ou vapeur de substances desinfectan-

gic. SYN ROUGE D ANILINE. tes ou medicinales qui agissent par contact ou

FUCHS1NOPHILE adj. (angl. fuchsinophil). Qui se

par inhalation, etc.
colore facilement par les colorants a base de FUNDIQUE adj. (angl. fundic). Qui se rapporte au
fuchsine. fond d'un organe creux.
FUCOSE s. m. (angl. fucose). Sucre cristallin tire FUNDOPLICATURE 5. / Intervention qui con-

des algues. siste confectionner une valve antireflux

a

Fucus Genre d'algues. autour de Fcesophage, aux depens de la grosse

tuberosite elle peut etre complete ou partielle.
;

-FUCE (angl. -fuge). Suffixe d'origine latine signi-

SYN. GASTROPLICA TURE.
fiant « qui eloigne, qui fait fuir ». Ex. febrifuge,
vermifuge. FUNDUS ALBIPUNCTATUS «P LAUBER (MALADIE DE).
FUCOTOXINE s. / Substance extremement FUNDUS FLAVIMACULATUS iST STARGARDT (MALA-
toxique presente dans les poissons du genre DIE DE).
Diodon et Tetrodon, gymnodontes des mers de FUNGI IMPERFECTI (angl. imperfect fungi).
Chine et du Japon. DEUTEROMYCETES.
FUGUE s.
f.
(angl. fugue). Fuite pathologique, FUNGUS S. m. Of CHAMPIGNON.
subite et non premeditee. FUNICULAGIE Douleur
s. / (angl. funiculagia). 1.
FUITE DES 1DEES (angl. flight of ideas). Associa- due a cordons medullaires. A la
l'atteinte des
tion rapide, plus ou moins incoherente, d'idees difference des radiculalgies, cette douleur est
fugaces propre au syndrome maniaque. bilaterale, s'accompagne d'une contracture des
FUKASE (SYNDROME DE) ' POEMS (SYNDROME). muscles paravertebraux voisins et augmente
avec la mobilisation du rachis. 2. Douleur loca-
FULCURANT Qui apparait
adj. (angl. fulgurant).
lisee au cordon spermatique.
et disparaitavec la rapidite d'un eclair. Se dit
de certaines douleurs, dans le tabes dorsal, FUNICULAIRE adj. (angl. funicular). 1. Qualifie le

notamment. cordon spermatique. 2. Qualifie les fibres des

racines sensitives intrarachidiennes.
FULGURATION s.
f.
(angl. figuration). 1. Ensem-
ble des effets produits par la foudre sur FUNICULITE 5. / (angl. funiculus). 1. Inflamma-
Fhomme ou les animaux. 2. Destruction tiondu cordon spermatique. 2. Inflammation
superficielle d'un tissu par des etincelles elec- d'une racine nerveuse dans son trajet intrara-
triques, dont Faction est reglee par une elec- chidien. o ENDEMIQUE (angl. endemic —).

trode mobile, syn. etincelace. Maladie observee a Ceylan et au sud de l'Inde,

caracterisee par une tumefaction douloureuse
FULIGINOSITE Depot noiratre
s.
/ (angl. sordes).

qui recouvre dents et les levres

les gencives, les
du cordon spermatique, accompagnee de fris-
sons, de nausees et de vomissements.
dans certaines maladies febriles graves (fievre
typholde, typhus). FUNICULOPEXIE s. / (angl. funiculopexy). Fixation
Fulleborn (METHODE de) (angl. Fulleborn's ou suture du cordon spermatique aux tissus
adjacents.
method). Methode qui permet de rechercher les
ceufs de parasites dans les selles. On melange a FUNICULUS s. m. (angl. funiculus). Cordon.
10 g de selles 200 mL
de solution saturee de FOrbrincer (sicne de) (angl. Furbringer's sign).
chlorure de sodium. On laisse reposer 1 ou En cas sous-phrenique, les mouve-
d'abces
2 heures, et on effectue en surface plusieurs pre- ments se transmettent a une
respiratoires
levements en vue de Fexamen microscopique. aiguille introduite dans la collection purulente.
Fuller (operation de) (angl. Fuller's operation).
FURCULA s.
/ (angl. furcula). Eminence en forme
Incision des vesicules seminales. de fer-a-cheval du larynx embryonnaire, qui
Fuller- Albright (maladie de) (angl. Albright's limite Forifice pharyngien a sa face anterieure
d'une dysplasie osseuse
syndrome). Association et lateralement.

382
FUREUR FUSOSPIROCHETOSE

FUREUR s.
/ (angl. fury). Degre extreme de Fagi- musculaires striees contenues dans une gaine
tation colereuse avec mouvements et cris vio- de tissu conjonctif et innervees par une fibre
lents. o EPILEPTIQUE (angl. — epilepticus).
Etat nerveuse, constituant un appareil recepteur de
furieux conduisant a F execution d'actes vio- sensibilite proprioceptive.
lents et brutaux chez Fepileptique.
FUSIDIQUE (ACIDE) (angl. jusidic acid). Antibioti-
FURFUR s. m. (angl. furfur). Ecaille epidermique que steroidien isole de Fusidium coccineum. II
cutanee. est bactericide pour les cocci a Gram positif et
FURFURACE adj. (angl. furfuraceous). Qui a negatif, mais induit facilement des resistances
Faspect du son. bacteriennes. S'utilise en association avec
FURFURAL s. m. (angl. furfural). Substance hui- d'autres antibiotiques (penicilline ou erythro-
leuse derivee de la distillation du son, de la mycine).
sciure, etc., dans Facide sulfurique dilue. II est FUSIFORME adj. (angl. fusiform). En forme de
utilise dans la synthese de matieres colorantes fuseau.
et de divers produits pharmaceutiques.
Fusiformis (angl. Fusobacterium). Nom autrefois
FURONCLE s. m. (angl. furuncle). Inflammation donne au genre Fusobacterium.
d'un follicule pilosebace due au staphylocoque
dore. La reunion de differents furoncles cons- FUSION s.
f.
(angl. fusion). 1. Liquefaction d'un
titue un anthrax. corps solide sous Feffet de la chaleur. 2. Coa-
lescence anormale de parties adjacentes, de
FURONCULEUX adj. (angl. furuncular). 1. Qui se
deux monies d'organes ou de deux organes
rapporte aux furoncles. 2. Qui est atteint de
homologues. 3. Aptitude du cerveau a reunir
furoncles.
deux sensations visuelles en une perception
FURONCULOIDE adj. (angl. furunculoid). Ressem-
un furoncle.
blant a
visuelle unique, o
DES IMAGES (angl. binocu-
lar—). Phenomene visuel subjectif au cours
FURONCULOSE s. / (angl. furunculosis). Etat duquel une image presentee en discontinu,
caracterise par Fapparition simultanee ou suc- mais a une frequence rapide, donne Fimpres-
cesssive de plusieurs furoncles dissemines dans sion d'une seule vision continue, syn. fusion
diverses regions cutanees. BINOCULAIRE.
FUROSEMIDE s. m. (angl. furosemide). Diuretique
Fusobacterium Genre de bacteries de la
rapide et puissante. II agit en inhibant
d' action
famille des Bactero'idaceae. Ce sont des bacilles
la reabsorption de sodium et de chlore au
aux extremites en pointe, a Gram negatif, ana-
niveau de la portion ascendante de l'anse de
erobies stricts, immobiles ou mobiles par fla-
Henle.
gelles peritriches, saprophytes des cavites
Fusarium Genre de champignons qui com- buccales de Fhomme et des animaux. Certai-
prend differentes especes phytopathogenes, nes especes peuvent etre pathogenes. or lepto-
agents responsables de keratites chez Fhomme. TRICHIA.
FUSCINE s.
/ (angl. fuscin). Pigment noir de Fepi-
FUSOCELLULAIRE adj. (angl. fusocellular). Qui
thelium retinien.
possede des cellules fusiformes.
FUSEAU s. m. (angl. spindle). Objet arrondi, plus
FUSOSPIRILLOSE s. / (angl. fusospirillosis). Infec-
long que large et qui va en s'amincissant du
tion conjointe par des bacilles fusiformes et
centre vers les extremites. c ACHROMATIQUE
(angl. achromatic —). Figure fusiforme des fibres
des spirochetes, comme Fangine ulcero-mem-
braneuse de Vincent, syn. fusospirochetose.
de chromatine presente dans le noyau cellu-
laire lors de la caryocinese. NEUROMUSCU- o FUSOSPIROCHETOSE s. / (angl. fusospirochetosis).

L AIRE (angl. neuromuscular —). Structure fusiforme Infection par des bacilles fusiformes et des spi-
presente entre les muscles, composee de fibres rochetes ;
fusospirillose.

383
G Symbole du gauss
(angl. g). 1.
et de giga.

Symbole de I'acceleration due

G a la
synovial —).Gaine sereuse enveloppant un ten-
don, contenue dans une gaine fibreuse ou
g
gravitation. 2. Symbole du gramme.
osteofibreuse, et dont le role est de faciliter le
glissement de ce tendon, syn. gaine sereuse
Ga (angl. Ga). Symbole chimique du gallium.
PERITENDINEUSE.
GABA (angl. GABA). Abreviation d'acide gamma-
Gaisbock (maladie de) (angl. Gaisbock's disease).
aminobutyrique.
Fausse polyglobulie par hemoconcentration
Gabon (ulcere du) (angl. tropical ulcer).
associant obesite, hypertension, diabete et
1ST ULCERE PHAGEDENIQUE DES PAYS CHAUDS. hyperlipidemie et caracterisee par la frequence
C ADININE s.
/ (angl. gadinin). Ptomaine du pois- des accidents vasculaires cerebraux.
son putrefie et des cultures de selles humaines.
GALACT-, GALACTO- (angl. galact-, galacto-). Pre-
GADOLEIQUE (ACIDE) (angl. gadoleic acid). Acide fixes d'origine grecque indiquant une relation
gras a 20 atomes de carbone, qui possede une avec le lait.
double liaison, present dans certaines huiles GALACTAGOGUE adj. (angl. galactagogue). Medi-
vegetales.
cament ou aliment galactogene. Peut aussi
GADOLINIUM m. (angl. gadolinium). Element
5. s'utiliser comme substantif.
chimique appartenant a la serie des terres
GALACT ASE s.
/ (angl. galactose). Enzyme du lait,
rares, de numero atomique 64, de masse ato-
qui provoque le rancissement des fromages.
mique 157,25. Symbole Gd. Le gadolinium :

est employe comme produit de contraste en GALACTHIDROSE s.

/ (angl. milk like sweat).

IRM grace a ses proprietes paramagnetiques. Transpiration d'une sueur d'aspect laiteux.

GADUINE s. / (angl. gaduin). Principe gras basi-

GALACTOCELE s.
f.
(angl. galactocele). Tumeur
que, C35H46O9, extrait de l'huile de foie de kystique du sein d'origine inflammatoire, sie-
morue. geant dans un canal galactophore, se develop-
pant pendant la lactation et contenant du lait
Cadus Genre de poissons, dont une espece, G.
plus ou moins altere.
morrhua, morue, dont on extrait du foie
est la
une huile riche en vitamines A et D. GALACTOGENE adj. (angl. galactogenous). Qui
favorise ou determine la production de lait.
GAINE s. / (NA. vagina), (angl. sheath). Enveloppe
entourant un organe. o
DE MYEL1NE (angl. GALACTOGRAPHIE s.
/ (angl. galactography).
myelin —). Enveloppe de couleur blanche, de Radiographie des canaux galactophores apres
nature lipidoprotidique, qui entoure Faxone injection d'un produit de contraste.
des fibres nerveuses de la plupart des nerfs GALACTOIDE adj. (angl. milk like). Qui ressemble
cerebro-spinaux et de la substance blanche du au lait.
systeme nerveux central, DU BULBE DE o GALACTOKINASE s. / (angl. galactokinase).
L'(EIL (NA. —bulbi). (angl. —of eye-ball). Gaine
fibreuse qui enveloppe la partie posterieure,
Enzyme qui, en presence d'ATP, catalyse la
sclerale, du globe oculaire. DU MUSCLE o phosphorylation du galactose en galactose- 1-
DROIT (NA. —
musculi recti), (angl. rectus —). Gaine
phosphate.
fibreuse qui entoure le muscle droit de Fabdo- GALACTOMETRE s. m. (angl. galactometer). Ins-
men, formee par les aponeuroses terminales trument permettant de mesurer la densite du
anterieures des muscles larges de Fabdomen. lait. SYN. LACTODENSIMETRE.
o HYPOGASTRIQUE (NA fascia pelvis), (angl. fas- GALACTOPHAGE adj. (angl. galactophagous). Qui
cia pelvis). Enveloppe aponevrotique des vais-
se nourrit de lait.
seaux pelviens. c LAMELLEUSE or epinevre.
o SEREUSE PERITENDINEUSE (angl. pretendi- GALACTOPHORE 1. adj. (angl. galactophorous). Qui
m- gaine synoviale.
nous synovial —). SUBSI- o conduit ou transporte
duct). Conduit excreteur de
le lait. 2.
la
s. m.
glande mammaire.
(angl. milk

DIAIRE Couche conjonctive mince qui entoure

nerveux au niveau de leur termi-
les fascicules GALACTOPHORITE 5.
f.
(angl. galactophohtis).
naison. est au contact de la gaine de
Elle Inflammation des canaux galactophores qui se
Schwann, a la face profonde de la gaine de manifeste par Femission de lait mele de pus
Henle. o SYNOVIALE (NA. — synovialis). (angl. quand on comprime le mamelon.

384
GALACTOPOIESE GALOP (RYTHME OU BRUIT DE)

CALACTOPO'IESE s. f. (angl galactopoiesis). Pro- cutanee papulopustuleuse, lichenoide, tres

duction ou secretion de lait. prurigineuse, due a la microfilaire Onchocerca
GALACTORRHEA 5.
/ (angl. galactorrhea). Secre- volvulus, o NORVEGIENNE (angl. Norvegian sca-
tion abondante ou excessive de lait, survenant bies).Gale tres fortement crouteuse due a une
eventuellement en dehors de la lactation. variete de Sarcoptes observee en Norvege.

CALACTOSCOPE m. (angl. galactoscope). Ins-

s.
GALEA APONEVROTIQUE (NA. galea aponevro-
trument qui permet d'apprecier la proportion tica). (angl. galea). Lame fibreuse
qui recouvre le

de creme presente dans le lait. syn. lactoscope. crane, entre les muscles frontaux en avant et
les muscles occipitaux en arriere.
GALACTOSE s. m. (angl. galactose). Monosaccha-
ride a sixatomes de carbone (hexose) present, Galeazzi (fracture de) (angl. Galeazzi's fracture).

en combinaison avec d'autres sucres, dans les Fracture de Fextremite inferieure du radius
legumes sees, l'agar, la pectine et la gomme compliquee d'une luxation de Farticulation
arabique. Provient egalement de l'hydrolyse du radio-ulnaire inferieure.
lactose du lait. Le pouvoir edulcorant du galac- GALENIQUE adj. (angl. galenic). 1. Qui se rap-
tose correspond a 32 %
de celui du saccharose. porte a la doctrine de Galien. 2. Qualifie les
GALACTOSEMIE f.
(angl. galactosemia). Trouble
s. preparations standard composees d'un ou de
hereditaire metabolisme du galactose,
du plusieurs ingredients vegetaux, a la difference
transmis selon le mode autosomique recessif, des preparations chimiques.
du au deficit de F enzyme galactose- 1-phos- GALEROPIE Impression
s.
/ (angl. galeropsia).
phate-uridyl-transferase, necessaire a la trans-
anormale de clarte donnant une acuite visuelle
formation du galactose- 1 -phosphate en plus elevee.
glucose- 1 -phosphate. II en resulte une accu-
mulation de galactose dans le sang et de galac- GALIEN O (ANSE DE) m~ CONNEXION INTERLA-
tose- 1 -phosphate dans les tissus. Le tableau ryncee. o (CERAT DE) (angl. Galen's cerate).

clinique associe un
une hepato-spleno-
ictere, Melange d'huile d'amandes, de blanche cire et

megalie, une hypoglycemic une cataracte, un d'eau de o (GRANDE VEINE DE)

rose, (angl.

retard mental et staturo-ponderal, une galacto- vena cerebri magna). »• v. cerebrales internes
surie et une amino-acidurie. Dans la majorite (ATLAS ANATOMIQUE DES VEINES EN ANNEXE).
des cas, les symptomes commencent au debut Gallais (syndrome de) (angl. adrenogenital syn-
de Falimentation lactee. II existe un autre type drome), or APERT-GALLAIS (SYNDROME D).
de galactosemie par deficience en galactoki-
GALLAMINE s. / (angl. gallamine). Substance syn-
nase. La maladie est devolution plus benigne
thetique d'action semblable a celle de la tubo-
et se traduit par une galactosemie, une galacto-
curarine.
surie et une cataracte.
GALLATE 5. m. (angl. gallate). Sel ou ester de
CALACTOSIDASE / (angl. galactosidase).
s.
Facide gallique.
Enzyme qui catalyse la scission des galactosides.
GALLAVARDIN (SYNDROME DE) (angl. Gallavar-
GALACTOSIDE s. m. (angl. galactoside). Glucoside
din's phenomenon). dyspnee
Palpitations et
qui, par hydrolyse, donne le galactose.
d'effort associees a une hypertension transi-
CALACTOSTASE s.
f.
(angl. galactostasis). Accu- toire chez les emotifs.
mulation anormale de lait.
GALLEINE s. / (angl. gallein). Dihydroxyfluores-
GALACTOSURIE 5.
f.
(angl. galactosuria). Presence ceine. Matiere colorante utilisee comme indi-
de galactose dans Purine.
cateur, qui devient rouge avec les bases et
G ALACTOTHER APIE s.
/ (angl. galactotherapy). jaune avec les acides.
1.Traitement d'un nourrisson par administra-
GALLICINE s. / (angl. gallicin). Ether methylique
tion a la mere ou a la nourrice de medicaments
de Facide gallique, se presentant sous la forme
qui passent ensuite dans le lait. 2. Traitement a
d' aiguilles soyeuses blanches comme la neige
base d' administration de lait.
ou de poudre blanchatre. Utilise en ophtalmo-
GALACTURIE s.
f.
(angl. galacturia). Emission logie.
d'urine d'aspect laiteux. Ex. chylurie.
GALLIQUE (ACIDE) (angl. gallic acid). Acide
GALE s.
/ (angl. scabies). Ensemble de lesions trioxybenzoique cristallise, tire de la noix de
cutanees provoquees par un acarien, Sarcoptes galle astringent et disinfectant.
homini. o
BEDOUINE (angl. miliaria), iw miliaire.
;

o DEMODECTIQUE (angl. demodectic mange).

GALLIUM 5. m. (angl. gallium). Element metalli-
que de numero atomique 31, de masse atomi-
Infection des follicules pileux par Demodexfol-
o
liculorum. DES CEREALES (angl. grain itch). que 69,72. Ses proprietes sont voisines de
de Faluminium. Symbole Ga. :
celles

Affection prurigineuse causee par Pyemotes

ventricosus, parasites des cereales, observee GALOP (RYTHME OU BRUIT DE) (angl. gallop
chez lesouvriers qui manipulent les cereales. rhythm). Triple bruit cardiaque constitue par
o DU CIMENT (angl. bricklayer's itch). Affection Faddition d'un troisieme bruit intercale entre
cutanee professionnelle frappant les cimen- les deux bruits normaux, signe d'insuffisance
tiers. o FILARIENNE (angl. filarial itch). Eruption ventriculaire.

385
CALTON CAMMAPATHIE

Caltoim o (LOI DE) (angl. Galton's law). La cons- -GAMIE Suffixe d'origine grecque signifiant
titution genetique d'un individu depend pour mariage.
moitie de chacun de ses parents, pour un quart GAMMA (angl. gamma). 1. Troisieme lettre de
de chacun de ses grands-parents, et ainsi de Falphabet grec. 2. Autrefois, synonyme de
suite en remontant les generations, (SIF- o microgramme. Cette denomination, encore
FLET DE) (angl. Galton's whistle). Instrument parfois utilisee, est a deconseiller. 3. En chimie,
metallique qui s'emploie dans Fexamen de indique le troisieme d'une serie de composes.
Faudition.
gamma GT Abreviation de gamma-glutamyl-
GALVANISATION s.
f.
(angl. galvanization). Utili- transferase.
sation de courants galvaniques a des fins thera-
GAMMA-AMINOBUTYRIQUE (ACIDE) (angl.
peutiques. syn. galvanisme.
gamma-aminobutyric acid). Acide amine mono-
GALVANISME s. m. (angl. galvanism), of galvani- carboxylique jouant un role important de neu-
sation. romodulateur inhibiteur dans le systeme
GALVANO- (angl. galvano-). Prefixe indiquant nerveux central. Souvent designe par son
une relation avec un courant electrique continu. Abreviation GABA. :

GALVANOCAUTERE m. (angl. galvanocautery).

s.
GAMMA-ANGIOCARDIOGRAPHIE 5. /.'
(angl.

Cautere forme par un filament qui devient gamma-angiocardiography). Etude fonctionnelle et

incandescent par le passage d'un courant elec- morphologique du systeme cardiovasculaire

trique de basse tension et de forte intensite. apres injection d'un emetteur de rayons y;
enregistree par une camera a scintillations.
GALVANOCAUTERISATION 5.
f.
(angl. galvano-
Procede therapeutique de destruc-
cautehzation).
GAMMACARDIOGRAPHIE s. / (angl. gammacar-

Evaluation de la fonction cardiaque,

diography).
tion des tissus au moyen du galvanocautere.
du debit cardiaque et de la circulation pulmo-
GALVANOFARADISATION s.
/ (angl. galvanofara- naire au moyen de la scintigraphie, fondee sur
dization). Emploi simultane de courants conti- Fetude de la dilution que subit une substance
nus (galvaniques) et de courants d'induction radioactive (en general une albumine serique
alternatifs ( faradiques ) marquee a Fiode radioactif) emettant des
GALVANOPALPATION s.
f.
(angl. galvanopalpa- rayons gamma, introduite dans la circulation.
tion). Methode pour examiner les nerfs
utilisee Son passage et sa concentration dans le sang
sensitifs et vasomoteurs de la peau grace a sont enregistres au moyen du scintiscanner
Fapplication d'une anode sur la zone cutanee a place sur la region precordiale. syn. gamma-

explorer, la cathode etant appliquee sur une graphy CARDIAQUE, RADIOCARDIOGRAPHIE.

region quelconque du corps. GAMMACISME s. m. (angl. gammacism). Defaut
GALVANOPUNCTURE s. (angl. galvanopuncture). de prononciation consistant en la difficulte ou
W ELECTROPUNCTURE.
f.
Fimpossibilite de prononcer la lettre « g ».

CALV ANOTHER APIE s.

/ (angl. galvanotherapy). GAMMAENCEPHALOGRAPHIE 5.
f.
(angl. brain

Emploi therapeutique des courants galvaniques. Diagnostic des lesions cerebrales

scintigraphy).
au moyen de la scintigraphie. La substance
GALVANOTONUS s. m. (angl. galvanotonus).
radioactive est injectee dans un vaisseau et la
Reaction tonique au galvanisme.
mesure de la radioactivite se fait a la surface du
GAMETE s. m. (angl. gamete). 1. Cellule sexuelle, crane. Son interet est moindre depuis la prati-
male ou femelle. 2. Dans
sexuel de cer- le cycle que de la tomodensitographie et de FIRM. syn.
element cellulaire qui s'unit
tains protozoaires, GAMMAGRAPHY CEREBRALE.
a un autre pour former le zygote macroga- ;
GAMMAGLOBULINE gammaglobulin).
s.
/ (angl.
mete et microgamete. Partie des proteines seriques migrant le plus
GAMETICIDE adj. (angl. gametocide). Qui detruit lentement a Felectrophorese et contenant entre
les gametes. autres les immunoglobulines.

GAMETOCYTE s. m. (angl. gametocyte). Cellule GAMMAGLUTAMYL TRANSFERASE (GAMMA

provenant des merozo'ites du plasmodium GT) (angl. gammaglutamyl transpeptidase). Enzyme

apres Fhemolyse des globules rouges infestes. du metabolisme du glutathion. Le taux est
Ces cellules (gamontes males et femelles) vont augmente dans de nombreuses affections dont
s'unir, constituant le cycle sexue du Plasmo- l'hepatite alcoolique et les infarctus visceraux.
dium donnant naissance au sporozo'ite infec- GAMMAGRAPHIE s.
/ (angl. gammagraphy).
tant. ISr SCINTIGRAPHIE.

GAMETOGENESE s.
f.
(angl. gametogenesis). For- GAMMAHYDROXYBUTYRATE DE SODIUM 5.

mation des elements sexuels ou gametes. m. gamma-OH). Hypnotique non barbitu-

(angl.

GAMETOGONIE 1. Repro- gametogony). rique. L'appelation gamma-OH en est la mar-

s.
/ (angl.

duction sexuelle par gametes. Phase du cycle 2.

que deposee. Abreviation GHB. :

evolutif du plasmodium chez Fhomme, CAMMAPATHIE s.

f.
(angl. gammapathy). Toute
s'accompagnant de la formation de gametocy- affection caracterisee par une anomalie des
tes males et femelles. gammaglobulines. o MONOCLONALE BENI-

386
GAMMATHERAPIE GANGLION

GNE (angl. benign monocloral —). Locution desi- GANGLION s. m. (NA. ganglion), (angl. ganglion).
gnant la presence d'une dans le sang Amas cellulaire constitue de cellules nerveuses
immunoglobuline secretee par un clone de cel- formant un renflement. (Les ganglions lympha-
lules lymphocytaires B sans argument en tiques sont maintenant designes par le terme
faveur de l'existence d'une hemopathie lym- noeud lympathique.) o ACOUSTICOFACIAL
pho'ide sous-jacente. Ce terme est impropre (angl. acousticofacial —). Ganglion de la vie
car d'authentiques myelomes ou maladies de embryonnaire, dont il reste une partie dans le
Waldenstrom peuvent marquer revolution de ganglion genicule. o AORTICORENAL (NA.
cette affection, syn cammapathie monoclonale — aorticorenalis). (angl. aorticorenal —). Portion du
DE SIGNIFICATION INDETERMINEE. ganglion cceliaque partiellement detachee.
CAMMATHERAPIE s.
f.
(angl. gammatherapy). o BASAL (angl. basal —). Nom donne a quel-

Traitement radiotherapique par utilisation de ques noyaux nerveux situes en dessous du cor-
rayons y. tex cerebral, a savoir, le thalamus, les corps
stries, les colliculi anterieurs et posterieurs, le
GAMME s.
f.
(angl. range). Serie graduelle de sons
tubercule trigeminal, et les corps genouilles.
ou de couleurs.
o CARDIAQUE (NA. — cardiale). (angl. cardiac —).
Gamna (maladie de) (angl. Gamna's disease). Chacun des plexus ou ganglions derriere la
Splenogranulomatose siderosique. crosse de l'aorte, pres de l'origine de celle-ci,
GAMO- gamoj. Prefixe d'origine grecque
(angl. forme par des racines du sympathique et du
signifiant mariage. vague, qui emet des filets qui vont aux autres

GAMOGENESE s.
/ (angl. gamogenesis). Repro- ganglions cardiaques. o CERVICAL SYMPA-
duction sexuee.
THIQUE (NA. — cervicale). Chacun
(angl. cervical —).

des trois ganglions du tronc sympathique au

GAMONTE 5. m. (angl. gamont). w gametocyte. niveau du cou le superieur, en dessous et en
:

GAMPSODACTYLIE s. / (angl. gampsodadylia). arriere de Tangle de la mandibule le moyen ou ;

Deformation des orteils caracterisee par thyroi'dien, au niveau de la cinquieme vertebre

l'hyperextension de la premiere phalange et la cervicale, et l'inferieur, derriere l'artere verte-
flexion des autres phalanges. brale, entre le processus transverse de la sep-
Camstorp (maladie de) (angl. Gamstorp's tieme vertebre cervicale et le col de la premiere
disease). Adynamie episodique hereditaire. cote, o
CILIAIRE (NA. —
ciliare). (angl. ciliary —).

Forme de paralysie periodique

particuliere Petit ganglion nerveux, rectangulaire, situe pres

familiale a transmission autosomique domi- du fond de l'orbite du cote externe du nerf

nante, avec hyperkaliemic Elle serait due a une optique les nerfs ciliaires en partent.
; COC- o
perturbation au niveau du canal sodique de la CYGIEN (NA. —impar). (angl. —impar). Ganglion
membrane cellulaire. sympathique impair et median, situe sur l'anse
nerveuse unissant les deux cordons interme-
GANCICLOVIR s. m. (angl. ganciclovir). Medica-
diaires de la chaine sympatique pelvienne.
ment antiviral, analogue de la guanine, efficace
contre les infections par cytomegalovirus.
o CCELIAQUE fWA —celiaca). (angl. celiac—).
Chacun des nombreux petits ganglions situes
Candy (maladie de) (angl. Gandy's disease). sur le trajet des nerfs qui forment le plexus
Infantilisme tardif, post-pubertaire, consecutif solaire. o D andersch
or ganglion inferieur
a une maladie infectieuse ou a un traumatisme DU NERF GLOSSOPHARYNGIEN. DE BIDDER (angl. O
testiculaire. Bidder's — , Groupe de
cellules ner-
ventricular —).
GANDY-GAMNA (NODULES DE) (angl. Gandy- veuses a l'implantation de la valvule atrioven-
Gamna nodules). Petits foyers de materiel necro- triculaire gauche. Appele aussi ganglion
tique fibreux, infiltres de sels de fer, observes ventriculaire. o
DE Bochdalek (angl. Bochda-
dans la rate dans la splenogranulomatose side- lek'S —). IW PLEXUS DENTAIRE SUPERIEUR. CARO- O
rosique. TIDIEN (DE Bock) (angl. carotid —). Ganglion du
GANGLIECTOMIE (angl. gangliectomy). Abla- plexus carotidien interne dans le sinus caver-
s.
/
tion d'un ou de plusieurs ganglions. neux. ^CERVICAL INFERIEUR ET SUPE-
RIEUR (NA. — cervicale : medium et superius). (angl.
GANGLIFORME adj. (angl. ganglioform). Dont la
middle and superior cervical—). Respectivement,
forme ressemble a celle d'un ganglion.
ganglions cervicaux moyen et superieur. o DE
GANGLIOBLASTE m. (angl. ganglioblast). Cel-
s. Frankenhauser (angl. cervical ganglion of uterus).
lule embryonnaire des ganglions nerveux. SSf GANGLION PELVIEN. O DE GASSER IT GAN-
GANGLIOCYTE s. m. (angl. gangliocyte). Cellule GLION TRIGEMINAL. O DE LAUMONIER IT GAN-
ganglionnaire. GLION CAROTIDIEN (DE BOCK). O
DE LEE (angl.
GANGLIOCYTOME cervical — of Ganglion cervical de l'uterus.
uterus).

Tumeur formee de
s. m. (angl. gangliocytoma).
O DE LOBSTEIN tar GANGLION SPLANCHNIQUE.
cellules ganglionnaires.
o DE Ludwig (angl. Ludwig's —). Groupe de cel-
GANGLIOIDE adj.
a un ganglion.
(angl. ganglioid). Qui ressemble lules nerveuses de la cloison interatriale. DE o
Luschka (angl. glomus coccygeum). or glomus
GANGLIOME s. m. (angl. ganglioma). Tumeur des COCCYGIEN. O
DE MECKEL Of- GANGLION PTERYGO-
ganglions sympathiques. palatin. o DE Meissner (angl. Meissner's gan-

387
GANGLIONEUROBLASTOME GANGLIONEUROMA

glion). Petits nodules ganglionnaires dans le sympathiques de la face anterieure du sacrum.

plexus de Meissner. o
DE Remak (angl. sinoa- O SEMILUNAIRE Of GANGLION TRIGEMINAL
trial ganglion, Remak's ganglion). Groupe de cellu- O SPHENOPALATIN SW GANGLION PTERYGOPA-
les nerveuses au niveau de rembouchure de la o SPINAL —
LATIN. (NA. spinale). (angl. spinal —).
veine cave inferieure. o
DE Ribes (angl. Ribes' Chacun des ganglions situes sur le trajet des
ganglion). Ganglion inconstant situe a la termi- racines posterieures de la moelle epiniere.
naison du plexus carotidien interne, qui o SPIRAL (NA. — spirale). (angl. spiral —). Gan-
entoure Fartere communicante anterieure du glion dans le canal spiral, qui envoit des fila-
cerveau. o
DE Scarpa w
ganglion vestibu- ments a Forgane spiral (de Corti). o SPIRAL
laire. c DE Schmiedel (angl. inferior carotid gan- DE LA COCHLEE (NA. —spirale cochleae), (angl.
glion). W GANGLION CAROTIDIEN (DE BOCK). O DE masse ganglionnaire sur
cochlear spiral —). Petite
Valentin (angl. Valentin's ganglion). Ganglion la branche vestibulaire du nerf cochleaire, au
nerveux a Funion des nerfs dentaires supe- fond du meat acoustique interne, SPLAN- o
rieurs. o
DE wrisberg w
ganglion cardia- CHNIQUE (NA — splanchnicum). (angl. splanch-
QUE O
DIAPHRAGM ATIQUE (sr GANGLION nic—). Ganglion du nerf splanchnique
phrenique. o GENICULE (NA. — geniculi nervi thoracique. o STELLAIRE (NA. — stellatum).
facialis), (angl. trigeminal —). Ganglion du nerf (angl. stellate—). Ganglion cervical inferieur du
facial dans le canal du facial, o INFERIEUR DU sympathique, uni parfois au premier ganglion
NERF GLOSSOPHARYNGIEN (NA. — inferius nervi thoracique. syn ganglion cervicothoracique.
glossopharyngei). (angl. inferior — of glossopharyngeal SUBMANDIBULAR (NA. —submandibular),
nerve). Le plus inferieur des deux ganglions du (angl. submandibular —). Ganglion nerveux pres
nerf glossopharyngien. o
INTERSTITIEL Cel- des incisives, derive du nerf mandibulaire et
lule nerveuse isolee dans le tissu conjonctif qui fournit des filets nerveux aux dents.
interstitiel du pancreas, entre les acini des glan- O SUPERIEUR DU NERF GLOSSOPHARYN-
des salivaires, etc. o
INTRACARDIAQUE Gan- GIEN (NA. —superius nervi glossopharyngei). (angl.
glion nerveux du cceur. JUGULAIRE o superior — of glossopharyngeal nerve). Petit gan-
CW GANGLION SUPERIEUR DU NERF VAGUE. LOM- O glion nerveuxdu nerf glossopharyngien dans le
BAIRE (NA. —lumbalia). (angl. lumbar—). Chacun trou dechire posterieur. SUPERIEUR DU o
des ganglions nerveux, au nombre de quatre ou NERF VAGUE —superius nervi vagi), (angl.
(NA.
cinq paires, situes a cote et en arriere de Faorte superior —
of vagus nerve). Petit ganglion du nerf
abdominale. o
LYMPH ATIQUE Ancienne vague dans le foramen jugulaire, qui donne des
denomination, nceud lymphatique. NER- o branches meningees et auriculaires.
VEUX (NA —). (angl. —). Masse de substance ner-
veuse grise situee sur le trajet d'un nerf, dont
o SUPRARENAL (angl. suprarenal —). Ganglion
a Funion des nerfs grands splanchniques.
Felement fondamental caracteristique est
represente par les cellules nerveuses et qui sert
o THORACIQUE (NA. — thoracica). (angl. thora-
cic—). Chacune des douze paires de ganglions
comme centre d'influence nerveuse. o OPH- nerveux situes entre les processus transverses
TALMIQUE Br GANGLION CILIAIRE. O OTIQUE des vertebres et les tetes des cotes, o TRIGE-
(NA. —oticum). (angl. Ganglion nerveux
otic—). MINAL (NA. — trigeminale). (angl. trigeminal —).
situe en dessous du foramen ovale du sphe- Ganglion de la racine du trijumeau, situe dans
no'ide, medialement au nerf mandibulaire. une depression du bord superieur du rocher,
o PELVIEN (NA. — pelvica). (angl. pelvic —). Cha- d'ou partent les nerfs ophtalmique, maxillaire
cun des ganglions situes de chaque cote du col et mandibulaire. syn ganglion du trijumeau,
uterin en rapport avec les plexus sacre et hypo-
o GANGLION DE GASSER. O
VESTIBULAIRE (NA
gastrique. petreux tar ganglion inferieur — vestibulare). (angl. vestibular —). Paire de gan-
du nerf glossopharyngien. o
PHRENIQUE (NA. glions nerveux situes pres du meat acoustique
— phrenica). (angl. phrenic—). Ganglion situe en externe, au point d'union du nerf facial et de la
dessous de Funion du nerf phrenique droit et branche vestibulaire du nerf vestibuloco-
du plexus phrenique provient du sympathique
;
chleaire.
et se distribue au diaphragme, au foie, a la
veine cave, aux surrenales, etc. PLEXI- o GANGLIONEUROBLASTOME 5. m. (angl. ganglio-

sympathome
FORME (angl. — superius nervi vagi), ew ganglion neuroblastoma). Variete de
SUPERIEUR DU NERF VAGUE O
PROSTATIQUE embryonnaire malin se localisant de preference
dans la surrenale et au niveau de la chaine sym-
(angl. prostatic —). Ganglion nerveux situe dans la
pathique lombaire. Elle apparait chez Fenfant
prostate et en rapport avec le plexus prostati-
que. o PTERYGOPALATIN (NA. — pterygopalati- surtout apres 4 ans et se presente comme une
tumeur encapsulee, lobulee, blanchatre, parse-
num). (angl. pterygopalatine —). Ganglion nerveux

parasympathique, triangulaire, de la taille d'une mee de foyers necrotiques et contenant parfois

lentille, situe dans la fosse pterygo-maxillaire a

des calcifications. Son evolution est variable.

Fexterieur du foramen sphenopalatin. GANGLIONEUROME s. m. (angl. ganglioneuroma).

o RENAL (angl. renal —). Ganglion sympathique Tumeur benigne du nerveux sympathique
tissu
du plexus renal sur la face posterieure de dont la structure rappelle celle d'un ganglion
Fartere renale. o SACRE (NA. — sacrale). (angl. sympathique. syn neurogliome, sympathome
sacral—). Chacun des quatre ou cinq ganglions ADULTE.

388
GANGLIONNE GARELBURGER (SIGNE DE)

GANGLIONNE adj. (angl. ganglial). Pourvu de zing fasciitis). SYN POURRITURE D'HOPITAL. O PRI-
ganglions. MITIVE (angl. Gangrene due a
primary—).
GANGLIONS INTERCALATES (NA. ganglia inter-
Faction directe des germes sur des tissus
Ganglions sen- n'ayant pas subi une necrose prealable.
media), (angl. intermediate ganglia).
sitifs surnumeraires situes sur le trajet des o PULMONAIRE (angl. pulmonary —). Maladie
racines posterieures des nerfs spinaux. caracterisee par la necrose, circonscrite ou dif-
fuse, du tissu pulmonaire, avec formation de
GANGLIOPLEGIQUE adj. (angl. ganglioplegic). Qui cavernes. L'etat general est mauvais et Fissue
bloque la transmission nerveuse au niveau des
ganglions nerveux sympathiques et parasym-
generalement fatale. o SECHE (angl. dry —).
Gangrene caracterisee par le durcissement et
pathiques.
la dessiccation des tissus, secondaire a Focclu-
GANGLIORADICULITE s.
/ (angl. ganglionitis). sion d'une artere. o
SECONDAIRE (angl. secon-
Inflammation des ganglions et des racines spi- dary —). Gangrene consecutive a une necrose
nales posterieures. tissulaire. o SENILE (angl. senile —). Gangrene
GANGLIOSIDE m. (angl. ganglioside). Glycoli- seche des sujets ages. syn. gangrene arterio-
s.

pide forme par des acides gras, de la sphingo- sclereuse. o SPONTANEE (angl. thrombotic —).

sine, des hexoses, de l'hexosamine et de l'acide

Maladie secondaire a la thrombose et la scle-

sialique ou N-acetylneuraminique. rose des vaisseaux sanguins, caracterisee par

une gangrene seche des doigts du pied, pou-
GANGLIOSIDOSE s. / (angl. gangliosidosis).
vant s'etendre plus ou moins loin a partir de
tW IDIOTIE AMAUROTIQUE FAMILIALE. l'extremite inferieure. o SYMETRIQUE DES
GANGOSA 5.
f.
(angl. gangosa). Maladie observee extremities (angl. symmetrical —). syn. Raynaud
dans les iles Carolines, les ties Fidji, File (MALADIE DE).
d'Ha'iti, etc. se caracterisant par des ulcerations Ganser (syndrome de) (angl. Ganser's syndrome).
destructrices qui commencent sur le voile du Tableau psychopathologique caracterise par
palais et s'etendent sur le palais dur, le larynx,
une amnesie, des hallucinations, des reponses
les fosses nasales et la face et qui engendrent
a cote de la question et des actes absurdes.
toujours une mutilation. II s'agit vraisembla- Observe dans les etats crepusculaires hysteri-
blement d'une lesion tertiaire du pian. syn.
ques et dans certaines schizophrenies.
RHINOPHARYNCITE MUTILANTE.
Cansslen (neutropenie familiale de) (angl.
GANGRENE s.
f.
Necrose tissu-
(angl. gangrene). Neutropenie constitution-
familial neutropenia).
laire secondaire a une interruption de la circu-
nelle chronique sans symptomatologie clini-
lation sanguine locale d'origine diverse que, de transmission autosomique dominante.
embolie, atherosclerose, thrombose traumati- SYN. MALADIE DE CANSSLEN.
que, thrombo-arterite obliterante, etc.
o ANEMIQUE (angl. dry —). Gangrene secon- Cant (clamp de) (angl.

recourbe a angle droit, que Fon utilise dans

Gant's clamp). Clamp
le
daire a Fobstruction circulatoire d'une partie
traitement chirurgical des hemorro'ides.
d'un organe. syn gangrene seche blanche.
o ANGIOSCLEROTIC^ (angl. atherosclerotic —). Garcin (syndrome de) (angl. Garcin's syndrome).
Gangrene secondaire a une sclerose vasculaire. pouvant frapper tous les
Paralysie unilaterale
SYN GANGRENE ARTERIOSCLEREUSE. O BLANCHE nerfs craniens en rapport avec un envahisse-
(angl. white —). secondaire a une
Gangrene ment neoplasique de la base du crane.
ischemie locale caracterisee par une coloration Gardner (syndrome de) (angl. Gardner's syn-
blanche laiteuse des tissus atteints. DE o drome). Affection hereditaire autosomique
STASE (angl. static—). Gangrene secondaire a dominante, associant des tumeurs rectocoli-
une stase veineuse. o
DIABETIQUE (angl. dia- ques et cutanees. La polypose adenomateuse
Gangrene compliquant les lesions vas-
betic —). rectocolique profuse degenere toujours avant
culaires et nevritiques du diabete, et evoluant Fage de 40 ans. Les tumeurs cutanees sont des
presque toujours vers une forme humide. kystes epidermoi'des, des kystes sebaces predo-
o EPIDEMIQUE (angl. epidemic —). Gangrene minant a la tete et des lipomes. II peut exister
qui complique Fergotisme. FOUDROYANTE o aussi d'autres tumeurs tumeurs desmo'ides
O
:

SYN GANGRENE GAZEUSE. GAZEUSE (angl. gas —). intra-abdominales, osteomes multiples recidi-
Gangrene diffuse et rapide du tissu cellulaire vants, hypertrophic de l'epithelium pigmen-
sous-cutane, avec production locale de gaz taire retinien, etc.
putrides et etat general grave, secondaire a
GARDNER ET DIAMOND (MALADIE DE) (angl.
une infection des plaies par les microbes anae-
Gardner-Diamond syndrome). Ecchymoses sponta-
robies (notamment par ceux du genre Clostri-
dium), o
HUMIDE (angl. moist—). Gangrene
nees douloureuses recidivantes chez les fem-
mes par autosensibilisation erythrocytaire.
caracterisee par Finfiltration cedemateuse des
tissus et par Fintensite des reactions inflam- GARDNERELLA VAGINALIS (angl. Gardnerella
matoires concomitantes. NEUROPATHI- o vaginalis). Germe vaginal saprophyte pouvant
causer des vaginites.
QUE (angl. neuropathic—). Gangrene secondaire
a la lesion d'un nerf peripherique ou de la Garel-Burger (SICNE de) (angl. Garels sign).

moelle epiniere. o NOSOCOMIALE (angl. necroti- Absence d'eclairement lors de la transillumina-

389
CARCARISME GASTROCNEM1EN (MUSCLE)

tion d'un sinus maxillaire, lorsque celui-ci est GASTRINE 5.

f.
(angl. gastrin). Hormone poly-
le siege d'une inflammation. peptique par les cellules G de la
secretee
CARCARISME s. m. {angl. gargle). Medicament muqueuse pylorique sous l'influence de cer-
liquide, qui s'utilise en bains de bouche lors tains aliments et par la distention de l'antre. La
d'affections de la bouche, de la gorge et du gastrine provoque la secretion de pepsine et
pharynx. d'acide chlorhydrique et d'une facon plus atte-

GARGOIL1SME 5. til. W CARCOYLISME.

nuee la contraction de l'estomac, de l'intestin
et de la vesicule biliaire ainsi que la secretion
GARCOUILLEMENT m. (angl. gurgling). Bruit
5.
des hormones pancreatiques externes.
produit par le passage d'un gaz a travers une
cavite ou un conduit contenant un liquide.
GASTRINEMIE s. / (angl. gastrinemia). Taux et
presence de gastrine dans le sang.
Terme employe pour designer les bruits intes-
tinaux et les rales caverneux humides. GASTRINOME s. m. (angl. gastrinoma). Tumeur
CARCOYLISME s. m. (angl. gargoylism). w Hur- generalement maligne secretant de la gastrine
et siegeant au niveau du pancreas (dans les cel-
ler (MALADIE DE).
lules non-(3 des ilots de Langerhans) ou de
GARLAND (TRIANGLE PARAVERTEBRAL DE) (angl.
or zollinger-ellison
l'antre pylorique. (syn-
Garland's triangle). Zone triangulaire de sonorite
drome DE).
tympanique a percussion, a sommet dirige
la
vers le bas, comprise entre la colonne verte- GASTRIQUE adj. (angl. gastric). Qui se rapporte a

brale et la limite superieure d'un epanchement l'estomac.

pleural. GASTRITE s. f. (angl. gastritis). Inflammation
Garlock (operation DE) (angl. Garlock's opera- aigue' ou chronique de la muqueuse gastrique.
tion). trans-thoracique de la partie
Exerese o ATROPHIQUE (angl. atrophic —). Gastrite
proximale de l'estomac et de la partie distale chronique avec atrophic de la muqueuse. Elle
de l'cesophage, suivie d'une anastomose entre se voit dans l'anemie de Biermer. CATAR- o
le moignon gastrique et le reste de l'cesophage. RHALE (angl. catarrhal —). Inflammation aigue
Carre (osteomyelite de) (angl. Garre's disease).
de la muqueuse gastrique, avec hypertrophic,
Osteite chronique fibreuse non suppurative. hypersecretion de mucus et caracterisee anato-
miquement par des lesions superficielles de
GARROT s. m. (angl. tourniquet). Lien elastique
congestion et d'cedeme. F1BRINEUSE (angl.o
pour exercer une compression sur un membre
fibrinous —). Gastrite aigue caracterisee par la
et qui permet d'enrayer ou de prevenir une
presence d'un exsudat fibrineux dans les secre-
hemorragie, plus particulierement au cours
d'une intervention.
tions gastriques. o FOLLICULAIRE (angl. follicu-

lar—). Gastrite chronique oil predomine

CArtner (bacille de) (angl. Gartner's bacillus).
l'inflammation des glandes de muqueuse la
SYN. SALMONELLA ENTERITID1S. gastrique. c HYPERPEPTIQUE Forme de gas-
Gartner (canal de) (angl. Gartner's duct). Ves- trite chronique caracterisee par une hyperse-
tige du canal de Wolff embryonnaire homo- ; cretion d'acide chlorhydrique ou de sue
logue, chez la femme, du canal deferent. gastrique. o HYPERTROPHIQUE (angl. hyper-

CArtner (phenomene de) (angl. Gartner's pheno- trophic—). Gastrite chronique caracterisee par
menon). Le degre de remplissage des veines du une inflammation et un epaississement de la

bras, leve a des hauteurs differentes, permet muqueuse avec hypersecretion gastrique.
d'evaluer le degre de pression dans l'atrium W MENETRIER (MALADIE DE). INTERSTITIELLE O
droit. Type anatomique de gastrite
(angl. interstitial—).

dans laquelle il y a un epaississement et une

Gasser o(GANGLION DE) (angl. Gasser's gan-
sclerose du chorion muqueux, puis une atro-
glion).Of GANGLION TRIGEMINAL. (SYNDROME O phie de la muqueuse gastrique. o> PHLEGMO-
DE) (angl. Gasser's syndrome). Necrose du cortex
NEUSE (angl. phlegmonous —). Forme de gastrite
renal en rapport avec une infection a Echeri-
aigue tres grave avec infiltration phlegmoneuse
chia coli touchant l'enfant de moins de 4 ans
circonscrite ou diffuse de la sous-muqueuse.
avec syndrome hemolytique et uremique.
GASTR-, GASTRO- (angl. gastr-, gastro-). Prefixes
o PSEUDO-MEMBRANEUSE pseudomem-
(angl.

branous—). Gastrite aigue caracterisee par des

d'origine grecque indiquant une relation avec ulcerations de la muqueuse, recouvertes de
l'estomac. fausses membranes, o
ULCEREUSE (angl. ero-
GASTRALGIE s.
/ (angl. stomach-ache). Douleur sive —). Gastrite subaigue ou chronique caracte-
gastrique. syn. gastrodynie. risee par la presence d'erosions ponctuees ou
GASTRECTASIE s.
f.
(angl. gastrectasia). Dilata- lineaires superficielles de la muqueuse gastri-

tion de l'estomac (terme peu usite). que.

GASTRECTOMIE s.
/ (angl. gastrectomy). Resec- GASTROCELE s.
f.
(angl. gastrocele). Hernie de
tion totaleou partielle de l'estomac. l'estomac.

CASTRICOLE adj. Se dit des larves qui vivent GASTROCNEMIEN (MUSCLE) (angl. musculus gas-
dans le tube digestif de l'homme ou des ani- trocnemius). »" ATLAS ANATOMIQUE DES MUSCLES EN
maux. ANNEXE.

390
CASTROCOLITE GASTRO-OESOPHAGOSTOMIE

CASTROCOLITE s.
/ (angl. gastrocolitis). Inflam- GASTRO-ENTEROPTOSE s.
f.
(angl. gastroenterop-

mation de Festomac et du colon. tosis). Ptose de l'estomac et de Fintestin.

CASTROCOLOPTOSE 5.
/ (angl. gastrocoloptosis). GASTRO-ENTEROSTOMIE s.
/ (angl. gastroente-
Ptose simultanee de l'estomac et du colon. Creation chirurgicale d'une commu-
rostomy).

GASTROCOLOSTOMIE gastrocolos- nication entre l'estomac et Fintestin. syn.

5. / (angl.

tomy).Creation d'une communication entre anastomose gastro-enterique.

l'estomac et le colon, syn. anastomose gastro- GASTRO-EPIPLOIQUE adj. or GASTRO-OMENTAL.
COLIQUE.
GASTROGASTROSTOMIE s.
/ (angl. gastroanasto-
GASTRODIDYME s. m. (angl. gastrodidymus). Creation d'une communication entre les
mosis).
Monstre foetal double dont les deux compo- deux portions d'un estomac en sablier. syn.
sants sont unis par la region epigastrique. ANASTOMOSE GASTRO-GASTRIQUE.
Castrodiscoides hominis Parasite trematode GASTROGENE adj. (angl. gastrogenic). Qui pro-
mesurant entre 5 et 8 mm
de long, rencontre vient de l'estomac.
en Asie dans le caecum et le gros intestin du
pore et parfois de Fhomme. syn. amphistomum GASTROGRAPHE s. m. (angl. gastrograph). Ins-

HOMINIS.
trument pour Fenregistrement des mouve-
ments peristaltiques de l'estomac.
GASTRODUODENAL adj. (angl. gastroduodenal).
Qui se rapporte a Festomac et au duodenum. GASTRO-HEPATIQUE adj. (angl. gastrohepatic).
Qui se rapporte a l'estomac et au foie.
GASTRODUODENECTOM1E s.
/ (angl. gastroduo-
denectomy). Resection d'une partie de l'estomac G ASTRO-INTESTINAL adj. (angl. gastrointestinal).
et du duodenum. Qui se rapporte a l'estomac et a Fintestin.
GASTRODUODENITE (angl. gastroduodenitis). GASTROJEJUNO-tESOPHAGOSTOMIE 5.
s.
/ f.

Inflammation de l'estomac et du duodenum. (angl. gastrojejunoesophagostomy). Interposition

d'une anse jejunale entre Foesophage et l'esto-
GASTRODUODENOSCOPIE s. / (angl. gastroduo-
mac. SYN INTERPOSITION JEJUNALE.
denoscopy). Examen endoscopique de Festomac
et du duodenum. GASTROJEJUNOSTOMY 5. / (angl. gastrojejunos-

tomy). Creation d'une anastomose entre l'esto-

GASTRODUODENOSTOMIE s.
/ (angl. gastroduo-
denostomy).Creation chirurgicale d'une com-
mac et le jejunum. syn. anastomose
munication entre l'estomac et le duodenum, GASTROJEJUNALE.

habituellement apres exerese d'une portion de GASTROLITHE s. m. (angl. gastrolith). Calcul

l'estomac. syn. anastomose castroduodenale. forme au niveau de l'estomac.
C ASTRO-ENTER ALCIE s.
f.
(angl. gastroenteral- GASTROLOGIE s.
/ (angl. gastrology). Ensemble
gia). Douleur de l'estomac et de Fintestin. des connaissances relatives a l'estomac.
GASTRO-ENTERITE s.
/ (angl. gastroenteritis). GASTROLYSE s. / (angl. gastrolysis). Interven-
Inflammation aigue ou chronique des tion qui permet de liberer l'estomac de ses
muqueuses gastrique et intestinale. INFEC- o adherences.
TIEUSE (angl. infectious —). Gastro-enterite aigue
GASTROMALAC1E s.
/ (angl. gastromalacia).
causee par divers germes staphylocoques, Sal- :

Ramollissement anormal de la muqueuse gas-

monella, Proteus, colibacilles, etc.
trique.
GASTRO-ENTEROANASTOMOSE S. (angl. gastro-

Creation chirurgicale d'une

enteroanastomosis).
f.
GASTROMEGALIE s. / (angl. gastromegaly). Aug-
mentation pathologique du volume de l'esto-
anastomose entre l'estomac et Fintestin grele.
mac.
SYN ANASTOMOSE gastro-enterique.
GASTRO-ENTEROCOLITE (angl. gastroentero-
GASTROMELIE s.
f.
(angl. gastromelus). Mons-
s. /
colitis). Inflammation de Festomac, de Fintestin truosite caracterisee par Finsertion de mem-
grele et du colon. bres surnumeraires au niveau de Fabdomen.
GASTROENTEROLOGY gastroentero-
GASTROMYOTOM1E s. (angl. gastromyotomy).
5. / (angl. f.

logy). Ensemble des connaissances medicales 1SW PYLOROMYOTOMIE EXTRAMUQUEUSE.

concernant l'estomac et Fintestin et, par exten- GASTROMYXORRHEE s.
/ (angl. gastromyxor-
sion, Fensemble de l'appareil digestif. Hypersecretion muqueuse de l'estomac,
rhea).

GASTRO-ENTEROLOGUE s. m. (angl. gastroente- continue ou paroxystique.

rologist). Medecin specialise en gastro-enterolo- GASTRO-OISOPHAGIEN adj. (angl. gastroesopha-
gie. geal). Qui se rapporte a l'estomac et a Foeso-
GASTRO-ENTEROPATHIE s. (angl. gastroentero- phage.
f.
pathy). Toute affection de l'estomac et de GASTRO-asoPHAGOSTOMlE 5. (angl. gastroe-
f.
Fintestin. sophagostomy). Anastomose chirurgicale entre
GASTRO-ENTEROPLASTIE s.
f.
(angl. gastroente- Foesophage et l'estomac. syn. anastomose aso-
Intervention de chirurgie plastique sur
roplasty). PHAGOGASTRIQUE, ANASTOMOSE GASTRO-OISOPHA-
l'estomac et Fintestin. GIENNE.

391
CASTRO-OMENTAL GAUCHER

CASTRO-OMENTAL adj. (angl. gastroomental). mac, communiquant avec Fexterieur a travers

Qui appartient ou se rapporte a Festomac et a les teguments.
Fomentum. GASTROSUCCORRHEE s. (angl. gastrosuccor-
f.
GASTRO-PANCREATITE s. / (angl. gastropancrea- rhea).Secretion excessive et continue de sue
titis). Inflammation de Festomac et du pancreas. gastrique se manifestant cliniquement par des
GASTROPARESIE s.
/ (angl. gastroplegia). Atonie vomissements paroxystiques d'une grande
gastrique. quantite de liquide clair avec crampes gastri-
CASTROPATHIE gastropathy). Toute ques douloureuses. syn reichmann (syndrome
s.
/ (angl.

affection de Festomac. 0> MUQUEUSE SYN. CASTROMYXORRHEE.

DE).

CASTROPEXIE s.
f.
Fixation de
(angl. gastropexy). GASTROTHORACOPAGE m. (angl. thoracogas- s.

Festomac a la paroi abdominale, par exemple tropagus). Monstre double dont les deux com-
lors de la correction d'une gastroptose. posants sont unis par Fabdomen et le thorax.

Gastrophilus Genre de mouches dont les lar- GASTROTOMIE s. / (angl. gastrotomy). Incision
ves infectent Festomac et Fintestin des chevaux de la paroi de Festomac.
et exceptionnellement de Fhomme. GASTROTONOMETRIE s. (angl. gastrotono-
f.
CASTROPHOTOCRAPHIE s. / (angl. gastrophoto- Mesure de la pression intragastrique au
metry).
graphy). Photographie de la muqueuse gastrique moyen d'un manometre adapte a une sonde
a Faide d'un appareil photographique adapte gastrique.
au gastroscope.
GASTROTROPE adj. (angl. gastrotropic). Qui a
GASTROPHRENIQUE adj. (angl. gastrophrenic).
une affinite pour Festomac.
Qui se rapporte a Festomac et au diaphragme.
GASTRULA s. / (angl. gastrula). Phase de forma-
CASTROPLASTIE s. (angl. gastroplasty). Chirur-
f.
tion de Fembryon primitif qui succede a la
gie plastique portant sur Festomac. Se dit
periode de blastula et dans laquelle Fembryon
morbide compor-
d'interventions pour obesite
comporte deux feuillets, Fectoderme et Fendo-
tant une reduction de la capacite gastrique
derme, et deux cavites, dont Fune possede
associee ou non a une anastomose entre Festo-
deux feuillets et Fautre, Farchenteron, est for-
mac et le tube digestif.
mee par invagination a Finterieur de Fendo-
GASTROPLEGIE 5. / (angl. gastroparesis). Paraly- derme et est pouvue d'un orifice appele
sie de la musculature gastrique. blastopore.
GASTROPLICATURE s.
/ (angl. gastroplicatlon).
GASTRULATION s.
f.
(angl. gastrulation). Passage
FUNDOPLICATURE.
de Fembryon de la forme de blastula a celle de
GASTROPTOSE s. / (angl. gastroptosis). Ptose de gastrula.
Festomac.
GATISME s. m. (angl. gatism). Etat de decrepi-
GASTROPYLORECTOMIE s.
f.
(angl. gastropylorec-
tude physique et mentale profonde de certains
tomy). SSr PYLOROGASTRECTOMIE.
malades paralyses, alienes ou tres ages, qui pre-
GASTRORRAGIE s.
/ (angl. gastrorrhagia). sentent une incontinence sphincterienne, sou-
Hemorragie gastrique. vent compliquee de lesions de decubitus.
GASTRORRAPH1E s.
f.
(angl. gastrorrhaphy).
GAUCHER 1. adj. (angl. left-handed). Qui se sert
Suture de la paroi de Festomac.
plus facilement de la main gauche que de la
GASTRORRHEE s. / (angl. gastrorrhea). Exces de main droite. 2. s. m. (angl. left-handed person). Per-
secretion de sue gastrique. sonne qui utilise de preference sa main gauche.
GASTRORRHEXIS
ture de Festomac.
s.
f.
(angl. gastrorrhexis). Rup- Gaucher o (CELLULE DE) (angl. Gaucher s cell).

Cellule de grande taille pourvue d'un ou de

GASTROSCHISIS s. m. Fissure
(angl. gastroschisis). plusieurs noyaux et d'un cytoplasme homo-
ou scission medianes congenitales des parois gene, qui apparait dans la rate dans la maladie
de Fabdomen. de Gaucher. Elle renferme un cerebroside, le
GASTROSCOPE s. m. Appareil(angl. gastroscope). ceramidoglucose. o
(MALADIE DE) (angl. Gau-
utilise pour Fexamen visuel direct de Finte- cher's disease). Lipoi'dose familiale de type auto-

rieur de Festomac. syn. castrofibroscope. somique recessif caracterisee par Faccumulation

GASTROSCOP1E (angl. gastroscopy). Endosco- de cerebrosides dans le systeme reticulo-
s.
/
pic gastrique. syn. castrofibroscopie. histiocytaire de la rate, du foie, des ganglions
lymphatiques et de la moelle osseuse. Elle se
GASTROSPASME s. m. (angl. gastrospasm).
manifeste cliniquement par une hepatospleno-
Spasme de la musculature gastrique.
megalie, une lymphadenopathie, une anemie
GASTROSPLENIQUE adj. (angl. gastrosplenic). Qui et des troubles osseux. II existe une forme
se rapporte a Festomac et a la rate.
infantile grave avec signes neurologiques et
GASTROSTENOSE s.
/ (angl. gastrostenosis). Ste- une forme adulte dont le pronostic est meilleur.
nose de Festomac. Cette affection est en rapport avec un deficit
GASTROSTOMIE s. / (angl. gastrostomy). Crea- en glucocerebrosidase, enzyme du metabolisme
tion d'une ouverture dans la paroi de Festo- lipidique.

392
CAUCHERIE GELAT1NEUSE DU PERITOINE (MALADIE)

CAUCHERIE s.
f.
(angl. left handeness). car sinis- Cecenbaur (cellule de) (angl. Gegenbaur's cell).

trality. or OSTEOBLASTE.
CAVACE 5. m. {angl. gavage). Suralimentation Ceicel (reflexe de) (angl. Geigel's reflex). Chez la

forcee au moyen d'une sonde cesophagienne. femme, contraction des fibres musculaires
situees au bord superieur du ligament ingui-
GA YET- WERNICKE (ENCEPHALOPATHY DE) (angl.
nal, provoquee par la percussion de la face
Wernicke's disease). Encephalopathie due a une
antero-interne de la racine de la cuisse. Elle
carence en vitamine Bl et observee chez
correspond au reflexe cremasterien chez
Falcoolique chronique denutri. Elle associe
Fhomme.
confusion mentale, paralysies oculo-motrices
et ataxie. II s'agit d'un etat aigu auquel succede Ceiger (compteur) (angl. Geiger-Muller counter).

un syndrome de Korsakoff (voir ce terme). Les Appareil servant a deceler et a mesurer la

regions periventriculaires et periependymaires radioactivite. II est constitue d'un tube conte-

presentent des lesions hemorragiques non ;

nant un gaz, dans lequel se trouvent une
traitee, revolution est rapidement mortelle.
cathode cylindrique et une anode en fil de
tungstene. Les particules radioactives ionisent
SYN POLIOENCEPHALITE SUPERIEURE HEMORRAGIQUE.
les molecules du gaz et liberent des electrons
GAZ s. m. {angl. gas). Tout corps se presentant a
qui sont acceleres par le champ electronique
Fetat de fluide expansible et compressible dans present dans le tube le courant resultant est
;

les conditions normales de temperature et enregistre et amplifie.

depression, o AMMONIAC (angl. ammonia).
BT AMMONIAC, o ASPHYXIANT (angl. poison —).
GEL s. m. (angl. gel). Dispersion colloidale dans

Feau de composes hydrophiles, comme la gela-

Gaz de combat produisant l'asphyxie.
o D ECLAIRAGE (angl. town —). Produit de la
distillation seche de la houille il contient de
l'hydrogene et du methane, de Foxyde de car-
bone, de Fetylene, de Facetylene, etc. Les ema-
nations de ce gaz s'utilisaient autrefois dans le
traitement de la coqueluche. DE COMBAT
(angl. war—). Substance chimique (gazeuse ou
tine, Fagarose, les pectines, etc. Le gel est cons-
titue par une maille qui resulte de Finteraction
;
reciproque des macromolecules a chaine lon-
gue. Le gel peut etre liquefie par la chaleur ou
la surpression.
o GELANTE s.
f.
Preparation composee de traga-
canthe, gelatine, glycerine, eau de rose, thy-

liquide) utilisee comme arme lors de la Pre-

mol, etc. Utilisee comme antiseptique ou
miere Guerre mondiale. Les gaz de combats comme excipient pour des medicaments der-
matologiques.
peuvent etre suffocants, vesicants, irritants,
toxiques. o HILARANT (angl. laughing —). GELASMUS s. m. (angl. gelasmus). Exageration de
or PROTOXYDE D O LACRYMOGENE AZOTE. (angl. la mimique chez Fhysterique parfois accompa-
tear—).Gaz qui produit une vive irritation des gnee de rire spasmodique.
conjonctives et un larmoiement abondant. GELATINASE s.
/ (angl. gelatinase). Enzyme qui
o MOUTARDE (angl. mustard —). w yperite. dissout la mais qui n'affecte pas
gelatine,
o SUFFOCANT (angl. suffocating —). Gaz de Falbumine d'ceuf. On la trouve dans les bacte-
combat (tel le phosgene) produisant une irri- ries, les champignons, les levures, etc.
tation respiratoire intense et un cedeme pul- GELATINE (angl. Proteine de
/ gelatin).
monale, o VESICANT (angl. Gaz
vesicating —).
5.

caractere hydrophile, obtenue a partir du

de combat (tel le gaz moutarde) qui provoque collagene. C'est un compose solide, incolore
Fapparition de vesicules cutanees. ou legerement jaunatre, non dialysable,
GAZE s.
f.
(angl. gauze). Etoffe legere et transpa- soluble dans Feau bouillante, avec laquelle
rente,en lin ou en coton, servant apres sterili- elle constitue un gel dur en se refroidissant.

sation au pansement des plaies. La gaze peut Elle s'utilise largement en pharmacie comme
etre impregnee de substances antiseptiques. vehicule dans la preparation de gelules et
(Le nom vient de Gaza, ville de Palestine.) suppositoires, et en dietetique dans Fobten-
tion d'aliments proteiques, bien que sa
GAZIFERE adj. Se dit des poudres qui, melan-
valeur nutritive soit faible du fait de sa
gees avec de Feau, produisent du gaz.
teneur reduite en tryptophane. En bacterio-
GAZOMETRIE s. / (angl. gasometry). Mesure des logie, la gelatine s'utilise, seule ou melangee
volumes et des densites des gaz. avec d'autres substances, milieu de comme
G-CSF Abreviation de Fanglais Gra-
(angl. G-CSF). culture ainsi que pour
conservation de la

nulocyte Colony Stimulating Factor, designant preparations microscopiques. GLYCERI-o

un facteur de croissance des granulocytes. NEE (angl. glycerinated —). Preparation en parts
egales de gelatine et glycerine, MINERALEo
Gd
nium.
(angl. Gd). Symbole chimique du gadoli-
(angl. petroleum nw
jelly), o PEPTONE
vaseline,
(angl. — peptone). Produit de digestion de
la la
Ge (angl. Ge). Symbole chimique du germa- gelatine par le sue gastrique. o (SUCRE DE)
nium. (angl. glycine), iw clycocolle.
GEE (maladie de) (angl. Gee's disease), iw maladie GELATINEUSE DU PERITOINE (MALADIE) (angl.
CQ2LIAQUE. gelatinous ascites). Epanchement peritoneal de

393
GELAT1N1FORME GENE

nature gelatineuse, compliquant en general la GEMELLAIRE adj. (angl. gemellary). Qui se rap-
rupture d'un kyste muco'ide de Fovaire. porte aux jumeaux. Ex. grossesse gemellaire.

CELATINIFORME adj. {angl. gelatinous). Qui res- GEMELLIPARE adj. (angl. gemellipara). Femme
semble a la gelatine. qui a accouche de jumeaux.
CELAT1N1SATION s.
/ (angl. gelatinizationj. Coa- GEMINATION f. (angl. gemination). Developpe-
s.

gulation en masse d'un sol en gel. ment de deux dents dans une seule alveole.
CELATINOIDE adj. (angl. gelatinoid). Qui ressem- GEMINE adj. (angl. paired). Qui est double ou
ble a la gelatine. dispose par paires.
GELATINOLYTIQUE adj. (angl. gelatinolytic). Qui GEMMA GUSTOTORIA (angl. gustatory bud).
fluidifie ou hydrolyse la gelatine. Organes bulbiformes terminai-
situes dans les

GELEE Substance molle, transpa- sons des nerfs gustatifs (lingual et glossopha-
/
5. (angl. jelly).

rente, generalement masse colloidale semi- ryngien). syn. corpuscule du gout, calicule du
solide. o CONTRACEPTIVE (angl. contracep- GOUT, BOURGEON DU GOUT.
Gelee non grasse qui s'introduit dans le
tive —). GEMMATION s. (angl. gemmation). Mode de
vagin pour eviter la conception, DE Whar- o f.
reproduction cellulaire qui consiste en la for-
ton (angl. Wharton's —). Substance gelatineuse mation, dans une partie du corps de la cellule,
du cordon ombilical. d'un bourgeon ou bouton qui se detache pour
CELIFICATION 5. (angl. gelation). Transforma- former un nouvel individu.
f.
tion d'une substance colloidale en un gel. GEMM1PARITE s.
f.
(angl. gemmation), aw gemma-
Celineau (syndrome de) (angl. Gelineau's syn- tion.
drome). Syndrome caracterise par des acces de GEMMOTHERAP1E s. En phytotherapie, utili-
f.
narcolepsie, des attaques de cataplexie, des hal- sation de bourgeons vegetaux frais.
lucinations hypnagogiques et des anomalies de
GENALCALOIDE s. m. Compose aminoxyde
Felectroencephalogramme de nuit. II peut etre
dont Faction est identique a celle de Falcaloide
primitif ou s'observer au cours de diverses
fondamental dont il est issu, tout en etant
pathologies cerebrales. sstsyn. narcolepsie.
moins toxique : genatropine, geneserine, etc.
Gelle (epreuve de) Epreuve(angl. Gelle's test).
GENCIVE 5. / (NA. gingiva), (angl. gum). Portion
destinee a deceler une modification de la
rouge, epaissie et differenciee de la muqueuse
conduction osseuse lors de la compression
buccale, qui recouvre les arcades dentaires et
pneumatique dans le meat acoustique externe.
adhere au collet des dents.
Elle consiste a appliquer un diapason sur le
vertex et a exercer simultanement une pression Gendrin (sicne de) (angl. Gendrin's sign). Percep-
sur le tympan a Faide d'un speculum de Siegle. tion du choc de la pointe du cceur au-dessus
En cas d' audition normale, le diapason est de la limite inferieure de la matite cardiaque,
moins bien percu, car la compression exercee dans l'epanchement pericardique.
par le tympan se transmet par la chaine des GENE s. m. (angl. gene). Ensemble des sequences
osselets et enfonce le stapes dans la fenetre d'acide desoxyribonucleique contenant Finfor-
ovale ; l'epreuve est positive. En cas d'ankylose mation necessaire a la production regulee d'un
du compression reste sans action et
stapes, la ARN particulier (transcription) ou d'un poly-
la perception du diapason n'est pas modifiee peptide particulier (transcription-traduction).
l'epreuve est negative. Particule chromosomique dont dependent la

CELOSE (angl. gelose). Substance gelatineuse, transmission developpement d'un carac-

et le

tiree de l'agar
s.
f.
et de la mousse du Japon, algue tere hereditaire d'un individu. ALLELO- o
du genre Gelidium. amorphe, insolu-
Elle est MORPHIQUE (angl. allelic—). tar allele

ble, et s'utilise pour preparer des milieux de o CANDIDAT (angl. candidate —). Gene soup-
culture solides, du fait de sa propriete de soli- conne d'etre implique dans une maladie here-
difier les liquides nutritifs ou les bouillons. ditaire. O D'HISTOCOMPATIBILITE (angl.

SYN. AGAR-AGAR. histocompatibility —). tar histocompatibility.

CELULE s.
/ (angl. capsule). Capsule formee de
o DE STRUCTURE (angl. structural —). Gene
codant pour une proteine (ou parfois pour
deux enveloppes gelatineuses qui s'emboitent
l'une dans l'autre, servant a contenir et a
plusieurs). o DOMINANT (angl. dominant—).

administrer des medicaments.

Gene dont Faction se manifeste meme en pre-

CELURES
sence de son allelomorphe. ENV (angl. o
5.
/ pi. (angl. frost-bite). Lesions cuta- env —). Gene codant pour les proteines d'enve-
nees causees par le froid intense, entrainant
souvent la congelation des tissus. Elles debu-
loppe des retrovirus, HOLANDRIQUE (angl. o
holandric—). Gene situe dans la region non
tent par une paleur cadaverique, suivie de
congestion intense avec prurit et cuisson inte-
homologue du chromosome Y. LETAL (angl. o
lethal —). Gene dont Factivite est responsable de
nables et aboutissent a la phlyctenisation et a
l'escarrification.
la mort du sujet qui le porte. LIE AU SEXE o
(angl. sex-linked —). Gene situe dans le segment

Gely (suture de) (angl. Gely's suture). Surjet a non homologue du chromosome X ou du
Faide d'un fil doublement serti. chromosome Y. o
RECESSIF (angl. recessive —).

394
-GENE GENOME

Gene dont Faction uniquement

se manifeste GENETIQUES (EMPREINTES) (angl. DNA finger-
lorsqu'il est present sur les deux chromosomes En medecine legale, utilisation de FADN
prints).

de la paire. O RECULATEUR (OU DE REGULA- pour identification d'un individu.

TION) {angl. regulator—). Gene modifiant la GENEVRIER s. m. (angl. juniper). Arbuste de la
fonction des genes de structure. famille des Coniferes (Juniperus communis),
-GENE (angl. -gen). Suffixe d'origine grecque dont appeles baies de genievre, dis-
les fruits,
signifiant « qui donne
naissance, qui engen- tillees avec de l'eau-de-vie, donnent une
dre ». Ex. pathogene, carcinogene. II est egale- liqueur appelee genievre ou gin. CADE (angl. o
ment utilise (improprement selon Littre) dans cade —). Arbuste semblable au precedent,
un sens inverse « qui est engendre, produit
: appele aussi genevrier oxycedre (Juniperus oxy-
par ». Ex. iatrogene, neurogene. cedrus). Ses baies s'utilisent de la meme facon

GENERALISATION s. f. (angl. generalization). que celles du genevrier commun, et son bois

Extension ou dissemination d'un foyer infec- donne, par distillation seche, l'huile de cade
utilisee en dermatologie.
tieux local a Fensemble de Forganisme.
GENERATION s. / (angl. generation). 1. Processus
GENICULE adj. (angl. geniculate). Replie comme
de reproduction ensemble de fonctions desti-
un genou.
;

nees a engendrer un nouvel individu. 2. Suc- GENICULUM s. m. (angl. geniculum). Courbure

cession de descendants. 3. Periode comprise aigue d'un organe, en particulier d'un nerf.
entre la naissance d'un individu et celle de ses o DU NERF FACIAL (NA. geniculum nervi facialis),
descendants un tiers de siecle environ,
;
(angl. — of facial nerve). Courbure au niveau de la
o ALTERNANTE (angl. alternate —). Alternance racine du nerf facial du meat
a la partie laterale
de generations, sexuee et asexuee, chez une acoustique interne.
meme espece ; digenese. o ASEXUELLE (angl. GENIE GENETIQUE W GENETIQUE (GENIE).
asexual —). Reproduction sans intervention GEN1EN adj. (angl. genian). Qui appartient au
d'elements sexuels. ENDOGENE (angl. endo- o menton. syn. mentonnier.
genous —). Multiplication a Finterieur de la
GENIOGLOSSE adj. (angl. Qui se
membrane d'une cellule mere, o SEXUELLE rapporte au menton et a
genioglossus).
la langue. o> (MUS-
(angl. sexual —). Reproduction par Funion d'ele-
CLE) Muscle de la langue. iw atlas anatomique
ments males des elements femelles.
avec
o SPONTANEE (angl. spontaneous —). Produc-
DES MUSCLES EN ANNEXE.
GENION s. m. (angl. genion). Point craniometri-
tion supposee d'etres vivants sans intervention
d'individus originels preexistants. VIVI- o que situe sur les processus geni.

PARE (angl. viviparous —). Mode de reproduction GENIOPLASTIE s. / (angl. genioplasty). Chirurgie
dans lequel l'ceuf acheve son developpement plastique du menton.
dans le corps de la mere. syn. viviparity GENIQUE adj. (angl. genie). Qui concerne le
GENESE s.
/ (angl. genesis). Mode de production, gene.
de formation ;
origine ou developpement. GENITAL adj. (angl. genital). Qui se rapporte a la

-GENESE (angl. genesis). Suffixe d'origine grecque reproduction sexuee. Ex. organes genitaux.
indiquant Forigine, le processus de formation. GENITAUX (ORGANES) (angl. genitalia). Organes
GENESIQUE adj. (angl. genesic). Qui se rapporte de la reproduction.
a la reproduction, a la naissance ou a Forigine. GENITOFEMORAL adj. (angl. genitofemoral). Qui
GENETICIEN m. Specialiste en se rapporte aux organes genitaux et a la cuisse.
genetique.
s. (angl. geneticist).
o (NERF) (angl. —nerve), or atlas anatomique
DES NERFS EN ANNEXE
GENETIQUE f.
1. 5.Science qui(angl. genetics).

traite de l'heredite et de Fensemble des pheno-

CENITOSUR RENAL (SYNDROME) (angl. adreno-
menes et des problemes relatifs a la descen- tw apert-gallais (syndrome d).
genital syndrome),

dance. 2. adj. (angl. genetic). Qui concerne la GEN1TO-URINAIRE adj. (angl. urogenital). Qui se
reproduction ou qui est determine par les rapporte aux organes genitaux ou aux voies
genes, o
(CONSEIL) (angl. genetic counseling). genitales et aux voies urinaires.
Information donnee sur les risques d'une Gennari (strie de) (angl. Gennari's line). Bande
affection genetique au sein d'une meme de substance blanche qui caracterise le cortex
famille. o
(GENIE) (angl. genetic engineering). visuel et a laquelle correspond, dans le reste du
Technique de manipulation des genes permet- neocortex, la strie externe de Baillarger.
tant entre autres d'obtenir la synthese de cer- GENODERMATOSE genodermatosis).
/
taines substances, o INVERSE (angl. reverse
Affection cutanee hereditaire.
s. (angl.

Etude genetique permettant, a partir

genetics).
GENODYSPLAS1E s.
/ (angl. hereditary dysplasy).
d'une fonction ou d'une maladie, d'isoler un
Dysplasie hereditaire genotypique.
gene inconnu, duquel est deduite la proteine
correspondante. o MOLECULAIRE (angl. mole- GENODYSTROPHIE
phy).
s.

Dystrophic hereditaire genotypique.

/ (angl. hereditary dystro-

cular genetics). Partie de la genetique qui etudie

la structure et le fonctionnement des genes au GENOME s. m. (angl. genome). Ensemble des
niveau moleculaire. genes contenus dans les chromosomes.

395
GENOPATHIE GERMANIUM

GENOPATHIE s.
/ (angl. hereditary disease). Mala- et ses coudes, ceux-ci etant situes sur un meme
die hereditaire. plan horizontal.
GENOPLASTIE s.
/ (angl. genoplasty). Chirurgie GENU-PECTORALE adj. (angl. knee-chest). Se dit
plastique de la joue. de position dans laquelle le sujet se tient a
la

GENOTHERAPIE s. (angl. genotherapy). Applica- genoux sur un plan horizontal, la poitrine

f.
tion des methodes de genie genetique au trai-
venant au contact des genoux (position utilisee
lors d'examens gynecologiques ou proctologi-
tement des maladies, syn. therapie genique.
ques).
GENOTYPE s. m. (angl. genotype). Constitution
genetique d'un organisme, c'est-a-dire le
GEODE s.
/ (angl. punch-out lesion). Cavite patho-
logique situee a l'interieur d'un tissu.
contenu de son information genetique.
GENOU s. m. (NA. genu), (angl. knee). Region du
GEOPHAGIE s. / (angl. geophagia). Habitude
membre inferieur, limitee artificiellement, qui
morbide de manger de la terre.

comprend Farticulation du femur avec le GEOTRICHOSE s.

/ (angl. geotrichosis). Infection
tibia ; en particulier la face anterieure de cette produite par des champignons du genre Geo-
region, o CAGNEUX knock (angl. —). sw genu trichum, responsable de lesions au niveau de la
valgum, o DU CORPS CALLEUX (NA. genu cor- bouche, des bronches, des poumons et des
poris callosi). genu of corpus callosum). Extre-
(angl. intestins, etc.
mite anterieure recourbee du corps calleux, Geotrichum Genre de champignons apparte-
qui se termine au niveau du rostre. DU o nant a la classe des Adelomycetes, ordre des
NERF FACIAL (NA. genu nervi facialis), (angl. genu of
facial nerve). Courbe que decrivent les fibres
Hyphomycetales. o
CANDIDUM Agent etiolo-
gique de la geotrichose chez l'homme.
d'origine du nerf facial.
GEOTROPISME s. m. (angl. geotropism). Reaction
GENOUILLERE s.
/ (angl. knee bandage). Bande d'orientation d'un vegetal ou d'un animal fixe.
de toile, de caoutchouc, que Ton ajuste
etc., Elle est positive ou negative selon qu'elle
sur le genou pour le proteger ou le comprimer. s'effectue en direction de la terre ou en direc-
GENRE s. m. (angl. genus). Groupe taxinomique tion opposee. syn. geotaxie.
de rang superieur a Fespece et inferieur a la GERARD-MARCH ANT (FRACTURE DE) (angl.
famille. Gerard-Marchant fracture). Variete de fracture de
GENTAMYCINE s. / (angl. gentamicin). Antibioti- l'extremite inferieure du radius.
que appartenant a la famille des aminosides, GERCURE 5.
/ (angl. fissure), tw rhagade.
issu de Microspora purpurea.
bacilles a Gram
II

negatif, surtout enterobacte-

est actif sur les
Gerdy o (FONTANELLE DE) (angl. Gerdy's fonta-

nel^). inconstante de
Fontanelle la suture sagittale.
ries, Pseudomonas staphylocoques. Adminis-
et
tree par voie intramusculaire, on la retrouve
SYN FONTANELLE O (TUBERCULE DE)
SAGITTALE.
(angl. Gerdy's tubercule). Saillie du tibia qui per-
tres concentree dans Purine d'oii son utilisa-
met l'insertion du tractus iliotibial.
tion dans les affections urinaires. En raison de
son action toxique pour la VIII e paire cra- Gerhardt o (MALADIE DE) (angl. Gerhardt's

nienne et pour le rein, elle doit etre adminis- disease), w

erythromelalgie. (SIGNE DE) o
tree avec precaution. (angl. Gerhardt's sign). Perception d'un souffle

vasculaire au niveau de la mastoide en cas

GENTISIQUE (ACIDE)
rhumatismal dont
(angl. gentisic acid).
sodique a une action
le sel
Anti-
d'anevrysme de l'artere basilaire. o (SYN-
DROME DE) (angl. Gerhardt's syndrome). Paralysie
semblable a celle des salicyles, bien que mieux
des cordes vocales provoquant une dyspnee
supporte et moins toxique.
inspiratoire.
GENU (angl. genu), o FLEXUM
ar genou. (angl.
GERIATRIE s.
f.
(angl. geriatrics). Branche de la
—flexum). Flexion permanente du genou sans
medecine qui maladies de
extension complete, o RECUR-
traite des la vieillesse.
possibilite d'
VATUM (angl. — recurvatum). Deformation Gerlach (valvule DE) (angl. Gerlach's valve).

congenitale ou acquise du genou caracterisee Repli muqueux circulaire inconstant sur l'ori-

par la presence d'un angle ouvert en avant, fice d'abouchement de l'appendice dans le

forme par la jambe et la cuisse lors de leur caecum.

extension maximale. VALGUM (angl. val- o — Gerlier (maladie DE) (angl. Gerlier's disease).
gum, knock knee). Jambes en X. Deformation du Vertige paralysant epidemique d'etiologie dis-
membre inferieur caracterisee par une devia- cutee ; affection nerveuse qui atteint les tra-
tion en dehors de la jambe, avec saillie du champs et des etables, caracterisee
vailleurs des
genou en dedans, VARUM (angl. o
varum, — par une symptomatologie faite de douleur,
bowleg). Jambes en forme de O. Deformation paresie, vertige, ptosis et contractures muscu-
du membre inferieur consistant en une incur- laires. syn. vertige paralysant.
vation de la cuisse et de la jambe, a concavite GERMANIUM s. m. (angl. germanium). Metal rare,
interne, avec saillie du genou en dehors.
blanc, de numero atomique 32 et de masse
GENU-CUBITALE adj. (angl. knee-elbow). Se dit de atomique 72,59. II est utilise comme semi-con-
la position d'un sujet reposant sur ses genoux ducteur. Symbole Ge. :

396
GERME CIFFORD

GERME s. m. (angl. germ). 1. CEuf feconde. GESTALT-THERAP1E 5.

/ (angl. Gestalt psychothe-
2. Micro-organisme ou bacterie. DENTAIRE o rapy). Psychotherapie fondee sur la Gestalt-
(angl. tooth —). Ebauche embryonnaire de la theorie.
dent, constitute d'un sac qui comprend la GESTATION 5. / (angl. gestation). Temps pendant
papille dentaire et Forgane de Femail.
lequel une femelle porte ses petits a Finterieur
GERMECTOMIE s.
/ (angl. dental germectomy). de Futerus. Chez la femme, on parle de gros-
Intervention orthodontique consistant en sesse.
l'exerese des germes dentaires ectopiques ou
GESTOSE 5.
f.
(angl. gestosis). Terme general desi-
surnumeraires.
gnant les manifestations toxemiques de la
GERMEN s. m. (angl. german). Ensemble des cel- grossesse. syn maladie cravidique tardive,
lules du tissu genital par opposition au soma. TOXEMIE CRAVIDIQUE.
GERMICIDE adj. (angl. germicidal). Qui detruit les GHB (angl. SGH). or GAMMAHYDROXYBUTYRATE DE
germes. SODIUM.
GERMINAL adj. (angl. germinal). Qui concerne GHRELINE s.
/ (angl. ghreline). Hormone stimu-
les cellules du germen. lant la secretion de l'hormone de croissance et
GERMINONE s. m. (angl. germinoma). m~ SEMI- du Cortisol. Elle aurait par ailleurs un role dans
NOME le controle du poids en agissant sur les centres
de Fappetit et en augmentant la masse grasse.
GERODERMIE s.
/ (angl. geroderma). Dystrophie
cutanee secondaire au vieillissement. syn. Gianotti-Crosti (syndrome DE) (angl. Gianotti-
GEROMORPHISME CUTANE. O
GENITODYSTRO- Acrodermatite papuleuse infan-
Crosti syndrome).

PHIQUE (angl. geroderma, osteodysplastica). Senilite tile, accompagnee d'adenopathies et d'une

precoce avec absence des caracteres sexuels hepatite anicterique, en rapport avec certaines
secondaires, maladie de Rummo-Ferranini. infections virales (ECHO, hepatite B, etc.).
O OSTEODYSPLASIQUE HEREDITAIRE (angl.
Gianuzzj (cellule de) (angl. cell of Gianuzzi).
— osteodysplastica). Affection hereditaire liee au Cellules sereuses groupees pour constituer le
sexe associant nanisme, aspect de senilite pre- croissant de Gianuzzi, a Fexterieur des cellules
coce et deformations osseuses. muqueuses dans les glandes salivaires mixtes.
GEROMORPHISME s. m. (angl. geroderma). Etat
Ciardia Genre de protozoaires flagelles.
d'un individu, d'un tissu ou d'un organe qui L'espece G. intestinalis, organisme piriforme
prend un aspect senile.
muni de quatre paires de flagelles et d'un dis-
GERONTOLOG1E s.
f.
(angl. gerontology). Etude que de succion, a ete isolee de Fintestin de
scientifique de la vieillesse et des phenomenes l'homme. syn. lamblia intestinalis.
qui lui sont propres.
GIARDIASE s.
f.
(angl. giardiasis). Infestation par
GERONTOPHILIE s.
f.
(angl. gerontophilia). Attrac- des protozoaires du genre Giardia, responsable
tion sexuelle pour les personnes agees. de diarrhee, nausees, asthenie et anorexic syn.
GERONTOXON s. m. (angl. gerontoxon). Arc lambliase.
senile opacite peripherique annulaire de la
; GIBBOSITE s.
/ (angl. humpback). Cyphose angu-
cornee en rapport avec des depots de substan- lairede la colonne vertebrale, d'origine post-
ces lipidiques. traumatique, infectieuse ou congenitale.
GEROTA (FASCIA DE) FASCIA RENAL. W o ANTERIEURE (angl. anterior gibbosity). Pree-
minence du sternum.
Gerstmann (svndrome de) (angl. Gerstmann's
syndrome). Ensemble symptomatique caracterise Giemsa (coloration de) (angl. Giemsa's stain).

par Fassociation d'une agnosie digitale, d'une Technique de coloration de cellules ou de

indistinction droite-gauche, d'une agraphie et micro-organismes au moyen d'une solution de
d'une acalculie, du a une lesion de la region Giemsa, colorant liquide utilise en hematolo-
parietale postero-inferieure de l'hemisphere gic et en bacteriologie, compose d'un melange
gauche. II s'associe frequemment a une apraxie d'eosine et de bleu de methylene.
constructive et ideomotrice. Gierke o (CELLULE DE) (angl. Gierke's cell).

Gersuny (operation DE) (angl. Gersunys opera- Petite cellule treschromophile qui constitue la
Traitement de Fincontinence anale par la
tion). partie principale de la substance gelatineuse de
dissection du rectum, suivie d'une torsion sur lamoelle epiniere. o
(MALADIE DE VON) Gly-
son grand axe de trois-quarts de tour et fixa- cogenose type I. jar glycogenose. -

tion dans cette position. Gifford o (OPERATION DE) (angl. affords

GESTALT-THEORIE 5.
/ (angl. Gestalt theory). Sys- operation).Technique de fermeture du sac
teme psychologique qui concoit les phenomenes lacrymal par induction d'une dacryocystite
tant physiques, biologiques que psychologiques chimique sclerosante provoquee par Finstilla-
comme integres de facon a constituer une tion d'acide trichloracetique. c (SIGNE DE)
unite, un tout non analysable selon ses par- (angl. Gifford's sign). Dans le goitre exophtalmi-
ties ni constitue par la somme des elements que, la reversion de la paupiere est impossible
separes. ou tres difficile.

397
GIGA- C1TALINE

CICA- (angl. giga-). Prefixe utilise pour former le Gilliam (operation de) (angl. Gilliam's uterine
nom d'unites egales a un milliard (10 9 ) d'uni- suspension).Traitement de la retroversion ute-
tes de base. Symbole : G. rine par fixation des ligaments ronds a la gaine
CIGANTISME s. m. (angl. gigantism). Developpe- du muscle droit abdominal.
ment exagere du squelette, aussi bien en lon- Gilmer (attelle de) (angl. Gilmer's splint). Attelle
gueur qu'en largeur, par rapport au en fil d'argent pour immobiliser la machoire
developpement normal pour les individus de inferieure en cas de fracture de la mandibule.
la meme race et du meme age. o ACROME- GINGIVECTOMIE s.
/ (angl. gingivectomy). Exci-
GALIQUE (angl. acromegalic —). Gigantisme asso-
sion des parties gingivales infectees et decollees
cie des signes d'acromegalie du a un
a
lors d'infections peridentaires.
adenome eosinophile de Fantehypophyse et
qui se manifeste principalement sur les os GINGIVITE s.
/ (angl. gingivitis). Inflammation de
courts et plats, o
CEREBRAL (angl. cerebral —). la gencive. o APHTEUSE (angl. aphtous —).
IW SOTOS (SYNDROME DE). O CONSTITUTIONNEL Gengivite associee a des aphtes. EXPULSIVE o
(angl.normal —). Gigantisme dans lequel les pro- (angl. parodontolysis). isr parodontolyse. FON- o
portions du corps et le developpement sexuel GUEUSE (angl. fungous —). Production de fongo-
sont normaux. o
EUNUCHOIDE (angl. eunu- sites sur les gencives. MARGINALE (angl. o
choid —). Gigantisme associe a un deficit fonc- marginal —). Forme de gingivite resultant d'une
tionnel des gonades et caracterise par un irritation produite par des depots de tartre
accroissement preponderant des membres par dentaire ou de debris quelconques, en
cas de
rapport au tronc. mauvaise hygiene dentaire. SCORBUTIQUE o
GIG ANTOBLASTE s. m. (angl. gigantoblast). (angl. scorbutic—). Gingivite entrainee par le
Erythroblaste geant de taille superieure a 1 [im. scorbut. o ULCEREUSE (angl. ulcerative —).
Maladie infectieuse due a une association
GIGANTOCYTE s.m. (angl. gigantocyte). 1. Cel-
fusospirillaire dite de Vincent, au cours de
lule geante. 2. Erythrocyte de plus de 16 |0,m
laquelle se forment des ulceres caracteristiques
de diametre.
sur les gencives et d'autres parties de la bou-
GlGLl o (OPERATION DE) (angl. Gigli's pubi-
che. SYN GINGIVITE NECROSANTE. SSr VINCENT
tomy). Pubiotomie pratiquee pour faciliter
(ANGINEDE).
F accouchement en cas de bassin etroit.
o (SCIE DE) (angl. Gigli's wire saw). Fil metallique GINGIVOGLOSSITE
Inflammation des gencives
s. / (angl.

et de
gingivoglossitis).

la langue.
comportant des dents de scie sur sa longueur,
utilise pour les interventions craniennes. GINGIVOLAB1AL adj. (angl. gingivolabial). Qui se
GIL Vernet (operation de) (angl. Gil Vernet's rapporte aux gencives et aux levres.
operation). Technique d'adenomectomie prosta- GINGIVORRAGIE gingivorrhagia).
s.
/ (angl.
tique par voie perineale. Hemorragie au niveau de la gencive.
Gilbert o (MALADIE DE) (angl. Gilbert's syn-
GINGIVOSTOMATITE s.
/ (angl. gingivostomatitis).
drome). Ictere chronique intermittent constitu- Inflammation des gencives et de la muqueuse
tionnel associe a une hyperbilirubinemie non
buccale.
conjuguee due a un deficit de la glycuronocon-
jugaison (deficit en glycuronyl-transferase) GINGLYME s. m. (NA. ginglymus). (angl. ginglymus).

affection familiale a transmission autosomique Type de diarthrose qui permet les mouve-
dominante. syn. cholemie familiale. (SYN- o ments de glissement et de rotation ainsi que la
combinaison de ces deux mouvements. Ex.
DROME DE) (angl. Gilbert's syndrome). Endocrino-
pathie consecutive a une tumeur testiculaire I 'articulation humero-ulnaire.

maligne hormonosecretrice (chorioepithe- Ginkgo b I lob A Arbre originaire d'Extreme-

liome), se manifestant par une gynecomastie et Orient dont les feuilles contiennent des subs-
des metastases viscerales. tances vasoprotectrices et anti-ischemiques.
Gilchrist (maladie de) (angl. Gilchrist's disease). GIRALDES (ORGANE DE) W PARADIDYME.
Blastomycose nord-americaine.
GIRATION s.
/ (angl. gyration). Mouvement cir-
Gilford (progeria de) (angl. Gilford's progeria).
culaire.
Infantilisme gerodystrophique caracterise par
une senilite precoce et un nanisme. II existe en
Giraud et Cazal (collier DE) (angl. Giraud and

outre une insuffisance polyglandulaire. Cazal Eruption cutanee de la pellagre en

collar).

forme d'arc, localisee autour du cou.

gilles de la tourette (maladie de) (angl.
Gilles de la Tourette's disease). Affection de cause Girdlestone (operation de) (angl. Girdlestone's

inconnue, debutant dans Fenfance et comportant Correction chirurgicale d'un hallux

operation).

des tics moteurs multiples associes a de Fecholake valgus par resection d'une partie de la pha-
et de la coprolalie. syn maladie des tics. lange proximale de Fhallux avec conservation
de sa base, sur laquelle on insere le muscle
Gillespie (operation de) (angl. Gillepsie's wrist
excision). Resection du poignet par une incision
adducteur du gros orteil.
verticale dorsale entre Fextenseur commun des GITALINE s.
/ (angl. gitalin). Glucoside extrait de
doigts et Fextenseur propre de Findex. la digitale.

398
GUELMAN (SYNDROME DE) CLANDES

ClTELMAN (syndrome DE) (angl. GMman's syn- lacrimal—). Glande secretant les larmes.
drome). Affection transmission
hereditaire a o MAMMAIRE (NA. — mammaria). (angl. mam-
autosomique recessive, touchant le tubule mary —). sy sein. o MEROCRINE (angl. mero-
renal avec alcalose hypokaliemique, hypoma- Glande dont le produit de secretion est
crine —).
gnesemie et hypocalciurie. excrete au dehors sans entrainer la mort des
CITHACISME s. m. (angl. githagism). Maladie cellules. o MUQUEUSE (angl. mucous —).

semblable au lathyrisme, que Ton attribue a Glande merocrine dont les cellules secretent

Fingestion de graines de cereales contaminees un liquide visqueux riche en mucine, le

par le champignon Lychnis githago. mucus, o PARATHYROIDE (NA — parathyroi-

dea). (angl. parathyroid—). Chacune des quatre
CLABELLE s.
f.
(NA. glabella), (angl. glabella). Saillie
glandes endocrines (deux superieures et deux
mediane, large, situee sur la face externe de Fos
inferieures) situees sur la face posterieure des
frontal, entre les deux arcades sourcilieres.
lobes lateraux de la glande thyroide. Elles
CLABRE adj. (angl. glabrous). Qui est depourvu jouent un role important dans le metabolisme
de poils.
du calcium et du phosphore. syn. parathy-
GLACIAL adj. o (ACIDE ACETIQUE) (angl. gla- roide. o PAROTIDE (NA. — parotidea). (angl. paro-
cial acetic acid). Acide acetique tres pur. tid —). La
plus volumineuse des glandes
CLACON (S1CNE DU) La palpation brusque de salivaires. Son canal excreteur est le conduit
Fabdomen donne un choc en retour du foie parotidien. o
PINEALE (NA. glandula pinealis).
dur et mobile au cours des ascites cirrhotiques. (angl. pineal body), or corps pineal, o PITUI-
CLADIE En forme de TAIRE (angl. pituitary—). sw HYPOPHYSE.
SYN.
adj. (angl. gladiate).
CLADIOLE.
glaive.
o SEBACEE (NA. — sebacea). (angl. sebaceous —).
Glande holocrine generalement annexee aux
GLAIRE f.
s. Substance incolore,
(angl. mucus).
poils et secretant le sebum, SOUS-MAXIL- o
rappelant le blanc d'ceuf, secretee par certaines
muqueuses.
LAIRE at SUBMANDIBULAIRE (GLANDE). SUDO- O
RIPARE (NA. — sudorifera). (angl. sudoriferous —).
CLAIRINE s. / (angl. glairin). Substance gelati- Chacune des glandes en tube, situees dans les
neuse azotee d'origine bacterienne trouvee couches superficielles de Fhypoderme ou dans
dans Feau de certaines sources sulfureuses. la profondeur du chorion dermique, qui secre-
GLAND s. m. (NA. glans). (angl. glans). Renflement tent la sueur. o SUPRARENALE (NA — suprare-
conique constituant la partie anterieure du nalis). (angl. Glande endocrine paire,
adrenal—).
penis et du clitoris. II est entoure par un repli situee au-dessus et en dedans de chaque rein.
cutane, le prepuce. Elle comprend deux parties nettement distinc-

GLANDE 5. (NA. glandula). (angl. gland). Organe tes des points de vue histologique et physiolo-
f.
constitue de cellules epitheliales dont la fonc- gique, medullosurrenale
la et la

tion est de secreter des substances determinees. corticosurrenale. syn. glande surrrenale.
o APOCRINE (angl. apocrine —). Glande dont le
O SURRENALE Of GLANDE SUPRARENALE.
produit secrete est expulse en meme temps o THYROIDE (NA —
thyroidea). (angl. thyroid —).

qu'une partie des cellules qui se trouvent vers ssr THYROIDE. o URETRALE (NA. — urethralae).
la partie terminale de son canal excreteur. (angl. urethral—). Chacune des glandes sous-
o BULBO-URETR ALE (NA. — bulbourethral), muqueuses
Furetre masculin.
reparties sur toute la longueur de
o VESTIBULAIRE MAJEURE
(angl. bulbourethral —). Chacune des deux petites
glandes situees a droite et a gauche, au-dessus (NA. — vestibularis major), (angl. major vestibular —).
du bulbe de Furetre chez Fhomme. Leurs Chacune des deux glandes situees de chaque
canaux excreteurs s'ouvrent sur la paroi infe- cote de la moitie posterieure de Forifice vagi-
rieure de Furetre. syn. glandes de cowper. nal. Elle a un role de lubrifiant. syn. glande de
o DUODEN ALE (NA. — duodenalis). (angl. duode- BARTHOLIN.
nal —).Chacune des glandes a mucus situees GLANDES (NA. glandulae). (angl. glands),
dans la sous-muqueuse duodenale. o AREOLAIRES (NA. — areolares). (angl. areo-
o ECCRINE (angl. eccrine —). Glande dont le lar—). Petites glandes sebacees, situees au-des-
canal excreteur s'ouvre par un pore directe- sous du muscle areolaire du sein. Elles ne
ment a la surface de la peau. C'est le type des deviennent apparentes qu'au moment de la
glandes sudoripares. o ENDOCRINE (angl. grossesse.
— mammae
o mammaires accessoires (na.
endocrine —). Glande dont
produits de secre- les accessoriae). (angl. accessory mam-
tion se deversent directement dans le sang, mary —). Glandes au nombre de quatre par sein,
o EXOCRINE (angl. exocrine —). Glande dont les situees au-dessous du muscle areolaire et ayant
produits de secretion se deversent a la surface la meme structure que la glande mammaire.
de peau ou d'une muqueuse.
la o HOLO- Elles ne deviennent apparentes qu'au moment
CRINE (angl. holocrine —). Glande dont le produit de la grossesse. o
PARA-URETRALES (NA.
d'excretion entraine la fonte des cellules secre- — paraurethrales). (angl. parauretral —). Glandes
trices. Ex. les glandes sebacees. o INTESTINALE situees chez la femme au niveau du meat uri-
(NA. — intestinalis). (angl. intestinal —). Chacune des naire contribuant a la lubrification du vagin.
glandes de la muqueuse du colon et de Fintes- o SEBACEES CON JONCTIVALES (NA — seba-
tin grele. o LACRYMALE (NA. — lacrimalis). (angl. ceae conjunctivales). (angl. sebaceous — of conjuncti-

399
CLANDULAIRE CLIOME

vae). Glandes sebacees annexees aux follicules tomie. o PRIMITIF (angl. primary —). Augmen-
pileux des cils des paupieres. Elles sont le siege tation de la pression intraoculaire sans
de Forgelet. o THYROIDIENNES ACCESSOI- affections preexistantes connues. o SECON-
RES fWA — thyroideae accessoriae). (angl. accessory DAIRE (angl. secondary —). Glaucome consecutif
Glandes thyroi'diennes accessoires au
thyroid —). a diverses affections oculaires responsables
voisinage de l'os hyo'ide. d'une augmentation de la pression intraocu-
CLANDULAIRE adj. (angl. glandular). Qui se rap-
laire. Transmission de mode variable, SIM- o
porte a une glande ou aux glandes. PLE (angl. simple —). Glaucome a angle ouvert ne
presentant pas de symptomes inflammatoires
CLANDULEUX adj. (angl. glandulous). Qui a
marques, mais avec une baisse progressive de
F aspect ou la structure d'une glande.
Facuite visuelle.
Clanzmann (thrombasthenie de) (angl. Glan-
GLAUCURIE indicanuria). Emission
zmann's thrombasthenia). Syndrome hemorragi-
s. / (angl.

d'urine bleu-verdatre par elimination d'indi-

que hereditaire rare a transmission
can, ou apres Finjection ou Fingestion de bleu
autosomique recessive, caracterise par un
de methylene.
temps de saignement allonge, une irretractibi-
lite du caillot, une agregation plaquettaire GLAUQUE adj. (angl. blue-green). D'un vert qui

anormale en presence d'ADP avec irretractabi- rappelle Feau de mer.

lite du caillot et nombre normal de plaquettes. GLEASON (GRADE OU SCORE DE) (angl.

SYN. THROMBASTHENIE HEMORRACIQUE HEREDITAIRE, Gleason's score). Classification du degre de mali-

MALADIE DE CLANZMANN. gnite du cancer de la prostate.

CLASER (SCISSURE DE) HP FISSURE PETROTYMPA- GLENO-HUMERAL adj. (angl. glenohumeral). Qui
NIQUE. se rapporte a la cavite glenoide et a l'humerus.

Glasgow (echelle de) (angl. Glasgow coma GLENOIDE (CAVITE) (NA. cavitas glenoidalis). (angl.
scale). Methode clinique objective pour appre- glenoid cavity). Nom des cavites articulaires peu
cier la profondeur d'un coma. profondes, comme celles de la scapula et du
radius, syn. clene.
Glatzel (miroir de) (angl. Glatzel's mirror). Pla-
que metallique polie et froide qui se main- GLIADINE 5. / (angl. gliadin). Proteine tiree du
tient horizontalement sous le nez pour gluten du ble.
determiner la permeabilite des fosses nasales GLIAL adj. (angl. glial). Qui se rapporte a la
(indiquee par la buee qui se depose a la sur- nevroglie. Ex. cellule gliale.
face de cette plaque).
GLINIDE s. m. Famille d'antidiabe-
(angl. glinide).
Glauber (sel de) (angl. Glauber's salt). Sulfate de tiques oraux utilises dans diabete de type 2. le
sodium hydrate. Insulinosecretagogue rapide par fermeture des
CLAUCOME s. m. (angl. glaucoma). Affection canaux potassiques ATP-dependants des cellu-
oculaire, appelee ainsi en raison de
couleur la les beta pancreatiques.
glauque que prend la pupille, caracterisee par GLIOBLASTOME s. m. (angl. glioblastoma).
une forte augmentation de la pression intrao- Tumeur maligne de mauvais pronostic
tres
culaire par gene a Fecoulement de Fhumeur constitute par une proliferation de cellules
aqueuse, un durcissement du globe oculaire, gliales indifferenciees. Un essai de traitement
une atrophie de la papille optique et une dimi- par therapie genique est en cours. MULTI- o
nution marquee de Facuite visuelle. A o FORME (angl. —multiforme). Gliome cerebral
ANGLE FERME (angl. angle-closure —). bp clau- malin polymorphe par son architecture, carac-
come aicu. oA ANGLE OUVERT (angl. open- terise par la presence d'un grand nombre de
angle —). BP CLAUCOME SIMPLE. ABSOLU O (angl. constituants cellulaires.
absolute —). Stade terminal du glaucome,
GLIOCYTEs. m. (angl. gliacyte), mr nevroglie.
s'accompagnant d'une complete,
cecite
o AIGU (angl. acute —). Glaucome
a angle GLIOMATOSE CEREBRALE DIFFUSE (angl. glio-
matosis Proliferation tumorale maligne
cerebri).
ferme (fermeture de Fangle iridocorneen),
d'apparition brusque, caracterise par une envahissant progressivement un ou deux
injection ciliaire et conjonctivale, une opacite hemispheres cerebraux, de type mal defini.
corneenne, une mydriase, un globe oculaire GLIOME s. m. (angl. glioma). Tumeur developpee
tres dur, de violentes cephalees, un epiphora et a partir de la nevroglie adulte (astrocytes ou
une baisse importante de Facuite visuelle. oligodendrocytes) ou de type embryonnaire.
L'affection evolue par crises et amene a la Par extension, cette terminologie inclut toutes
cecite si on ne traite pas. o CONGENITAL les tumeurs primitives du cerveau et de la
(angl. congenital —). Glaucome du
a une malfor- moelle epiniere (astrocytomes, ependymomes,
mation congenitale de Fangle irido-corneen et neurocytomes, etc.). o
DE LA RETINE (OU
se manifestant des la naissance ou dans les tou- RETINIEN) (angl. — retinae), syn. retinoblastome.
tespremieres annees. Affection sporadique ou o ENDOPHYTE (angl. — endophytum). Gliome
a transmission autosomique recessive. de la retine debutant dans la couche interne et
o MALIN (angl. malignant —). Forme grave de evoluant vers Fexterieur. c EXOPHYTE (angl.

glaucome evoluant rapidement malgre Firidec- — exophytum). Gliome de la retine debutant

400
GLIONEUROME GLOMERULONEPHRITE

dans la couche externe et evoluant vers l'exte- cell). Terme collectif pour les erythrocytes et les
rieur. o PERIPHERIQUE (angl. peripheral —). leucocytes.
SYN. NEUR1NOME. O TELANGIECTASIQUE (angl. GLOBULES DE MORGAGNI (angl. Morgagni's glo-
telangiectatic —). Gliome riche en vaisseaux san- bules). Petites formations spheriques que Fon
guins dilates. observe parfois entre le cristallin et sa capsule,
GLIONEUROME m. (angl. glioneuroma).
s. notamment dans la cataracte.
Tumeur maligne mixte des centres nerveux GLOBULINES s. / pi. (angl. globulins). Groupe de
contenant des elements gliomateux et neuro- proteines qui se distinguent des albumines par
mateux. leur moindre solubilite, leur poids moleculaire
GLIOSE s.
/ (angl. gliosis). Proliferation astrocy- plus eleve, leur sedimentation plus rapide et
tairehypertrophique. Elle peut etre primitive leur plus lente mobilite electrophoretique.
ou secondaire a un traumatisme, un trouble Elles sont coagulables par la chaleur. Les glo-
circulatoire, une infection, une intoxication. bulines se subdivisent en euglobulines, insolu-
bles dans Feau pure, et en pseudoglobulines,
GLIOSOME m. (angl. gliosome). Granulation
s.
solubles dans Feau pure. L'electrophorese per-
cytoplasmique des cellules de la nevroglie.
met de separer les globulines en plusieurs frac-
GLISCHROIDIE 5. / Affectivite excessive pour tions al (orosomucoide, al-antitrypsine),
:

Fentourage manifested par les epileptiques.

a2 (haptoglobine, a2-macroglobuline, cerulo-
GLISSEMENT (SYNDROME DE) (angl. slipping plasmine), (3 (transferrine, CRP) et y (immu-
syndrome). Deterioration globale avec refus de noglobulines).
nourriture et de toute activite survenant chez GLOBULINEMIE s. (angl. globulinaemia). Pre-
f.
le sujet age.
sence ou taux de globuline serique.
GLISSON (CAPSULE DE) (angl. Glisson's capsule). GLOBULINURIE s. (angl. globulinuria). Presence
f.
HW CAPSULE FIBREUSE PERIVASCULAIRE. de globulines dans Furine.
GLITAZONE s.
f.
(angl. glitazone). Famille d'anti- GLOBUS 5. m. (ST GLOBE. O PALLIDUS (NA. glo-
diabetiques oraux utilises dans le diabete de bus pallidus). (angl. globus pallidus). Partie decolo-
type 2, reduisant Finsulinoresistance tissulaire ree interne du noyau lenticulaire.
par action sur des recepteurs nucleaires des
GLOMANGIOME s. m.
glomus tumor).
(angl.
adipocytes.
Tumeur du glomus cutane qui cliniquement se
GLOBE s. m. (NA. globus), (angl. globe). Corps presente sous la forme de petits nodules, cou-
spherique. o
CORNE (angl. epithelial pearl). Zone leur lie-de-vin, extremement douloureux au
dure et arrondie observed dans les epithelio- toucher ou aux variations thermiques. syn.
mas cutanes spino-cellulaires. DE SURETE o TUMEUR CLOMIQUE.
Masse sus-pubienne, dure et globuleuse cons- GLOMERULE 5. m. (NA. glomerulus), (angl. glomeru-
titute par Futerus retracte apres expulsion du
lus). Petite structure ayant Faspect d'un peloton
placenta elle est considered comme un signe
;
plus ou moins compact et arrondi ; s'observe
favorable, excluant le danger d'une hemorragie
uterine, o HYSTERIQUE (angl. globus hystericus).
en particulier dans nephron, OLFACTIF
le o
(angl. olfactory—). Groupe de fibres nerveuses
Sensation subjective de boule dans le larynx et
pelotonnees pres de la face inferieure du bulbe
de strangulation qui s'observe souvent dans
l'hysterie. o
OCULAIRE (NA bulbus oculi). (angl.
olfactif. o
RENAL (NA. — reni). (angl. renal —).
Of CORPUSCULE RENAL.
eyeball). L'ceil separe des muscles et des autres

tissus qui Fentourent. o

VESICAL (angl. bladder GLOMERULITE s. / (angl.
tion des glomerules renaux.
glomerulus). Inflamma-
distension). Masse hypogastrique correspondant
a la vessie au cours des retentions d'urine. CLOMERULONEPHRITE s.
/ (angl. glomerulo-

GLOBINE s. / (angl. globin). Proteine dont la

nephritis). Nom
d'ensemble des nephrites
caracterisees par une inflammation aigue,
liaison avec un groupement prosthetique,
l'heme, constitue Fhemoglobine. Elle est for-
subaigue ou chronique des glomerules
renaux. On en distingue de nombreuses
mee de quatre chaines polypeptidiques de
varietes. Cliniquement, le patient peut pre-
deux types differents a et (3.
senter des oedemes, une hypertension arte-
:

GLOBULAIRE adj. (angl. globular). Qui se rap-

rielle, une hematurie, une proteinurie et une
porte a certains globules, en particulier aux insuffisance renale. syn. nephrite clomeru-
globules rouges. LAIRE, GLOMERULOPATHY. AIGUE (angl. O
GLOBULE s. m. (angl. globule). Corpuscule ou acute—). Glomerulonephrite le plus souvent
cellule de forme spherique. o BLANC (angl. consecutive a une angine ou a Fexistence d'un
leucocyte), ear leucocyte. o POLAIRE (angl. autre foyer infectieux a streptocoques, parfois
polar body).Corpuscule translucide qui repre- due a un virus ou un autre micro-organisme.
sente le residu de caryocineses successives sans L'evolution est le plus souvent favorable.
phase de repos du noyau de Fovule mature L'atteinte glomerulaire est due aux depots de
avant la fecondation et qui reste au-dessous de complexes immuns circulants. c CHRONI-
la membrane vitelline, o ROUGE (angl. erythro- QUE (angl. chronic—). Glomerulonephrite
cyte), op erythrocyte o SANGU1N (angl. blood d'evolution prolongee, pouvant evoluer vers

401
GLOMERULOPATHY CLOSSITE

l'insuffisance renale terminale et dont il existe siege de causalgies. syn. angiomyoneurone

plusieurs formes histologiques et cliniques. ARTERIEL.
Un mecanisme immunologique par depot de GLOMUS s. m. (NA. glomus), (angl. glomus). Struc-
complexes immuns circulants est en cause, ture anatomique ayant l'aspect d'un peloton
o EXTRACAPILLAIRE (angl. extracapillary —). ou d'une petite boule, compose de vaisseaux et
Forme severe de glomerulonephrite aigue particulierement riche en filets nerveux.
evoluant rapidement vers l'insuffisance renale
anurique, d'origine immunoallergique obser-
o CAROTIDIEN (NA. — caroticum). (angl. caro-
tid —). Ganglion nerveux gris rougeatre de
ved au cours d'affections generales (lupus, petite taille situe dans la bifurcation caroti-
endocardite d'Osler, maladie de Wegener, dienne et contenant des chemorecepteurs.
polyangeite microscopique, syndrome de
Goodpasture, etc.) et caracterisee histologi-
o CHOROIDIEN (NA. — choroideum). (angl. cho-
roid—). Epaississement fusiforme du plexus
quement par la presence d'une proliferation choro'idien au niveau du ventricule lateral.
cellulaire en croissant autour du floculus.
o EXTRAMEMBRANEUSE (angl. membra-
o COCCYGIEN (NA. — coccygeum). (angl. coc-
Paraganglion accessoire situe sur la
cygeal body).
nous —). Forme histologique de la glomerulo- ligne mediane, en avant de Textremite infe-
nephrite chronique au cours de laquelle on
observe des depots fibrinoides (depots diffus
rieure du coccyx, o CUTANE (angl. cuta-
neous —). Formation sous-cutanee, en
d'immunoglobulines) sur le cote externe de la particulier de la partie distale des membres,
membrane basale des capillaires. Clinique- constitute d'un reseau d'anastomoses arterio-
ment syndrome nephrotique et hematurie
:
veineuses. o JUGULAIRE (NA. — jugulare). (angl.
microscopique. c FIBRILLAIRE {angl. fibrillary —). jugular—).Formation vasculonerveuse conte-
Variete de nephropathie chronique avec nant des chemorecepteurs situee dans la fosse
depots au niveau de la membrane basale de jugulaire.
collagene ou de proteine, observee en parti-
GLOSS-, GLOSSO- (angl. gloss-, glosso-). Prefixes
culier dans l'amylose. o
FOCALE (angl. focal —).
d'origine grecque indiquant une relation avec
Glomerulonephrite au cours de laquelle les
la langue.
lesions se distribuent en foyers et n'affectent
que certains glomerules. Elle s'observe en GLOSSALGIE s.
f.
(angl. glossodynia). Douleur de
particulier dans le syndrome de Goodpasture langue.
et le purpura rhumato'ide. LOBULAIRE o GLOSSECTOM1E 5.
/ (angl. glossectomy). Ablation
(angl. lobular—). Glomerulonephrite chronique de la langue.
caracterisee par un epaississement et une coa-
GLOSSETTE s.
/ (angl. glossette). or tablette.
lescence des anses glomerulaires (lobulation).
Terme ancien designant une forme de Clossina Genre de mouches responsables de
la transmission de la trypanosomiase. Les espe-
glomerulonephrite membranoproliferative.
o MALICNE (angl. malignant (or subacute) —). ces principales sont G. morsitans, du sud de
l'Afrique, qui transmet Trypanosoma rhode-
Forme grave de glomerulonephrite caracteri-
see par un processus diffus de proliferation siense, et G. palpalis, d'Afrique occidentale, qui
glomerulaire extracapillaire et qui peut con- transmet T. gambiense, agent de la maladie du
duire a la destruction de tous les glomerules sommeil. G. fusca, G. brevipalpis, G. pallidipes,
en quelques semaines ou quelques mois, etc., sont d'autres especes vectrices. Noms ver-

aboutissant a une insuffisance renale. naculaires : glossine, mouche tse-tse.

o MEMBRANOPROLIFERATIVE (angl. membra- GLOSSITE s.

f.
(angl. glossitis). Inflammation de la
noproliferative —). Forme de glomerulonephrite langue. o ATROPHIQUE (angl. atrophic —).
chronique dans laquelle la proliferation Forme chronique de glossite compliquee de
s'accompagne de lesions epaississant la paroi fissures douloureuses de la langue. sw hunter
ou du mesangium.
des capillaires MESAN- o (GLOSSITE DE). o
DISSEQU ANTE (angl. chronic —).
GIOPROLIFERAT1VE (angl. mesangioproliferative —). Forme chronique de glossite compliquee de
Forme de glomerulonephrite chronique fissures douloureuses de la langue. o EXFO-
caracterisee par la proliferation des cellules LIATRICE MARGINEE (angl. geographic tongue).
intercapillaires. o SECMENTAIRE iw glome- Glossite caracterisee par une desquamation en
rulonephrite FOCALE. plages entourees d'un rebord blanchatre cir-
cine. Les lesions restent indolores. syn. pytiria-
GLOMERULOPATHY s.
f.
(angl. glomerulopathy).
GLOMERULONEPHRITE. SIS LINGUAL, eczema margine desquamatif DE LA
SYN.

GLOMERULOSCLEROSE 5. (angl. glomeruloscle-

LANGUE, langue geographique. losangique o
f. MEDIANE (angl. median rhomboid —). Affection de
rosis). Toute lesion sclereuse des glomerules la langue caracterisee par la presence sur la
renaux. ligne mediane, en avant du V lingual, d'une
GLOMIQUE adj. (angl. glomic). Qui
se rapporte surface lisse rougeatre, mamelonnee, indolore
au glomus, o (TUMEUR) glomus tumor).
(angl. et depourvue de papilles gustatives.
Angiome intradermique siegeant surtout au o PHLEGMONEUSE (angl. phlegmonous —).
niveau de la pulpe digitale, pouvant etre le Abces de la langue.

402
GLOSSODYNAMOMETRE CLUCOPHOSPHOMUTASE

CLOSSODYNAMOMETRE s. m. (angl. glossodyna- arytheno'ides. c RESP1RATOIRE iar glotte

nometer). Instrument servant a apprecier la INTERCARTILAGINEUSE. O VRAIE (angl. true —).
force musculaire de la langue par la resistance S3T GLOTTE.
qu'elle offre a une pression. CLOTTITE s. (angl. glottitis). Inflammation des
f.
CLOSSODYNIE s.
/ (angl. glossodynia). Douleur cordes vocales inferieures.
linguale a type de brulures, sans cause organi-
GLUC-, GLUCO- (angl. glue-, glucoj. Prefixes
que retrouvee, et pouvant etre symptomatique
d'origine grecque indiquant une relation avec
d'un etat anxiodepressif.
le sucre et, plus specialement, avec le glucose.
GLOSSO-EPIGLOTTIQUE adj. (angl. glossoepiglot- On emploie egalement glyc-, glyco-.
Qui se rapporte a la langue et a l'epiglotte.
tic).
GLUCAGON m. (angl. glucagon). Hormone
s.
CLOSSO-HYOIDIEN adj. (angl. hyoglossal). Qui se polypeptidique hyperglycemiante secretee par
rapporte a la langue et a l'os hyo'ide.
les cellules alpha-2 des ilots de Langerhans du
GLOSSOIDE adj. (angl. glossoid). En forme de pancreas. Antagoniste de Finsuline, elle contri-
langue. bue a la regulation permanente de la glycemie,
CLOSSOLALIE s.
f.
(angl. glossolalia). Trouble du en particulier en activant la glycogenolyse
langage caracterise par la production de neolo- hepatique. Par voie intramusculaire elle est
gismes observe chez les hysteriques, les jargo- utilisee pour corriger les hypoglycemics aigues.
naphasiques et au cours de certains etats GLUCAGONOME s. m. (angl. glucogonoma).
delirants. Tumeur maligne developpee au niveau des cel-
CLOSSOMANIE s.
f.
(angl. glossomania). 1. Con- lules a 2 des ilots de Langerhans du pancreas.
duite verbale caracterisee par la production Cliniquement : dermatose erythemato-bul-
d'un discours dont composantes sont choi-
les leuse migratrice des extremites, diabete sucre
sies fondamentalement pour leur affinite ou et evolution fatale par metastases hepatiques.
parente phonologique. 2. Besoin obsessionnel GLUCIDE s. m. (angl. carbohydrate). Terme gene-
d'examiner sa langue. rique designant des substances composees de
CLOSSOPALATIN adj. (angl. glossopalatinal). Qui carbone, d'hydrogene et d'oxygene (hydrates
se rapporte a la langue et au palais. de carbone) et ayant la structure chimique
CLOSSOPATHIE s. (angl. glossopathy). Terme d'un alcool-aldehyde ou d'un alcool-cetone.
f.
general designant les affections de la langue. Les glucides se divisent en deux classes les :

oses et les osides.

GLOSSOPHARYNCIEN adj. (angl. glossopharyn-
geal). Qui se rapporte a la langue et au pharynx, GLUCOCORTICOIDS 5. m. (angl. glucocorticoid).

o (NERF) (angl. — nerve), aw atlas anatomique Compose de la famille des oxygenes

steroi'des
DES NERFS EN ANNEXE. en Cn secretes par la zone fasciculee de la cor-
CLOSSOPHYT1E (angl. glossophytia, black ton- ticosurrenale. Les glucocorticoides intervien-
s.
/
gue). LANGUE NOIRE VILLEUSE.
nent dans metabolisme des glucides en
le
augmentant la formation de glucose et de gly-
GLOSSOPLAST1E 5.
/ (angl. glossoplasty). Chirur-
cogene a partir des protides et des lipides. lis
gie plastique de la langue.
agissent egalement sur le catabolisme protidi-
GLOSSOPLEGIE s.
/ (angl. glossoplegia). Paralysie que induisant atrophie lympho'ide et muscu-
de la langue. laire. Enfin les glucocorticoides ont une
CLOSSOPTOSE s.
/ (angl. glossoptosis). Chute de puissante activite anti-allergique et anti-
la langue vers Farriere de la cavite buccale. inflammatoire. syn glucocorticosteroide.
CLOSSOPYROSIS s. / (angl. glossopyrosis). Sensa- GLUCOKINASE s.
/ (angl. glucokinase). Enzyme
tion de brulure de la langue. syn. langue bru- catalysant la phosphorylation du D-glucose.
LANTE.
GLUCOKININE s.
/ (angl. glucokinin). gene- Nom
CLOSSORRAPHIE s.
f.
(angl. glossorrhaphy). rique des differentes substances vegetales
Suture chirurgicale de la langue. riches en glycogene et a action analogue a celle
CLOSSOSCOP1E s.
/ (angl. glossoscopy). Examen de Finsuline.
clinique de la langue.
GLUCON1QUE (ACIDEl (angl. gluconic acid). Acide
CLOSSOSTAPHYLIN adj. (angl. palatoglossal). Qui dextrogyre, obtenu par oxydation du glucose.
se rapporte a la langue et au voile du palais. IIforme des gluconates le gluconate de cal- ;

CLOSSOTOMIE s. / (angl. glossotomy). Incision cium est un sel soluble qui est mieux adapte
de la langue. que le chlorure pour Fadministration intravei-
neuse.
CLOTTE s.
/ (NA. glottis), (angl. glottis). Espace
triangulaire entre les cordes vocales inferieures GLUCOPHOSPHOMUTASE s. / (angl. phosphoglu-

ou vraies. o FAUSSE (NA. rima vestibuli). (angl. comutase). Enzyme qui catalyse la transforma-
false —). Espace entre les cordes vocales supe- tion reversible du glucose- 1 -phosphate en
ou fausses cordes vocales.
rieures INTER- o glucose-6-phosphate. Elle peut aussi catalyser,
CARTILACINEUSE (NA. pars intercartilaginea rimae bien qu'a une vitesse cent fois inferieure, la
glottidis). (angl. intercartilaginous —). Tiers poste- conversion du mannose-1 -phosphate en man-
rieur de la glotte, forme par les cartilages nose-6-phosphate. syn phosphoglucomutase.

403
GLUCOSE GLYCEROPHOSPHATE

GLUCOSE 5. m. (angl. glucose). Aldohexose, de lysee par la glutaminase. II s'agit d'un acide
formule G5H12O6 compose cristallin, incolore,
; amine non essentiel.
soluble dans Feau, qui a la propriete d'etre GLUTAMIQUE (ACIDE) (angl. glutamic acid). Acide
dextrogyre. On le trouve dans un grand nom- amine non essentiel, produit de l'hydrolyse des
bre de fruits, dans le miel, et en exces dans le proteides.
sang et dans Furine des diabetiques. Aliment
energetique essentiel, il constitue la forme
GLUTAMYLE s. m. (angl. glutamyl). Radical
monovalent de l'acide glutamique.
principale sous laquelle les sucres peuvent etre
utilises par l'organisme. GLUTATHION s. m. (angl. glutathione). Tripeptide
compose de glutamique et de
cysteine, d'acide
GLUCOSE adj. (angl. glucosed). Qui contient du
glycocolle. II passe facilement de facon reversi-
glucose.
ble de la forme oxydee a la forme reduite, sous
GLUCOS1DE 5. m. (angl. glucoside). Derive d'un laquelle il joue un role important dans le
sucre dans lequel le OH du carbone terminal transport de l'hydrogene.
est remplace par un radical selon le type de ;
GLUTEAL adj. (angl. gluteal). Qui se rapporte a la
sucre, il recoit le nom de glucoside, galacto-

side, rhamnoside, etc. CARDIOTON1QUE o fesse.

GLUTEN (angl. gluten). Melange de protei-

m.
(angl. cardiac —). Membre d'un groupe de gluco- 5.

sides a action specifique sur le cceur, derives de nes, de farinede ble et d'autres cereales, qui se
la digitale, du strophante, de la scille, etc. presente sous la forme d'une masse de consis-
tance elastique et resistante.
GLUCUROCONJUG AISON s.
/ (angl. glucuroconju-
Processus de detoxication grace auquel
gation).
GLUTINE s.
f.
Substance visqueuse tiree du glu-

l'organisme inactive et elimine les substances ten ; caseine vegetale ou gluten-caseine.

qui se sont formees au cours des processus GLYCEMIE 5.
f.
(angl. glycemia). Presence physio-

metaboliques, en les conjuguant avec l'acide logique de glucose dans le sang. Son taux, qui
glucuronique. syn. clycuroconjucaison. est une constante biologique, varie entre 0,70
et 0,90 g/L lorsqu'il est mesure par la glucose-
GLUCURONIDASE s. f.
(angl. glucuronidase).
Enzyme lysosomiale qui hydrolyse la liaison
oxydase au-dela de ces limites, il y a hypo- ou
;

glucosidique dans laquelle reside la fonction hyperglycemic

reductrice de l'acide glucuronique. On la GLYCERIDE s. m. (angl. glyceride). Terme generi-
trouve dans tous les tissus animaux, principa- que pour designer les lipides simples consti-
lement dans le foie et la rate elle intervient ; tues par des esters du glycerol et un ou
dans la degradation de l'acide hyalonurique. plusieurs acides gras. On distingue, selon le

La glucuronidase (3 hydrolyse selectivement les nombre d'acides gras, des mono-, des di- et
liaisons entre les acides (3-glucosiduroniques et des triglycerides.
les groupements aryle, acyle et alcool. GLYCERIDEMIE s. / Presence et taux de glyce-
GLUCURONIDE m. (angl. glucuronide). Com-
s. rides dans le sang.
pose resultant de la conjugaison de differentes GLYCERINE s. / (angl. glycerin). Liquide incolore,

substances avec l'acide glucuronique. syn. glu- limpide, sirupeux, obtenu par hydrolyse des
CUROCONJUCUE. huiles et des graisses C 3 5 (OH)3, trihydroxy-
;
H
GLUCURONIQUE (ACIDE) (angl. glucuronic acid). propane. C'est un trialcool tres hygroscopique.
Variante de monosaccharides acides (acides II s'utilise pour la conservation des tissus et

hexuroniques) dans lesquels le carbone 6 a ete comme milieu de montage des pieces histolo-
oxyde en acide carboxylique. C'est un com- giques. II s'emploie en medecine en applica-
pose qui se forme par oxydation du glucose et tions externes emollientes, en collutoires et
qui constitue le vehicule d'elimination de gargarismes. En administration interne, il est
nombreuses substances toxiques pour l'orga- preconise comme laxatif. syn. glycerol
nisme, comme la bilirubine indirecte, qui fer- GLYCERINE adj. (angl. glycerinated). Traite ou
ment avec lui des glucuronates atoxiques qui conserve par la glycerine.
sont excretes par Furine.
GLYCERO-EXTRAIT s. m. (angl. glyceroextract).
Gluge (corpuscule de) (angl. Gluge's corpuscule). Extrait aqueux qui contient la moitie de son
Cellule gliale contenant des corps gras et ren- poids de glycerine.
contree au niveau des foyers de ramollissement
GLYCEROL s. m. (angl. glycerol), tw glycerine.
cerebral.
GLYCEROLAT m. (angl. glycerite). Denomina-
s.
GLUT AM ATE s. m. (angl. glutamate). Sel de
tion des preparations pharmaceutiques, solides
l'acide glutamique.
ou liquides, a base de glycerine.
GLUTAMINASE s.
f.
(angl. glutaminase). Enzyme GLYCEROPHOSPHATE s. m. (angl. glycerol phos-
presente dans de nombreux tissus organiques, phate). d'un acide glycerophosphorique
Sel
qui, a un pH de 7,5, catalyse la transformation
plusieurs de ses sels de sodium, calcium, etc.,
de la glutamine en acide glutamique. s'utilisent comme toniques, car on pense que
GLUTAMINE s.
f.
(angl. glutamine). Amide de leur phosphore est plus assimilable que celui
l'acide glutamique, dont la formation est cata- d'autres composes.

404
GLYCEROPHOSPHOLIPIDE GLYCONEOGENESE

GLYCEROPHOSPHOLIPIDE s. m. (angl. glycero- GLYCOGENOSE 5.

/ (angl. glycogenosis). Terme
phospholipid).Lipide complexe constitue par du generique qui designe un groupe de maladies
glycerol, dont un des groupements hydroxyle hereditaires transmises selon le mode recessif
primaire est esterifie par Facide phosphorique, dans lesquelles un deficit enzymatique va alte-
alors que les deux autres le sont avec deux aci- rer la synthese ou la degradation du glyco-
des gras. gene le glycogene se depose alors en differents
;

CLYCEROPHOSPHORIQUE (ACIDE) (angl. phos- endroits de Forganisme. On a decrit divers

phoglyceric acid). Liquide huileux jaune dont les types de glycogenoses, o
DE TYPE I (angl. von
sels sont des toniques nerveux.
Gierke's disease). Elle est due a un deficit en glu-
cose-6-phosphatase, hereditaire transmise sur
GLYCERYLE s. m. (angl. glyceryl). Radical triva-
le mode recessif et caracterisee par une hepato-
lent, C3H5, de la glycerine, o (TRINITRATE megalie, un retard dans le developpement, une
DE) (angl. — trinitrate), iw nitroglycerine.
hypoglycemic une cetose, une hyperlipemie et
GLYCINE s. / (angl. glycine). Acide aminoaceti- une acidemie hyperlactique. syn. maladie de
que. Acide amine monocarboxylique non VON GLYCOGENOSE HEPA TORENALE.
GIERKE, DE O
essentiel. syn. clycocolle TYPE II Pompe's disease). Glycogenose
(angl.

GLYCINOSE s. (angl. hyperglycinemia). Trouble generalisee dont Forigine est un manque de a-

f.
metabolique hereditaire, de transmission auto- 1,4-glucosidase. Elle se manifeste sous forme
somique recessive et devolution generalement de cardiomegalie evoluant vers une defaillance
mortelle, que Ton observe au cours de la cardiaque mortelle avant la fin de la premiere
periode neonatale. II se caracterise par un annee. Elle peut egalement se caracteriser par
exces de glycine dans le sang, une acidose une hypotonie. Elle se manifeste aussi sous une
metabolique, une cetonurie, une osteoporose, forme neuro-musculaire avec une hypotonie
une thrombopenie et une neutropenic, syn. semblable a celle de la maladie de Werdig-
HYPERGL YCINEMIE. Hoffmann. syn glycogenose cardiaque, pompe
GLYCINURIE FAMILIALE (angl. familial glycinuria).
(maladie de). o DE TYPE III (angl. Forbes' disease).
Elle est due a un manque ou a une diminution
Aminoacidurie tres rare transmise selon le
d'amylo-l,6-glucosidase (enzyme debranchante)
mode autosomique dominant due a un trouble
elle semanifeste par une hypoglycemic et une
de lareabsorption tubulaire de la glycine. Les
cetose. SYN. FORBES (MALADIE DE), cori (MALADIE
manifestations cliniques sont des crises de
lithiase renale et F elimination urinaire de gly-
de). oDE TYPE IV (angl. Andersen's disease). Elle
est due a une absence d'enzyme amylo-1,4-1,6-
cine.
transglucosidase (enzyme branchante) et elle
GLYCOCALYX 5. m. (angl. glycocalyx). Glycopro- se caracterise par une hepatosplenomegalie,
te-ine et glycosaccharide entourant de nom- une cirrhose et parfois un ictere. syn. andersen
breuses cellules en particulier les bacteries et (MALADIE D), AMYLOPECTINOSE. O DE TYPE V
contribuant a leur adherence. (angl. Mc Ardle's disease). Elle est due a un deficit
GLYCOCHOLATE 5. m. (angl. glycocholate). Sel de en phosphorylase musculaire, qui se manifeste
Facide glycocholique. par une fatigabilite musculaire avec accumula-
tion de glycogene dans le muscle, une douleur
GLYCOCHOLIQUE (ACIDE) (angl. glycocholic acid).
et une rigidite des muscles apres Fexercice.
Acide cristallise, present dans la bile sous
SYN MALADIE DE MC ARDLE, SYNDROME DE MC ARDLE-
forme de glycocholate de soude, resultant de
Funion du glycocolle avec Facide cholalique.
schmid-pearson. o DE TYPE VI (angl. Hers'
disease). Elle est caracterisee par une hepatome-
GLYCOCOLLE 5. m. (angl. glycocoll). nw glycine galiepar accumulation de glycogene dans le
GLYCOGENE m. (angl. glycogen). Polysaccha-
s. foie.Le defaut reside en une deficience de la
ride compose de molecules de glucose consti- phosphorylase hepatique. syn. hers (maladie
tuant une forme de reserve importante du de). o DE TYPE VII (angl. Tarui's disease). Elle est
glucose de Forganisme (notamment dans les caracterisee par Fabsence de phosphofructoki-
muscles et le foie). nase et par Faccumulation de glycogene dans
les muscles, syn. tarui (maladie de).
GLYCOGENESE s.
f.
(angl. glycogenesis). Synthese
du glucose par la cellule vivante, en particulier GLYCOL s. m. (angl. glycol). Alcool de la serie ali-

dans le foie. syn. glucogenese. phatique possedant deux fonctions alcool.

GLYCOGENIQUE adj. (angl. glycogenic). Qui pro- GLYCOLYSE / (angl. glycolysis). Transforma-
s.

duit du glucose. tion du glucose dans un organisme vivant sous

Feffet d'enzymes. Cette degradation peut se
GLYCOGENIQUES (MALADIES) Or GLYCOGENOSE.
faireen anaerobiose, par exemple dans le mus-
GLYCOGENOGENESE s. / (angl. glycogenesis).
cle avec formation d'acide lactique, ou en
Biosynthese du glycogene a partir du glucose. aerobiose, aboutissant alors a la production de
GLYCOGENOLYSE s.
/ (angl. glycogenolysis). CO2 et d'H 2 0.
Decomposition du glycogene en glucose. CLYCONEOCENESE glyconeogenesis).
s. / (angl.

GLYCOGENOPEXIE 5.
/ (angl. glycogenopexy). Formation de glucose a partir de substances
Mise en reserve du glycogene hepatique. non glucidiques.

405
GLYCOPEN1E GOITRE

GLYCOPENIE s.
f.
(angl. glycopenia). mr hypocly- GNATHOCEPHALE s. m. (angl. gnathocephalus).
CEMIE. Monstre chez lequel manque toute la tete
foetal

GLYCOPROTEIN s. (angl glycoprotein). Hete- a l'exception de la mandibule.

f.
roproteine formee d'une proteine et d'un glu- GNATHODYNAMOMETRE s. m. (angl. gnathody-
cide. Parmi elles figurent les mucines, namometer). Instrument servant a mesurer la
presentes dans la majorite des secretions des force constrictive des machoires.
epitheliums, syn. glucoproteine. GNATHODYNIE gnathodynia). or gna-
5. / (angl.

GLYCORACHIE s.
f.
(angl. glycorrhachia). Taux de THALGIE.
glucose dans le liquide cephalorachidien. GNATHOLOGIE (angl. gnathology). Etude de
s.
/
CLYCORECULATION s.
/ (angl. glycoregulation). l'appareil masticateur.
Regulation du metabolisme hydrocarbone. GNATHOPLASTIE s.
/ (angl. gnathoplasty). Chi-
GLYCOSIDE s. m. (angl. glycoside). <gr clucoside. rurgie plastique des maxillaires ou des joues.

GLYCOSURIE s. f. (angl. glycosuria). Presence de GNATHOSCHISIS s. m. (angl. gnathoschisis). Fis-

glucose dans Furine. ALIMENTAIRE OU o sure congenitale

souvent de cheiloschisis
du maxillaire,
et
accompagnee
de palatoschisis.
DIGESTIVE (angl. digestive —). Glycosurie conse-
cutive a Fingestion de grandes quantites de GNATHOSTOMIASE s. / (angl. gnathostomiasis).
Sucre ou d'amidon. o HYPERGLYCEM1QUE Infestation par des parasites du genre Gnathos-
(angl. hyperglycemic —). Glycosurie associee a une toma, vers nematodes de Fintestin des ani-
hyperglycemic, o NORMOGLYCEMIQUE (angl. maux domestiques, comme par exemple
normoglycemic —). glycosurie renale. ew l'espece G. hispidum qui envahit parfois les tis-
o RENALE (angl.Glycosurie par
renal —). sus sous-cutanes de l'homme.
defaut de reabsorption du glucose, avec un GNATHOSTOMOSE 5. SW GNATHOSTOMIASE.
f.
taux normal de sucre dans le sang. syn. diabete
GNOSIE 1. s.
f.
(angl. gnosia). Faculte permettant
RENAL.
de reconnaitre un objet ou un fait par Fun des
GLYCOSYLATION 5.
f.
(angl. glycosylation). Fixa- sens (toucher, vue, etc.). 2. Suffixe -gnosie
tion du glucose sur un azote proteique. syn. signifiant connaissance. Ex. agnosie, somatogno-
CLYCATION. sie.

GLYCOSYLE adj. (angl. glycosylate), ilw clyque. GNOTOBIOLOGIE s.

/ (angl. gnotobiology). Bran-
GLYCUROCONJUGAISON 5. / SW GLUCUROCON- che de la biologie qui etudie les animaux axe-
JUGAISON. niques experimentalement infectes par des
micro-organismes connus.
GLYCURONIDASE s.
f.
(angl. glycoronidase).
tW GLUCURONIDASE. GNOTOXENIQUE adj. (angl. gnotobiotic). Se dit

GLYCURONIDE s. m. (angl. glycuronide). w GLU-

d'un animal de laboratoire ne et eleve dans des
conditions de sterilite et qui, pour des raisons
CURONIDE.
experimentales, a ete contamine volontaire-
CLYCURONIQUE (ACIDE) (angl. glycuronic acid).
ment par une ou plusieurs especes definies de
GLUCURONIQUE (ACIDE). micro-organismes.
GLYCURONURIE s.
/ (angl. glycuronuria). Pre- Gobiet (sicne de) Distension du colon trans-
sence d'acide glycuronique dans Furine. verse observee dans la pancreatite aigue, qui,
Gl ycyrrhiza Genre de plantes legumineuses. avec la dilatation gastrique, se traduit par un
L'espece G. glabra est la reglisse. iw reglisse. ballonnement abdominal.
GLYCYRRHIZINE / s. Principe
(angl. glycyrrhizin). GODET s. m. (angl. pitting). Empreinte provoquee

sucre, tire de la racine de reglisse Glycyrrhiza par pression du doigt sur la peau infiltree par
glabra. de l'cedeme. o
FAVIQUE (angl. favus scutulum).
CLYQUE adj. (angl.Se dit d'une
glycosylated).
Croute secondaire a la teigne favique, de
consistance dure, constituee par les divers ele-
substance proteique fixant de facon irreversi-
ble du glucose. Ex. hemoglobine glyquee. syn.
ments du parasite Trichophyton schonleinii.
GLYCOSYLEE. GOEBELL-STOECKEL (OPERATION DE) (angl. Coe-
Traitement de Finconti-
bell-Stoeckel operation).
GM-CSF (angl. CM-CSf). Abreviation de l'anglais
nence urinaire chez la femme par suspension
Granulocyte Monocyte Colony Stimulating Fac-
tor, designant un facteur de croissance des gra-
du col vesical et renforcement du sphincter
vesical par myoplastie utilisant un lambeau
nulocytes et des monocytes.
musculaire ou aponevrotique preleve aux
GNATH-, GNATHO- (angl. gnath-, gnathoj. Pre- depens du muscle droit de Fabdomen.
fixes d'origine grecque indiquant une relation
GOITRE s. m. (angl. goiter). 1. Augmentation de
avec la machoire.
volume de la glande thyroide, provoquant une
GNATHALGIE s. / (angl. gnathalgia). Douleur au preeminence de la partie anterieure du cou.
niveau de la machoire. syn. gnathodynie. C'est une maladie endemique dans certaines
GNATHION s. m. (NA. gnathion). (angl. gnathion). regions montagneuses pauvres en iode. Elle
Point inferieur sur la ligne mediane de la man- pouvait autrefois s'accompagner d'un etat
dibule. d'hypothyroi'die appele cretinisme. 2. Par

406
COITREUX COLTZ

extension, on donne le nom de goitre a toutes renale. Cette hypertension estdue a un hype-
les tumefactions thyroi'diennes. ABERRANT o raldosteronisme secondaire declenche par une
fangl. aberrant —). Goitre forme par Fhyperplasie hypersecretion d'angiotensine par le rein
d'une glande thyroide surnumeraire situe dans ischemie. syn. hypertension arterielle type
le mediastin ou a la base de la langue. ADE- o GOLDBLATT.
NOMATEUX (angl. adenomatous —). Goitre carac- Golden (sicne de) Paleur anormale du col
terise par un adenome de la glande thyroide. uterin, consideree comme un signe de gros-
o AICU OU EPIDEMIQUE (angl. acute —). sesse tubaire.
Hypertrophic congestive de la thyroide obser-
Goldenhar (syndrome de) (angl. Goldenhar's
ved surtout dans les regions ou le goitre existe
a l'etat endemique. o
BASEDOWIFIE goi- w syndrome).Polymalformation congenitale asso-
ciant des tumeurs dermoides epibulbaires, des
tre toxique. o COLLOIDE (angl. colloid —). Goi-
appendices et des fistules auriculaires, une
tre diffus ou nodulaire, caracterise par sa
richesse en substance colloi'de. ENDEMIQUE o dysostose mandibulofaciale et des anomalies
vertebrales. syn. dysplasie oculo-auriculo-ver-
(angl. endemic —). Goitre a l'etat endemique dans
TEBRALE.
certaines regions montagneuses ou Feau est
pauvre en iode, coexistant souvent avec des Goldflam (maladie de) (angl. Goldflam's disease).

signes d'hypothyroi'die. o EXOPHTALMIQUE ISF MYASTHENIE.

(angl. Graves' disease), ear Basedow (maladie de). Goldmann (perimetre de) (angl. Goldmann's
o FIBREUX Goitre de consis-
(angl. fibrous —). perimeter). Appareil destine a l'exploitation du
tance tres dure du a la presence d'une fibrose champ visuel.
de la capsule, du parenchyme et des structures GOLDMANN ET FAVRE (MALADIE DE) (angl. hyaloi-
adjacentes. o LINGUAL (angl. lingual —). Pre- Affection transmise
dotapetoretinal degeneration).
sence d'elements thyroidiens aberrants au sur le mode autosomique dominant associant
niveau de la base de la langue. MULT1NO- o une degenerescence tapetoretinienne et une
DULAIRE (angl. multinodular —). Goitre forme de atteinte oculaire complexe.
plusieurs nodules, o
PARENCHYMATEUX Goldstein (signe de) (angl. Goldstein's sign).
(angl. parenchymatous —). Goitre caracterise par
Ecartement anormalement grand entre l'hallux
l'augmentation des follicules et la proliferation et les autres orteils, observe dans cretinisme
de F epithelium, o
PLONCEANT (angl. intratho- syndrome de Down.
et le
le

racic—). Goitre dont l'extremite inferieure est

en situation thoracique. o
RETROSTERNAL Golgi o
(APPAREIL DE) (angl. Golgi's apparatus).

Organite cytoplasmique constitue de vesicules,

(angl. substernal —). Goitre dont une partie au
de tubules et de saccules, qui joue un role
moins est situee derriere le sternum, c SIM-
important dans les processus de secretion et
PLE (angl. simple —). Hyperplasie simple de la
thyroide, sans manifestation d'hyper ou
d' absorption de la cellule, o
(CELLULES DE)
d'hypothyroi'disme. o
TOXIQUE (angl. toxic —). (angl. Golgi's neurons). Les cellules de Golgi sont

de deux types. Type I = neurones pyramidaux

Goitre qui provoque un etat de thyreotoxicose
de la matiere grise cerebrale dont les axones se
par secretion excessive d'hormones thyroi-
terminent en peripheric. Type II = neurones
diennes.
etoiles de la substance grise particulierement
COITREUX adj. (angl. goitrous). Qui se rapporte nombreux dans le cerveau, le cervelet et la
au goitre. retine. o(CORPUSCULES DE) (angl. Golgi's
GOITRICENE adj. (angl. goitrogenic). Qui provo- bodies). Petits corpuscules fusiformes presents

que le goitre. dans les tendons a leur point de rencontre avec

les fibres musculaires.
GOLD BERG -MAX WELL-MORRIS (SYNDROME DE)
(angl. testicular feminization syndrome). Pseudo-her- GOLGI-MAZZONI (CORPUSCULES DE) (angl. Golgi-

maphrodisme masculin
avec presence de Mazzoni Corpuscules tactiles presents
corpuscles).

caracteres sexuels secondaires feminins, dans le tissu sous-cutane de la partie charnue

d'organes genitaux rudimentaires (vulve et
vagin) ou absents (ovaires, trompes, uterus),
d'une hypotrichose et de testicules ectopiques.
Ce syndrome est en rapport avec une insensi-
bilite des organes cibles aux androgenes. syn.
SYNDROME DU TESTICULE FEMINISANT.
des doigts, semblables aux corpuscules de
Pacini, mais qui different de ces derniers par la
presence d'un nombre inferieur de lamelles,
d'un cone relativement plus grand et d'une
ramification plus importante des fibres ner-
veuses.

GOLDBLATT o (CLAMP DE) (angl. Goldblatt's GOLL O (FAISCEAU DE) W FAISCEAU GRACILE.
clamp). Clamp utilise pour compression de
la o (NOYAU DE) (angl. nucleus gracilus). tar noyau
l'artere renale ; son application experimental GRACILE.

produit unehypertension chronique. GOLTZ o (SYNDROME DE) (angl. Goltz's syn-

o (SYNDROME DE) (angl. Goldblatt's hyperten- drome). Syndrome congenital et hereditaire
sion). Hypertension arterielle maligne provo- associant des malformations multiples des
quee par l'occlusion d'une artere renale structures d'origine ecto- et mesodermique.
d'origine generalement atheromateuse et expe- o (THEORIE DE) (angl. Goltz's theory). La fonc-
rimentalement par une compression de l'artere tion des canaux semi-circulaires du labyrinthe

407
COMBAULT-PHILIPPE (TRIANGLE DE) GONOCOCCEMIE

estde transmettre la sensation de la position et phines secretees par le lobe anterieur de

de contribuer de cette facon au sens de l'equi- l'hypophyse. La gonadotrophine A ou FSH
libre. induit la maturation du follicule ovarien et,
COMBAULT-PHILIPPE (TRIANGLE DE) (angl. Gom- associee a la LH, declenche la secretion des
Espace triangulaire dans le
bault-Philippe triangle).
cestrogenes chez l'homme la FSH active la
;

cone medullaire, forme par les fibres qui cons- spermatogenese. La gonadotrophine B ou LH
tituent le tractus septomarginal. provoque la ponte ovulaire et la formation du
corps jaune elle declenche la secretion de la
;

GOMENOL m. Liquide huileux complexe,

s.
progesterone chez la femme et des androgenes
distille des feuilles de l'espece Melaleuca viridi-
chez l'homme en association avec la prolac-
flora, antispasmodique, analgesique et antica-
tine.
tarrhal.
GONALGIE s. (angl. gonalgia). Douleur du
COMME s. / gumma). Production patho-
1. (angl.
genou.
f.

logique noueuse de nature infectieuse (syphi-

lis, tuberculose, sporotrichose), formee d'un
GONARTHRITE s.
/ (angl. gonarthritis). Inflam-
tissu ressemblant a un tissu de granulation, mation de 1' articulation du genou.
que Ton rencontre principalement au niveau GONARTHROSE s.
/ (angl. gonarthrosis). Arthrose
de la peau et du tissu cellulaire sous-cutane, du genou.
moins souvent dans le foie, les os, les testicu-
GONARTHROTOMIE s.
f.
(angl. gonarthrotomy).
les, les reins, etc. 2. (angl. gum). Substance vege-
Arthrotomie du genou.
tale, produit d'excretion de differentes plantes,
solide, non cristallisable, inodore, insipide et Goimda (reflexe DE) (angl. Gonda's reflex). Exten-

inalterable, qui epaissit l'eau en la rendant sion dorsale du gros orteil lorsque les deux
mucilagineuse. derniers orteils sont flechis puis relaches brus-
quement et qui indique une lesion pyramidale.
GOMPHOSE s. / (NA. gomphosis). (angl. gomphosis).
Articulation osseuse immobile par enclave- Concylonema Genre de Nematodes filaires,
ment d'un os dans la cavite de l'autre, comme muqueuse cesopha-
parasites frequents de la
l'insertion d'une dent. gienne des moutons, chevres, vaches, etc.
L'espece G. pulchrum a egalement ete isolee
GONADE s. (angl. gonad). Glande qui produit
f.
chez l'homme, en Amerique du Nord.
les gametes et les hormones males ou ferneries ;

testicule ou ovaire. o 1NDIFFERENCIEE (angl. GONIE s.

f.
(angl. gonia). Terme generique pour
Glande sexuelle embryonnaire
indifferent—). designer les cellules sexuelles immatures.
avant qu'il ne soit possible de ridentifier Goimiim(operation de) (angl. Gonin's operation).
comme un testicule ou un ovaire. Traitement d'un decollement de la retine par
GONADOBLASTOME s. m. (angl. gonadobastoma). thermocauterisation de la zone decollee, a tra-
Tumeur generalement benigne, deve-
rare, vers une ouverture de la sclerotique.
loppe a partir d'un testicule dysgenetique. GONIO- (angl. gonioj. Prefixe d'origine grecque
GONADOLIBERINE s.gonadotropin
/ (angl. signifiant angle.
releasing factor [Gn-RH, Gn-RF], luteinizing hormone- GONIOCRANIOMETRIE (angl. goniocranio-
s.
/
releasing factor [LH-RF or LH-RH]). Polypeptide metry). Mesure des angles craniens.
d'origine hypothalamique controlant la secre-
tion antehypophysaire de FSH et LH. syn.
CONIOMETRE 5. m. (angl. goniometer). Instru-
ment servant a mesurer les angles (en particu-
CONADORELINE.
lier les angles que forment les articulations au
CON ADOSTIMULINE s.
f.
(angl. gonadotropin). cours des divers mouvements).
SYN. CONADOTROPHINE.
GONION s. m. (NA. gonion). (angl. gonion). Som-
CON ADOTHER APIE s. / (angl. gonadotherapy). met de 1' angle de la mandibule.
Traitement a l'aide d'hormones ovariennes ou
testiculaires.
GONIOSCOPE s. m. (angl. gonioscope). Ophtal-
moscope pour l'examen de 1' angle iridocor-
GONADOTROPE adj. (angl. gonadotropic). Qui neen de la chambre anterieure de l'ceil.
agit sur les glandes sexuelles.
GONIOTOME 5. m. (angl. goniotome). Bistouri
GONADOTROPHINE s.
/ (angl. gonadotropin).
special utilise pour la goniotomie.
Toute hormone qui stimule les gonades
gonadostimuline. o CHORIONIQUE (angl. cho-
GONIOTOMIE
(OPERATION DE).
s.
/ (angl. goniotomy). iw barkan
rionic —). Hormone secretee par le chorion puis
par les villosites placentaires au cours de la GONO- (angl. gonoj. Prefixe d'origine grecque
grossesse. Sa presence dans le sang et les urines signifiant semence.
est a la base des tests biologiques de grossesse. GONOBLENNORRHEE gonoblenorrhea).
s.
/ (angl.
La fraction (3hCG est specifique et permet un Conjonctivite blennorragique.
diagnostic tres precoce de la grossesse. La
(3hCG est aussi un marqueur de certaines GONOCELE S.f.lW SPERMATOCELE.
tumeurs testiculaires. HYPOPHYSAIRE o GONOCOCCEMIE s. / (angl. gonococcemia). Pre-
(angl. pituitary —). Chacune des deux gonadotro- sence de gonocoques dans le sang.

408
CONOCOCCIE GOUGEROT-SJOGREN (SYNDROME DE)

GONOCOCC1E s. / (angl. gonococcia). Infection Forifice mitral qui varie de 4 a 6 cm 2

chez le
due au gonocoque. sujet normal.
GONOCOQUE s. m. (angl. gonococcus). Agent res- Corlin-Coltz (syndrome de) (angl. Gorlin-Goltz
ponsable de la blennorragie (Neisseria gonor- Carcinomes basocellulaires, kystes
syndrome).
rhoeae). C'est un diplocoque Gram negatif, odontogenes des maxillaires, depressions
immobile, present dans le pus de la blennorra- varioliformes des paumes et des plantes, ano-
gie a Finterieur des polynucleaires. syn. micro- malies osseuses des cotes, de la colonne verte-
coccus GONORRHOEAE, DIPLOCOQUE DE NEISSER. brale et du crane. Syndrome a transmission
Of NEISSERIA GONORRHOEAE. autosomique dominante. syn naevomatose
basocellulaire.
GONOCYTE s. m. (angl. gonocyte). Cellule repro-
ductive primitive. GOSIER s. m. (NA. fauces), (angl. fauces, gullet). Pas-
sage entre la bouche et le pharynx.
GONORRHEE s.
/ (angl. gonorrhea). Blennorragie
due a Neisseria gonorrhoeae, w blennorragie. Gosselin o
(FRACTURE DE) (angl. Gosselin's
GONOSOME s. m. (angl. gamete). Chromosome
fracture).Fracture en V
de Fextremite inferieure
du tibia, qui s'etend jusqu'a Farticulation de la
sexuel (X et Y).
cheville. o
(SIGNE DE) (angl. Gosselin's sign). La
GONOTOME s. m. (angl. gonotome). Partie du pulverisation d'un agent refrigerant sur un
mesoderme qui donne naissance aux organes lipome le durcit, mais ne modifie pas la consis-
reproducteurs de Fembryon. tance d'un abces froid.
Goodell (SICNE de) (angl. Goodell's sign). Ramol- Gosset (ecarteur de) (angl. Gosset's retractor).
lissement du col uterin considere comme un Ecarteur muni d'une fer et de deux
tige en
signe de grossesse. branches perpendiculaires, Fune fixe et Fautre
Goodpasture (syndrome de) (angl. Goodpas- mobile. Employe en chirurgie de Fabdomen.
ture's syndrome). Syndrome associant une pneu- GOSSYPOL s. m. (angl. gossypol). Pigment jaune
mopathie hemorragique et une
interstitielle extrait de graine de coton, toxique pour la
la
nephropathie glomerulaire avec hematurie et fertility masculine.
proteinuric evoluant vers Finsuffisance renale
Gottschalk (operation de) (angl. Gottschalk's
chronique. II s'agit d'une affection auto- Technique de correction d'une retro-
operation).
immune avec presence d'anticorps anti-mem- version uterine consistant en un raccourcisse-
brane basale glomerulaire dans le sang. Son ment ligaments utero-sacres par voie
des
pronostic a ete ameliore par la corticotherapie. vaginale.
Gopalan (syndrome de) (angl. Gopalan's syn- gottstein (proloncement basal de) (angl.
aux Indes en rapport
drome). Affection decrite Prolongement fin de la
Gottstein's basal process).
avec une avitaminose complexe caracterisee membrane basilaire de Forgane spiral de Corti.
par des sensations de brulures au niveau des
pieds.
GOUGE s.
f.
(angl. gouge). Instrument en forme

de lame allongee, creusee en gouttiere, a bout

GORDAN-OVERSTREET (SYNDROME DE) (angl. tranchant, que Fon utilise pour Fablation de
Gordan-Overstreet syndrome). Association au syn- fragments osseux. sar pince gouge.
drome de Turner de signes de virilisation, avec
gougerot (maladie trisymptomatique de)
hypertrophic du clitoris et hirsutisme.
(angl. Gougerot's triad). Maladie trisymptomati-
Gordon o(REFLEXE DE) (angl. Gordon's reflex). que d'origine allergique, caracterisee par des
Extension du gros orteil obtenue par la com- poussees avec eruption d'elements erythema-
pression des muscles du mollet en cas de topapuleux, de macules purpuriques et de
lesions du faisceau pyramidal, (SYNDROME o nodules intradermiques. Son pronostic est
DE) (angl. Gordon's syndrome). Syndrome excep- bon.
tional a transmission autosomique domi-
Gougerot-Blum (syndrome de) (angl. Gouge-
nante associant une hyperkaliemic et une
rot-Blum syndrome). Capillarite cutanee chroni-
acidose metabolique, une hypertension arte-
que, symetrique des membres inferieurs. syn.
rielle et des malformations de la face.
DERMATITE LICHENOIDE PURPURIQUE ET PIGMENTEE.
GORGE s.
f.
(angl. throat). Ensemble des regions GOUGEROT-CARTEAUD (MALADIE DE) (angl. GOU-
anterolaterales du cou.
gerot-Carteaud disease). Dermatose presentant des
Gorham (maladie de) (angl. Gorham's disease). papules cutanees en reseau. syn. papillomatose
Osteolyse massive idiopathique qui affecte sur- CONFLUENTE ET RETICULEE.
tout les clavicules, les cotes, le sternum, le
GOUGEROT-SJOGREN (SYNDROME DE) (angl.
femur, le maxillaire et les os iliaques, associee a Sjogren's syndrome). Connectivite se manifestant
des hemangiomes cutanes. Radiologiquement
par une secheresse oculaire et/ou buccale,
on observe la disparition des images osseuses voire diffuse de toutes les muqueuses. Elle est
dans certains territoires. syn. osteolyse massive liee a la destruction des glandes exocrines par
IDIOPATHIQUE.
un infiltrat inflammatoire mononuclee, mis en
Gorlin (formule de) (angl. Gorlin's formula). evidence par la biopsie de glandes salivaires
Formule permettant de calculer la surface de accessoires. Les anticorps anti-SSA sont frequents.

409
GOULARD (EAU DE) GRADUE

Autres manifestations possibles polyarth- : GOUTTE-A-GOUTTE s. m. (angl. drip feeding).

rite, pneumopathie neuro- interstitielle, Instillationcontinue tres lente d'un liquide
pathies peripheriques, nephropathie, etc. Le dans une veine, dans Festomac ou dans le rec-
risque de lymphome est majore. Ce syndrome tum.
peut etre primitif, ou secondaire a une autre GOUTTELETTES DE FLUGGE (angl. Flugge's dro-
connectivite (polyarthrite rhumato'ide, etc.). plets). Particules de tres petite taille expulsees en
SYN. SJOGREN (SYNDROME DE). parlant, toussantou eternuant, et qui peuvent
Goulard (eau de) (angl. Goulard's lotion), w eau transporter des germes infectieux d'un indi-
BLANCHE. vidu a un autre.
Gouley (sonde de) (angl. Gouley's catheter). GOUTTIERE / 1. (angl. splint). Appareil pour
s.

Sonde en acier courbe

cannelee au niveau de
et maintenir un membre fracture. 2. (angl. sulcus,
sa face inferieure, utilisee pour le catheterisme groove). Formation anatomique. sw sillon.
des retrecissements de Furetre. o DENTAIRE Le canal dentaire inferieur au
GOUNDOU m. indigene
(angl. goundou). Nom cours de son developpement chez Fembryon.
s.

designant une osteite hypertrophique des os o UROGENITALE (angl. urethral groove). Depres-
du nez, observee en Afrique occidentale. Le sion situee sur les organes genitaux embryon-
goundou est une lesion tertiaire du pian. syn. naires qui est a Forigine de Furetre.
ANAKHRE. Cowers o (CONTRACTION DE) (angl. Gowers'
GOURME s. (angl. strangles). Maladie conta- contraction sign). des muscles
Contraction
f.
gieuse des equides, caracterisee par
le catarrhe jumeaux de la jambe provoquee par la percus-
des fosses nasales et la suppuration des gan- sion de la face anterieure de la jambe.
glions proches streptococcie equine.
;
o (MYOPATHIE DE) (angl. Gowers' myopathy).
Variete de myopathic progressive primitive de
GOUTTE s.
/ Affection metabolique
(angl. gout).

en rapport avec une perturbation du metabo-

l'adulte. o
(SIGNE DE) (angl. Gowers' pupillar
sign). Contraction pupillaire par secousses
lisme des bases puriques, provoquant un exces
intermittentes, sous l'effet de la lumiere, obser-
d'acide urique dans le sang. Cliniquement la
goutte se caracterise par des acces articulaires
vee au cours du tabes, (SYNDROME DE)o
(angl. Gowers' vaso-vagal attack), sw vasovagal
aigus en particulier de l'hallux, infiammatoires
(SYNDROME).
et douloureux, tres sensibles a la colchicine,
qui constitue un veritable test diagnostique. Goyrand o
(FRACTURE DE) (angl. Goyrand's
L evolution au long cours se fait vers le rhuma- fracture).Fracture de l'extremite inferieure du
tisme goutteux et est surtout marquee par radius avec deplacement en avant du fragment
Fatteinte renale. o
ABARTICULAIRE (angl. carpien (fracture de Pouteau-Colles inversee).
O
abarticular —). tw goutte viscerale. aigue o SYN FRACTURE DE GOYRAND-SMITH. (HERNIE
Goutte se presentant sous forme
(angl. acute —). DE) (angl. Goyrand's hernia). Hernie inguino-
d'acces aigus, nocturnes en general, du gros interstitielle dans laquelle le sac herniaire se

orteil avec etat sub febrile (attaques de goutte). situe dans la profondeur du canal inguinal.

O CHRONIQUE tW GOUTTE TOPHACEE. EPAISSE O GP lib Ilia (angl. GP

Abreviation de gly-
lib Ilia).

(angl. thick blood smear). Methode destinee a la coproteine lib designant un recepteur
Ilia
mise en evidence du protozoaire au cours du membranaire plaquettaire au fibrinogene et au
paludisme. o
larvee tw goutte latente. facteur von Willebrand.
o LATENTE (angl. latent —). Hyperuricemie GRACILE adj. (angl. gracile). Mince ou delicat,
sans signes cliniques goutteux. o METASTA- tenu.
TIQUE (angl. retrocedent —). Phenomenes visce-
Gradenigo (syndrome de) (angl. Gradenigo's
raux survenant chez un goutteux et
de la VI e paire
syndrome). Paralysie unilaterale
remplacant les crises articulaires typiques.
o PRIMITIVE (angl. primary —). Goutte heredi-
cranienne, associee a une lesion homolaterale
du trijumeau, causee generalement par une
taire frappant en general l'adulte de sexe mas-
osteite de la pointe du rocher ou par une
culin. o SATURNINE (angl. saturnine —).
thrombophlebite du sinus petreux inferieur.
Manifestations articulaires de Fintoxication
chronique par le plomb. o SECONDAIRE (angl. GRADIENT s. m. (angl. gradient). Taux de varia-

tion d'une grandeur physique en fonction

secondary—). Hyperuricemie avec ou sans
manifestations goutteuses au cours des hemo- d'une distance ou du temps ce terme designe ;

pathies, de Finsuffisance renale chronique ou egalement la courbe qui le represente.

secondaire a la prise de certains medicaments, o ATRIOVENTRICULAR (angl. atrioventricu-

o TOPHACEE (angl. tophaceous —). Goutte lar —).

atrium
Difference de pression diastolique entre
et ventricule. o VENTRICULAIRE
chronique caracterisee par Fimportance des
depots d'urate au niveau des articulations, (angl. ventricular —). Somme algebrique des axes
o VISCERALE Affection chro-
(angl. visceral —). electriques
Fonde T.
moyens du complexe QRS et de
nique survenant chez le goutteux, en particu-
lier manifestations digestives, cardiovasculaires GRADUE adj. (angl. graduated). Divise en degres
ou nerveuses, dont le rapport avec Fhyperuri- (thermometre gradue, eprouvette graduee,
cemie n'est pas toujours etabli. etc.).

410
CRAEFE GRANULOCYTE

Craefe o (MALADIES DE VON) (angl. Graefe's mure vesiculaire au niveau des sommets pul-
diseases). 1. Pseudo-glaucome avec decoloration monaires, inspiration rude et expiration
papillaire, alteration du champ visuel, baisse prolongee et soufflante, indiquant precoce-
rapide de Facuite visuelle, sans que la tension ment une tuberculose pulmonaire.
oculaire soit modifiee. 2. Ophtalmoplegie
GRAND MAL (angl. grand mal epilepsy). Autrefois,
externe nucleaire progressive, (OPERATION o toute crise epileptique convulsive a semiologie
DE VON) (angl. Graefe's operation). Traitement majeure (par opposition a petit mal). Actuelle-
chirurgical de la cataracte au moyen d'une ment crise d'epilepsie tonicoclonique.
incision du limbe sclerocorneen avec le bis-
touri de von Graefe, suivie d'une iridectomie,
GRANDE ENFANCE (angl. childhood). Periode de

la vie qui s'etend de Fage de 6 ans environ

de Fincision de la capsule par un capsulotome
et de Fextraction du cristallin. (SICNE DE o jusqu'a Fapparition de la puberte.

VON) (angl. Graefe's sign). Asynchronisme dans Granger o (LIGNE DE) (angl. Granger's line).
les mouvements de la paupiere superieure et Ligne courbe sur les radiographics du crane,
du globe oculaire lorsque celui-ci se dirige produite par le sillon optique de la face supe-
o
:

vers le bas, la paupiere superieure suit le mou- rieure du corps du sphenoide. (SIGNE DE)
vement avec difficulte et retard. Ce signe est (angl. Granger's sign). Sur la radiographic du
observe dans la maladie de Basedow. crane d'un enfant de deux ans ou moins, la
visibilite de la paroi anterieure du sinus lateral
Craham-Steell (souffle de) (angl. Graham-
indique une destruction etendue du processus
Steel murmur). Souffle diastolique d'insuffisance
masto'ide.
fonctionnelle de Fartere pulmonaire associee
au retrecissement mitral. Grant (operation de) (angl. Grant's operation).
Exerese d'une tumeur de la levre par ablation
GRAIN s. m. (angl. grain). Ancienne unite de
d'un fragment tissulaire carre comprenant la
poids medicinal qui equivalait approximative-
tumeur, formation de lambeaux triangulaires
ment au poids d'un grain de seigle. En Angle-
par incision des angles du carre et suture de
terre et aux Etats-Unis d'Amerique on utilise
ceux-ci au centre.
cette unite de poids qui vaut 65 milligrammes.
GRANULATION s. (angl. granulation). 1. Toute
GRAISSE s.
/ (angl. fat). Corps liquide ou solide, f.
formation, normale ou pathologique, au sein
d'origine animale ou vegetale, constitue princi-
d'une cellule ou d'un tissu, ayant Faspect
palement par un melange de glycerides (stea-
d'une petite masse arrondie. 2. Fragmentation
rine, palmitine, Les graisses se
oleine, etc.).
d'une substance en petites particules, et resul-
trouvent, chez les vegetaux, principalement
dans les fruits et les graines, et chez les ani-
tat de cette operation, GRISE (angl. o
Bayle's —). Reunion de follicules tuberculeux ou
maux superieurs et chez Fhomme, dans pres-
tubercules de petite dimension, semi-transpa-
que tous les organes. Elles sont insolubles dans
Feau, solubles dans F ether, le benzene, le chlo-
rents, de coloration grisatre. IODOPHILE o
(angl. iodophil —). Granulations qui se colorent
roforme et le sulfure de carbone sous Faction ;

des alcalis, elles se saponifient. BRUNE (angl. o en brun par Fiode et que Fon peut observer
dans les leucocytes polynucleaires au cours de
brown —). Graisse presente chez le nouveau-ne
certaines infections aigues.
et chez certains animaux hibernants.
GRANULATIONS ARACHNOIDIENNES (NA. gra-
GRAM (coloration de) (angl. Gram's stain).
nulationes arachnoideae). (angl. granulations of arach-
Methode de coloration double des bacteries.
noid). Petites excroissances villeuses de la
une solution de violet
Elle consiste a faire agir
surface externe de Farachno'ide encephalique,
de gentiane, puis une solution iodo-ioduree, et
situees le long du sinus sagittal superieur. Elles
decolorer la preparation par Falcool, puis a
joueraient un role dans la resorption du
effectuer une seconde coloration par la fuch-
liquide cephalorachidien.
sine pheniquee de Ziehl diluee. Les bacteries
qui gardent la premiere coloration violette GRANULE s. m. (angl. granule). Petite pilule qui
sont dites a Gram positif, les bacteries decolo- contient une quantite minime de medicament.
rees, puis recolorees en rose par la fuchsine, GRANULE 1. s. m. (angl. granule). Preparation
sont dites a Gram negatif. pharmaceutique sous forme de granules, qui
GRAMICIDINE Antibioti- contient presque toujours une grande quantite
s.
/ (angl. gramicidin).
que isole de cultures de Bacillus brevis, bacteri- de sucre comme excipient. 2. adj. Qui a l'appa-
cide pour les bacilles a Gram positif, les rence de granulations ou qui en renferme.
pneumocoques, les streptocoques, etc. En GRANULIE s.
f.
(angl. granulitis). w tuberculose
usage externe exclusivement. MILIAIRE.

GRAMME s. m. (angl. gram). Unite derivee de GRANULOCYTAIRE (LIGNEE) (angl. myeloid

masse du systeme international, valant un mil- series). Cellules myeloides jeunes dont la matu-
lieme de kilogramme. Symbole g. : ration aboutit au granulocyte.
Grancher o (MALADIE DE) (angl. Grancher's GRANULOCYTE s. m. (angl. granulocyte). Cellule
disease), nsr pneumonie massive, o (SIGNE DE) qui contient des granulations et, plus particu-
(angl. Grancher's sign). Affaiblissement du mur- lierement, leucocyte qui contient des granula-

411
GRANULOCYTOPENIC GRANULOSIS RUBRA NASI

tions neutrophiles, basophiles ou eosinophils cines, o EOSINOPHILE DES OS (angl. eosinophi-

dans son protoplasme, et qui possede un lic— of bone). Forme d'histiocytose
noyau a plusieurs lobes, syn. leucocyte poly- langerhansienne affectant surtout Fenfant et
NUCLEAIRE. Fadulte jeune. Elle touche plutot les os plats
GRANULOCYTOPENIC granulocytope- (crane, os iliaque), que les longs
scapulas,
s.
/ (angl.

nia). Diminution de granulocytes dans le sang. (femurs, La lesion est souvent unique,
etc.).

SYN. GRANULOPENIE. asymptomatique, mais peut etre multiple, ou se

manifester par une tumefaction, une douleur
GRANULOCYTOPOIESE s.
/ (angl. granulo-
voire une fracture. Radiologiquement, il s'agit
poiesis). Production normale de granulocytes
d'une lesion lytique a Femporte-piece, sans
dans la moelle osseuse. syn granulopoiese.
condensation Histologiquement,
peripherique.
GRANULOGRAISSEUX adj. (angl. granulofatty). Se elle presente de multiples granulomes formes
dit d'un tissu ou d'un organe contenant des d'histiocytes et de nombreux eosinophiles, et des
granules de graisse. lesions osteolytiques. o FACIAL EOSINOPHILE
GRANULOMATOSE s.
f.
(angl. granulomatosis). (angl. facial—). Affection benigne d'etiologie
Toute inflammatoire chronique
affection inconnue, caracterisee par la presence de plaques
caracterisee par la formation de granulomes ou sur le visage, les extremites ou le tronc, consti-
de masses d' aspect tumoral. Formation de gra- tuees d'un infiltrat dermique compose de leuco-
nulomes multiples, o
DE WEGENER (angl. cytes, de lymphocytes, d'histiocytes et de
Wegener's —). tar Wegener (granulomatose de). fibroblastes. o FUNGOIDE (angl. mycosis fungoi-
o LIPOIDIQUE (angl. lipoid —). Affection mor- des). or MYCOSIS FONGOIDE. O GLUTEAL INFAN-
telle touchant les jeunes enfants dont les prin- TILE (angl. — gluteale infantum). Dermatose fessiere
cipaux visceres et les os sont envahis de du nourrisson probablement par allergie aux cor-
nodules reticulo-endotheliaux et de lipides. tico'ides fluores. o
INGUINAL iw donovanose
o LYMPHOIDE (angl. lymphomatoid —). Affec- o LIPOPHAGIQUE (angl. lipophagic —). Granu-
tion mortelle avec envahissement de nom- lome dans lequel on trouve de nombreux phago-
breux tissus par des nodules lymphoproliferatifs cytes contenant des particules graisseuses.
et granuleux. o
MALIGNE (angl. malignant—). c MALIN (angl. malignant—), itw HODGKIN (MALA-
!»- HODGKIN (MALADIE DE). SEPTIQUE PRO- O DIE DE). O MALIN CENTROFACIAL (angl.
GRESSIVE (angl. progressive Maladie
septic —).
midline —). Ulceration cutanee et osseuse de Fetage
hereditaire touchant les jeunes garcons en rap- anterieur de la base du crane, histologiquement
port avec un deficit en NADPH oxydase, granulomateuse, pouvant avoir de multiples cau-
enzyme essentielle a Factivite phagocytaire
ses lymphome, carcinome, Wegener, sarco'idose,
:

entrainant des infections ou des suppurations lupus, cocaine, maladies infectieuses (tubercu-
multiples souvent mortelles.
lose, lepre, brucellose, histoplasmose, etc.).
GRANULOME s. m. (angl. granuloma). Tissu neo- o PEDICULE (angl. — telangiectaticum).
forme de nature inflammatoire comportant de ssf botryomycome. o
PYOGENIQUE (angl. pyoge-
nombreux vaisseaux capillaires dans un tissu nic—), or BOTRYOMYCOME. TROPICAL Of PIAN. O
conjonctif jeune, cedemateux, infiltre par des cel- O ULCEREUX DES ORGANES GENITAUX (angl.
lules polymorphes. o ANNULAIRE (angl. — inguinale), granulome venerien, granulome
syn.
— annulare). Affection benigne d'origine allergique INGUINAL. CW DONOVANOSE
de nodules durs, de
caracterisee par la formation
GRANULOPENIE (angl. granulocytopenia), ew gra-
coloration rose terne, groupes en anneaux et
NUL OCYTOPENIE.
localises surtout aux articulations des doigts, aux
poignets et aux chevilles, moins souvent a la GRANULOPEXIE s. / (angl. granulopexy). Fixation
racine des membres. o
APICAL (angl. apical —). par un organe ou une cellule de particules soli-
tW GRANULOME DENTAIRE. O
B1LH ARZIEN (angl. des circulantes.
bilharzial —). Granulome situe dans la paroi intes- CRANULOPOIESE s. (angl. granulopoiesis).
tinale, du au Schistosoma mansoni. COCCI- o «- GRANULOCYTOPOIESE.
f.

DIOIDIEN (angl. coccidioidal —). Maladie infectieuse

GRANULOSA s.
f.
(NA. cumulus oophorus). (angl.
due au champignon Coccidioides immitis
granulosa). Formation epitheliale constituant la
(Oidium coccidioides), dont les symptomes sont
partie principale du follicule ovarien evolue.
semblables a ceux de la tuberculose, et qui atteint
tous les organes. o DE Hodckin (angl. Hodg-
On lui distingue deux parties Fepithelium :

kin'S —). W HODGKIN (MALADIE DE). DE L'IRIS O periovulaire qui entoure l'ovule et Fepithelium
folliculaire qui forme le follicule dans son
(angl. iris—). Lesion granulomateuse de l'iris, tres
vascularisee, de forme variee. o DENTAIRE ensemble.
(angl. periapical —). Petite formation de tissu de gra- GRANULOSIS RUBRA NASI (angl. granulosis
nulations contenant des depots bacteriens au rubra Affection cutanee localisee surtout
nasi).

niveau de la racine dentaire. syn. granulome api- au nez, qui parfois s'etend aux joues, caracteri-
cal o DES PISCINES (angl. swimming-pool —). see par la presence de petites papules miliaires
Granulome du a Mycobacterium marinum, qui rouges, associees a une hyperhidrose, qui
est devolution lente et transmis par Feau des pis- apparait chez les enfants avant la puberte.

412
GRAPH-, GRAPHO- CREFFE

GRAPH-, GRAPHO- (angl. grapho-j. Prefixes GRAVIDIQUE adj. (angl. gravidic). Relatif a la
d'origine grecque indiquant une relation avec grossesse.
Fecriture. GRAVIDITE 5. / (angl. gravidity). 1. fitat de Fute-
GRAPHEME m. (angl. grapheme). Terme de lin-
s. rus ou de la femelle gravide. 2. Chez la femme,
guistique designant les unites minimales de synonyme de grossesse.
Fecriture. Ex. e,
f,
etc.
GRAVIDOCARDIAQUE adj. (angl. gravidocardiac).
GRAPHESTHESIE s. / (angl. graphesthesia). Mode Qui concerne les affections cardiaques surve-
de sensibilite tactile permettant la reconnais- nant au cours de la grossesse.
sance et Fidentification d'un motif trace sur la
peau.
CRAWITZ O (GRANULATIONDE) (angl.

Grawitz's Corpuscules de petite taille

granule).
-GRAPHIE (angl. -graphy). Suffixe d'origine grec- observes dans les hematies dans Fintoxication
que signifiant ecrire, enregistrer. par le plomb. o
(TUMEUR DE) (angl. Grawitz's
GRAPHIQUE m. (angl. chart). 1. Representation
s.
tumor). SYN HYPERNEPHROME.

de donnees ou de phenomenes par le dessin GRAY s. m. (angl. gray). Unite SI de dose absor-

sous des formes multiples (schemas, diagram- bed de rayonnements ionisants. Elle est equiva-
mes, courbes). 2. En medecine clinique, feuille lente a une energie absorbee de 1 joule par
sur laquelle on enregistre tous les jours la tem- kilogramme de matiere irradiee. Le gray a
perature, la pression arterielle, etc., d'un patient. remplace le rad. 1 gray = 100 rads. Symbole :

GRAPHITOSE s.
/ (angl. graphitosis). Pneumoco- Gy.
niose due a Finhalation de particules de gra- GREFFE s. / (angl. graft). Operation par laquelle
phite. on transfere un tissu ou un organe de sorte
GRAPHOCINETIQUE adj. (angl. graphomotor). qu'il continue a vivre par les connexions qu'il
Relatif aux mouvements de Fecriture. contracte avec une autre partie du meme indi-
vidu (autogreffe) ou d'un individu different
GRAPHOLOG1E 5. / (angl. graphology). Etude de
Fecriture afin de connaitre la personnalite de
(heterogreffe). o
A L ITALIENNE (angl. Italian
flap). Application d'un greffon pedicule pris sur
Findividu.
une region du corps eloignee de la perte de
GRAPHOMANIE 5.
/ (angl. graphomania). cra-
substance, et realisee en rapprochant tempo-
PHORRHEE.
rairement les deux regions. Ex. reconstruction du
GRAPHOMOTEUR adj. (angl. graphomotor). Qui nez a Faide d'un lambeau preleve au niveau de
est relatif aux mouvements indispensables a I'avant-bras et dont le pedicule reste en place
Fecriture. dans un premier temps, o
AUTODERMIQUE
GRAPHORRHEE s.
f.
Besoin
(angl. graphorrhea). (angl. autodermic —). Transplantation d'un frag-

irresistible d'ecrire des textes incomprehensi- ment de peau d'une region a une autre chez le
bles ou de longues listes de mots sans suite. meme patient, o AUTOLOGUE OU AUTO-
S'observe au cours de Faeces de manie aigue et PLASTIQUE autogenous —). Greffe dans
(angl.

de certains types de delire. syn. craphomanie, laquelle le greffon est preleve sur le corps du
SCRIBOMANIE. receveur. syn autogreffe. o brephoplasti-
GRAS IW ACIDE CRAS.
(ACIDE) QUE (angl. brephoplastic —). Greffe de tissu
embryonnaire ou foetal sur adulte de meme
un
GRASPING-REFLEX SYN REFLEXE D'AGRIPPEMENT.
W REFLEXE DE PREHENSION.
espece. syn brephoplastie. o
chorio-
ALLANTO'IDIENNE Inclu-
(angl. chorioallantoic —).
GRASSET-GAUSSEL (PHENOMENE DE) (angl. Gras- sion artificielle de fragments de tissus dans la
phenomenon). Incapacity pour un
set-Gaussel chorio-allantoi'de d'un ceuf de poulet et au
malade de lever les deux jambes en meme sein de laquelle le greffon peut continuer a se
temps alors qu'il peut lever chaque jambe
separement, observe dans l'hemiplegie organi-
developper. o CORNEENNE (angl. keratoplasty).
Remplacement d'une partie opaque de la cor-
que incomplete. nee par un fragment corneen transparent, syn.
CRATIOLET (RADIATIONS DE) SW RADIATION OPTI- kera toplastie. o
DERMIQUE (angl. dermal —).
QUE. Greffe pratiquee a Faide d'un greffon conte-
GRAVATIVE adj. (angl. heavy). Se dit d'une dou- nant essentiellement du derme. o ENCAS-
leur qui s'accompagne d'un sentiment de TREE (angl. inlay—). Osteosynthese
a Faide
pesanteur. d'une greffe osseuse placee a Finterieur de la

GRAVELLE 5.
f.
(angl. gravel). Terme desuet desi-
cavite intramedullaire. o EPIDERMIQUE (angl.

skin —). Greffe tres superficelle pratiquee avec

gnant la lithiase particulierement
renale,
un greffon forme uniquement de la couche
lorsqu'il s'agit de tres petits calculs (ressem-
blant a du gravier).
epidermique. o HETEROLOGUE OU HETERO-
PLASTIQUE (angl. heterologous or heteroplastic—).
GRAVES (MALADIE DE) SW BASEDOW (MALADIE DE). Greffe pratiquee avecun tissu ou un organe
GRAVIDE adj. (angl. gravid). Se dit d'un uterus provenant d'une espece animale differente de
contenant un embryon ou un foetus, de la celle de Forganisme receveur. syn. hetero-
femelle qui le porte et, plus rarement, de la greffe. o HETEROTOPE (angl. heterotopic —).
femme enceinte. Greffe realisee au moyen d'un tissu provenant

415
CREFFE CROSSESSE

d'une autre region de Forganisme. o HOMO- Grippe de type A (H1N1) touchant le pore et
LOCUE (angl. homograft). Greffe realisee entre un pouvant infester l'homme avec transmission
donneur et un receveur appartenant a la meme interhumaine possible.
espece. homocreffe.
syn. orthoptique o GRIS (SYNDROME) (angl. gray syndrome). Syn-
(angl. othoptic—). Greffe d'un organe a la place drome grave observe chez les nouveau-nes (en
de l'organe malade, enleve. OSSEUSE (angl. o particulier les prematures ayant recu du chlo-
bone—). Transplantation d'un fragment d'os ramphenicol), et qui se caracterise par une
cortical ou spongieux a des fins diverses, cyanose progressive generalisee, une coloration
notamment pour combler une perte de subs- grisatre de la peau, une hypotonie, une hypo-
tance osseuse. o
ZOOPLASTIQUE (angl. hetero- tension, un collapsus circulatoire et des trou-
graft). Greffe chez rhomme d'un fragment bles respiratoires.
tissulaire preleve chez l'animal.
Griscelli (syndrome de) (angl. Griscelli's syn-
GREFFE Tissu ou organe preleve afin de
s.
f.
le drome). Affection hereditaire autosomique
transferer a un autre endroit du corps. recessive associant deficit immunitaire et albi-
CREFFON s. m. Tissu ou organe
(angl. graft). nisme.
transplants lors d'une greffe. syn. transplant. Grisel (maladie de) (angl. Grisel's disease). Torti-
Gregg (syndrome de) (angl. Gregg's syndrome). colis naso-pharyngien contracture de la mus-
;

Ensemble des differentes malformations appa- culature prevertebrale du fait d'une affection
dont la mere a contracts
raissant chez l'enfant aigue du rhinopharynx.
une rubeole au cours des premiers mois de la GRISEOFULVINE s. / (angl griseofulvin). Antibio-
grossesse. syn. embryopathy rubeoleuse. tique obtenu a partir du Penicillium griseoful-
Greig (syndrome de) (angl. Greig's syndrome). vum de P. patulum, actif contre les
et

Malformation cranio-faciale congenitale carac- infections mycotiques cutanees. S'administre

terisee par une augmentation excessive de la par voie orale.
distance entre les deux orbites ou globes ocu- Gritti (amputation de) (angl. Gritti's amputa-
laires (hypertelorisme orbital ou oculaire) tion). Amputation semblable a celle de Carden,

generalement associee a d'autres malforma- avec conservation de la patella en bout de moi-

tions congenitales. gnon pour fermer l'extremite distale du femur
GRENOUILLETTE S.
f.
SW RANULA. sectionne.

Griesinger (SIGNE de) (angl. Griesinger's sign). GROCCO-FRUGONi (signe de) (angl. Grocco's
Tumefaction cedemateuse siegeant en arriere method). Methode d'etude de la resistance capil-
du processus masto'ide dans la thrombose du laire utilisee dans les cas de purpura. On place
sinus lateral. un garrot elastique autour de l'avant-bras et

GRIFFE CUB1TALE (angl. cubital daw). Deforma- on voit apparaitre des hemorragies punctifor-

tion de la main due a la paralysie du nerf

mes au pli du coude. syn signe dulacet.

ulnaire. Grocco-rauchfuss de) (triangle

(angl.

Grocco-Rauchfuss Aire triangulaire de

triangle).
GRIFFES DU CHAT (MALAD1E DES) (angl. cat
matite paravertebrale, du cote oppose a un
scratch fever), tw lymphoreticulose benicne d ino-
epanchement pleural abondant.
culation.
GRIPPE s. Maladie infectieuse
(angl. influenza).
Croenouw (syndrome de) (angl. Groenouw's
f.
Degenerescence nodulaire ou
corneal dystrophy).
tres contagieuse, epidemique, due a Myxovirus
granuleuse de la cornee pathologie hereditaire
;
influenzae, virus dont il existe trois types (A, B,
et familiale, a transmission autosomique
C) et de nombreux variants. Deux glycoprotei-
dominante. syn. dystrophie corneenne de croe-
nes de l'enveloppe virale caracterisent les
nouw.
variants l'hemagglutinine (H) et la neurami-
:

nidase (N). Le vaccin confere une bonne Gronbl ad -Strand berg (syndrome de) (angl.

immunite. Apres une incubation courte de 1 a Gronblad-Strandberg syndrome). Elastorrhexie sys-

3 jours, elle debute brutalement et se caracte- Syndrome dans lequel sont associes
tematisee.
rise par une fievre tres elevee avec courbatures, un pseudo-xanthome elastique, des hemorra-
une asthenie et une rhino-pharyngite. Elle est gies digestives ou d'autres organes et des
parfois accompagnee de complications pulmo- lesions chorio-retiniennes (stries angioi'des de
naires ou nerveuses. L'evolution est le plus l'ceil).

souvent favorable avec defervescence puis GROSSESSE 5. f, (angl. pregnancy). Etat de la

recascension thermique (V grippal). Les for- femme enceinte periode comprise entre
;
la
mes mortelles sont soit d'une virulencele fait fecondation de l'ovule et l'accouchement, pen-
particuliere soit dues a une surinfection en dant laquelle l'embryon, nomme ensuite
particulier chez les personnes agees. syn. foetus, se developpe. o
ABDOMINALE (angl.
influenza, o
AVIAIRE (angl. fowl plague). Mala- abdominal —). Evolution de l'ovule feconde dans
die contagieuse due a un Influenza vims tou- la cavite abdominale. o
AMPULLAIRE (angl.
chant les volailles d'elevage et les oiseaux ampullar—). Grossesse tubaire dans laquelle
sauvages. Elle peut etre transmise a l'homme. l'ceuf est implante dans l'ampoule de la
(Virus H 5 Ni.) ^PORCINE (angl. porcine—). trompe uterine, o ANGULAIRE (angl. cor-

414
CROSSMANN (OPERATION DE) GRUNFELDER (REFLEXE DE)

nual—j. Evolution d'un ovule dans une corne blood —). Categorie dans laquelle on range cha-
de Futerus. o CERVICALE (angl. cervical —). que individu d'apres la variete d'hemaggluti-
Developpement de Foeuf dans le col uterin. nogenes et d'hemagglutinines qu'il possede ou
o DOUBLE (angl. twin —). sar crossesse cemel- qu'il ne possede pas. Les groupes sanguins
laire o
ECTOPIQUE (angl. ectopic —). r cros- erythrocytaires sont au nombre de quatre et
sesse EXTRA-UTERINE. O EXTRA-UTERINE (angl. sont appeles O, A, B et AB (systeme ABO),
Grossesse dans laquelle Foeuf se
extra-uterine —). caracterises par les differentes combinaisons
developpe hors de la cavite uterine, syn. cros- entre deux agglutinogenes existant dans les
sesse ectopique. o GEMELLAIRE (angl. gemel- globules rouges et deux agglutinines a (anti-A)
lary—j. Developpement simultane de deux et P (anti-B) contenues dans le serum. Le
fcetus dans Futerus. o INTERSTITIELLE (angl. groupe O est donneur universel, et le groupe
interstitial—). Grossesse tubaire dans laquelle AB, receveur universel. U existe des sous-grou-
Foeuf est implante dans la portion intramurale pes Al, A2, A3, A1B, A2B et A3B. Un substrat
interne de la trompe. M0LA1RE (angl. o basique, la substance H, a partir de laquelle se
molar—). Grossesse pathologique caracterisee constituent les antigenes A et B, est present
par la degenerescence kystique des villosites dans toutes les hematies, y compris dans celles
spontanement a Favor-
choriales. Elle aboutit du groupe O qui sont incapables de transfor-
tement. o MULTIPLE
(angl. multiple —). Deve- mer ladite substance en antigenes A et B. II
loppement simultane de plus de deux fcetus existe de nombreux groupes sanguins au faible
dans Futerus. c NERVEUSE (angl. false —). Etat pouvoir antigenique qui ne presentent pas
pseudo-gravidique (amenorrhee, nausees, ten- d'interet clinique mais sont utilises en geneti-
sion mammaire, gonflement abdominal, per- que, en anthropologic et en medecine legale.
ception de mouvements abdominaux) cree par Le systeme Diego presente deux antigenes, Di"
certains troubles endocriniens ou par certains et Di b determines par deux genes alleles. Le
etats psychiatriques. o OVARIENNE (angl. ova-
,

systeme Duffy se transmet par deux genes alle-

Variete rare de grossesse extra-uterine les, Fy et Fy
b
rian —). Le systeme Ii est constitue par
.

dans laquelle Fceuf est implante sur Fovaire. les antigenes i et I. Le i est tres important dans
o PROLONGEE (angl. post-term —). Grossesse les derniers moments de la vie foetale apres la ;

dont la duree depasse 42 semaines a partir de naissance Fantigene i est reprime et Fantigene I
la date des dernieres regies, TUBAIRE (angl. o s'exprime. Le systeme Kell est determine par
tubal —). Grossesse extra-uterine, caracterisee deux genes alleles K et k, qui donnent nais-
par Fimplantation de Foeuf dans une des trom- sance a trois genotypes. Le systeme Kidd com-
pes uterines. o
TUBO-ABDOMINALE (angl. prend un groupe sanguin issu de deux genes
tubo-abdominal —). Variete de grossesse abdomi- a
alleles, lk et Jk
b
Le systeme Lewis comprend
.

nale caracterisee par Fimplantation de Foeuf un groupe sanguin constitue par les genes Le a
dans Fune des trompes uterines, a la limite des et Le b Le systeme Lutheran est constitue de
.

franges du pavilion et de la cavite abdominale. deux paires de genes alleles, Lu a et Lu b Le sys- .

Crossmann (operation de) (angl. Grossmann's teme MNSs est forme par les antigenes et N, M
operation). Technique de traitement du decolle- auxquels s'associent les antigenes S et s, situes
ment de retine par aspiration de Fexsudat sur le meme chromosome, offrant un grand
sous-retinien et injection d'une solution saline nombre de combinaisons possibles. Le systeme
chaude de serum physiologique dans le vitre. P est forme par les types PI, P2 et Pk (tres
rare). II existe des groupes plaquettaires on a
CROUPACE s. m. Determination
(angl. typing).
;

trouve sur les plaquettes les antigenes A, B et le

du groupe leucocytaire, sanguin ou tissulaire
auquel appartient un sujet.
CROUPE s. m. (angl. group). Ensemble d'objets,
d'atomes, de cellules, de micro-organismes ou
d'individus qui presentent certaines analogies.
O LEUCOCYTAIRE OU TISSULAIRE
Le systeme HLA
cyte or histocompatibility antigens).
facteur Rh. De plus, elles auraient des antige-
nes specifiques parmi lesquels on peut discer-
ner les systemes Zw, Ko, PI et Duzo. Les
groupes seriques quant a eux correspondent a
differentes proteines qui constituent le plasma
(angl. leuko-
sanguin (haptoglobine, transferrine, globines
gamma) chaque proteine represente le sup-
;

(Human Leucocyte Antigen) est le systeme port d'un ou de plusieurs systemes seriques.
d'histocompatibilite ses antigenes se rencon-
;

trent dans les leucocytes, les plaquettes et dans

Gruber o (SPECULUM DE) (angl. Gruber's spe-

de nombreuses cellules de Forganisme ce sys- ;

culum). Type de speculum (SYN-
auriculaire. o
teme est primordial pour determiner l'histo- DROME DE) (angl. Meckel's syndrome). Dyscephalie
compatibilite et est constitue par quatre loci
splanchnocystique. Association de plusieurs
differents, appeles A, presentant 18 antige-
:
malformations hereditaires a transmission
nes B, avec 24 antigenes C, avec 5 antigenes, autosomique recessive, avec lesions polykysti-
; ;

et D, locus de la culture mixte lymphocytaire.

ques dans differents organes (foie, pancreas,
rein).
L'incompatibilite des groupes tissulaires expli-
que certains rejets dans la pratique des trans- Crunfelder (reflexe DE) (angl. Grunfelder's
plantations d'organes et de greffes. RHESUS o reflex). Reflexe de la fontanelle chez les enfants
(angl. Rhesus system). e<" rh. o SANCUIN (angl. de moins de 5 ans souffrant d'une affection de

415
CRYNFELTT CUSSENBAUER

Foreille moyenne ; flexion du gros orteil avec Cubler (tumeur de) (angl. Gubler's tumor).
ecartement en eventail des autres orteils, pro- Tumefaction dorsale du carpe observee dans la
voques par la compression de la fontanelle paralysie saturnine.
posterieure. GUDDEN O (COMMISSURE DE) Bp COMMISSURE

Grvnfeltt o (HERNIE DE) (angl. Grynfeltt's her- supra-optique. o (LOI

DE) (angl. Gudden's law).
nia). Hernie lombaire congenitale qui se pro- Loi selon laquelle la degenerescence de Fextre-
duit au niveau de l'espace quadrilatere de mite centrale d'un nerf sectionne se produit
Grynfeltt. o
(TRIANGLE DE) (angl. Grynfeltt's dans le sens cellulipete.
Espace limite en avant par la muscle
triangle). GUEPE s.
/ Insecte de Fordre des
(angl. wasp).
oblique externe, en arriere par le muscle latis- Hymenopteres, qui en societe comme les
vit
simus dorsal et au-dessus par le muscle obli- abeilles. Les femelles sont pourvues d'un
que interne. aiguillon venimeux retractile dont la piqure
provoque des accidents analogues a ceux des
CRYPOSE OU CRYPHOSE s.
f.
(angl. gryposis).
piqures d'abeille, mais plus violents, le risque
Incurvation anormale d'une formation anato-
majeur etant celui de choc anaphylactique
mique, notamment des ongles (onycho-
pouvant etre mortel.
grypose).
Guam (syndrome de) (angl. Guam's syndrome).
Guerin o (FRACTURE DE) (angl. Guerin's frac-
ture). Fracture horizontale du maxillaire, qui
Affection neurologique observee dans File du interesse la lame verticale du palatin.
meme nom
trophic, signes
et associant sclerose laterale
extrapyramidal et
amyo-
demence.
o (SINUS DE) (angl. Depression
Guerin's sinus).
de la paroi superieure de Furetre spongieux,
GUANETHIDINE 5.
/ Derive
(angl. guanethidine). derriere le pli de la fosse naviculaire. o> (VAL-
guanidinique qui provoque une depletion des VULE DE) (angl. Guerin's valve). fosse navicu-
stocks vesiculates de noradrenaline. Elle laire.
inhibe les reponses a la stimulation nerveuse GUERISON Retablis-
5.
/ (angl. healing, recovery).
orthosympathique sans empecher les reponses sement de la sante sans sequelles.
des organes effecteurs a Fadministration des
Guillain-Alajouanine (syndrome de) (angl.
amines sympathomimetiques exogenes ou les
Guillain-Alajouanine syndrome). Syndrome hypo-
effets de la stimulation nerveuse cholinergique.
thalamique d'origine ischemique associant des
CUAN1DASE s.
/ (angl. guanidase). Enzyme qui troubles cerebelleux controlateraux, une
scinde la guanidine en uree et ammoniac. hemianopsie, une hemiparesie, une hemianes-
thesie proprioceptive homolaterale.
CUANIDINE s.
f.
(angl. guanidine). Base toxique
formee par la decomposition des proteines. Guillain-Barre (syndrome de) (angl. Barre-
SYN. IMINO-UREE. Guillain Polyradiculonevrite aigue,
syndrome).
inflammatoire et demyelinisante, symetrique
GUANINE s.
f.
(angl. guanine). Base purique
et extensive avec dissociation albumino-cyto-
entrant dans la constitution des acides ribonu-
logique du LCR la mort peut survenir par
;

cleique et desoxyribonucleique et dont la desa-

atteinte bulbaire, sinon la guerison est defini-
mination conduit a la xanthine.
tive. L'etiologie en est variable : atteinte virale,
GUANOSINE s.
/ Nucleoside
(angl. guanosine). infectieuse ou desordre immunitaire. syn.
compose de guanine et de ribose. C'est le pro- POLYRADICULONEVRITE AIGUE.
duit de Fhydrolyse de Facide guanylique. La
Guinee (ver de) (angl. Guinea worm). Dracuncu-
guanosine se forme au cours de la transforma- lus medinensis ou Filaria medinensis. m~ filaire
tion de Facide guanylique en acide urique. Son DEMEDINE.
association a Facide phosphorique donne de
GULOSE s. m. (angl. gulose). Monosaccharide
nombreux composes jouant un role important
isomere du glucose.
dans le metabolisme cellulaire.
GUANYLIQUE (ACIDE) (angl. guanylic acid).
Gunn o (PHENOMENE DE) (angl. Gunn's pheno-

menon). Elevation synergique de la paupiere

Nucleotide purique isole a Fetat pur des tissus
superieure lors de Fouverture de la bouche en
et trouve dans les produits d'hydrolyse des aci-
des ribonucleiques.
cas de ptosis congenital, o
(SIGNE DE) (angl.
Gunn's sign). A Fexamen du fond d'ceil, impossi-
Guarnieri (corpuscules de) (angl. Guarnieri's bilite de discerner le trajet d'une veine reti-
corpuscules). Corpuscules d'inclusion observes nienne a partir du point ou elle est croisee par
dans les cellules epitheliales prelevees sur les une artere, comme si elle etait ecrasee par cette
lesions varioliques ou vaccinales. derniere. C'est un signe inconstant d'hyperten-
sion arterielle chronique.
GUBERNACULUM s. m. (angl. gubernaculum).
Terme latin qui signifie gouvernail, direction, Gunther (maladie de) (angl. Gunther's disease).

o TESTIS (AM. gubernaculum testis), (angl. testis). — PORPHYRIE ERYTHROPOIETIQUE CONGENITALE.

Cordon foetal insere a Fextremite inferieure de Gussenbauer o
(CLAMP DE) (angl. Gussen-
Fepididyme et au fond du scrotum, qui sert de Tige metallique permettant de
bauer's clamp).
guide lors de la descente du testicule. rapprocher les fragments d'un os fracture.

416
GUSTATION CYRUS

o (OPERATION DE) (angl. Gussenbauer's opera- GYMNOPLASTE s. m. (angl. gymnoplast). Masse

Traitement chirurgical d'une stricture
tion). de protoplasme depourvue d'enveloppe.
cesophagienne par incision de Fcesophage en GYMNOSPORE s. (angl. gymnospore). Spore
f.
amont de la stricture. depourvue d'enveloppe protectrice.
GUSTATION s.
/ (angl. gustation). 1. Sens du GYN-, GYNO-, GYNECO- (angl. gyn-, gyno-,
gout. 2. Exercice du gout. gyneco). Prefixes d'origine grecque indiquant
GUSTOMETRIE s. / (angl. gustometry). Apprecia- une relation avec le sexe feminin.
tion de l'intensite des sensations gustatives et, GYNANDRIE s.
/ (angl. gynandria). Pseudo-her-
en particulier, distinction entre diverses maphrodisme partiel chez la femme qui, tout
saveurs. en etant de sexe feminin par ses caracteres
Guthrie (test de) (angl. Guthrie's test). Epreuve genetiques et gonadiques, presente certains
utilisee pour le diagnostic de l'oligophrenie caracteres sexuels secondaires masculins. syn.

phenylpyruvique du nouveau-ne. CYNANTHROPIE.

GUTHRIE-EMERY (SYNDROME DE) (angl. Guthrie- GYNANDROMORPHISME s. m. (angl. gynandro-

Emery syndrome). Syndrome du a une tumeur morphism). iw hermaphrodisme.

cortico-surrenale et caracterise par une GYNANTHROPIE 5. / (angl. gynanthropia).
pseudo-puberte, une macrogenitosomie et un IT GYNANDRIE.
hirsutisme. GYNATRESIE 5.
/ (angl. gynatresia). Atresie du
GUTTA-PERCHA s. (angl. gutta-percha). Sue canal genital feminin, en particulier du vagin
f.
d'un arbre sapotace du genre Palaquium, origi- ou du col de 1' uterus.
nate de Sumatra. Grace a sa souplesse, a sa GYNECOLOGIE s.
f.
(angl. gynecology). Branche de
malleabilite et a sa conservation indefinie, on la medecine qui traite des maladies de l'appa-
Futilise dans la fabrication de sondes et pessai- reil genital de la femme, y compris les seins.
res et dans la preparation de bandages ortho-
GYNECOLOGUE m. s. (angl. gynecologist). Specia-
pediques.
liste en gynecologic
GUTTURAL adj. (angl. guttural). 1. Relatif au
GYNECOMASTY s.
/ (angl. gynecomasty). Hyper-
gosier. 2. Se dit d'un son prononce du gosier. trophie des glandes mammaires chez l'homme.
GUTTUROPHONIE s.
/ (angl. gutturophony). Voix GYNECOPATHY s.
/ (angl. gynecopathy). Terme
a timbre guttural. general designant les affections des organes
Guyon o (AMPUTATION DE) (angl. Guyon's genitaux de la femme.
amputation). Amputation sus-malleolaire du GYNEPHOBIE 5.
/ (angl. gynephobia). Crainte
pied. o (EPREUVE DES TROIS VERRES DE) morbide de la societe des femmes.
(angl. Guyon's test). Epreuve clinique destinee a
GYNOGENESE s.
f.
(angl. gynogenesis). Develop-
determiner point de depart d'une hematu-
le
pement d'un element sexuel qui ne contient
rie. Elle consiste a faire uriner le patient suc-
que des chromosomes de la mere.
cessivement dans trois verres. Si le sang colore
surtout l'urine du premier verre, l'hemorragie
GYNOIDE adj. (angl. gynoid). Se dit d'un individu

provient de l'uretre si le sang colore surtout

;
male qui presente certains caracteres de type
feminin.
l'urine du troisieme verre, il s'agit d'une
hemorragie vesicale si le sang colore unifor-
;
GYPSOSE s.
f.
Pneumoconiose due a l'inhala-
mement l'urine des trois verres, il s'agit d'une tion de poussieres de gypse.
hemorragie d'origine renale. L'interet de cette GYRASE s. (angl. gyrase). Topoisomerase bac-
f.
epreuve est limite par le fait qu'une hematurie terienne catalysant le desenroulement de la
abondante colore uniformement l'urine, du double helice de l'ADN.
debut a la fin de la miction, (SIGNE DE) o GYRENCEPHALE adj. (angl. gyrencephalic). Qui a
(angl. Guyon's sign). Ballottement du rein flot-
le cerveau marque de gyrus. S'oppose a lis-
tant, percu a la palpation bimanuelle.
sencephale.
GYMNASTIQUE s.
/ (angl. gymnastics). Exercice
GYRUS s. m. (NA. gyrus), (angl. gyrus). Region de la
musculaire systematique, general ou partiel.
surface d'un hemisphere cerebral qui est deli-
o MEDICALE (angl. medical —). Exercices mus- mitee par des sillons. syn circonvolution.
culaires actifs ou passifs appliques a
o
un objectif O CINGULI Hf CINCULUM (CYRUS DU). DE O
therapeutique determine, OCULAIRE (angl. L'HIPPOCAMPE W
CYRUS PARA-HIPPOCAMPAL.
ocular—). Exercices systematiques des muscles
de l'ceil destines a ameliorer leur fonctionne-
o FORNICATUS (NA. — fornicatus). (angl. —forni-
catus). Partie mediale du cortex cerebral com-
ment. oSUEDOISE (angl. Swedish —). Type de prenant le gyrus du cingulum et le gyrus para-
gymnastique educative se fondant sur la perio-
dicite des mouvements, qui sont peu intenses
hippocampal. O
FRONTAL INFERIEUR (NA.
—frontalis inferior), (angl. inferior frontal —). Gyrus
et continus, et accompagnes d'exercices respi-
du lobe frontal situe au-dessous du sillon fron-
ratoires.
tal inferieur, en avant du sillon precentral et
GYMNO- (angl. gymno-). Prefixe d'origine grec- au-dessus du sillon lateral, o FRONTAL
que signifiant nu. MO YEN (NA. —frontalis medialis). (angl. medial fron-

417
CYRUS CYRUS

to/—J. Gyrus du lobe frontal situe entre les central), (angl. poscentral —). Gyrus du lobe
sillons frontaux superieur et inferieur, et qui se parietal compris entre le sillon central et le
continue par la partie orbitaire du gyrus fron- sillon postcentral, o PRECENTRAL (NA. — pre-
tal inferieur. o FRONTAL SUPERIEUR (NA. centralis). (angl. precentral —). Gyrus du lobe fron-
—frontalis superior), (angl. superior frontal —). Gyrus tal compris entre les sillons centraux et
du lobe
tal
frontal situe au-dessus
superieur. o LINGUAL (NA —
du sillon fron-
lingualis). (angl.
precentraux. o TEMPORAL INFERIEUR (angl.

inferior temporal —). Gyrus situe a la partie infe-

lingual —). Gyrus situe sur la face inferieure du du lobe temporal, le
rieure de la face externe
lobe occipital et qui se continue en avant par le
long du bord inferieur de rhemisphere cere-
gyrus para-hippocampal. o
OCCIPITO-TEM-
bral, et qui s'etend sur sa face inferieure.
PORAL LATERAL (NA. — occipitotemporalis latera-
o TEMPORAL MOYEN (NA. — temporalis medius).
lis), (angl. lateral occipito-temporal —). Partie laterale
(angl. middle temporal—). Gyrus situe a la partie
d'un gyrus de la face inferieure de rhemis-
phere cerebral. o
OCCIPITO-TEMPORAL moyenne de
deux
la face externe
temporaux.
du lobe temporal,
o TEMPO-
MEDIAL (NA. — occipitotemporalis medialis). (angl.
entre les sillons

medial occipito-temporal —). Partie moyenne d'un RAL SUPERIEUR (NA — temporalis superior), (angl.

gyrus de la face inferieure de rhemisphere superior temporal —). Gyrus situe a la partie supe-

cerebral, o ORBITAIRE (angl. orbital —). Cha- rieure de la face externe du lobe temporal. II

cun des segments orbitaires du lobe frontal. est limite en haut par le sillon central et en bas
o PARA-HIPPOCAMPAL (NA. parahippocam- — par le sillon temporal superieur. o TEMPO-
palis). parahippocampal —). Le plus interne
(angl. RAL TRANSVERSE (angl. transverse temporal —).
des gyrus temporaux, situe sur la face infe- Partie moyenne du versant superieur du gyrus
rieure du lobe, o
POSTCENTRAL (NA. post- — temporal superieur, qui regarde l'insula.

418
H (angl.

gene. 2.
H). 1. Symbole chimique de Fhydro-

Symbole du henry, (SUBSTANCE) o

H HADJU ET CHENEY (SYNDROME
Hadju-Cheney syndrome). Acro-osteolyse des pha-
DE) (angl.

ar SUBSTANCE H. langes distales associee a une osteoporose et a

H + (angl. H+). Symbole de Fion hydrogene. des deformations du crane.

Haab Ireflexe de) (angl. Haab's reflex). Contrac- Haeckel (loi de) (angl. Haeckel's law). Le deve-
tion pupillaire bilaterale se produisant lorsque loppement d'un organisme depuis le stade de
le sujet fixe une source lumineuse tres faible Fovule reproduit les formes successives de
ou pense a la lumiere. Fespece animale au cours de son evolution.
SYN. LOI BIOCENETIQUE.
HAAB-DIMMER (DYSTROPHIE CORNEENNE
DE) (angl. lattice dystrophy of cornea). Affection Haemadipsa Genre de sangsues terrestres
corneenne hereditaire a transmission autoso- caracteristiques des tropiques.
mique dominante presentant un aspect grillage Haemagogus Genre de moustiques (famille
associe a une baisse progressive de la vision et des Culicides) dont certaines especes sont des
des ulcerations corneennes. vecteurs de la fievre jaune dans les regions tro-
HABENULA s.
/ (NA. habenula). (angl. habenula). picales dAmerique Centrale et du Sud.
Chacun des deux cordons de substance blanche Haemaphysalis Genre de tiques Fespece H. ;

emanant de part et d'autre du corps pineal, leachi est la tique commune du sud de FAfri-
o (TRIGONE DE L') (NA. trigonum habenulae). (angl. que, responsable de la transmission de Babesia
habenular trigonium). Espace triangulaire du thala-
cams Fespece H.
;
leporis-palustris,ou tique des
mus, entre l'habenula et le pulvinar.
lapins,transmet la fievre pourpree des Monta-
HABITAT m. (angl. habitat). Ensemble local de
5. gnes Rocheuses.
conditions geophysiques dans lesquelles se
Haema tobia Genre de dipteres de la famille
developpe la vie d'une espece ou d'une com-
des Muscides, auquel appartient Fespece H.
munaute animale ou vegetale. irritans, qui pique les bovins.
HABITUATION s. / (angl. habituation). Adapta-
Haematopinus Genre d'insectes anoploures,
tion graduelle avec diminution progressive de
qui infestent certains animaux et dont les espe-
la reponse a un stimulus.
ces les plus importantes sont H. asini (para-
:

HABITUS s. m. (angl. habitus). Aspect general du site du cheval), H. eurysternus (parasite des
corps, refletant Fetat de sante d'un sujet. bovins) et H. suis (parasite du pore).
o PYCNIQUE (angl. pycnic —). Constitution
Haementeria Genre de sangsues que Fon
forte, a corps epais. syn type pycnique.
emploie en therapeutique en Amerique Cen-
HABRONEMOSE s.
f.
(angl. habronemiasis). Affec- trale et en Amerique du Sud.
tion cutanee et oculaire equine due a un
nematode du genre Habronema. Haemogregarina Genre de protozoaires ver-
miculaires vivant dans les hematies des verte-
HACEK (groupe) (angl. HACEK group). Acronyme
bres a sang froid.
de Haemophilus aphrophilus, Actinobacillus
actinomycemcomitans, Cardiobacterium homi- Haemophilus Genre bacterien, appartenant a
nis, Eikinella corrodens et Kingella kingae. II
la famille des Pasteurellaceae. Ce sont des
designe ce groupe de cinq especes de bacilles a bacilles a Gram polymorphes, aerobies
negatif,

Gram negatif, a culture lente et qui peuvent ou anaerobies facultatifs, immobiles, poussant
etre en cause dans des endocardites bacterien- sur des milieux au sang (d'ou leur nom).
nes a hemocultures negatives. o AECYPTIUS Agent responsable de conjonc-
tivites aigues ou subaigues dans les pays tropi-
HACHISCH 5. m. (angl. hashish), or chanvre.
caux. SYN. BACILLE DE KOCH-WEEKS, HAEMOPHILUS
HACHISCHISME
Intoxication, aigue
s. m. (angl. hashish
ou chronique, par
addiction).
le has-
CONJUNCTIVITIDIS. o APHTROPHILUS, HAEMO-
LYTICUS, PARAINFLUENZAS Especes qui sont
chisch. considerees comme des agents occasionnels
hacker (operation de von) (angl. Hacker's ope- d'affections respiratoires, d'endocardites bac-
ration). Traitement des stenoses du pylore par teriennes subaigues, d'osteomyelites, d'abces
une gastrojejunostomie transmesocolique pos- cerebraux, etc. o DUCREYI Agent responsable
terieure. du chancre mou. syn. bacille de ducrey.

419
HAEMOSPORIDIA HALLERVORDEN-SPATZ (MALADIE DE)

o INFLUENZAE Agent responsable d'affec- Hakim (syndrome de) (angl. Hakim's syndrome).
tions respiratoires, de sinusites, de meningites Hydrocephalic a pression normale avec trou-
et d'epiglottites obstructives chez les jeunes ble de la marche et demence. Elle peut etre
enfants. syn. bacille de pfeiffer. amelioree par derivation du liquide cephalora-
HAEMOSPORIDIA ff HEMOSPORIDIES. chidien.

Haenel (sicne de) (angl. Haenel's sign). Absence Halban (syndrome de) (angl. Halban's syn-
de douleur a la compression des globes oculai- drome). Persistance d'un corps jaune kystique
res dans le tabes dorsal. avec amenorrhee qui simule une grossesse
HAFF (maladie du) (angl. Haff disease). Maladie extra-uterine, Futerus restant normal.

epidemique repandue chez les pecheurs du Haldane (chambre de) (angl. Haldane's cham-
Haff (fleuve dans la Baltique), carac-
se jetant ber). Chambre hermetiquement fermee permet-

terisee par des douleurs des membres, de tant d'etudier le metabolisme chez l'animal.
Fasfhenie et une hemoglobinurie. Elle est due a
HALEINE / s. Melange gazeux qui
(angl. breath).
une pollution arsenicale des eaux du golfe. sort poumons pendant l'expiration.
des
Hafnia Genre de bacteries de
Enterobacteriaceae.
la famille
Ce sont des bacilles a Gram
des o ACETONIQUE (angl. acetonic halitus). Haleine
qui sent Facetone ou les fruits, caracteristique
negatif, aerobies ou anaerobies facultatifs, de Facetonemie.
saprophytes de Fappareil digestif de Fhomme
HALETEMENT s. m. (angl. panting). Difficult^
et d'autres vertebres. lis sont parfois responsa-
respiratoire, respiration precipitee et saccadee.
bles d'infections urinaires et de septicemics.
HALISTERESE s.
/ (angl. halisteresis). Osteomala-
HAFNIUM s. m. Element metalli-
(angl. hafnium).
cic
que rare, de numero atomique 72, de masse
atomique 178,49. Symbole Hf. : HALITOSE s.
f.
(angl. halitosis). Mauvaise haleine.
Hacedorim (aiguille de) Hagedorn needle).
(angl. Hall (signe de) (angl. Hall's sign). Choc diastoli-
Aiguille a suture, aplatie, a chas large et bord que tracheal parfois percu dans Fanevrysme de
tranchant a son extremite. Faorte.
Haceman o (FACTEUR) (angl. Hageman's factor). Halle (point DE) (angl. Halle's point). Point
or FACTEUR DE COAGULATION. C (MALADIE DE) d'intersection entre une ligne horizontale tra-
(angl. Hagemans Deficit en facteur
disease). cee entre lesdeux epines iliaques anterieures et
Hageman XII) dans le plasma, le
(facteur superieures et une ligne verticale tracee depuis
serum et les tissus. Affection latente, non Fepine du pubis. II correspond au point ou
hemorragique, reconnue par le laboratoire et Furetere traverse le detroit superieur du bassin.
caracterisee par Fallongement du temps de
coagulation.
Haller o (ANSE DE) (angl. Holler's ansa). Filet
anastomotique entre nerf facial et le gan-
le
Haglund (syndrome de) (angl. Haglund's glion inferieur du nerf glossopharyngien.
Inflammation douloureuse du talon
disease).
O (CERCLE DE) HT CERCLE ARTERIEL DU NERF OPTI-
due a une exostose de la tuberosity posterieure
du calcaneus, syn bursite retroachilleenne.
que. o (CERCLE VEINEUX DE) (angl. venous ring
of Haller). Reseau veineux superficiel au niveau
Hagner o
(BALLON DE) (angl. Hagner hemosta- de Fareole du sein. o
(CONES DE) tsr lobule
tic Ballon gonflable en caoutchouc, intro-
bag). EPIDID YMAIRE. o
(ISTHME DE) (NA. fretum Hallieri).
duit par Furetre pour prevenir les hemorragies (angl. Halter's isthmus). Retrecissement entre les
consecutives a la prostatectomie. (OPERA- o atria et les ventricules du cceur de Fembryon.
TION DE) (angl. Hagner's operation). Drainage O (RESEAU DE) IT RESEAU TESTICULAIRE.
d'une epididymite aigue par incision de l'epi- o (VAS ABERRANS DE) (angl. vas aberrans of
didyme. Haller). Le plus important et le plus constant des

HAHN o (CANULE DE) (angl. Hahn's cannula). vasa aberrantia de l'epididyme.

Canule de tracheotomie, munie d'une colle- HALLERMANN-STREIFF-FRANCOIS (SYNDROME
rette en eponge assurant son adhesion aux de) (angl. Hallermann-Streiff-Francois syndrome).
parois de la trachee. o (OPERATION DE) (angl.
Dyscephalie avec tete d'oiseau et anomalies
Hahn's operation). Incision d'une stenose du car- dentaires, nanisme, hypotrichose, atrophie
dia ou du pylore apres gastrostomie. cutanee, microphtalmie et cataracte congeni-
c (SICNE DE) (angl. Hahn's sign). Mouvements tale. SYN. SYNDROME DYSCEPHALIQUE DE FRANCOIS,
continus de rotation de la tete observes chez NANISME A TETE D'OISEAU.
les enfants atteints d'affections cerebelleuses.
HALLERVORDEN-SPATZ (MALADIE DE) (angl. Hah
HAHNEMANN (SAMUEL FRIEDRICH CHRISTIAN)
lervorden-Spatz disease). Degenerescence du glo-
Medecin allemand (1755-1843), fondateur de
bus pallidus et du locus niger, a transmission
l'homeopathie.
autosomique recessive, debutant dans
HAHNEMANNISME (angl. hahnemannism). Fenfance et associant choreo-athetose, retard
BT HOMEOPA THIE. mental et troubles psychiques. Cette affection
Hailey-Hailev (maladie de) (angl. Hailey-Hailey est due a une surcharge en fer des noyaux len-
or pemphigus benin chronique familial.
disease), ticulaires.

420
HALLOMECALIE HAMARTOME

HALLOMECALIE (angl. hallomegaly). Hypertro- en dedans qui se trouve ainsi ecarte des autres
phie de Fhallux. doigts de pied.
Hallopeau (maladie de) (angl. Hallopeau's acro- HALO GLAUCOMATEUX (angl. glaucomatous
dermatitis). 1. Of PYODERMITE VEGETANTE. halo). Anneau blanchatre observe autour de la
2. 1ST ACRODERMATITE CONTINUE DE HALLOPEAU. papille dans le glaucome.
3. W LICHEN ATROPHIQUE ET SCLEREUX. HALOGENE s. m. (angl. halogen). Chacun des ele-
HALLUCINATION s.
/ Percep-
(angl. hallucination). ments chimiques du groupe constitue par le
tion sans objet alteration sensorielle dans tous
; fluor, le chlore, le brome et Fiode.
les domaines (visuel, olfactif, auditif, etc.). Les
HALOGENIDE s. / (angl. halodermia). Eruption
hallucinations s'observent dans les etats
allergique cutanee provoquee par les halogenes.
confuso-oniriques toxiques, l'epilepsie tempo-
rale, la psychose hallucinatoire et la schizophre-
HALOIDE adj. (angl. haloid). Se dit des sels resul-

nic, o AUDITIVE (angl. auditory —). Perception

tant de la combinaison d'un halogene avec un
imaginaire d'un son. o
CENESTHES1QUE (angl. metal.

kinesthetic —). Perception fausse d'un mouvement HALOPERIDOL s. m. (angl. haloperidol). tar buty-
musculaire. o
CONSCIENTE (angl. hallucinosis). rophenone.
Perception sans objet chez un sujet ayant cons- HALOPHILE adj. (angl. halophile). Qui a une affi-
cience de son caractere pathologique. isf hallu- nite pour les halogenes et leurs sels.
cinose. o CUSTATIVE (angl. gustatory—).
HALOTHANE m. Anesthesi-
Perception sans objet du gout, o HYPNACO- s. (angl.

que volatil aussi puissant que le chloroforme,

halothane).

GIQUE (angl. hypnagogic imagery). Hallucination

mais moins toxique. L'inhalation de ses
dans le champ psychosensoriel au cours de
vapeurs n'est pas irritante et Fanesthesie qu'il
Fendormissement. o
HYPNOPOMPIQUE (angl. provoque est facilement reversible.
hypnopompic imagery). Perception erronee surve-
nant avant le reveil complet. LILLIPU- o Halpin (operation de) (angl. Halpin's operation).
Technique d'excision de la glande lacrymale en
TIENNE (angl. lilliputian —). Hallucination visuelle
dans laquefle les choses ou les personnes appa- pratiquant une incision incurvee au milieu du
sourcil.
raissent plus petites que leur taille normale.
o MUTISENSORIELLE (angl. multisensorial —). HALSTED o (OPERATIONS DE) (angl. Halsted's
Hallucination qui touche plusieurs sens a la fois. operations). Technique de cure radicale d'une
1.

o ONIRIQUE (angl. oneirism). Hallucination qui hernie inguinale, comportant la suture du cor-
se produit pendant le sommeil, se presentant don spermatique sous la peau. 2. Traitement
comme un reve, a laquelle le sujet adhere et par- radical du cancer du sein par amputation large
ticipe. o
SPECULAIRE (angl. autoscopy). Percep- de glande mammaire avec ablation des mus-
la
tion sans objet par le sujet de son double. cles pectoraux et des ganglions axillaires.
o TACTILE (angl. tactile —). Perception tactile o(PINCE DE) (angl. Halsted's pliers). Pince
erronee. o
VISUELLE (angl. visual —). Perception hemostatique fine et pointue pour les petits
visuelle erronee. vaisseaux. o
(POINT DE) (angl. Halsted's suture).
HALLUCINOCENE s. m. (angl. hallucinogenic drug). Variete de suture intestinale semblable au
Agent capable de provoquer des hallucina- point du matelassier.
tions. II s'agit du LSD, de la mescaline et de la HALZOUN s. m. (angl. halzoun). Nom indigene
psylocibine. d'une maladie observee en Syrie, due a la migra-
HALLUCINOSE Perception tion de larves de Linguatula serrata elle est loca- ;
5.
/ (angl. hallucinosis).
lises a la muqueuse pharyngee et est caracterisee
sensorielle sans objet dans le champ visuel ou
auditif, reconnue par le sujet comme patholo- par des bourdonnements d'oreilles, une tension
gique ou irreelle. o PEDONCULAIRE (angl.
auriculaire, une dysphagie et une dyspnee.

peduncular—). Syndrome
observe dans des Ham-Dacie (test DE) (angl. Ham's test). Recher-
lesions de la calotte pedonculaire, au cours che d'hemolyse en milieu acide, en presence de
desquelles le sujet percoit des images colorees complement, permettant la mise en evidence
d'objets, d'animaux ou de personnes, avec un d'anticorps incomplets provoquant l'hemolyse
etat d'obnubilation moderee. et la sensibilite des hematies a Facidose.

HALLUX s. m. (NA. hallux), (angl. hallux). Le gros Anciennement utilise pour le diagnostic de
o FLEXUS
orteil. Deformation
(angl. —flexus).
l'hemoglobinurie paroxystique nocturne.
en de
flexion metatarso-phalangienne de
la HAMARTOME s. m. (angl. hamartoma).
Fhallux.o MALLEUS hammer Hallux (angl. toe). 1. Tumeur constitute parun melange anormal
en forme de marteau. o RICIDUS — (angl. rigi- (de par les proportions ou la disposition) des
dus). Limitation de
flexion-extension de la elements constitutifs d'un tissu. syn. dysem-
Fhallux, due en general a une arthrose de bryoplasie. 2. Nom donne a toute tumeur
Farticulation metatarso-phalangienne. naevo'ide resultant de l'hyperplasie ou de
o VALGUS (angl. — valgus). Abduction perma- Fhypoplasie des elements normaux de la peau,
nente de Fhallux qui croise les autres doigts de sans presence de cellules naeviques, ainsi qu'a
pied par au-dessus ou par en dessous. d' autres tumeurs derivees de cellules embryon-
o —
VARUS (angl. varus). Deviation de Fhallux naires.

421
HAMATUM (OS) HAPLONTE

HAMATUM (OS) (A/A hamatum). (angl. os hama- Hand-Rowland (maladie de) (angl. Hand's
tum, uncinate bone). Os unciforme ou quatrieme syndrome), syn. hand-schuller-christian (mala-
os de la seconde rangee du carpe. syn. os cro- die DE).
CHU. tar ATLAS ANATOMIQUE DES OS EN ANNEXE. hand-schuller-christian (maladie de)
Hambourg (maladie de) (angl. enteritis necroti- (angl. Hand-Schuller-Christian disease). Forme gene-
cans). Entente aigue necrosante due a Clostri- ralised de Fhistiocytose X, touchant les jeunes
dium devolution presque toujours
perfringens, enfants cette affection associe des lacunes des
;

mortelle. os du crane, une hepato-spenomegalie, un dia-

bete insipide avec nanisme. II existe une sur-
Hamburger (phenomenes de) (angl. Hambur-
charge en cholesterol des histiocytes.
Hemolyse des erythrocytes
ger's interchanges). 1.
lOr MSTIOCYTOSE X.
normaux lorsque ceux-ci sont places dans une
solution hypotonique. 2. Echange a travers la
Hannover (canal de) (angl. Hannover's canal).

membrane erythrocytaire d'ions CI" et C0 H\ Canal artificiel entre les fibres anterieures et
3
posterieures de la zonule du cristallin, produit
Hammaim (signe de) (angl. Hamman's sign). par Finjection d'une substance quelconque.
Crepitement precordial, rythmee par les bat-
Hanot (maladie de) (angl. primary biliary cirrho-
tements cardiaques, en cas d'emphyseme
Cirrhose biliaire primitive frappant surtout
sis).
mediastinal.
la femme associant ictere chronique, hepato-
H amman-Rich (maladie de) (angl. Hamman-Rich splenomegalie, prurit intense et augmentation
disease). Fibrose pulmonaire interstitielle qui importante du cholesterol et des phosphotases
apparait vers 40 ans et qui evolue rapidement alcalines. Cette affection est caracterisee histo-
vers lamort par insuffisance respiratoire. logiquement par une destruction des canaux
Hamolsky (test de) Epreuve pour revalua- biliaires interlobulaires avec infiltrats inflam-

tion de la fraction thyroidienne fondee sur matoires evoluant vers la fibrose. II s'agit d'une
Fetude de la fixation de la triiodothyronine affection auto-immune avec presence d'anti-

marquee a Fiode radioactif. N'est plus utilise.

corps antimitochondries. Le traitement par
Facide ursodesoxycholique semble donner de
HAMSTER m. (angl. hamster). Rongeur (Crice-
5.
bons resultats.
tus cricetus) de la famille des Murides, utilise
comme animal de laboratoire. Hanot-Chauffard (syndrome de) (angl.

Hanot-Chauffard syndrome). Cirrhose hypertrophi-

HANCHE 5. / (A/A coxa), (angl. hip). Region unis- que avec pigmentation et diabete sucre.
sant la cuisse au pelvis, dont le centre est HEMOCHROMATOSE PRIMITIVE.
isr-
occupe par Farticulation coxofemorale. Elle
hanot-macmahon-tanhauser (syndrome
comprend les parties molles des regions ingui-
de) (angl. primary Variete de cir-
biliary cirrhosis).
nocrurale (en avant), fessiere (en arriere) et
rhose biliaire primitive par cholestase intrahe-
obturatrice ou ischiopubienne (du cote patique chronique, avec xanthomatose et
interne). oA RESSORT (angl. snapping—).
hyperlipemie. syn cirrhose biliaire xanthoma-
Anomalie caracterisee par un grand trochanter TEUSE
anormalement saillant, qui accroche le fascia
Hanot-Rossle (maladie de) (angl. primary non
lata lorsde certains mouvements de la hanche,
obstructive biliary cirrhosis). Cirrhose biliaire par
ce qui determine un claquement sec. syn. per-
cholestase intrahepatique, compliquant une
RIN-FERRATON (MALADIE DE), MALADIE DE MOREL-
non
LAVALLEE O
(ARTICULATION DE LA) (A/A articu-
cholangite diffuse
Hansen o (BACILLE DE)
obliterante.

(angl. Hansen's bacillus).

Articulation coxofe-
latio coxae), (angl.
morale (entre
hip-joint).

la fosse acetabulaire et la tete du W MYCOBACTERIUM LEPRAE. O (MALADIE DE)

femur). (angl. Hansen's disease), ew lepre.

Hancock o (AMPUTATION DE) (angl. Han-

Hantavirus Virus responsables de
varietes de fievres hemorragiques avec
plusieurs
insuffi-
cock's amputation).Variante de Famputation de
sance renale de la famille des Bunyaviridae.
Pirogoff, avec conservation d'une partie du
talus dans le lambeau anterieur et sa mise en HAPLOBACTERIE s.
f.
(angl. haplobacteria). Bacte-
contact avec la surface de section calcaneenne. rie depourvue de filaments.
o (VALVULE DE) (angl. Hancock's valvular prothe- HAPLODONTE adj. (angl. haplodont). Qui pos-
sis). Bioprothese de valves aortiques de pore sede des dents dont la couronne est plate.
heterogreffe destinee au remplacement des val- HAPLOIDE (angl. haploid). 1. adj. Qui possede un
ves humaines. seul lotde n chromosomes, a la difference du
Handlev o
(METHODE DE) (angl. Handley's nombre diplo'ide ou complet (2n) de chromo-
method). Traitement de F elephantiasis par inser- somes present dans les cellules somatiques
tion de longs fils de soie dans les tissus sous- normales. Chez l'homme, le nombre haploide
cutanes. o
(OPERATION DE) (angl. Handley's est de 23 chromosomes. 2. s. m. Individu ou
cellule qui presente cette caracteristique.
operation). Operation visant a corriger la stase
lymphatique du bras apres mammectomie et HAPLONTE s. m. (angl. haploid). Organisme
curage axillaire pour cancer du sein. haploide.

422
HAPLOPHASE HAVERS (CANAUX DE)

HAPLOPHASE s.
f.
(angl. haplophase). Phase male du bassinet de la vesicule biliaire au
haplo'ide dans le cycle evolutif des organismes. niveau de sa jonction avec le canal cystique.
HAPLOPIE s.
/ (angl. haplopia). Vision normale, hartmannella Genre de protozoaires de la
par opposition a diplopie. classe des Rhizopodes ce sont des amibes ;

HAPLOSCOPE s. m. (angl. haploscope). Instru- libres, exceptionnellement responsables de

ment permettant d'etudier les differents degres meningites aigues. Ce genre est confondu par
la plupart des auteurs avec le genre Acantha-
de convergence des axes visuels.
moeba.
HAPLOTYPE s. m. (angl. haplotype). 1. Assort-
ment d'alleles a des locus differents d'un Hartnup (maladie de) (angl. Hartnup's syn-

meme chromosome. 2. Moitie du genotype, drome). Dermatose aigue de type pellagre asso-
ciee a un syndrome cerebelleux, dont l'origine
d'origine maternelle ou paternelle.
est un trouble congenital du metabolisme du
HAPT-, HAPTO- (angl. haptoj. Prefixes d'origine
tryptophane par deficit enzymatique.
grecque signifiant toucher.
Harzer (sicne de) (angl. Harzer' sign). Percep-
HAPTENE 5. m. (angl. hapten). Petite molecule
tion, dans l'hypertrophie du ventricule droit,
pouvant agir comme epitope mais
induire non des battements cardiaques a l'epigastre.
a elle seule la formation d'anticorps. C'est seu-
lement combine a une autre molecule appelee HASCHISCH s. m. (angl. hashish), tw chanvre.
alors «porteur» que l'haptene acquiert un pou- Haserick (test de) (angl. LE cell phenomenon).
voir antigenique. Apparition de cellules de Hargraves dans des
leucocytes en presence du serum d'un malade
HAPTOCLOBINE Glyco-
s.
f.
(angl. haptoglobin).
atteint de lupus erythemateux aigu. Cette reac-
proteine du groupe des a 2 -globulines ayant la
tion temoigne de la presence dans le serum
propriete de se combiner avec l'hemoglobine.
Sa concentration plasmatique est effondree en lupique d'un anticorps antileucocytaire (fac-
teur d'Haserick) elle est peu utilisee en prati-
cas d'hemolyse et elevee en cas de syndrome
;

inflammatoire. syn. seromucoide A2. que de nos jours.

HAPTOMETRE 5. m. (angl. haptometer). er esthe-

Hashimoto (maladie de) (angl. Hashimoto's
disease). Thyro'idite chronique caracterisee ana-
SIOMETRE.
tomiquement par une infiltration lymphocy-
HARADA (MALAD1E DE) W VOCT-KOYANACI (SYN- taire de thyroide et cliniquement par un
la
DROME DE). goitre diffus ferme, avec signes discrets
HARARA m. (angl. harara). Reaction allergique
s. d'insuffisance thyroidienne. Affection auto-
cutanee a piqure d'un insecte, Phlebotomus
la immune avec taux eleve d'anticorps antithy-
papatasii, observee au Moyen-Orient. roidiens parfois familiale. syn. thyro'idite de
Hare (syndrome de) (angl. Hare's syndrome). HASHIMOTO, GOITRE LYMPHOMATEUX DE HASHIMOTO.
or PANCOAST-TOBIAS (SYNDROME DE). HASNER (VALVULE DE) PLI LACRYMAL
HARGRAVES (CELLULE DE) (angl. LE cell). - CEL- Hassall (corpuscules de) (angl. Hassal's corpus-
LULE LE. cules).Corpuscules situes dans le thymus, stries
Harley (maladie de) (angl. paroxysmal cold de facon concentrique restes du tissu epithe-
;

hemoglobinuria), w hemoclobinurie paroxystique lial que Ton trouve dans les premieres etapes

de developpement de la glande.
A FRICORE.
Harris (syndrome de) (angl. Harris' syndrome). Haudek (niche de) (angl. Haudek's niche). Saillie
Syndrome hypoglycemique avec hyperinsuli- du contour radiographique de l'estomac qui
nisme organique, caracterise par des manifes- indique le cratere d'un ulcere gastrique perfore
tations nerveuses et une hypoglycemic avec et bouche avec une bulle d'air au sommet de

remission apres injection de glucose intravei- l'image.

neux. II est du a une hyperplasie ou a un ade- HAUSTRATIONS s.
/ (angl. haustrations). Images
nome (insulinome) des ilots de Langerhans. radiographiques des sillons transversaux qui
Hartley-Krause (operation de) (angl. Hartley- separent les bosselures du colon. Leur aspect,
du ganglion trigemi-
Krause operation). Resection leur nombre et leur repartition sont modifies
nal et de la racine sensitive du nerf dans la selon l'etat physiologique du colon.
nevralgie du trijumeau. Haverhill (fievre de) (angl. Haverhill fever).

Hartmann o (INCISION DE) Hartmann's (angl.

Maladie apparue sous forme epidemique a
Haverhill (Massachusetts, Etats-Unis) en 1926,
incision). Incision oblique, suivant le rebord cos-
tal droit, pour l'abord des voies biliaires.
caracterisee par de la fievre, des troubles diges-

o (OPERATION DE) (angl. Hartmann's procedure). tifs, une eruption eryfhemateuse et des mani-

festations articulaires. C'est une variete de

Resection d'un segment colique plus ou moins
etendu du colon gauche et rectum avec ferme- typhus murin due a Streptobacillus monilifor-
ture etabandon du bout rectal distal et abou- mis. SYN ERYTHEME ARTHRITIQUE EPIDEMIQUE.

chement du bout colique proximal a la peau HAVERS (CANAUX DE) (NA. canalis nutricius ossis).
en colostomie terminate, (POCHE DE) (angl. o (angl. haversian canals). Canaux du tissu osseux
Hartmann's pouch). Dilatation sacciforme anor- compact ; ils s'anastomosent entre eux et

425
HAYEM (LIQUIDE DE) HEIDENHAIN

contiennent des vaisseaux sanguins et des HEBOIDOPHRENIE s.

f.
Forme de schizophrenic
nerfs. lis s'ouvrent a la surface de Fos et dans la a caractere asocial. Son identite est discutee.
cavite medullaire. Hebra o (MALADIE DE) (angl. Hebra's pytiriasis).

Hayem (liquide de) (angl. Hayem's solution). S1»

F
PITYRIASIS RUBRA PILAIRE. O (PRURIGO DE)
Liquide conservateur de dilutions, utilise en (angl. Hebra's prurigo). Prurigo typique qui appa-
hematimetrie. rait generalement au moment de la premiere
HAYEM-VON JAKSCH-LUZET (MALADIE DE) dentition et qui se termine frequemment a la

von Jaksch's anemia). Anemie infantile

(angl.

pseudo- puberte. o
(PURPURA PAPULEUX DE) (angl.
leucemique. Hebra's papulous purpura). Dermatose chronique
de Fadulte associant un purpura papuleux et
Haycarth (nodosites de) (angl. Haygarth's
une atteinte de Fetat general.
nodes). Nodules juxta-articulaires formes par
des exostoses du perioste et des surfaces articu- Hebra-Kaposi (maladie de) (angl. Hebra-Kaposi
laires dans la polyarthrite rhumatoide. disease). Impetigo herpetiforme chez les femmes
enceintes.
Haynes (operation de) (angl. Haynes' operation).
Traitement chirurgical de la meningo- Hecht (reaction de) (angl. Hecht's reaction).
encephalite purulente par drainage de la Modification de la reaction de Wassermann,
grande citerne cerebelleuse. fondee sur le fait que le serum normal est
capable de dissoudre dix fois son volume
Hb (angl. Hb). Abreviation d'hemoglobine.
d'une solution de sang de mouton a 2 %.
HbAlc (angl. HbAlc). Abreviation designant
HECTICITE s.
/ (angl. hecticity). Etat particulier
Fhemoglobine glyquee.
d'amaigrissement et de cachexie produit par
HBPM (angl. LMWH). Abreviation de heparine de une fievre hectique (phtisie, septicemic etc.).
bas poids moleculaire.
HECTIQUE adj. (angl. hectic). Qui est dans un etat
HBV Abreviation anglaise pour le virus de de maigreur et de faiblesse extreme.
Fhepatite B.
HED Abreviation de dose d'erytheme,
hCC Abreviation du terme anglais human cho-
employee en radiologic (vient de Fallemand
rionic gonadotrophs, w conadotrophine. Haut Einheits Dosis).
HCV Virus de Fhepatite C.
Hedblom (syndrome de) (angl. Hedblom's syn-
HDL (angl. Abreviation designant les
HDL). drome). Inflammation du diaphragme avec dou-
alpha-lipoproteines (high density lipoproteins). leurs a Finspiration et diminution de la
He (angl. He). Symbole chimique de Fhelium. mobilite des coupoles diaphragmatiques.
Head (zone de) (angl. Head's zone). Aire de sensi- HEDONISME s. m. (angl. hedonism). Tendance a

bilite cutanee en relation avec une affection rechercher le plaisir en psychanalyse, carac-
;

viscerale. tere de jouissance des fixations de la libido sur

les parties du corps qu'elle investit lors du
Heath (operation de) (angl. Heath's operation).
Section par voie buccale de la branche ascen- stade du developpement de Fenfant (hedo-
dante de la mandibule, en cas d'ankylose tem- nisme oral, anal, genital).

poromandibulaire. HEDROCELE s.
f.
(angl. hedrocele). Hernie des
HEBEPHREN1E (angl. hebephrenia). Forme anses intestinales entrainees par le prolapsus
s.
/ cli-

nique de la demence precoce (schizophrenic) total du rectum.

propre aux sujets jeunes, qui se caracterise par Heerfordt (syndrome de) (angl. Heerfordt's syn-
discordance, repli, faible activite delirante. drome). Forme clinique de la sarcoidose asso-

Heberden o (MALADIE D') (angl. angina pecto- ciant uveite, parotidite et paralysie faciale. syn.

ris). Angine de poitrine. o (NODOSITES D')

FIEVRE UVEOPAROTIDIENNE.

(angl.Heberden 's nodes). Nodosites dures siegeant Hefke-Turner (signe de) (angl. Hefke-Turner
sur les articulations interphalangiennes dista- En radiologie, elargissement et modifica-
sign).

les, observees dans Farthrose avec une fre- tion des contours du foramen obture, indi-
quence toute particuliere chez les femmes quant une atteinte de Farticulation de la
apres la cinquantaine. o
(RHUMATISME DE) hanche.
(angl. arthritis deformans). Rhumatisme chronique
des articulations des doigts, caracterise par la
Hecar o
(BOUGIES DE) (angl. Hegar's dilator).
Ensemble de sondes metalliques de differentes
formation de nodosites et observe dans Farth- tailles permettant de dilater le col uterin.
rose. o (OPERATION DE) (angl. Hegar's perineorrha-
HEBETUDE s. / (angl. hebetude). Etat d' obnubila- phy). Colpo-perineorraphie posterieure en cas
tion intellectuelle, premier degre de la stupeur, de dechirure incomplete du perinee.
qui s'observe au cours des commotions cere- o (SIGNE DE) (angl. Hegar's sign). Ramollisse-
brales, des episodes febriles, des accidents vas- ment de Fisthme uterin au debut de la gros-
culaires cerebraux, et surtout dans les sesse.
demences. HEIDENHAIN o (BATONNETS DE) (angl. Heiden-
HEBOIDE adj. (angl. hebephrenic). Qui rappelle hain's rods). allongees des tubules
Cellules
Fhebephrenie. renaux proximaux, constitutes par de longues

424
HE1M ET KREYSIC (SICNE DE) HELLER-DOHLE (MALADIE DE)

mitochondries filamenteuses. (LOI DE) (angl. o Helicobacter pylori Bacterie de la famille des
Heidenhain's law).La secretion glandulaire impli- Spirilaceae, a Gram negatif. Cette bacterie joue
que toujours un changement de structure de la un roleimportant dans la survenue de certaines
glande secretante. o
(SYNDROME DE) (angl. gastrites,des ulceres gastroduodenaux et favori-
Heidenhain's syndrome). Forme amaurotique de la serait la survenue de certaines formes de lym-
maladie de Creutzfeldt-Jakob. phome gastrique de type MALT. Un traitement
Heim et Kreysic (sicne de) (angl. Heim-Kreysig
medical bien codifie permet de Feradiquer.
Retraction systolique des espaces inter-
sign). HELICOIDAL adj. (angl. helicoid). En forme de
costaux dans la symphyse pericardique. spirale. Ex. symetrie helicoidale.

Heimlich (manoeuvre de) (angl. Heimlich maneu- HELICOTREME s. m. (NA. helicotrema). (angl. helico-

ver). Manoeuvre consistant, par la compression trema).Passage qui met en relation au sommet
violente de la region epigastrique, a chasser de la cochlee les rampes tympanique et vesti-
brutalement Fair des poumons en cas d'obs- bulaire.
truction laryngee accidentelle. HELIO- (angl. hello-). Prefixe d'origine grecque
Heine (operation de) (angl. Heine's operation). indiquant une relation avec la lumiere solaire.

Ancienne technique de traitement du glau- HELIODERMITE s. / (angl. dermatitis Solaris).

come par cyclodialyse consistant a decoller le ISr ACTINITE

corps ciliaire sur la plus grande superficie pos- HELIOPATHIE s. f. (angl. heliopathy). Tout etat
sible. morbide produit par les rayons solaires.
Heineke (operation de) (angl. Heineke colon HELIOPHOBIE s. / (angl. heliophobia). Crainte
Technique de resection du rectum au
resection). morbide de la lumiere solaire.
moyen d'une incision en T, dans le cancer rec- HELIOTAXIE s. / (angl. heliotaxis). Reaction de
tal.
locomotion d'organismes mobiles,
orientee
HEINEKE-MIKUL1CZ (OPERATION DE) (angl. Hei- declenchee par lumiere solaire et s'effectuant
la
neke-Mikulicz pyloroplasty). Pyloroplastie pour ste- soit dans sa direction (heliotropisme positif),
nose pylorique avec incision longitudinale du soit dans la direction opposee (heliotropisme
pylore suivie de sa suture transversale. negatif).

Heine-Medin (maladie DE) (angl. Heine-Medin HELIOTHERAPIE 5. / (angl. heliotherapy). Traite-

disease), e- poliomyelite anterieure aigue. ment de diverses maladies par Fexposition du
corps ou d'une partie de celui-ci aux rayons
HEINZ (CORPS DE) (angl. Heinz's bodies). Particu-
solaires. On Fappelle aussi cure ou bains de
les observees dans les globules rouges (dues a
soleil.
des precipites d'hemoglobine) au cours de cer-
taines anemies hemolytiques. HELIOTROPISME s. m. (angl. heliotropism). Reac-
tion d'orientation d'un vegetal ou d'un animal
Heisrath (operation de) (angl. Heisrath's opera-
fixe, s'effectuant soit dans la direction de la
tion).Traitement du trachome par excision des
lumiere solaire (heliotropisme positif), soit dans
replis du tarse.
la direction opposee (heliotropisme negatif).
HEITZ-BOYER (MALADIE o DIVERTICULAR HELIUM 5. m. (angl. helium). Element gazeux
DE LA PROSTATE DE) (angl. prostatic diverticulo-
inerte, inodore, ininflammable, qui
incolore,
Affection caracterisee par la presence, au
sis).
existe en tres faibles quantites dans Fair atmos-
sein du tissu prostatique, de petites cavites pherique. Numero atomique 2 masse atomi- : ;

infectees qui entretiennent une infection chro-

que 4. Etant tres leger, il est utilise pour gonfler
:

nique de la glande, de Furetre ou de l'epidi- les ballons et les dirigeables. Symbole He. :

dyme. C (MALADIE NEOFORMANTE DU COL

VESICAL DE) (angl. bladder's neck polyposis). Affec- HELIX m. (NA. helix), (angl. helix). Repli semi-
5.

circulaire qui forme le rebord du pavilion de

tion caracterisee par Fexistence, au niveau du
col de la vessie chez la femme, de diverses neo-
Foreille. o (RACINE DE L') (angl. root of—).

formations benignes qui s'opposent a Fecoule-

Crete de Fhelix au-dessus de Forifice du meat
acoustique externe.
ment normal de Furine et determinent une
pollakiurie et une dysurie. Hellat (sicne de) (angl. Hellat's sign). En cas de
mastoi'dite suppuree, les vibrations d'un diapa-
Helbing (signe de) (angl. Helbing's sign). Incur-
son place sur la zone atteinte sont percues pen-
vation du tendon calcaneen vers l'interieur
dant moins longtemps que celles qui sont
lorsqu'il est vu de derriere, en cas de pied plat.
percues lorsque le diapason est place sur toute
HELCOLOCIE s.
/ (angl. helcology). Etude des autre region du crane.
ulceres.
Heller (operation de) (angl. Heller esophagocar-
HELIANTHINE s. / (angl. helianthin). Indicateur diomyotomy). Cardiomyotomie extramuqueuse
colore ; en rose en presence d'acides
se colore par voie abdominale, dans le traitement de
et en jaune en presence de bases, syn. methy- l'achalasie de Foesophage. syn cardiomyotomie
LORANCE, ORANGE DE METHYLE, TROPEOLINE. DE HELLER.
HELICINE adj. (angl. helicine). En forme d'helice Heller-DOHle (maladie de) (angl. Heller-Dohle
se dit des arteres spirales du tissu erectile. disease). Aortite syphilitique.

425
HELLP (SYNDROME) HEMAPHEINE

HELLP (syndrome) Association d'hemolyse, de cellules provenant du meme sang, ou Fagglutina-

cytolyse hepatique et de thrombocytopenic qui tion de cellules animales appartenant a la meme
compliquent l'hypertension gravidique, en espece ou appartenant a des especes differentes.
relation avec une microangiopathic thrombo- SYN ACCLUTININE.
tique. II s'agit d'une complication tres grave de
HEM AGGLUTINOGENS s. m. (angl. hemagglutino-
la toxemie gravidique. Acronyme angl. pour gen).Antigene present a la surface des globules
Hemolysis, Elevated Liver enzymes, Low Platelet
rouges et qui provoque leur agglutination en
count.
presence de Fanticorps serique correspondant.
HELMHOLTZ o (RESONATEUR DE) (angl. Hel- C'est un caractere fixe et immuable, qui se
mholtz's resonator). Sphere creuse portant deux transmet selon les lois mendeliennes de facon
ouvertures, Fune par laquelle penetrent les dominante. La presence de ces agglutinogenes
ondes, et F autre, a Foppose, munie d'un tube determine les groupes sanguins. of croupe
que l'on introduit dans Foreille, et dans SANCUIN.
laquelle Fair vibre en meme temps qu'un son
exterieur determine, o
(THEORIE DE) (angl.
HEMAGOGUE adj. (angl. hemagogue). Qui favo-

Helmholtz's theory). Theorie de la perception des

rise ou facilite un flux sanguin ; agent ou subs-
tance qui possede cette action.
sons, selon laquelle chaque fibre basilaire cor-
respond a un ton determine et stimule les cel- HEMANGIECTASIE s.
/ (angl. hemangiectasis).
lules pileuses de Forgane spiral (de Corti) qui Dilatation des vaisseaux sanguins.
reposent sur la fibre. HEMANGIOBLASTOME s. m. (angl. hemangioblas-
HELMINTHE s. m. Tout ver para-
(angl. helminth). toma). Tumeur vasculaire benigne (angioblas-
site de Fhomme ou des animaux plathelmin- : tome) rencontree le plus souvent dans la fosse
thes et nemathelminthes. cerebrale contenant du tissu
posterieure et

HELMINTHEMESE s. (angl. helminthemesis). nerveux entre les pelotons vasculaires. Clini-

f.
Rejet par vomissements de vers intestinaux. quement, syndrome cerebelleux et/ou hyper-
tension intracranienne. syn. lindau (maladie
HELMINTHIASE s.
f.
(angl. helminthiasis). Toute
DE).
manifestation morbide causee par des vers.
HELMINTHISME (angl. helminthism). or helmin- HEMANGIOENDOTHELIOBLASTOME 5. m.
THIASE.
(angl. Hemangioen-
hemangioendothelioblastoma).
dotheliome malin constitue par une prolifera-
HELMINTHOIDE adj. (angl. helminthoid). Qui res-
tion de capillaires atypiques sinueux, bordes
semble a un ver.
par des cellules endotheliales turgescentes.
HELMINTHOLOC1E 5. / (angl. helminthology). Par-
tie de la parasitologic qui traite des vers parasi-
HEMANGIOENDOTHELIOME m. (angl. heman- s.

tes.
Tumeur angiomateuse en par-
gioendothelioma).
ticulier caracterisee par la proliferation de
HELODERMIE s. / (angl. helosis). Callosite de la
Fendothelium capillaire. Elle peut etre mali-
face dorsale des doigts.
gne.
HELVELLIQUE (ACIDE) (angl. helvellic acid). Cons-
HEMANGIOMATOSE s. / (angl. hemangiomatosis).
tituant actif du champignon Helvella infula. II
Etat caracterise par la presence d'hemangiomes
est toxique et provoque des symptomes simi-
laires a ceux causes par la phalline.
multiples, o FAMILIALE (angl. Rendu-Osler-
Weber disease). Angiomatose hemorragique
HELWEC (FAISCEAU DE) W TRACTUS OLIVOSPI- familiale ; maladie de Rendu-Osler. m~ rendu-
NAL. OSLER (MALADIE DE).
HEM-, HEMO- (angl. hemo-). Prefixes d'origine
HEMANGIOME s. m. (angl. hemangioma).
grecque indiquant une relation avec le sang.
Angiome vrai, constitue par des vaisseaux neo-
HEMAGGLUTINATION s.
/ (angl. hemagglutina- formes et dilates, o CAVERNEUX (angl. caver-
Agglutination des hematies par des agglu-
tion). nous —). or ANGIOME CAVERNEUX.
tinins specifiques ou non et par certains
HEMANGIOPERICYTOME s. m. (angl. hemangio-
extraits vegetaux (phytohemagglutinines).
o PASSIVE (angl. passive —). Hemagglutination
pericytoma). Proliferation
laires, cellules d'allure
d'elements perivascu-
glomique et cellules
en rapport avec presence d'antigenes solu-
la
musculaires mixtes formant une variete rare
bles fixes articiellement sur les hematies. Cette
d'angiome.
hemagglutination peut etre empechee lorsque
Fimmun serum a ete melange a un produit HEMANGIOSARCOME s. m. (angl. hemangiosar-
contenant Fantigene. La reaction d'inhibition coma). Angiosarcome, sarcome c'est-a-dire
de Fhemagglutination est utilisee pour le dia- dont la proliferation est constitute par des ele-
gnostic de nombreuses affections virales et ments conjonctifs des vaisseaux sanguins.
pour le dosage de certaines hormones. HEMAPHEINE hemaphein). Matiere
s. / (angl.

HEMAGGLUTININS s.
/ (angl. hemagglutinin). Anti- colorante brune, pathologique, formee dans le

corps qui induit Fagglutination des hematies ; ce sang et Furine aux depens de Fhemoglobine
sont des auto-, iso- ou heteroagglutinines qui detruite en exces et que le foie ne transforme
entrainent, respectivement, Fagglutination des pas en pigments biliaires.

426
HEMAPHEISME HEMATOME

HEMAPHEISME s. m. (angl. hemapheism). Pre- HEMATOCEPHALE s. m. (angl. hematocephalus).

sence d'hemapheine dans l'urine. Foetus dont la tete est distendue par du sang.
HEMAPHERESE s.
/ (angl. hemapheresis). Injec- HEMATOCH VLURIE s.
/ (angl. hematochyluria).
tion d'une partie du sang preleve au donneur Presence de sang et de lymphe dans Furine,
lui-meme. due a Wuchereria bancrofti.
HEMARTHROSE s.
/ (angl. hemarthrosis). Accu- HEMATOCOLPOS s. m. (angl. hematocolpos).
mulation de sang extravase dans une articula- Accumulation de sang menstruel dans le vagin
tion ou dans sa cavite synoviale. par imperforation de Fhymen ou a la suite

HEMAT-, HEMATO- or HEM-, HEMO-. d'une stenose sus-hymeneale.

HEMATEINE HEMATOCRITE 5. m. (angl. hematocrit). Rapport

s.
/ (angl. hematein). Substance cris-
talline tiree de l'hematoxyline par oxydation. du volume volume sanguin total.
globulaire au
II s'obtient par la centrifugation qui permet la
C'est un colorant nucleaire.
separation des globules et du plasma sanguin.
s. (angl. hematemesis). Vomisse-
f.
La valeur de l'hematocrite est habituellement
ment de sang.
de 45 % d'elements globulaires.
HEMATHIDROSE S. f. IW HEMA TIDROSE. HEMATOCYSTE s. m. (angl. hematocyst). Kyste
HEMATIDROSE 5. / (angl. hematidrosis). Suinte- rempli de sang.
ment de sang ou d'un liquide contenant de HEMATOCYTUR1E hematuria). Pre-
l'hemoglobine a travers les pores sudoripares.
s.
/ (angl.

sence d'hematies dans l'urine.

HEMATIE s.
/ (angl. erythroq/te, red blood cell).
HEMATODERMIE s. / (angl. cutaneous lymphoma).
Globule rouge, erythrocyte. Cellule sanguine
Atteinte cutaneo-muqueuse en rapport avec
des animaux a sang rouge, de forme variable
des maladies du sang et des organes hemato-
selon Fespece animale. Chez l'homme, elle a la
poietiques.
forme d'un disque biconcave sans noyau, d'un
diametre de 6 a 8 |j.m et d'une epaisseur de
HEMATOCENE adj. (angl. hematogenous). Qui
produit du sang ou qui en derive.
2 Llm. Les hematies contiennent de Fhemoglo-
bine, qui a pour mission de transporter Foxy- HEMATOCENESE s.
f.
(angl. hematogenesis). Pro-
gene a Finterieur des tissus. II en existe en duction de sang ;
hemopoi'ese.
general 5 000 000 par 3 ar erythrocyte mm ,
HEMATOGONIE s. / (angl. hematogone). Terme
o FALCIFORME (angl. sickle-cell), or drepano- designant certaines lymphoi'des de
cellules
cyte. o CRANULEUSE (angl. reticulocyte), petite taille, dont le noyau piriforme presente
tsr reticulocyte, o NUCLEEE (angl. nucleated un sillon ou une incision on peut les observer ;

erythrocyte), sw erythroblaste. dans le sang, les nosuds lymphatiques et la

HEMATIMETRE s. m. (angl. hemacytometer). Petit moelle osseuse dans certains lymphomes.
quadrilatere en cristal, recipient dans lequel est HEMATOIDE adj. (angl. hematoid). Qui ressemble
verse le sang defibrine et plus ou moins dilue au sang.
pour son examen microscopique. HEMATOIDINE s. (angl. hematoidine). Substance
f.
HEMATIMETRIE s.
f.
(angl. hemacytometry). de couleur rouge, depourvue de fer,
cristalline
Numeration des globules sanguins contenus presente dans les caillots sanguins et les foyers
dans une quantite determined de sang hema- ; hemorragiques anciens.
tometrie.
HEMATOLITHE (angl. hematolith). Concretion de
HEMATINE s.
f.
(angl. hematin). Forme chimique consistance dure presente dans la paroi d'un
particuliere de Fheme, dans laquelle le fer est vaisseau sanguin. syn. hemolithe.
trivalent.
HEMATOLOCIE s.
f.
(angl. hematology). Science
HEMATINEMIE s. / (angl. hematinemia). Presence qui regroupe les connaissances relatives au
d'hematine libre dans le plasma. sang.
HEMATIQUE adj. (angl. hematic). En rapport avec HEMATOLOGIC s. m. (angl. hematologist). Specia-
le sang. liste en hematologic
HEMATOBLASTE s. m. (angl. hematoblast). HEMATOL YMPHANGIOME s. m. (angl. hemato-
or HEMOCYTOBLASTE. lymphangioma). Tumeur mixte composee de
HEMATOBULBIE s. / (angl. bulbar apoplexy). vaisseaux sanguins et lymphatiques.
Hemorragie du bulbe cerebral. HEMATOLYSE s. / (angl. hematolysis). ss^ hemo-
HEMATOCELE (angl. hematocele).
s. Toute LYSE.
f.
tumeur formee par une accumulation de sang ou HEMATOME s. m. (angl. hematoma). Collection
collection sanguine au niveau des organes geni- de sang a Finterieur d'un tissu. DISSE- o
taux. o FUNICULAIRE (angl. funicular —). Hema- QUANT DE L'AORTE (angl. aortic dissecting aneu-
tocele situee sur le trajet du cordon spermatique. rysm). HW ANEVRYSME DISSEOUANT. O DURAL
o PELVIENNE (angl. pelvic—). Accumulation de (angl. dural —). Hemorragie siegeant dans
sang dans Fexcavation recto-uterine, generale- Fepaisseur de la dure-mere. o EXTRADURAL
ment consecutive a une grossesse extra-uterine. (angl. epidural—). Hematome localise entre la
SYN HEMATOCELE RETRO-UTERINE. dure-mere et la table interne de la voute cra-

427
HEMATOME-MOLE HEMI-

nienne, et qui est consecutif a un traumatisme. HEM ATORR ACHIS s. m. (angl. hematomyela).
II s'agit d'une urgence neurochirurgicale abso- Hemorragie extramedullaire entre les menin-
lue. o INTRACEREBRAL (angl. intracerebral —). ges et le canal rachidien.
Collection sanguine intracerebrale donnant un HEMATORRHEE hematorrhea). Hemor-
s. / (angl.
syndrome tumoral et pouvant evoluer vers la ragie abondante.
rupture liee a une malformation vasculaire
HEMATOSALPINX s. m. (angl. hematosalpinx).
cerebrale. Certaines sont spontanees avec de Collection de sang enkyste dans une trompe
multiples facteurs favorisants (alcoolisme,
uterine, generalement consecutive a une gros-
antiagregants plaquettaires, etc.). o PULSA- sesse tubaire.
TILE (angl. false aneurysm). Hematome constitue
a proximite d'une artere, en communication
HEMATOSARCOME s. m. (angl. hematosarcoma).
Tumeur maligne developpee aux depens des
avec elle et anime de pulsations transmises a
ou
partir de Fartere. o
RETROPLACENTA1RE
cellules lymphoi'des bien locali-
see et circonscrite a son debut, mais evoluant
reticulaires,

(angl. abrupto placentae), iw apoplexie uteropla-

plus ou moins rapidement vers la dissemina-
centaire. o
SOUS-DURAL (angl. subdural —).
tion. SYN. LYMPHOSARCOME.
Hematome traumatique siegeant entre la dure-
mere et Farachnoi'de constituant une urgence HEMATOSE s. / (angl. hematosis). Arterialisation

neurochirurgicale. du sang dans les poumons.

HEMATOME-MOLE s. m. (angl. hematomole).
HEMATOSINE / (angl. hematosin).
s. r hematine
Malformation de I'oeuf, qui consiste en la pro- HEMATOSPECTROPHOTOMETRE S. m. (angl.

duction d'un hematome sous-chorionique de hematospectrophotometry). Spectrophotometre

la deciduale. servant a determiner le taux d'hemoglobine du
sang.
HEMATOMETRE s. m. 1. (angl. hematometra). syn.
hema tometrie. 2. (angl. hematometer). hemo- HEMATOSPERMIE 5.
/ (angl. hematospermia).

CLOBINOMETRE.
syn.
W HEMOSPERMIE.

HEMATOMETR1E hematometra). Reten-

HEMATOTHERAPIE s.
/ (angl. hematotherapy).
5.
/ (angl.
ISr HEMOTHERAPIE.
tion du sang menstruel dans Futerus.

HEMATOMPHALOCELE hematom-
HEMATOTOXIQUE adj. (angl. hemotoxic). Qui
s.
/ (angl.
exerce une action toxique sur le sang ou qui
phalocele). Omphalocele contenant du sang.
entrave les fonctions hematopo'ietiques.
HEM ATOM YELIE s. / (angl. hematomyelia). Epan-
HEMATOXYLINS
chement sanguin de moelle epiniere d'etio-
la
s.
/ (angl. hematoxylin). Subs-
tance colorante extraite du bois de campeche,
logie le plus souvent traumatique.
et utilisee comme colorant histologique.
HEM ATOM Y ELITE s. f. (angl. hematomyelitis). HEMATOZOAIRE s. m. (angl. hematozoon). Tout
Myelite aigue avec suffusions hemorragiques. parasite qui vit dans le sang, et plus particulie-
HEMATOPELVIS s.
/ (angl. pelvic hematoma). rement le protozoaire parasite responsable du
Accumulation de sang dans le pelvis. paludisme (Plasmodium) appele hemato- ;

zoaire de Laveran.
HEMATOPHACE adj. (angl. hematophagous). Qui
se nourrit de sang. HEMATURIE s. / (angl. hematuria). Emission
d' urine contenant du sang. Elle peut etre d'ori-
HEMATOPHAGIE s.
/ (angl. hematophagia).
gine renale, ureterale, vesicale ou uretrale.
1. Destruction des hematies par des phagocy-
tes. 2. Type d'alimentation propre aux ani-
o MACROSCOPIQUE (angl. gross —).Hematurie
dans Furine
laquelle est franchement rouge,
maux ou aux parasites hematophages.
o MICROSCOPIQUE (angl. microscopic —).
HEMATOPHOBIE s. / (angl. hematophobia). Hematurie que Fon ne peut deceler qu'au
Crainte morbide du sang. microscope.
HEMATOPOIESE s.
f.
(angl. hematopoiesis). HEME s. m. (angl. heme). Substance amorphe,
or HEMOPOIESE insoluble, constitute par un anneau de proto-
HEMATOPOIETIC porphyrine uni a un atome de fer bivalent,
S. / BF ERYTHROPOIETINE.
situe dans sa partie centrale. Elle constitue le
HEMATOPOIETIQUE adj. (angl. hematopoietic).
groupement prosthetique de l'hemoglobine, de
IW HEMOPOIETIQUE. la catalase, de la peroxydase et de la cyto-
HEMATOPORPHYRIE s. / (angl. porphyria). chrome-oxydase .

BP PORPHYRIE HEMERALOPE adj. (angl. hemeralope). Se dit

HEMATOPORPHYRINE s.
f.
(angl. hematoporphy- d'une personne atteinte d'hemeralopie.
rin). Derive de Fhematine, depouvu de fer ; pro- HEMERALOPIE s. (angl. nyctalopia). Baisse de
f.
duit de la decomposition de l'hemoglobine, Facuite visuelle des que la lumiere du jour
que Fon peut observer dans Furine apres la diminue, ou lorsque Feclairage artificiel est fai-
destruction des globules rouges. ble. Elle peut etre congenitale.

HEM ATOPORPH YRINURIE s.

f.
(angl. hematopor- HEMI- (angl. hemi-). Prefixe d'origine grecque
phyrinuria). ssr PORPHYRINURIE. signifiant a moitie.

428
HEMIACARDIEN HEMIDYSESTHES1E

HEMIACARDIEN s. m. (angl. hemiacardius). Desi- o MONOCULAIRE (angl. unilateral —). Hemia-

gne un des foetus jumeaux chez lequel une par- nopsie n'affectant qu'un seul ceil, en rapport
tie seulement de la circulation sanguine est avec une lesion du gyrus post-central du cote
assuree par son propre coeur (terme peu usite). oppose. SYN. HEMIANOPSIE unilaterale.
HEMI ACEPH ALE s. m. (angl. hemiacephalus). HEMIANOSMIE s. / (angl. hemianosmia). Anosmie
Monstre foetal dont la tete est representee par d'une fosse nasale ou sur une moitie de la
une masse informe. syn. anencephale. muqueuse nasale.
HEMIACHROMATOPSIE s.
f.
(angl. hemiachroma- HEMIARTHROSE s.
/ (angl. hemiarthrosis). Fausse
topsia). Perte de la vision des couleurs sur une synchondrose.
moitiedu champ visuel. HEMIASOMATOCNOSIE hemiasomato-
s. / (angl.
HEMIAGENESIE s. f. (angl. hemiagenesia). Non- Sentiment d'etrangete, de non-apparte-
gnosia).
developpement de la moitie d'un organe. nance d'un hemicorps.
HEMIAGNOSIE s.
f.
(angl. hemiagnosia). Agnosie HEMIASYNERCIE s.
f.
(angl. hemiasynergia). Asy-
d'une moitie du corps. nergie qui affecte un hemicorps par lesion uni-
HEMIAGUEUSIE hemiageusia). Aboli- du cervelet.
laterale
s.
/ (angl.

tiondu gout sur une moitie de la langue. HEMIATAXIE 5. f. (angl.hemiataxia). Ataxie ou

HEMIALGIE s. f. (angl. hemialgia). Douleur unila- incoordination motrice qui affecte un hemi-
terale. corps.

HEMI AMBL VOPIE s. f. (angl. hemiamblyopia). HEM1ATHETOSE 5.

/ (angl. hemiathetosis). Athe-
or HEMIANOPSIE. tose qui affecte un hemicorps.
HEMI ANALGESIE s. / (angl. hemianalgesia). Anal- HEMIATROPHY s.
/ (angl. hemiatrophy). Atro-
gesie de la moitie du corps. phic d'un hemicorps ou de la moitie d'un
organe.
HEMIANESTHESIE 5. / (angl. hemianesthesia).
Anesthesie d'un hemicorps. ALTERNE o HEMIBALLISME s. m. (angl. hemiballism). Variete

»- HEMIANESTHESIE CROISEE. CENTRALE (angl. O d'hemichoree dans laquelle une moitie du

corps est affectee de mouvements involontai-
cerebral —). Hemianesthesie due a une lesion de
lacapsule interne, o
CROISEE (angl. crossed —). res, violents et desordonnes due a une lesion
controlaterale du noyau subthalamique de
;

Anesthesie d'une hemiface et de l'hemicorps

contralateral, o SPINALE (angl. spinal —). Luys.
Hemianesthesie d'origine medullaire. HEMIBLOC s. m. (angl. hemiblock). Anomalie de
HEMIANOPSIE s. f. (angl. hemianopia). Affaiblis- la conduction intraventriculaire en rapport
sement ou perte complete de la vision concer- avec l'interruption d'un des deux faisceaux de
nant une moitie du champ visuel des deux division de la branche gauche du faisceau
yeux. syn. hemianopie. o
ABSOLUE (angl. abso- atrioventriculaire.

lute—). Hemianopsie concernant a la fois la HEMICEPHAL1E s.

f.
(angl. hemicephalia). Absence
lumiere, les couleurs et les formes, o ALT1TU- congenitale d'une moitie laterale du crane.
DINALE (angl. altitudinal or horizontal —). Hemia- HEMICHOREE s.
/ (angl. hemichorea). Choree qui
nopsie interessant la moitie inferieure ou affecte un hemicorps.
superieure du champ visuel. syn. hemianopsie
HEMICHROMOSOME
horizontale. o
BINASALE (angl. binasal —). some). Corps forme par
s. m. (angl.

la division longitudi-
hemichromo-

Perte de la vision dans la moitie nasale du

nale d'un chromosome.
champ visuel des deux yeux, par compression
des deux angles temporaux du chiasma.
HEMICLONIE s.
/ Myoclonic ne touchant
o BITEMPORALE (angl. bitemporal —). Perte de qu'une moitie du corps.
la vision dans la moitie temporale du champ HEMICOLECTOMY s.
/ (angl. hemicolectomy).
visuel des deux yeux, caracteristique des Colectomie enlevant le colon gauche ou le

atteintes du chiasma optique en particulier par colon droit en entier.

les tumeurs hypophysaires. COMPLETE o HEMICRANIE s.
f.
(angl. hemicrania). Douleur de
(angl. complete—). Hemianopsie affectant la la moitie du crane, isr migraine.
moitie entiere du champ chaque ceil,
visuel de
HEMICRANIOSE hemicraniosis). Hype-
o CROISEE (angl. Hemianopsie qui
crossed —).
rostose d'une moitie
s.
f.
(angl.

du crane ou du visage
atteint les moities heteronymes des deux
s'accompagnant de symptomes cerebraux, due
champs retiniens, de telle facon que le sujet a des neoformations malignes (endotheliome)
voit l'objet complet en vision binoculaire. syn.
de la dure-mere.
HEMANOPSIE HETERONYME. O HETERONYME
(angl. heteronymous —). r hemianopsie croisee.
HEM1DIAPHRACME m. (angl. hemidiaphragm).
s.

o HOMONYME (angl. homonymous —). Hemia-

Une des moities du diaphragme.
HEMIDROSE / (angl. hemidrosis). Hyperhidrose
nopsie dans laquelle le sujet voit avec les deux s.

yeux la meme moitie du champ visuel. unilaterale.

o HORIZONTALE (angl. horizontal —). Hemia- HEMIDYSESTHESIE s. f. (angl. hemidysesthesia).

nopsie dans laquelle le patient voit seulement Diminution ou exageration de la sensibilite qui
la portion inferieure ou superieure d'un objet. affecte un hemicorps.

429
HEMIDYSTROPHIE HEMISPHERECTOMIE

HEMIDYSTROPHIE s.
/ (angl. hemidystrophy). Le syndrome de Weber represente l'hemiplegie
Developpement inegal des deux cotes du alterne superieure ou oculomotrice le syn- ;

corps. drome de Millard-Gubler l'hemiplegie alterne

HEM1ENCEPH ALIE s.
f.
(angl. hemiencephalus). inferieure. o ASCENDANTE (angl. ascending —).
Absence congenitale d'un hemisphere cerebral. Paralysie ascendante d'une moitie du corps.

HEMIFACIAL adj. (angl. hemifacial). Qui atteint

o CAPSULAIRE Hemiplegie
(angl. capsular—).

une moitie de la face.

purement motrice, par hemorragie de la cap-
sule interne. syn hemiplegie motrice pure.
HEMIC ASTRECTOMIE
tomy). Excision de moitie de Festomac en
la
s.
/ (angl. hemigastrec-
;
o CEREBRALE INFANTILE (angl. infantile —).

Hemiplegie due a une hemorragie cerebrale ou

particulier, resection de la moitie distale de
meningee qui peut se produire durant la vie
Festomac.
intra-uterine ou secondaire a un traumatisme
HEMICLOSSITE s.
/ (angl. hemiglossitis). Inflam- au cours d'un accouchement normal ou dysto-
mation d'une moitie de la langue. cique. o CORTICALE (angl. cortical —). Hemi-
HEMIHYPERESTHESIE s.
/ (angl. hemihyperesthe- plegie incomplete
par lesion du gyrus
sia). Hyperesthesie d'une moitie du corps. precentral contralateral souvent associee a des
HEMIHYPERTON1E s.
/ (angl. hemihypertonia). troubles sensitifs. o CROISEE (angl. crossed —).
Hypertonic musculaire d'une moitie du corps. •or HEMIPLECIE ALTERNE. O HOMOL ATER ALE
HEMIHYPERTROPHIE hemihypertro-
(angl. homolateral —). Hemiplegie du meme cote
phy). Hypertrophic d'une moitie du corps.
s.
f.
(angl.
que la lesion cerebrale. o PROPORTION-
NELLE (angl. proportional —). Hemiplegie interes-
HEMIHYPOESTHESIE s. (angl. hemihypoesthe-
f. sant la face et les deux membres.
sia). Hypoesthesie d'une moitie du corps.
HEMIHYPOTON1E s. (angl. hemihypotonia).
o SPASMODIQUE (angl. spastic —). Hemiplegie,
f. generalement infantile, associee a une spasti-
Hypotonic d'une moitie du corps. cite et a une atrophie musculaire. syn. hemiple-
HEMILAMINECTOMIE s.
f.
(angl. hemilaminec- gie SPASTIQUE. O
SPASTIQUE SW HEMIPLECIE
tomy). Resection de la moitie d'une lame verte- spasmodique. o
SPINALE (angl. spinal —). Hemi-
brale. plegie due a une lesion hemimedullaire avec
HEMILARYNGECTOMIE s.
f.
(angl. hemilaryngec- syndrome de Brown-Sequard.
tomy). Excision d'une moitie du larynx. HEMIPLECIE-HEMICONVULSION-EPILEPSIE
HEMILATERAL adj. (angl. hemilateral). Qui affecte (SYNDROME D') (angl. hemiplegia-hemiconvulsion-
une moitie gauche ou droite du corps. epilepsy Syndrome survenant dans
syndrome).

HEMIMELE s. m. (angl. hemimelus). Tout foetus Fenfance dans les suites d'une encephalite ou
ou toute personne atteinte d'hemimelie. d'une phlebite cerebrale determinant des crises
hemiconvulsives jacksoniennes, Finstallation
HEMIMELIE 5. f. (angl. hemimelia). Monstruosite
d'une lesion persistante de la region temporale
caracterisee par Fabsence totale ou partielle de
l'extremite d'un ou de plusieurs membres elle
marquee par une hyperexcitabilite, une hemi-
;
paresie spasmodique et une epilepsie secon-
est qualifiee de ulnaire, radiale, tibiale ou fibu-
daire.
laire, selon le segment manquant.
HEMINE Hemipteres (angl. Hemiptera). Ordre d'insectes
s.
/ (angl. hemin). Chlorure d'hematine,
constituant les cristaux de Teichmann, utilises aux pieces buccales piqueuses et suceuses, qui
pour reveler la presence de taches de sang. comprend les punaises, les pucerons, les ciga-
les, etc.
HEMIOPIE f.
5. Terme impro-
(angl. hemianopia).
pre employe comme synonyme d'hemianop- HEMISACRALISATION s.
f.
(angl. hemisacraliza-
Sie. Of HEMIANOPSIE. tion). Sacralisation d'une moitie de la V e
verte-

HEMIPACE s. m. Monstre
(angl. hemipagus).
bre lombale.
foetal double dont les deux composants sont HEMISECTION s.
f.
(angl. hemisection). Section en
unis par le thorax, le cou et la partie inferieure deux monies.
de la face.
HEMISPASME s. m. (angl. hemispasm). Spasme
HEMIPARACOUSIE s.
/ (angl. hemiparacusia). unilateral, o FACIAL ALTERNE (angl. Brissaud-
Paracousie unilaterale. Sicard syndrome). Hemispasme facial avec hemi-
HEMIPARESIE s. f. (angl. hemiparesis). Paresie plegie du cote oppose, syn. brissaud-sicard
d'une moitie du corps. (SYNDROME DE).
HEMIPARESTHESIE s. / (angl. hemiparesthesia). HEMISPHERE s. m. (NA. hemispherium). (angl.
Paresthesie d'une moitie du corps. Chacune des moities laterales du
hemisphere).

HEMIPARKINSON s. m. (angl. hemiparkinsonism). cerveau ou du cervelet. DOMINANT (angl. o

Syndrome parkinsonien unilateral. dominant—). Le droit chez les gauchers et le

HEMIPLECIE s. f. (angl. hemiplegia). Paralysie gauche chez les droitiers.

d'une moitie du corps, ALTERNE (angl. alter- o HEMISPHERECTOMIE 5.

f.
(angl. hemispherec-
nate —). Hemiplegie qui affecte un ou plusieurs tomy). Ablation totale d'un hemisphere cerebral
nerfs craniens et les membres du cote oppose. ou cerebelleux.

430
HEMISPOROSE HEMODI AGNOSTIC

HEMISPOROSE s. / (angl. hemisporosis). Mycose fer, avec presence de depots de fer dans divers
due a un champignon du genre Hemispora, au cliniquement
tissus et organes, et caracterisee
cours de laquelle des abces chroniques se for- par l'associationd'un diabete grave, d'une
ment dans les os et dans d'autres tissus. melanodermie et d'une cirrhose hypertrophi-
HEMISYNDROME s. m. (angl. hemisyndrome). que. Biologiquement hypersideremie et eleva-
:

Syndrome ne concernant que la moitie du tion du taux de saturation de la transferrine.

corps. SYN BRONZE,
DIABETE CIRRHOSE BRONZEE.

HEMITER1E 5. f. (angl. hemiterata). Toute malfor-

o SECONDAIRE exogenous —). Surcharge
(angl.

hepatique en fer secondaire a certaines cirrho-

mation ou anomalie congenitale mineure qui
ses, a certaines carences alimentaires et aux
ne constitue pas une veritable monstruosite.
transfusions repetees.
HEMITETANIE s. / (angl. hemitetany). Tetanie
d'une moitie du corps.
HEMOCHROMOGENE s. m. (angl. hemochrome).
Combinaison de l'heme avec une base azotee
HEMITHERMIE s. f. Augmentation de la tempe- ou avec une proteine autre que la globine.
rature localisee a une moitie du corps apres un
ictus cerebral avec hemiplegia HEMOCHROMOPROTEINE s.
f.
(angl. hemochro-
moprotein). Chromoproteine dont le groupe-
HEMITHERMOANESTHESIE s.
/ (angl. hemither-
ment prothetique est l'heme.
moanesthesia). Thermoanesfhesie unilaterale.
HEMOCONCENTRATION s.
/ (angl. hemoconcen-
HEMITHORAX s. m. (angl. hemithorax). Moitie
Diminution de la teneur en eau du sang
tration).
droite ou gauche du thorax.
in vivo, entralnant une hausse du taux des
HEMITHYROIDECTOM1E s.
f.
(angl. hemithyroidec- erythrocytes et des proteines, avec augmenta-
tomy). Thyroi'dectomie partielle. tion de l'hematocrite et de la viscosite san-
HEMIVERTEBRE s. / (angl. hemivertebra). Malfor- guine.
mation rachidienne caracterisee par l'absence HEMOCONIE s. (angl. hemoconia). Corps lipidi-
f.
de developpement d'une moitie de vertebre. que de petite taille (1 n,m) anime de mouve-
SYN. HEMISPONDYLIE.
ments browniens, visible a l'ultramicroscope
HEMIZYGOTE adj. (angl. hemizygous). Se dit de lorsqu'on examine une goutte de sang frais
chacun des genes qui se trouvent dans Funique preleve pendant la periode prandiale. syn.
chromosome X du male. HEMA TOCONIE.
HEMIZYGOTIE adj. (angl. hemizygosity). l.Etat HEMOCONIOSE s.
f.
(angl. hemoconiosis). Presence
d'une cellule ou d'un individu dans le genome d'une quantite anormale d'hemoconies dans le
duquel un certain gene n'est present qu'une sang.
seule fois, locus homologue etant absent.
le
HEMOCRINIE s.
f.
(angl. hemocrinia). Passage de
2. Etat de ce gene. 3. Etat de tous les genes du
substances endocriniennes (hormones) dans le
chromosome X dans le sexe masculin.
sang.
HEMMACE s. m. (angl. hemming). Raclement,
toussotement particulier, du soit a une habi-
HEMOCULTURE s.
/ (angl. blood culture). Ense-
tude vicieuse, soit a la presence de mucosites
mencement d'un milieu de culture avec du
sang preleve chez un malade et presume conte-
pharyngees ou laryngees que le sujet cherche a
nir des germes pathogenes en vue d'etablir un
evacuer.
diagnostic bacteriologique.
HEMO- AGGLUTINATION s.
/ (angl. hemaggluti-
nation).Agglutination des globules sanguins HEMOCYTOBLASTE s. m. (angl. blast cell). Desi-

provoquee par la presence d'anticorps, de gne la cellule germinale indifferenciee precur-

virus ou de certaines substances de haut poids seur de la lignee erythrocytaire, granulocytaire
moleculaire. syn. hemagglutination. et megacaryocytaire presente dans la moelle
osseuse.
HEMOBILIE s.
/ (angl. hemobilia). Hemorragie a
l'interieur des voies biliaires. HEMOCYTOLYSE s.
f.
(angl. hemocytolysis). Disso-
lution ou destruction des cellules sanguines.
HEMOCHOLECYSTE s.
f.
(angl. hemocholecyst).
Epanchement hemorragique se produisant a HEMOCYTOMETRE s. m. (angl. hemacytometer).
l'interieur de la vesicule biliaire. W HEMA TIMETRE.

HEMOCHROMATOSE s.
/ (angl. hemochromatosis). HEMOCYTOPENIE s. / (angl. blood cytopenia).
Anomalie du metabolisme du fer aboutissant a Diminution du nombre d'une ou de plusieurs
une surcharge cellulaire diffuse, dans le sys- varietes d'elements figures du sang.
teme reticulaire de divers tissus, en ferritine et HEMOCYTOPOIESE hemocytopoiesis).
s.
/ (angl.
hemosiderine, avec degenerescence cellulaire et HEMA TOPOIESE.
sclerose interstitielle d'un grand nombre
d'organes. syn hemosiderose. PRIMITIVE o HEMOCYTOZOAIRE
Tout parasite des erythrocytes.
s. m. (angl. hemocytozoa).

(angl. idiopathic—). Maladie hereditaire trans-

mise selon le mode autosomique recessif HEMODI AGNOSTIC s. m. (angl. hemodiagnosis).
(mutation sur le bras court du chromo- Methode de diagnostic biologique rapide au lit
some 6), due a un trouble du metabolisme du du malade.

451
HEMOD1ALYSE HEMOGLOBINOPATHY

HEMOD1ALYSE s.
f.
(angl. hemodialysis). Techni- est asymptomatique. o F (angl. — F). Hemoglo-
que d'epuration sanguine extrarenale au bine majeure du foetus, formee par deux chai-
moyen d'hemodialyseurs qui fonctionnent sur nes alpha et deux chaines gamma. syn.
un circuit de circulation extracorporelle. hemoglobine fgtale. o GLVCOSYLEE (angl. gly-
mr REIN ARTIFICIEL. de l'hemoglobine A com-
cosylated —). Fraction

HEMODILUTION s. (angl. hemodilution). Aug- binee a du glucose. Sa determination permet

f.
mentation du volume du plasma par rapport de connaitre le degre de controle du diabete
au volume des globules rouges. sucre pendant les deux mois precedents, syn.

HEMODYNAMIQUE s.
/ (angl. hemodynamics). hemoglobine glyquee. ^
INSTABLE (angl. unsta-
ble—). Hemoglobine qui se denature rapide-
Etude des mouvements sanguins et des forces
qui les creent. ment in vivo et in vitro, et qui precipite en
provoquant chez les homozygotes des syndro-
HEMODYNAMOMETRE s. m. (angl. hemodynamo-
mes d'anemie hemolytique, avec des corps
Type de manometre servant a mesurer la
meter).
d'inclusion de Heinz dans les hematies et une
pression du sang dans une artere ou dans une
hemoglobinurie. On en connait aujourd'hui
veine.
plusieurs Hb Bibba, Cologne, Fribourg,
:

HEMOENDOTHELIOME m. (angl. hemoendothe- s.

Geneve, Sabine, Sainte-Anne, Sydney, Zurich,
lium). Variete d'endotheliome constitute par la

proliferation de F endothelium vasculaire. syn.

etc. o
Lepore (angl. — Lepore). Hemoglobine
anormale qui, chez les homozygotes, est res-
HEMANGIOENDOTHELIOME.
ponsable d'un syndrome similaire a la thalas-
HEMOFLACELLE adj. (angl. hemoflagellate). Pro- semie majeure, et chez les heterozygotes,
tozoaire flagelle, parasite du sang. Ce terme
s'applique surtout aux trypanosomes et aux
semblable a la thalassemie mineure. OXY- ^
GENEE (angl. oxidized —). Oxyhemoglobine
leishmanies. forme ordinaire, cristallisable. REDUITE o
HEMOFORMATEUR adj. (angl. hematopoiesis). (angl. reduced —). Hemoglobine du sang veineux

Qui forme du sang, m" hemopoiese. qui a perdu son O2 et qui se transforme en
HEMOFUCHSINE s.
f.
(angl. hemofuscin). Pigment oxyhemoglobine par Fabsorption de 0 2 S . o
ferrugineux brun-jaune, produit de decompo- (angl. — S). La plus frequente des hemoglobines

sition de l'hemosiderine, qui confere a Furine anormales, due a la substitution, dans la

une couleur rougeatre. chaine de Facide glutamique par la valine.
(3,

Elle est responsable de la drepanocytose chez

HEMOGLOBINE Hetero- hemoglobin).
s.
f.
proteine de couleur rouge presente dans les
(angl.
les homozygotes. o
SC (angl. — SC). Associa-
tion, chez le meme sujet, de Hb S et C, respon-
hematies, de poids moleculaire 68 000 daltons
et dont la fonction principale est de transpor-
sable de l'hemoglobinopathie SC. SD (angl. o
ter Foxygene vers les tissus. EUe est formee de
— SD). Association de Hb S et D chez le meme
quatre chaines polypeptidiques, 2 chaines a et sujet, qui a alors une hemoglobinopathie SD.

2 chaines (3, a chacune desquelles se combine HEMOGLOBINEMIE s.

f.
(angl. hemoglobinemia).
un heme, dont Fatome de capable de se fer est Presence anormale d'hemoglobine dans le
combiner de facon reversible a Foxygene. Chez plasma sanguin, liee a la destruction des glo-
Fhomme, on trouve normalement les hemo- bules rouges. A partir du taux de 135 mg pour
globines Hb A (98 %), Hb A 2 (2 %) et Hb F,
:
100 mL, l'hemoglobinemie s'accompagne
dans le sang foetal. Chez Fhomme le sang d'hemoglobinurie.
contient de 13 a 18 g/100 mL d'hemoglobine,
HEMOGLOBINOBILIE
12 a 16 g/100 mL chez la femme. A (angl. o Presence d'hemoglobine dans
s. / (angl. hemoglobinocho-

— A). Hemoglobine typique de Fadulte, formee

lia). la bile.

par deux chaines a et deux chaines (3. A2 o HEMOGLOB1NOLYSE s.

/ (angl. hemoglobinolysis).

(angl. —AJ. Hemoglobine normale presente Destruction ou dissolution de l'hemoglobine.

chez Fhomme en petite quantite, formee de HEMOGLOBINOMETRE m. (angl. hemoglobino-
deux chaines a et deux chaines 8. C (angl. o meter).Instrument servant a determiner
s.

la
— Hemoglobine anormale, comportant une
C).
teneur en hemoglobine dans le sang.
anomalie dans la chaine (3, asymptomatique
chez l'heterozygote, et responsable de l'hemo- HEMOGLOBINOPATHIE s. / (angl. hemoglobino-

globinopathie C chez Fhomozygote. COR- o pathy). Terme generique designant un groupe

d' affections hereditaires responsables de mala-
PUSCULAIRE MOYENNE (angl. mean
corpuscular — (MCH)). Poids moyen d'hemoglo- dies graves chez les homozygotes, et asympto-
bine de chaque globule rouge, calcule en divi- matiques le plus souvent
chez les

sant le taux d'hemoglobine dans 1 000 mL de heterozygotes, caracterisees par

la presence

sang par le nombre de globules rouges en mil- d'hemoglobines anormales. Cette anomalie
lions par millitre. II varie de 27 a 32 pg. Abre- peut etre qualitative (hemoglobinose) par
viation TCMH.
: D (angl. - D). o mutation d'un acide amine dans Fune des
Hemoglobine anormale due a des mutations chaines a ou |3 de la globine (drepanocytose)
dans la chaine p. Les etats homozygotes sont ou quantitative par repartition anormale des
rares ; chez les heterozygotes, cette anomalie chaines a et (3 (thalassemie).

432
HEM0GL0B1N0SE HEMOPHOBIE

HEMOGLOBINOSE s.
/ (angl.
Maladie due a une alteration qualitative des
chaines a et p de Fhemoglobine, par remplace-
ment d'un acide amine par un autre drepano-
cytose, hemoglobinose C, E, D, etc.
hemoglobin disease). cal —).Hemolyse qui se produit a la fin de la vie
des erythrocytes, soit 120 jours environ, et qui
a lieu essentiellement dans les cellules du sys-
: teme reticulo-endothelial de la rate, du foie et
surtout de la moelle elle aboutit a la libera-
;

HEMOGLOB1NURIE s. (angl. hemoglobinuria).

Presence d'hemoglobine dans Purine, en
Fabsence d'hematies ou avec un nombre
d'hematies tres limite c'est un symptome de
differentes maladies infectieuses et intoxica-
tions donnant lieu a une destruction de globu-
les rouges, o
DE MARCHE (angl. march —).
Hemoglobinurie qui apparait apres un effort
musculaire prolonge (marche). syn. hemoglo-
tion extravasculaire de Fhemoglobine, qui sera
f.
degradee en bilirubine avant de repasser dans
le sang.
; HEMOLYSINE s.
/ (angl. hemolysin). Substance
capable de provoquer l'hemolyse des hematies.
o BACTERIENNE (angl. bacterial —). Substance
toxique produite par certaines bacteries, qui
entraine la lyse des hematies. IMMUNE o
(angl. immune —). Anticorps specifique present

binurie deffort. o EP1DEMIQUE (angl. Winckel's dans le serum d'un animal apres Finjection de
disease).Maladie de Winckel ictere infectieux ; globules rouges d'un autre animal, hemac- w
grave des nouveau-nes du au streptocoque ou glutinine.
au collibacille. syn tubulhematie. paraly- o HEMOLYTIQUE adj. (angl. hemolytic). Relatif a
TIQUE (angl. idiopathic— paroxysmal myoglobinu- l'hemolyse qui provoque l'hemolyse.
;

ria). Hemoglobinurie qui s'accompagne de

paralysies musculaires. syn. myoclobinurie HEMOMEDIASTIN s. m. (angl. mediastinal hema-

PAROXYSTIQUE. O
PAROXYSTIQUE A FRIG ORE toma).Presence d'un epanchement sanguin au
niveau du mediastin.
(angl. paroxysmal cold—). Etat morbide particu-

lier caracterise par l'apparition brusque d'acces HEMOMETRIE s.

/ (angl. hemoglobinometry).
d'hemoglobinurie, consecutifs generalement a Dosage de Fhemoglobine dans le sang ou
un refroidissement. II s'agit d'une variete quantification des globules rouges.
d'anemie hemolytique auto-immune. syn.
HEMOPATHIE hemopathy). Terme
/
MALADIE DE HARLEY. PAROXYSTIQUE NOC- O generique qui designe
s. (angl.

les maladies du sang.

TURNE (angl. paroxysmal nocturnal —). Forme rare
d'anemie hemolytique avec hemoglobinurie HEMOPERICARDE s. m. (angl. hemopericardium).
paroxystique nocturne, hemoglobinemie et Presence de sang dans le pericarde.
hemosiderinurie permante. Elle est due a un HEMOPERITOINE s. m. (angl. hemoperitoneum).
pourcentage anormal de globules rouges a Epanchement sanguin au niveau de la cavite
membrane deficiente, hemolyses par la frac- peritoneale.
tion 3 du complement, syn. syndrome ou HEMOPHAGOCYTOSE hemophagocyto-
/
MALADIE DE MARCHIAFA VA-MICHELL O TOXIQUE sis). Phagocytose des globules rouges.
s. (angl.

(angl.toxic—). Hemoglobinurie consecutive a

Fabsorption de certains toxiques, notamment HEMOPHILE adj. (angl. hemophil). Qui est atteint

de Facide phenique, de Fhydrogene arsenie, de

d'hemophilie. S'emploie egalement comme
substantif.
Facide pyrogallique, du chlorure potassique,
etc. HEMOPHILIE s.
f.
(angl. hemophilia). Alteration
hereditaire de l'hemostase par atteinte de la
HEMOGRAMME m. (angl. hemogram). Dia-
s.
voie intrinseque de la coagulation, transmise
gramme ou formule sanguine qui analyse le
de facon recessive liee au chromosome X elle ;
nombre, la proportion et les variations des ele-
affecte habituellement l'homme et est trans-
ments figures du sang peripherique contenus
dans 1 3
mm
de sang.
mise par les femmes qui sont porteurs sains.
On distingue l'hemophilie A et B la premiere ;

HEMOH1STIOBLASTE m. (angl. hemohistioblast). s.

est due a une anomalie du facteur VIII, par
Denomination de l'hypofhetique cellule mere deficit (A-) ou inactivation (A+). L'hemophilie
qui donnerait naissance a toutes les cellules B, ou maladie de Christmas, est due a des ano-
sanguines. malies du facteur plasmatique IX, que ce soit
HEMOLITHE s. m. (angl. hemolith). w hematoli- par son deficit (B-) ou son inhibition (B+).
THE. Cliniquement, elles ne se differencient pas et se
caracterisent par des hemorragies spontanees
HEMOLYMPHANGIOME s. m. (angl. hemolym-
phangioma). Angiome constitue par des vais- ou provoquees par de legers traumatismes,
seaux sanguins et lymphatiques. sous forme d'ecchymoses ou hematomes cuta-
neo-muqueux, musculaires, articulaires ou vis-
HEMOLYSE s.
/ (angl. hemolysis). Destruction ceraux. Biologiquement, important retard de
d'hematies, physiologique (moderee et com- la coagulation sanguine avec allongement isole
pensee) ou pathologique (hyperhemolyse). du temps de cephaline activee.
o-EXTRA VASCULAIRE (angl. extravascular —).
Hemophilus (angl. Hemophilus), sw Haemophilus.
Hemolyse secondaire anorma- a la destruction
lement rapide des erythrocytes dans la rate ou HEMOPHOBIE s. / (angl. hemophobia). or hema-
le foie. o PHYSIOLOGIQUE (angl. physiologi- TOPHOBIE.

455
HEM0PHTALM1E HEMOSPERMIE

HEMOPHTALM1E s.
f.
(angl. hemophthalmia). POSTPARTUM (angl. postpartum —). Hemorragie
Epanchement sanguin dans l'ceil. qui survient l'accouchement.
apres
HEMOPLASTIQUE adj. (angl. hemoplastic). o EXTERNE (angl. external —). Ecoulement de
or HEMOPOIETIQUE. sang a Texterieur de Torganisme. INTERNE o
(angl. internal—). Hemorragie dans laquelle le
HEMOPNEUMOPERICARDE 5. m. (angl. pneumo-
sang extravase reste a Tinterieur du corps,
hemopericardium). Presence d'air et de sang
le pericarde.
dans
o MENINGEE (angl. subarachnoidal —). Saigne-
ment dans Tespace sous-arachno'idien par rup-
HEMOPNEUMOTHORAX 5. m. (angl. hemopneu- ture vasculaire spontanee (angiome,
mothorax). Hemothorax et pneumothorax com- anevrysme) ou traumatique avec liquide san-
bines. glant a la ponction lombaire. L'IRM doit etre
HEMOPOIESE s.
f.
(angl. hemopoiesis). Formation executee en priorite. o
OCCULTE (angl. occult —).
du sang, et plus particulierement de ses ele- Hemorragie minime provenant habituelle-
ments cellulaires. syn. hematopoiese. ment de la muqueuse gastrique ou intestinale,
HEMOPOIET1NE hemopoietin). Nom impossible a reconnaitre macroscopiquement
s.
/ (angl.

sous lequel on designait autrefois une subs- et que Ton met uniquement en evidence par

tance stimulante de Ferythropoiese. analyse chimique. o

PUERPERALE (angl. intra-
W ERYTHROPOIETINE. partum —). Hemorragie qui survient pendant la
puerperalite.
HEMOPOIETIQUE adj. (angl. hemopoietic). Se dit
de 1' agent qui provoque Fhemopoiese. HEMORRAGIPARE adj. (angl. hemorrhagiparous).
1. Qui provoque l'hemorragie. 2. Qui se mani-
HEMOPORPHYRINE S.
f.
tS^ PORPHYR1NE.
feste par des hemorragies.
HEMOPROTOZOOSE s.
/ (angl. protozoan blood
infection), sw protozoose. HEMORRAGIQUE adj. (angl. hemorrhagic). Qui
concerne l'hemorragie.
HEMOPTOIQUE adj. (angl. hemoptoic). En rap-
port avec Fhemoptysie.
HEMORREOLOGIE s.
/ (angl. hemorrheology).
Etude de Tecoulement sanguin dans les vais-
HEMOPTYSIE / s. Expectora-
(angl. hemoptysis).
seaux et rapports de cet ecoulement avec les
tion de sang rouge en plus ou moins grande
parois vasculaires.
quantite, exteriorise par des acces de toux et
provenant de la portion sous-laryngee des HEMORRHEE s.
f.
(angl. hemorrhea). hemator-
RHEE.
voies respiratoires.
HEMOPTYSIQUE adj. (angl. hemoptysic). Se dit HEMORROIDE s. / (angl. hemorrhoid, piles). Dila-
d'un malade souffrant d'hemoptysie. tation variqueuse des veines de la muqueuse
HEMOPYELECTASIE s.
/ (angl. hemopyelectasis).
anale et rectale. o ETRANGLEE (angl. strangula-

ted —).Hemorroi'de interne prolabee et compri-

Dilatation du pelvis
sang.
renal par accumulation de
mee par le sphincter anal, o
EXTERNE (angl.
external—). Hemorroi'de situee en dehors du
HEMORRAGIE s. / (angl. hemorrhage). Ecoule- sphincter anal.
ment d'une plus ou moins grande quantite de
HEMORROIDECTOMIE 5.
f.
(angl. hemorrhoidec-
sang hors des vaisseaux sanguins, par suite
tomy). Excision d'hemorro'ides.
d'une rupture accidentelle ou spontanee de
ceux-ci. o
CAPILLAIRE (angl. capillary —). HEMOSIALEMESE s.
f.
Vomissement de salive

Ecoulement de sang en nappe a partir des vais- teintee de sang.

seaux capillaires. o
CEREBELLEUSE (angl. cere- HEMOSIDERINS s.
f.
(angl. hemosiderin). Pigment
bellar —). Epanchement de sang dans le cervelet, jaune fonce qui contient du fer c'est un pro- ;

qui releve des memes causes que l'hemorragie duit de la degradation de Themoglobine, pre-
cerebrale. o CEREBRALE (angl. cerebral —). sent dans les foyers hemorragiques anciens et
Epanchement de sang dans une partie quel- dans certains etats pathologiques (hemochro-
conque du cerveau. La symptomatologie dif- matose), qui s'infiltre dans les visceres, et en
fere selon le point ou se situe l'hemorragie, particulier dans le foie. II represente, dans
mais elle se caracterise habituellement par une Torganisme, une forme peu mobihsable de
attaque d'apoplexie d'une duree variable reserve du fer, soit environ 30 du fer total. %
hemiplegie, aphasie, troubles de la sensibilite,
HEMOS1DERINURIE s. / (angl. hemosiderinuria).
etc. La cause principale est l'hypertension arte-
Elimination d'hemosiderine par Turine.
rielle. Le pronostic est le plus souvent tres
severe, o DE LA DELIVRANCE (angl. postpar- HEMOS1DEROSE
charge de Torganisme
s. / (angl. hemosiderosis).
en
Sur-
hemosiderine.
tum Hemorragie du post-partum survenant
dans
—).
les 24 heures apres l'accouchement. O PULMONAIRE IDIOPATHIQUE (angl. Ceelen-

o DIGESTIVE BASSE (angl. lower digestive

Gellerstedt syndrome). Hemopathie
hemorragique de Tenfant avec fibrose pulmo-
interstitielle

tract —). Hemorragie dont le point d'origine se

naire.
situe en dessous de Tangle duodenojejunal,
o DIGESTIVE HAUTE (angl. upper digestive HEMOSPERMIE s.
/ (angl. hemospermia). Pre-
tract—). Hemorragie dont l'origine se situe au sence de sang dans le sperme emis au moment
dessus de Tangle duodenojejunal, o DU de Tejaculation. syn. hematospermie.

434
HEMOSPORIDIES HEPATICODUODENOSTOMIE

Hemosporidies (angl. Hemosporidia). Sous-ordre vent a la surface du derme sous-ungueal.

de Sporozoaires, parasites des cellules sangui- o (FENTES DE) (angl. Espaces
Henle's fissures).
nes des vertebres. Le genre Plasmodium (res- compris entre musculaires du cceur,
les fibres
ponsable du paludisme) appartient a ce sous- contenant du tissu conjonctif. (CAINE DE) o
ordre. (angl. Henle's sheath), nw endonevre. (LAME o
HEMOSPORIDIOSE hemosporidiosis). BASALE DE) (angl. Henle's membrane). »- bruch
s. / (angl.
Nom generique des infections produites par (MEMBRANE DE).
des hemosporidies (hematozoaires). HENOCH O (ANCINE ULCERONECROTIQUE
HEMOSTASE s.
f.
(angl. hemostasis). Arret, spon- DE) (angl. angina-necrotica). Angine gangreneuse
tane ou artificiel, d'un flux sanguin ou d'une de la scarlatine survenant chez le petit enfant,
hemorragie. L'hemostase phsysiologique est un o (PURPURA FULM1NANS DE) (angl. Henoch's
processus complexe associant vasoconstriction, purpura). Purpura febrile observe chez les
agregation plaquettaire, puis coagulation enfants evoluant rapidement vers la mort et
aboutissant a la formation du caillot. survenant le plus souvent au cours d'une septi-
HEMOSTATIQUE adj. (angl. hemostatic). Qui cemie a meningocoques.
arrete un flux sanguin ou une hemorragie. Qui HENOCH-BERGERON (CHOREE DE) (angl. Henoch-
se rapporte a l'hemostase. Egalement employe Trouble atteignant Fenfant et
Bergeron chorea).
comme substantif. caracterise par de violents spasmes rythmi-
HEMOTHERAPIE ques.
s.
/ (angl. hemotherapy). Utilisa-
tion therapeutique du sang. Hensen o (CELLULE DE) (angl. Hensen's cell).
HEMOTHORAX 5. m. (angl. hemothorax). Collec- Cellule epitheliale de soutien qui couvre
tion de sang dans la cavite thoracique, en par- Forgane spiral (de Corti). o (N02UD OU BOU-
ticulier dans la plevre. TON DE) (angl. Hensen's node). Extremite ante-
rieure renflee de la ligne primitive de Febauche
HEMOTOXINE s.
f.
(angl. hemotoxin). Substance
toxique pour le sang, capable de detruire les de Fembryon chez les vertebres superieurs.
SYN NCEUD CEPHALIQUE.
erythrocytes.
HEMOTOXIQUE adj. (angl. hemotoxic). Toxique Hepadna viridae Famille de virus a ADN com-
pour le sang ou secondaire a Fintoxication portant entre autres le virus de Fhepatite B.
sanguine. HEPARINE s.
/ (angl. heparin). Mucopolysaccha-
HEMOTROPE adj. (angl. hemotrope). Qui a une ride present dans tout Forganisme et surtout
affinite pour le sang ou les corpuscules san- dans le foie c'est un anticoagulant naturel uti-
;

guins. lise par voie intraveineuse ou sous-cutanee

dans le traitement des thromboses. L' action
HEMOTYMPAN s. m. (angl. hemotympanum). Pre-
anticoagulante de l'heparine s'oppose a
sence de sang dans la cavite tympanique ou
Faction de la thromboplastine et inhibe
dans Foreille moyenne, generalement consecu-
tive a un traumatisme.
d' autres facteurs de la coagulation, DE BAS o
POIDS MOLECULAIRE (angl. low molecular wei-
HEMOZOINE s. (angl. hemozoin). mr pigment
f. ght —). Elle a une forte action antithrombotique
PALUDEEN.
en raison de son antagonisme contre le facteur
HENCH-ROSENBERG (SYNDROME DE) (angl. Xa et est utilisee par voie sous-cutanee dans la
Hench-Rosenberg syndrome), w rhumatisme palin- prevention et le traitement curatif des throm-
DROMIQUE. boses. Elle peut etre responsable de thrombo-
HENDERSON-HASSELBALCH (EQUATION DE) (angl. penies. syn heparine fractionnee, heparine de
eguation). Formule expri-
Henderson-Hasselbalch FAIBLE POIDS MOLECULAIRE, HBPM.
mant le rapport entre le pH sanguin et les HEPAR1NEMIE 5. (angl. heparinemia). Presence
f.
concentrations plasmatiques de Facide carbo- et taux d'heparine dans le sang.
nique et des bicarbonates.
HEPARINISATION s.
f.
(angl. heparinization). Uti-
Henderson-Jones (maladie DE) (angl. Hender-
lisation de l'heparine. syn heparinotherapie.
son-Jones disease). Osteochondromatose articu-
laire.
HEPAT-, HEPATO- (angl. hepat-). Prefixes d'ori-
gine grecque indiquant une relation avec le
Henke (triangle de) (angl. Henke's triangle).
foie.
Espace triangulaire entre le bord externe du
muscle droit abdominal et le pli inguinal. HEPATALCIE s.
/ (angl. hepatalgia). Douleur
localisee au niveau du foie.
Henkin (syndrome de) (angl. Henkin's syndrome).
Perte du gout et de Fodorat en rapport avec HEPATECTOMIE s.
/ (angl. hepatectomy). Resec-
une carence en zinc. tion totale ou partielle droite ou gauche du
HENLE O
(ANSE DE) IW ANSE DU NEPHRON. foie.

o (COUCHE DE) (angl. Henle's layer). Enveloppe HEPATICODUODENOSTOMIE s. / (angl. hepatico-

externe de la gaine epitheliale du follicule Anastomose chirurgicale entre le

duodenostomy).
pileux. o
(CRETE DE) (angl. Henle's crest). Serie conduit hepatique et le duodenum, syn. ANAS-
de cretes paralleles a Faxe du doigt qui se trou- TOMOSE HEPATICODUODENALE.

455
HEPATICOCASTROSTOMIE HEPATOCELE

HEPATICOCASTROSTOMIE S.
f.
(angl. hepatico- frequentes et la periode d'incubation plus lon-
gastrostomy). Abouchement chirurgical du con- gue (40 a 180 jours). Dans certains cas, elle
duit hepatique dans l'estomac. syn. anastomose evolue vers une hepatite chronique persistante
HEPATICOCASTRIQUE. pouvant se compliquer de cirrhose dite meta-

HEPATICOL1ASE s. (angl. hepaticoliasis). Infesta- icterique ou de cancer. Le diagnostic d'hepatite

f.
tion par des vers nematodes du genre Hepati- B repose sur la mise en evidence de l'antigene
cola, que Ton observe parfois chez Fhomme. HBs associe a l'anticorps anti-Hbc de type
HEPATICOSTOMIE s. / (angl. hepaticostomy).
IgM. oC (HC) (angl. C). —
Hepatite due au
virus C (HCV) d'origine essentiellement trans-
Abouchement du conduit hepatique a la paroi
fusionnelle, evoluant dans 1/5 des cas vers la
abdominale.
cirrhose. Le diagnostic repose sur la mise en
HEPATICOTOMIE s. / (angl. hepaticotomy). Inci-
sion du conduit hepatique.
evidence de l'anticorps anti-HCV. CHOLES- o
TATIQUE (angl. cholestatic—). Forme d'hepatite
HEPATIQUE adj. (angl. hepatic). Qui se rapporte en particulier due au virus A, avec ictere
virale,
au foie. prolonge par cholestase intrahepatique.
HEPATISATION s.
/ (angl. hepatization). Densifi- o CHRONIQUE ACTIVE (angl. chronic active —).

cation et hyperemie d'un tissu, notamment du Elle est definiepar la persistance de lesions
tissu pulmonaire, qui presente un aspect res- infiammatoires et necrotiques au-dela de six
semblant a celui du foie. o CRISE DU POU- mois et se voit dans les hepatites B et C. Au
MON (angl. lung Troisieme stade
gray—). debut, lesions des espaces portes (hepatite
anatomopathologique de la pneumonie, cor- chronique persistante), puis necrose hepatocy-
respondant a la phase critique de la maladie. II taire. L'evolution peut se faire vers la cirrhose

se caracterise par un bloc pneumonique ferme, (hepatite chronique agressive) et l'hepatocarci-

d'aspect granite et de couleur grisatre, et nome. oD (HD), DELTA (angl. — D). Rare, elle

microscopiquement par des alveoles remplis est due aune infection concomitante par
d'un exsudat partiellement liquefie sous l'agent delta et le virus de l'hepatite B et favo-
Finfluence de polynucleaires tres abondants. riserevolution vers la chronicite. Le diagnostic
o JAUNE DU POUMON (angl. lung yellow —). se faitpar la mise en evidence de l'antigene
Infiltrationpurulente et ramollissement du HD. Abreviation HD. E (HE) (angl.
: E).o —
parenchyme pulmonaire se produisant quel- Hepatite epidemique a transmission orofecale
quefois au cours d'une pneumonie. Elle peut observee surtout en Asie, de bon pronostic,
etre generalisee ou, plus souvent, partielle, sauf chez la femme enceinte. Abreviation HE. :

aboutissant a la formation d'abces pulmonai- o FULMINANTE (angl. fulminant —). Complica-

res metapneumoniques. o ROUGE DU POU- tion des hepatites virales, surtout de l'hepatite
MON (angl. Stade de revolution
lung red—). B, le plus souvent mortelle. syn. atrophie
d'une pneumonie, au cours duquel le paren- jaune aigue du foie. o
G (angl. — G). Hepatite
chyme pulmonaire prend la consistance et la transmise par le sang, virus de la famille des
couleur du foie. Flaviviridae. o LUPOIDE (angl. lupoid —).
HEPATISME s.
/ (angl. hepatism). Etat morbide W HEPATITE AUTO-IMMUNE. O MEDICAMEN-
provoque par une maladie chronique du foie. TEUSE (angl. drug-induced —). Due a la formation
d'un metabolite actif agissant par action toxi-
HEPATITE s. / (angl. hepatitis). Affection inflam-
matoire du foie. o
A (HA) (angl. — A). Hepatite que directe ou par un mecanisme immuno-
allergique. Les medicaments en cause sont
aigue due au virus A (HAV), d'origine diges-
tive, se manifestant apres une incubation
nombreux isoniazide,
: macrolides, AINS,
d'environ 20 jours par un ictere febrile evo- anesthesiques, inhibiteurs de l'enzyme de
luant en quelques semaines vers la guerison conversion, stero'ides, etc. o NON A-NON B
sans sequelles. Des cas d'hepatite fulminante (angl. nonA-nonB —). Terme qui designait les

sont possibles mais rares. Les formes inappa- hepatites C E avant leur identification,
et

rentes sont frequentes, la vaccination efficace. o PERSISTANTE (angl. persisting —). ay hepa-
o ALCOOLIQUE (angl. alcoholic —). mr FOIE tite chronique active, o
VIRALE (angl. viral —).
alcoolique. o AMIBIENNE amoebic —). (angl. En dehors des hepatites A, B, C, D, E, d'autres
Invasion du parenchyme hepatique par voie virus peuvent etre responsables d'hepatite fie- :

porte a partir d'une amibiase colique gros :

vre jaune, herpes-virus, cytomegalovirus, etc.
foiedouloureux et febrile pouvant se compli- HEP ATOBILI AIRE adj. (angl. hepatobiliary). Qui se
quer d'abces. o AUTO-IMMUNE (angl. autoim- rapporte au foie et a la bile ou au systeme des
mune —). Hepatite chronique de cause canaux biliaires.
inconnue observee chez la femme associee a
des modifications cliniques et biologiques
HEPATOBLASTOME 5. m. (angl. hepatoblastoma).

habituellement rencontrees dans les maladies

Tumeur maligne du foie, survenant chez
auto-immunes. o
B (HB) (angl. B). Hepatite — l'enfant,
embryonnaires.
formee de cellules hepatiques
aigue due au virus B (HBV) d'origine sanguine
ou sexuelle. Cliniquement elle ressemble a HEPATOCELE s. / (angl. hepatocele). Hernie
l'hepatite A mais les formes inapparentes sont d'une partie du foie.

436
HEP ATOCELLUL AIRE HEPATOSTOMIE

HEP ATOCELLUL AIRE adj. (angl. hepatocellular). rebord costal droit et est de ce fait palpable,
Qui se rapporte aux cellules hepatiques. o GLYCOGEN1QUE (angl. Von Gierke's disease).

HEPATOCHOLANGIO-CYSTODUODENOSTO- W DE
GIERKE (MALADIE
— of polycoria).
VON). O POLYCOR1QUE
MIE s. / (angl. hepatocholangiocystoduodenostomy). (angl. Syndrome du a un trouble
Anastomose chirurgicale entre les voies biliai- congenital du metabolisme glucidique et/ou
res et le duodenum par vesicule interposee. lipidique, se manifestant cliniquement, peu de
SYN. ANASTOMOSE HEPATICOCYSTODUODENALE. temps apres par une hepatomega-
la naissance,
lie, un retard de la croissance, des depots anor-
HEPATOCHOLANGIO-ENTEROSTOMIE 5. /. (angl.

hepatocholangioenterostomy). Creation d'une

maux de graisses dans le tissu sous-cutane
rappelant la dystrophic adiposo-genitale de
anastomose chirurgicale entre les voies biliai-
Frbhlich, une hypotonie de la musculature des
res et un segment intestinal, syn. anastomose
extremites et des alterations du metabolisme
HEPA TO-ENTERIQUE.
glucido-lipidique. Parfois, il existe aussi des
HEPATOCHOLANGIOME s. m. (angl. hepatocho- troubles nerveux d'origine centrale et une aci-
langiocarcinoma). Cancer primitif du foie deve- dose.
loppe aux depens des hepatocytes et des
canalicules biliaires.
HEPATONEPHRITE s.
/ (angl. hepatonephritis).
Lesions simultanees du foie et du rein due au
HEPATOCIRRHOSE s.
f.
(angl. hepatocirrhosis).
meme processus toxique (phosphore, arsenic,
Cirrhose du foie.
etc.) ou infectieux (spirochetose, fievre jaune,
HEPATOCOLIQUE adj. (angl. hepatocolic). Qui se etc.), qui se manifeste par un ictere avec albu-
rapporte au foie et au colon. minuric et oliguric
HEPATOCYSTIQUE adj. (angl. hepatocystic). Qui HEPATONEPHROMEGALIE GLYCOGENIQUE
se rapporte au foie et a la vesicule biliaire. (angl. glycogenic hepatonephromegaly). si»
F
clycoce-
HEPATOCYTE s. m. (angl. hepatocyte). Cellule NOSE DE TYPE I, GIERKE (MALADIE DE VON).
parenchymateuse du foie.
HEPATOPATHIE s. (angl. hepatopathy). Terme
f.
HEPATO-ENTERIQUE adj. (angl. hepatoenteric). general pour designer les affections du foie.
Qui se rapporte au foie et a Fintestin.
HEPATOPEXIE s. / (angl. hepatopexy). Fixation
HEPATOFUGE adj. (angl. hepatofugal). Se dit du du foie par hepatorraphie.
flux sanguin qui quitte le foie.
HEPATOPTOSE s. / (angl. hepatoptosis). Descente
HEPATOPETE adj. (angl. hepatopetal). Se dit du et mobilite anormale du foie.
flux sanguin qui entre au foie.
HEPATORENAL adj. (angl. hepatorenal). Qui se
HEPATOGENE
son origine ou qui
adj. (angl. hepatogenous).
produit dans
Qui a rapporte au foie et aux reins, o (SYNDROME)
est le foie.
(angl. — syndrome). Insuffisance renale fonction-
HEPATOCRAMME s. m. (angl. hepatogram). nelle terminale des grandes insuffisances hepa-
1. Etude analytique des differentes cellules pre- tiques.
sentes sur un frottis de tissu hepatique.
HEPATORRAGIE s.
/ (angl. hepatorrhagia).
2. Trace du pouls hepatique.
FFemorragie provenant du foie.
HEPATOGRAPHY s.
/ (angl. hepatography). Radio-
graphic du foie apres opacification du paren-
HEPATORRAPHIE s.
/ (angl. hepatorrhaphy).
Suture des levres d'une plaie hepatique.
chyme hepatique au moyen d'un produit de
contraste. HEPATORRHEE s.
/ (angl. hepatorrhea). Secretion
HEPATOIDE adj. (angl. hepatoid). Dont la struc-
anormalement abondante de bile.
du foie.
ture ressemble a celle HEPATORRHEXIE s.
f.
(angl. hepatorrhexis). Rup-
HEP ATOLENTICUL AIRE adj. (angl. hepatolenticu- ture du foie.

lar). Qui se rapporte au foie et au noyau lenti- HEPATOSCOPIE s. / (angl. hepatoscopy). Examen
culaire, qualifie Fatteinte du foie et du noyau du foie par laparotomie ou coelioscopie.
lenticulaire dans la maladie de Wilson.
HEPATOSPLENIQUE adj. (angl. hepatosplenic).
HEPATOLITHE s. m. (angl. hepatolith). Calcul Qui se rapporte au foie et a la rate. syn. sple-
biliaire. noportography.
HEPATOLOGIE s.
/ (angl. hepatology). Ensemble HEPATOSPLENOGRAPHIE (angl. hepatosple-
s.
/
des connaissances concernant le foie.
nography). Radiographic conjointe du foie et de
HEPATOLYSE s.
f,
(angl. hepatolysis). Destruction la rate apres injection, par voie intraveineuse,
du foie.
des cellules d'un produit de contraste opacifiant.
HEP ATOM ALAC1E s. f. (angl. hepatomalacia). HEPATOSPLENOMEGALIE s.
f.
(angl. hepatospleno-
Ramollissement du parenchyme hepatique. megaly). Augmentation simultanee du volume
HEPATOME s. m. (angl. hepatoma). Tumeur du du foie et de la rate.
foiedeveloppee aux depens des hepatocytes, de HEPATOSTOMIE s. (angl. hepatostomy). Abou-
f,
nature benigne (adenome) ou maligne. chement a paroi abdominale des canaux
la
HEPATOMEC AL1E s.
f.
(angl. hepatomegaly). Aug- biliaires d'une partie du foie, lors des obstruc-
mentation de volume du foie, qui depasse le tions des voies biliaires.

457
HEPATOTHERAPIE HERINC

HEPATOTHERAPIE s.
/ (angl. hepatotherapy). feminin, o DIRECTE
respectivement. (angl.

Administration d'extraits hepatiques dans un direct inheritance). Transmission de caracteres du

but therapeutique. parent l'enfant du meme
a o DOMI- sexe.

HEPATOTOMIE hepatotomy). Incision NANTE dominant

(angl. Transmission
inheritance).
/ (angl.
hereditaire d'un gene dominant, o GONOSO-
s.

chirurgicale du foie. o TRANSTHORAC1QUE MIQUE (angl. sex chromosome —). Heredite liee a
(angl. transthoracic —). Hepatotomie par thoraco-
tomie droite avec ouverture du recessus pleu- un chromosome sexuel (gonosome),
ral et du diaphragme a la recherche d'un abces o CYNEPHORE (angl. sex-linked —). syn. here-
ou d'un calcul intrahepatique. dite LIEE AU SEXE. C HOLANDRIQUE, HOLOCY-
NIQUE (angl. holandric, hologynic inheritance).
HEPATOTOXICITE s.
/ (angl. hepatotoxicity). Pro-
Transmission hereditaire d'un caractere pro-
priety de destruction envers les cellules hepati-
pre aux males ou aux femelles, respectivement.
ques.
HEPATOTOXINE hepatotoxin). Toxine
o LIEE AU SEXE (angl. sex-linked —). Transmis-
s.
f.
(angl. sion d'un gene situe sur un segment non
capable de detruire les cellules hepatiques. homologue d'un chromosome sexuel.
HEPATOTROPE adj. (angl. hepatotropic). Qui pre- o MENDELIENNE (angl. mendelian —). Trans-
sente une affinite pour le foie. mission hereditaire des facteurs determines par
les genes, selon les lois etablies par Mendel,
HEPATOZOITE m. (angl. exoerythrocytic stage).
s.

Stade terminal du cycle exoerythrocytaire des sar MENDEL (LOIS DE). O

MONOMERIQUE (angl.
parasites appartenant au genre Plasmodium.
monomeric inheritance). Transmission d'un carac-
tere controle par un seul gene dominant ou
HEPC1DINE s. / (angl.

teique de regulation de l'absorption intestinale

hepcidin). Hormone pro-
une seule paire de genes recessifs. PLURI- o
FACTORIELLE IW HEREDITE POL YMERIQUE.
du fer, fabriquee par le foie en son absence, le
absorbe en exces, ceci pouvant conduire
fer est
;
o POL YMERIQUE (angl. polymeric inheritance).
Transmission hereditaire d'un caractere
a l'hemochromatose.
controle par plusieurs genes. o> RECESSIVE
HEPTA- (angl. hepta-). Prefixe d'origine grecque (angl. recessive inheritance). Transmission heredi-
signifiant sept. taire d'un gene recessif.
HEPTANE s. m. (angl. heptane).Hydrocarbure, HEREDO- ATAXIE s. / (angl. heredoataxia).
C7H16,
du
tire de la resine
petrole, solvant et anesthesique.
de pin de Californie et W ATAXIE. O
CEREBELLEUSE ssr MARIE (HEREDO-
ATAXIE CEREBELLEUSE DE PIERRE).
HEPTOSE s. m. (angl. heptose). Sucre dont la HEREDODEGENERESCENCE heredo-
s.
/ (angl.
molecule contient sept atomes de carbone. degeneration). Degenerescence hereditaire.
HEPTOSURIE s.
f.
(angl. heptosuria). Presence o SPINOCEREBELLEUSE (angl. spinocerebellar
d'heptose dans Purine. heredodegenerative syndrome). Denomination
HERBE-AUX-PUCES generique qui regroupe la maladie de Frie-
s.
/ (angl. flea weed). Plante
herbacee, de la famille des Plantaginacees, dont dreich, l'heredo-ataxie cerebelleuse de Pierre-
les graines donnent par decoction un mucilage Marie et la paraplegie spasmodique familiale

emollient. de Strumpell-Lorrain.

Herbert (operation de) (angl. Herbert's opera- HEREDOFAMILIAL adj. (angl. heredofamilial). Qui
Traitement chirurgical du glaucome chro-
tion).
est hereditaire dans une famille.
nique par resection sclerale cuneiforme HEREDO-INFECTION s.
/ (angl. heredoinfection).
destinee a permettre une filtration sous-con- Infection transmise par l'ovule ou le spermato-
jonctivale de l'humeur aqueuse. zoide.
HERBORISTE 5. m. (angl. herborist). Personne qui HEREDOPATHIE s. / (angl. heredopathia). Maladie
vend des herbes et des plantes medicinales. hereditaire. o
ATAXIQUE POLYNEVRITIQUE
HERBORISTERIE s.
f.
(angl. herb trade). Com- ISr REFSUM (MALADIE DE).
merce, boutique de Fherboriste. Herelle (phenomene DE D') (angl. Twort-d'Herelle

HERED1TAIRE adj. (angl. hereditary). Qui phenomenon). Phenomene de lyse bacterienne

concerne l'heredite. transmissible de culture malade a culture
saine. Si, a une culture sur bouillon de bacilles
HEREDITE s.
f.
(angl. heredity). Transmission aux

descendants des caracteres normaux ou patho- dysenteriques ou typhoidiques, on ajoute une

goutte d'une emulsion des selles d'un conva-
logiques des ascendants par l'intermediaire des
genes, o AUTOSOM1QUE (angl. autosomal —). lescent ayant souffert de dysenterie ou fievre
typho'ide, il se produit en quelques heures la
Heredite liee a un chromosome non sexuel
(autosome), o
COLLATERALE (angl. collateral lyse de la culture concernee. Cette action est
attribuee a un parasite ultramicroscopique des
inheritance). Presence chez un sujet de caracteres
existant chez les collateraux. CROISEE (angl. o bacteries que d'Herelle a appele bacteriophage.

crisscross inheritance). Presence chez un sujet de Herinc o (NERF DE) (NA. ramus sinus carotid
caracteres herites du parent de sexe oppose. nervi glossopharyngei). (angl. Hering's nerve). Bran-
o DIANDRIQUE, DIACYNIQUE (angl. diandric, che du glossopharyngien pour le sinus et le
diagynic —). Heredite liee au sexe masculin ou glomus carotidien. o (PHENOMENE DE) (angl.

438
HER1NG-BREUER (REFLEXE DE) HERNIE

Hering's phenomenon). que Ton

Faible souffle presentant l'aspect caracteristique de l'anse
percoit peu de temps apres mort en placant
la etranglee. or hernie retrograde, o EPIGAS-
le stethoscope sur l'extremite inferieure du TRIQUE (angl. epigastric—). Hernie a travers la
sternum. ligne blanche, au-dessus de Fombilic. syn. her-
Hering-Breuer (reflexe de) (angl. Hering-Breuer nie sus-ombilicale. o ETRANGLEE (angl. strangu-

Mecanisme nerveux normal qui semble

reflex).
lated—). Constriction plus ou moins
subite de

intervenir dans la coordination des mouve- l'anneau ou du collet d'une hernie, provo-
ments respiratoires par stimulation des termi- quant une gene de la circulation sanguine dans
les visceres hernies et aboutissant rapidement a
naisons des nerfs vagues lors de la distension
des poumons dans la respiration. leur sphacele. o
EXTRASACCULAIRE Variete
de hernie par glissement dans laquelle le vis-
HERMANSKY-PUDLAK (SYNDROME DE) (angl. Her~
cere contenu dans la hernie et son sac ont
mansky-Pudlak syndrome). Affection congenitale
glisse conjointement pour s'engager dans le
transmise selon le mode autosomique
associant albinisme, surcharge pigmentaire du
recessif
canal inguinal. o
FUNICULAIRE (angl. funicu-
lar—). Hernie inguinale congenitale dans
systeme reticuloendothelial et thrombopathie. laquelle le sac herniaire descend dans les bour-
HERMAPHRODISME m. s. (angl. hermaphrodism). ses mais reste separe de la vaginale par une
Existence chez un meme individu d'organes cloison complete ou incomplete, o HIATALE
genitaux males et femelles ou de certains (angl. hiatus —). Hernie d'une partie de l'estomac
chaque sexe. Dans ce cas on parle
caracteres de a travers le hiatus cesophagien. o INGUINALE
de pseudo-hermaphrodisme. (angl. inguinal —). Hernie qui se developpe a tra-

HERMAPHRODITE m. (angl. hermaphrodite).

s.
vers le canal inguinal, o INGUINALE D1RECTE
Sujet atteint d'hermaphrodisme.
(angl. direct inguinal—). Hernie inguinale qui ne
traverse pas tout le canal inguinal, mais qui fait
HERNIAIRE adj. (angl. hernial). Qui se rapporte a
irruption au niveau de sa paroi posterieure, en
une hernie. dedans des vaisseaux epigastriques, au niveau
HERNIE s.
/ (angl. hernia). Protrusion anormale du triangle de Hesselbach. INGUINOCRU- o
d'un viscere par un orifice naturel ou acciden- RALE Hernie inguinale qui se dirige laterale-
tel. o ABDOMINALE (angl. abdominal —). Pro- ment dans l'aine. syn hernie de holthouse.
trusion d'un ou de plusieurs visceres a travers o INGUINOSUPERFICIELLE (angl. interstitial —).
la paroi abdominale. o
ACQUISE (angl. acqui- Hernie interstitielle qui, apres avoir suivi le
red —). Hernie provoquee par un effort, syn. trajet du fait issue par l'orifice
canal inguinal,
hernie D'EFFORT. o
CONGENITALE (angl. congeni- externe et est deviee en haut et en dehors, en
tal—). Hernie presente a la naissance, le plus avant de l'aponevrose du muscle oblique supe-
souvent inguino-scrotale ou ombilicale. rieur ou oblique externe. syn hernie de kuster.
o CRURALE (angl. femoral —). Hernie passant a o INTERNE (angl. internal —). Hernie situee a
travers l'anneau crural pouvant etre interne ou l'interieurde la abdominale.
cavite
externe en fonction de sa situation par rapport o INTERSTITIELLE (angl.—). Hernie
interstitial

aux vaisseaux femoraux. o

D'ASTLEY-COO- formee et situee entre les couches musculo-
PER (angl. Astley-Cooper —). Variete de hernie aponevrotiques de la paroi abdominale.
crurale. o DE CLOQUET aw hernie pectineale. : 1RREDUCTIBLE (angl. irreducible—). Hernie
o DE LA LIGNE BLANCHE (angl. epigastric —). dont le sac ne peut etre refoule du fait de
Hernie epigastrique, juxta-ombilicale ou sous- l'etroitesse de l'anneau herniaire. ISCHIA- o
ombilicale. o DIAPHRAGM ATIQUE (angl. TIQUE (angl. ischiatic —). Hernie intestinale a tra-
diaphragmatic —). Protrusion d'un viscere abdo- vers la grande ou la petite incisure sciatique.
minal a travers un orifice normal ou patholo- o ISCHIORECTALE (angl. ischiorectal —). Hernie
gique du diaphragme. DISCALE, DU o perineale qui traverse le muscle releveur de
DISQUE INTERVERTEBRAL (angl. intervertebral l'anus. o MESENTERIQUE (angl. mesenteric —).
Issue du nucleus pulposus d'un
disk herniation). Passage d'une anse d'intestin grele a travers un
disque intervertebral a travers une fissure ou orifice anormal du mesentere. MUQUEUSE o
une rupture de son anneau fibreux. DU o (angl. mucosal —). Protrusion ou invagination de

CANAL DE NUCK (angl. — of Nuck's diverticulum). la muqueuse une dehis-

intestinale a travers
Hernie de la femme oil le sac peritoneal cence de la musculeuse. hernie de roki-
syn.
emprunte le canal embryonnaire de Nuck. tansky. oMUSCULAIRE (angl. muscular —).
o DUODENOJEJUNALE (angl. duodenojejunal —). Tumeur constitute par Tissue d'une portion de
Hernie duodenale dans laquelle le pseudo-sac muscle a travers une rupture de sa gaine apo-
est forme par le mesocolon ascendant, syn. nevrotique. o
OBLIQUE EXTERNE (angl. indi-
hernie DE treitz. o
ENGAINEE Hernie dont le rect inguinal—). Hernie inguinale qui traverse

contenu n'est pas reductible mais dont la vita- l'anneau inguinal profond, suit le trajet du
lite de Forgane interesse n'est pas menacee. cordon spermatique et fait irruption au niveau
o EN W
(angl. retrograde —). Hernie inguinale de l'anneau inguinal superficiel. syn. hernie
etranglee dans laquelle le sac herniaire contient INGUINALE INDIRECTE. O
OBTURATRICE (angl.
deux anses intestinales, avec un segment inter- obturator —). Protrusion d'un viscere a travers le
mediate situe a l'interieur de l'abdomen et canal obturateur. Hernie sous-pubienne.

439
HERNIE HERPESVIRIDAE

o OMBILICALE (angl. umbilical —). Issue d'un antitussive. Elle produit une accoutumance
ou d'une partie de viscere abdominal a travers comme la morphine.
Fanneau ombilical. w
omphalocele, exomphale. HEROINOMANIE / heroin
syn. o OMENTALE
omphalocele, omen- (angl.
Toxicomanie a
s.

l'heroine.
(angl. addiction).

tal—).Hernie dont sac ne contient qu'un

le
segment de l'omentum. o PAR GLISSEMENT HEROPHILE (PRESSOIR D') (angl. confluence of

Hernie inguinale dont le sac et

(angl. sliding —).
cerebral sinuses). Confluence des sinus de la

son contenu ont glisse conjointement pour dure-mere, sagittal superieur, droit, occipital

s'engager dans le canal inguinal, PARASAC- o et transverse,

occipitale interne.
au niveau de la protuberance
CULA1RE Variete de hernie par glissement, ou
la sereuse de Forgane forme partie du sac lui- HERPANGINE s. / (angl. herpangina). Angine her-
meme. oPECTINEALE (angl. pectineal —). Her- petiforme due au virus Coxsackie, frappant les
nie crurale dont le sac herniaire passe a travers jeunes enfants, avec fievre elevee et douleurs
Faponevrose pectineale et se place entre celle- musculaires. cw coxsackie.
ci et le muscle pectine. c PERINEALE (angl. HERPES s. m. (angl. herpes). Affection inflamma-
perineal —). Hernie qui traverse les aponevroses
toire cutanee due un Herpes
et les muscles du perine. PROPERITO- o see par l'apparition
a virus, caracteri-
de vesicules transparentes
NEALE (angl. preperitoneal—). Hernie intersti- groupees, a base erythemateuse, localisees
tielle localisee entre le peritoine parietal et les
notamment autour de bouche du nez.
muscles abdominaux. o
REDUCTIBLE (angl. o CIRCINE (angl.
la et
Atteinte de la
tinea circinata).
reducible —). Hernie qui peut se reduire par une
peau glabre par un trichophyton, sous forme
simple manipulation, o
RETROC/ECALE (angl. de lesions erythemateuses a contours annulai-
retrocecal—). Forme de hernie retroperitoneale,
ou les visceres s'engagent dans la fossette retro-
res. SYN TRICHOPHYTIE CIRCINEE. O CONJONCTI-
VAL Forme de
caecale. o RETROGRADE (angl. retrograde —).
(angl. herpetic keratoconjunctivitis).
conjonctivite phlyctenulaire. o DE LA COR-
Hernie constitute par un sac et deux anses gre-
NEE (angl. —corneae). Inflammation herpetique
les qui comprennent un segment intermediate
intra-abdominal, qui est le siege de necrose.
de la cornee. o GESTATIONIS (angl. — gestatio-
Dermatite bulleuse polymorphe, doulou-
SYN. HERNIE EN W. O
RETROPERITONEALE (angl.
nis).

reuse et recidivante apparaissant au cours de la

retroperitoneal—). Hernie interne s'engageant
grossesse. II s'agit d'une variete de la maladie
derriere le peritoine parietal posterieur.
o SC1ATIQUE (angl. sciatic —). Hernie qui passe
de Duhring-Brocq pouvant entrainer Favorte-
ment. o
MENSTRUEL (angl. recurrent mens-
a travers la grande incisure sciatique, au-dessus
ou au-dessous du muscle pyramidal, SCRO- o trual —). Herpes qui recidive a chaque periode
menstruelle. o ZOSTER at zona.
TALE (angl. scrotal—). Hernie inguinale dont le
sac descend dans le scrotum, SOUS- o Herpes simplex virus Virus de la famille des
PUBIENNE SYN. HERNIE OBTURA TRICE. SYNO- O Herpesviridae, comportant deux types, HSV1
VIALE (angl. synovial —). Protrusion de la mem- et HSV2. HSV1, transmis par voie orale, est
brane synoviale a travers la capsule articulaire. responsable de Fherpes labial et de Fherpes
Hernie de Birkett. o
VAGINALE (angl. vagi- buccal, ainsi que d'atteintes plus importantes
nal —). Hernie perineale qui proemine dans le (oculaires, neurologiques, cutanees generali-
vagin et peut descendre jusqu'a la grande levre sees). HSV2, transmis par voie sexuelle, est res-

(hernie vagino-labiale). o VAC1N0LABIALE ponsable d'infections cutaneo-muqueuses

(angl posterior labial—), or hernie vacinale. genitales (vulve, col uterin, penis). Abrevia-
o VESICALE (angl. — of the bladder). Displace- tion HSV. syn herpesvirus hominis (hvh), her-
:

ment partiel ou totalde la vessie dans les zones pesvirus SIMPLEX (HVS).
herniaires de la paroi abdominale. Herpesviridae Famille de virus a bicate- ADN
HERNIE adj. (angl. herniated). Qui fait hernie. naire lineaire, a capside icosaedrique possedant
162 capsomeres. lis sont enveloppes et ont une
HERNIO-ENTEROTOMIE s. / (angl. hernioentero-
taille d' environ100 nm. lis sont responsables
tomy). Herniotomie associee a une enterotomie.
d'infections chez l'homme et de nombreux
HERNIOPLASTIE s. / (angl. hernioplasty). Inter- invertebres. Ces virus ont la particularite de
vention plastique pour la cure radicale d'une pouvoir rester a Fetat latent dans des cellules
hernie. infectees dans certaines conditions (immuno-
;

HERNIORR APHIE s.
/ (angl. herniorrhaphy). Cure deficience par exemple), le virus est reactive.
radicale d'une hernie par suture. Les virus pathogenes pour l'homme sont Fher-
pes simplex virus types 1 et 2 (HSV1 et HSV2),
HERNIOTOME s. m. (angl. herniotome). Instru-
le virus de la varicelle et du zona (VZV), le
ment tranchant servant a la kelotomie.
cytomegalovirus (CMV), le virus d'Epstein-
HERNIOTOMIE 5.
f.
(angl. herniotomy). Section du Barr (EBV), un herpes virus de decouverte
sac herniaire dans la hernie etranglee.
recente, HHV6 (Human Herpes Virus 6), res-
HEROINE s.
/ (angl. Diacetylmorphine
heroin). ponsable de Fexantheme subit (sixieme mala-
poudre cristalline, amere blanche a proprietes
et die), et HHV8, associe au sarcome de Kaposi,
euphorisante et antalgique, elle est egalement au lymphome des sereuses et a la maladie de

440
HERPETIFORME HETERODERA

Castelman. Les virus EBV, HSV, CMV et HETER ADELPHIE s.

f.
(angl. heteradelphus).
HHV8 sont oncogenes. Monstruosite double dont un des foetus est

HERPETIFORME adj. (angl. herpetiform). Ressem- beaucoup plus developpe que Fautre.
blant a Fherpes. HETERALIEN s. m. (angl. heteralius). Monstre
HERPETIQUE adj. (angl. herpetic). En rapport double chez lequel le sujet parasite est tres
avec Fherpes. incomplet et reduit a une tete rudimentaire,
implantee sur le crane de Fautosite.
Herrick (maladie de} (angl. Herrick's sickle cell
anemia). Anemie drepanocytairea hematies fal- HETERO- (angl. hetero-). Prefixe d'origine grec-

ciformes propre aux noirs d'Afrique et d'Ame- que signifiant autre et indiquant Finegalite,
rique. Elle est due a un defaut enzymatique des Firregularite, la disparite.

hematies. HETERO AGGLUTINATION S.

f.
Agglutination
Herring (corps de) (angl. Herring's bodies). Mas- des erythrocytes par une hemagglutinine
ses hyalines ou colloides dispersees dans le appartenant a une espece differente.
lobe posterieur de Fhypophyse. HETEROAGGLUTININE s.
/ (angl. heterohemoag-
Hers (maladie de) (angl. Hers' disease). Glycoge- Agglutinine presente dans le sang d'un
glutinin).

nose type VI. <sr glycogenose. animal apres injection du sang d'un animal
d' espece differente.
Herter (maladie de) (angl. Herter's disease).

<ST MALADIE CCELIAQUE. HETERO ANT1CORPS s. m. (angl. heteroantibody).

Hertoghe o
(SICNE DE) (angl. Hertoghe's sign).
Anticorps
espece differente.
actif contre un antigene d'une
Dedoublement de la partie externe des sourcils
dans Fhypothyroi'disme. o (SYNDROME DE) HETERO ANTIGENE s. m. (angl. heteroantigen).

(angl. Hertoghe's syndrome). Hypothyroidie beni- Antigene responsable de la production d'anti-

gne a symptomatologie discrete. corps chez une espece differente.

HERTW1G-MAGENDIE (PHENOMENE DE) (angl. HETEROCELLULAIRE adj. (angl. heterocellular).

Hertwig-Magendie phenomenon). Deviation d'un ceil Qui se compose de cellules de differents types.
en bas et en dedans par rapport a l'autre, qui est HETEROCEPHALE s. m. (angl. heterocephalus).
devie en haut et en dehors. Elle est caracteristi- Monstre ayant deux tetes inegalement deve-
que de lesions importantes de la protuberance. loppees.
SYN. SYNDROME DE HERTWIG-MAGENDIE.
HETEROCHROMATINE s.
/ (angl. heterochroma-
HERTZ s. m. Unite de frequence du
(angl. hertz).
Regions du genome ou FADN existe sous
tin).

systeme international, correspondant a 1 periode forme hypercondensee et non exprimee.

ou 1 cycle par seconde. Symbole Hz. :

HETEROCHROME adj. (angl. heterochrome). Qui

Herxheimer (reaction de) (angl. Herxheimer's est caracterise par une diversite de couleurs.
Reaction inflammatoire qui se produit
reaction).
dans les lesions syphilitiques, au debut du trai-
HETEROCHROMIE s.
/ (angl. heterochromia).
Coloration differente des deux iris ou de deux
tement specifique par la penicilline. Elle est
secteurs du meme iris. Caractere hereditaire a
due aux phenomenes immunologiques accom-
transmission dominante.
pagnant la lyse bacterienne. syn. reaction de
JARISCH-HERXHEIMER. HETEROCHROMOSOME s. m. (angl. heterochro-

Heryng (signe de) (angl. Heryng's sign). Ombre

mosome). Chromosome sexuel. syn. gonosome.
infraorbitaire produite par la presence de pus HETEROCHRONY s.
/ (angl. heterochronia).

dans le sinus maxillaire et observable par tran- Apparition d'elements cellulaires ou tissulaires
sillumination de la cavite buccale. a Finterieur d'un organisme a un stade inhabi-
tuel ou anormal.
HESCHL (CIRCONVOLUTION DE) (angl. Heschl's
or gyrus temporal transverse.
gyrus), HETEROCINESIE s. / (angl. heterokinesia). Periode
HESPERIDINE s. / (angl. hesperidin). Facteur vita- de meiose au cours de laquelle les chromo-
la

minique P indique en cas de fragilite capillaire. somes sexuels se repartissent differemment

dans les gametes.
Hess (operation de) (angl. Hess' operation).
Technique pour la correction chirurgicale d'un HETEROC VCLIQUE adj. (angl. heterocyclic). Se dit

ptosis, consistant a anastomoser la paupiere

d'un compose organique cyclique dont la
chaine, au lieu d'etre formee uniquement par
superieure au muscle frontal par sutures sous-
cutanees. des atomes de carbone, renferme aussi des ato-
nies d'autres elements (soufre, azote, etc.).
Hesselbach o (HERNIE DE) (angl. Hesselbach's
HETEROCYTOLYSINE
hernia).Variete externe de hernie crurale dans s.
/ (angl. heterocytolysin).

laquelle le sac herniaire est multilobe, formant

HETEROLYSINE.

des diverticules a travers le fascia cribiforme. Heterodera Genre de nematodes. L'espece H.

o (TRIANGLE DE) (angl. Hesselbach's triangle). radicicola est un parasite des racines de cer-
Espace compris entre le bord externe du mus- tains vegetaux : radis, carottes, etc., et ses ceufs
cle droit abdominal, le ligament inguinal et peuvent apparaitre dans les feces de l'homme
Fartere epigastrique inferieure. et etre confondus avec ceux des oxyures.

441
HETERODIMERE HETEROPROTEIDE

HETERODIMERE s. m. fangl. heterodimer). Dimere rejoignent la substance blanche situee du cote

possedant deux sous-unites differentes. oppose de la moelle epiniere.
HETERODONTE adj. (angl. heterodont). Qui pos- HETEROMETAPLASIE s.
/ (angl. heterometaplasla).

sedede des dents de plusieurs types, incisives, Developpement d'un tissu qui est etranger a
molaires, etc. ceux de la region ou il se trouve.
HETERODYME s. m. (angl. heterodymus). Monstre HETEROMETROP1E s.
/ (angl. heterometropia).
double chez lequel le parasite est represente Difference de refraction entre les deux yeux.
par une tete, un cou et un thorax qui s'insere HETEROMORPHOSE s.
/ (angl. heteromorphosis).
dans la partie anterieure de l'autosite. Deviation de la forme, de la position ou de la

HETEROG AMETIQUE Se
adj. (angl. heterogametic). constitution de types ; forme ou structure
dit d'un individu produisant des gametes por- anormale.
teurs de chromosomes sexuels differents ; le HETERONOME adj. (angl. heteronomous). En bio-
sexe masculin, constitue par les chromosomes logie, sujet a differentes lois de developpement.
XY, est heterogametique. HETERONOMIE heteronomia). Devia-
s. / (angl.

HETEROGAM1E s.
f.
(angl. heterogamy). Conjugai- tion par rapport aux lois normales ou sujetion
son de gametes de structure et de taille diffe- a des lois differentes.
rentes. HETERONYME adj. (angl. heteronymous).
HETEROGENE adj. (angl. heterogenous). Qui n'est S'oppose a homonyme ; se dit des lesions ou
pas de la meme
nature ou origine qui se com- ;
des troubles qui se trouvent en relation
pose d' elements de nature differente. d'opposition.

HETEROGENEITE s.
f.
(angl. heterogenicity). HETEROPAGE s. m. (angl. heteropagus). Monstre

Absence d'homogeneite. double heterotypien chez lequel le parasite est

insere dans la partie anterieure de l'autosite.
HETEROGONIE s.
/ (angl. heterogony). Genera-
SYN THORACOPACE PARASITAIRE.
tion heteromorphe, caracterisee par une alter-
nance de la reproduction sexuelle et de la HETEROPHORIE s.
f.
(angl. heterophoria). Devia-
reproduction parthenogenique ou hermaphro- tion latente des axes visuels qui n'apparait que
dite. SYN. HETEROCENESE. lorsqu'on supprime le reflexe de fusion bino-
culaire. On distingue deux formes principales
HETEROGREFFE / (angl. xenograft). Greffe pra-
s.
d'heterophorie l'esophorie et l'exophorie.
:

tiquee avec un tissu ou un organe provenant

S3T ESOPHORIE, EXOPHORIE.
d'une espece animale differente de celle de
l'organisme receveur. syn. xenocreffe. HETEROPHTALMIE s.
f.
(angl. heterophthalmia).
Toute difference entre deux yeux, que ce les
HETEROGUEUS1E s. f. (angl. heterogeusia). Ano-
soit par la couleur (heterochromie) ou par la
malie du sens gustatif.
direction des axes visuels (heterophorie).
HETEROHEMAGGLUTININE S.
/ (angl. heterohe-
Heterophyes Genre de vers trematodes parasi-
moagglutin). Hemagglutinine qui agglutine des tes de l'intestin de l'homme, du chien et du
erythrocytes d'organismes d'autres especes.
chat en Egypte et en Extreme-Orient. Les espe-
HETERO-1MMUN adj. (angl. heteroimmune). Qui ces les plus frequentes chez l'homme sont H.
estimmunise contre les cellules d'un animal heterophyes et Metagonimus yokogawai, qui
d'une autre espece que celui qui fournit le peuvent etre transmises au muscle cardiaque
serum immunisant. de l'homme par voie lymphatique.
HETEROLATERAL adj. (angl. contralateral). Qui se HETEROPLASIE s. / (angl. heteroplasia). Transfor-
rapporte ou qui appartient au cote oppose du mation d'un tissu normal en un tissu anormal.
corps. HETEROPLASTIE 5. (angl. heteroplasty). Greffe
f.
HETEROLOGUE adj. (angl. heterologous). 1. Dont de tissus entre des individus de differentes
la structure differe de celle de l'ensemble especes.
auquel il appartient. Ex. tissu heterologue. 2. Qui HETEROPLOIDE adj. (angl. heteroploid). Qui pos-
provient d'une espece differente. Ex. greffe hete- sede un nombre de chromosomes qui n'est pas
rologue. 3. Qui presente des formes tres diffe- un multiple exact du nombre haplo'ide caracte-
rentes dans la meme espece. Ex. souche ristique de l'espece. S'utilise aussi comme
heterologue d'un micro-organisme. substantif.
HETEROLYSE s.
/ (angl. heterolysis). Lyse provo- HETEROPLOIDIE s.
f.
(angl. heteroploidy). Carac-
quee par les heterolysines. tere des organismes heteroplo'ides.
HETEROLYSINE s.
/ (angl. heterolysin). Hemoly- HETEROPROSOPE S. m. Of JANICEPS.
sine qui detruit les hematies des animaux HETEROPROTEIDE s. m. (angl. conjugated protein).
d'espece differente ou lysine formee par Association d'une proteine et d'un groupe-
l'introduction d'un antigene d'un animal
ment prosthetique non protidique qui sert a la
d'espece differente. classification de ces composes en phospho-,
HETEROMERE adj. (angl. heteromeric). Se dit des lipo-, glyco-, chromo- et nucleoproteines. syn.
cellules nerveuses dont les prolongements HETEROPROTEINE.

442
HETEROPSIE HEXOSE

HETEROPSIE s.
f.
(angl. heteropsia). Inegalite de HETEROXENE adj. (angl. heteroxenous). Se dit
vision entre les deux yeux. d'un parasite dont le cycle s'effectue chez plu-
HETEROSCOPE 5. m. (angl. heteroscope). Appareil
sieurs hotes successifs.

permettant de mesurer le degre d'une hetero- HETEROZYCOSE s.

f.
(angl. heterozygosis). Forma-

phorie. tion d'hybrides par Funion de gametes diffe-

rents.
HETEROSCOPIE s. / (angl. heteroscopy). Inegalite
du champ visuel des deux yeux (terme peu HETEROZYCOTE adj. (angl. heterozygote). Se dit
usite). de Findividu pourvu d'alleles distincts, pre-
sents sur un locus determine de la meme paire
HETEROSEXU ALITE s.
/ (angl. heterosexuality).
de chromosomes. S'utilise aussi comme subs-
Attirance sexuelle pour le sexe oppose ; hetero-
tantia
erotisme.
HETEROZYCOTIE s. (angl. heterozygoty). Situa-
HETEROSEXUEL adj. (angl. heterosexual). Qui f.
tion genotypique ou deux locus homologues
appartient au sexe oppose.
d'une meme paire chromosomique portent
HETEROSIDE S. m. IT CLUCOSIDE. chacun un allelre different, iw heterozycotisme.
HETEROSIS s. f. (angl. heterosis). Etat dans lequel HETEROZ YGOTISME s. m. (angl. heterozygosity).
la premiere generation d'un hybride est plus Fait d'etre heterozygote.
vigoureuse que chacune des souches genitrices.
Heubner-Herter (syndrome de) (angl. Herter-
HETEROSMIE s.
/ (angl. heterosmia). Trouble de Heubner disease), m" maladie cceliaque.
l'identification des odeurs.
Heurteaux (phlegmon de) (angl. Heurteaux's
HETEROSPECIF1QUE adj. (angl. heterospecific). phlegmon). Phlegmon sous-ombilical qui se deve-
Qui possede les caracteres d'une autre espece. loppe dans le tissu cellulaire sous-peritoneal.
HETEROSUGGESTION 5.
/ (angl. heterosugges- HEXA- (angl. hexa-). Prefixe d'origine grecque
tion). Suggestion recue des autres. significant six.

HETEROTAXIE s.
/ (angl. heterotaxy). Anomalie HEXACANTHE adj. (angl. hexacanth). Qui est
congenitale caracterisee par une inversion des pourvu de six crochets ; se dit de l'embryon
visceres. des cestodes.

HETEROTHERAPIE s.
f.
(angl. heterotherapy). HEXACHLOROPHENE s. m. (angl. hexachloro-
Traitement des maladies par des medications phene). Derive phenole, antiseptique antibacte-
antagonistes de leurs principaux symptomes rien, incorpore dans des savons, cremes,
therapeutique non specifique. huiles, etc.

HETEROTHERME adj. (angl. heterotherm). syn. HEXADACTYLIE s.

/ (angl. hexadactylia). Anoma-
POIK1LOTHERME. lie congenitale qui consiste en l'existence de six
doigts ou six orteils. syn. sexdicitisme.
HETEROTOPE adj. (angl. ectopic). Qui prend ori-
un endroit anormal.
gine dans HEXADECANOiQUE (ACIDE) (angl. hexadecanoic
Acide gras sature a seize atomes de car-
acid).
HETEROTOPIE s. / (angl. ectopia). Ectopie ou
bone, present dans les graisses et les huiles
emplacement anormal d'un organe ou d'un
naturelles. syn acide palmitique.
tissu.
HEXADECENOIQUE (ACIDE) (angl. hexadecenoic
HETEROTRANSPLANTATION S.
/ (angl. xeroge-
acid).Acide gras a seize atomes de carbone qui
nic transplantation). syn. heterocreffe, xeno-
contient une double liaison present dans plu- ;

CREFFE.
sieurs types de lipides. syn. acide palmitoleique.
HETEROTRICHIE s.
f.
(angl. heterotrichosis). Diver-
HEXAGONE DE WILLIS (angl. circle of Willis).
site de la couleur des poils ou des cheveux. W CERCLE ARTERIEL DU CERVEAU.
HETEROTROPHE adj. (angl. heterotroph). Se dit HEXAMETHONIUM s. m. (angl. hexamethonium).
des organismes incapables d'elaborer leur pro- Poudre cristalline soluble dans l'eau et l'alcool.
pre matiere organique a partir de substances Produitun blocage ganglionnaire.
inorganiques.
HEX AMETHYLEN AMINE s. / (angl. hexamethyle-
HETEROTROPHIE / (angl. heterotrophia). Alte-
s. namine). Antiseptique urinaire.
ration, modification ou deficience de la nutri-
HEXOESTROL s. m. (angl. hexestrol). Estrogene
tion.
synthetique derive du dihydro-diethyl-stilbces-
HETEROTROPIE s.
f.
(angl. heterotopia). Stra- trol, plus actif que le stilbcestrol.
bisme.
HEXOSAMINE s.
f.
(angl. hexosamine). Derive
HETEROTYPE m. (angl. heterotype). Type qui
s. d'un sucre a atomes de carbone auquel
six s'est
s'ecarte du type habituel representatif d'une fixe un radical amine (NH 2 ).
population donnee. HEXOSE s. m. (angl. hexose). Nom generique des
HETEROVACCIN s. m. (angl. heterovaccine). Vac- oses de formule CtMnOi, appeles aussi mono-
cin non specifique, constitue a partir de bacte- saccharides. Les principaux hexoses naturels
ries differentes de celles dont il doit combattre sont le glucose, le galactose, le mannose et le
les effets. fructose.

445
HEXOSE-PHOSPHATE HILTON (LOI DE)

HEXOSE-PHOSPHATE s. m. (angl. hexose-phos- HIBERNOME s. m. (angl. hibernoma). Tumeur

phate). Monophosphate d'hexose. Lors de la adipeuse benigne peu frequente rappelant par
contraction musculaire, les hexoses-phospha- son aspect la graisse brune des animaux hiber-
tes se dedoublent en acide lactique et acide nants. Bien delimitee et unique, siegeant dans
phosphorique. Fespace interscapulaire, Faisselle ou le cou, elle
HEXURONIQUE (ACIDE) (angl. hexuronic acid).
a Faspect macroscopique d'un lipome, mais
or ASCORBIQUE (ACIDE). s'en distingue histologiquement par la pre-
sence de grandes cellules vacuolaires riches en
HEX YLCA1NE s.
/ (angl. hexylcaine). Anesthesi-
glycogene et en phospholipides.
que local deux fois plus puissant que la pro-
caine (DCI).
HICAN s. m. Maladie tres rare, observee au
Japon, due a une carence en vitamine A.
Hey (amputation de) (angl. Hey's amputation).
HICKS (SIGNE DE) IT BRAXTON-HICKS (SICNE DE).
Disarticulation tarso-metatarsienne avec sepa-
ration d'une partie du premier cuneiforme. HIDR-, HIDRO- (angl. hidro-). Prefixes d'origine
grecque indiquant une relation avec la sueur (a
HFE (gene) Principal gene connu de l'hemo-
ne pas confondre avec hydro-, eau).
chromatose genetique. II est situe sur le bras
court du chromosome 6. U code pour la pro- HIDRADENITE s.
/ (angl. hidradenitis). Inflamma-
teine transmembranaire HFE qui interagit avec tion d'une glande sudoripare. Maladie cutanee
le recepteur de la transferrine pour reguler caracterisee par la formation de nodules secon-
Fabsorption digestive du fer. Origine du dares a Finflammation des glandes sudoripa-
terme « H » pour high et « FE » pour fer.
:
res,qui se remplissent de pus, augmentent
progressivement de taille et finissent par sup-
Hg (angl. Hg). Symbole chimique du mercure
purer. SYN. HYDROADENITE.
(Hydrargyrum ).
HIDRADENOME s. m. (angl. hidradenoma).
HHE Syndrome d'hemiconvulsion-hemiplegie-
Tumeur benigne developpee aux depens des
epilepsie.
(SYNDROME D).
tar hemiplecie-hemiconvulsion-epilep-
tubes sudoripares. syn. syrincome. erup- o
S1E
TIF DE Darier ET Jacquet (angl. eruptivum). —
HHV8 (angl. HHV8). Abreviation de l'anglais Her- Lymphangiome tubereux multiple.
pes Hominis Virus 8. Herpervirus lie au sar-
HIDROCYSTOME s. m. (angl. hidrocystoma).
come de Kaposi et au lymphome des sereuses. Hidradenome kystique.
HIATAL adj. (angl. hiatal). En rapport avec un HIDROIDE adj. (angl. hidroid). Qui ressemble a la
hiatus.
sueur.
HIATUS 5. m. (angl. hiatus, cleft). Nom de certains HIDRORRHEE Sudation
anneaux, orifices ou fissures, o AORTIQUE (NA.
abondante.
s.
f.
(angl. hidrorrhea).

hiatus aorticus). (angl. aortic—). Orifice entierement

fibreux par lequel Faorte traverse le diaphragme.
HIDROSADENITE 5. / (angl. hidrosadenitis). Infec-
o (ESOPHACIEN (NA hiatus oesophagus), (angl.
tion des glandes sudoripares a localisation axil-
laire ou perianale. syn. abces tubereux de
esophageal hiatus). Orifice entierement musculaire
L'AISSELLE DE VELPEAU.
par lequel Fcesophage traverse le diaphragme. II
est traverse en outre par les deux nerfs vagues. HIDROSE s.
f.
(angl. hidrosis). Trouble fonction-
o PLEUROPERITONEAL (angl. pleuropehto- nel de la secretion sudorale.
neal hiatus). Orifice du diaphragme foetal. Sa per- HIEMAL adj. (angl. hiemal, hibernal). Qui se rap-
sistance anormale peut etre a Forigine de hernies porte a Fhiver ou qui se produit en hiver.
congenitales des coupoles
diaphragmatiques.
HIEROLISTHESIS s. m. Deplacement du
o TENDINEUX Hiatus ten-
(NA. hiatus tendineus).
sacrum sacrum bascule,
; syn. sacrolisthesis.
dineux du troisieme adducteur.
HIGHMORE O (ANTRE DE) ;
SINUS MAXILLAIRE.
Hibbs (operation de) (angl. Hibbs' operation, spi-
nal arthrodesis). Traitement du mal de Pott
O (CORPS DE) Or MEDIASTINUM TESTIS.

HILAIRE adj. (angl. hilar). Qui concerne le hile,

consistant a realiser une arthrodese de la
en particulier le hile pulmonaire.
colonne vertebrate en fracturant plusieurs pro-
HILE s. m. (NA. hilus). (angl. hilus, hilum). Fissure ou
cessus epineux a leur base et en repoussant le
sommet de chacune de ces epineuses pour depression sur un viscere parenchymateux, la
Famener a occuper Fespace laisse vacant par rate, le poumon, le rein, et Fovaire en particu-

Fepineuse immediatement sous-jacente.
HIBERNATION ART1FICIELLE
thermia).Diminution des processus metaboliques
cellulaires grace a Femploi d'antihistaminiques,
d'adreno-vagolytiques et d'une refrigeration de
Forganisme par des moyens physiques. Dans un
tel etat, il des anesthesies
est possible d'obtenir
generates en utilisant des drogues a des doses
pharmacologiques inferieures aux doses habi-
tuelles.
lier, par laquelle entrent et sortent les elements
vasculaires, nerveux et lymphatiques.
(angl. deep hypo-
HILL ET FLACK (signe DE) (angl. Hill's sign).
Hypertension arterielle disproportionnee au
niveau des membres inferieurs observee dans
Finsuffisance aortique.
Hilton (loi de) (angl. Hilton's law). Le tronc ner-
veux qui innerve les muscles d'une articulation
innerve aussi la peau qui recouvre les inser-
tions de ces muscles.

444
HINES ET BROWN (EPREUVE DE) HISTAMINE

HINES ET BROWN (EPREUVE DE) (angl. Hines- SYN ATHETOSE PUPILLAIRE. O RESPIRATOIRE
Brown L'immersion de la main dans l'eau
test). (angl. pupillary athetosis). Hippus pupillaire carac-
glacee durant 1 min provoque une elevation de terise par une dilatation de la pupille lore de
la pression sanguine. Les individus chez les- Finspiration et une contraction de la pupille
quels cette elevation est excessive, ou tarde lors de Fexpiration.
beaucoup a se normaliser, sont considered HIRCISME s. m. (angl. hircismus). Forte odeur de
comme hyperreactifs et futurs hypertendus. sueur axillaire.
HIPPANTHROPIE s.
/ Delire
(angl. hippanthropia). Hirschfeld (canaux de) (angl. Hirschfeld's
dans lequel le sujet se croit transforms: en che- canals).Canalicules interdentaires situes dans le
val. processus alveolaire de la mandibule, entre les
Hippel (maladie de von) (angl. Hippel's disease). racines des incisives laterales et medianes, et
Angiomatose retinienne familiale. livrant passage a des vaisseaux anastomotiques.

HIPPEL- LINDAU (MALADIE DE VON) (angl. von Hirschsprung (maladie de) (angl. Hirschs-
Hippel-Lindau disease). Angiomatose cerebelleuse or megacolon congenital.
prung's disease),
et retinienne d'origine congenitale associee a Hirst (reactions de) (angl. Hirst's tests). 1. Le
des malformations ou a des tumeurs du pan- serum de sujets atteints ou gueris de la grippe
creas ou des reins. II s'agit d'une phacomatose inhibe Fagglutination qui s'exerce sur une
hereditaire. emulsion de globules rouges de poulet en pre-
Hippobosca Genre type de la famille des Hip- sence de dilutions de virus grippal. 2. Une
poboscides, insectes dipteres, parasites des che- reaction fondee sur le meme principe permet
vaux et des bceufs. le diagnostic des oreillons.

HIPPOCAMPE s. m. (NA. hippocampus), (angl. hip- HIRSUTISME s. m. (angl. hirsutism). Existence

pocampus). Saillie allongee qui occupe la paroi chez la femme d'une pilosite a des endroits oil
inferieure de la corne temporale du diverticule elle n'existe pas habituellement.
sphenoidal de chaque ventricule lateral du cer- Hirtz (indice de) Difference (en cm) entre le
veau. c (PETIT) (angl. Morand's spur). <sr calcar perimetre thoracique durant Finspiration
AVIS. maximale et Fexpiration forcee, de 7 cm en
Hippocrate o
(BANC D') (angl. Hippocratic moyenne chez Fadulte.
Ancienne machine
maneuver). utilisee pour la HIRUDINATION s. / (angl. hirudinization). Appli-
reduction des luxations et des fractures, ou cation de sangsues sur une partie du corps
Ton effectuait une extension et une contre- dans un but therapeutique ou preventif n'est ;

extension grace a des cordes enroulees sur des plus usitee.

cylindres rotatifs. o (SERMENT D') (angl. Hippo- HIRUDINE s. f. (angl. hirudin). Substance anticoa-
Serment prete par les etudiants en
cratic oath). gulante extraite des glandes buccales des sang-
medecine au moment de la reception du doc- sues.
torat et par lequel ils s'engagent a respecter la
H1RUDINIASE s. / (angl. hirudiniasis). Infestation
deontologie medicale.
de la bouche, des fosses nasales, du pharynx,
HIPPOCRATISME s. m. (angl. hippocratism). Sys- etc., par les sangsues.
teme hippocratique de traitement, fonde sur
Hirudo Genre de sangsues, dont certaines
Fobservation et sur l'utilisation des processus
especes s'introduisent dans le corps par Finter-
de la nature, o
DIGITAL (angl. clubbing finger).
mediaire de l'eau de boisson. L'espece H.
Doigt en baguette de tambour par elargisse-
medicinalis ou H. officinalis, frequente dans les
ment de la derniere phalange et incurvation de etangs en Europe et en Afrique du Nord, etait
Fongle observe dans Finsuffisance respiratoire
tres utilisee autrefois en therapeutique, pour
chronique et les cardiopathies cyanogenes.
des saignees locales dans differents processus
HIPPURICASE s.
f.
(angl. hippuricase). Enzyme inflammatoires.
presente dans differents organes reins, pan- :

HIS O (CANAL DE) IT CANAL THYREOGLOSSE.

creas, foie, etc., qui catalyse Fhydrolyse de
O (FAISCEAU DE) Of FAISCEAU ATRIOVENTRICU-
Facide hippurique en acide benzo'ique et gly-
LAR. O (TUBERCULE DE) TUBERCULE DE
cine.
L'AURICULE.
HIPPURICURIE S.f.lW HIPPURIE. HISSIEN adj. (angl. hisian). Qui concerne le fais-
HIPPUR1E s. f. (angl. hippuria). Presence ou exces ceau atrioventriculaire.
d'acide hippurique dans Furine. HISTAMINASE histaminase). Enzyme
5. / (angl.
HIPPURIQUE (ACIDE) (angl. hippuric acid). Acide qui agit sur Fhistamine.
benzoylaminoacetique ou benzoylglycocolle, HISTAMINE s. / (angl. histamine). Substance deri-
decouvert a Forigine dans Furine des animaux vee de Fimidazole existant sous forme inactive
herbivores. (Du grec hippos, cheval.) dans presque tous les tissus animaux. Elle pro-
HIPPUS s. m. (angl. hippus). Spasme clonique. voque la secretion du sue gastrique, la contrac-
c PUPILLA1RE (angl. pupillary athetosis, springing tion des fibres lisses et des arterioles, la
pupil). Spasme clonique de Firis entrainant des dilatation des capillaires, Faugmentation de la
variations rapides du diametre de la pupille. permeabilite vasculaire. Elle intervient en

445
HISTAMINEMIE HISTOLYSE

outre comme mediateur chimique dans les avec alteration marquee de Fetat general, hepa-
reactions d'hypersensibilite immediate (choc tosplenomegalie et adenomegalie diffuse. Les
anaphylactique, manifestations allergiques) au organes sont envahis par une proliferation
cours desquelles elle est liberee a partir des d'histiocytes malins et devolution est rapide-
granulations situees dans le cytoplasme des ment fatale. Maladie proche de la leucemie
mastocytes et des polynucleaires basophiles. aigue a monocytes, syn. leucemie histiocytaire,
HISTAMINEMIE s.
f.
(angl. histaminemia). Pre- reticulose aigue maligne. o
X (angl. X). Terme —
sence et taux d'histamine dans le sang.
general pour designer le granulome eosino-
phile, la maladie de Letterer-Siwe et la maladie
HISTAMINERCIQUE adj. (angl. histaminergy). Qui
de Hand-Schiiller-Christian dont le denomi-
concerne la liberation d'histamine par certai-
nates commun est la proliferation de grands
nes terminaisons nerveuses.
histiocytes associes a une infiltration eosino-
HISTIDASE s. / (angl. histidiase). Enzyme appar- philique des os.
tenant au groupe de Famidase, qui provoque
HISTOCHIMIE s. / (angl. histochemistry). Partie de
Fouverture de Fanneau imidazolique de l'histi-
la chimie biologique qui etudie au microscope
dine, liberant de Fammoniac et formant de la
les reactions chimiques s'effectuant dans les
formylglutamine.
tissus.
HISTIDINE s.
f.
(angl. histidine). Acide amine pre-
HISTOCOMPATIBILITY s.
/ (angl. histocompatibi-
curseur de Fhistamine.
lity).Similitude entre les antigenes des tissus
HISTIDINEMIE s.
/ (angl. histidinaemia). Affection d'un donneur et ceux d'un receveur necessaire
hereditaire transmise selon le mode autosomi- au succes de la greffe. Certains antigenes d'his-
que recessif, liee a Fabsence d'histidase. Elle tocompatibilite conditionnent une incompati-
associe une accumulation sanguine et urinaire bilite majeure ce sont ceux du systeme
:

d'histidine et des signes mineurs de dysfonc- erythrocytaire ABO et ceux du systeme HLA.
tionnement du systeme nerveux central. L'histocompatibilite joue un role dans la
HISTIO-, H1STO- (angl. histio-, histo-). Prefixes defense de Forganisme contre des cellules
d'origine grecque indiquant une relation avec ayant mute et dotees d' antigenes differents de
les tissus de Forganisme. ceux du reste de Forganisme. (COMPLEXE o
HISTIOBLASTE 5. m. (angl. histioblast). Cellule du MAJEUR D') Region genetique dont les pro-

systeme reticulo-endothelial, qui est en contact duits sont des molecules antigeniques qui ont
etroit avec les liquides sanguin et lymphatique. des fonctions de signaux entre lymphocytes et
cellules presentatrices d'antigenes. On connait
HISTIOCYTE s. m. (angl. histiocyte). Cellule de
trois classesde ces molecules. Celles de classe I
grande taille, phagocytaire, du systeme reti-
sont formees d'un polypeptide asscocie a la p 2 -
culo-endothelial.
microglobuline. Celles de classe II sont for-
HISTIOCYTES BLEU DE MER (SYNDROME DES) mees de deux polypeptides lies de facon non
(angl. sea-blue histiocyte syndrome). Lipoidose here- covalente. Celles de classe III sont des compo-
ditaire avec presence dans la moelle osseuse de sants du complement. Ces molecules sont
grandes cellules reticulo-endotheliales remplies impliquees dans le rejet rapide des allogreffes.
de granulations lipidiques colorees en bleu- Abreviation CMH. or hla.
:

vert, bleu de mer. Cliniquement hepatosple- :

HISTODIACNOSTIC s. m. (angl. histodiagnosis).

nomegalie, thrombopenie, surcharge de la rate
Diagnostic realise au moyen de Fexamen
en sphingolipides.
microscopique de fragments de tissu.
HISTIOCYTOME s. m. (angl. histiocytoma).
Tumeur maligne du systeme reticulo-endothe- HISTOCENESE 5.
/ (angl. histogenesis). Formation
et developpement des tissus.
lial, dont une variete sarcomateuse pulmonaire
est particulierement grave. HISTOCRAPHIE s. / (angl. histography). Descrip-
tion des tissus organiques.
HISTIOCYTOSE s. / (angl. histiocytosis). Prolifera-
tion des histiocytes, des cellules reticulaires, HISTO-INCOMPATIBILITE s.
/ (angl. histoincom-
des cellules endothelials et des fibroblastes du Difference entre les caracteres antige-
patibility).

systeme reticulo-endothelial, pouvant etre niques de deux sujets, de degre suffisant pour
localisee ou generalisee. II existe des histiocyto- provoquer le rejet d'un tissu ou organe trans-
ses primitives le plus souvent malignes et des plante de Fun a Fautre. or histocompatibility
histiocytoses secondaires lors de certaines (COMPLEXE MAJEUR D ).
infections virales, microbiennes ou parasitai- HISTOLOCIE / (angl. histology). Etude de la
res. SYN. RETICULO-ENDOTHELIOSE. O LIPOCHRO- s.

composition et de la structure microscopique

MIQUE FAMILIALE (angl. familial lipochrome —).
des tissus organiques et des cellules, syn. ana-
Affection voisine de la granulomatose septique TOMIE MICROSCOPIQUE.
due a une alteration de Factivite bactericide
des leucocytes, or granulomatose septique pro- HISTOLOCISTE s. m. (angl. histologist). Specialiste

gressive. O LIPOIDIQUE ESSENT1ELLE SW NIE-

de l'histologie.

MANN-PICK (MALADIE DE). MALICNE (angl. O HISTOLYSE 5. / (angl. histolysis). Disintegration

malignant —). Affection touchant Fhomme jeune ou decomposition des tissus.

446
HISTOMORPHOLOCIE HOFFA (MALADIE DEI

HISTOMORPHOLOCIE s.
/ (angl. histomorpho- hMC Abreviation de human menopausal gona-
logy). Morphologie des tissus. dotrophs hormone
; gonadrope humaine
HISTONE s. (angl. histone). Terme generique menopausique.
f.
designant une proteine basique, simple, qui HMC-CoA reductase iw HYDROXY-3-METHYL-
existe dans le noyau des cellules oil elle est liee CLUTARYL-COENZYME A REDUCTASE.
a FADN avec lequel elle contribue a former les Ho (angl. Ho). Symbole chimique de Fholmium.
nucleosomes.
HOCHENEGC (OPERATION DE VON) (angl. Hoche-
HISTONURIE s.
/ (angl. histonuria). Elimination Traitement des neoplasies du
negg's operation).
d'histone par Furine. haut rectum et du megacolon par la resection
HISTOPATHOLOCIE s.
f.
(angl. histopathology). du segment atteint et suture anastomose colo-
Etude de la composition et de la structure rectale.
microscopique des tissus pathologiques. Hodara (maladie de) (angl. Hodara's disease).

HISTOPHYSIOLOCIE s.
/ (angl. histophysiology). Trichorhexis nodosa observee chez les femmes
Physiologie des tissus organiques. turques.

Histoplasma Genre de champignons micros- Hodge (plans de) (angl. Hodge's planes). Serie de
copiques appartenant a la classe des Adelomy- plans pelviens paralleles entre eux le premier :

cetes. o
CAPSULATUM Agent responsable de passe par le bord superieur du pubis et la
Fhistoplasmose americaine. DUBOISII o deuxieme vertebre sacrale le second par le ;

Agent responsable de Fhistoplasmose africaine. bord inferieur du pubis le troisieme par les
;

epines ischiatiques, et le quatrieme par la

HISTOPLASMOSE s.
/ (angl. histoplasmosis).
pointe du coccyx.
Maladie endemique d'Amerique du Nord, due
au champignon parasite Histoplasma capsula- HODgkin o (CELLULE DE) (angl. Sternberg cell).

tum elle ressemble au kala-azar ou a la tuber-

;
•Or STERNBERG (CELLULE DE). O (MALADIE DE)
culose et est caracterisee par une spleno- (angl. Lymphogranulomatose
Hodgkin's disease).
megalie, une emaciation, de la fievre et une maligne. Neoplasie primitive du tissu lym-
leucopenie Fhistoplasmose africaine due a
;
pho'ide qui se caracterise cliniquement par des
Histoplasma duboisii affecte surtout la peau et adenopathies superficielles et profondes, une
les articulations. splenomegalie, de la fievre, des lesions cuta-
nees prurigenes, une eosinophilic sanguine.
HISTOPOIESE s. f. (angl. histopoiesis). Ensemble
Elle est spontanement mortelle en quelques
de phenomenes chimicobiologiques qui influent
annees. Histologiquement, elle est marquee
sur le developpement des tissus et permettent
par la presence de cellules de Reed-Sternberg
leur differentiation.
dans les ganglions et les tissus atteints. II existe
HISTORADIOCR APHIE 5.
/ (angl. historadiogra- 4 variantes (predominance lymphocytaire,
phy). Methodes d'examen radiographique de sclerose nodulaire, cellularite mixte et deple-
coupes de tissu vivant, en utilisant des rayons tion lymphocytaire) qui different sur le plan de
d'une longueur d'ondes inferieure a 5 A afin Involution clinique et du pronostic. Le traite-
d'obtenir des contrastes suffisants. ment (radiotherapie et chimiotherapie)
HISTOTHERAPIE s. / (angl. histotherapy). entraine la guerison dans plus de 50 des cas. %
Methode de traitement de differentes affec- Hodgson (maladie de) (angl. Hodgson's disease).
tions. Elle est fondee sur Finjection d'extraits Insuffisance aortique d'origine arterielle asso-
de tissus, en particulier de placenta. ciee a une dilatation de la portion ascendante

HISTOTOME S. m. ssr- MICROTOME. de la crosse aortique.

HISTOTOM1E s. / (angl. histotomy). syn. microto- HODONEUROMERE s. m. (angl. hodoneuromere).

MISATION. Segment du tronc embryonnaire avec ses nerfs

et leurs prolongements.
HISTOTROPE adj. (angl. histotropic). Qui a une
affinite particuliere pour les cellules des tissus. Hoehne (signe de) (angl. Hoehne's sign). Absence
de contractions uterines au cours de Faccou-
HISTOTROPHIQUE adj. (angl. histotrophic). Qui se
chement en depit d'injections repetees
rapporte a la formation et a la nutrition des
d'extraits hypophysaires signe de rupture ute-
;

tissus, ou qui les stimule.

rine.
HISTRION1SME s. m. (angl. histrionism). Tendance Hoet-Abaza (syndrome de) (angl. Young's syn-
a incarner un personnage imaginaire en adop-
drome). Diabete sucre associe a Fobesite surve-
tant un comportement excessif aux attitudes
nant apres une grossesse. syn. young
theatrales, observe dans Fhysterie. (SYNDROME DE).
HIV HW VIH.
HOFbauer (cellule de) (angl. Hofbauer's cell).

HLA Of- ANTICENE HLA (HUMAN LEUCOCYTES ANTI- Variete d'histiocyte de grande taille, chromo-
GEN). phile, presente dans les villosites choriales.

HLM Abreviation de hematies/leucocytes/ Hoffa (maladie de) (angl. Hoffa's disease).

minute. Lipome de la synoviale du genou.

447
HOFFBRAND (ANEMIE PERNICIEUSE JUVENILE DE) HOLT-ORAM (SYNDROME DE)

HOFFBRAND (ANEMIE PERNICIEUSE JUVENILE corps, o AMORPHUS Holoacardius sans

de) fangl. Hoffbrand's pernicious anaemia). Anemie forme definissable.
megaloblastique de Fenfant par absence conge- HOLOCEPHALE adj. (angl. holocephalic). Se dit
nitale de facteur intrinseque ou due a l'exis- d'un monstre foetal dont la tete est complete.
tence d'anticorps antifacteur intrinseque.
HOLOCRINE adj. (angl. holocrine). S'applique aux
Hoffmann o (ATROPHIE DE) (angi. Hoffmann's glandes dont les cellules secretrices se desinte-
atrophy).Variete d'amyotrophie progressive de grent et font partie de la secretion les glandes ;

Fenfant transmise sur le mode recessif qui sebacees, par exemple. S'oppose a merocrine.
atteint les jambes, les avant-bras et les mains
HOLODI ASTOL1QUE adj. (angl. holodiastolic). Qui
par poliomyelite anterieure chronique.
se rapporte a ou qui s'etend sur Fensemble de
mr WERDNIC-HOFFMANN (MALADIE DE). (SICNE O la diastole.
DE) (angl. Hoffmann's sign). Flexion breve et
adduction du pouce provoquees par la flexion HOLOCAMIE s.
/ (angl. hologamy). Union de
breve et soudaine de la derniere phalange de gametes dont la taille et la structure sont egales
a celles des cellules somatiques.
Findex, traduisant une lesion pyramidale.
o (SYNDROME DE) (angl. Hoffmann's syndrome). HOLOCYNIQUE adj. (angl. hologynic). Qui se rap-
tW DEBRE-SEMELAICNE (SYNDROME DE). porte aux caracteres portes et transmis par le
sexe femelle, c'est-a-dire exclusivement de
HOFFMANN ET HABERMANN (MELANODERMA-
mere a fille a travers les generations.
TITE TOXIQUE LICHENOIDE ET BULLEUSE DE)
(angl. Hoffman-Habermann disease). Dermite pro- HOLOPROTEINE s.
/ (angl. simple protein). Pro-
fessionnelle due au contact avec le goudron, line composee exclusivement d'acides ami-
caracterisee par une pigmentation cutanee et nes.
Feruption de plaques lichenoides, syn. maladie HOLOSIDE s. m. (angl. holoside). Oside composee

DE HOFFMANN ET HABERMANN. exclusivement d'oses. S'oppose a heteroside.

HOC-CHOLERA s. m. Peste porcive due a un HOLOSYSTOLIQUE adj. (angl. holosystolic). Qui se
pestivirus. rapporte a ou qui s'etend sur une systole com-
plete se dit d'un souffle qui dure pendant
HOC-FLU s. m. Synonyme de grippe porcine,
;

responsable de la pandemie de 1918. toute la systole.

HOLANDRIQUE adj. (angl. holandric). Qui se rap-

HOLothyrus Genre Fespece H.
d'acariens ;

coccinella, de
Maurice, parasite des
File
porte aux genes contenus dans le chromosome
canards, provoque chez l'homme des tumefac-
Y ou aux caracteres hereditaires transmis de
tions douloureuses de la bouche, de la langue
pere a fils.
et de la gorge.
HOLCER NIELSEN (METHODE DE) (angl. Holger
HOLOTOPIE s.
/ (angl. holotopy). Position d'une
Nielsen method). Technique de respiration artifi-
partie ou d'un organe par rapport a tout le
cielle : la victime est placee en decubitus ven-
corps.
tral, lesauveteur alternativement tend les bras
de victime pour aider Finspiration et appuie
la HOLOTRICHE Se dit d'un
adj. (angl. holotrichous).

sur les scapulas pour aider Fexpiration. organisme qui est entierement recouvert de
cils.
Holmes (maladie de) (angl. Holmes' degeneration).
Atrophie cerebello-olivaire familiale, transmise Holter (methode de) (angl. Holter's recording).

sur un mode autosomique dominant, se tradui-

Enregistrement de Felectrocardiogramme en
sant par une evolution tres progressive de trou- continu sur 24 heures pour depister des trou-
bles du rythme.
bles de Fequilibre et vers une demence.
Holmes-Adie (syndrome de) (angl. Holmes-Adie
holtermuller-wiedemann (syndrome de)
Holtermuller-Wiedmann syndrome). Syndrome
(angl.
syndrome), mr adie (syndrome u).
malformatif congenital rare, caracterise par
Holmgren (echeveaux de) (angl. Holmgren's une hydrocephalic importante avec deforma-
Variete de tests explorant les troubles de
skeins).
tion du crane en feuille de trefle et par des
la vision des couleurs au moyen d' echeveaux malformations du massif facial.
de laine, de couleurs et de tons differents.
Holth (operation de) (angl. Holth's operation).
HOLMIUM s. m. (angl. holmium). Element chimi- Traitement chirurgical du glaucome compor-
que du groupe des terres rares, de numero ato- tant la creation d'une fistule par sclerectomie
mique 67, de masse atomique 164,93. avec la pince emporte-piece.
Symbole Ho. :

Holthouse (hernie de) (angl. Holthouse's hernia).

HOLO- (angl. holoj. Prefixe d'origine grecque Hernie mixte, inguinocrurale.
signifiant entier.
Holt-Oram (syndrome de) (angl. Holt-Oram
HOLOACARDIUS m. (angl. holocardius). Mons-
5. syndrome). Syndrome caracterise par Fassocia-
tre foetal double presentant deux cceurs dont tion de malformations squelettiques et d'une
un seulfonctionnel.
est ACEPHALUS o communication interatriale transmis sur le
Holoacardius sans tete. ACORMUS Holoa- o mode autosomique dominant, syn. dysplasie
cardius auquel manque la partie caudale du atrio-dicitale.

448
HOLZKNECHT (ESPACE DE) HOMOLATERAL

Holzkimecht (espace de) (angl. Holzknecht space). HOMICIDE s. m. (angl. homicide). Mort d'une
Espace clair retrocardiaque. personne causee par une autre, sans les cir-
HOMALOCEPH ALE adj. (angl. homalocephalus). constances aggravantes de Fassassinat ou du
Qui a un crane plat. parricide et sans celles qui caracterisent
1'infanticide.
HOMALOCRAPHIE 5.
/ (angl. homalography).
Etude de l'anatomie au moyen de coupes, par HOMME s. m. (angl. man). Individu appartenant

plans, des differentes regions du corps. a Fespece humaine Homo sapiens, RAIDE o
(SYNDROME DE L') (angl. stiff — syndrome). Affec-
Homans (sicne de) (angl. Homans' sign). Douleur
tion d'etiologie inconnue caracterisee par une
dans le mollet lors de la flexion dorsale du
raideur douloureuse des muscles evoluant vers
pied il s'agit d'un signe precoce de phlebite
;
la mort. Des anticorps anti-GAD (acide gluta-
des troncs veineux de la jambe.
mique-decarboxylase) sont souvent presents.
HOM ATROPINE s.
f.
(angl. homatropine). Alca- Une etiologie auto-immune ou paraneoplasi-
lo'ide mydriatique, phenylglycotropine, aux que est souvent en cause.
effets et a Femploi identiques a ceux de Fatro-
HOMO- (angl. homo-). Prefixe d'origine grecque
pine. On utilise le bromhydrate en solution a
signifiant « le meme indiquant Fegalite, la
» et
1 %.
similitude, la regularite, Funiformite.
HOMEO- homeoj. Prefixe d'origine grec-
(angl.
HOMOCENTRIQUE adj. (angl. homocentnc). Qui a
que signifiant semblable et ayant a peu pres le
meme centre ou foyer concentrique.
meme sens que homo-, homo-. w le

HOMOCHROMIE
;

HOMEOBOlTE s. (angl. homeobox). Sequence / (angl. adaptive coloration).

s.
f.
Faculte que possedent certains organismes
nucleotidique codant pour un homeodomaine.
d'imiter la couleur ambiante.
HOMEOBOX (HP HOMEOBOlTE. HOMOCHRONE adj. (angl. homochronous). Qui
HOMEODOMAINE (angl. homeodomain). apparait au meme age ou a la meme periode
Domaine de 61 acides amines conferant aux pendant plusieurs generations successives.
homeoproteines la capacite de se lier specifi-
HOMOCINCHONIDINE s.
/ (angl. homocinchoni-
quement a certaines sequences d'ADN.
Alcaloide isomere de la cinchonidine
dine). tire
HOMEOMORPHE homeomorphous).adj. (angl. de certains quinquinas.
1. De forme et de structure identiques. 2. Se dit
HOMOCYSTINURIE s.
f.
(angl. homocystinuria).
des parties du corps ou des organes qui se cor-
Maladie due a une anomalie enzymatique
respondent d'une espece a une autre.
(absence de cystathionine synthetase) trans-
HOMEOPATHE s. m. (angl. homeopath). Medecin mise sur le mode autosomique recessif. Elle est
qui exerce l'homeopathie. caracterisee cliniquement par un syndrome
HOMEOPATH1E s.
f.
(angl. homeopathy). Systeme polymalformatif et biologiquement par
therapeutique d'origine allemande imagine par Fexcretion urinaire d'homocystine.
Samuel Christian Friedrich Hahnemann HOMODONTE adj. (angl. homodont). Qui possede
(1755-1843) qui est fonde sur les principes sui- des dents toutes identiques.
vants 1° loi des similitudes, similia similibus
:

HOMOGAMETIQUE adj. (angl. homogametic). Se

curantur: les maladies se soignent par des
dit du sexe dont les gametes possedent des
substances qui reproduisent des effets similai-
gonosomes identiques le sexe feminin, de ;

res aux symptomes de Faffection 2° dynamisme ;

constitution XX, est homogametique.

des doses infinitesimales les medicaments :

produisent d'autant plus d'effets qu'ils sont HOMOCENEISATION s.

f.
(angl. homogeneization).

dilues 3° individualisation du malade et de

;
Action de rendre homogene un liquide organi-
son traitement. que, une matiere ou un tissu biologique.

HOMEOPLASTIE s. (angl. homeoplasia). Forma- HOMOCENESE f. (angl. homogenesis). Reappari-

s.
f,
tion d'un tissu nouveau semblable au tissu memes caracteres dans des genera-
tion des
adjacent. tions successives.

HOMEOPROTEINE s. (angl. homeogene). Pro- HOMOCENIE S. / ST HOMOCENESE.

f.
teine qui determine laforme des organes au HOMOCENTISINURIE (angl. homogentisuria).
cours du developpement embryonnaire. tSr ALCAPTONURIE.
HOMEOSTASE S.
f.
IT HOMEOSTASIE. HOMOCENTISIQUE (ACIDE) (angl. homogentisic
HOMEOSTASIE (angl. homeostasis). Tendance acid).Produit intermediaire dans Foxydation de
s. /
de Forganisme a maintenir constantes les la tyrosine et de la phenylalanine. On le trouve

conditions physiologiques, notamment en ce parfois dans Furine des patients alcaptonuri-

qui concerne le milieu interieur. ques.

HOMEOTHERME adj. (angl. homeothermal). Qua- HOMOCREFFE s.

/ (angl. homograft). Greffe pra-
lited'un organisme qui maintient constante sa tiquee avec un greffon preleve sur un sujet de
temperature centrale independamment de meme espece.
celle du milieu ambiant s'oppose a po'ikilo- ; HOMOLATERAL adj. (angl. homolateral). Qui se
therme. situe ou se produit du meme cote du corps.

449
HOMOLOCIE HORMONE

HOMOLOCIE s.
/ (angl. homology). Qualite de ce HONTEUX adj. W PUDENDAL.
qui est homologue identite morphologique
;
Hooft (syndrome de) Hooft's syndrome).
de parties correspondantes. DES MEMBRES o Hypolipidemic familiale avec hyperphosphate-
(angl.

(angl. limbs —). Correspondence entre les divers

mie et amino-acidurie. Cliniquement
segments des membres superieurs et inferieurs, nanisme et malformations diverses.
tres ressemblants au cours des premiers stades
du developpement et profondement differen- HOOK (operation de van) Anastomose ter-
mino-laterale entre les deux ureteres.
cies apres le developpement complet.

HOMOLOGUE adj. (angl. homologous). 1. Se dit de

Hoover (sicne de) (angl. Hoover's sign). Dans la
paralysie organique, si Ton demande au
parties du corps qui se correspondent d'une
malade couche sur le dos d'appuyer sa jambe
espece a l'autre ou qui possedent une origine
saine sur le lit, on observe un mouvement
embryologique semblable. 2. Se dit de deux
involontaire d'elevation de l'autre jambe ce ;
chromosomes qui forment une paire. 3. Quali-
fie un
individu de la meme espece qu'un indi-
mouvement ne se produit pas en cas de paraly-
sie d'origine hysterique ou de simulation.
vidu considere.
HOMONOME adj. (angl. homonomous). Se dit
Hope (signe de) (angl. Hope's sign). Sensation
d'un double battement cardiaque en cas d'ane-
d'une structure ou d'un organe semblable a un
vrysme de la partie posterieure de la crosse de
autre, en ce qui concerne son developpement,
l'aorte.
sa nature, sa fonction ou sa disposition.

HOMONYME adj. (angl. homonymous). Se dit en

HOPITAL s. m. (angl. hospital). Etablissement
public ou prive, ou sont effectues tous les soins
pathologie de troubles ou lesions localises
symetriquement par rapport a la ligne mediane medicaux et chirurgicaux ainsi que les accou-
du corps.
chements. o
DE JOUR (angl. day —). Etablisse-
ment hospitalier dans lequel les patients
HOMOPLASTIE s.
f.
(angl. homoplasty). syn.
recoivent leur traitement au cours de la jour-
HOMOCREFFE. nee et regagnent leur foyer chaque soir. DE o
HOMOSEXUALITY 5.
f.
(angl. homosexuality). NUIT (angl. night—). Type d' etablissement hos-
Attraction sexuelle pour les individus du pitalier dans lequel ies patients poursuivent
meme sexe. leurs activites habituelles pendant la journee,
HOMOSEXUEL s. m. (angl. homosexual). Individu et sont heberges la nuit afin de recevoir leur

dont l'appetence sexuelle se dirige vers les per- traitement.

sonnes du meme sexe. Hopmann (papillome de) (angl. Hopmann's
HOMOSTIMULANT adj. (angl. homostimulant). polyp). Hypertrophic papillaire de la membrane
Qui stimule le meme organe que celui dont il muqueuse nasale.
provient ; se dit de certains extraits. HOQUET s. m. (angl. hiccup). Contraction spas-
HOMOTHERMAL adj. (angl. homothermic). De modique involontaire du diaphragme qui pro-
temperature uniforme se dit des animaux a ;
voque une secousse brusque de l'abdomen et
sang chaud qui gardent la meme temperature du thorax et qui s'accompagne d'un bruit rau-
dans des environnements differents. que caracteristique du a la constriction de la
HOMOTRANSPLANTION 5. / (angl. allotransplan-
glotte. o
EPIDEMIQUE (angl. epidemic —). Con-
traction spasmodique forte et repetee du
tation). SYN. HOMOCREFFE.
diaphragme accompagnee d'un spasme glotti-
HOMOTYPIE s.
/ (angl. homotype). Ressemblance que, pouvant durer des jours, observee dans
dans la constitution, bien que laforme ne soit certaines encephalites.
pas identique : le femur et l'humerus sont
HORDEIFORME adj. (angl. riziform). Qui ressem-
homotypiques.
ble a un grain d'orge.
HOMOZYGOSE s. / (angl. homozygosis). Forma-
tion d'un zygote par l'union de gametes gene-
HORMION 5. m. (angl. hormion). Point median
anterieur de la partie basilaire de l'os spheno-
tiquement identiques.
occipital.
HOMOZYGOTE adj. (angl. homozygous). Se dit de
l'individu qui possede des alleles identiques sur
HORmodendrum Genre de champignons
saprophytes. Les especes H. compactum et H.
un locus determine de la meme paire de chro-
pedrosoi, pathogenes, sont des agents de la
mosomes. S'utilise aussi comme substantif.
chromoblastomycose.
HOMOZYGOTIE s. / (angl. homozygoty). Situation
genotypique ou deux locus homologues d'une
HORMONE s.
/ (angl. hormone). Substance chimi-
que produite dans un organe ou dans certaines
meme paire chromosomique portent le meme
cellules constituant une glande endocrine, et
allele, sar homozycotisme.
qui, transportee par la circulation du sang, pro-
HOMOZYGOT1SME s. m. (angl. homozygosity). duit des effets specifiques d'activation ou de
Fait d'etre homozygote. regulation dans d'autres organes. o ADRENO-
HOMUNCULE 5. m. (angl. homunculus). Projection CORTICOTROPE (angl. adrenocorticotropic —).
des parties du corps humain sur le cortex des 33r CORTICOTROPHINE. C ANTEH YPOPH YSAIRE
gyrus precentral et postcentral. (angl. adenohypophysal —). Chacune des hormones

450
HORMONOCENESE HORNER

produites par le lobe anterieur de Fhypophyse : mone gonadotrope de Fantehypophyse qui sti-
hormone somatotrope (STH) ou hormone sti- mule la synthese et la secretion d'hormones
mulante de la croissance (GH), fhyreostimuline ovariennes et testiculaires, agissant parallele-
ou hormone stimulante de la thyro'ide (TSH), ment a Fhormone folliculostimulante.
gonadotrophines ou hormones stimulantes des O MAMMOTROPE O MELA- IST PROLACTINE.
gonades (FSH et LH), corticotropine ou hor- NOSTIMULANTE (angl. melanocytestimulating —).
mone stimulante du cortex suprarenal (ACTH), melanotropine. o OVARIENNE Cette appel-
si»
p

prolactine ou luteotropine (LTH), melanotro- lation comprend deux types d'hormones hor- :

pine ou hormone melanotrope (MSH). mone folliculaire ou estrogene, estradiol,

: ANTIDIURETIQUE (angl. antidiuretic—). Hor- estrone, et hormone luteinique, ou progeste-
mone d'origine hypothalamique, qui est stockee rone, produite par le corps jaune. o> PAN-
dans le lobe posterieur de Fhypophyse (neuro- CREATIQUE (angl. pancreatic—), insuline, w
hypophyse). Son action principale s'exerce au glucagon, o
PARATH YROIDIENNE (angl. para-
niveau du tube distal du rein, provoquant une
augmentation de la resorption de Feau, une
thyroid —). or PARATHORMONE. PLACENTAIRE O
(angl. placental—). Chacune des hormones qui
diminution du volume urinaire et une concen- sont synthetisees et secretees dans le placenta
tration des urines. Elle provoque en outre une
estrogenes, progesterone, gonadotrophine cho-
contraction capillaire et arteriolaire. Son rionique, hormone lactogene placentaire.
absence est responsable du diabete insipide.
CW VASOPRESSIN. C CHORIONIQUE OW GONADO-
o SOMATOTROPE (angl. growth —). Hormone
secretee par les cellules eosinophiles antehypo-
trophine. o
CHROMAFFINE (angl. chromaffin —). physaires. Elle stimule la croissance ainsi que les
BT ADRENALINE. O
CORTICOSURREN ALE (angl. metabolismes protique, glucidique, lipidique et
adrenocortical—). Chacun des steroi'des biologi-
phosphocalique. Son absence entraine un
quement actifs, secretes par le cortex des glan-
nanisme et son hypersecretion acromegalic ou
des suprarenales. lis se divisent en 3 groupes
acromegalie-gigantisme. syn. somatotrophine.
les mineralocorticoi'des, les glucocorticoi'des et
les androgenes. o DE CROISSANCE (angl.
O STIMULANTE DES CELLULES INTERSTI-
growth —). hormone somatotrope.
tar DU o TIELLES (angl. interstitial cell-stimulating —). Abrevia-
tion ICSH. Of- HORMONE LUTEINISANTE LH.
(angl. corpus luteum). or progeste-
:

CORPS jaune
rone, o FOLLICULAIRE (angl. estrogenic —). Hor-
O STIMULANTE DES MELANOCYTES (angl.
mone melanocyte stimulating —). m~ melanotropine.
synthetisee et secretee dans le follicule
ovarien et par le placenta au cours de la gros-
o TESTICULAIRE (angl. testicular—), or testos-

sesse. SYN. ESTRONE. O folliculostimu- terone, c THYREOTROPE (angl. thyroid stimula-

ting —). Hormone antehypophysaire qui stimule
LANTE FSH, hormone
(angl. follicle stimulating —).

gonadotrope de Fantehypophyse qui stimule la la thyro'ide. Abreviation : TSH. tw thyrotro-

croissance et le developpement des follicules
phs o TH YROIDIENNE (angl. thyroid —). On
ovariens et la spermatogenese. o GONADO- distingue d'une part, la triiodothyronine et la
,

thyroxine formees au sein de la thyroglobuline

TROPE (angl. gonadotropic —). Hormone d'origine
hypophysaire qui stimule la croissance, le deve- par condensation d'iodotyroxine et qui agissent
loppement, la synthese et la secretion hormo- sur la plupart des metabolismes et, d'autre part,
nale des gonades. w
conadotrophine. la thyrocalcitonine a action hypocalcemiante.

o HYPOTHALAMIQUE (angl. hypophysiotropic —). HORMONOCENESE s.

f.
(angl. hormogenesis). Pro-
Chacune des hormones par des
synthetisees duction d'hormones. syn hormonopoiese.
noyaux hypothalamiques et qui, par Finterme-
HORMONOLOCIE s.
/ (angl. hormonology).
diaire des axones, est deversee dans le systeme
Science qui etudie les hormones.
porte pour etre envoyee au lobe anterieur de
Fhypophyse et reguler la secretion de ses hor- HORMONOPOIESE s.
f.
(angl. hormonopoiesis).

mones. II s'agit de hormone liberatrice d'hor-

:
m- HORMONOCENESE
mone de croissance (GH-RH), hormones HORMONOTHERAPIE s. / (angl. hormonotherapy).
liberatrices de gonadotrophines (FSH-RH et Emploi therapeutique des hormones.
LH-RH), hormone liberatrice de melanotropine
Horn (degenerescence de) (angl. Horn's degene-
(MRH), hormone inhibitrice de melanotropine,
ration). Degenerescence des muscles stries avec
somatostatine ou hormone inhibitrice de l'hor-
proliferation des noyaux cellulaires.
mone de croissance (SRIF), facteur de liberation
de Fhormone corticotrope (CRF) hormone de Horner o (DENTS DE) (angl. Horner's teeth).

liberation de Fhormone thyreotrope (TRH) et Incisives presentant un sillon horizontal du

des facteurs liberant (PRF) ou inhibant la pro- fait d'une absence d' email, o (MUSCLE DE)
lactine (PIF). o INTESTINALE (angl. intestinal—). (NA. pars lacrimalis musculi orbicularis oculi). (angl.

Hormone produite dans la muqueuse de Fintes- Horner's muscle). Petit muscle quadrilatere situe
tin ; secretine, cholecystokinine, peptide intesti- en arriere du sac lacrymal et insere sur la crete
nal vaso-actif (VIP), polypeptide inhibiteur de Funguis il s'agit d'une partie du muscle
;

gastrique (GIP), enteroglucagon. o LACTO- orbiculaire de Foeil. o

(SYNDROME DE) (angl.
CENE (angl. lactogenic—). or prolactine. Horner's syndrome), mr claude bernard-horner
o LUTEINISANTE LH (angl. luteinizing —). Hor- (SYNDROME DE).

451
HORNER-TRANTAS (TACHES DE) HUGU1ER (SINUS DE)

Horner-Trantas (taches de) (angl. Trantas Houssav o

(ANIMAL DE) (angl. Houssay's ani-
dots). Petites concretions calcaires observees sur Animal de laboratoire, auquel on a enleve
mal).
la conjonctive limbique, dans la conjonctivite l'hypophyse et le pancreas, (PHENOMENE o
printaniere. syn. points de trantas. DE) (angl. Houssay's phenomenon). L'ablation du
HOROPTERE s. m. (angl. horopter). Ensemble des
lobe anterieur de l'hypophyse ameliore le dia-
points de Fespace dont les images se forment bete chez les animaux pancreatectomises.
sur des points correspondants de la retine dans Houston o (MUSCLE DE) (angl. Houston's mus-
la vision binoculaire. cle). du muscle bulbocaverneux qui,
Faisceau
HORRIPILATION s. / (angl. horripilation). Frisson- au niveau du dos du penis, s'unit avec son
nement generalise accompagne d'une erection homologue du cote oppose. II comprime la
des poils et des teguments. veine dorsale du penis, syn. muscle de kobelt.

Horslev o
(CIRE DE) (angl. Horsley's bone wax).
0 (VALVULE DE) PLI TRANSVERSE DU RECTUM.

Melange de cire, d'huile et d'acide phenique HOVIUS (PLEXUS DE) (angl. Hovius' plexus).

utilise pour obstruer de petites cavites osseuses

Plexus veineux de la region ciliaire, en rapport
et contenir leurs hemorragies. (OPERA- o avec le sinus veineux scleral.
TION DE) (angl. Horsley's operation). Traitement Howell (temps de) (angl. Howell's test). Temps
chirurgical des mouvements athetosiques et de coagulation d'un plasma oxalate, puis recal-
convulsifs d'un membre superieur par excision cifie. Entre 2 et 3 minutes, il mesure les forma-

de la zone correspondante du cortex cerebral. tions successives de la thromboplastine, de la

Horteca (cellules de) (angl. Hortega cells). Cel- thrombine et de la fibrine.

lulesde la microglie disseminees dans tout le HOWELL-EVANS (SYNDROME DE) (angl. Howelh
systeme nerveux central variete de cellules
; Evans syndrome). Affection hereditaire a trans-
nevrogliques a noyau de petite taille, qui se mission autosomique dominante associant une
colore intensement et qui est entoure d'un keratodermie palmo-plantaire a la survenue
cytoplasme peu abondant. Ces cellules sont frequente d'un cancer de l'cesophage.
pourvues d'un nombre reduit de prolonge- Howell-Jolly (corps de) (angl. Howell-Jolly
ments tortueux et ramifies. Debris nucleaires