Vous êtes sur la page 1sur 187

ROYAUME DU MAROC Office National de lEau Potable

Direction Assainissement et Environnement

TUDE DE LLABORATION DES PLANS TYPES DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT

MISSION II : RALISATION DES PLANS TYPES DES OUVRAGES ET LEURS FICHES TECHNIQUES

E P Y OT T O PR
OCTOBRE 2007

SOMMAIRE :
BRANCHEMENTS PARTICULIERS................................................................................................ 3 REGARD DE FAADE..................................................................................................................... 4 CANALISATION DE BRACHEMENT ............................................................................................ 6 REGART BORGNE ........................................................................................................................... 8 BRANCHEMENT PAR CULOTTE, PAR TULIPE OU PAR PIQUAGE...................................... 10 OUVRAGES DE COLLECTE EN SURFACE ................................................................................ 11 BOUCHES DEGOUT A GRILLE .................................................................................................. 12 BOUCHES DEGOUT A AVALOIR .............................................................................................. 14 OUVRAGES DE RETENTION ....................................................................................................... 16 CANALISATIONS.............................................................................................................................. 18 EGOUT OVODE............................................................................................................................. 19 CONDUITES CIRCULAIRES......................................................................................................... 21 TRANCHEE TYPE .......................................................................................................................... 24 CANIVEAUX................................................................................................................................... 26 OUVRAGES DACCES AU RESEAU.............................................................................................. 28 REGARD DE VISITE SUR CONDUITE CIRCULAIRE ............................................................... 30 REGARD DE VISITE A GRILLE OU A AVALOIR...................................................................... 32 REGARD DE VISITE SUR OVODE ............................................................................................. 34 REGARD DE VISITE SUR DALOT ............................................................................................... 36 REGARD DE CHUTE...................................................................................................................... 38 OUVRAGES SPECIAUX................................................................................................................... 40 OUVRAGES DE REJET .................................................................................................................. 41 DEVERSOIR DORAGE ................................................................................................................. 43 OUVRAGES DE TRAVERSEE ........................................................................................................ 46 OUVRAGE DE TRAVERSEE DE CONDUITE SOUS OUED OU CHAABA ............................. 47 OUVRAGE DE TRAVERSEE DE DALOT SOUS OUED OU CHAABA .................................... 49 OUVRAGE DE TRAVERSEE DU CHEMIN DE FER OU ROUTE BITUMEE (EN TRANCHEE OU PAR FONAGE)....................................................................................................................... 51 STATION DE POMPAGE ET STATION DE RELEVAGE.......................................................... 53 STATION DE POMPAGE ............................................................................................................... 54 STATIONS DE RELEVAGE PREFABRIQUEES .......................................................................... 57 CONDUITE DE REFOULEMENT................................................................................................... 59 BACHE DARRIVEE DE LA CONDUITE DE REFOULEMENT ................................................ 60 REGARD TYPE POUR VENTOUSE ............................................................................................. 62 REGARD TYPE POUR VIDANGE ................................................................................................ 64 INSTALLATIONS INDIVIDUELLES : FOSSE SEPTIQUE ET PUITS DINFILTRATION .. 66 FOSSE SEPTIQUE........................................................................................................................... 67 PUITS DINFILTRATION............................................................................................................... 70 FILTRE A SABLE DRAINE ........................................................................................................... 72 OUVRAGES DEPURATION PAR LAGUNAGE NATUREL ..................................................... 74 BASSIN DE TRANQUILLISATION .............................................................................................. 75
DEGRILLEUR ........................................................................................................................... 77

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

DESSABLEUR ................................................................................................................................ 79 CANAL DE COMPTAGE................................................................................................................ 83 OUVRAGE DE REPARTITION...................................................................................................... 83 OUVRAGE DENTREE DU BASSIN D'EPURATION ................................................................. 85 OUVRAGE DE SORTIE DU BASSIN D'EPURATION................................................................. 87 DIGUE POUR BASSINS ................................................................................................................. 89 ETANG ANAEROBIE ..................................................................................................................... 91 ETANG FACULTATIF.................................................................................................................... 93 ETANG DE MATURATION........................................................................................................... 95 LITS DE SECHAGE ........................................................................................................................ 97 CLOTURE ........................................................................................................................................ 99 BATIMENT DEXPLOITATION.................................................................................................. 101 LOGE GARDIEN ........................................................................................................................... 103 PISTES DACCES.......................................................................................................................... 104 ANNEXES : ....................................................................................................................................... 106

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

Branchements particuliers

Les branchements particuliers sont des ouvrages reliant une ou deux proprits au rseau collectif dassainissement. Ils se composent de trois parties essentielles : Le regard de faade : Cest un mini regard appel aussi fosse rceptrice ou bote de branchement permettant le raccordement des canalisations intrieures collectant les eaux vannes et mnagres ou les eaux de pluie dune proprit au rseau public dassainissement. Ce regard doit tre dispos en bordure de la voie publique et sur la faade de la proprit raccorder . La canalisation de branchement : cest une conduite de diamtre minimal D.200 mm pour les eaux uses et D.300 mm pour les eaux pluviales. La pente est gale au minimum 2% et langle de raccordement est compris entre 60 et 45 dans le sens de lcoulement sauf si la chute est suprieure au diamtre aval, langle 90 est autoris. Les dispositifs de raccordement : le raccordement de la canalisation de branchement sur le collecteur public se fait soit par le biais du regard borgne (dispositif non visitable dont les dimensions sont rduites au diamtre du collecteur sur lequel se fait le raccordement), soit par branchement direct (culotte ou tulipe).

Les branchements devront tre rigoureusement tanches de faon viter lintrusion ventuelle deau de la nappe et inversement des eaux uses vers la nappe.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

Ouvrage :

REGARD DE FAADE

Normes :

Marocaine : NM 03.7.052 059, NM 00.1.002, NM 10.1.008 / 020 / 021 AFNOR : NF P 16-346-1, NF P 16-346-2, NF EN 476

Dfinition :

Le regard de faade, appel aussi fosse rceptrice ou bote de branchement, est un ouvrage en bton arm de section carre qui doit tre dispos en bordure du trottoir sur la faade de la proprit raccorder. Il permet le raccordement des canalisations intrieures collectant les eaux vannes et mnagres ou les eaux pluviales au rseau public dassainissement. Il est implant la limite de la proprit prive (sous trottoir) Sa conception doit respecter les critres de fonctionnalit et de mise en uvre. Il doit tre de section carre, non encombrant, dentretien simple et facile. Il doit pouvoir recevoir toutes les eaux qui sortent de limmeuble et permettre leur vacuation vers le rseau public. Le regard de faade est ralis en bton arm classe B2 dos 350kg/m3. Le dispositif dobstruction doit tre aras au niveau du sol.

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Critres de conception :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Section interne Profondeur minimale Profondeur maximale Epaisseur parois Epaisseur Radier Epaisseur bton propret Matriau Ferraillage Dispositif dobstruction 0,50 m x 0,50 m (Regard de faade simple) ; 0,80 m x 0,60m (Regard de faade double) H 0.8m H 1,20m 0,12m (Boite de branchement simple) ou 0.15m (Boite de branchement double) 0,15m 0,10m Bton arm classe B2 dos 350kg/m3 Lgrement arm ( 40 kg acier/m3 de bton) Trappe en bton arm classe B2 avec cornire Il nest pas impos de profondeur au radier, celle-ci est dfinir en fonction des contraintes dencombrement du sous sol et du calage du rseau public

Tolrances :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

Dfinition des prix :


(*)

Ce prix rmunre lunit la ralisation du regard de faade et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200 kg/m3. - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agres par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, -Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

(*) : Gnralement le prix dun branchement particulier englobe le regard de faade, la canalisation de liaison sur un linaire moyen en fonction de limplantation du rseau public par rapport au regard de faade et au regard borgne.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

Ouvrage :

CANALISATION DE BRANCHEMENT

Normes :

Marocaine : NM 05.6.046, NM 12.001. 017 AFNOR : NF EN 476, NF P 16-352, NF P 41-213, NF T-54-002

Dfinition :

On appelle canalisation de branchement, les conduites de raccordement utilises pour relier le regard de faade au rseau public. Il permet le raccordement et le transport des eaux vannes et mnagres ou les eaux pluviales de lintrieur dun immeuble au rseau public dassainissement. traverse le trottoir et la voirie vers le rseau public angle de raccordement dans le sens dcoulement compris entre 60 et 45, sauf si chute > aval, angle 90 est autoris profondeur minimale de couverture sous chausse respecter largeur de la tranche = 0,60 m.

Rle de l'ouvrage :

Implantation : -

Critres de dimensionnement :

Les caractristiques dimensionnelles doivent respecter les indications donnes dans la nome NF T 54-002. les lments de canalisation doivent tre lisses, exempt de dfauts nuisibles leur qualit. Son trac doit tre rectiligne en plan et en profil en long. Les matriaux souhaits sont le PVC srie I ou le PEHD SN4. La pente minimale est gale 2%. Le diamtre minimal est 200. - DN minimal (raccordement des eaux uses) : 200mm - DN minimal (raccordement des eaux pluviales ou unitaires) : 300mm - Angle de raccordement : inclin de 45 60 par rapport laxe du rseau public et dans le sens dcoulement - Etablir parmi les plans dexcution, les profils en travers de coordination des rseaux pour vrifier les croisements de la conduite de branchement avec les rseaux divers implants sous le trottoir et sous la voirie. - Rduire les traverses des chausses existantes en regroupant les branchements par un rseau tertiaire

Dimensions possibles et tolrances :

Exigences :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

Dfinition des prix :

(*)

Ce prix rmunre au mtre linaire la ralisation de la canalisation de branchement . Il se rapporte tous les travaux de gnie civil et de pose de conduites et accessoires, conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les terrassements en tranche en terrain de toute nature, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, - La fourniture et ralisation du lit de pose en sable sur une paisseur de 10 cm et en gravillons concasss sur une paisseur de 15 cm si le fond de fouille est rocheux et une paisseur de 20 cm sil y a risque de ruissellement deau. - La fourniture, transport et pose de conduite de branchement, - Le remblais compact de la tranche, - Les travaux de raccordement du branchement avec la conduite de rejet dhabitation, - Le raccordement du branchement avec le regard de la conduite de collecte des eaux uses, - La confection et finition de la boite de branchement type individuel ou double, selon le plan dexcution, - La fourniture, pose et scellement du cadre et tampon de la boite de branchement, - Les frais occasionns par les essais de contrle de qualit des travaux.

(*) : Gnralement le prix dun branchement particulier englobe le regard de faade, la canalisation de liaison sur un linaire moyen en fonction de limplantation du rseau public par rapport au regard de faade et au regard borgne.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

Ouvrage :

REGARD BORGNE

Normes :

Marocaine : NM 03.7.052 059, NM 00.1.002, NM 10.1.008 / 020 / 021 AFNOR : NF P 16-346-1, NF P 16-346-2, NF EN 476

Dfinition :

Le regard borgne est un ouvrage en bton (mini regard non visitable), de section carre et dont les dimensions sont rduites au diamtre du collecteur sur lequel se fait le raccordement. Il permet de raccorder la canalisation de branchement au rseau public dassainissement. Sur le rseau public (ouvrage enterr) Son dimensionnement doit respecter les critres de fonctionnalit et de mise en uvre.

Rle de l'ouvrage :

Implantation Critres de dimensionnement :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Section interne Profondeur minimale Epaisseur parois Epaisseur Radier Epaisseur bton propret Matriau Dallette de recouvrement Niveau de raccordement 0,4 x 0,6 pour 400 x 0,6 pour > 400 H = + 0,30m 0,15m 0,20m 0,10m Bton lgrement arm dos 350kg/m3 Trappe en bton arm classe B2 avec cornire (paisseur = 0,15m) D/2 de la conduite matresse

- Regard borgne rehauss dans le cas o le rseau public est trs profond - Possibilit de raccorder la canalisation de branchement avec un angle droit dans les regards borgnes rehausss ; Tolrances : - A raliser de prfrence sur des conduites de diamtre 800 car au del le regard borgne devient une vritable chambre enterre, quil faut accompagner par une note de calcul de gnie civil. - Possibilit de se raccorder sur un regard de visite au droit des niches ou le cas chant sous une hauteur maximale de 0,30m par rapport ces niches.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

Dfinition des prix (*)

Ce prix rmunre lunit, la ralisation du regard borgne sur conduite DN 800 et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200 kg/m3.

- La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agres par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, -Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.
(*) : Gnralement le prix dun branchement particulier englobe le regard de faade, la canalisation de liaison sur un linaire moyen en fonction de limplantation du rseau public par rapport au regard de faade et au regard borgne.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

Ouvrage :

BRANCHEMENT PAR CULOTTE, PAR TULIPE OU PAR PIQUAGE

Normes :

Marocaine : NM 05.6.046 AFNOR : NF P 16-352, NF P 41-212 / 213, NF EN 476.

Dfinition :

Les culottes et les tulipes sont des raccords permettant le raccordement direct des branchements sur les conduites formant le rseau public dassainissement.

Rle de l'ouvrage :

permet le raccordement direct dune canalisation de branchement transportant des eaux vannes et mnagres ou les eaux pluviales au collecteur du rseau public dassainissement.

Implantation

Liaison entre la canalisation de branchement et le rseau public

- par culotte : - sur canalisation de faible diamtre ( < 0,4m) ; - longueur minimum de raccordement 1,00m en amont et 0,70m en aval. - ouvrages prfabriqus. - par tulipe ou bout lisse : - sur canalisation en bton arm ou non arm de diamtre 400 ; Exigences - perpendiculaire laxe de raccordement ; - max branchement collecteur ; - Lmax bout = 250mm. - par raccord de piquage avec collage au mortier adhsif : - sur canalisation de faible diamtre ( < 0,4m) ; - minimum 0,60m de raccordement en amont et aval.

Dfinition des prix

Ce prix rmunre lunit, la fourniture, le transport et la pose de culotte (tulipe ou bout lisse ou raccord de piquage) pour le raccordement de la canalisation de branchement au rseau public dassainissement, y compris dblai, remblais compact, coupe, mise en place et assemblage des tuyaux y compris faonnage des bouts, joints, essais dtanchit et dcoulement et toutes sujtions.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

10

Ouvrages de collecte en surface

On distingue deux catgories douvrages de collecte en surface des eaux pluviales : les ouvrages dengouffrement, en tte et sur le cours du rseau principal tels que les bouches dgouts avaloirs ou grilles et les ouvrages de collecte et de transport tels que les fosss, gargouilles, caniveaux : Bouches dgout : ouvrages destins collecter les eaux de surface, elles sont gnralement disposs lexutoire des aires de potentialit de dbits de 40 l/s. Ces bouches dgout devront avoir une profondeur maximale de 1,50m et un dispositif de fermeture en fonte ductile permettant les nettoyages rptitifs sans dgrader les tampons. En dfinitif, on distingue deux types de bouches dgout : o Bouche dgout grille : ouvrage sous chausse avec ou sans dcantation. o Bouche dgout avaloir : ouvrage sous trottoir avec ou sans dcantation. Les bouches avec dcantation sont prvues dans les zones sahariennes (sable) ou si le rseau risque de ne pas faire lobjet dun entretien permanent, ces bouches comporteront aussi un panier amovible permettant darrter les dchets. Fosss : ouvrage destin la collecte et au transport des eaux provenant des chausses. Gargouilles : ouvrages ayant pour rle la liaison entre les descentes de gouttires et les caniveaux en vitant ainsi les ruissellements intempestifs sur les trottoirs. ces ouvrages ne sont envisageables que sil nexiste pas de rseau de collecte des eaux pluviales. Caniveaux : ce sont des accessoires de la voirie destins la collecte des eaux pluviales ruisselant sur le profil transversal de la chausse et des trottoirs, et au transport de ces eaux jusquaux bouches dgout.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

11

Ouvrage :

BOUCHES DEGOUT A GRILLE Marocaine : NM 03.7.052 059, NM 00.1.002, NM 10.1.027, NM 01.4.047

Normes :

AFNOR

: NF P 98-302, NF EN 124, NF EN 1253 -1 4, NF P 16-342, NF P 16-343

Dfinition :

Ce sont des ouvrages dengouffrement des eaux pluviales constitus dune fosse de section carre en bton, dune grille concave cadre carr en fonte ductile. Ces ouvrages dengouffrement permettent de collecter les eaux de surface. Des systmes de dcantation sont prvues constitus dun panier amovible permettant darrter les dchets. Le dpart conduite est prvue 0,30m au dessous de la cte du fond. Isoles ou accoles un regard de visite, elles sont implantes lexutoire des aires drainer, dans les zones basses daccumulation des eaux pluviales ; en tte et sur le cours du rseau principal. constitu dune fosse carre, un panier ramasse boues, une grille concave cadre carr en fonte ductile avec systme de verrouillage.

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : - Section interne - Profondeur - Epaisseur des voiles - Epaisseur Radier - Epaisseur bton propret - Branchement conduite - Dispositif fermeture - Panier ramasse boues - Matriau - Ferraillage 0,75 m x 0,75m gnralement 1,50m 0,15m 0,20 m avec pente de 10% 0,10m 0,30m au dessus de la cte radier ; conduite (300, pente mini 2%) grille concave (flche 0,10m) cadre carr (0,80 x 0,80) en fonte ductile D400 sous chausse avec systme de verrouillage. tronconique trou de 12mm en tle galvanise bton dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe Lgrement arm 60 kg acier /m3 de bton. - voiles raliser en bton classe B2 non arm. Epaisseurs des voiles : 0,15m ; - grille (trous 12mm) concave en fonte ductile classe D400 avec systme de verrouillage ; - panier ramasse boue tronconique trou de 12mm en tle galvanise ; - fosse de dcantation ncessairement pour la zone saharienne ; - raccordement sur regard de visite soit accol soit par une conduite 300 (isole)

Exigences :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

12

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit, la ralisation de la bouche dgout y compris raccordement, grille (trous 12mm) concave cadre carr en fonte ductile classe D400 sous chausse avec systme de verrouillage, panier ramasse boues et tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200 kg/m3. - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agres par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

13

Ouvrage :

BOUCHES DEGOUT A AVALOIR

Marocaine : NM 03.7.052 059, NM 00.1.002, NM 10.1.027, NM 01.4.047 Normes : AFNOR : NF P 98-302, NF EN 124, NF EN 1253 -1 4, NF P 16-342, NF P 16-343

Dfinition :

Ce sont des ouvrages dengouffrement avaloir constitus dune fosse de section carre en bton, dun tampon en fonte ductile classe C250 et cadre carr avec trou de 12mm et systme de verrouillage. Ces ouvrages dengouffrement permettent de collecter les eaux de surface. Des systmes de dcantation sont prvues constitus dun panier amovible permettant darrter les dchets. Le dpart conduite est prvue 0,30m au dessous de la cte du fond. disposes lexutoire des aires drainer, au niveau des zones basses, en tte et sur le cours du rseau principal, isoles ou accoles un regard de visite. constitu dune fosse carre, un panier ramasse boues, un tampon en fonte ductile avec trou de 12mm, avaloir et systme de verrouillage.

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : - Section interne - Profondeur - Epaisseur voiles - Epaisseur Radier - Epaisseur bton proprit - Branchement conduite - Etanchit - Dispositif fermeture - Panier ramasse boues - Matriau - Ferraillage 0,75mx0,75m gnralement 1,50m 0,15m 0,20m avec pente de 10% 0,10m 0,30m au dessus de la cte radier ; conduite (300, pente mini 2%) par un joint souple tampon en fonte ductile classe C250 et cadre carr (0,75 x 0,75) avec trou de 12mm tronconique trou de 12mm en tle galvanise bton dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe Lgrement arm 60 kg acier /m3 de bton. - voiles raliser en bton classe B2 non arm pour les paisseurs de 0,15m et lgrement arm pour des paisseurs de 0,12m ; - tampon en fonte ductile classe C250 et cadre carr (0,75 x 0,75) avec trou de 12mm et systme de verrouillage. - avaloir plac ct bordure trottoir. - panier ramasse boue tronconique trou de 12mm en tle galvanise. - fosse de dcantation ncessairement pour la zone saharienne ; - raccordement sur regard de visite.

Exigences :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

14

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit, la ralisation de la bouche dgout y compris raccordement, tampon en fonte ductile classe C250 et cadre carr (0.75x0.75) avec trou 12mm et systme de verrouillage, panier ramasse boues et tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200 kg/m3. - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agres par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

15

Ouvrage :

OUVRAGES DE RETENTION

Normes :

Marocaine : NM 10.9.001, NM 10.1.027 AFNOR : NF EN 476, NF P 16-352

Dfinition :

Ce sont des bassins rservoirs (en terre ou en bton) implants gnralement en amont des agglomrations pour se protger des inondations et rduire les dimensions des collecteurs avals. sinterposer sur le rseau pour crter les pointes de dbits, limiter les dbordements et rduire les section des canalisations en aval. sinsrer ventuellement dans le dispositif de traitement des eaux pluviales pour retenir la pollution avant rejet dans le milieu naturel.

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

les dpressions les plus proches et en amont des rseaux unitaires Bassin type rtention , si lon envisage des techniques alternatives ; les bassins sont transforms en petits ouvrages diffus qui restituent un faible dbit ; Bassin sec , si lon envisage une retenue limite en volume et dans le temps (espace rare, rendre disponible le site en dehors des crues) ; Bassin en eau , si lon envisage dexploiter, dans le site urbanis, les avantages esthtiques dun plan deau permanent (retenue par marnage sous faible hauteur de variation).

Typologie : -

Composantes : -

corps de bassin : ralis en creusant faible profondeur, avec des formes variables lies aux espaces disponibles ; digues ; fonds profils selon des pentes convergentes rgles vers laxe de symtrie de louvrage par o est amnage une rigole dvacuation faible dbit. ouvrage dentre : maonnerie de moellon ou bton autour de la conduite darrive et protection en bton ou enrochement au droit du point de dversement des eaux ouvrage de dcharge : conduite dans la digue protge par du bton ou maonnerie en moellon autour de louvrage. Il est situ au fond pour assurer la vidange du bassin mais assez haut pour viter le colmatage ( bassins sec) ou au niveau du plan deau (bassin en eau) ventuellement dgrillage en amont de louvrage pour liminer surtout les flottants nuisant lesthtique du site surtout pour les bassins en eau.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

16

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : corps de bassin Profil du fond Bassins sec : - Pentes - Pentes talus Bassins en eau : - Tirant deau minimum - Marnage Banquette Pentes 1,50m ; diversification des profondeurs ncessaires pour la conservation de la faune au moins 0,50m dans lhypothse de stockage minimal choisie 2 4m de large ; tout autour du bassin si laccs est susceptible dtre autoris au public. doivent tre 1/6 - le niveau des crtes qui dlimitent le bassin doit rester systmatiquement suprieur au niveau des plus hautes eaux (PHE) pour se protger par exemple, de la crue centennale ; Exigences : - si laccs est susceptible dtre autoris au public, la banquette doit tre maintenue sous une hauteur deau 0,25m ; aussi bien pour protger la vgtation aquatique que pour assurer la meilleure protection contre le risque de noyade pic . formes variables lies aux espaces disponibles pentes convergentes rgles vers laxe de symtrie de louvrage par o est amnage une rigole dvacuation faible dbit. doivent rester 5% pour viter les stagnations ou dpts nfastes doivent rester 1/6 si laccs est susceptible dtre autoris au public ou 1/2 dans le cas contraire

Mthode des volumes : la capacit totale de rtention est obtenue par la formule : V (m3) = 10. ha. Sa (+ fraction de Vo correspondant au dbut du phnomne) Formules de dimensionnement : avec Sa : la surface active (Sa = S.Ca) en hectares, Ca = coefficient dapport qui mesure le rendement global de la pluie. ha : la capacit spcifique de stockage (en mm) est dtermine en calculant q (mm/h) = 360.Q/Sa ; puis sur la courbe de priode de retour choisie. On dduit la valeur de ha. Q : dbit de fuite en m3/s

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre au mtre cube, la ralisation dun bassin de rtention y compris dblai, remblai, compactage, rglage des pentes, banquettes, ouvrage dentre, vacuateur de crue, protection des berges et du fond au droit des ouvrages dentre et de sortie contre les affouillements, installation des vgtations aquatiques, ventuellement dgrillage grossier en amont, rampe ou escaliers daccs au fond du bassin, et toutes sujtions.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

17

Canalisations
On distingue ici : Les collecteurs ovodes qui sont des canalisations de section ovode en bton utilises pour transporter les eaux pluviales (unitaire ou sparatif). Les ovodes normaliss figurant sur le Devis Gnral des Travaux dAssainissement sont : T100, T130, T150, T180 et T200. - T100 et T130 sont exceptionnellement visitables, - T150 est semi visitable - T180 et T200 sont visitables. Les collecteurs circulaires de diamtre variant de :

200 250 300

: : :

pour les branchements pour les rseaux tertiaires eaux uses) pour les rseaux <tertiaires de collecte des eaux pluviales pour les rseaux secondaire et primaire

300 :

La tranche type pour conduite circulaire qui permet de dfinir les conditions de pose des conduites et de remblaiement des tranches. La profondeur de la tranche est variable selon le calage du rseau. Le blindage et tayage est prvoir partir de 1.5m de profondeur et en fonction de la nature et la stabilit du terrain. La largeur LT de la tranche est proportionnelle au diamtre de la conduite avec un minimum de 60 cm. On prend pour : 200 mm 200 < 400 mm 400 < 600 mm > 600 mm : : : : LT = 0,60 m LT = 0,90 m LT = 1,20 m LT = + (2x0,30) m

La canalisation est pose sur un lit de sable dpaisseur 0.10m pour les terrains ordinaires, sur du gravette 5/15 dpaisseur 0.15m pour les terrains rocheux ou sur du gravette 5/15 dpaisseur 0.20 m en prsence de la nappe. Le remblai primaire en terre cribl et compacte est dpaisseur 0.30 m au dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation. Le reste de la tranche est remblay par un remblai secondaire.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

18

Ouvrage :

EGOUT OVODE

Normes :

Marocaine : NM 10.9.002 AFNOR : NF P 16-401

Dfinition :

On appelle gout ovode, les canalisations de section ovode en bton utilises dans le rseau public dassainissement. L gout ovode permet le transport des eaux vannes et mnagres ou les eaux pluviales et uses dans le rseau public dassainissement. V = 60 R3/4 I1/2 Les ovodes normaliss figurant sur le Devis Gnral des Travaux dAssainissement sont : T100, T130, T150, T180 et T200. - T100 et T130 sont exceptionnellement visitables,

Rle de l'ouvrage : Formule de dimensionnement :

Critres de dimensionnement :

- T150 est semi visitable - T180 et T200 sont visitables. Pour les dbits importants, les ovodes D/H de 140/210 jusquau 200/300 sont utiliss dans les mmes conditions.

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : a b c r0 (cm) (cm) (cm) (cm) r1 (cm) r2 (cm) Rayon Primtre Surface hydraulique e (cm) (cm) (m2) moyen (cm) 27,75 22,25 13 264 0,51 19,3 36 32 14 341 0,83 24,3 41,5 38,5 15 390 1,09 28,0 50 60 17,5 468 1,57 33,5 55,5 74,5 19 519 1,93 37,2 r3 (cm) d (cm)

Types 100 130 150 180 200 a= b= c= d= e= r0 = r1 = r2 = r3 =

100 62,5 35 50 16 90 130 80 36,5 62 18,25 117 150 90 37,5 70 18,75 135 180 108 45 70 22,5 162 200 120 50 70 25 180 Hauteur extrieure de lovode Largeur extrieure de lovode mi-hauteur Largeur extrieure de lovode la base Excentricit entre r0 et r3 Excentricit de r1 entre les deux coins Rayon intrieur de lovode la base Rayon intrieur de lovode au coin infrieur Rayon intrieur de lovode mi-hauteur Rayon intrieur de lovode au coin suprieur

NB : distance entre regards en alignement droit 100m

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

19

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre au mtre linaire, la ralisation dun gout ovode. Il se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200kg/m3 - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agres par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

20

Ouvrage :

CONDUITES CIRCULAIRES marocaine : NM 05.6.046, NM 10.1.027 AFNOR : NF EN 1401-1, NF P 16-352 Ce sont des canalisations de section circulaire, gnralement enterre, construites en PVC, PEHD ou en bton. elles permettent le transport des eaux uses et/ou des eaux pluviales dans les rseaux dassainissement. Les formules de calcul pour le dimensionnement des collecteurs seront de forme Manning Strickler comme suit : Pour conduite en bton - Eaux pluviales ou en unitaire : V = 60.R 3/4 . I - Eaux uses : V = 70.R 2/3 . I Pour conduite en PVC et PEHD V = 100.R 2/3 . I Deux conditions importantes sont respecter dans le calage et le dimensionnement du rseau dassainissement notamment : Pour les eaux pluviales en systme sparatif ou en systme unitaire La vitesse minimale dautocurage Vmin = 0.60 m/s pour un dbit gal au 1/10 du dbit de la canalisation pleine section. La vitesse maximale admise pour les parois des collecteurs est limite par les instructions 4 m/s.

Normes :

Dfinition :

Rle de l'ouvrage :

Formules de dimensionnement :

En tenant compte de ces conditions, les pentes minimales et maximales respecter sont : Section Canalisations circulaires Conditions hydrauliques respecter : 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Pentes limites () I min V > 0,6 m/s I max V < 4 m/s pour Q = 0.1 Qps Q = Qps 16.1 216 10.4 140 7.5 100 5.7 76 3.7 49 2.6 35 2.0 27 1.6 21 1.3 17 1.1 14 0.9 12 0.8 10

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

21

Pour les eaux uses en systme sparatif Les collecteurs doivent remplir les conditions suivantes : La vitesse minimale : V = 0.70 m/s pleine ou demi-section ; dans les cas extrmes, la vitesse V = 0.50 m/s est admise. Pour un remplissage au 2/10 du diamtre la vitesse minimale doit tre suprieure ou au moins gale 0.30 m/s. Le remplissage de la canalisation au 2/10 du diamtre doit tre assur par le dbit moyen.

La vitesse maximale : ne doit pas dpasser la valeur limite pouvant entraner la destruction des parois et des joints. Cette valeur limite est de lordre de 4 m/s. Quand la pente du terrain impose de telles vitesses, des chutes ou dautres dispositifs doivent tre prvus pour attnuer cette vitesse.
En tenant compte des deux premiers conditions prcites, les pentes minimales et maximales ont t calcules suivant la formule V = 70 R2/3 I pour les canalisations circulaires et prsentes ci-dessous :

Diamtre (mm) 300 400 500 600 800 1000 Pente min. () 3.0 2.1 1.5 1.2 0.8 0.6

Pente max. () 10,3 7,03 5,22 4,09 2,79 2,07

Les pentes minimales thoriques peuvent tre adoptes mais conditions de pouvoir les matrialiser au moment des travaux pour des tronons rectilignes suffisamment longs.

Rduire le nombre de joints en cas de pose dans la nappe. Il existe dans le march des conduites en PVC ( 500 march national) et en PVC et PEHD (200 1200 - importer) avec des lments de tuyaux de 12m de longueur ; distance maximale entre regards en alignement droit : 80 m (non visitable) ; distance maximale entre regards en alignement droit : 100 m (visitable). Pour les joints souples dtanchit entre conduite et regard, il est recommand de mettre en place lemboue femelle de la conduite lors du coulage du regard au niveau de sa partie amont, la cunette du regard (changement de section) sera confectionn par la conduite aval de diamtre suprieur.

Recommandations :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

22

Dfinition des prix :

Ces prix rmunrent au mtre linaire la fourniture, le transport, le bardage et la pose complte et suivant les rgles de lart des conduites, et de leurs raccordements aux pices spciales, robinetterie et appareillages de scurit. Ils comprennent toutes les dpenses ncessaires lexcution des travaux, notamment : Toutes les dpenses de fournitures qui sentendent livres, rendues et ranges pied duvre ou aux dpts indiqus par le matre duvre, Les joints et tout accessoire de raccordement des lments de conduites, Tous les frais de transport pied duvre, Les frais doutillage et de matriel, en usines ou sur le site, Les frais de force motrice pour toutes les oprations incombant lEntrepreneur, Tous les frais affrents aux essais de contrle des matriaux constitutifs et de rception des conduites en usine, Tous les frais affrents aux essais des conduites en tranches, Les frais rsultant de loccupation temporaire des terrains en dehors de lemprise des travaux, des dgts aux chemins, du maintien de la circulation sur les routes et chemins, des accs des proprits prives et de leur clture, de lcoulement des eaux pluviales et mnagres, ainsi que lvacuation ou lpuisement des venues deaux souterraines, lorsque le dbit de pompage du groupe nexcdant pas 1 l/s, durant au moins une heure continue sans interruption, Les difficults que lEntrepreneur pourrait rencontrer pendant lexcution des travaux, notamment la protection de son chantier contre les crues des oueds ou contre les eaux de ruissellement.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

23

Ouvrage :

TRANCHEE TYPE

Normes :

Marocaine : NM 05.6.046, NM 12.001. 017 AFNOR : NF P 16-352, NFP 41-213, NF EN 476, NF T 54-003, NF X-08-002

Dfinition :

La tranche type pour conduites circulaires est une ouverture ralise dans le sol pour la pose de ces conduites. Elle est de section rectangulaire et de profondeur variable selon le calage du rseau. La largeur LT de la tranche est proportionnelle au diamtre de la conduite avec un minimum de 60 cm. elle permet de dfinir les conditions de pose des conduites et de remblaiement des tranches. La largeur LT de la tranche est proportionnelle au diamtre de la conduite avec un minimum de 60 cm. La canalisation est pose sur un lit de sable dpaisseur 10 cm pour les terrains ordinaires, sur du gravette 5/15 dpaisseur 15 cm pour les terrains rocheux ou sur du gravette 5/15 dpaisseur 20 cm en prsence de la nappe. Le remblai primaire en terre cribl et compacte dpaisseur 0.30 m au dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation.

Rle de l'ouvrage :

Critres de dimensionnement :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : 200 Largeur de tranche : LT 0,60 m 200< 400 0,90m 400 < 600 1,20m > 600 +(2*0,40m)

Largeur de tranche : LT

3 m ( avec banquette) en cas de profondeur > 6m Diamtre extrieur toute profondeur pour canalisation ovode Largeur extrieure + 1,00 m (2 x 0.50m) toute profondeur pour caniveau et dalot cadre

Lit de pose (sable pour terrain ordinaire et gravette pour terrain Epaisseur = 0,10m , 0.15m ou 0.20m rocheux et en prsence de la nappe) en terre crible ; compact 92% OPM ; paisseur = 0,30 m au dessus de la Remblai primaire gnratrice suprieur de la canalisation Remblai secondaire sous terrain Compacte par couche de 20cm 95% OPM naturel Compacte par couche de 20cm 95% OPM et la dernire couche devra Remblai secondaire sous trottoir tre compacte 98% OPM Remblai secondaire sous En grave 0/31,5 Compacte par couche de 20cm 95% OPM et la dernire chausse couche devra tre compacte 98% OPM 400mm > 400 mm Couverture minimale 0,80 m 1,00 m Blindage et tayage A partir de 1.5m et en fonction de la nature et la stabilit du terrain En cas de pose sous chausse ou de traverse il y a lieu de reconstituer le Pose sous chausse corps de la chausse avec ses mmes spcifications

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

24

Dfinition des prix

Ce prix rmunre au mtre cube tous les travaux de dblais ncessaires l'ouverture des tranches, en terrains de toutes natures et toutes profondeurs, de pose de canalisations , y compris toutes les sujtions d'excution, notamment : Le dblaiement de l'emprise des travaux, L'ouverture de fouille l'aide de tout matriel d'excavation manuel ou mcanique, Les sujtions pour tranches en terrains de pente suprieure 15 %, La dmolition et l'enlvement des blocs de bton et maonneries anciennes trouves dans les fouilles, Le soutnement, ltaiement, et le blindage ventuel des tranches, contre les boulements des terres, Les terrassements complmentaires de tranches pour lexcution du gnie civil des ouvrages annexes, Le nettoyage, le rglage, le nivellement et le compactage du fond de fouille, Le rglage et le dressage des parois des tranches, La consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si ncessaire, Le calage des canalisations, Lvacuation des dblais excdentaires ou inutilisables aux dcharges autorises, Les sur largeurs et sur profondeurs par rapport aux ctes thoriques dfinies dans les plans dexcutions, y compris les niches ncessaires la confection des joints, Les dispositifs de gardiennage, de scurit, de signalisation et de balisage imposs par la rglementation en vigueur, Les mesures ncessaires la scurit du personnel, du matriel et des ouvrages existants pour les dblais excuts l'explosif en terrain rocheux. (taiement, blindage grillage de protection, et autres), Les sujtions affrentes lutilisation de lexplosif, notamment les frais engags pour les diffrentes autorisations administratives, la construction et gardiennage du dpt dexplosif, et toutes les dispositions dictes par la rglementation en vigueur, Les mesures ncessaires au maintien de la circulation des vhicules et des accs aux proprits riveraines. Il s'applique au mtre cube de tranche, et pour la section thorique donne par la largeur de la tranche dfinie dans le CPS en fonction du diamtre DN de la conduite, et la profondeur dfinie dans les plans dexcutions. Les prix de terrassement en tranche et en puits pour canalisations, se rapportent selon les indications ci-aprs, deux catgories de terrains: les terrains meubles et les terrains rocheux . Les terrains meubles couvrent tous les terrains o les dblais peuvent tre excuts manuellement ou par le matriel courant de terrassement: pelles mcaniques, tractopelle, draglines, bulldozers, excavatrices, scrapers, etc. Les terrains rocheux comprennent tous les terrains de rochers durs qui exigent l'emploi systmatique dengins appropris tels que marteau piqueur, brise roche ou l'explosif. Les volumes sont calculs selon la tranche thorique et en tenant compte des profondeurs du calage du rseau. Les surprofondeurs au niveau des regards ne sont pas comptabilises

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

25

Ouvrage :

CANIVEAUX

Normes :

Marocaine : NM 10.9.001, NM 10.1.027 AFNOR : NF EN 476, NF P 16-352

Dfinition :

Ce sont des ouvrages de section rectangulaire ou trapzodale, revtues ou non, pour les sections rectangulaires elles peuvent tre ouvertes ou fermes avec grilles ou dallettes en bton arm. Les caniveaux permettent la collecte des eaux pluviales ruisselant sur le profil transversal de la chausse et des trottoirs et au transport de ces eaux. Le long des chausses, ct des trottoirs ou ceinturant les zones exposes aux apports extrieurs. V = 60 R3/4 I1/2 (caniveau revtu) V = 40 R3/4 I1/2 (caniveau en terre) Deux conditions importantes sont respecter dans le dimensionnement et le calage des caniveaux dassainissement notamment : 1. la vitesse minimale permettant lautocurage des collecteurs. Vmin = 0.60 m/s pour un dbit gal au 1/10 du dbit de la canalisation pleine section. 2. la vitesse maximale admise pour les parois des collecteurs (V 4 m/s)

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Formules de dimensionnement :

Critres de dimensionnement :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents :


Section Dimensions Epaisseur des parois Epaisseur Radier Epaisseur bton propret Talus(caniveau trapzodal) Dispositif fermeture Matriau

Rectangulaire ou trapzodale Variables en fonction du dbit variable variable 0,10m 1V/1H (caniveau revtu) ; 1V/1,5H (caniveau non revtu) Grilles de caniveau articules en fonte ductile classe D400 quipes dun systme de verrouillage lastique et de dimension 750x400 ou dalettes en bton arm classe B2 dos 350kg/m3 dans le cas de caniveau rectangulaire ferm Bton arm dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

26

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre au mtre linaire, la ralisation dun caniveau de section rectangulaire ou trapzodale y compris grille ou dallettes de recouvrement si le caniveau est ferm et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces prestations sentendent la construction et la finition des caniveaux, lexclusion de leurs quipements, qui sont compts par ailleurs. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200kg/m3 - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agres par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement du cadre et grille de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

27

Ouvrages daccs au rseau


Les ouvrages daccs au rseau sont des ouvrages permettant laccs pour le personnel dentretien pour assurer le service et lentretien du rseau

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

28

Regards de visite

Les Regards de visite sont des ouvrages permettant laccs du personnel dentretien au rseau et laration des ouvrages enterrs. Selon la classification retenue par le fascicule 70, on distingue : Regard de visite sur conduite DN 800 Regard de visite sur conduite DN > 800 Regard de visite sur Ovode Ces regards de visite doivent avoir des cunettes et niches latrales 10%, une hotte tronconique sur laquelle repose un cadre et tampon. Les voiles prsentent une paisseur de 0,15 m pour les profondeurs infrieures 3m et 0,20 m pour les profondeurs suprieures 3m. Le ferraillage nest pas spcifi, toutefois des notes de calcul spcifiques permettront de dfinir au cas par cas le ferraillage adopter. Un ferraillage minimal correspondant aux conditions de non fragilit du bton est souhaitable quelque soit la profondeur des regards. Pour laccs lintrieur des regards, des chelons en acier inoxydable sont prvus pour les profondeurs importantes dpassant les 5 m. Pour les profondeurs 5 m les quipes dexploitation seront quipes dchelles mobiles. En dfinitif, on distingue :

Regard de visite sur conduite circulaire 800 Regard de visite sur conduite circulaire 1000 Regard de visite sur conduite circulaire 1200 Regard de visite sur conduite circulaire 1400 Regard de visite sur conduite circulaire 1600 Regard de visite sur conduite circulaire 1800 Regard de visite sur conduite circulaire 2000 Regard de visite sur conduite circulaire 2200 Regard de visite sur conduite de section ovode. Regard de visite sur dalot. Regard de chute.

Lespacement entre regards de visite est limit 100m pour les regards sur canalisations visitables et 80m pour les regards sur des canalisations non visitables.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

29

Ouvrage :

REGARD DE VISITE SUR CONDUITE CIRCULAIRE Marocaine : NM 03.7.052 059, NM 00.1.002, NM 10.1.008 / 020 / 021 AFNOR : NF P 16-346-1, NF P 16-346-2, NF EN 476

Normes :

Dfinition :

Cest un regard en bton B2 constitu des parois dpaisseur 0,15m 0,20m ; muni dun chelon de descente en acier inox ou dchelle mobile. Il est dispos sous trottoir ou sous chausse pour permettre laccs aux conduites. Cest un ouvrage permettant laccs du personnel pour assurer lentretien du rseau. Il permet aussi laration des ouvrages enterrs. Les regards sont implants sous trottoirs ou sous chausse au niveau des changement de direction, des pentes et des diamtres. Ils sont espacs de 40 80m pour les diamtres 800 mm et 60m 100 m pour les diamtres 1000 mm. La chemine est quipe dun Cadre et Tampon en fonte ductile D400 sous chausse et C250 sous trottoir avec systme de verrouillage, dune chelle mobile pour H 5 m ou dchelons en acier inox (25 mm ; 0,30 x 0,40) pour H > 5 m.

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents et recommandations : Hotte :


Section chemine (mxm) en fonction de collecteur Rv < 4m 4 m<Rv < 6m Rv > 6m

forme tronconique sur laquelle reposera le cadre et le tampon ; section 0,75mx0,75m


DN 800 1,00x1,00 DN 1000 1,15x1,15 DN 1200 1,25x1,25 DN 14000 DN 1600 1,35x1,35 1,45x1,45 DN 1800 1,50x1,50 DN 2000 1,60x1,60 DN 2200 1,65x1,65

Largeur regard fonction de collect. et profondeur regard

DN 800 1,00 m 1,20 m 1,25 m

DN > 800 Diam extr + 0,1 m Diam extr + 0,1 m Diam extr + 0,1 m

Niche : Profondeur regard Epaisseur voiles Echelon / Echelle Radier Bton propret Matriau Ferraillage Dispositif fermeture

Etanchit

Cunette (h = 0,7) Pente=5% Pente=10% H < 3,00m H 3,00m 0,15m 0,20m Echelle mobile pour H5m ; chelon en acier inox (25mm ; 0,30 x 0,40) pour H>5m paisseur = 0,20m Bton dos 200kg/m3 paisseur = 0,10m Bton arm dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe et protection contre la salinit en prsence de nappe saline. Lgrement arm ( 60 kg acier/m3 bton) pour H < 3m ; Arm avec note de calcul pour H 3m Trappe : cadre et tampon en fonte ductile D400 sous chausse ou C250 sous trottoir avec systme de verrouillage. Joints souples prescrits en cas de changement de la section, de la pente ou en cas de changement de direction. Dans le cas contraire on procdera la pose en continue de la conduite et au dcoupage la meule pour constituer la cunette. Les joints dtanchit sont identiques aux joints dassemblage des lments des tuyaux.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

30

NB : * Pour les profondeurs > 5 m, il faut prvoir des paliers de 0,50 m de large tous les 3 m. * En absence dchelon, il faut prvoir des crochets lentre du regard pour permettre au personnel dentretien de sappuyer dessus pour descendre et remonter. Regards prfabriqus : Dans le cas o lon opte pour les regards prfabriqus, il est recommand de procder la mise en place des joints au moment du coulage des regards. Ce prix rmunre lunit, la ralisation du regard de visite sur conduite circulaire, et se rapporte tous les travaux de gnie civil y compris raccordement, cadre et tampon en fonte ductile classe D 400 sous chausse ou C250 sous trottoir avec systme de verrouillage, et toutes sujtions conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200 kg/m3. - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement des chelons ou d'chelle mtallique, selon le plan dexcution, - La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

Dfinition des prix :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

31

Ouvrage :

REGARD DE VISITE A GRILLE OU A AVALOIR

Normes :

Marocaine : NM 03.7.052 059, NM 00.1.002, NM 10.1.008 / 020 / 021, NM 05.6.046 AFNOR : NF P 16-346-1, NF P 16-346-2, NF EN 476

Dfinition :

Ce regard de visite est un ouvrage en bton B2 constitu des parois dpaisseur 0,15m 0,20m ; muni dun chelon de descente en acier inox ou dchelle mobile, dune grille concave cadre carr en fonte ductile D400 lorsquil est plac sous chausse ou dun tampon en fonte ductile C250 avec avaloir lorsquil est plac sous trottoir et dun panier ramasse boues tronconique avec trous de 12 mm en tle galvanis. Cest un ouvrage permettant la collecte des eaux de ruissellement et laccs du personnel dentretien au rseau pour assurer lentretien du rseau. Il permet aussi laration des ouvrages enterrs. Sous trottoirs ou sous chausse, au niveau des changements de direction et des pentes, les regards sont espacs de 40 80m pour les diamtres 800 mm et 60m 100 m pour les diamtres 1000 mm. La chemine est coiffe dune grille concave cadre carr en fonte ductile D400 ou dun tampon en fonte ductile C250 avec avaloir, dun panier ramasse boues tronconique avec trous de 12mm en tle galvanis et dune chelle mobile ou dun chelon en acier inox (25mm ; 0,30 x 0,40).

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents et recommandations : Hotte : Section chemine Cunette Profondeur regard Epaisseur voiles Echelon Panier ramasse boues Radier Bton de propret Matriau Ferraillage Dispositif fermeture section 0,75mx0,75m 1,00mx1,00m Hauteur = 0,7 ; Pente=10% H < 3,00m ; H 3,00m 0,15m ; 0,20m Echelle mobile pour H5m ; chelon en acier inox (25mm ; 0,30 x 0,40) pour H>5m Forme tronconique avec trous de 12mm en tle galvanis paisseur = 0,20m paisseur = 0,10m Bton arm dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe et protection contre la salinit en prsence de nappe saline. lgrement arm (60 kg acier / m3 bton) pour H < 3m ; arm avec note de calcul pour H 3m grille concave cadre carr en fonte ductile D400 sous chausse ou avaloir et tampon en fonte ductile C250 sous trottoir avec systme de verrouillage Joints souples prescrits en cas de changement de la section, la pente ou en cas de changement de la direction. Dans le cas contraire on procdera la pose en continue de la conduite et au dcoupage la meule pour constituer la cunette. Les joints dtanchit sont identiques aux joints dassemblage des lments des tuyaux.

Etanchit

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

32

NB : En absence dchelon, il faut prvoir des crochets lentre du regard pour permettre au personnel dentretien de sappuyer dessus pour descendre et remonter. Ce prix rmunre lunit, la ralisation de regard de visite grille ou avaloir, y compris raccordement, tous travaux de gnie civil, ainsi que grille concave en fonte ductile D400 ou avaloir, panier ramasse boue, cadre et tampon en fonte ductile C250 sous trottoir avec systme de verrouillage et toutes sujtions, conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200 kg/m3. - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en uvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement de panier ramasse boues tronconique avec trous de 12mm en tle galvanis, selon le plan dexcution, - La pose et scellement des chelons ou d'chelle mtallique, selon le plan dexcution, - La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

Dfinition des prix :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

33

Ouvrage :

REGARD DE VISITE SUR OVODE

Normes :

Marocaine : NM 10.9.002, NM 10.1.027, NM10.1.030 et 031 AFNOR : NFP 16-401, NF P 16-346-1, NF P 16-346-2 et NF EN 1917

Dfinition :

Ce regard de visite est un ouvrage en bton B2 constitu des parois dpaisseur 0,15m 0,20m ; muni dun chelon de descente en acier inox ou dchelle mobile et dispos sous trottoir ou sous chausse pour permettre laccs une canalisation de section ovode. Cest un ouvrage permettant laccs du personnel pour assurer lentretien du rseau. Il permet aussi laration des ouvrages enterrs. Sous trottoir ou sous chausse au niveau des changements de direction, des pentes ou de section, les regards sont espacs tous les 60 100m. La chemine est constitus dun Cadre et Tampon en fonte ductile D400 sous chausse ou C250 sous trottoir avec systme de verrouillage, dune chelle mobile pour H < 3m ou dun chelon en acier inox (25 mm ; 0,30 x 0,40) pour H 3m.

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents et recommandations : Hotte : Section chemine Hauteur regard Epaisseur voiles Echelon Raccordement regard-ovode Bton proprit Matriau Ferraillage Dispositif fermeture forme tronconique sur laquelle reposera le cadre et le tampon ; section 0,75x0,75 1,00 m x largeur de lovode H < 3,00m ; H 3,00m 0,15m ; 0,20m Echelle mobile pour H5m ; chelon en acier inox (25mm ; 0,30 x 0,40) pour H>5m utilisation dadjuvant pour renforcer ladhrence paisseur = 0,10m Bton arm dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe et protection contre la salinit en prsence de nappe saline. lgrement arm pour H < 3m ; arm avec note de calcul pour H 3m Trappe : cadre et tampon en fonte ductile D400 sous chausse ou C250 sous trottoir avec systme de verrouillage.

NB : * Pour les profondeurs > 5m, il faut prvoir des paliers tous les 3m. * En absence dchelon, il faut prvoir des crochets lentre du regard pour permettre au personnel dentretien de sappuyer dessus pour descendre et remonter.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

34

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit, la ralisation dun regard de visite sur ovode y compris tous travaux de gnie civil, raccordement regard-ovode, cadre et tampon en fonte ductile classe D400 sous chausse ou C250 sous trottoir avec systme de verrouillage et toutes sujtions conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200 kg/m3. - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement des chelons ou d'chelle mtallique, selon le plan dexcution, - La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

35

Ouvrage :

REGARD DE VISITE SUR DALOT

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047 AFNOR : NF P 16-346-1, NF P 16-346-2 et NF EN 1917

Dfinition :

Cest un ouvrage en bton B2 constitu des parois dpaisseur 0,15m 0,20m ; muni dun chelon de descente en acier inox ou dchelle mobile pour permettre laccs au dalot. Il permet laccs du personnel pour assurer lentretien du rseau et aussi pour la ventilation des ouvrages enterrs. Sous trottoir ou sous chausse au niveau des changements de direction, des pentes ou de section, les regards sont espacs de 60 100m. La chemine est constitus dun Cadre et Tampon en fonte ductile D400 sous chausse ou C250 sous trottoir, dune chelle mobile pour H < 3m ou dun chelon en acier inox (25 mm ; 0,30 x 0,40) pour H 3m.

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents et recommandations : Hotte : Section chemine Hauteur regard forme tronconique sur laquelle reposera le cadre et le tampon ; section 0,75x0,75 1,00m x 1,00m H < 3,00m 0,15m ; ; H 3,00m 0,20m
chelon en acier inox (25mm ; 0,30 x 0,40) pour H>5m

Epaisseur voiles Echelon Bton de propret Matriau Ferraillage Dispositif fermeture

Echelle mobile pour H5m ;

paisseur = 0,10m Bton arm dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe et protection contre la salinit en prsence de nappe saline. lgrement arm (60 kg acier / m3 bton) pour H < 3m ; arm avec note de calcul pour H 3m Trappe : cadre et tampon en fonte ductile D400 sous chausse ou C250 sous trottoir avec systme de verrouillage.

NB : * Pour les profondeurs > 5m, il faut prvoir des paliers de 0.50 m de largeur, tous les 3m. * En absence dchelon, il faut prvoir des crochets lentre du regard pour permettre au personnel dentretien de sappuyer dessus pour descendre et remonter.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

36

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit, la ralisation dun regard de visite sur dalot y compris tous travaux de gnie civil, raccordement, cadre et tampon en fonte ductile D400 ou C250 avec systme de verrouillage et et toutes sujtions conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200 kg/m3. - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement des chelons ou d'chelle mtallique, selon le plan dexcution, - La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

37

Ouvrage :

REGARD DE CHUTE Marocaine : NM 10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047 AFNOR : NF P 16-346-1, NF P 16-346-2 et NF EN 1917

Normes :

Dfinition :

Cest un ouvrage constitu de 2 regards. Le 1er regard recevant les eaux en chute, le deuxime permet laccs au rseau. Si sa profondeur est suprieure 1,50m, des paliers brise charge en bton arm sont disposs dans le premier regard. Une ouverture circulaire est opre entre les regards en bas du regard amont ; son diamtre est identique celui de la conduite darrive. Il permet le raccordement dun branchement ou dun collecteur situ un niveau suprieur au rseau public et laccs du personnel pour assurer lentretien du rseau. Il permet aussi laration des ouvrages enterrs. Deux regards accols dont les chemines sont coiffes par un Cadre et Tampon en fonte ductile D400 sous chausse ou C250 sous trottoir avec systme de verrouillage, dune chelle mobile en acier inox dans le deuxime regard et des paliers brise charge (si H > 3,00m) dans le 1er regard.

Rle de l'ouvrage :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents et recommandations : Hotte Section chemine forme tronconique sur laquelle reposera le cadre et le tampon ; section 0,75x0,75 1,00 m x1,00m - chute simple : si branchement conduite darrive entre 0,80 et 1,50m par rapport au radier ; - chute avec paliers brise charge au del. Paliers brise charge Epaisseur des voiles Echelon Radier Bton de propret Cunette en demi buse (2me regard) Matriau Ferraillage Dispositif fermeture en bton arm dpaisseur minimale 0,10 m ; largeur 0,60m et espacs de 0,80m ;. 0,15m si H 3m ; 0,20m si H > 3m Echelon (25 mm ; 0,30 x 0,30) en acier inox (dans le regard aval ) si H 5 m et chelle mobile si H < 5 m paisseur = 0,20m paisseur = 0,10m Hauteur = 0,7 x ; Pente vers cunette = 10% Bton arm dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe et protection contre la salinit en prsence de nappe saline. lgrement arm (60 kg dacier / m3 de bton) ou arm avec note de calcul Cadre et tampon en fonte ductile D400 sous chausse ou C250 sous trottoir avec systme de verrouillage.

Disposition

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

38

Etanchit

Joints souples prescrits. Ces joints sont identiques ceux ncessaires lassemblage des tuyaux. Ce prix rmunre lunit, la ralisation de louvrage de chute avec ses deux regards y tous travaux de gnie civil, raccordement, plaque mtallique, cadre et tampon en fonte ductile D400 ou C250 avec systme de verrouillage et toutes sujtions conformment aux plans types dexcutions approuvs par le Matre dOuvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au minimum 200 kg/m3. - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement des chelons ou d'chelle mtallique, selon le plan dexcution, - La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

Dfinition des prix :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

39

Ouvrages spciaux

Le ouvrages spciaux sont constitus entre autres des ouvrages de rejet et des dversoirs dorage.
Un ouvrage de rejet est un ouvrage en bton constitu dune paroi verticale et de deux parois latrales (bajoyers) et dun radier prolong par un enrochement. Il permet le rejet de leffluent vers lexutoire partir dune conduite, dun dalot ou dune ovode sans provoquer laffouillement. Un dversoir dorage est un ouvrage en bton constitu dun bassin rectangulaire ou carr, muni de dversoir seuil unique ou double, latral ou frontal, dune sortie de dlestage des eaux pluviales et dune sortie eaux uses dilues. Il permet dvacuer les pointes exceptionnelles des dbits dorage vers le milieu rcepteur et dintercepter le dbit des eaux uses dilues vers le rseau. Utilis en rseau unitaire ou pseudo-sparatif, sa fonction essentielle est donc de soulager le rseau aval dune certaine quantit des eaux pluviales ; ce qui permet dviter les surcharges hydrauliques et de rduire les dimensions du rseau aval.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

40

Ouvrage :

OUVRAGES DE REJET

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047 AFNOR : NF P 16-346-1, NF P 16-346-2 et NF EN 1917, NF P 16-401

Dfinition :

Louvrage de rejet est constitu dune paroi verticale et de deux parois latrales (bajoyers) et dun radier prolong par un enrochement. rejet des eaux pluviales dans le milieu rcepteur. proximit du milieu rcepteur. Cet ouvrage est constitu : - dune paroi verticale dpaisseur 0,20m et de hauteur correspondant la dimension extrieure de la canalisation + 0,30m ; - deux parois latrales (bajoyers) dpaisseur 0,20m et de hauteur dcroissante vers laval ; - un radier dpaisseur 0,25m, de section divergente vers laval partir de la sortie de la canalisation, avec une pente de 2%, une longueur de 2,00m et une cl dencrage lextrmit ; - un enrochement de mme pente et mme largeur que lextrmit aval du radier ; la longueur est variable et arrive jusqu la berge de lexutoire.

Rle de l'ouvrage : Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : - Paroi verticale paisseur = 0,25m ; H = Dimension extrieur + 0,25m - Parois latrales (bajoyers) 2 bajoyers dpaisseur 0,30m et de hauteur dcroissante paisseur = 0,30m, section trapzodale divergente, pente = 2% et longueur = - Radier 2,00 m avec cl dencrage dpaisseur = 0,30m - Bton de propret paisseur = 0,10m sur tout le radier y compris sous la cl dencrage - Enrochement En pierre de carrire de taille 100/200 ou 150/300. Mme pente que le radier, largeur = 3 pour conduite ou 3L pour ovode et variable pour dalot, longueur variable et arrive jusqu la berge de lexutoire. Bton classe B2 dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe lgrement arm (condition de non fragilit)(60 kg dacier / m3 de bton joint souple

- Matriau radier et parois - Ferraillage - Etanchit

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

41

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit et se rapporte tous les travaux de gnie civil pour la ralisation de louvrage de rejet y compris, raccordement, enrochement et toutes sujtions conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en uvre convenable, - Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise. - La fourniture, transport et mise en place d'un enrochement conformment aux plans d'excution.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

42

Ouvrage :

DEVERSOIR DORAGE

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 10.9.001, NM 10.9.002, NM 00.1. 002 AFNOR : NF P 98-302, NF P 98-331, NF EN476

Dfinition :

un dversoir dorage est compos principalement dune chambre de partage dimensionne hydrauliquement et muni de seuil dversant permettant dintercepter les eaux uses dilues et de dlester les eaux pluviales vers le milieu rcepteur.

Rle de l'ouvrage :

Cest un dispositif qui permet dvacuer les pointes exceptionnelles des dbits dorage vers le milieu rcepteur et dintercepter le dbit des eaux uses dilues vers le rseau utilis en rseau unitaire ou pseudo-sparatif. Sa fonction essentielle est donc de soulager le rseau aval dune certaine quantit des eaux pluviales ; ce qui permet dviter les surcharges hydrauliques, et de rduire les dimensions du rseau aval. au point de dlestage des dbits de pointe, proximit du milieu rcepteur ou prolong par un dlesteur et labri des PHE du milieu rcepteur Le dversoir dorage doit tre dimensionn pour intercepter le maximum entre le dbit de pointe des eaux uses et le dbit des eaux uses dilues.

Implantation :

Critres de dimensionnement :

La valeur de dilution de leffluent que le milieu rcepteur est susceptible daccepter sans consquence grave pour son quilibre est gale 2 3 fois le dbit moyen des eaux uses. Le type de dversoir est choisi en tenant compte de lorientation du rseau par rapport au milieu rcepteur et des conditions hydrauliques de fonctionnement.

Formules de calcul :
Dversoir d'orage latral :

La longueur du seuil dversant est dtermine par la formule dEngels : L=(Q/(2/3**(2g)^0,5*h^1,67))^(1/0,83) o Z : pelle en mtres (0,2 m < Z < 2 m) correspondant au niveau du seuil partir du radier qui empche le dversement des eaux uses. h : charge en mtre (0,08 m < H < 0,7 m) L : largeur de la lame dversante en mtre (L > 4 H)

Dversoir d'orage double seuil latral :

Ce type de dversoir est adopt en cas de forte pente ou en prsence dune chute dans le collecteur.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

43

Dversoir d'orage frontal :

La longueur du seuil dversant est dtermine par la formule de Bazin : L = Q/(*H*(2gH)^0,5) 4H ; avec 0,08m H 0,7m = (0.45+(0.003/H)*(1+0.55(H/(H+Z))^2)

Dversoir d'orage orifice :

en mode noy la section de l'orifice est dtermine par : = Q/(m*(2gh)^0,5) en mode dnoy la largeur de louverture est : L = Q/(m*e*(2gh/(1+m*e/h))^0,5) ; avec : section de lorifice m : 0,9 pour louverture libre : 0,8 pour louverture canalis h : la charge en la surface libre du plan deau lamont et le centre de lorifice en mode dnoye et le plan deau lAval en mode noy. mode dnoy : m : coefficient de dbit : 0,6 0,7 e : lev de la vanne (m). L : Largeur de louverture. h : profondeur amont au fond.

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Dimensions bassin Regards de visite Seuil Radier Bton de propret Matriau Etanchit Ferraillage variables avec des parois de 0,15m dpaisseur Regard de visite type sur conduite circulaire de section interne : 1,00mx1,00m paisseur = 0,15m ; pelle variable pour viter le dversement dans les eaux uses en temps sec paisseur = 0,15m 0, 30 m selon les dimensions de louvrage paisseur = 0,10m Bton de classe B2 dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe et protection contre la salinit en bordure de la mer ou en prsence de nappe saline. joint souple Arm avec note de calcul

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

44

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation du dversoir dorage et se rapporte tous les travaux de gnie civil y compris cadre et tampon en fonte ductile classe D400 ou C250, chelon en acier inox, raccordement et toutes sujtions conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable - Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - La ralisation de lenduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de louvrage, - La ralisation dun enduit base dmulsion bitumineuse sur les parements de louvrage, qui sont en contact avec le terrain naturel, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement des chelons ou dchelle mtallique, selon le plan dexcution, - La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses,

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

45

Ouvrages de traverse

Les ouvrages de traverse sont des dispositifs permettant la traverse dun obstacle par une canalisation dassainissement. Les principaux obstacles gnralement traverss sont lOued ou Chaaba, le chemin de fer et les routes bitumes. Cest ainsi on rencontre : le passage dune conduite sous lOued ou Chaaba ; la traverse de dalot sous lOued ou Chaaba ; la traverse de chemin de fer ; la traverse de route bitume.

le dispositif de traverse est gnralement constitu : dune tranche par o passe la canalisation dont la largeur est gale la largeur de la canalisation + 2 x 0,30m ; dun lit de pose de mme largeur que la trache et dpaisseur 0,20m pour le cas dune conduite ou dun bton de proprit pour le cas dun dalot ; dun remblai en matriaux slectionns pour lenrobage de la canalisation ; des dallettes de rpartition des efforts ; dun remblai en tout venant slectionn et la remise en tat qui est fonction de lobstacle travers.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

46

Ouvrage :

OUVRAGE DE TRAVERSEE DE CONDUITE SOUS OUED OU CHAABA Marocaine : NM10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047 AFNOR : NF EN 1295-1, NF P 16-345-1, NF P 16-345-2, NF EN 1916 Cest un dispositif de traverse constitu dune tranche par o passe la canalisation ; dun lit de pose de mme largeur que la trache; dun remblai en matriaux slectionns pour lenrobage de la canalisation ; des dallettes de rpartition des efforts ; dun remblai en tout venant slectionn et dune remise en tat constitue dune couche de gotextile, un gabionnage de 50cm dpaisseur et un dpt naturel. Cest un ouvrage permettant la traverse dune conduite sous Chaaba ou Oued sous lobstacle traverser par une conduite, une profondeur suffisante permettant de placer les diffrentes couches de remblai et assurant une protection de la conduite contre le phnomne daffouillement. une tranche, un lit de pose de mme largeur que la trache; un remblai pour lenrobage; des dallettes de rpartition des efforts ; un remblai en tout venant slectionn, une remise en tat constitue dune couche de gotextile, un gabionnage et un dpt naturel, deux regards de visite types sur les deux rives et un enrochement en aval du gabionnage.

Normes :

Dfinition :

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents et recommandations : Tranche Lit de pose en gravier Enrobage Dallettes de rpartition des efforts Remblai proprement dit Gotextile Gabionnage largeur = ext. conduite + 2 x 0,30m ; profondeur variable largeur = largeur tranche ; paisseur = 0,20m remblai tamis en matriaux slectionns dpaisseur = ext. + 2x0,30m dallettes dpaisseur 0,15m en BA dos 350km/m3 reposant sur 2 poutrelles de section 0,15mx0,15m en tout venant slectionn, son paisseur est variable une couche 3 ranges disposes sur toute la largeur de loued : une en amont de laxe de la conduite en gabions 2,00x1,00x0,50 ; une en aval de laxe de la conduite en gabions 3,00 x 1,00x0,50 et une servant de cl dancrage en aval de gabions 1,00x1,00x1,00. Dispos en aval du gabionnage sur toute la largeur de loued, il a une longueur de 2,00m ; une paisseur amont de 0,80m et aval de 0,50m. Epaisseur = 15 cm La conduite doit tre tanche avec un minimum de joints

Enrochement Dpt naturel Etanchit

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

47

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre au mtre linaire, la ralisation de louvrage de traverse de conduite sous oued ou Chaaba, et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Les travaux de traverse comprennent notamment les suggestions suivantes : Les frais dtudes, de dmarche et dautorisation de traverse, La ralisation douvrages provisoires pour le maintien de la circulation de leau, Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, Les taiements et blindages, Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, La ralisation de la traverse conformment au plan dexcution, La ralisation des deux regards de visite amont et aval La fourniture et mise en place des matriaux spcifiques la traverse (enrochement, gabions, dallettes de rpartition en bton, couche de gotextile, remblai en matriau slectionn), La remise en tat des lieux, Les dispositifs de gardiennage, de scurit, de signalisation et de balisage imposs par la rglementation en vigueur, Les mesures ncessaires la scurit du personnel, du matriel et des ouvrages existants, Les suggestions et difficults de travaux en traverse, Les frais occasionns par les essais de contrle de qualit des travaux.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

48

Ouvrage :

OUVRAGE DE TRAVERSEE DE DALOT SOUS OUED OU CHAABA Marocaine : NM10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047 AFNOR : NF EN 1295-1, NF P 16-345-1, NF P 16-345-2, NF EN 1916 Cest un dispositif de traverse constitu gnralement dune tranche par o passe la canalisation dont la largeur est gale la largeur dalot + 2x30cm ; dun bton de proprit de mme largeur que la trache; des dallettes de rpartition des efforts ; dun remblai en tout venant slectionn et dune remise en tat ( une couche de gotextile, un gabionnage de 50cm dpaisseur et un dpt naturel).

Normes :

Dfinition :

Rle de l'ouvrage :

Il permet la traverse dun dalot sous Chaaba ou Oued

Implantation :

sous lobstacle traverser par un dalot, une profondeur suffisante permettant de placer les diffrentes couches de remblai et assurant une bonne protection du dalot contre le phnomne daffouillement. une tranche, un lit de pose de mme largeur que la trache; un remblai pour lenrobage; un remblai en tout venant slectionn, une remise en tat constitue dune couche de gotextile, un gabionnage et un dpt naturel, deux regards de visite types sur les deux rives et un enrochement en aval du gabionnage.

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Tranche Bton de propret Dallettes de rpartition des efforts Remblai proprement dit Gotextile Gabionnage largeur = largeur dalot + 2 x 0,30m ; hauteur variable paisseur = 0,20m cest la face suprieure du dalot, elle est en BA dos 350 kg/m3 et de mme paisseur (0,20m) que les parois du dalot. en tout venant slectionn, son paisseur est variable une couche 3 rangs disposes sur toute la largeur de loued : une en amont de laxe du dalot en gabions 2,00x1,00x0,50 ; une en aval de laxe du dalot en gabions 3,00x1,00x0,50 et une servant de cl dancrage en aval de gabions 1,00x1,00x1,00. Dispos en aval du gabionnage sur toute la largeur de loued, il a une longueur de 2,00m ; une paisseur amont de 0,80m et aval de 0,50m. Epaisseur = 15 cm

Enrochement Dpt naturel

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

49

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre au mtre linaire, la ralisation de louvrage de traverse de dalot sous oued ou Chaaba, et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Les travaux de traverse comprennent notamment les suggestions suivantes : Les frais dtudes, de dmarche et dautorisation de traverse, La ralisation douvrages provisoires pour le maintien de la circulation de leau, Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, Les taiements et blindages, Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, La ralisation de la traverse conformment au plan dexcution, La ralisation de regards de visite amont et aval conformment au descriptif du prix correspondant.. La fourniture et mise en place des matriaux spcifiques la traverse (enrochement, gabions, dallettes de rpartition en bton, couche de gotextile, remblai en matriau slectionn), La remise en tat des lieux, Les dispositifs de gardiennage, de scurit, de signalisation et de balisage imposs par la rglementation en vigueur, Les mesures ncessaires la scurit du personnel, du matriel et des ouvrages existants, Les suggestions et difficults de travaux en traverse, Les frais occasionns par les essais de contrle de qualit des travaux.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

50

Ouvrage :

OUVRAGE DE TRAVERSEE DU CHEMIN DE FER OU ROUTE BITUMEE (EN TRANCHEE OU PAR FONAGE) Marocaine : NM10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047 AFNOR : NF EN 1295-1, NF P 16-345-1, NF P 16-345-2, NF EN 1916 Cest un dispositif de traverse constitu gnralement dune tranche par o passe la canalisation dont la largeur est gale ext + 2x30cm ; dun lit de pose de mme largeur que la trache; dun remblai en matriaux slectionns pour lenrobage de la canalisation ; des dallettes de rpartition des efforts ; dun remblai en tout venant slectionn et dune remise en tat (base de corps de chausse ou ballast de chemin de fer). Cest un ouvrage permettant la traverse dune canalisation sous un chemin de fer ou route bitume. sous le chemin de fer ou la route bitume traverser une profondeur suffisante permettant de placer les diffrentes couches de remblai et assurant une bonne protection de louvrage contre les charges extrieures.
Traverse par tranche ouverte : ouverture de la tranche; des dallettes de rpartition des efforts ; un remblai en tout venant slectionn, une remise en tat (base de corps de chausse ou ballast de chemin de fer) et deux regards de visite types sur les deux cots de la voie. Traverse par fonage : fonage par vrin. Les traverses par fonage sont opres par vrin avec un appareil laser qui permet dorienter et de pousser des fourreaux en acier partir du regard amont vers le regard aval

Normes :

Dfinition :

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents et recommandations : Tranche Lit de pose Enrobage Dallettes de rpartition des efforts Remblai proprement dit Gotextile largeur = ext. conduite + 2 x 0,30m ; profondeur variable largeur = largeur tranche ; paisseur = 0,15m remblai tamis en matriaux slectionns dpaisseur = ext. + 0,60m dallettes dpaisseur 0,15m en BA dos 350km/m3 reposant sur 2 poutrelles de section 0,15mx0,15m en tout venant slectionn, son paisseur est variable une couche

NB : il est recommander de raliser les tranches par fonage au niveau des routes et voies ferres compte tenu de la rapidit dexcution et le non gne du trafic.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

51

Dfinition des prix : (en tranche)

Ce prix rmunre au mtre linaire, la ralisation de louvrage de traverse, de canalisation dassainissement sous route bitume ou chemin de fer y compris travaux de reconnaissance gotechnique, fonage des fourreaux en acier noir, terrassement, conduite poser, regards de visite amont et aval, cadres et tampons en fonte ductile classe D400 et toutes sujtions conformment aux plans dexcution approuvs par le matre douvrage.

Les travaux de terrassement, lit de pose, fourniture et pose de conduites, et remblais sont compts par ailleurs dans leurs articles correspondants. Les travaux de traverse comprennent notamment les suggestions suivantes : Les frais dtudes, de dmarche et dautorisation de traverse de voie ferre, La ralisation douvrages provisoires pour le maintien de la circulation ferroviaire, Limplantation sur le terrain de la traverse, La ralisation ventuelle de chemin provisoire de contournement de la voie, La dmolition et lenlvement du corps de chausse, Lvacuation des dblais excdentaires ou inutilisables aux dcharges autorises, La ralisation des dallettes de rpartition des charges, en bton arm type B2, La fourniture et mise en place de tout venant, pour la reconstitution du corps de chausse, La fourniture et mise en place du revtement de chausse identique son tat initial, La ralisation de la traverse conformment au plan type, La ralisation de regards de visite amont et aval conformment au descriptif du prix correspondant.. La fourniture et mise en place des matriaux spcifiques la traverse, La ralisation de fourreaux en bton arm La remise en tat des lieux, Les dispositifs de gardiennage, de scurit, de signalisation et de balisage imposs par la rglementation en vigueur, Les mesures ncessaires la scurit du personnel, du matriel et des ouvrages existants, Les suggestions et difficults de travaux en traverse, Les frais occasionns par les essais de contrle de qualit des travaux.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

52

Station de pompage et Station de relevage

Cest lenvironnement de pompage constitu de la pompe, des dispositifs daspiration, de refoulement et de commande permettant la pompe de fonctionner dans des bonnes conditions afin de satisfaire les besoins de dbit et de pression. Son rle est de transporter en mettant sous pression les effluents dun point un autre situ une certaine distance ou une certaine dnivelle. On distingue : Les relvements par vis dArchimde, sont prfres pour les hauteurs manomtriques faibles jusqu 6 m et des dbits qui peuvent tre trs importants. Les stations pompes submersibles, sont rserves aux faibles dbits avec des hauteurs manomtriques peu leves. Leur conception entrane une conomie importante sur le gnie civil. Les stations avec fosse sche, elles sont gnralement adoptes pour les dbits et les hauteurs de relvement importantes. Une cloison tanche spare le compartiment recevant les eaux uses de celui contenant le matriel lectromcanique. Dans la conception de ces postes, il faut viter que leau de nappe ou de surface ne puisse pntrer dans la station et contrler la stabilit de louvrage. Larrive des eaux brutes doit tre toujours munie de dgrilleur visible pour viter que des lments grossiers ne pntrent et encombrent la bche de pompage.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

53

Ouvrage :

STATION DE POMPAGE

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 10.9.001, NM 10.9.002, NM de la srie 06.1 06.7, NM 01.4.047 AFNOR : NF EN 752-6, NF EN 752-4, NF EN 1671, NF EN 1091, NF P 02001

Dfinition :

Cest lenvironnement de pompage constitu des groupes de pompage, des dispositifs de refoulement et de commande permettant la pompe de fonctionner dans des bonnes conditions afin de satisfaire les besoins de dbit et de pression. Son rle est de transporter en mettant sous pression les effluents dun point un autre situ une certaine distance ou une certaine dnivellation. Les composantes principales dune station de pompage sont les groupes pompage et leur systme dalimentation, la salle de pompage, la salle commande, les dispositifs dinstallation de la pompe, les conduites refoulement, les dispositifs daccs pour lentretien et la maintenance, protection du primtre de la station et le systme de ventilation (avec filtre dsodorisation). de de de de de

Rle de l'ouvrage :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents et recommandations : Taille de la station de pompage dpend du dbit entrant, mais aussi des possibilits dextensions futures Vh = Q/(4xZmax) ; o Q est le dbit de la pompe et Zmax est la frquence de dmarrage maximale : Volume utile Vh - pas trop grand pour viter laccumulation et le dpt des boues dans la station ; - pas trop petit pour viter une frquence des marches / arrts leve des pompes (6 dmarrages par heure soit Zmax = 10); Type de station recommand Dimensions recommandes pour linstallation des pompes submersibles Vitesse darrive de leffluent Surface du fond de cuve Linclinaison des pans du poste de relevage Submersible Distance entre axes de 2 pompes : 1,5D ; Distance entre la pompe et la paroi de la salle de pompage : 0,8D ; D tant la dimension transversale de la pompe ne doit pas dpasser 1,6 m/s mais 0,7 la plus petite possible 45

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

54

Classe du bton

Bton dos 350kg/m3 avec adjonction dun hydrofuge de masse en prsence de la nappe ou en bton prise mer en cas de nappe saline et vrification de la stabilit de la bche par rapport la pousse dArchimde. arm avec note de calcul p. = 0,10m

Ferraillage Bton de propret

Recommandations

dimensionner le gnie civil pour une dure de vie de 40 ans pour que la station soit extensible (prvoir les places ncessaires des groupes) ; et appliquer un enduit tanche pour les parois intrieures de la bche prvoir un trop-plein et un regard disolement de la station ; prvoir toujours un groupe de secours ; prvoir un systme de dsodorisation qui consiste traiter lair ( gnralement par ventilation et adsorption travers couche de charbon actif) pour liminer les polluants (H2S ; R-SH) engendrant les mauvaises odeurs au niveau de la station surtout pour les stations proximit des habitations prvoir un groupe lectrogne ; prvoir un local poste prvoir transformateur sous cabine ou un transformateur sur poteau et tous les quipements lectriques requis montage des pompes avec barres de guidage ; colonne montante en PVC ou en acier inox. Prvoir un panier dgrilleur lentre de la station pour les stations de petite taille et un dgrilleur automatique pour les stations importantes Prvoir les amnagements extrieurs de la station y compris clture en maonnerie, alimentation en eau , aires de circulation et stationnement, espaces verts,

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

55

Ce prix se rapporte la ralisation complte de la station de pompage et se dcompose en plusieurs natures de travaux regroupes comme suit : Les travaux de terrassement en dblai et remblai ncessaires pour la ralisation des salles de pompage et de commande avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage La ralisation des salles de pompage et de commande en bton arm et en maonnerie conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage avec toutes les sujtions inhrentes ces postes La fourniture, le transport et la mise en place de tous les quipements hydromcaniques ncessaires y compris leur raccordement, les essais ainsi que toutes les sujtions inhrentes ces postes et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage La fourniture, le transport et la mise en place de tous les quipements lectriques et de commandes, clairage intrieur ncessaires y compris leur raccordement, les essais ainsi que toutes les sujtions inhrentes ces postes et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage La ralisation des travaux de construction mtallique, de menuiserie ferronnerie ncessaires avec toutes les sujtions inhrentes ces postes et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage La ralisation de tous les travaux de gnie civil ncessaires pour lamnage du site y compris plantation despaces verts, clairage extrieur, voie daccs, voirie intrieure et parking ainsi que toutes les sujtions inhrentes ces postes et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux dlectricit- lustrerie ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage

Dfinition des prix :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

56

Ouvrage :

STATIONS DE RELEVAGE PREFABRIQUEES

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 10.9.001, NM 10.9.002, NM de la srie 06.1 06.7, NM 01.4.047 AFNOR : NF EN 752-6, NF EN 752-4, NF EN 1671, NF EN 1091, NF P 02001

Dfinition :

Cest un ensemble constitu de la pompe, des dispositifs daspiration, de refoulement et de commande rassembl dans une cuve et permettant le pompage des dbits variant de 4 50l/s et refoulant une hauteur ne dpassant pas 1 m. pour des dbits importants, plusieurs pompes sont associes en parallle. Ouvrage ayant pour rle de relever les effluents dun niveau bas un niveau plus haut sur une courte distance pour viter quun collecteur gravitaire plonge dans des profondeurs trs importantes. entirement montes en usine, compltement quipes en tuyauteries internes et tous les accessoires. Pompes installes verticalement ou horizontalement - fixer sur un socle raccorder les tuyauteries entrantes et sortantes raccorder larmoire de contrle lalimentation lectrique faire les connections ventuelles de tlmtrie Les composantes principales de cette station de pompage sont la pompe et son systme dalimentation, les dispositifs dinstallation de la pompe, la conduite de refoulement, la cuve et le systme de ventilation ventuel (avec filtre de dsodorisation).

Rle de l'ouvrage :

Montage :

Mise en place :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Forme idale de la cuve Dimensions de la station Diamtre de la cuve Dbit cylindrique D = Q/(1000.VD.C) ; C = 0,8D ; B = 1,5D 1,50 2m afin de faciliter la maintenance 4 50l/s Vh = Q/(4xZmax) ; o Q est le dbit de la pompe et Zmax est la frquence de dmarrage maximale : - pas trop grand pour viter laccumulation et le dpt des boues dans la station ; - pas trop petit pour viter une frquence des marches / arrts leve des pompes (6 dmarrage par heure / Zmax = 10) ; 1m pour les petites stations et 2m pour celles de taille importante la plus petite possible

Volume utile Vh

Hauteur de marnage Surface du fond de cuve Linclinaison des pans du 45 60 poste de relevage prvoir un tuyau de ventilation pour prvenir la formation des gaz toxiques ou Ventilation explosifs raccord un systme de dsodorisation. polyester renforc en fibre de verre (GRP) ou polythylne (PE) pour les petites Matriaux stations ; couvercle daccs en aluminium ou acier ; tuyauteries internes, coudes et raccordements en acier inoxydable ; vannes clapets peuvent tre en fonte.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

57

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit, la ralisation dune station de pompage prfabrique, y compris tous les travaux de gnie civil et dquipement pour la fosse de pompage et la chambre des vannes, et toutes sujtions conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage.

Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :


Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage, Les taiements et blindages, Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, Le nettoyage du fond de fouilles, La fourniture et mise en place des lments en polyester renforc de fibre de verre ou en polythylne, constituant les parois de la fosse de pompage et de la chambre des vannes Le montage lusine, la mise en place sur site, des quipements lectromcaniques, hydromcaniques et lectriques avec leur raccordement aux tuyauteries et leur Le raccordement des quipements aux tuyauteries darrive et de relevage Le branchement aux quipements lectriques et de commande La mise en place dun tuyau de ventilation permettant lvacuation des gaz toxiques Les tests et rglages ncessaires avant la mise en service des quipements de pompage La fourniture dun stock de pices de rechange

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

58

Conduite de refoulement

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

59

Ouvrage :

BACHE DARRIVEE DE LA CONDUITE DE REFOULEMENT

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047 AFNOR : NF P 16-346-1, NF P 16-346-2 et NF EN 1917

Dfinition :

Cest un ouvrage en bton B2 avec hydrofuge de masse ; constitu des parois de 0,20 m dpaisseur, muni dun seuil dversant interne et dun systme de dsodorisation. Cest un ouvrage permettant la rception de leffluent dune conduite de refoulement. au niveau de larrive de leffluent refoul. Cet ouvrage est constitu de deux compartiments : - le compartiment amont : de section 1m x 1m ; a un radier plus lev sur lequel est dispose une plaque mtallique qui reoit larrive de leffluent travers un coude Patin. - le compartiment aval : de section 0,80m x 1m ; a un radier plus bas muni dun enduit tanche qui reoit leffluent aprs dversement du seuil. Ouverture daccs sur la partie suprieure avec un cadre et tampon en fonte ductile D400.

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Dimensions externes Parois Seuil dversant Radier Bton proprit Matriau Ferraillage Dispositif fermeture Etanchit 2,40m x 1,40m paisseur = 0,20m paisseur = 0,20m paisseur = 0,20m paisseur = 0,10m bton classe B2 dos 350kg/m3 avec hydrofuge de masse. arm avec note de calcul cadre et tampon en fonte ductile D400 enduit tanche Ce prix rmunre lunit, la ralisation de la bche darrive et se rapporte tous les travaux de gnie civil, conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4

Dfinition des prix :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

60

dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350/m3 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation, Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages La ralisation de massif de bute et dancrage des quipements Le traitement des reprises de btonnage, Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, La fourniture et ralisation du dispositif daration de louvrage, selon le plan dexcution (col de cygne en tube mtallique ou chssis grillag ou autre) La ralisation du seuil dversant La mise en place et le scellement de coude patin et de plaques mtalliques conformment au plan approuv Le repiquage des trous de scellement, La pose et scellement des chelons ou dchelle mtallique, selon le plan dexcution, La pose et scellement du cadre et tampon en fonte ductile D400 ou C250, selon le plan dexcution, Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

61

Ouvrage :

REGARD TYPE POUR VENTOUSE

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047 AFNOR : NF P 16-346-1, NF P 16-346-2 et NF EN 1917

Dfinition :

Le regard type pour ventouse est un ouvrage en bton B2 constitu des parois de 15 cm dpaisseur, muni dun chelon de descente ou dchelle mobile et dispos pour hberger une ventouse place en un point haut d une conduite. Cest un regard permettant linstallation et la protection de la ventouse, ainsi que laccs du personnel dentretien. implants au niveau des emplacements des ventouses (points hauts dune conduite de refoulement). Regard de section interne 1,00mx1,00m en bton vibr constitu des parois de 0,15 m dpaisseur, muni dun chelon de descente (25mm ; 0,25 x 0,30) ou dchelle mobile, Cadre et Tampon en fonte ductile (D400 ou C250) avec systme de verrouillage, ventouse, manchette (BB) et TE bride et bute de support.

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Section interne Profondeur Epaisseur des voiles Echelon Epaisseur Radier Epaisseur bton proprit DN ventouse Bute de support Matriau Ferraillage Dispositif fermeture 1,00mx1,00m variable 0,15m chelon (25mm ; 0,30 x 0,40) en acier inox ou dchelle mobile 0,20m 0,10m Variable en fonction du dbit de vidange place sous le T bride qui supporte la ventouse de hauteur 25cm et la mme distance de la paroi du regard Bton arm dos 350kg/m3 en ciment CPJ45 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe et protection contre la salinit en prsence de nappe saline. lgrement arm (60 kg acier/m3 de bton) Tampon en fonte ductile (D400 ou C250) avec systme de verrouillage.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

62

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation du regard type pour ventouse y compris quipements hydromcaniques et pices spciales et se rapporte tous les travaux de gnie civil, conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350/m3 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable - Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages - La ralisation de massif de bute support des quipements - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - La fourniture et ralisation du dispositif daration de louvrage, selon le plan dexcution (col de cygne en tube mtallique ou chssis grillag ou autre) - La fourniture et mise en place des quipements de ventouse et accessoires (manchette BB, t bride) - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement des chelons ou dchelle mtallique, selon le plan dexcution, - La pose et scellement du cadre et tampon en fonte ductile D400 ou C250, selon le plan dexcution, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

63

Ouvrage :

REGARD TYPE POUR VIDANGE

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047 AFNOR : NF P 16-346-1, NF P 16-346-2 et NF EN 1917

Dfinition :

Le regard type pour vidange est un ouvrage en bton B2 constitu des parois de 15 cm dpaisseur, muni dun chelon de descente en acier inox ou dchelle mobile et dispos pour hberger une vidange place en un point bas dune conduite. implants au niveau des emplacements des vidanges (points bas dune conduite de refoulement). Cest un regard permettant linstallation et la protection de la vidange, ainsi que laccs du personnel dentretien. Regard de section interne 1,00mx1,00m en bton vibr constitu des parois de 0,15 m dpaisseur, muni dune ouverture daccs de = 0,60m et dun chelon de descente (25mm ; 0,25 x 0,30), Tampon en fonte ductile (D400 ou C250) avec systme de verrouillage, TE bride et bute de support, coude bride , vanne et conduite de vidange.

Implantation :

Rle de l'ouvrage :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Section interne Hauteur Epaisseur des voiles Echelon Epaisseur Radier Epaisseur bton proprit Bute de support Matriau Ferraillage Dispositif fermeture 1,00mx1,00m variable 0,15m chelon (25mm ; 0,30 x 0,40) en acier inox ou dchelle mobile 0,20m 0,10m place sous le coude qui permet le raccordement avec la conduite de vidange une hauteur 25cm et la mme distance de la paroi du regard Bton arm dos 350kg/m3 avec adjonction dhydrofuge de masse en prsence de nappe et protection contre la salinit en prsence de nappe saline. lgrement arm (60 kg acier /m3 bton) Tampon en fonte ductile (D400 ou C250) avec systme de verrouillage.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

64

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation du regard type pour vidange y compris conduites et pices spciales blindage, et se rapporte tous les travaux de gnie civil, conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage. (avec ventuellement un deuxime regard de vidange et une pompe mobile). Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350/m3 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages - La ralisation de massif de bute support des quipements - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - La fourniture et ralisation du dispositif daration de louvrage, selon le plan dexcution (col de cygne en tube mtallique ou chssis grillag ou autre) - La fourniture et mise en place des quipements de ventouse et accessoires (manchette BB, t bride) - La fourniture ventuelle dune pompe mobile - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement des chelons ou dchelle mtallique, selon le plan dexcution, - La pose et scellement du cadre et tampon en fonte ductile D400 ou C250, selon le plan dexcution, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

65

Installations individuelles : Fosse septique et Puits dInfiltration

La fosse septique est une fosse tanche, gnralement en bton ou en matriaux prfabriqus, disposant de deux compartiments, dans lesquels les eaux uses sjournent (3 4 jours) afin dy subir une dcantation, une flottation et une digestion anarobie partielle. Son rle consiste :

liminer par dcantation la fraction sdimentable contenue dans les eaux uses, liminer une partie de la pollution organique (de lordre de 30 50 %) liqufier la charge organique particulaire.

Un puits perdu ou puits dinfiltration est une fosse, gnralement circulaire dont la profondeur de la partie filtrante est denviron 4,00m. Il a pour rle de recevoir les eaux provenant de la fosse septique (dont la DBO5 30 mg/l) et de les injecter dans le sous-sol.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

66

Ouvrage :

FOSSE SEPTIQUE Marocaine : NM 10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047, NM 10.9.002, NM 05.6.046 AFNOR : NF P 98-302, NF EN 124 NF EN 1253 -1 4, NF P 16-342, NF P 16-343 Cest une fosse tanche (en 2 compartiments), gnralement construite en bton ou en matriaux prfabriqus, dans laquelle les eaux uses sjournent (3 4 jours) afin dy subir une dcantation, une flottation et une digestion anarobie partielle. Son rle consiste : - liminer par dcantation la fraction sdimentable contenue dans les eaux uses, - liminer une partie de la pollution organique (de lordre de 30 50 %) - liqufier la charge organique particulaire. Le deuxime compartiment sert de chambre de tranquillisation afin damliorer encore la sdimentation avant rejet. zones dassainissement autonome Une fosse septique doit tre dimensionne en intgrant cinq contraintes : - un temps de sjour minimum de 3 4 jours, - une capacit de stockage des boues variant de 3 5 ans en fonction dun optimum conomique, - un volume de boue, avant vidange, ne dpassant pas 50% du volume immerg, - un rapport de longueur/largeur compris entre 2 et 3, - une hauteur du volume immerg comprise entre 1,5 et 3m. Ouvrage de gnie civil avec deux compartiments spars par un mur cloison avec un panier prfiltre au niveau de la sortie et une trappe daccs au niveau de chaque compartiment.

Normes :

Dfinition :

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Critres de dimensionnement :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents et recommandations : Capacit de la fosse Compartiments Conduite darrive eaux uses Conduite sortie de fosse Tampon de visite Matriaux Vidange boues flottantes Vidange boues sdimentes Varie de 1m3 pour 1 4 usagers 5m3 pour de 5 20 usagers - Compartiment amont (2/3 volume) et compartiment aval (1/3 volume). - dimensions calcules sur la base du nombre de personnes raccordes. 1 = 200 mm 300 mm = 100 mm au minimum en BA de section 0,60m x 0.60m p. 5cm quip de cornire en fer (au niveau de chaque compartiment et sur le regard de prlvement). Bton dos 350kg/m3 avec adjonction dun hydrofuge de masse en prsence de la nappe tous les 2 ans ; peut tre excute par lutilisateur tous les 3 5 ans ; ncessite lintervention dun camion citerne quip de pompes (hydrocureuse).

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

67

- un prfiltre de protection des systmes dpandage ; immerg faible profondeur dans le deuxime compartiment de la fosse septique ou juste aprs

la fosse septique. Prfiltrage - il est constitu dune chambre tanche contenant du gravier fin (5-10mm) - il limite les risques de colmatage en retenant les particules solides qui peuvent s'chapper de la fosse septique.
- sa surface filtrante est dau moins 0,05m/ha avec un minimum de

0,35m. Aprs le prfiltre les eaux seront infiltres dans le sol moyennant lun des systmes suivant : - les tranches dinfiltration, - les lits dinfiltration, - les tertres dinfiltration, - les filtres sable non drains ( coulement vertical), - les filtres sable drains, - le puits perdu. Les terres de remblais des fouilles doivent tre compactes par tranches successives de 20 cm en arrosant abondamment chaque tranche de remblai. Les tampons doivent tre tanches l'eau et l'air mais doivent rester aisment accessibles (vidanges et inspections). La fosse septique doit tre implante proximit de limmeuble afin de ne pas trop lenterrer tout en maintenant une pente de 2 4% pour les conduites acheminant les eaux uses la fosse septique. Si la fosse doit tre enterre plus en profondeur, la hauteur de la zone non noye peut tre augmente afin de maintenir les regards au niveau du terrain naturel.

Systmes dinfiltration

Consignes dimplantation :

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation dune fosse septique et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars,

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

68

La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, Le traitement des reprises de btonnage, La fourniture et ralisation du dispositif daration de louvrage, selon le plan dexcution, Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, Le repiquage des trous de scellement, Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, La ralisation de lenduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de louvrage, La ralisation dun enduit base dmulsion bitumineuse sur les parements de louvrage, qui sont en contact avec le terrain naturel, Le repiquage des trous de scellement, La pose et scellement de cadres et tampons, selon le plan dexcution, La mise en place et le scellement de panier prfiltre Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

69

Ouvrage :

PUITS DINFILTRATION

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047, NM 10.9.002, NM 05.6.046 AFNOR : NF P 98-302, NF EN 124 NF EN 1253 -1 4, NF P 16-342, NF P 16-343

Dfinition :

Cest une fosse, gnralement circulaire dont la profondeur de la partie filtrante est denviron 4,00m avec une paroi en maonnerie filtrante et remplie des matriaux filtrants en plusieurs couches successives de dimensions dcroissantes vers le fond. Il a pour rle de recevoir les eaux provenant de la fosse septique et de les injecter dans le sous-sol. zones dassainissement autonome Puisard de 1.800m , paroi dp. 0,40m en maonnerie filtrante et remplie des matriaux filtrants en plusieurs couches successives de dimensions dcroissantes vers le fond, diffuseur en dalle BA dp. 0,05m, regard de section intrieur minimum 1,00mx1,00m, Tampon de visite en B.A dp. 5cm avec anneau de levage en fer

Rle de l'ouvrage : Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Puisard Parois puisard Section regard Tampon de visite 1,80m, profondeur environ 4,00m paisseur = 0,40 m en maonnerie filtrante minimum 1,00mx1,00m en BA de section 0,60m x 0.60m p. 5cm quip de cornire en fer (au niveau de chaque compartiment et sur le regard de prlvement). paisseur = 0,12 m

Dalles de couverture regard Conduite darrive des eaux 200 en PVC cale au minimum 0,50m au dessus du puisard et courbe en coude uses Diffuseur plac sous en dalle BA dp. 0,05m conduite En couche successives disposes de haut en bas comme suit : - Rocher dpaisseur : 1,50m Matriaux filtrant remplissant le puisard - Gravette N3 dpaisseur : 0,80m - Gravette N2 dpaisseur : 0,60m - Gravette N1 dpaisseur : 0,40m - Lit de sable d'paisseur : 0,30 m (au fond du puisard)

-Lit de sable d'paisseur : 0,50 m (couche suprieure sur laquelle est plac le diffuseur)

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

70

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation dun puits perdu et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Le nettoyage du fond de fouilles, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agres par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Les travaux de maonnerie de moellons ou buses prfabriques, selon le plan type dexcution, - La mise en place de dalle en bton diffuseur - La ralisation et mise en place de tampons en bton quip de cornire en fer Le remplissage du puits par les matriaux drainant (sable, gravier, moellons, etc.), - Les sujtions dues aux rservations, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

71

Ouvrage :

FILTRE A SABLE DRAINE

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047, NM 10.9.002, NM 05.6.046 AFNOR : NF P 98-302, NF EN 124 NF EN 1253 -1 4, NF P 16-342, NF P 16-343

Dfinition :

Le filtre sable drain est un bassin o leau est pure lors de sa percolation travers du filtre et est ensuite rcupre au pied le filtre pour tre ensuite rejete en surface ou dans un puits perdu. Il a pour rle de recevoir les eaux provenant de la fosse septique et permet un rabattement important de la DBO5 et des microorganismes pathognes, ce qui permet un rejet en surface y compris dans des zones sensibles. zones dassainissement autonome laval de la fosse septique Bassin denviron 30 m x 4m (pour environ 40 habitants), 3 drains dispersants et deux drains de collecte, chambre de rpartition chambres de bouclages, chambre de collecte des eaux pures, sable de pose et sable filtrant, tampons,

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents :


L1 50 cm, sauf pour la conduite centrale (100 cm) L2 Variable, comprise entre 4 et 30 m L3 50 cm L4 50-75 cm L5 100cm L6 Minimum 60 cm ou plus en fonction du nombre de conduites L7 Minimum 60 cm ou plus en fonction du nombre de conduites L8 Minimum 60 cm L9 Minimum 60 cm L10 Largeur du filtre sable drain : minimum 4m et maximum 15 m L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L18 L19 Minimum 100 cm Minimum 100 cm Minimum 15 cm 0-5 cm Minimum 30 cm l'extrmit aval du drain dispersant Minimum 80 cm Minimum 20 cm Minimum 10 cm Minimum 3 cm

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

72

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation dun filtre sable drain et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Le nettoyage du fond de fouilles, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - La fourniture et mise en place de conduite perfore (drain dispersant) et de drain de collecte des eaux pures vers la chambre de collecte en bton - La ralisation des chambres de rpartition, de chambres de bouclages et de chambres de collecte avec dalle de couverture en bton et tampon conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Le remplissage du filtre par les matriaux filtrants (sable) et dispersant, (gravier). - Les sujtions dues aux rservations, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise. -

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

73

Ouvrages dpuration par lagunage naturel

Les ouvrages de lagunage naturel sont constitus des ouvrages de prtraitement, de rpartition, dentre du bassin dpuration, de sortie du bassin dpuration, la digue pour bassins, ltang anarobie, ltang facultatif, ltang de maturation, le lit de schage et les ouvrages annexes. Louvrage de prtraitement regroupe les ouvrages suivants : un bassin de tranquillisation ayant pour fonction de dissiper lnergie cintique de leffluent son arrive un dgrilleur servant retenir les lments grossiers contenus dans leffluent un dessableur qui permet aux particules sableuses de dcanter Le canal de comptage est un quipement : Venturi, plac dans un canal, avec ses accessoires (chelle gradue, capteur de niveau) pour mesurer le dbit ; Louvrage de rpartition est un ouvrage en bton arm plusieurs compartiments (en fonction du nombre de drivation) quip de dversoirs dont le rle est dassurer la rpartition du dbit de leffluent entre les diffrentes files composant la station travers des canalisations. Louvrage dentre des bassins de lagunage est un dispositif constitu dun regard de visite construit sur la digue, dune canalisation en PVC et dune dallette en bton sur laquelle atterrit leffluent. Son rle est de permettre larrive dans des bonnes conditions de leffluent dans le bassin. Louvrage de sortie des bassins de lagunage est un dispositif constitu dune canalisation en PVC, dun chenal de sortie en bton arm, dune chancrure et dun batardeau. Il a pour rle dvacuer, aprs lpuration, leffluent se trouvant dans un bassin. Il est quip dune cloison siphode pour viter le dpart des flottants dans la canalisation dvacuation des eaux pures La digue pour bassins est un ouvrage trapzodal en remblai compact. Elle permet de dlimiter les bassins de lagunage, crer une voie de circulation entre les bassins et protger leffluent en traitement de la venue deau sauvage. Les bassins anarobie, facultatif et de maturation sont des bassins dlimits par des digues pour les traitements respectifs anarobie, anarobie facultatif et traitement de finition des eaux uses. Le lit de schage est un espace rectangulaire de dimensions variables sur lequel sont superposes plusieurs couches drainantes sous lesquelles passent des drains. Cet espace est dlimit par une voile en bton arm et des poteaux. Il a pour rle dassurer la dshydratation des boues en vue de leur

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

74

Ouvrage :

BASSIN DE TRANQUILLISATION

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 01.4.047et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

Dfinition :

Cest un ouvrage en bton arm dans lequel arrivent les eaux uses brutes traiter. Le bassin de tranquillisation a pour fonction de dissiper lnergie cintique de leffluent son arrive. Pour cela, les eaux arrivent par le fond et s'coulent par surverse vers le dessableur. en tte de la station dpuration. Pour simplifier les ouvrages, ce bassin peut abriter le dgrilleur Bassin en bton arm ; raccordement conduite damene des eaux uses brutes Escalier daccs ou chelle si surlev par rapport au TN

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Conduite darrive des eaux Arrive en fond de bassin uses brutes Hauteur Hauteur minimum de surverse (sortie par rapport au fond) = 0,50 m Revanche au dessus du niveau deau = 0.25 m (minimum) Hauteur totale = Hauteur surverse + hauteur deau dans dessableur + revanche Fonction de la largeur du (des) dessableur (s) pour assurer une alimentation sans ouvrage particulier de raccordement (convergent ou divergent) Minimum 1 m ( sans dgrilleur) Bton dos 350 kg/m3 avec adjonction dun hydrofuge de masse en prsence de la nappe Lgrement arm 60 kg dacier/ m3 de bton - (condition de non fragilit) ou non paisseur = 0,10m

Largeur Longueur Matriaux Ferraillage Bton de propret

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

75

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation de louvrage de prtraitement et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La ralisation de lenduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de louvrage, - La ralisation dun enduit base dmulsion bitumineuse sur les parements de louvrage, qui sont en contact avec le terrain naturel, - Le repiquage des trous de scellement, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

76

Ouvrage :

DEGRILLEUR

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 01.4.047et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

Dfinition :

Cest un ouvrage constitu dun canal en bton et de grille, dispos lentre de la station dpuration. Sa fonction principale est de retenir les lments grossiers indsirables pour la suite des oprations. en amont des ouvrages de traitement Canaux, grilles et poubelle pour collecte des refus

Rle de l'ouvrage : Implantation : Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Vitesse de passage au travers des grilles admises entre 0, 6m /s et 1,40 m/s au dbit de pointe Largeur du canal en fonction du dbit sur la base de la vitesse de passage de leffluent travers la grille ( gnralement 0, 5 - 0,6 m/s) Formule de calcul de la largeur de la grille Dgrilleur Largeur grille L = Q*(E +d) / (E**H*V)* 3600 Avec Q = dbit de transit (pointe temps de pluie en m3/h) E = cartement entre barreaux d = largeur des barreaux H = profondeur deau V = vitesse de passage travers les grilles (m/s) = Taux de colmatage Matriaux Ferraillage Bton de propret Bton dos 350 kg/m3 avec adjonction dun hydrofuge de masse en prsence de la nappe Grilles en acier Lgrement arm 60 kg dacier/ m3 de bton - (condition de non fragilit) ou non paisseur = 0,10m - Pour viter des problmes hydrauliques dans le cas dun dysfonctionnement prolong de la grille, un systme de by-pass est toujours recommand Peut tre install dans le bassin de tranquillisation sans ouvrage supplmentaire

Recommandations

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

77

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation du dgrilleur et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La ralisation de lenduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de louvrage, - La ralisation dun enduit base dmulsion bitumineuse sur les parements de louvrage, qui sont en contact avec le terrain naturel, - Le repiquage des trous de scellement, - La pose et scellement de grilles encastres dans les chenaux en bton, selon le plan dexcution, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

78

Ouvrage :

DESSABLEUR

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 01.4.047et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

Dfinition :

Cest un ouvrage constitu dun canal en bton arm rectangulaire ou circulaire, dispos en amont des ouvrages dpuration pour permettre le dpt des sables (particules minrales de granulomtrie >0,2 mm) Son rle principal est de protger les quipements hydromcaniques de la station contre labrasion, de rduire la production de boues et dviter de perturber les autres stades de traitement. en amont des ouvrages de traitement, laval du dgrilleur Canal en bton, conduite dvacuation des sables quipe de vanne ou rcupration des sables par pompes submersibles avec silo/container dgouttage Vanne disolement en entre et sortie de chaque canal de dessablage

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Vitesse horizontale dans le Vh = 0.30 m/s dessableur Vitesse spcifique de chute des Vs = 50 m/h particules > 0,2 mm Section transversale du A = Q / Vh o = dbit de calcul dessableur Largeur = A / h o h = hauteur deau ( si dessableur couloir) Largeur dessableur Pour dessableur parabolique h = Temps de sdimentation Longueur du dessableur Volume de sable Matriaux Ferraillage Bton de propret Ts = h /Vs o h = hauteur deau dans le dessableur L = Vh x Ts 5 12 l par habitant raccord Bton dos 350 kg/m3 avec adjonction dun hydrofuge de masse en prsence de la nappe Lgrement arm 60 kg dacier/ m3 de bton - (condition de non fragilit) ou non paisseur = 0,10m

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

79

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation du dgrilleur et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La ralisation de lenduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de louvrage, - La ralisation dun enduit base dmulsion bitumineuse sur les parements de louvrage, qui sont en contact avec le terrain naturel, - Le repiquage des trous de scellement, - La mise en place de conduites dvacuation des sables avec vanne disolement en fond de chaque dessableur, - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

80

Ouvrage :

CANAL DE COMPTAGE

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 01.4.047et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

Dfinition : Rle de l'ouvrage : Implantation :

Cest un canal en bton arm dans lequel est scell un quipement de mesure de type venturi avec une chelle de mesure et une sonde de niveau. Le canal de comptage a pour fonction de mesurer les dbits Gnralement en sortie du prtraitement (aprs le dessableur), mais peut tre aussi plac laval des ouvrages dpuration Bassin en bton arm ; venturi, chelle gradue, sonde de niveau (ultrasonique), pices en plastique pour scellement du venturi

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Formule de calcul de la hauteur deau en amont du venturi Q = *C* b2 *h 3/2 * g 1/2 Avec Q = dbit de calcul b1 = largeur du canal de comptage b1 = coefficient fonction de la largeur du canal de comptage b2 = largeur de ltranglement (caractristiques du venturi fonction du dbit) = m *b1 m = coefficient dtranglement (0,4 0, 5) h = hauteur deau en amont du venturi g = acclration de la pesanteur C = Constante de venturi fonction de m Longueur minimale du canal En amont du venturi = de comptage En aval du venturi = Matriaux Bton dos 350 kg/m3 avec adjonction dun hydrofuge de masse en prsence de la nappe Hauteur Ferraillage Bton de propret Lgrement arm 60 kg dacier/ m3 de bton - (condition de non fragilit) ou non paisseur = 0,10m

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

81

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation de louvrage de prtraitement et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, - Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles, - La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, - La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - Le traitement des reprises de btonnage, - Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, - Le repiquage des trous de scellement, - La ralisation de lenduit au mortier de ciment, sur toutes les surfaces de louvrage, - La ralisation dun enduit base dmulsion bitumineuse sur les parements de louvrage, qui sont en contact avec le terrain naturel, - Le repiquage des trous de scellement, - La mise en place et le scellement, sur pice en plastique, de pice Venturi ventuellement quip dchelle gradue et de sonde niveau par ultrasons - Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux parements, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

82

Ouvrage :

OUVRAGE DE REPARTITION

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 10.9.002 et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

Dfinition :

Cest un ouvrage en bton arm constitu dun bassin plusieurs compartiments et des seuils dversants.

Rle de l'ouvrage : Composantes de louvrage :

Il a pour rle de permettre la rpartition du dbit vers modules dpuration.

Bassin darrive de leffluent, seuils dversants, compartiments de rpartition

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Forme Arrive effluent Bassin darrive effluent Dversoirs Bassins de rpartition Dpart effluent Matriaux Ferraillage Bton de propret Rectangulaire, circulaire, hexagonale conduite ; cale la cote radier du bassin darrive section interne : variable seuils dversants des compartiments distincts avec parois en BA dpaisseur 0,20m conduite ; cale la cote radier des bassins de rpartition Bton dos 350 kg/m3 avec adjonction dun hydrofuge de masse arm avec note de calcul paisseur = 0,10m

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

83

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation de louvrage de rpartition et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, Les terrassements et remblais ncessaires la ralisation de louvrage Les taiements et blindages, Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350/m3 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable Les sujtions pour la ralisation ventuelle des joints de retrait ou de dilatation, Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages Le traitement des reprises de btonnage, Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, La ralisation de seuils dversants quips de batardeaux en bois (ventuellement en acier inox), au droit de chaque compartiment, selon le plan dexcution La mise en place de conduite de liaison et leur raccordement aux conduites darrive et de dpart conformment au plan approuv Le repiquage des trous de scellement, Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

84

Ouvrage :

OUVRAGE DENTREE DU BASSIN D'EPURATION

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 10.9.002 et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

Dfinition et composante de louvrage :

Cest un dispositif constitu dun regard de visite construit sur la digue, dune canalisation en PVC et dune dallette en bton sur laquelle repose la conduite dentre.

Rle de l'ouvrage :

Son rle est de permettre larrive de leffluent dans le bassin dans des bonnes conditions.

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Regard de visite dallette de rception Matriaux Ferraillage Bton de propret section 1,00mx1, 00m ; plac sur la digue 1,50m de la berge du talus interne. 3,00mx1, 80m ; p. = 0,20m en bton Bton dos 350kg/m3 avec adjonction dun hydrofuge de masse Lgrement arm 60 kg acier/m3 de bton- (condition de non fragilit) paisseur = 0,10m

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

85

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation de louvrage dentre du bassin dpuration et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, Les terrassements et remblais ncessaires la ralisation de louvrage Les taiements et blindages, Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350/m3 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages Le traitement des reprises de btonnage, Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, La ralisation de regard de visite sous digue et son raccordement la conduite damene La mise en place de conduite de liaison suspendue dans le bassin darrive et de dpart conformment au plan approuv Le repiquage des trous de scellement, Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

86

Ouvrage :

OUVRAGE DE SORTIE DU BASSIN D'EPURATION

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 10.9.002 et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

Dfinition : Rle de l'ouvrage : Implantation :

Cest un dispositif constitu dune canalisation en PVC, dun chenal de sortie en bton arm, dune chancrure et dun batardeau. il a pour rle dvacuer, aprs lpuration, leffluent se trouvant dans un bassin. la sortie du bassin de lagunage, au point de dpart de leffluent trait

Composantes de louvrage :

constitu dune canalisation en PVC, dun chenal de sortie en bton arm, dune chancrure et dun batardeau.

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Chenal Parois chenal batardeau Canalisation damene Matriaux Ferraillage Bton de propret largeur : 1,50m paisseur: 0,20m Epaisseur : 0,01m ; largeur : 0,80m conduite PVC 400 Bton dos 350kg/m3 avec adjonction dun hydrofuge de masse en prsence de la nappe Lgrement arm 60 kg acier /m3 de bton (condition de non fragilit) ou non paisseur = 0,10m

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

87

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit, la ralisation de louvrage de sortie du bassin dpuration et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, Les terrassements et remblais ncessaires la ralisation de louvrage Les taiements et blindages, Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de surface, de ruissellement et de nappe, Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B4 dos au minimum 250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent, et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 180 bars, La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques, La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350/m3 kg de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages Le traitement des reprises de btonnage, Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non conforme aux indications des plans d'excution, La ralisation du chenal de sortie avec cloison siphode sous digue selon le plan dexcution La fourniture et mise en place de batardeau place dans des chancrures selon le plan dexcution La mise en place de conduite de liaison et de dpart conformment au plan approuv Le repiquage des trous de scellement, Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

88

Ouvrage :

DIGUE POUR BASSINS Marocaine : NM 10.1.027, NM 10.9.002 et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598 Cest un ouvrage trapzodal en remblai compact sur lequel est dispos des couches de protection sur les talus (enrochements, couches tanches compactes, gomembrane, gotextile, etc.) et des couches de roulement compactes sur la crte. Elle a pour rle de permettre de dlimiter les bassins de lagunage, crer une voie de circulation entre les bassins et protger leffluent en traitement de la venue deau sauvage. autour des bassins de lagunage Constitu dun remblai compact des couches de protection sur les talus (enrochements, couches tanches compactes, gomembrane, gotextile, etc.) et des couches de roulement compactes sur la crte.

Normes :

Dfinition :

Rle de l'ouvrage :

Implantation : Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Cas dtanchit par argile : Remblai Couche tanche Couche de transition

en argile compact lOptimum Proctor avec talus interne de 2,5/1 et externe de 2/1; 0,40 m de remblai dargile tanche compact lOptimum Proctor sur les deux talus; 0,20 m dpaisseur au dessus de la couche tanche le talus intrieur est protg par un enrochement en pierre lgrement jointoy p. 30cm ; Couche de protection le talus extrieur est enherb avec des plantes grasses ; Couche de roulement sur un remblai compact sur la crte permettant une voie de 4 m de large et constitu de 20 cm crte de tout venant GNF 0/40 et 20 cm de GNF 0/315 . partir du fond du bassin (sol en argile compact) varie de : Hauteur totale de la digue 4,00m 4,60m pour les bassins anarobies ; 2,00m 2,80m pour les bassins facultatifs. Cas dtanchit avec gomembrane : Remblai En terre compacte lOptimum Proctor avec talus interne de 2,5/1 et externe de 2/1; Couche de gotextile Couche anti-poinonnement, sur le talus interne et prolonge dans le bassin; Au dessus de la couche de gotextile, prolonge dans le bassin et cale la cote radier et Couche de gomembrane fixe sur la crte en dessous de la couche de roulement. talus intrieur protg par un enrochement en pierre lgrement jointoy p.30cm ; Couche de protection talus extrieur enherb avec des plantes grasses ; Couche de roulement sur un remblai compact sur la crte permettant une voie de 4 m de large et constitu de 20 cm crte de tout venant GNF 0/40 et 20 cm de GNF 0/315 . partir du fond du bassin (sol en argile compact) varie de : Hauteur totale de la digue 4,00m 4,60m pour les bassins anarobies ; 2,00m 2,80m pour les bassins facultatifs. Revanche 0,40 m au minimum.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

89

Ce prix se rapporte tous les travaux de gnie civil pour la construction de digue. Il comprend notamment: Le remblaiement des digues y compris, le compactage, les tudes gotechniques et la recherche de zone demprunt dargile, pay au mtre cube, avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage

Dfinition des prix :

La ralisation de couche dtanchit en argile ou en gomembrane, paye au mtre carr, avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et
conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage

La ralisation de la protection antibatillage des talus par enrochement, gotextile, paye au mtre carr, avec toutes les sujtions inhrentes ces prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre
douvrage

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

90

Ouvrage :

ETANG ANAEROBIE

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 10.9.002 et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF EN 681-1, NF EN681-1A1

Dfinition :

Cest un ouvrage constitu dun bassin dlimit par une digue pour le traitement anarobique des eaux uses Cest un bassin de lagunage permettant de faire un traitement dans les conditions anarobie En tte de la srie des bassins de lagunage naturel juste aprs le prtraitement

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Volume spcifique Charge spcifique Volume du bassin anarobie Profondeur de l'eau Temps de sjour Rendement en DBO Etanchit Raclage des boues environ 0,5 m3 par habitant (un volume de 0,15 m3/hab. de boue inclus) 100 g/m3/j donn par le rapport de la charge brute sur la charge volumique. 3 4m en fonction de la nature des sols 2 jours au minimum pour le dbit de temps sec 40 % : 3 jrs de temps de rtention 60 % : 5 jrs de temps de rtention l'argile ou gomembrane, le cas chant tous les 2 3 ans

La ralisation et lexploitation des tangs, exigent le respect des points suivants: Rapport longueur sur largeur 2 ,5 : 1 Exigences : Pente des talus des digues 1 : 2,5 pour bassin en terre et 1 : 1 pour bassins en bton arm Entre et sortie disposes diagonalement dans le bassin. Sorties avec parois plongeantes.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

91

Ce prix est dcomposer et se rapporte aux diffrentes natures de travaux qui le compose et qui peuvent tre regroupes comme suit : -

Les terrassements ncessaires incluant toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre
douvrage Le remblaiement des digues y compris les tudes gotechniques et la recherche de zone demprunt dargile ainsi que toutes les sujtions inhrentes ce prix, et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage La ralisation de couche dtanchit en argile ou en gomembrane avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage

Dfinition des prix : -

La ralisation de la protection antibatillage des talus par enrochement, gotextile ainsi que la mise en place dune couche de protection de ltanchit au fond (sable terre vgtale) avec toutes les sujtions inhrentes ces prix et conformment au plan dexcution approuv par le
matre douvrage

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

92

Ouvrage :

ETANG FACULTATIF Marocaine : NM 10.1.027, NM 10.9.002 et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF EN 681-1, NF EN681-1A1

Normes :

Dfinition :

tang destin au traitement biologique des eaux uses. L'oxygne ncessaire provient partiellement de la r-aration travers l'interface air/eau et par les activits photosynthtiques des algues (aration biogne). Cest un bassin de lagunage permettant de faire un traitement dans les conditions anarobies facultatives dans la srie des bassins de lagunage naturel aprs la bassin anarobie Bassin dlimit par une digue, entre effluent, sortie effluent

Rle de l'ouvrage : Implantation : Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Profondeur deau Surface requise Charge massique maxi Temps de sjour Etanchit Raclage des boues 1 1,5 m calcule en fonction du dbit journalier, de la concentration de l'effluent, de la profondeur et charge spcifique requise. Calcule par : 350 (1,107-0,002 T) T-25 avec T = temprature de lair 15 30 jours l'argile ou gomembrane, le cas chant minimum 10 ans La ralisation et lexploitation des tangs, exigent le respect des points suivants: Exigences : Rapport longueur sur largeur 2,5 : 1 Pente des talus des digues 1 : 2,5 Entre et sortie disposes diagonalement dans le bassin. Sorties avec parois plongeantes Elimination priodique des plantes aquatiques superficielles

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

93

Ce prix est dcomposer et se rapporte aux diffrentes natures de travaux qui le compose et qui peuvent tre regroupes comme suit : -

Les terrassements ncessaires incluant toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre
douvrage Le remblaiement des digues y compris les tudes gotechniques et la recherche de zone demprunt dargile ainsi que toutes les sujtions inhrentes ce prix, et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage La ralisation de couche dtanchit en argile ou en gomembrane avec

Dfinition des prix : -

toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan


dexcution approuv par le matre douvrage -

La ralisation de la protection antibatillage des talus par enrochement, gotextile ainsi que la mise en place dune couche de protection de ltanchit au fond (sable terre vgtale) avec toutes les sujtions inhrentes ces prix et conformment au plan dexcution approuv par le
matre douvrage

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

94

Ouvrage :

ETANG DE MATURATION

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM10.1.030, NM 10.1.031 et NM 01.4.047, NM 10.9.002, NM 05.6.046 AFNOR 16-343 : NF P 98-302, NF EN 124 NF EN 1253 -1 4, NF P 16-342, NF P

Dfinition :

Cest un ouvrage constitu gnralement deux tangs en srie, dlimits par des digues, qui reoit des eaux uses qui ont dj subi un traitement biologique pour une puration plus intensive. Il a pour rle permettre le traitement de finition des eaux uses aprs leur passage dans les tangs anarobies et facultatifs. la fin de la srie des bassins de lagunage naturel aprs la bassin facultatif Compos gnralement deux tangs en srie, dlimits par des digues, entre effluent, sortie effluent

Rle de l'ouvrage :

Implantation : Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Profondeur deau Temps de sjour Etanchit Raclage des boues 1,5 m afin dviter la prolifration des plantes aquatiques dans le fond des bassins due la pntration de la lumire. 2 x 3 jours l'argile ou gomembrane le cas chant minimum 10 ans

La ralisation et lexploitation des tangs, exigent le respect des points suivants: Rapport longueur sur largeur 2,5 : 1 Exigences : Pente des talus des digues 1 : 2,5 Entre et sortie disposes diagonalement dans le bassin. Sorties avec parois plongeantes Elimination priodique des plantes aquatiques superficielles

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

95

Ce prix est dcomposer et se rapporte aux diffrentes natures de travaux qui le compose et qui peuvent tre regroupes comme suit : -

Les terrassements ncessaires incluant toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre
douvrage Le remblaiement des digues y compris les tudes gotechniques et la recherche de zone demprunt dargile ainsi que toutes les sujtions inhrentes ce prix, et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage La ralisation de couche dtanchit en argile ou en gomembrane avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage

Dfinition des prix : -

La ralisation de la protection antibatillage des talus par enrochement, gotextile ainsi que la mise en place dune couche de protection de ltanchit au fond (sable terre vgtale) avec toutes les sujtions inhrentes ces prix et conformment au plan dexcution approuv par le
matre douvrage

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

96

Ouvrage :

LITS DE SECHAGE

Normes :

Marocaine : NM 10.1.027, NM 10.9.002 et NM 03.7.052 059 AFNOR : NF EN476, NF A 48 730, NF EN 598

Dfinition :

Cest un espace rectangulaire de dimensions variables sur lequel sont superposes plusieurs couches drainantes sous lesquelles passent des drains. Cet espace est dlimit par une paroi en bton arm et des poteaux. Il a pour rle de recevoir les boues aprs traitement et permettre leur schage. la fin de la chane de traitement des eaux uses par lagunage naturel, non loin des bassins pour recevoir les boues et limiter le cot de pompage. Compos dun espace dlimit par une paroi en bton arm et des poteaux ; plusieurs couches drainantes superposes ; des drains ; des regards de visite et dentretien.

Rle de l'ouvrage :

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Surface du lit Parois Massifs dancrage Remblai du fond variable (500m x 150m par exemple) En BA, dpaisseur 0,15 m ; disposes sur des massifs dancrage et rpartissant le lit de schage en plusieurs compartiments drains chacun par un collecteur principal. massifs en BA de dimensions 0,50x0,50x0,60 et disposs tous les 5,00 m. remblais argileux compact dpaisseur variable avec pente de 1% vers laxe des drains. Sur lequel est place une feuille polyane anti-contaminante dp. = 5/1000. Les drains sont disposs dans des fentes trapzodales amnages dans le remblai du fond et sont recouverts des cailloux de dimensions variant de 40 60 mm. Ces drains se prsentent sous forme de : antennes : 160 ; espacement = 2m; longueur = 2m et relies aux drains collecteurs drains collecteurs : 200 ; reliant les antennes un regard de visite et dentretien (0,40x0,40) situ lextrieur du lit. Les diffrents regards de visite sont relis par un collecteur de diamtre 250 qui vacuent leffluent drain vers les bassins Une couche de 0,30m dpaisseur est dispose sur le remblai du fond, aprs linstallation des drains. Cette couche est constitue des cailloux des dimensions comprises entre 40 et 60 mm. Une couche de 0,20m dpaisseur est dispose sur la couche des cailloux. Cette couche est constitue dun gravillon de 10 15 mm. Une couche de 0,10m dpaisseur est dispose sur la couche de gravillon. Cette couche est constitue dun sable moyen de 1 2 mm et reoit la boue scher. Une porte amovible (bois-bastaing Ht=0,2 protg au crezote) ; rail en U scell sous la porte ; plaque BA de 0,80x0,80x0,50 dispose au seuil intrieur de la porte et sur laquelle se raccorde le drain collecteur principal.

Drains

Remblai en cailloux Remblai en gravillon Remblai en sable moyen Entre lit de schage

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

97

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre lunit la ralisation de lit de schage et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Le nettoyage du fond de fouilles, - La fourniture, le faonnage et la mise en place de ferraillage, conformment aux plans dexcutions approuvs par le matre douvrage, - La fourniture et transport des agrgats agrs par le matre duvre, pour la prparation des btons, - La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B2 dos au minimum 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou quivalent et prsentant 28 jours, une rsistance nominale la compression, dau moins 270 bars, - Les adjuvants ventuellement ncessaires pour obtenir les caractristiques prescrites pour une mise en oeuvre convenable, - Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le renforcement des coffrages, - La fourniture et mise en place de drain collecteur - La ralisation dun dispositif dentre avec porte amovible au droit de chaque lit et dune plaque en bton dispose au seuil intrieur de la porte conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Le remplissage du filtre par les matriaux filtrants (sable et gravier). - Les sujtions dues aux rservations, pour conduites, fourreaux et pices mtalliques diverses, - Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons et de leurs composants effectus par lentreprise.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

98

Ouvrage :

CLOTURE

Normes :

Marocaine : NM 10.9.001 AFNOR : NFP 98-231-1, NF P 98-331

Dfinition : Rle de l'ouvrage :

Cest une clture en grillage Permet de dlimiter le domaine de la station et mettre labris les diffrentes installations. Autour de la station dpuration Compos dun grillage en treillis plastifis simple torsion ; Poteaux en bton arm scells dans des ds en gros bton ; trois rangs de fils barbels au dessus du treillis ; un portail mtalliques deux ventaux ; un portillon mtallique et des panneaux de mur en maonnerie.

Implantation :

Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Clture priphrique en grillage constitue de : Poteaux Clture grillage Fils barbels en bton arm de 1,80m de haut scells dans des ds en gros bton de 0,40mx0,40m avec un espacement de 2,00m entre eux en treillis plastifis simple torsion de 1,50m 3 rangs de fils barbels au dessus du treillis sur 30 cm de haut

Clture de lentre principale est constitue de : Portails mtalliques Portillon mtallique Mur Matriaux Ferraillage deux ventaux de 2,00m de large et 2,00m de haut chacun 1,00 m de large et 2,00 m de hauteur 2 premiers panneaux de mur en maonnerie de 2,00m de haut sur 2,00m de large de part et dautre du portail ; les autres panneaux de mur en maonnerie ont 1,50m de hauteur. Bton dos 350 kg/m3 et maonnerie Poteaux en bton arm

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

99

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre au mtre linaire, la ralisation de la clture de la station dpuration y compris portails, portillon et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le matre douvrage. Il comprend : - Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain, - Les terrassements et remblais ncessaires pour lexcution de louvrage, - Les taiements et blindages, - Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de louvrage, - Le nettoyage du fond de fouilles, - La ralisation du bton de propret en bton type B5 dos au minimum 200kg/m3 - La ralisation de maonnerie de fondation en moellons, y compris chanage et raidisseur, conformment au plan dexcution approuv et toutes les sujtions inhrentes ce prix - La fourniture et la pose de clture, de hauteur 1,80 mtres, en grillage dacier galvanis chaud et maille carre, double torsion avec 4 fils, supports horizontaux en acier galvanis, sur poteaux en bton arm prfabriqu espacs de 2 mtres avec renforts d'angle conformment au plan approuv par le matre douvrage avec toutes les sujtions inhrentes ce prix. - La ralisation de mur de clture en maonnerie en agglos de ciment de 0.15 m dpaisseur, y compris chanage, poteau, enduit ; joint de dilatation et toutes les sujtions inhrentes ce prix. conformment au plan approuv par le matre douvrage. - La ralisation dun panneau enseigne avec le sigle ONEP et lindication de louvrage en franais et en arabe selon le plan approuv par le matre douvrage avec toutes les sujtions inhrentes ce poste - La fourniture, transport et pose de portail dentre mtallique deux vantaux ouvrant la franaise et portillon suivant plan de dtail dexcution y compris toutes les sujtions inhrentes ce poste.

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

100

Ouvrage :

BATIMENT DEXPLOITATION

Normes :

Marocaine : NM 10.1.008, NM 10.1.165 170, NM de la srie 06.1 AFNOR : NF EN476, NF P 02-001, NF EN 1091

Dfinition :

Cest un btiment denviron 100m2 construit lintrieur de la station constitu, dun laboratoire, dun atelier, des bureaux et dun dpt. Il a pour rle de permettre aux gestionnaires et techniciens de la station davoir des bureaux et laboratoires de service. ct des installations de la station dpuration Compos dun laboratoire, dun atelier, des bureaux, dun dpt gnralement lentre et des sanitaires.

Rle de l'ouvrage :

Implantation : Composantes de louvrage :

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Btiment Bureau Laboratoire Atelier Dpt Sanitaires Couloir Trottoir en carreaux stris Surface : 11,80mx8,50m 20m2 contenant un placard de 2,30m 16m2 contenant avec placard sous paillasse 22,40m2 5,5m2 2 WC ; vestiaire ; douche et branchement particulier au rseau dassainissement 2,10m de large 0,20mx0,20m autour du btiment

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

101

Ce prix rmunre au mtre carr, la ralisation du btiment dexploitation et se rapporte aux diffrentes natures de travaux regroupes comme suit : Les travaux de terrassement en dblai et remblai ncessaires pour la ralisation du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux de gros-uvre ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux de plomberie sanitaire ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux de peinture et vitrerie ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux dlectricit- lustrerie ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux de menuiserie - ferronnerie ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux de revtement ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage.

Dfinition des prix :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

102

Ouvrage :

LOGE GARDIEN Marocaine : NM 10.1.008, NM 10.1.165 170, NM de la srie 06.1 AFNOR : NF EN476, NF P 02-001, NF EN 1091

Normes :

Dfinition : Rle de l'ouvrage : Composantes de louvrage :

Cest un btiment denviron 20m2 plac lentre des stations dpuration Il a pour rle de servir de local pour le gardien de la station dpuration

Compos dune chambre, dune cuisine et des sanitaires.

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Btiment Chambre Cuisine Sanitaires Surface : 4,50mx4,50m 10m2 quipe quipe 1 WC ; 1 douche et branchement particulier au rseau dassainissement Ce prix rmunre au mtre carr, la ralisation du btiment dexploitation et se rapporte aux diffrentes natures de travaux regroupes comme suit : Les travaux de terrassement en dblai et remblai ncessaires pour la ralisation du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux de gros-uvre ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux de plomberie sanitaire ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux de peinture et vitrerie ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux dlectricit- lustrerie ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux de menuiserie - ferronnerie ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage Les travaux de revtement ncessaires pour la construction du btiment avec toutes les sujtions inhrentes ce prix et conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage.

Dfinition des prix :

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

103

Ouvrage :

PISTES DACCES

Normes :

Marocaine : NM 10.9.001 AFNOR : NFP 98-231-1, NF P 98-331

Dfinition :

Cest des pistes amnages pour la circulation des vhicules sur les digues et autour de la station dpuration. Elles permettent la circulation des vhicules pour le besoin de lexploitation de la station dpuration.

Rle de l'ouvrage :

Composantes de louvrage :

Une piste daccs est compose dune couche de fondation en GNF 0/40 ; dune couche de base en GNA 0/31,5 ; dune couche dimprgnation et des fosss de protection contre les ruissellements superficiels.

Dimensions possibles en fonction des paramtres pertinents : Chausse Couche de fondation Couche de base Couche dimprgnation Pente dversante Foss largeur = 4 m en deux voies et profil en toit Couche en GNF 0/40 ; paisseur = 0,20m Couche en GNA 0/31,5 ; paisseur = 0,15m une couche 1,5% 0,50 m de profondeur ; section trapzodale ; de part et dautre de la chausse

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

104

Dfinition des prix :

Ce prix rmunre au mtre linaire, la ralisation de la piste daccs et se rapporte tous les travaux de gni civil ncessaires conformment au plan dexcution approuv par le matre douvrage. Il comprend notamment : - Louverture et la prparation des plates-formes de pistes en remblai ou en dblai, selon les ctes et les dimensions dfinies dans les plans dexcutions avec toutes les sujtions inhrentes ce prix - La fourniture, transport et mise en uvre dune couche de fondation en tout venant GNF 0/60, sur la plate-forme des pistes et selon lpaisseur dfinie dans les plans dexcutions avec toutes les sujtions inhrentes ce prix - La fourniture, transport et mise en uvre dune couche de base en tout venant de carrire concass GNF 0/315, sur la plate-forme des pistes et selon lpaisseur dfinie dans les plans dexcutions avec toutes les sujtions inhrentes ce prix - La ralisation dune imprgnation chaud des plates-formes et couches de base des chausses, avec une mulsion de bitume 65 % cut-back raison de 1,5 kg/m2 avec toutes les sujtions inhrentes ce prix Avec en plus pour la voie daccs - La fourniture, transport et mise en uvre du revtement des chausses, en gravillons concasss et mulsion de bitume fluidifie et selon lpaisseur dfinie dans les plans dexcutions avec toutes les sujtions inhrentes ce prix (seulement pour la voie daccs) - La ralisation de fosss en terre, de section trapzodale, de part et dautre, le long de la voie pour coulement des eaux pluviales selon le plan type dexcution approuv. avec toutes les sujtions inhrentes ce prix - La fourniture en place des panneaux de signalisation routire, selon le plan type dexcution approuv avec toutes les sujtions inhrentes ce prix

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

105

Annexes :

Liste des normes relatives au domaine dassainissement

Annexe n1 : Normes marocaines Annexe n2 : Normes AFNOR

2005218 / E / MII Fiches techniques des Ouvrages

106

ANNEXE N 1 : NORMES MAROCAINES

ELEMENT PREFABRIQUES POUR TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT NM 10.1.027 NM10.1.030 et NM 10.1.031 NM 10.9.002 canalisation en bton arm et non arm pour canalisations d'assainissement. Tuyaux, joints et accessoires en amiante ciment pour rseau d'assainissement. Canalisations ovodes - section intrieure

ELEMENTS PREFABRIQUES POUR CANALISATIONS AVEC PRESSION NM 01.4.047 NM 05.6.046 NM 12.1. 001 017 ELECTRICITE NM de la srie 06.1 NM de la srie 06.3 NM de la srie 06.4 NM de la srie 06.5 NM de la srie 06.6 NM de la srie 06.7 NM 10.9.001 NM 00.1. 002 NM 10.1.008 NM 10.1.020 NM10.1.021 NM10.1.136 141 NM 10.1.144 NM 10.1.146 150 NM 10.1.155 NM 10.1.165 170 ADJUVANTS POUR BETON NM 10.1.113 NM 10.1.114 NM 10.1.115 NM 10.1.100 108 NM 01.04.095 NM 01.04.096 NM 03.7.052 059 Hydrofuges de masse. Plastifiants. Rducteurs d'eau - Plastifiants. Essais des adjuvants pour mortiers et btons. Aciers ronds lisses pour bton arm. Aciers haute adhrence pour bton arm. Eaux uses domestiques et industrielle Granulats Installations lectriques. Conducteurs nus et isols. Mesure - Commande-Rgulation. Matriel produisant ou transformant l'nergie lectrique. Appareillage -Matriel d'installation. Matriel utilisant l'nergie lectrique. Dispositifs de couronnements et de fermeture des ouvrages d'assainissement et de distribution d'eau utilises en voiries. Nature, classe et provenance du ciment. Elments de canalisations en fonte ductile. Tubes et raccords en PVC non plastifi. Tubes annels en PVC non plastifi

Annexes : Normes relatives au domaine dassainissement

-1-

ANNEXE N 2 : NORMES AFNOR RFRENCE


GNRALITS - CONCEPTION DE PROJETS - DESSIN NF EN 752-1 Rseaux d'vacuation et d'assainissement l'extrieur des btiments - Partie 1 : gnralits et dfinitions Rseaux d'vacuation et d'assainissement l'extrieur des btiments - Partie 2 : prescriptions de performances Rseaux d'vacuation et d'assainissement l'extrieur des btiments - Partie 3 : tablissement de l'avant-projet Rseaux d'vacuation et d'assainissement l'extrieur des btiments - Partie 4 : conception hydraulique et considrations lies l'environnement Rseaux d'vacuation et d'assainissement l'extrieur des btiments - Partie 5 : rhabilitation Rseaux d'vacuation et d'assainissement l'extrieur des btiments - Partie 6 : installations de pompage Rseaux d'vacuation et d'assainissement l'extrieur des btiments - Partie 7 : entretien et exploitation Rseaux d'assainissement sous vide l'extrieur des btiments (Indice de classement : P 16-200) Rseaux d'assainissement sous pression l'extrieur des btiments (indice de classement : P 16-400) Signes conventionnels, dessins d'architecture - Dessins d'architecture de btiment et de Gnie Civil Principes gnraux - Principe de reprsentation

TITRE

NF EN 752-2

NF EN 752-3

NF EN 752-4 NF EN 752-5 NF EN 752-6

NF EN 752-7 NF EN 1091 NF EN 1671 NF P 02-001

TERRASSEMENTS - VOIRIE NF PI 1-300 NF PI 1-301 NF P 94-059 Excution des terrassements - Classification des matriaux utilisables dans la construction des remblais et des couches de forme d'infrastructures routires Excution des terrassements - Terminologie Sols: reconnaissance et essais - Dtermination des masses volumiques minimale et maximale des sols non cohrents (Remplace la norme NFP94-059 du 5 aot 1992) Sols: reconnaissance et essais - Indice CBR aprs immersion - Indice CBR immdiat - Indice Portant immdiat - Mesure sur chantillon compact dans le moule CBR Sols: reconnaissance et essais - Dtermination des rfrences de compactage d'un matriau - Essai Proctor normal - Essai Proctor modifi Sols: reconnaissance et essais - Essai deau Lefranc Sols: reconnaissance et essais - Auscultation d'un lment de fondation - Partie 1 : mthode par transparence

MF P 94-078

NF P 94-093 NF P 94-132 NF P 94-160-1

Sources : Fascicule 70 - Annexe A (Contractuelle) - Novembre 2003

Annexes : Normes relatives au domaine dassainissement

-2-

REFERENCE
NFP 98-231-1

TITRE
Essais relatifs aux chausses Comportement au compactage des matriaux autres que traits aux liants hydrocarbons Partie 1 : essai Proctor modifi adapt aux graves et sables utiliss en assises de chausses Chausses Bordures et caniveaux prfabriqus en bton Chausses Bordures et caniveaux en granit et en grs Chausses et dpendances Tranches : ouverture, remblayage, rfection Chausses Pavs et bordures de trottoirs (dimensions)

NF P 98-302 NF P 98-304 NF P 98-331 NF P 98-401

CANALISATIONS-GNRALITS NF EN476 Prescriptions gnrales pour les composants utiliss dans les rseaux dvacuation, de branchement et dassainissement coulement libre (indice de classement : P 16-100) Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcifications des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints de canalisations utilises dans le domaine de leau et de lvacuation (Remplace, pour partie, la norme NF T 47-305 doctobre 1985) Amendement la norme NF EN 681-1 Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcifications des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints de canalisations utilises dans le domaine de leau et de lvacuation Partie 2 : lastomres thermoplastiques Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcifications des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints de canalisations utilises dans le domaine de leau et de lvacuation Partie 3 : matriaux cellulaires en caoutchouc vulcanis Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcifications des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints de canalisations utilises dans le domaine de leau et de lvacuation Partie 4 : polyurthane moule Calcul de rsistance mcanique des canalisations enterres sous diverses conditions de charge Partie 1 : prescriptions gnrales (indice de classement : P 16-120) Canalisations Sections intrieures des gouts ovodes Application de la statistique, principe du contrle statistique de lots

NF EN 681-1

NF EN681-1A1

NF EN 681-2

NF EN 68 1-3

NF EN 681-4

NF EN 1295-1 NF P 16-401 NF X 06-021

CANALISATIONS EN ACIER NF EN 1124-1 Tubes et raccords de tubes souds longitudinalement en acier inoxydable, manchon enfichable pour rseaux dassainissement Partie 1 : prescriptions, essais, contrle de qualit Tubes et raccords de tubes souds longitudinalement en acier inoxydable, manchon enfichable pour rseaux dassainissement Partie 2 : systme S Dimensions Tubes et raccords de tubes souds longitudinalement en acier inoxydable, manchon enfichable pour rseaux dassainissement Partie 3 : systme X - Dimensions

NF EN 1124-2

NF EN 1124-3

Sources : Fascicule 70 - Annexe A (Contractuelle) - Novembre 2003

Annexes : Normes relatives au domaine dassainissement

-3-

REFERENCE
CANALISATIONS EN BTON NF P 16-345-1 NF EN 1916 NF P 16-345-2 NF P 16-346-1 NF EN 1917 NF P 16-346-2

TITRE

Tuyaux et pices complmentaires en bton non arm, bton fibre acier et bton arm. Tuyaux et pices complmentaires en bton non arm, bton fibre acier et bton arm national Complment

Regards de visite et botes de branchements en bton non arm, bton fibre acier et bton arm Regards de visite et botes de branchements en bton non arm, bton fibre acier et bton arm Complment national

CANALISATIONS EN FONTE NF A 48 730 Produits de fonderie Tuyaux et pices accessoires en fonte, sans pression pour branchement d'assainissement - Srie deux bouts unis, dite srie UU Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour l'assainissement Prescriptions et mthodes d'essai (Remplace la norme NF A 48-820 d'avril 1990) Tuyaux et raccords en fonte, leurs assemblages et accessoires destins l'vacuation des eaux des btiments - Prescriptions, mthodes d'essai et assurance qualit Raccords en fonte ductile pour systmes de canalisations en PVC-U ou on PE - Prescriptions et mthodes d'essai (indice de classement : A4 8 880)

NF EN 598

NF EN 877

NF EN 12842

CANALISATIONS EN GRS Tuyaux et accessoires en grs et assemblage de tuyaux pour les rseaux de branchement et d'assainissement - Partie 1 : exigences (Rsulte de l'incorporation des amendements 1 et 2 de dcembre 1996 la norme NF EN 295-1 de fvrier 1992) Amendement n 3 la norme Nf EN 295-1 Tuyaux et accessoires en grs - Partie 2: contrle de la qualit et chantillonnage (Remplace la norme NF P 16-321 de mai 1970) Amendement n 1 la norme NF EN 295-2 Tuyaux et accessoires en grs et assemblage de tuyaux pour les rseaux de branchement et d'assainissement - Partie 3: mthode d'essais. (Remplace la norme NF P 16-321 de mai 1970) Amendement n 1 la norme NF EN 295-3 Tuyaux et accessoires en grs et assemblage de tuyaux pour les rseaux de branchement et d'assainissement - Partie 4: prescriptions pour accessoires spciaux, pices d'adaptation et accessoires compatibles

N F EN 295-1

NFEN295-1A3 NF EN 295-2 NF EN 295-2A1 NF EN 295-3 NF EN 295-3A1

NF EN 295-4

Sources : Fascicule 70 - Annexe A (Contractuelle) - Novembre 2003

Annexes : Normes relatives au domaine dassainissement

-4-

REFERENCE
NF EN 295-5 NF EN 295-5A1 NF EN 295-6

TITRE
Tuyaux et accessoires en grs et assemblage de tuyaux pour les rseaux de branchement et dassainissement Partie 5 : spcifications pour tuyaux perfors et accessoires Amendement la norme NF EN 295-5 Tuyaux et accessoires en grs et assemblage de tuyaux pour les rseaux de branchement et dassainissement Partie 6 : prescriptions pour les regards en grs Tuyaux et accessoires en grs et assemblage de tuyaux pour les rseaux de branchement et dassainissement Partie 7 : prescriptions pour les tuyaux en grs et leurs assemblages destins au fonage

NF EN 295-7

CANALISATIONS EN FIBRE-CIMENT NF EN 588-1 Tuyaux en fibre-ciment pour rseaux dassainissement et branchements Partie 1 : tuyaux, joints et accessoires coulement libre (indice de classement : P 16-304) Tuyaux et raccords en fibre-ciment pour systmes dvacuation pour btiments Dimensions, conditions techniques de livraison (indice de classement : P 16-306)

NF EN 12763

CANALISATIONS EN MATIRES PLASTIQUES Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation et lassainissement enterrs sous pression Plastiques thermodurcissables renforcs de verre (FRV) base de rsine de polyester non satur (UP) Partie 1 : gnralits Systmes de canalisations en plastique Raccords thermoplastiques Mthode dessai de la rsistance mcanique ou de la flexibilit des raccords faonns Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs enterrs dassainissement sans pression Polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U) Partie 1 : spcifications pour tubes, raccords et le systme Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation et lassainissement sans pression Plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) base de rsine de polyester non satur (UP) Partie 3 : raccords Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation et lassainissement sans pression Plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) base de rsine de polyester non satur (UP) Partie 5 : aptitude lemploi des assemblages Systmes de canalisations en plastique pour lvacuation et lassainissement sans pression Plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) base de rsine de polyester non satur (UP) Partie 6 : pratiques de pose Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs enterrs dassainissement sans pression Polypropylne (PP) Partie 1 : spcifications pour les tubes, les raccords et le systme Canalisations, assainissement, gouts Elments de canalisation en polychlorure de vinyle non plastifi pour lassainissement

NF EN 1115-1

NF EN 12256

NF EN 1401-1

NF EN 1636-3

NF EN 1636-5

NF EN 1636-6

NF EN 1852-1

NF P 16-352

Sources : Fascicule 70 - Annexe A (Contractuelle) - Novembre 2003

Annexes : Normes relatives au domaine dassainissement

-5-

REFERENCE
NFP 41-212

TITRE
Travaux de btiment - Canalisations en polychlorure de vinyle non plastifi - Evacuation des eaux pluviales - Cahier des charges (Changement de statut du DTU 60.32 de novembre 1981) Travaux de btiment - Travaux de canalisations en polychlorure de vinyle non plastifi - Evacuation d'eaux uses et d'eaux pluviales - Cahier des charges (Changement de statut du DTU 60.33 du novembre 1981)

NFP 41-213

NF T 54-002 NF T 57-105

Plastiques - Elments de canalisations en matires thermoplastiques - Dfinitions - Dimensions Matires plastiques renforces au verre textile - Dtermination des caractristiques de flexion Mthode des trois pannes Systmes de canalisations en plastique pour l'assainissement sans pression - Tubes en polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U) parois structures et couches interne et externe compactes surface lisse - Spcifications

XP P 16-362

REGARDS - AVALOIRS - TAMPONS - BRANCHEMENTS Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilises par les pitons et les vhicules. Principes de construction, essais, type, marquage, contrle de qualit (Remplace la norme NFP 98-311 d'aot 1987) Avaloirs et siphons pour btiments - Partie 1 : spcifications Avaloirs et siphons pour btiments - Partie 2: mthodes d'essais Avaloirs et siphons pour btiments - Partie 3: matrise de la qualit Avaloirs et siphons pour btiments - Partie 4: tampons/couvercles d'accs Evacuations, assainissement - Elments fabriqus en usine pour regards de visite en bton sur canalisations d'assainissement - Dfinitions, spcifications, mthodes d'essai, marquage, conditions de rception Evacuations, assainissement - Elments fabriqus en usine pour bote de branchement en bton sur canalisations d'assainissement - Dfinitions, spcifications, mthodes d'essai, marquage, conditions de rception

NF EN 124

NF EN 1253-1 NF EN 1253-2 NF EN 1253-3 NF EN 1253-4

NF P 16-342

NF P 16-343

CIMENTS, GRANULATS, ADJUVANTS, ARMATURES, BTONS NF A 35-015 Armatures pour bton arm - Ronds lisses soudables (Remplace la norme NF A 35-015 de juillet 1984) Armatures pour bton arm - Barres et couronnes soudables verrous de nuance FeE500 - Treillis souds constitus de ces armatures Armatures pour bton arm - Aptitude au soudage de treillis souds

NF A 35-0 16 NF A 35-0 18

Sources : Fascicule 70 - Annexe A (Contractuelle) - Novembre 2003

Annexes : Normes relatives au domaine dassainissement

-6-

RFRENCE
NF A 35-019-1

TITRE
Armatures pour bton arm - Armatures constitues de fils soudables empreintes - Partie 1 : barres et couronnes (Remplace avec la norme NF A 35-016 d 'octobre 1996 et la norme NF 35-019 de juillet 1984) Armatures pour bton arm - Armatures constitues de fils soudables empreintes - Partie 2: treillis souds (Remplace avec la norme NF A 35-01 6 d'octobre 1996 et la norme NF 35-022 de septembre 1985) Ciment - Partie 1 : composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants Ciment - Partie 2 : valuation de la conformit Essai pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats - Partie 4 : dtermination de la forme des grains - Indice de forme (indice de classement : P 18-622-4) Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Partie 2 : adjuvants pour btons Dfinitions et exigences (indice de classement : P 18-342) Essais pour dterminer les proprits thermiques et laltrabilit des granulats Partie 1 : dtermination de la rsistance au gel dgel Protection cathodique de lacier dans le bton (indice de classement : A05-668) Liants hydrauliques Ciments courants Composition, spcifications et critres de conformit (Remplace la norme de mme indice de dcembre 1981) Ciments de laitier la chaux CLX Liants hydrauliques Ciments maonner Composition, spcifications et critres de conformit Ciments naturels CN Chaux de construction Dfinitions, spcifications et critres de conformit Chaux hydrauliques artificielles XHA Liants hydrauliques Ciment prompt naturel Liants hydrauliques Ciment alumineux fondu Liants hydrauliques Ciments pour travaux la mer Liants hydrauliques Ciments teneur en sulfures limite pour bton prcontraint Liants hydrauliques Ciments pour travaux en eaux haute teneur en sulfates Laitier concass

NF A 35-0 19-2

NF EN 197-1 NF EN 197-2 NF EN 933-4

NT EN 934-2

NF EN 1367-1 NF EN 12696 NF P 15 301 NF P 15-306 NFP 15-307 NF P 15-308 NF P 15-311 NF P 15-312 NF P 15-314 NF P 15-315 NF P 15-317 NF P 15-318 NF P 15-319 NF P 18-302

Sources : Fascicule 70 - Annexe A (Contractuelle) - Novembre 2003

Annexes : Normes relatives au domaine dassainissement

-7-

REFERENCE
NF P 18-303 XP P 18-305 NF P 18-350 NF P 18-352

TITRE
Bton Mise en uvre. Eau de gchage pour bton de construction Bton Bton prt lemploi (Remplace la norme NF P 18-305 de dcembre 1994 [Norme exprimentale] ) Adjuvants pour btons, mortiers et coulis : Ciments de rfrence Adjuvants pour btons, mortiers et coulis : Dtermination de la quantit deau de gchage des btons et mortiers adjuvants soumis aux essais d^efficacit maniabilit constante Granulats Dfinitions, conformit, spcifications (Remplace la norme NF P 18-101 de dcembre 1990 et la norme NF P 18-541 de mai 1994 [Norme exprimentale] )

XP P 18-540 GOTEXTILES NF EN 918 NF EN 13251

Gotextiles et produits apparents Essai de perforation dynamique (essai par chute dun cne) Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans les travaux de terrassement, fondation et structure de soutnement Gotextiles et produits apparents Caractristiques requises pour lutilisation dans les systmes de drainage. Gotextiles et produits apparents - Essais de traction Gotextiles et produits apparents - Dtermination des caractristiques de permabilit l'eau normalement au plan, sans contrainte mcanique Gotextiles et produits apparents - Dtermination de l'ouverture de filtration caractristique Gotextiles et produits apparents - Dtermination de la capacit de dbit dans leur plan Gotextiles et produits apparents - Essais de poinonnement statique (essai CBR)

NF EN 13252 NF EN ISO 10319 NF EN ISO 11058 NF EN ISO 12956 NF EN ISO 12958 NF EN ISO 12236

MISE EN UVRE ET ESSAIS NF EN 1610 NF EN 12889 NF T 54-080 Mise en uvre et essai des branchements et collecteurs d'assainissement Mise en uvre sans tranche et essai des branchements et collecteurs d'assainissement (indice de classement : P 16-126) Dispositifs avertisseurs pour ouvrages enterrs - Spcifications - Mthodes d'essai

Sources : Fascicule 70 - Annexe A (Contractuelle) - Novembre 2003

Annexes : Normes relatives au domaine dassainissement

-8-