Vous êtes sur la page 1sur 45

GUIDE TECHNIQUE POUR LA

REALISATION DES RESEAUX DE


DISTRIBUTION DEAU POTABLE

1re PARTIE : BESOINS ET DIMENSIONNEMENT DU RESEAU EAU POTABLE-----4

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

1.1 GENERALITES--------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.2 ESTIMATION DES BESOINS EN EAU POTABLE------------------------------------------------6
1.2.1 BESOINS EN DBIT POUR LE CALCUL DES PARTICIPATIONS---------------------------------6
1.2.1.1 Consommations moyennes en eau potable Q---------------------------------------------------6
1.2.1.2 Dbit pris en compte dans le calcul de la participation QI----------------------------------6
1.2.1.2 Note de calcul par lot (pour information)---------------------------------------------------------------7
1.2.2. CALCUL DU DBIT POUR LE DIMENSIONNEMENT DU RSEAU-----------------------------7

1.3 DIMENSIONNEMENT DUN RESEAU EAU POTABLE :----------------------------------------8


1.3.1 CALCUL DE LA PRESSION DU RSEAU-----------------------------------------------------------------8
1.3.2 VITESSE DCOULEMENT------------------------------------------------------------------------------------9
1.3.3 CONDITIONS DINCENDIES----------------------------------------------------------------------------------9
1.3.4 REMARQUES SUR DIMENSIONNEMENT / CONCEPTION----------------------------------------10

1.4 VOLUME DE RINAGE ET STERILISATION DU RESEAU :-------------------------------10


1.4.1 VOLUME DEAU DE RINAGE------------------------------------------------------------------------------11
1.4.2 STRILISATION DU RSEAU--------------------------------------------------------------------------------11

1.5 TERRASSEMENT ET REFECTION (Plans Types) :----------------------------------------------11


1.5.1 POSE SOUS CHAUSSEE-------------------------------------------------------------------------------------12
1.5.2 POSE SOUS TROTTOIR---------------------------------------------------------------------------------------12
1.5.3 POSE SOUS TERRAIN NATUREL--------------------------------------------------------------------------12
1.5.4 POSE SOUS ACCOTEMENT DE CHAUSSEE----------------------------------------------------------12
1.5.5 REFECTION-------------------------------------------------------------------------------------------------------12

2 me PARTIE : EXECUTION DES TRAVAUX----------------------------------------------------15


2.1 OBJET DU C.C.P.T.-------------------------------------------------------------------------------------- 18
2.1.1 OBJET DU CAHIER DES CONDITIONS PARTICULIRES ET TECHNIQUES----------------18
2.1.2 CONSISTANCE DES TRAVAUX-----------------------------------------------------------------------------18
2.1.3 TRAVAUX A LA CHARGE DE LENTREPRISE---------------------------------------------------------18
2.1.4 TRAVAUX A REALISER PAR AMENDIS------------------------------------------------------------------19

2.2 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES


FOURNITURES------------------------------------------------------------------------------------------------ 19
2.2.1 PRESCRIPTIONS PARTICULIRES-----------------------------------------------------------------------19
2.2.1.1 Conformit aux normes, cas dabsence de normes------------------------------------------20
2.2.1.2 Essais---------------------------------------------------------------------------------------------------------20
2.2.1.3 Transport et manutention------------------------------------------------------------------------------20
2.2.1.4 Garantie------------------------------------------------------------------------------------------------------20
2.2.2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES FOURNITURES---------------------------------------------21
2.2.2.1 Provenance et qualit des matriaux--------------------------------------------------------------21
2.2.2.2 Provenance et qualit des produits----------------------------------------------------------------21

2.3 CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES DES TRAVAUX :-------------------------------34


2.3.1 RECONNAISSANCE DU TRAC SUR LE TERRAIN, PIQUETAGE ET IMPLANTATION- -34
2.3.2 PLANS DEXECUTION-----------------------------------------------------------------------------------------34
2.3.3 TRANSPORT, STOCKAGE ET VERIFICATION DU MATRIEL A PIED DOEUVRE--------34
2.3.4 EXECUTION DES TRANCHEES----------------------------------------------------------------------------35
2.3.5 REGLAGE DE FOND DE FOUILLE-------------------------------------------------------------------------35
2.3.6 CONSOLIDATION DU SOL ET DRAINAGE SOUS CONDUITES----------------------------------36
2.3.7 MISE EN PLACE DES TUYAUX, ACCESSOIRES ET PIECES SPCIALES-------------------36
2.3.8 CONFECTION DES JOINTS----------------------------------------------------------------------------------36
2.3.9 EPREUVE DES CONDUITES EN TRANCHEES--------------------------------------------------------36
2.3.9.1 Gnralits--------------------------------------------------------------------------------------------------36
2.3.9.2 Dfinition des tronons---------------------------------------------------------------------------------37
2.3.9.3 Valeur de dpreuve--------------------------------------------------------------------------------------37
2.3.9.4 Rsultats des essais-------------------------------------------------------------------------------------37
2.3.10 REMBLAIEMENT DES TRANCHEES--------------------------------------------------------------------37

-2-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

2.3.11 ENLEVEMENT DES DEBLAIS-----------------------------------------------------------------------------38


2.3.12 REFECTION PROVISOIRE DES CHAUSSEES ET TROTTOIRS--------------------------------38
2.3.13 REFECTION DEFINITIVE DES CHAUSSEES ET TROTTOIRS----------------------------------39
2.3.14 ETABLISSEMENT DES OUVRAGES---------------------------------------------------------------------39
2.3.15 ETABLISSEMENT DES REGARDS (VOIR PLAN TYPE)-------------------------------------------39
2.3.16 DOSSIER DE RECOLLEMENT-----------------------------------------------------------------------------40
2.3.17 ESSAI GENERAL DU RESEAU----------------------------------------------------------------------------40
2.3.18 RECEPTION------------------------------------------------------------------------------------------------------40

2.4 SECURITE :------------------------------------------------------------------------------------------------ 40

-3-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

1re PARTIE : BESOINS ET DIMENSIONNEMENT DU


RESEAU EAU POTABLE

-4-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

1.1 GENERALITES
Cette premire partie du document prsente les rgles de dimensionnement respecter. Pour
le cas des grands projets, le dossier d'tude technique doit tre constitu principalement des
documents cits ci-aprs:

Les plans de masse et de situation cots, rattachs au NGM lchelle 1/500

me

avec :
-

Coordonnes Lambert,
Courbes de niveau.

Un plan du trac du rseau deau potable au 1/500me.

Une note de calcul hydraulique de dimensionnement du rseau eau potable


(sections, dbits, pression, perte de charge ).
Les profils en long pour les conduites de diamtre suprieur ou gal 300 mm
( lchelle 1/100 - 1/1000).
Le plan des dtails des nuds.
Le rseau dhors site, les points de raccordement et ltage dalimentation
(dfinis par AMENDIS).
Le cahier des prescriptions spciales et techniques.
L'ensemble des plans doit tre transmis AMENDIS sur support informatique (dans un format
compatible avec le logiciel AUTO CAD.)
Les notes de calcul et les plans de Bton arm doivent tre viss par un bureau de contrle
agr.
Le dossier approuv devra tre fourni en quatre exemplaires pour visa : BON POUR
EXECUTION .
Le devis dquipement sera tabli sur la base du dossier technique approuv par AMENDIS.

-5-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

1.2 ESTIMATION DES BESOINS EN EAU POTABLE


-USAGE DOMESTIQUE 1.2.1 BESOINS EN DBIT POUR LE CALCUL DES PARTICIPATIONS
1.2.1.1 Consommations moyennes en eau potable Q
Les dotations unitaires en eau potable par type dhabitat pour la dtermination de la
participation aux infrastructures dun projet sont dtailles dans le tableau -1- :

Tableau -1- : Dotations unitaires en eau potable


Type dhabitat

Nombre dhabitants

Economique : R+n

Dotation

6 (n+1)

120 l/j/personne

Appartement

120 l/j/personne

Villa
Bungalow
Hammam

6
6

300 l/j/personne
200 l/j/personne
14 m/j

Ecole
Dispensaire
Poste de Police
Mosque
Cadat
Htel
Htel de luxe
Arrosage espace vert
lexclusion des jardins publics
Terrain de sport
Quartier priphrique
Zone industrielle

1/10 de la population
10 l/j/lve
concerne
1 m/j
1 m/j
1 m/j
1 m/j
Nombre de lits
500 l/j/lit
Nombre de lits
600 l/j/lit
25 m/j/ha
6
Superficie nette

50 m/j/ha
120 l/j/personne
40 m/j/ha net

1.2.1.2 Dbit pris en compte dans le calcul de la participation QI

QI = (QxCPJ)/R
Avec :
- CPJ : Coefficient de Pointe Journalire (fix 1,3)
- R : Rendement du Rseau (fix 80 %).

-6-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Q : Somme des consommations moyennes en eau : Ces dbits sont calculs sur la
base des dotations unitaires et nombre dhabitants prsents dans le tableau -1-cidessus.

1.2.1.2 Note de calcul par lot (pour information)


CONSOMMATIONS MOYENNES
SURFACE
N de Lot AU SOL
R (M2)

NBRE
NBRE
D'APPT /
D'ETAGE
ETAGE

DEBITS DOMESTIQUES
Appt l/j

Bws l/j

DEBITS NON
DOMESTIQUES

TOTAL
EN l/j

DEBIT QI
(PARTICIPATION)

Villas l/j

TOTAL

1.2.2. CALCUL DU DBIT POUR LE DIMENSIONNEMENT DU RSEAU


Les donnes hydrauliques de base pour la conception et le dimensionnement dun rseau de
distribution sont les suivantes :

Dotation par type d'habitat (voir tableau-1-).

Coefficient de pointe journalire.

Coefficient de pointe horaire.

Rendement du rseau de distribution.

Protection Incendie.

La formule donnant le dbit de pointe horaire pour le dimensionnement du rseau :


Q p = (C ph x C pj x Q) / R
Avec :
- Q p: Dbit de pointe horaire (l/s).
- Q : Somme des consommations moyennes en eau. Ces dbits sont calculs sur la
base des dotations unitaires et du nombre dhabitant prsent dans le tableau -1prcdent (en l/s).
- C pj : Coefficient de pointe journalire pris gal 1.3.
- C ph : Coefficient de pointe horaire. Selon les conclusions de lactualisation du
Schma Directeur Eau Potable 2002/2003 (Voir tableau 2 ci aprs)
- R : rendement du rseau pris gal 80 %.

-7-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Tableau -2- : Coefficients de pointe horaire.


Coefficient de

Type

pointe horaire
1.5
2.2
2.3
1.8

Industriel
Activits
Grande Villa
Balnaire
Rsidentiel+Mixte

1.9

conomique Tanger
Rsidentiel+Mixte

2.0

conomique Asilah
Semi rural dispers
Rural

2.0
2.0

1.3 DIMENSIONNEMENT DUN RESEAU EAU POTABLE :


Ltude hydraulique pour lalimentation en eau potable dun projet de lotissement est faite sur
la base du dbit de pointe horaire (prsent dans le paragraphe prcdent et augment si
ncessaire par les dbits de protection incendie) afin de respecter les conditions de pression
et de vitesse prsentes ci aprs.

1.3.1 CALCUL DE LA PRESSION DU RSEAU


Le plan ct permet de dterminer les diffrences de ctes, et ce afin de calculer la pression
suffisante pour lalimentation en eau potable du projet ainsi que ltage dalimentation.
Le rseau doit tre dimensionn pour satisfaire la condition de pression suivante:
La pression au sol devra tre en un point quelconque du rseau:
Au minimum gale 2,5 bar.
Au maximum gale 6 bar
Les immeubles de plus de cinq tages doivent, en cas de besoin, tre quips par les
propritaires des dits immeubles et leurs frais, dun surpresseur et dune bche daspiration.
Lexploitation de ces quipements est la charge du propritaire ou du syndic des
copropritaires.
Pour information, la pression minimale requise au sol peut tre calcule selon la formule
suivante :
Ps = Pr + H + P.D.C
Avec :
-

Ps = pression requise au sol (en mCE).


Pr = pression rsiduelle chez tout usager, prise gale au minimum 1 bar qui est
quivalent 10 (en mCE).
H = hauteur de construction en m (3 m par niveau).

-8-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

P.D.C= Perte de charge des tuyaux et singularits de linstallation intrieure dune


construction (en m). La valeur moyenne par niveau est de 0.5 m.
Les pressions du rseau aux points de raccordement du lotissement seront fournies par
Amendis.
1.3.1.1 Les pertes de charges
Lors du dimensionnement dun rseau deau potable, les pertes de charges J au niveau du
rseau sont values sur la base des formules de Darcy Weisbach et Colebrook Simplifie
(ou Nikuradse) prsentes comme suit:

V2

D 2 g

1
k

2 log

3.7 D

Avec :
-

J= Perte de charge unitaire (en m/m).


D=Diamtre de la conduite (en m).
V=Vitesse dcoulement (en m/s).
g= acclration de la pesanteur (9,8 m2/s).
k= Rugosit de la conduite, fonction du type de matriau (en mm).

Tableau -3- : Coefficients de rugosit en fonction des matriaux.


Matriau
PEHD
PVC
Fonte Ductile
Bton Prcontraint
Acier

Rugosit de la conduite (mm)


k
0,1
0,1
0,5
0,5
0,5

Ces valeurs incluent les pertes de charge singulires lies aux pices spciales du
rseau (Ts, coudes, vannes,)

1.3.2 VITESSE DCOULEMENT


Le rseau devra tre dimensionn afin de garantir une vitesse maximale (dcoulement dans
les conduites) au dbit de pointe horaire gale 1.5 m/s.

1.3.3 CONDITIONS DINCENDIES


La protection incendie et les quipements associs devront tre dfinie par le Promoteur en
collaboration avec la Protection Civile et la Commune.
Un document approuv par ces derniers devra tre transmis AMENDIS (nombre,
emplacement, simultanit,...).
Pour rappel et information, dune part le critre habituellement retenu en milieu urbain est que
chaque Bouche Incendie doit pouvoir garantir (non simultanment) un dbit de 17 l/s, avec
une pression au sol rsiduelle dau moins 1 bar, dautre part, selon le Cahier des Charges du
Contrat de Gestion Dlgue les bouches dincendie doivent tre espaces de 400 m et
rparties suivant limportance des risques dfendre

-9-

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Attention : des protections particulires devront tre prvues pour des zones fort pouvoir
calorifique et/ou haut risque dincendie (qui pourront ncessiter des amnagements
intrieurs la charge du propritaire).
Conformment aux normes de lutte contre lincendie NF S 61 211, le rseau devra tre
dimensionn pour satisfaire une protection incendie efficace.
Dans le cas o les besoins potentiels en eau pour la lutte contre lincendie destins tre
assurs par le rseau dalimentation sont trs importants compars ceux normalement
exigs et ncessaires la satisfaction des consommations, les autorits responsables de la
lutte contre lincendie devront rechercher des ressources en eau ou solutions variantes.

1.3.4 REMARQUES SUR DIMENSIONNEMENT / CONCEPTION


Les contraintes et exigences techniques numres ci aprs sont satisfaire lors du calage
dun rseau Eau Potable :
Le rseau doit tre autant que possible maill et constitu de tronons de mme
calibre. Aprs calibrage de rseau, il ne sera pas admis de tronons tlescopiques.
La conduite deau doit passer obligatoirement au dessus des buses d'assainissement.
Au cas ou l'on aurait pas respecter cette disposition, la conduite d'eau sera pose
exceptionnellement au dessous moyennant une protection par enrobage de la buse
par du bton hydrofuge et tanche sur une distance minimale de 2m de part et d'autre
de la conduite d'eau potable et par application d'un manche en polythylne.
Les ventouses, stabilisateurs de pression et vannes (DN suprieur strictement 200)
seront poss sous regard en bton, accessibles, de dimensions telles qu'elles
permettent l'entretien et le dmontage.
Dans le cas dune route avec emprise suprieure ou gale 12 mtre (domaine public
domaine priv), des conduites AEP seront poses de part et d'autre de la voie in site
du lotissement pour viter la dgradation de la chausse lors de la ralisation des
branchements.
Les massifs de bute en bton seront dimensionns selon les normes en vigueur.

1.4 VOLUME DE RINAGE ET STERILISATION DU RESEAU :


Aprs la mise en place dun rseau dalimentation en eau potable dun projet et avant sa mise
en service, le rinage et la strilisation sont obligatoires.

1.4.1 VOLUME DEAU DE RINAGE


Le volume deau de rinage V est donn par la formule suivante :
V=5xLxS
Avec :

L: la longueur dune conduite EP du projet.


S : la section intrieure de la conduite.

- 10 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Ci-dessous, pour information, le tableau type pour le calcul du volume :

Conduite
(mm)

Longueur
L (ml)

Section
S (m2)

Volume
V=LxS(m3)

Volume
de Rinage
5xV (m3)

315
25
160
110
90

0,060524
0,030853
0,015615
0,007355
0,004632

TOTAL (m3)
1.4.2 STRILISATION DU RSEAU

La quantit deau de Javel V utilise pour la dsinfection du rseau deau potable avant sa
mise en service est donne par la formule suivante :
V C
V '
D 3.17
Avec :
- V : volume dune conduite EP (litre)
- C : concentration du chlore (mg/l).
- D : degr chloromtrique.
La concentration du chlore est donne dans le tableau suivant :

Tableau -4- : Temps de contact minimal en fonction de la concentration. En chlore :


Concentration
10 mg/l
50 mg/l
150 mg/l
10 g/l

Temps de contact minimal


24 h
12 h
1/2 h
Instantan

1.5 TERRASSEMENT ET REFECTION (Plans Types) :


En gnral et sauf drogation, les dimensions des tranches ouvrir seront les suivantes :

Tableau -5- : Dimensions de tranches.


CONDUITE
(mm)
80 ou 90 mm

LARGEUR
(m)
0,70 m

PROFONDEUR
(m)
1,10 m

100 ou 110 mm

0,70 m

1,10 m

150 ou 160 mm

0,70 m

1,20 m

200 ou 225 mm

0,80 m
0.90
- 11
- m

1,30 m
1.40 m

1.00 m

1.50 m

300 ou 315 mm

400 mm

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

1.5.1 POSE SOUS CHAUSSEE


Voir schma -1 ci aprs- : Profil en travers type Pose sous chausse:
1.5.1.1 Pose sous chausse demprise suprieure 12 mtres
La conduite devra tre en Fonte Ductile.
1.5.1.2 Pose sous chausse d'emprise infrieure 12 mtres
La conduite sous chausse pourra tre en PVC.

1.5.2 POSE SOUS TROTTOIR


Voir schma -2- : Profil en travers type Pose sous trottoir:

1.5.3 POSE SOUS TERRAIN NATUREL


Voir schma -3- : Profil en travers type Pose sous terrain naturel

1.5.4 POSE SOUS ACCOTEMENT DE CHAUSSEE


Voir schma -4- : Profil en travers type Pose sous accotement de chausse

1.5.5 REFECTION
La rfection concerne le transport et la mise en oeuvre de tous les matriaux tels que pavage,
carrelage en pierre et faence, sable, bton, gravillons, grave traite, ciments et agrgats,
mulsion de bitume, mortiers fins bitumineux et toutes autres fournitures et prestations
ncessaires aux travaux de rfection (balayage, cylindrage, etc.).
La surface de rfection est dtermine partir de la largeur thorique de la tranche
(prsente au tableau 5 prcdent) augmente de 10 cm de part et d'autre.

- 12 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Schma -1- : Profil en travers type Pose sous chausse

- 13 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Schma -2- : Profil en travers type Pose sous trottoir

- 14 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Schma -3- : Profil en travers type Pose sous terrain naturel

- 15 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Schma -4- : Profil en travers type Pose sous accotement de chausse

- 16 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

2me PARTIE : EXECUTION DES TRAVAUX

- 17 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

2.1 OBJET DU C.C.P.T.


2.1.1 OBJET DU CAHIER DES CONDITIONS PARTICULIRES ET TECHNIQUES
Le prsent cahier des clauses techniques particulires dsign ciaprs par le sigle C.C.P.T a pour objet de dfinir les clauses techniques
particulires relatives la fourniture, le terrassement et la pose de
conduites et branchements, ncessaires lquipement en Eau Potable des
lotissements dans la Wilaya de Tanger - Ttouan.
2.1.2 CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux objet du prsent document consistent en la ralisation des
terrassements, fourniture et pose des canalisations secondaires aux essais
des conduites, la fourniture et au montage des quipements
hydrauliques, la mise en eau ainsi qu lexcution de tous les travaux
annexes sur les conduites dans la Wilaya de Tanger en vue dquipement
en eau potable des lotissements.
2.1.3 TRAVAUX A LA CHARGE DE LENTREPRISE
-

Les tudes et ltablissement des notes de calcul, des plans


dexcution des ouvrages du gnie civil et des butes dancrage.
Toutes les formalits ncessaires pour limportation ventuelle des
fournitures.
Limplantation de tous les ouvrages.
Lexcution des sondages de reconnaissance le long du trac des
conduites.
Les terrassements en tout terrain, ncessaires la pose des
conduites et la construction des ouvrages, les remblais divers, le
rglage ou la mise la dcharge des matriaux en excdent ou
impropre aux remblais.
Le nettoyage en continu et la remise en tat des voies publiques
daccs au chantier utilises par lentreprise.
La mise en place des dviations de circulation, signalisation et
balisage de chantier et de tous travaux ncessaires sa bonne
ralisation. (en cas des travaux de hors - site).
La fourniture, le transport pied duvre et la pose des conduites,
des pices spciales et appareillages annexes.
La fourniture, le transport et la pose de tout lappareillage
hydraulique ncessaire au bon fonctionnement de la conduite
(ventouse, vidange, robinetterie etc.)
La fourniture, le transport et pose de grillage avertisseur.
La fourniture, le transport et la mise en oeuvre de tous les
matriaux ncessaires la pose de la conduite (bton, mortiers,
granulats, remblais et matriaux divers).
- 18 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

L'excution des ouvrages annexes tels que regard pour vanne, petit
appareillage, butes, ancrage et enrobage de la conduite et autres
ouvrages en bton.
Les travaux spciaux d'taiement, de blindages, et de protection
des autres canalisations, conduites et cbles langeant ou croisant
la tranche.
Les contrles et les preuves des matriaux et fournitures en usine
et sur chantier.
La rfection provisoire de la chausse des trottoirs et accotement
emprunts. (en cas des travaux de hors -site).
Les essais dtanchit de la conduite en tranche selon les
prescriptions mentionnes dans le chapitre essais des conduites.
Les essais de compacit du sol aprs pose des conduites.
Tous les essais complmentaires de mise au point, en vue de
l'obtention de garanties figurant dans le C.C.P.T.
Les nettoyages, la dsinfection et rinage de la conduite suivant les
prescriptions du prsent C.C.P.T.
Le reprage des bouches cl sur la bordure des trottoirs
La fourniture de l'eau potable ncessaire tous les essais et
oprations vises ci-dessus.
La rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements.
L'tude et la ralisation des installations de protection contre la
corrosion.
Les levs topographiques et l'tablissement des plans de
recollement profils en long, planimtrie, plans de dtails des
ouvrages.)
L'entretien des installations pendant le dlai de garantie.
toutes les dispositions ncessaires pour la scurit du chantier
(panneaux de signalisations, feu de signalisation nocturne, bandes
fluorescentes pour limiter laccessibilit.)
la fourniture de tous les certificats ncessaires pour la bonne
ralisation des travaux (talonnage de manomtre, alimentarit,
garantie de matriel,..)

Lnumration des prestations indiques ci-dessus et dans les divers


chapitres du C.C.P.T n'est nullement limitative. En fait LEntreprise
s'engage fournir et mettre en service un ensemble en parfait tat de
marche.
2.1.4 TRAVAUX A REALISER PAR AMENDIS
-

La fourniture des plans de base dfinissant le trac des conduites


projetes, leurs diamtres et les matriaux de fabrication.
Lexcution des raccordements sur rseau en service la charge
des promoteurs.
Excution des branchements la charge d'acqureur de lots.
La fourniture et pose des compteurs pour branchements et
piquages la charge du demandeur. .
- 19 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Les analyses bactriologiques aprs dsinfection des conduites la


charge du promoteur ou du demandeur.
La mise en service des conduites et installations.
Contrle technique et suivi des travaux.
Approbation du dossier d'excution.

2.2 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES


TECHNIQUES DES FOURNITURES

ET

SPECIFICATIONS

2.2.1 PRESCRIPTIONS PARTICULIRES


Les travaux concernent la ralisation des terrassements, fourniture et
pose de conduites devant desservir une eau sous pression destine la
consommation humaine (eau potable).
De ce fait, les matriaux et produits mettre en oeuvre par LEntreprise
doivent tre en conformit avec les normes et rglementations nationales
et internationales en matire de potabilit de l'eau (production de
certificat d'alimentarit).
Les prescriptions particulires suivantes compltent les prescriptions
gnrales. Dans tous les cas o les dispositions se contrediront, les
dispositions ci-aprs prvaudront sur celles des prescriptions gnrales.
2.2.1.1 Conformit aux normes, cas dabsence de normes

Les qualits, les caractristiques, les types, dimensions et masses, les


modalits d'essais, de marquage, de contrle et de rception des
matriaux et produits fabriqus doivent tre conformes aux normes
marocaines homologues ou aux normes internationales en vigueur ou
autres quivalentes ou suprieures.
Les produits et fournitures doivent tre titulaires d'une marque ou d'un
certificat de qualit par un organisme agre.
L'entreprise est rpute connatre ces normes. En cas d'absence de
normes d'annulation de celles-ci, et dfaut d'indication du C.C.P.T,
l'Entreprise propose l'agrment dAMENDIS ses chantillons, ses
propres albums et catalogues ou, dfaut ceux de ses fournisseurs.
2.2.1.2 Essais

AMENDIS, se rserve la possibilit d'effectuer par ses soins et aux frais


de l'Entreprise, tous les essais de contrle et d'analyses ncessaires.
Les essais se drouleront en prsence des agents dAMENDIS, et feront
l'objet d'un procs-verbal d'essais dment sign.
Si l'une quelconque des fournitures essayes se rvle non conforme
aux spcifications, AMENDIS peut la refuser. L'Entreprise devra alors se
mettre en conformit remplacera sa charge les fournitures refuses,
En tout tat de cause, l'Entreprise est tenu d'aviser AMENDIS par crit
de la date de ces essais au moins quinze jours lavance.
- 20 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

2.2.1.3 Transport et manutention

Le transport et la manutention des tuyaux ou accessoires doivent se


faire avec les plus grandes prcautions. Tous les tuyaux sont dposs sans
brutalit sur le sol dans le fond des tranches et il convient d'viter de les
rouler sur les pierres ou sur un sol rocheux sans avoir constituer au
pralable des chemins de roulement l'aide de madriers. Le calage soign
et la protection des extrmits lors du transport, sont indispensables.
Tout lment de conduite ou accessoires qui, pendant le transport, la
manutention ou toute autre opration, serait endommag, pourrait tre,
la demande dAMENDIS , retir du chantier, dmoli et remplac par un
autre de qualit identique ou suprieure. Au moment de leur mise en
place, les tuyaux de toute espce sont examins l'intrieur et
soigneusement dbarrasss de tous corps trangers qui pourraient y avoir
t introduits.
2.2.1.4 Garantie

L'entreprise garantit que toutes les fournitures livres sont neuves,


n'ont jamais t utilises, sont du modle le plus rcent en service au
Maroc. L'entreprise garantit en outre que toutes les fournitures livres en
excution du projet n'auront aucune dfectuosit due leur mise en
Oeuvre. Cette Garantie demeurera valable 12 mois aprs livraison des
fournitures.

2.2.2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES FOURNITURES


Les fournitures et travaux raliss seront conformes aux spcifications
techniques ci-aprs.
Le respect des Normes Marocaines ou internationales est obligatoire.
2.2.2.1 Provenance et qualit des matriaux

Tous les matriaux, matires et produits utiliss dans la construction


des ouvrages faisant l'objet du prsent C.C.P.T, proviendront de carrires
ou d'usines agres par AMENDIS
Chaque espce de matriaux, matires et produits devra satisfaire aux
normes marocaines en vigueur ou dfaut aux normes internationales
quivalentes ou suprieures en vigueur ou dfaut aux rgles de l'art
usuelles, dont certaines sont prcises ou rappeles dans les prsentes
spcifications.
Terres dapport pour remblais
Voir partie -I- : mode de pose de conduite deau potable.

- 21 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Rception des matriaux qualits et essais


Aucun des matriaux employs ne pourra tre mis en uvre avant
davoir t vrifi et approuv par AMENDIS.
Les approvisionnements sur le chantier ne devront tre faits quaprs
avoir reu agrment dAMENDIS sur les chantillons proposs par
lentreprise. Les matriaux approvisionns devront tre conformes aux
chantillons agres.
Toutefois AMENDIS pourra ordonner des essais supplmentaires sur le
chantier ou en laboratoire, aux frais de lEntreprise.
Chaque demande de rception des matriaux date et numrote sera
rdige par lEntreprise en deux exemplaires dont loriginale sera remise
AMENDIS, et la copie portant laccus de rception de loriginale, sera
jointe aux documents de chantier.
Lentreprise ne pourra, en aucun cas, formuler de rclamations pour
interruption ou retard occasionns par les oprations de contrle.
Les matriaux refuss seront marqus de faons apparentes et enleves
du chantier dans un dlai de vingt quatre heures, sauf autorisation crite
dAMENDIS pour dpassement de ce dlai
AMENDIS se rserve le droit de donner par crit lordre dinterrompre
les travaux dans le cas ou lEntreprise ne respecterait pas les prescriptions
ou les modifications qui lui seraient imposes, soit pour lexcution dun
contrle, soit la suite de ce dernier.
Lintervention dAMENDIS, ne diminue en rien la responsabilit de
lentrepreneur quant aux incidents pouvant ventuellement survenir suite
une mauvaise excution des travaux ou une dfaillance du matriel
fourni par ses soins immdiatement aprs la mise en exploitation.
2.2.2.2 Provenance et qualit des produits

Classes et sries de pression :


Les classes ou sries de pression des canalisations poser sont comme
suit :
- Tuyau PVC : PN 16
DN <= 400 mm
- Tuyau fonte ductile : classe K9
DN > 400 mm (et pour
traverse de chausse)
- Tuyau PEHD : bande bleue PN 16.
Conduites en AmianteCiment (AC) et raccords
Conformment aux recommandations de lOrganisation Mondiale de la
Sant, tous les travaux dextension, dquipement, de renforcement et de
renouvellement du rseau ne seront pas excuts avec des conduites en
amiante de ciment.
Conduites et raccords en fonte ductile
Gnralits
Les conduites et accessoires en fonte ductile sont destins vhiculer
l'eau potable. De ce fait leurs matriaux de fabrication doivent satisfaire
la rglementation en vigueur concernant leau potable telle: solubilit,
saveur et alimentarit, Les normes indiques ci-aprs n'excluent pas
l'application de normes internationales suprieures ou quivalentes.
- 22 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Type de canalisation et accessoires


- Les conduites seront droites en Fonte ductile standard 2 GS
embotement joint automatique, ventuellement en Fonte ductile
2 GS embotement joint mcanique.
- Les pices et raccord seront embotement en fonte ductile 2 GS
ou brides selon les cas.
- Les pices de raccord brides seront de l'ISO PN 16 en fonte
ductile GS.
Toutes les conduites et raccords seront revtus intrieurement et
extrieurement.
Les conduites, raccords et pices accessoires en fonte ductile, devront
tre conformes aux normes : NM 01.4.047 et ISO 2531.
Caractristiques gomtriques tolrances
Caractristiques gomtriques - tolrances
La forme et les dimensions principales d'encombrement des pices sont
dfinies par les normes susmentionnes et par les catalogues des
fabricants.
Epaisseur :
L'paisseur normale des conduites sera dfinie en fonction de leur
diamtre nominal par la formule:
e = k(0,5 + 0,001 DN).
- e = paisseur nominale de la paroi en mm.
- DN = diamtre nominal en mm.
- K = coefficient de la srie d'paisseur (K=9 pour le prsent
C.C.P.T).
Les tolrances en moins des paisseurs de paroi, exprimes en
millimtres, sont fixes comme suit:
Tuyau :(1,3 + 0,001 DN)
Il n'est pas fix de tolrances en plus.
Diamtre :
Les diamtres intrieurs rels, compte tenu du revtement, ne seront
en principe pas infrieurs aux diamtres nominaux.

Longueur :
La longueur utile des conduites est fixe 6 m.
Les tolrances de longueur sur les tuyaux sont fixes 30 mm
pour les tuyaux embotements.
Tolrance sur masse :
Tuyaux 5 %.
Raccords et pices spciales 12 %.

Revtements

- 23 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Toutes les conduites, raccords et pices accessoires de canalisations,


doivent tre revtus intrieurement et extrieurement..
Le revtement doit scher rapidement, tre bien adhrant et ne pas
s'cailler.
Revtements intrieurs :
Le revtement intrieur ne doit contenir aucun lment soluble dans
l'eau ni aucun produit susceptible de donner un got ou une odeur
quelconques l'eau aprs lavage convenable de la conduite ne doit
contenir aucun lment toxique, et doit tre en conformit avec les
rglements d'hygine publique.
Suivant la norme NF A 48.901, le revtement des tuyaux sera base
de mortier de ciment appliqu par centrifugation, ralis partir de
ciment de laitier de haut fourneau et de sable siliceux granulomtrie
contrle exempt de matire organique et d'argile. L'paisseur du
revtement doit tre au minimum de 4 mm.
Quant aux raccords, il y a lieu d'appliquer un revtement alimentaire
base de bitume d'paisseur minimum 3 mm.
Revtement extrieur des conduites et raccords :
Tous les raccords et conduites recevront aprs fabrication un vernis de
protection capable de tolrer des tempratures extrmes lors du stockage
et de la manutention de 25C 75C.
Protection spciale :
Les conduites enfouies dans les sols agressifs faible rsistivit (1200
ohm.cm et moins), pH acide (4 et moins), contenant des sulfates, et mal
drains, doivent tre protges par des manchons en polythylne.
Les caractristiques de ses manchons ainsi que la mthode de pose
doivent tre en tous points conforme la norme ISO 8180. Cette norme
fixe galement les conditions permettant dvaluer la ncessit de ces
manchons.
Elments d'assemblage :
Les lments d'assemblage doivent tre conformes aux normes
suivantes:
NF A 48.870- joints standard.
NF A 48.860- joints express.
NF A 48.840- systme de raccordement brides pour les
canalisations en fonte ductile GS.
NF T 47.305- bague de joints - spcification des matriaux.
- Joint mcanique: il est compos d'une bague de joint en lastomre,
d'une contre - bride et des boulons.
- Joint automatique: bague de joint en lastomre lvres pr monte dans l'embout femelle du tuyau droit.
- Joint brides: bague de joint plat en lastomre comprime entre
les brides.

- 24 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

boulons et crous: ils seront en acier galvanis ou inoxydable pour


viter au maximum les effets de corrosion sur les pices.
- Brides: les trous des brides devront respecter les prescriptions du
constructeur. Ils peuvent tre percs en fonderie, soit percs froid
suivant la norme de perage applicable sur la pice.
- Joints GGS en fonte ductile seront composs:
- D'une bague
- Deux contre - brides
- Deux joints en lastomre
- Des boulons et crous
Les joints GGS sont conus pour raliser la jonction de deux extrmits
unies, ils sont utiliss en tant que joint:
- De dmontage ou de rparation des canalisations.
- De dmontage des appareils de robinetterie ou de fontainerie
brides en plaant une bride unie entre la bride de lappareil et le
joint GGS.
-

Essais en usine
Caractristiques mcaniques:

Conformment la NF A 48.801: les essais auxquels doit tre soumise


la fonte ductile des tuyaux et des raccords, et les rsultats obtenir sont
les suivants:
Pression dpreuve en usine :
Elle est dfinie comme suit par la norme NF A 48.806.
- Pour les tuyaux :
Diamtre nominal
Pression d'preuve
DN (mm)
en usine (en bar) K9
DN<=300
60
-

Pour les raccords mouls en sable: lpreuve d'tanchit


effectue l'air d'au moins 0,5 bar.

Essai de traction sur prouvette usine :


Il doit donner les rsultats figurant dans le tableau ci-aprs:
Tableau -6- : Rsultats de lessai de traction, tuyaux en fonte
ductile:

Rsistance
Types de pices
minimale
la traction Rm
en MPa
Tuyaux centrifugs 420
DN < 1.000
Tuyaux couls en 420
moule de sable et
raccords

- 25 -

Allongement
minimal
la rupture A en
pourcentage
10
5

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Essai de duret Brinell


Les essais dfinis seront effectus raison d'une fois par lot de 20
tuyaux.
Dans les conditions d'essai fixes, la duret Brinell obtenue ne doit pas
dpasser 230 Mpa pour les tuyaux centrifugs et 250 Mpa pour les
raccords et les pices spciales.
Au cas ou l'un de ces essais savrait ngatif, il sera procd deux
essais complmentaires. Si l'un de ces essais s'avrait son tour ngatif,
l'ensemble du lot de 20 tuyaux serait rebut.
Caractristiques gomtriques :
Toutes les vrifications sont effectues sur les pices l'tat de
livraison. Les dimensions sont mesures selon leur grandeur et les
tolrances qui leur sont appliques, soit au moyen d'instruments de
mesure permettant d'obtenir la prcision du millimtre, soit l'aide d'un
pied coulisse permettant d'obtenir une prcision du dixime de
millimtre.

Caractristiques physiques :
- Aspect
- Texture
- Etanchit
Le revtement intrieur devra tre lisse et rgulier.
Marquage
Tous les tuyaux devront tre marqus de faon visible et indlbile. Les
indications portes indiqueront:
- la marque de l'usine productrice
- le diamtre nominal du tuyau
- la catgorie
- lanne de fabrication
- Le PN sil sagit de pices brides
Conduites en Polychlorure de Vinyle non plastifi (PVC)
Gnralits
Les tuyaux et raccords sont destins au transport de l'eau potable, de
ce fait les matriaux de fabrication doivent satisfaire la rglementation
en vigueur.
Il est signaler que les pices spciales et raccords pour les tuyaux en
PVC seront obligatoirement en fonte ductile afin de supporter la variation
de pression lors de lexploitation du rseau (pour des considrations de
scurit dexploitation).
Rfrences aux normes
Les normes suivantes sont donnes titre indicatif :
- Conduites
: NFT 54.016, NFT 54.003, NFT 54.002.
- Raccords : NFT 54.029, FA 48.830.
- 26 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Assemblage
: NFT 54.038, NFT 54.039, NFT 54.095.
Bague dtanchit
: NFT 47.305.

Spcifications
Matire constitutive :
La matire partir de laquelle seront fabriques les conduites sera
constitue essentiellement de Polychlorure de Vinyle auquel ont seulement
t ajouts les additifs ncessaires leur fabrication.
Ces additifs ne doivent pas tre utiliss, sparment ou ensemble, en
quantits telles qu'elles rendent impropres les assemblages par collage, ou
qu'elles aient une action nfaste sur les proprits physiques et
mcaniques des tubes, et principalement sur les proprits long terme.
Les produits de broyage ne peuvent tre utiliss par un fabricant.

Couleur
La couleur des conduites et raccords doit tre en gris (ou bleu fonc
pour les tubes) conformment la norme NFT 54.029.
Aspect
Les conduites et raccords en PVC doivent tre exempts de dfauts
nuisibles leur qualit, de rayures marques, de grains, de criques et
soufflures, l'examen est effectu lil nu.
Marquage
Les conduites porteront un marquage conforme la norme NFT
54.003 constitu par:
La marque du fabriquant, le symbole de la
matire constituant le PVC ventuellement les indications prvues par les
normes : son diamtre nominal, son paisseur nominale spars par le
signe X, et sa PN.
Les raccords porteront un marquage conforme aux indications de la
norme NF 54.029 constitue par:
- La marque du fabricant ou sigle permettant d'identifier celui ci
dans la mesure du possible
- La dimension nominale dans le cas d'un raccord gale ou les
dimensions nominales de l'ordre indiqu par la dsignation pour un
raccord rduit.
- La matire constitutive et la PN.

Pression nominale :

Les conduites seront conues pour une pression nominale gale 16


bar (PN 16).
Longueur des tubes :
La longueur totale de chaque tuyau est fixe 6 m, la tolrance est de
5 cm.
Le fabricant doit prciser en plus de la longueur totale la longueur utile
du tuyau.
- 27 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Caractristiques dimensionnelles des raccords :

Les caractristiques dimensionnelles seront conformes la norme NF


54.029.

Caractristiques dimensionnelles des tubes :

Tableau -7- : Tableau dimensionnel des tubes en P.V.C non


plastifi

Diamtre
Diamtr
extrieur
e
tolrances
extrieu
(mm)
r
sur diamtre
nominal quelconque
DN
moyen
90

1,1

110

1,4

160

200

2,4

225

2,7

250

315

3,8

paisseur
(mm)
Nominale
maximale

6,6
7,5
8,1
0,4
9,2
9,5
0,5
10,7
11,9
0,6
13,3
13,4
0,7
15
14,8
0,8
16,5
18,7
1
20,8
0,3

Masse
linique
approximati
ve
kg/m

PN
en
bar

Pression
d'essai
1h 20C
en Mpa

2,620

16

6,54

3,920

16

6,54

6,800

16

5,2

10,600

16

5,20

13,400

16

5,20

16,400

16

5,20

26,100

16

5,20

Assemblage :

-Tuyau -Tuyau : sera assur par embotement moyennant une bague


dtanchit conformment aux normes NFT 54.038 et NFT 54.039.
- Tuyau- Raccord: sera assur par emboture moyennant une bague
dtanchit pour le reste des raccords (NFT 54.028, NFT 54.029,
NFT 54.038).
- Raccord - Raccord: sera assur par brides fixes. NFT 54.029.
Caractristiques de la matire :
Tuyaux :
Tableau -8- : Caractristiques de la matire (tuyaux P.V.C) :

Caractristiques
Temprature

Spcifications
de >= 78 C

- 28 -

Mthode
d'essai
NM 05.6.052

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

ramollissement Vicat
Masse
volumique
23C
Glification

VERSION MARS 2004

NFT 54.022
comprise entre 1370 NM 05.6.050
et 1430 kg /m3
NFT 54.022
Attaque Nulle 16C NFT 54.006

Raccords :
Tableau -9- : Caractristiques de la matire des raccords :

Caractristiques
Temprature de
ramollissement
Vicat

Masse volumique
23C
Absorption
conventionnelle
d'eau
bouillante

Spcifications

Suprieure ou gale 76C.

Mthode
d'essai
NM
05.5.002
NFT
05.6.050

La moyenne des mesures effectues sur


deux prouvettes doit tre comprise entre NM
les deux valeurs: 1370 et 1430 kg/m3 ou 05.6.050
gale l'une d'elle
NFT 54.022
La moyenne des mesures effectues sur
trois prouvettes doit tre infrieure 40 NFT 54.033
g/m2.

La moyenne des dosages des eaux


d'extraction
sur
trois
raccords
prouvettes (ou sur trois assemblages
prouvettes
dans
le
cas
d'essais
Extraction du plomb d'assemblages colls) ne doit pas indiquer NFT 54.027
une teneur, exprime en Pb mtal,
suprieure 1 mg/l la premire
extraction, et 0,3 mg/l la troisime
extraction
La moyenne des dosages des eaux
d'extraction sur
trois raccords prouvettes(ou sur trois assemblages Extractibilit de
prouvettes
dans
le
cas
d'essais
NFT 54.027
l'tain
d'assemblages colls) ne doit pas indiquer
une teneur exprime en Sn mtal,
suprieure 0,020 mg/l la troisime
extraction

Caractristiques mcaniques et thermomcaniques :


Tuyaux :
Tableau -10- : Caractristiques mcaniques et thermomcaniques des tuyaux en
PVC :

Caractristiques
Caractristiques

Mthodes
d'essai
en - moyenne des contraintes maximales R NM
Spcifications

- 29 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

traction 23C
Retrait

longitudinal
en
liquide

chaud
bain

Rsistance la pression
20C
Rsistance la pression
60C

VERSION MARS 2004

>45 MPa
05.6.054
- moyenne des allongements la rupture A
NFT 54.026
>80 %.
NM
Infrieur ou gal 4 % 150 C l'aspect
05.6.049
initial du tube doit tre conserv.
NFT 54.026
NM
Sous la pression d'essai.
05.6.053
NFT 54.025
NM
Sous la tension d'essai donne dans le
05.6.053
tableau 14.
NFT 54.025

Tableau -11- : Pression dessai suivant le diamtre extrieur nominal :

Diamtre extrieur
nominal
Pression d'essai
1h 20 C MPa
Pression d'essai
10 h 60 C MPa

90

110

160

225

315

400

6,54 6,54 5,2

5,2

5,2

5,2

13,7 13,7 16

16

16

16

Raccords :
Tableau -12- : Caractristiques mcaniques et thermomcaniques des raccords:

Caractristiques

Mthode
d'essai

Spcification
L'prouvette ne doit prsenter aprs
1 heure:(1)
- ni ouverture sur toute l'paisseur de
sa paroi en un point quelconque
d'une ligne de soudure.
ni
dtrioration
en
surface
pntrant plus de la moiti de
l'paisseur de la paroi, en particulier
au voisinage d'un point d'injection.
pour tous les raccords:
tenue minimale 1 h une pression
d'essai Pe = 4,2.PN

Essai l'tuve
150 C

Rsistance la
pression 20C

NM 05.6.064
NFT 54.036

NFT 54.035
NFT 54.042

Caractristiques fonctionnelles des assemblages a bague


dtanchit :
Tableau
dtanchit

-13- :

Caractristique
Rsistance la
pression des
embotures.
Aptitude

Caractristiques

fonctionnelles

Spcification

des

assemblages

Mthode
d'essai

Ni clatement, ni fissure aprs 1 h NFT 54.039


une pression d'essai Pe = 2,5 PN
tanchit aprs 1 h base d'essai Pe NFT 54.039

- 30 -

bague

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

l'emploi des
embotements
Rsistance la
dpression

VERSION MARS 2004

= 2,5 PN
Variation de pression infrieur +/NFT 54.039
10 % pendant 1 h

Conduites en Polythylne Haute Densit PEHD pour les


branchements deau potable
Les conduites en polythylne haute densit PEHD sont destines au
transport de leau potable, de ce fait les matriaux constitutifs doivent tre
satisfaire la rglementation en vigueur.

Spcifications pour les matriaux :

Composition de base :

La composition de base doit uniquement contenir la rsine homo


polymre ou copolymre et les antioxydants, le noir de carbone et les
autres additifs ncessaires la llaboration de la matire et la fabrication
et lemploi des tuyaux rpondant aux spcifications de la norme NFT
54.063. Ces additifs ne doivent pas avoir en particulier dactions
prjudiciables vis--vis de la soudabilit.
La composition de base doit rpondre aux spcifications du tableau
-14-.
Composition de reprage :
La composition de couleur bleue utilise pour la ralisation de filets de
reprage coxtruds doit tre fabrique partir de la mme rsine
polythylne que celle de la composition de base.

Noir de carbone :

Le noir de carbone utilis pour la protection contre les ultraviolets doit


rpondre aux spcifications du tableau -14-.
Tableau -14- : Spcifications pour la composition de base (Conduites PEHD).

Caractristiques
Mthodes dessais
Contrainte
hydrostatique
Annexe A de la NFT 54.063
long terme
Masse volumique
nominale 23 C
Indice de fluidit

Spcifications
8,2 MPa

Tolrance par rapport


aux valeurs indiques
Annexe B de la NFT 54.063
par le fabricant : +/Kg/m3 .
NFT 51.016
Tolrance par rapport
Condition n 7 : 190 C,21,6 Kg
aux valeur indiques
ou toute autre valeur agre par par le fabricant :( pour

- 31 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

lutilisateur et.
a) si IF5 2 g/10 min.
Condition n 18 : 190C, 5 kg
b) si IF5 2 g/10 min.
Condition n 4 : 190C, 2,16 Kg
Teneur en matires Annexe c
En cas de litige :
volatiles
NFT 20.052 (teneur en eau)

Stabilit
loxydation

NFT 54.075 200C

VERSION MARS 2004

conditions n 18 et 4) :
+/-20 %.

350 mg/kg
300 mg/kg
1- 20 min.
2- la valeur nominale
doit tre indique par
le fabricant et tre
assortie
dune
tolrance.

Liste
positive.
Rpression
des
Fraudes. Matriaux au contact des Tous
les
additifs
aliments -n 1227 (Journal Office de doivent y figurer
la Rpublique Franaise)

Alimentarit

Teneur en noir de
carbone
NFT 51.140

2,0 2,6 % en masse

Disposition du noir
de carbone
NFT 51.142

Note 3

Spcifications des conduites (PEHD) :

Les conduites en polythylnes PEHD doivent avoir des surfaces


extrieures et intrieures propres, lisses, et tre exemptes des dfauts
dimportance ou de frquence (rayures, piqres bulles, grains, criques et
soufflures).
Lexamen se fait lil nu sur des prouvettes ouvertes selon deux
gnratrices diamtralement opposes, les filets de reprage bleus sont
dau moins au nombre de 3 rpartis sur la circonfrence des conduites, ils
ne doivent modifier aucune des caractristiques physiques et mcaniques
des conduites.
Dimensions :
Les diamtres extrieurs nominaux, paisseurs nominales et
ovalisations absolues doivent respecter la norme NFT 54.072.
Les paisseurs sont calcules conformment la norme NFT 54.002.

Caractristiques mcaniques et thermomcaniques :

Tableau -15- : Caractristiques mcaniques et thermomcaniques des conduites


PEHD.

Proprits

Mthodes dessais

- 32 -

Spcifications

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

NFT 54.047

Retrait chaud

Rsistance la pression
hydraulique

Traction vitesse
constante

NFT 54.025

NFT 54.074

VERSION MARS 2004

1- r 3%
2- Aspect du tube
conserv aprs essai, par
rapport laspect initial.
20 C contrainte de paroi
12,0 MPa t 1h
80 C contrainte de paroi
4,0 MP a t 1000 h.
80 C contrainte de paroi
4,6 MPa t 170h.
1- contrainte au seuil
dcoulement 15 MPa
et tolrance par rapport
aux valeurs indiques par
le fabricant : +/- 10 %
2- Allongement la
rupture 500 % (valeur
moyenne).

Masse Linique (g/m) :


Se conformer au tableau ci-aprs :
Tableau -16- : Masse linique des conduites PEHD.

DN
25
32
40
50

Masse
(g/m)
213
281
359
560

linique

Dsignation pression nominale :


Les tuyaux seront de PN 16.
Marquage :
Chaque tube doit porter de faon indlbile rpt au moins une fois et
dans lordre les indications suivante :
La dsignation commerciale et /ou le sigle du fabricant
lindication EP eau potable suivie de la valeur PN.
- Les dimensions du tube, diamtre extrieur nominal, et lpaisseur
nominale.
- Lanne de fabrication.
Mode de stockage :
Se conformer aux recommandations du fabricant. Le stockage des tubes
doit assurer en particulier leur protection mcanique, et contre la chaleur.

Conditionnement :
- 33 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Les tubes en PEHD seront livrs en touret de 100 m.


Les extrmits des tubes doivent tre protges par des embouts
appropris.
Robinetterie
Robinet -vanne opercule :
Gnralits :
Le Robinet -vanne est un appareil de robinetterie dont lobturateur
(opercule) se dplace perpendiculairement l'axe de l'coulement.
Le robinet -vanne sera de type papillon pour un diamtre suprieur ou
gal 400 mm et de type opercule pour un diamtre infrieur.
Les robinets vannes sont destins tre installs sur le rseau d'eau
potable, ils seront soit enterrs, soit poss sous regards, la matire
constituant ces appareils qui sera en contact avec l'eau doit satisfaire la
rglementation en vigueur.
Rfrence aux normes :
Les normes suivantes sont donnes titre indicatif :
NFE 29.306, NFE 29.301, NFE 29.307, NFE 29.308, NFE 29.324,
NFE 29.323, NFE 29.312, NFE 29.311.
Matriaux - conception et fabrication :
Matriaux :
Le corps, chapeau et arcades seront raliss en fonte graphite
sphrodale (fonte ductile).
Quant la tige de manuvre, elle sera en acier inoxydable, l'obturateur
sera revtu d'un revtement polymre.
Les brides seront conformes aux normes NFE 29.206 ou NFA 48.840
La fonte grise est interdite.
Sens de fermeture :
Le sens de fermeture sera le sens inverse de l'horloge, la tige de
manuvre sera tournante et non montante.
Lcrou de tige sera ralis avec un matriau offrant un coefficient de
frottement avec le matriau de la tige le mieux adapt l'utilisation.
Conditions de service dinstallation et description :
- Fluide vhicul
: eau potable (NM 03.7.001).
- Pression maximale en service
: 16 bar.
- Srie d'coulement
: bidirectionnel.
- Positionnement sur la tuyauterie : vertical.
- Fonction
: Sectionnement.
- Passage
: Intgral.
- Assemblage
: brides ISO PN 16.
Les revtements, extrieurs et intrieurs seront raliss par poudrage
poxy en produit alimentaire d'paisseur minimale 150 microns
Le dispositif dentranement sera manuel moyennant une cl de
manuvre, le chapeau dordonnance sera carr 30x30.

- 34 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Essais et contrle :
- Essai sous pression de l'enveloppe.
- Etanchit de l'obturateur.
- contrle des caractristiques d'aptitude l'emploi: vrification du
coefficient de dbit Kv.
Marquage :
Les indications suivantes doivent figurer sur le corps de l'appareil ou
sur une plaque fixe au corps par un moyen sr:
- DN suivi du numro appropri.
- ISO PN suivi du numro appropri.
- Nom ou marque du fabricant.
- Symbolisation de l'anne de fabrication (deux derniers chiffres).

Conditionnement pour lexpdition :


Surfaces extrieures seront munies d'une protection anti poussire
facilement amovible.
L'obturateur sera en position ferme non bloque.
Les orifices seront bouchs.
Les faces de joints seront protges contre les chocs.

Ventouses et purgeurs :
Ces appareils devront tre quips de robinet d'arrt non incorpor.
Dans la mesure du possible autant que peuvent le permettre les
contraintes du chantier, un robinet -vanne sera mont.
Ils auront les caractristiques suivantes :
- Equips en brides mobiles pour leur raccordement.
- Bien arm contre les risques ventuels de corrosion.
- De construction robuste.
- Entretien nul.
- Grande facilit de dmontage.
- Corps et chapeau: en fonte ductile entirement revtu par
poudrage poxy d'paisseur minimale 150 microns.
- Flotteur: acier laitonn surmoul lastomre.
- Pression maximale de service PMS = 16 bar.
- La visserie et boulonnerie en acier inox.
- Joints en lastomre.
Les essais seront raliss suivant les normes en vigueur.
Bouche d'incendie :
Les bouches d'incendie sont destines tre installes sur le rseau
d'eau potable dAMENDIS, elles seront fabriques en fonte ductile et
revtues en poudrage poxy.
Rfrence aux normes:
Les caractristiques de construction et de fonctionnement doivent
rpondre la norme NFS 61.211.
Pour les raccords type Keyser et autres se conformer aux normes E
29.578 et E 29.579.
- 35 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Assemblage :
La bouche d'incendie sera quipe d'une bride ISO PN 16 pour son
raccordement.

Caractristiques Hydrauliques :
Diamtre de la bouche d'incendie = 100 mm.
Dbit horaire minimum assurer: 60 m3/h pour une pression
mesure l'orifice de 1 bar.
Perte de charge maximale: ne doit pas tre suprieure un mtre
de colonne d'eau.
Organe d'obturation : Il sera command par un carr de manoeuvre
de 30 x 30 x 40 mm, le sens de l'ouverture est le sens inverse
dhorloge, le sens d'ouverture et le nombre de tours seront
indiqus en caractre en relief sur le fond du coffre, ce dernier
comporte un trou de vidange.
Couvercle du coffre : sera stri et manuvrable sans le secours
d'un outil; ouvert il se rabat compltement.

Dispositif de reprage des bouches d'incendie :


La bouche incendie sera fixe un fer en U dune hauteur de 1 m du
sol. Son reprage de la est assur moyennant une plaque indicatrice en
fonte grise peinte en rouge de dimensions (365x230x8) mm 3 et
(220x145x5) en mm3 et comportant les indications suivantes:
Son diamtre (Bouche dincendie de diamtre 100mm), et la distance
entre la plaque indicatrice et sa vanne de commande.
Poteau d'incendie :
La fabrication doit tre entirement teste suivant normes NF S 61213 DN 100 mm.
La prise de sortie symtrique doit se conformer la norme NF E 29572.
Dispositifs avertisseurs
Gnralits:
Les avertisseurs sont des dispositifs constitus par une bande faonne,
ou par un grillage. Ils ont un triple objectif :
- Avertir de la prsence dune canalisation lors de louverture dune
tranche.
- Signaler son orientation.
- Identifier le produit protg.
Rfrence aux normes :
Les dispositifs avertisseurs doivent rpondre aux spcifications de la
norme NFT-54-080.
La coloration est bleue et doit tre dans la masse et conforme la norme
NFX 08 - 002.
- 36 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

(Rfrence A 540, A 550).


Spcifications :
Matires constitutives :
- Polythylne.
- Polypropylne.
- Ou tout autre matriau insensible aux micro-organismes.
Caractristique de la matire ou des matires constitutives par mesure de
la masse volumique :
- La matire doit tre dtermine selon lun des modes opratoires
dcrits par la NFT 51-063.
- La tolrance sur la valeur indique par le fabriquant dans la fiche
technique du produit spcifi est de 2 kg/m3.
Dimensions :
- Largeur 500 mm 10 mm.
- La maille doit avoir les dimensions 15 mm x 15 mm.
- La largeur minimale des fils constituant les mailles doit tre de 1
mm.
- La longueur des rouleaux doit tre de 100 m.
- La masse des rouleaux du dispositif avertisseurs doit tre indique
par le fabricant dans la fiche technique du produit avec une
tolrance 5 %.
Mise en uvre :
Le dispositif avertisseur sera install 60 cm sous le terrain fini.

2.3 CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES DES TRAVAUX :


2.3.1 RECONNAISSANCE DU TRAC SUR LE TERRAIN, PIQUETAGE ET
IMPLANTATION
Avant que le piquetage du trac des canalisations ne soit effectu, le
Promoteur procdera la reconnaissance du trac, se renseignera auprs
des administrations concernes sur lencombrement du sol et du sous-sol
et se chargera de procurer les documents qui lui paratraient utiles ce
sujet.
Avant louverture des fouilles, il sera procd contradictoirement par
les soins du promoteur, en prsence d AMENDIS, aux oprations de
piquetage et de leve de laxe des conduites.
Le promoteur fournit, ses frais, les ouvriers, ainsi que les piquets,
cordeaux et outils ncessaires l'opration de piquetage. IL est tenu de
veiller la conservation des piquets et de remplacer ceux qui viendraient
disparatre pour une cause quelconque.
Pralablement louverture des tranches, lEntreprise pourra tre
tenu, pour la recherche des rseaux enterrs dexcuter, ses frais, des
sondages prliminaires perpendiculaires la fouilles tablir, jusqu

- 37 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

concurrence dun sondage par longueur de 50 ( cinquante ) mtres de


canalisation poser.
Les sondages seront constitus par une tranche ayant une largeur de
0.50 m. La longueur et la profondeur seront respectivement gales la
largeur et la profondeur de la tranche ouvrir.
Des sondages supplmentaires pourront tre demands par AMENDIS
aux frais du promoteur.
2.3.2 PLANS DEXECUTION
Le Promoteur devra soumettre lapprobation d AMENDIS pour toutes
les parties des ouvrages construire :
- -les plans dexcution densemble et de dtail des ouvrages.
- -les calculs de stabilit et de rsistance des divers lments
constitutifs des ouvrages.
Les dimensions des ouvrages dart, notamment les regards contenant
les vannes, les appareillages hydromcaniques, les butes d'ancrage ou de
pousse seront dfinies partir des lments d'encombrement des pices,
des espaces minimum de Manuvre tablir autour des pices, et des
autres donnes gomtriques des lments de louvrage dtermins
partir du calcul d'effort de pousse.
2.3.3

TRANSPORT, STOCKAGE ET VERIFICATION DU MATRIEL A PIED


DOEUVRE

Le transport du matriel jusquau pied duvre depuis les magasins des


fournisseurs ou de ses sous-traitants, seffectuera aux frais exclusifs et
sous la responsabilit du promoteur. Celui-ci prvoira un certain nombre
de pices de rechange destines pallier aux avaries normalement
susceptibles de survenir pendant le transport et les manutentions.
Le stockage des tuyaux et accessoires, autant sur laire centrale de
stockage ventuellement tablie par le Promoteur quaux abords des
chantiers de pose, se fera en accord avec les prescriptions du fabricant. Le
mode dempilage des tuyaux sera soumis laccord pralable dAMENDIS.
Le stockage et le gardiennage de jour comme de nuit de ce matriel et
de cet outillage, s effectueront aux frais exclusifs et sous la seule
responsabilit du Promoteur.
A larrive du matriel sur le chantier, il sera procd un examen
contradictoire pour en constater le parfait tat ainsi que les
caractristiques qui devront rpondre celles dfinies au march.
Le terrain rserv au stockage sera soumis lapprobation dAMENDIS.
Ce terrain plat pour permettre un stockage correct des conduites ainsi que
des raccords, de la robinetterie et du petit matriel (anneaux dtanchit,
bouche cl, etc.).
2.3.4 EXECUTION DES TRANCHEES

- 38 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Les largeurs indiques (voir partie I : pose de conduite Eau Potable)


sont les dimensions mesures au fond de la fouille.
Quand la prsence dobstacle le ncessitera, ces dimensions seront
augmentes ou diminues aprs accord d AMENDIS.
Les terrassements seront conduits suivants les rgles de lart et
conformment aux rglements en vigueur.
Les fouilles seront creuses en formes et en dimensions prescrites par
AMENDIS. Il ne sera tenu aucun compte des excdents.
Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister dans le
fond de celle-ci aucune "tte de chat".
Dune manire gnrale, tout tronon de tranche devra tre
obligatoirement rceptionn.
Louverture des tranches dans la traverse des voies sera excute
obligatoirement par demi chausse, sauf autorisation spciale des services
de la voirie (Commune, Prfecture, Direction des Travaux Publics, etc.),
que lEntreprise serait tenu dobtenir.
Les dblais seront tris et rangs en cordon avec soin le long de la
tranche et dun seul ct de celle-ci, en amnageant ventuellement un
passage entre la fouille et le dblai. Lamnagement des dpts de terre se
fera dans les conditions imposes par les services de la voirie.
Le Promoteur se conformera tous les rglements de voirie et toutes
les indications qui lui seront donnes par AMENDIS.
LEntreprise sera responsable de la tenue du terrain quelle devra
tayer au besoin. elle devra protger les fouilles contre linvasion des
eaux.
Aucune des sujtions ci-dessus ne peut tre un sujet de rclamation ou
demande dindemnit de la part de LEntreprise.
2.3.5 REGLAGE DE FOND DE FOUILLE
Avant dentreprendre le rglage du fond de fouille, lEntreprise devra
sassurer que les ouvrages rencontrs sont bien aux ctes portes sur les
plans.
Dans tous les cas, une couche de sable de concassage de 0,10 m sera
dispose au fond de la tranche.
Le fond de fouille devra tre rceptionn aprs rglage et avant pose de
conduites. En cas derreur sur la cte du fond de fouille, lEntreprise ne
sera pas autorise remblayer sur plus de 10 cm et devra proposer une
solution AMENDIS pour remdier lerreur commise.
2.3.6 CONSOLIDATION DU SOL ET DRAINAGE SOUS CONDUITES
Lorsquil y a lieu de consolider les terrains et le lit de pose de
conduites, en raison de linstabilit des sols aquifres, ou des risques
daffouillement par les eaux incluses, le Promoteur est tenu dexcuter les
drainages voulus laide des drains placs sous la conduite, le tout tant
enrob dun matelas suffisant de graviers, ou de sable graveleux.
Le Promoteur proposera AMENDIS, pour approbation, les
emplacements des regards de visite et du dversement des eaux captes.
- 39 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Lexcution des dalles de propret en bton en vue dassurer le


nivellement trs prcis, ou de dalles de rpartition pour consolider les
conduites dans les terrains peu consistants, pourra aussi tre impose par
AMENDIS.
2.3.7 MISE EN PLACE DES TUYAUX, ACCESSOIRES ET PIECES SPCIALES
Les tuyaux, accessoires, et pices spciales, seront manutentionns et
descendus dans la tranche avec prcaution. On vitera de les rouler sur
des pierres, sur un sol rocheux ou sur des pices dj en place. Llingage
par lintrieur des tuyaux est strictement interdit.
On sassurera quils sont propres lintrieur et ne renferment aucun
objet tranger, ils seront correctement aligns et cals par un cavalier
entre deux joints. On devra sabstenir de boucher laide des sacs ou des
chiffons les tuyauteries en attente, mais on devra employer des bouchons
de bois ou plastiques.
Aux changements de direction, aux extrmits des canalisations, au
niveau des pices tubulure, et tout appareil intercal sur les conduites et
soumis des efforts tendant dboter les tuyaux ou dformer la
canalisation, seront disposs des massifs de bute en bton.
On veillera ce que les pentes soient bien continues, sans points hauts
ou points bas autres que ceux spcialement prvus sur les plans
dexcution.
Les pices spciales seront soigneusement cales et butes. Le massif
de bute (en bton dos 300 Kg/m3) devra toujours tre appuy sur le
terrain en place. Il devra tre laiss dcouvert ainsi que les joints du
raccord pendant les essais.
2.3.8 CONFECTION DES JOINTS
Les joints seront mis en uvre par des ouvriers qualifis. AMENDIS
aura plein droit pour demander au Promoteur la prsentation des
rfrences des poseurs. Dans le cas o ces derniers ne lui paratraient pas
remplir les garanties suffisantes, lEntreprise devra remplacer ces ouvriers
immdiatement.
Les joints seront en principe excuts conformment aux rgles fixes
par le fournisseur et indiques dans la note descriptive fournie par Le
Promoteur. AMENDIS se rserve le droit de prciser dans le march toute
condition qui lui semblerait ncessaire la bonne conservation des joints
et toute disposition utile pour sassurer que leur excution est conforme
ces conditions.
2.3.9 EPREUVE DES CONDUITES EN TRANCHEES
2.3.9.1 Gnralits

- 40 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Toute conduite qui vient dtre pose doit tre soumise une preuve de
pression leau pour garantir lintgralit des tuyaux, joints, raccords et
autres composants tels que les massifs dancrage.
Les conduites sont prouves au fur et mesure de lavancement des
travaux et avant raccordement dfinitif sur le rseau existant en service.
Avant dexcuter une preuve en pression, une vrification doit tre faite
pour garantir que lquipement pour essai est talonn en bon tat de
marche et correctement raccord la conduite.
Pralablement lpreuve en pression, la canalisation doit tre recouverte
avec du matriau de remblai afin dviter le dbotement des tuyaux. Les
butes et massifs dancrage en bton doivent atteindre les caractristiques
de rsistance requises avant que les preuves ne commencent .On doit
prendre soin de sassurer que les bouchons ou les plaques pleines sont
buts de faon adquate et que les efforts quils transmettent au sol
support, sont rpartis en conformit avec la portance de celui-ci
Ces essais de pression seront effectus aux frais de lentreprise qui a
notamment la charge de fournir et de poser les plaques pleines s, buts et
toutes autre installations et accessoires lexcution de lpreuve dans les
conditions prescrites, ainsique le matriel ncessaire lpreuve.
-un procs verbal est dress la fin de chaque essai,
contradictoirement entre amendis et lentreprise.
-un branchement provisoire pour leau ncessaire lessai sera
excut par amendis la charge de lentreprise
2.3.9.2 Dfinition des tronons

Les preuves sont ralises sur tronon non remblays l'exception des
cavaliers de terre mis en place pour viter les dplacements des tuyaux
dans le cas des conduites non auto butes.
Les longueurs des tronons prouver seront dfinies en accord avec
AMENDIS dont la longueur ne dpassera pas 500 ml, et la fin des
travaux un essai gnral sera ralis sur la totalit des tronons de
conduite.
2.3.9.3 Valeur de dpreuve

La pression d'preuve dans le tronon de conduite en place est gale au


produit de la pression maximale de service par 1,5 incluant le cas chant
le coup de blier. (Coup de blier fix forfaitairement ne doit pas tre
infrieur 3 bars).
2.3.9.4 Rsultats des essais

Pendant la dure des essais (trente minutes au minimum), la diminution


de pression ne doit pas excder 0.2 bar pour les tuyaux en fonte, acier,
PVC, PEHD et 0.4 bar pour les tuyaux en Bton.
Si la condition ci-dessus n'est pas satisfaisante, l'Entreprise devra
remdier tout dfaut dtanchit constat l'preuve, et devra
immdiatement procder aux rparations ncessaires. Un procs verbal
- 41 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

est tabli la fin de chaque essai, contradictoirement entre AMENDIS et


l'Entreprise.
2.3.10 REMBLAIEMENT DES TRANCHEES
Voir partie I : Mode de pose des conduites Eau Potable :
LEntreprise sera tenue dexcuter le remblaiement ds quelle en
recevra lordre
d AMENDIS.
Les essais de contrle de compactage seront la charge de lEntreprise
et auront lieu obligatoirement sur demande dAMENDIS au niveau des
traverses, des boulevards, des axes principaux et tous les 500 ml de
tranche, ils se drouleront en prsence de lEntreprise et feront lobjet
dun procs verbal dessais dment signs. Ils seront raliss par un
laboratoire agre
LEntreprise est tenue dutiliser le matriel de compactage le plus
appropri pour le compactage dans les tranches (plaques vibrantes,
rouleaux vibrants, dames sauteuses, etc.).
Lindice de compactage devra tre comme suit :
Sous chausse :
- 95 % de loptimum proctor modifi pour le remblai secondaire
- 98 % de loptimum proctor modifi pour la couche de base non
traite
Sous trottoir :
- 95 % de loptimum proctor modifi pour le remblai secondaire.
- 98 % de loptimum proctor modifi pour la dernire couche
(couche de sable 0/5).
2.3.11 ENLEVEMENT DES DEBLAIS
LEntreprise est charge de faire transporter aux dcharges publiques
les dblais excdentaires ou de mauvaise qualit non rutilisables restant
en excdent aprs le comblement des fouilles.
LEntreprise sera responsable jusqu la rception dfinitive, de tous les
accidents rsultant dune mauvaise excution des remblais.
Les trottoirs et chausses seront bien nettoys. Aprs achvement des
travaux, aucun excdent de dblais ne devra subsister.
2.3.12 REFECTION PROVISOIRE DES CHAUSSEES ET TROTTOIRS
La rfection provisoire des chausses et trottoirs devra assurer , dans le plus bref dlai , un
rtablissement convenable de la viabilit et lEntreprise qui sera tenue , jusqu la rfection
dfinitive , ou jusqu lexpiration de la rception dfinitive , de maintenir , la demande
ventuelle des services de voirie , une signalisation indiquant que des travaux ayant t
excuts , la rfection nest que provisoire .
La rfection provisoire des chausses comportera la mise en uvre
dune couche de fondation en matriaux sablo graveleux et un enrob
froid.
LEntreprise aura plus gnralement la responsabilit entire, de la
rfection dfinitive des surfaces affectes par les travaux.
- 42 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Ces surfaces comprennent, liste non limitative:


- Un terrassement de remise en forme
- Chausses en matriaux granulaires,
- Chausses avec revtement asphalt,
- Trottoirs et bordures,
- Fosss et caniveaux,
- Ponceaux et buses de drainage,
- Entres de maisons,
- Conduites de drainage et d'assainissement,
- Surfaces gazonnes,
- Plantes, arbres et arbustes,
L'Entreprise devra aviser d'avance les services publics concerns de
tous les travaux qu'il entend mener de faon que ces derniers puissent
prendre toutes les mesures qui s'imposent et arrivent ne pas interrompre
les services.
En cas de casse, les travaux de rfection des rseaux suivants seront
effectus par le service public concern, mais la charge de l'Entreprise.
- Rseau d'eau (AMENDIS- Eau)
- Rseau lectrique, (AMENDIS- Electricit)
- Rseau assainissement (AMENDIS- Assainissement)
- Tlphone (O.N.P.T)
2.3.13 REFECTION DEFINITIVE DES CHAUSSEES ET TROTTOIRS
Les rfections dfinitives des chausses sont la charge de
l'Entreprise. Elles ont pour but de rtablir les revtements des chausses
et trottoirs dans leur tat initial.
En cas de contestation l'issue du chantier ou pendant le dlai de
garantie, des sondages de contrle pourraient tre demands un
laboratoire agre par AMENDIS. Si la rfection de chausse n'est pas
conforme la structure initiale, celle-ci sera refaite aux frais de
l'Entreprise qui supportera en outre le cot des oprations de contrle.
2.3.14 ETABLISSEMENT DES OUVRAGES
Les
-

ouvrages annexes comprennent essentiellement:


Les regards pour vannes et bouches cl.
Les massifs de bute.
Les ouvrages particuliers tels que chambres de vannes, vidanges,
ventouses, stabilisateurs etc
En ce qui concerne les ouvrages particuliers, l'Entreprise joindra sa
proposition les plans, calculs et avant- mtrs des regards- type pour
vannes et vidanges. Il est prcis que la disposition des ouvrages de
vidange devra tre telle que cette opration soit assure sans coulement
d'eau l'intrieur du regard contenant la vanne et avec coulement libre
dans un second regard spcialement amnag cet effet.
En outre, l'Entreprise devra soumettre l'accord dAMENDIS, 15 jours
au moins avant la date d'excution, en 4 exemplaires, pour tous les
ouvrages particuliers et les massifs de bute:
- 43 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

Les plans d'excution d'ensemble et de dtail,


Les calculs de stabilit et de rsistance des divers lments
constitutifs des ouvrages,
- Les calculs des ouvrages ou parties d'ouvrages en bton arm, avec
spcification complte des aciers et disposition propose pour la
mise en place du bton.
En cas de non accord, l'Entreprise devra soumettre de nouveaux plans
tenant compte des observations dAMENDIS. L'excution des ouvrages ne
pourra avoir lieu qu'aprs approbation des plans correspondants par un
contrle agr et par AMENDIS.
-

2.3.15 ETABLISSEMENT DES REGARDS (VOIR PLAN TYPE)


Les regards pour les vannes de diamtre suprieur ou gale 200 mm,
les ventouses, les vidanges ou autres accessoires seront quips de
tampon en fonte ductile srie lourde, il seront
- Sous trottoirs : en bton arm dos 350Kg/m3
- Sous chausse :en bton arm dos 350 Kg/m3(ciment CPJ45),
400 litres de sable, et 800 litres de gravettes 5/25. La rsistance
nominale exige 28 jours la compression est 270 bar.
Des essais d'crasement pourront tre demands par AMENDIS et ceci
la charge de l'Entreprise.

2.3.16 DOSSIER DE RECOLLEMENT


A la fin de l'excution des travaux, l'entreprise remettra AMENDIS, 4
tirages plis en format 21x29.7 cm des plans prcisant la consistance
exacte du rseau, ainsi que le support informatique correspondant sous
format AUTO CAD.
Devront figurer sur ces plans, des chelles appropries:
- L'emplacement exact en profil et planimtrie, des canalisations
poses et des canalisations prexistantes.
- L'emplacement exact des accessoires et pices spciales, reprs
par rapport des lments fixes peu susceptibles dtre modifier dans le
temps (triangulation), ainsi que leur dtails dimensionnels.
Par ailleurs, l'Entreprise remettra AMENDIS les manuels de
fonctionnement et d'entretien des appareils et robinetterie hydrauliques,
notamment des vannes, compteurs, etc.
2.3.17 ESSAI GENERAL DU RESEAU
Dans le cas de lotissement ou de tronons maills, il est procd, avant
la mise en service, par l'Entreprise en prsence d AMENDIS une mise
en pression gnrale des canalisations poses par l'intermdiaire du
rservoir (pression de service, les robinets et vannes de branchement et de
- 44 -

GUIDE TECHNIQUE POUR LA REALISATION


DES RESEAUX DE DISTRIBUTION DEAU POTABLE

VERSION MARS 2004

raccordement tant ferms). La perte par vingt quatre heures ramene


la capacit du rseau est constate aprs quarante huit heures de mise en
pression (Voir III-9).
2.3.18 RECEPTION
Il sera procd la rception des travaux par AMENDIS, aprs
notification par lettre recommande de lentrepreneur de la fin de ses
travaux et ses essais, et aprs remise des dossiers dfinitifs. Cette
rception sera prononce aprs constatation du parfait tat de
fonctionnement des installations tablies suivant les rgles de lart, et en
se basant sur les prescriptions en vigueur.
Si exceptionnellement les dossiers dfinitifs doivent tre repris, leur
mise jour suivant les dernires modifications devront intervenir au plus
tard un mois aprs la rception.

2.4 SECURITE :
Pendant toute la dure des travaux , lEntreprise est tenue de prendre
sous sa responsabilit et ses frais, les mesures gnrales qui peuvent
tre applicables par AMENDIS en vertu des textes lgaux et
rglementaires et en tenant compte des sujtions normales dexploitation :
- Toutes les mesures de scurit particulires en fonction des
travaux quelle est tenue dexcuter,
- Toutes les mesures communes de scurit concernant lhygine, la
prvention des accidents, la mdecine de travail, les premier
secours ou soins aux accidents et malades.
- Toutes les mesures efficaces et utiles pour la protection individuelle
(tenues, casques, gants, bottes, etc.)
Il appartient lEntreprise de donner son personnel les instructions
ncessaires et de lui prescrire les consignes observer concernant la
prvention des accidents et qui sont prvus par les textes rglementaires.
LEntreprise dsignera un responsable dencadrement des travaux
charg de la scurit.

- 45 -