UVRES COMPLTES DE

VOLTAIRE
Septembre 2010

Index des ouvrages parus

Titre A Adlade Du Guesclin Agathocle Alamire Alzire, ou les Amricains A Mademoiselle Duclos [LAnti-Giton] Amlie ou le duc de Foix A monseigneur le chancelier. Requte au roi en son conseil A Monsieur *** sur le mmoire de Desfontaines Amulius et Numitor (fragments) Andr Destouches Siam Anecdote sur Blisaire Anecdotes sur Frron Anecdotes sur le czar Pierre le Grand Anecdotes sur Louis XIV LAnti-Giton Anti-Machiavel Ariste et Acrotal LArt de la guerre voir Voltaires commentary on Fredericks poem LArt de la guerre Artmire Articles extraits du Journal de politique et de littrature Articles pour le Dictionnaire de lAcadmie Articles pour lEncyclopdie Au prince royal de Prusse Autour de lOde sur le vu de Louis XIII Aventure de la mmoire Avertissement de ldition du thtre de 1768 A Warburton B Balance gale Le Baron dOtrante, opra buffa La Bgueule Brutus, tragdie C Les Cabales Le Cadenas Le Caf, ou lEcossaise Candide, ou loptimisme Le Cocuage Collection danciens vangiles Commencement du seizime chant de lIliade Tome 10 80C 10 14 1B 10 56B 28A 1A 62 63A 50 46 30C 20A 19 49A 32B 1A 80C 33 33 16 1B 75A 66 64 56A 66 74A 5 74B 1B 50 48 1B 69 80C

VOLTAIRE FOUNDATION

UNIVERSITY OF OXFORD 99 Banbury Road, Oxford OX2 6JX, UK email@voltaire.ox.ac.uk Tel.: +44 (0)1865 284600 Fax: +44 (0)1865 284610 www.voltaire.ox.ac.uk

Commentaire sur lEsprit des lois de Montesquieu Commentaires sur Corneille (I): Introduction Commentaires sur Corneille (II): Mde-Rodogune Commentaires sur Corneille (III): Andromde-Le Comte dEssex Compliment fait au roi par Monsieur le marchal duc de Richelieu Le Comte de Boursoufle, comdie Le Comte de Boursoufle, conte La Connaissance des beauts de Durand Conseils de Voltaire Helvtius sur la composition et sur le choix du sujet dune ptre morale Conseils un journaliste Corpus des notes marginales 1: ABuzonnire Corpus des notes marginales 2: CaesarCharles Corpus des notes marginales 2: ChalonsCyrillus Corpus des notes marginales 3: DaleFrisi Corpus des notes marginales 6: NadalPlato Corpus des notes marginales 7: PlautusRogers Cosi-Sancta Coutume de Franche-Comt, sur lesclavage impos des citoyens par une vieille coutume La Crpinade Le Crocheteur borgne Le Cymbalum mundi en franais, contenant quatre dialogues, enrichi de notes intressantes D Dclaration Dclaration de Pierre Calas De Constantin De Cromwell Ddicaces de La Henriade en 1730 De Diocltien Dfense de Milord Bolingbroke, par le docteur Good Naturd Vellvisher, chapelain du comte de Chesterfield La Dfense de mon oncle De Julien De la chimre du souverain bien De la gloire, ou entretien avec un Chinois De lAlcoran et de Mahomet De la libert de conscience De la magie De la population dAmrique De lastrologie Des allgories Des crmonies Des embellissements de la ville de Cachemire Des embellissements de Paris Des gnies Des Juifs Des langues Des mensonges imprims De Socrate Des possds Des titres Les Deux Consols Deux prospectus des Cramer Les Deux Tonneaux, esquisse dopra comique Dialogue de Maxime de Madaure, entre Sophronime et Adlos Dialogue entre Madame de Maintenon et Mademoiselle de Lenclos Dialogue entre Marc-Aurle et un rcollet

80B 53 54 55 30C 14 14 32B 18C 20A 136 137A 137B 138 141 142 1B 73 16 1B 71A 67 56B 45B 30C 5 45B 32B 64 45B 45B 18A 20B 63B 45B 45B 45B 49A 32A 31B 31B 45B 45B 45B 31B 45B 45B 32A 45B 66 78A 32A 32A

VOLTAIRE FOUNDATION

UNIVERSITY OF OXFORD 99 Banbury Road, Oxford OX2 6JX, UK email@voltaire.ox.ac.uk Tel.: +44 (0)1865 284600 Fax: +44 (0)1865 284610 www.voltaire.ox.ac.uk

Dialogue entre un brahmane et un jsuite, sur la ncessit et lenchanement des choses 32A Dialogue entre un philosophe et un contrleur-gnral des finances 32A Dialogue entre un plaideur et un avocat 32A Dialogues entre Lucrce et Posidonius 45B Dialogues dEvhmre 80C Dictionnaire philosophique (I): A-Critique 35 Dictionnaire philosophique (II): David-Vertu 36 Dieu et les hommes 69 Le Dner du comte de Boulainvilliers 63A Discours aux confdrs catholiques de Kaminiek en Pologne. Par le major Kaiserling au service du roi de Prusse 67 Discours de lempereur Julien contre les chrtiens 71B Discours de Matre Belleguier, ancien avocat, sur le texte propos par luniversit de la ville de Paris, pour le sujet des prix de lanne 1773 75A Discours de Monsieur de Voltaire sa rception lAcadmie franaise, prononc le lundi 9 mai 1746 30A Discours de Monsieur de Voltaire en rponse aux invectives et outrages de ses dtracteurs 16 Discours en vers sur lhomme 17 Dissertation sur les changements arrivs dans notre globe 30C Dissertation sur les principales tragdies, anciennes et modernes, qui ont paru sur le sujet dElectre, et en particulier sur celle de Sophocle 31A Divertissement mis en musique, pour une fte donne par Monsieur Andr Madame la marchale de Villars 18C Divertissement pour le mariage du roi Louis XV 3A Doutes sur la mesure des forces motrices et sur leur nature 20A DOvide 45B Le Droit du seigneur 50 Les Droits des hommes et les usurpations des autres 67 Du divorce 63B Du fanatisme 28B Du sicle de Constantin 45B Du suicide ou de lhomicide de soi-mme 5 E Eclaircissements sur quelques charges de la maison du roi Elments de la philosophie de Newton Eloge de Monsieur de Crbillon Elog et Penses de Pascal, dition tablie par Condorcet, annote par Voltaire Eloge funbre des officiers qui sont morts dans la guerre de 1741 Eloge historique de Madame la marquise Du Chtelet LEnfant prodigue, comdie Entretiens chinois LEnvieux Eptre Horace Eptre limpratrice de Russie Eptre Monsieur DAlembert Eptre un ministre dEtat sur lencouragement des arts Eptre Uranie Eptre au roi de Danemark Eptre de lauteur, en arrivant dans sa terre prs du lac de Genve, en mars 1755 Eptre crite de Constantinople aux frres Eptre sur la calomnie Eriphyle, tragdie Essai historique et critique sur les dissensions des Eglises de Pologne Essai sur la nature du feu, et sur sa propagation Essai sur la posie pique Essai sur les guerres civiles de France 31B 15 56A 80A 30C 32A 16 49A 18B 74B 73 73 18B 1B 73 45A 67 9 5 63A 17 3B 3B

VOLTAIRE FOUNDATION

UNIVERSITY OF OXFORD 99 Banbury Road, Oxford OX2 6JX, UK email@voltaire.ox.ac.uk Tel.: +44 (0)1865 284600 Fax: +44 (0)1865 284610 www.voltaire.ox.ac.uk

Essai sur les murs et lesprit des nations: II Avant-propos, chapitres 1-37 Essai sur les probabilits en fait de justice An essay on epic poetry An essay on the civil wars of France Examen du Testament politique du cardinal Albroni LExamen important de Milord Bolingbroke Exposition du livre des Institutions de physique Extrait de la Bibliothque raisonne. Voltaires review of the uvres de Monsieur de Maupertuis Extrait de la Gazette de Londres Extrait du dcret de la sacre congrgation de linquisition de Rome, lencontre dun libelle intitul: Lettres sur le vingtime Extraits de plusieurs morceaux de lloge funbre du cordonnier Reinhart par Sa Majest le roi de Prusse F Factum pour la nombreuse famille de Rapterre contre le nomm Giolot Ticalani Le Fanatisme, ou Mahomet le prophte, tragdie La Femme qui a raison, comdie La Fte de Blesbat Fragment des instructions pour le prince royal de *** Fragment dune lettre sur un usage trs utile tabli en Hollande Fragment dune lettre sur les dictionnaires satiriques Fragment sur la corruption du style Fragment sur le procs criminel de Monbailli Fragments sur lInde et sur le gnral Lalli Les Frres ennemis G Les Gubres, ou la tolrance, tragdie La Guerre civile de Genve H Harangue prononce le jour de la clture du thtre La Henriade Hrode et Mariamne Histoire de Charles XII Histoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand (I) Histoire de lempire de Russie sous Pierre le Grand (II) Histoire dElisabeth Canning et de Jean Calas Histoire des voyages de Scarmentado Histoire dun bon bramin Histoire du parlement de Paris Homlies prononces Londres LHomme aux quarante cus Les Honntets littraires etc. etc. etc. LHte et lhtesse I Il faut prendre un parti ou le principe daction LIndiscret LIngnu Instruction du gardien des capucins de Raguse frre Pdiculoso, partant pour la terre sainte Irne

22 74A 3B 3B 45A 62 20A 32B 56A 32A 49A 32A 20B 30A 3A 63B 20A 75A 28A 75A 75B 10 66 63A 5 2 3C 4 46 47 56B 45B 49A 68 62 66 63B 78A 74B 3A 63C 67 78A

VOLTAIRE FOUNDATION

UNIVERSITY OF OXFORD 99 Banbury Road, Oxford OX2 6JX, UK email@voltaire.ox.ac.uk Tel.: +44 (0)1865 284600 Fax: +44 (0)1865 284610 www.voltaire.ox.ac.uk

J Le Jansniste et le Moliniste Jean qui pleure et qui rit Journal de la cour de Louis XIV depuis 1684 jusqu 1715, avec des notes intressantes Jusqu quel point on doit tromper le peuple

1B 74A 71A 45B

L Lettre loccasion de limpt du vingtime 31B Lettre Messieurs les auteurs des Etrennes de la Saint-Jean et autres beaux ouvrages 31B Lettre Monsieur Rameau 18C Lettre anonyme adresse aux auteurs du Journal encyclopdique au sujet dune nouvelle ptre de Boileau Monsieur de Voltaire 75A Lettre son altesse srnissime Madame la duchesse du Maine, sur la victoire remporte par le roi Laufelt 30C Lettre un premier commis 9 Lettre de consolation Monsieur *** 3A La Lettre de larchevque de Cantorbry larchevque de Paris 67 Lettre de Monsieur de Voltaire Messieurs de lAcadmie franaise 78A Lettre de Monsieur de Voltaire Monsieur Elie de Beaumont, avocat au parlement 63B Lettre de Monsieur de Voltaire un de ses confrres de lAcadmie 74A Lettre de Monsieur de Voltaire aux diteurs de la premire dition de Genve 45B Lettre dun avocat au nomm Nonnotte ex-jsuite 63B Lettre dun bndictin de Franche-Comt M. lavocat gnral Sguier 78A Lettre dun membre du conseil de Zurich, Monsieur D***, avocat Besanon 63B Lettre dun Turc, sur les fakirs et sur son ami Bababec 32A Lettre du reverend pre Polycarpe, prieur des bernardins de Chzery, M. lavocat general Sguier 78A Lettre du roi la czarine pour le projet de paix 28B Lettre sur la prtendue comte 75A Lettre sur le Dante 45B Lettre sur le Messie 49A Lettre sur les inconvnients attachs la littrature 20A Lettre sur les pangyriques, par Irne Alths, professeur en droit dans le canton suisse dUri 63B Lettre sur Mademoiselle de Lenclos 32A Lettres Son Altesse Monseigneur le prince de *** sur Rabelais, et sur dautres auteurs accuss davoir mal parl de la religion chrtienne 63B Lettres sur dipe 1A Lettre sur Roger Bacon 20A Lettre sur un crit anonyme 74A Les Lois de Minos 73 M Mahomet (voir Le Fanatisme, ou Mahomet le prophte) Mandement du muphti, suive dun Dcret di divan (texte attribuable Voltaire) Manifeste du Roi de France en faveur du prince Charles Edouard Le Marseillois et le lion Memnon, ou la sagesse humaine Mmoire de Donat Calas pour son pre, sa mre, et son frre Mmoire du sieur de Voltaire Mmoire sur la satire Mmoire sur ldition des uvres de Monsieur de Voltaire, faite Amsterdam chez Desbordes et Ledet, 1739 Mmoire sur le libelle clandestinement imprim Lausanne sous le titre de Guerre de Monsieur de Voltaire Mmoire sur un ouvrage de physique de Madame la marquise Du Chtelet Mmoires pour servir la vie de Monsieur de Voltaire, crits par lui-mme

75B 28B 66 30B 56B 20A 20A 18B 49A 20A 45C

VOLTAIRE FOUNDATION

UNIVERSITY OF OXFORD 99 Banbury Road, Oxford OX2 6JX, UK email@voltaire.ox.ac.uk Tel.: +44 (0)1865 284600 Fax: +44 (0)1865 284610 www.voltaire.ox.ac.uk

Mmoires sur La Beaumelle La Mprise dArras Mrope, tragdie Minor verse of 1737 Minor verse of 1749 Le Mondain Le Monde comme il va La Mort de Csar, tragdie La Mort de Mademoiselle Lecouvreur La Mule du pape N Nanine, ou lhomme sans prjug, comdie en trois actes Notebooks (I) Notebooks (II) Note sur Vauvenargues et Pascal Notes de Monsieur de Morza, sur lode prcdente Notice autobiographique Nouvelles considrations sur lhistoire Nouvelles Probabilits en fait de justice O Ode sur la mort de son altesse royale Madame la princesse de Bareith Ode sur sainte Genevive dipe uvres alphabtiques (I) Oreste, tragdie Les Originaux LOrphelin de la Chine P Pamla Pandore Pangyrique de Louis XV Pangyrique de saint Louis Penses sur ladministration Petit avis un jsuite Le Philosophe ignorant Le Philosophe par Monsieur Du Marsay La Philosophie de lhistoire Pices originales concernant la mort des sieurs Calas et le jugement rendu Toulouse Le pome de Fontenoy Pomes de Voltaire publis dans le Mercure Pomes de Voltaire rprs dans les Chansonniers Clairambault et Maurepas (1713-1722) Pome sur la loi naturelle Pome sur le dsastre de Lisbonne Posies, 1722-1733 Posies, 1728-1730 Posies de 1722-1727 Posies de 1731-1732 Posies de 1734-1735 Posies mles 1707-1722 Poetry of 1762 Les Pourquoi Prcis de lEcclsiaste Prcis du Cantique des cantiques Prface de Monsieur Abauzit

32B 73 17 17 31B 16 30B 8 5 9 31B 81 82 80C 49B 45B 28B 74A 49B 1B 1A 33 31A 18A 45A 45C 18C 30C 31B 32A 56A 62 75A 59 56B 28B 1B 1B 32B 45A et 45B 9 5 3A 8 14 1B 56A 28B 49A 49A 63A

VOLTAIRE FOUNDATION

UNIVERSITY OF OXFORD 99 Banbury Road, Oxford OX2 6JX, UK email@voltaire.ox.ac.uk Tel.: +44 (0)1865 284600 Fax: +44 (0)1865 284610 www.voltaire.ox.ac.uk

Prface des diteurs (Mlanges de 1756) La Princesse de Babylone La Princesse de Navarre, comdie-ballet Prix de la justice et de lhumanit Projet de dictionnaire prsent lAcadmie La Prophtie de la Sorbonne de lan 1530 La Pucelle Le Pyrrhonisme de lhistoire Q Quelques petites hardiesses de Monsieur Clair, loccasion dun pangyrique de saint Louis Les Questions de Zapata Questions sur lEncyclopdie, par des amateurs: II A-Ariste Questions sur lEncyclopdie, par des amateurs: III Aristote-Certain Questions sur lEncyclopdie, par des amateurs: IV Csar-Egalit

45B 66 28A 80B 80C 67 7 67 74B 62 38 39 40

R Rflexions philosophiques sur le procs de Mademoiselle Camp 74B Rfutation dun crit anonyme contre la mmoire de feu Monsieur Joseph Saurin de lAcadmie des sciences, examinateur des livres et prpos au Journal des savants 49A Regnante puero 1B Relation de la maladie, de la confession, de la mort et de lapparition du jsuite Berthier 49B Relation de la mort du chevalier de La Barre 63B Relation du bannissement des jsuites de la Chine par lauteur du Compre Mathieu 67 Relation du voyage de frre Garassise, neveu de frre Garasse, successeur de frre Berthier; et ce qui sensuit, en attendant ce qui sensuivra 49B Relation touchant un maure blanc, amen dAfrique Paris en 1744 28B Remarques sur deux ptres dHelvtius 18C Remarques sur lhistoire 28B Remerciement sincre un homme charitable 32A La Rponse cette lettre [Fragment dune lettre sur les dictionnaires satiriques] par Monsieur de Morza 75A Rponse catgorique au sieur Cog 63A Reprsentations aux Etats-Gnraux de Hollande 28B Requte aux magnifiques seigneurs curateurs de lAcadmie de Lausanne 49A Rsum historique et critique de ce quon a crit pour et contre lauthenticit du Testament politique 32A Rome sauve, ou Catilina, tragdie 31A S Saggio intorno ai cambiamenti avvenuti sul globo della terra / Dissertation sur les changements arrivs dans notre globe Samson Sal, drame Seconde anecdote sur Blisaire Smiramis, tragdie Sermon des cinquante Sermon du papa Nicolas Charisteski Le Sermon prch Ble, le premier jour de lan 1768. Par Josias Rossette, ministre du saint Evangile Shorter verse of 1736 Shorter verse of 1738 Shorter verse of 1739-1741 Shorter verse of 1742-1745 Shorter verse of 1742-1745 relating to the War of the Austrian Succession Shorter verse of 1746-1748 Shorter verse of 1750-1752

30C 18C 56A 63A 30A 49A 73 67 16 18A 20A 28A 28B 30A 32A

VOLTAIRE FOUNDATION

UNIVERSITY OF OXFORD 99 Banbury Road, Oxford OX2 6JX, UK email@voltaire.ox.ac.uk Tel.: +44 (0)1865 284600 Fax: +44 (0)1865 284610 www.voltaire.ox.ac.uk

Shorter verse of 1753-1757 Shorter verse of 1758-1759 Shorter verse of 1767 Shorter verse of 1768 Shorter verse of 1771 Shorter verse of 1772 Shorter verse of 1773 Shorter verse of 1776 Shorter verse of 1777-1778 Socrate Sommaire des droits de sa majest le roi de Prusse sur Herstall Le Songe de Platon Sophonisbe, tragdie de Mairet, rpare neuf Sottise des deux parts Les Souvenirs de Madame de Caylus Supplique M. Turgot Sur le paradoxe que les sciences ont nui aux murs Supplique des serfs de Sainte-Claude Monsieur le chancelier Sur ce quon ne fait pas, et sur ce quon pourrait faire Sur LAnti-Lucrce de Monsieur le cardinal de Polignac Sur les contradictions de ce monde Sur lesprit Sur les vnements de lanne 1744. Discours en vers Sur la fable Sur la police des spectacles Sur le thisme Sur Messieurs Jean Law, Melon et Dutot Les Systmes T La Tactique Tancrde Tanis et Zlide, ou les rois pasteurs Le Taureau blanc Le Temple de la gloire Le Temple de lamiti Le Temple du got Testament de Jean Meslier Texte attribu Voltaire : Le Tombeau de la Sorbonne Thrse (fragment) Three texts in defence of the 1748 Dresden edition Timon voir Sur le paradoxe que les sciences ont nui aux murs Le Tocsin des rois Le Tombeau de la Sorbonne voir Texte attribu Voltaire Trait de mtaphysique Trait sur la tolrance loccasion de la mort de Jean Calas Les Trois Empereurs en Sorbonne U Un sauvage et un bachelier Us du jeu que pratiquait Socrate Utile examen des trois dernires ptres du Sr Rousseau V Vie de Monsieur Jean-Baptiste Rousseau La Vie de Molire La Vie de Paris et de Versailles

45A 49B 63B 67 73 74B 75A 78A 80C 49B 20A 17 71B 3A 71A 78A 45B 73 28B 30C 28B 28B 28B 28B 28A 28B 32B 74B 75A 49B 18C 74A 28A 9 9 56A 32B 28A 30C 73 32B 14 56C 67 49A 1B 16 18A 9 31B

VOLTAIRE FOUNDATION

UNIVERSITY OF OXFORD 99 Banbury Road, Oxford OX2 6JX, UK email@voltaire.ox.ac.uk Tel.: +44 (0)1865 284600 Fax: +44 (0)1865 284610 www.voltaire.ox.ac.uk

La Voix du cur sur le procs des serfs du Mont-Jura La Voix du sage et du peuple Voltaire et laffaire Calas Voltaire et laffaire Morangis 1773 Voltaires commentary on Fredericks poem LArt de la guerre Voltaires political pamphlets of 1771 Z Zadig, ou la destine Zare, tragdie Zulime, tragdie

74B 32A 56B 75A 32B 73 30B 8 18B

VOLTAIRE FOUNDATION

UNIVERSITY OF OXFORD 99 Banbury Road, Oxford OX2 6JX, UK email@voltaire.ox.ac.uk Tel.: +44 (0)1865 284600 Fax: +44 (0)1865 284610 www.voltaire.ox.ac.uk