www.institutfrancais-tunisie.

com

PROGRAMME ENFANTS / FAMILLE

MA PETITE PLANETE CHERIE de Jacques-Rmy GIRERD
France, 2010, 44min partir de 3 ans Neuf histoires qui abordent lcologie de manire amusante et potique : Le Voyage dune goutte deau, Les Malaims, La Racine magique, La Coccinelle et le puceron, Des montagnes demballages, Le Hrisson amoureux, 20 millimtres sous terre, Tintamarre et bouche cousue, De lair de lair !

LA REINE SOLEIL de Philippe Leclerc

France, 2007, 1h16 partir de 6 ans Akhesa, ravissante princesse de 14 ans, est loin dimaginer quelle rgnera un jour sur lEgypte... Lorsque son aventure commence, limptueuse jeune fille se rebelle contre son pre, le Pharaon Akhenaton. Elle refuse de vivre confine dans lenceinte du palais royal et veut dcouvrir pourquoi sa mre, la reine Nefertiti, est partie sexiler sur lle dElphantine. Akhesa senfuit avec laide du prince Thout, dans lespoir de retrouver sa mre. Au mpris du danger, les deux adolescents voyagent alors des rives du Nil aux dunes brlantes du dsert, et affrontent avec courage le mercenaire Zannanza et les prtres qui complotent pour renverser le pharaon.

Du 16 au 23 dcembre 2011, venez dcouvrir, dans dix villes, le meilleur du cinma danimation : courts-mtrages, longs-mtrages, films pour enfants et pour adultes, dessins anims, films danimation en 3D, images de synthse. De nombreuses associations tunisiennes et lInstitut Franais de Tunisie sassocient pour vous offrir une exploration de la cration anime, aussi bien tunisienne que franaise. Ne manquez pas cet vnement ouvert tous, Bizerte, Gabs, Houmt-Souk, Le Kef, Nabeul, Sfax, Sousse, la Goulette, Carthage, Tunis.

MIA ET LE MIGOU de Jacques-Rmy GIRERD

France, 2008, 1h31 partir de 3 ans Mia, 10 ans, dcide de quitter son village natal dAmrique du Sud pour partir la recherche de son pre qui travaille sur un chantier. La route est longue pour retrouver son papa. Mia doit franchir une lointaine montagne, entoure dune fort nigmatique et peuple dtres mystrieux. Elle dcouvre alors un arbre hors du commun et se confronte aux vritables forces de la nature.

RYEH de Lotfi Mahfoudh

Tunisie, 2008, 13min Un ingnieur, Seif, sur un gros chantier, se souvient de son enfance aux cts de sa mre, priv de la prsence du pre, parti trs tt chercher fortune ailleurs et jamais disparu...

KERITY ET LA MAISON DES CONTES de Dominique MONFERY et Henri HEIDSIEK

France, 2009, 1h20 partir de 5 ans Natanal, bientt 7 ans, ne sait toujours pas lire. Lorsque sa tante Elonore lui lgue sa bibliothque, Natanal est trs du. Mais la nuit tombe, tous les petits hros sortent des livres pour le prvenir quils courent un grand danger. Pour trouver la formule magique qui sauvera ses amis et leurs histoires, Natanal, rtrci par la fe Carabosse, devra affronter bien des preuves...

LA POULE DE SABAA de Rafik OMRANI

Tunisie, 2011, 10min Avant de faire la sieste, Sabaa, 4 ans, exige que sa maman lui raconte une histoire. Lors de leur discussion, cette dernire dcouvre une certitude trange chez sa fille. Elle dcide alors dimposer sa version de lhistoire. Entre la version de la maman et limaginaire de Sabaa, lhistoire tourne vers linattendu.

ENTREE GRATUITE

www.institutfrancais-tunisie.com

UNE VIE DE CHAT dAlain GAGNOL et Jean-Loup FELICIOLI

France, 2010, 1h10 partir de 6 ans Dino est un chat qui vit avec Zo, la fillette dune commissaire de police et qui la nuit escalade les toits de Paris avec Nico, un cambrioleur. Jeanne, la commissaire de police doit la fois arrter lauteur de nombreux vols de bijoux, et soccuper de la surveillance du Colosse de Nairobi, une statue convoite par Costa, le criminel responsable de la mort de son mari policier. Une nuit, Zo surprend Costa et sa bande...
LA REINE SOLEIL de Philippe Leclerc

LENFANT-ROI de Mohamed Hassine GRAYA

Tunisie, 2007, 30min Il tait une fois, sur le continent africain, un village en proie aux flammes nomm Nidiobina. Afin de trouver de quoi subsister, Foudi Mamaya et sa femme quittent le village, laissant derrire eux leur fils unique, Bouba, auprs de son grand-pre Wali. Les annes passent au rythme des saisons, et Wali enseigne Bouba les secrets de la vie. Il lui inculque lamour de la nature, le respect des animaux et lui fait dcouvrir les vertus des plantes. lge de six ans, Wali emmne Bouba jusqu lore de la fort pour lui montrer le village des fourmis. Sous un arbre, le grand-pre demande Bouba de patienter, le temps de rapporter quelques noix de coco. Cest alors quapparat Kiafi le matre diable qui enlve le petit garon

MA PETITE PLANETE CHE

RIE de Jacques-Rmy Gire

rd

KIRIKOU ET LES BTES SAUVAGES de Bndicte GALUP et Michel OCELOT

France, 2005, 1h14 partir de 4 ans Le grand-pre, trnant dans sa grotte bleue, explique : Lhistoire de Kirikou et de la Sorcire tait trop courte. On na pas eu le temps de rapporter tout ce que lenfant avait accompli. Et il a vraiment accompli de belles et bonnes actions, quil ne faudrait pas oublier. Alors, je vous les raconte. Et il nous dit comment linventif Kirikou est devenu jardinier, dtective, potier, marchand, voyageur et mdecin, toujours le plus petit et le plus vaillant des hros.

LE CHTEAU DE SABLE de Mustapha TAIEB

Tunisie, 2011, 14min Anis est un petit garon passionn dHistoire et en particulier celle de la Tunisie. Grce Internet, Anis part dans un voyage imaginaire sur les traces dun cavalier mystrieux qui lui fait dcouvrir les grandes tapes de lHistoire de son pays. Ce film est une fiction en dessins anims o les personnages dessins voluent dans des dcors rels reprsentant essentiellement les rgions du Sud tunisien.

INSEKTORS de Georges Lacroix

UNE VIE DE CHAT dAlain Gagnol et Jean-Loup Felicioli

LE PETIT DRAGON de Bruno Collet

LA POULE DE SABAA

de Rafik OMRANI

LOGORAMA du col

lectif H5

LES TRIPLETTES

DE BELLEVILLE de

Sylvain CHOMET

RYEH de Lotfi MA

HFOUDH

COMA de Allaedine BOUTALEB

PROGRAMME ZOUHAIER MAHJOUB

Zouhaier Mahjoub est lun des pionniers du cinma danimation en Tunisie. Aprs des tudes en France en ralisation cinmatographique, il se spcialise dans lanimation au sein des studios Animafilm de Bucarest. Par la suite, il travaillera au dpartement dessin anim de la tlvision Tchque. Grand nom de lanimation au Maghreb et en Afrique, il ralisera huit films (courts et moyens mtrages) de 1969 2000. Il est actuellement directeur de A.Z.A Production et Prsident de lAssociation de Promotion du Cinma dAnimation et des Arts Connexes de La Marsa. Durant le festival, le public pourra dcouvrir trois de ses courts-mtrages : Fleur de Pierre (1992, 12) Les deux souris blanches (1992, 15) La goutte miraculeuse (2009, 20)

PROGRAMME SYLVAIN CHOMET

Sylvain Chomet est lun des ralisateurs franais de films danimation les plus reconnus. Loin des lois industrielles, il est un matre artisan au sens le plus noble du terme farouchement indpendant, du cinma danimation. De ses premiers films dans les annes 90 aux Triplettes de Belleville, triomphe international, et son dernier film LIllusionniste (Csar 2011), crit daprs un scnario indit de Jacques Tati, Sylvain Chomet signe des films extrmement travaills, dune grande force et dune grande singularit.

LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE

2003, 1h20, partir de 10 ans Champion est un petit garon passionn de cyclisme. Sa grand-mre, Madame Souza, dcide de lui faire suivre un entranement intensif, jusquau jour o Champion, devenu un as du vlo, est enlev. Madame Souza, accompagne de trois vieilles dames, les Triplettes, part sa recherche.

LA VIEILLE DAME ET LES PIGEONS

1997, 26 min, partir de 12 ans Dans le Paris des annes 50, un policier famlique dcide de se dguiser en pigeon afin de profiter des bonts dune vieille dame qui offre de fastueux repas aux pigeons du quartier.

LILLUSIONNISTE

PROGRAMME ADULTES
LAMBOUBA de Nadia RAIS
Tunisie, 2009, 9min Ambouba ne doit pas oublier son rendez-vous avec Meherzia et Beya, avant 17h Tunis Marine II. Mais ce jour-l, il ny a plus de repre temporel autre que les aiguilles dune horloge qui tournent de plus en plus vite... Ambouba oublie et rate son rendez-vous

LOGORAMA de H5
France, 2009, 16min Une course-poursuite effrne, des animaux sauvages lchs dans la ville, une prise dotage qui tourne au drame, et bien plus encore dans Logorama !

LE PETIT DRAGON de Bruno COLLET

France, 2009, 8min Trente-cinq ans aprs la disparition de Bruce Lee, son me se rincarne dans le corps dune petite poupe son effigie. Avec assurance, le jouet en caoutchouc part la dcouverte du monde hors dchelle qui lentoure.

2010, 1h20, partir de 10 ans A la fin des annes 50, une rvolution agite lunivers du music-hall avec le succs phnomnal du rock tandis que les numros traditionnels - acrobates, jongleurs, ventriloques - sont jugs dmods. Notre hros, lillusionniste, ne peut que constater quil appartient dsormais une catgorie dartistes en voie de disparition. Il quitte Paris avec ses colombes et ses lapins pour aller tenter sa chance Londres.

COMA de Allaedine BOUTALEB

Tunisie, 2010, 7min Des squelettes de personnes dcdes tentent de quitter la mort et de retrouver la vie, pousss par lirrsistible nostalgie du sentiment dexister.

COUP DE PROJECTEUR SUR LES FILMS DES ECOLES DE CINMA

Venez dcouvrir les ralisateurs de demain travers deux slections de courts-mtrages dtudiants tunisiens et franais. lors du 9e Carrefour de lAnimation, qui a rendu hommage la Rvolution tunisienne, sera aussi loccasion de dcouvrir le court-mtrage Leffet papillon, ralis par le Tunisien Houssem Ben Amor (Ecole Net Info de Nabeul et ISAMM). Sance prsente par Sylvie Porte, charge de projet au Forum des images et en prsence de Houssem Ben Amor. Dure : 1h30 www.forumdesimages.fr

SPECIAL ANIMATION 3D : GEORGES LACROIX

Georges Lacroix, producteur, ralisateur de films danimation franais et lun des pionniers de lanimation 3D, sera linvit de cette manifestation et fera partager sa passion de la 3D Tunis et Nabeul. Form aux Arts dcoratifs et aux Beaux-Arts, dessinateur BD, illustrateur, Georges Lacroix sest intress, ds les annes 80, limage de synthse anime. Au cours de la dcennie 90, son studio parisien ralise et produit Les Fables Gomtriques ou encore Insektors. Cette dernire srie, entirement anime en images de synthse 3D, a reu vingt-cinq prix internationaux.

Slection COUPS DE CUR 2011 du Forum des Images (Paris)

Originalit des histoires, diversit des techniques danimation, cette slection Coups de cur 2011 de films de fin dtudes prsents par le Forum des Images, est loccasion de dcouvrir le vivier de talents franais pour la cration dimages animes. Ce programme, dj prsent dbut dcembre au Forum des Images de Paris

Slection de courts-mtrages de lISAMM

Sans froid / Barbarous / Parasite

Dimanche 18 dcembre Journe de projection et animation pour enfants 09h00-11h00 : MIA ET LE MIGOU 11h00-13h00 : Atelier de peinture pour enfants 15h00-16h00 : KERITY ET LA MAISON DES CONTES

Courts-mtrages danimation du web : A LA RECHERCHE DU NOUVO JABRI / LA CYBER REVOLUTION TUNISIENNE BOB / 3LECH BD / ZABA

LA GOULETTE
MAISON DE LA CULTURE DE LA GOULETTE
Association Tunisienne du Cinma dAnimation (ATCA)

NABEUL
CLUB DENFANTS NABEUL MEDINA
Net Info

RYEH de Lotfi MAHFOUDH

MA PETITE PLANETE CHERIE de Jacqu

es-Rly GIRERD

MIA ET LE MIGOU

de Jacques-Rmy

GIRERD

BIZERTE
MAISON DE LA CULTURE CHEIKH IDRISS
Association Bizerte Cinma

Samedi 17 dcembre 16h00 : UNE VIE DE CHAT Dimanche 18 dcembre 16h00 : Programme de courts-mtrages tunisiens RYEH / LA POULE DE SABAA / LENFANT ROI LE CHTEAU DE SABLE

Jeudi 22 dcembre 09h30 : RYEH suivi du programme Zouhaier Majoub : FLEUR DE PIERRE / LES DEUX SOURIS BLANCHES / LA GOUTTE MIRACULEUSE 15h00 : LA POULE DE SABAA suivi de UNE VIE DE CHAT Vendredi 23 dcembre 09h30 : KERITY ET LA MAISON DES CONTES 15h00 : LOGORAMA suivi de LILLUSIONNISTE

Vendredi 16 dcembre 14h00 : MIA ET LE MIGOU 15h30 : Programme de courts-mtrages tunisiens FLEUR DE PIERRE / LA POULE DE SABAA / LENFANT ROI / LE CHTEAU DE SABLE Samedi 17 dcembre 10h00 : KERITY ET LA MAISON DES CONTES 14h00 : UNE VIE DE CHAT
ECOLE NET INFO Lundi 19 dcembre 15h0018h00 : Programme COUP DE CUR FORUM DES IMAGES , prsent par Sylvie Porte du Forum des Images, suivi dune carte blanche GEORGES LACROIX autour de lanimation 3D.
LEcole Net Info animera par ailleurs des ateliers de sensibilisation au cinma danimation en direction des coles primaires le vendredi 16 et le samedi 17 dcembre.

Dimanche 18 dcembre 10h00 : MA PETITE PLANTE CHRIE 11h00 : Programme de courts-mtrages tunisiens LENFANT ROI / LA POULE DE SABAA / LA GOUTTE MIRACULEUSE Lundi 19 dcembre 10h00 : UNE VIE DE CHAT 14h00 : KRITY ET LA MAISON DES CONTES 16h00 : LILLUSIONNISTE

TUNIS
MAISON DE LA CULTURE IBN RACHIQ
Cin-Club de Tunis

Vendredi 17 dcembre 19h00 : LILLUSIONNISTE

CIT DES SCIENCES DE TUNIS
Ecole Net Info

GABES
COMPLEXE CULTUREL DE GABS
Dlgation culturelle du Gouvernorat de Gabs. Dans le cadre du festival de Lenfant crateur

SFAX
ISIMS
Cin-Club Tahar Chria

Lundi 19 dcembre 14h30 : LA POULE DE SABAA / UNE VIE DE CHAT Mardi 20 dcembre 14h30 : Programme de courts-mtrages tunisiens LENFANT ROI / LE CHTEAU DE SABLE / FLEUR DE PIERRE / LES DEUX SOURIS BLANCHES Mercredi 21 dcembre 14h30 : KERITY ET LA MAISON DES CONTES

Samedi 17 dcembre 15h00 : LOGORAMA suivi des projets de fin dtudes des tudiants de lISIMS
THTRE MUNICIPAL Dimanche 18 dcembre 09h00 : LILLUSIONNISTE 15h00 : MIA ET LE MIGOU MAISON DE FRANCE Lundi 19 dcembre 15h00 : KERITY ET LA MAISON DES CONTES

CARTHAGE
CENTRE CULTUREL MADART
Association Tunisienne du Cinma dAnimation (ATCA)

HOUMT-SOUK
CENTRE CULTUREL DE HOUMT-SOUK
Association dAnimation Culturelle de Djerba (AACD)

Vendredi 16 dcembre 14h00 : LILLUSIONNISTE Samedi 17 dcembre 14h00 : LES DEUX SOURIS BLANCHES suivi de UNE VIE DE CHAT Dimanche 18 dcembre 10h00 : Programme de courts-mtrages tunisiens RYEH / LA POULE DE SABAA / LENFANT ROI LE CHTEAU DE SABLE

LE KEF
CENTRE DART DRAMATIQUE DU KEF
Association des Arts pour le cinma et le Thtre du Kef

SOUSSE
THTRE MUNICIPAL DE SOUSSE
Cin-club enfants et jeunes de Sousse

Mercredi 21 dcembre 09h30 : MIA ET LE MIGOU 15h00 : LE CHTEAU DE SABLE suivi de LA REINE SOLEIL

Vendredi 16 dcembre 14h00-16h00 : KIRIKOU ET LES BETES SAUVAGES suivi dun dbat 16h30-18h30 : Programme de courts-mtrages tunisiens RYEH / LENFANT ROI / FLEUR DE PIERRE / LES DEUX SOURIS BLANCHES Samedi 17 dcembre Journe animation adultes 14h00-15h00 : Programme COUP DE CUR FORUM DES IMAGES prsentation par Sylvie Porte (Forum des Images, Paris) 15h30-17h00 : Programme de courts-mtrages RYEH / LE PETIT DRAGON /LOGORAMA / LA VIEILLE DAME ET LES PIGEONS 17h15-18h15 : Concert de Ridha Diki 18h30-20h30 : LILLUSIONNISTE

Mardi 20 dcembre 17h00 : LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE Mercredi 21 dcembre 10h00 : Programme de courts-mtrages tunisiens LENFANT ROI / LA POULE DE SABAA / LES DEUX SOURIS BLANCHES 17h00 : Programme de courts-mtrages adulte LE PETIT DRAGON / LOGORAMA / LA VIEILLE DAME ET LES PIGEONS / AMBOUBA / COMA 18h30 : Spcial films dtudiants et films web Programme COUP DE CUR FORUM DES IMAGES prsent par Sylvie Porte du Forum des Images Courts-mtrages danimation raliss par des tudiants de lISAMM : SANS FROID / BARBAROUS PARASITE

Dimanche 18 dcembre 10h00-12h30 : Atelier de sensibilisation au cinma danimation suivi de UNE VIE DE CHAT 15h00-18h00 : Programme COUP DE CUR FORUM DES IMAGES , prsent par Sylvie Porte du Forum des Images, suivi dune carte blanche Georges LACROIX autour de lanimation 3D.
MAISON DE LA CULTURE MAGHREBINE IBN KHALDOUN
Cin-Club Enfants Tunis

Mardi 20 dcembre 10h00 : CHATEAU DE SABLE suivi de MA PETITE PLANETE CHERIE Mercredi 21 dcembre 10h00 : LA POULE DE SABAA suivi de MIA ET LE MIGOU Jeudi 22 dcembre 10h00 : Programme Zouhaier MAHJOUB FLEUR DE PIERRE / LES DEUX SOURIS BLANCHES / LA GOUTTE MIRACULEUSE

LILLUSIONNISTE de Sylvain CHOMET

CHATEAU DE SABLE de Mustapha TAIEB

KERITY... de D. MONFERY et H. HEIDSIEK

PARTENAIRES
BIZERTE Association Bizerte Cinma bizertecinema@gmail.com - Tl.: 25 261 836 Maison de la Culture Cheikh Idriss Rue de Turquie GABES Dlgation culturelle de Gabs - Dlgation.ga@yahoo.fr Complexe Culturel de Gabs Rue Mohamed Ali Tl.: 75 275 220 HOUMT-SOUK Association dAnimation Culturelle de Djerba - aacd@tunet.tn Centre Culturel de Houmt-Souk Avenue du 2 mars Tl.: 75 651 722 LE KEF Association des Arts pour le Cinma et le Thtre du Kef actdukef@gmail.com Centre dArt Dramatique du Kef - Rue Mohamed Gammoudi Tl.: 78 201 831 NABEUL Ecole Net Info - www.netinfonabeul.com - 45 Av. Habib Bourguiba - Tl.: 72 230 230 Club denfants Nabeul Medina Tl.: 72 271 004 SFAX Cin-club Tahar Chria - Tl.: 98 948 303 ISIMS Route El Meharza Tl.: 74 862 233 Thtre Municipal Av. Hdi Chaker Tl.: 74 228 360 SOUSSE Cin-Club enfants et jeunes de Sousse - med_larbi_kedidi@yahoo.fr Tl.: 23 064 001 Thtre Municipal Av. Habib Bourguiba Tl.: 73 227 935 CARTHAGE Association Tunisienne du Cinma dAnimation - www.atca-tunisia.org - Tl.: 97 445 480 Centre Culturel MadArt Av. Habib Bourguiba Tl.: 71 275 210 LA GOULETTE Association Tunisienne du Cinma dAnimation - www.atca-tunisia.org - Tl.: 97 445 480 Maison de culture de la Goulette - Av. Hedi Chaker Tl.: 71 735 498 TUNIS Cin-Club de Tunis cinetunis@gmail.com Tl.: 71 348 435 Cin-Club Enfant de Tunis - cce.tunis@gmail.com - Tl.: 55 350 350 Ecole Net Info - info@netinfo.com Tl.: 72 230 230 Maison de la Culture Ibn Rachiq - 20, Av. de Paris Tl.: 71 252 154 Maison de la Culture Ibn Khaldoun - 16, rue Ibn Khaldoun Tl.: 71 241 901 Cit des Sciences de Tunis Av. Mohamed Bouazizi - Tl.: 71 766 000 INSTITUT FRANAIS DE TUNISIE Tunis, 87 avenue de la Libert wesmestre@institutfrancais-tunisie.com Tl.: 71 105 200 Sfax, 9 Av. Bourguiba - mdf@institutfrancais-tunisie.com Tl.: 74 221 533 Sousse, 4 rue des Jasmins - ifc.sousse@planet.tn - Tl.: 73 227 935 www.institutfrancais-tunisie.com