Vous êtes sur la page 1sur 9

MC8DP © Porto Editora

FILMES DISPONÍVEIS PARA O NÍVEL A2


COM FICHAS DE TRABALHO ONLINE
goo.gl/sEoKN2

Cada um dos filmes sugeridos é acompanhado de ficha técnica e ficha


pedagógica de nível à qual se acede através de uma hiperligação. Todas
as fichas podem ser descarregadas, editadas e impressas.

Astérix aux jeux olympiques


Réalisateur: FORESTIER Frédéric & LANGMANN Thomas
Durée: 1h57min Niveau: Débutant
Principaux interprètes: Clovis CORNILLAC (Astérix); Gérard DEPARDIEU (Obélix); Be-
noît POELVOORDE (Brutus); Alain DELON (Jules César)
Genre: Comédie/ Romance (adaptation cinématographique d'après l'œuvre de Gos-
cinny & Uderzo)

Toute la Gaule est sous l’autorité romaine. Toute, non! Il reste un petit
village en Armorique, qui résiste toujours à l’envahisseur… Le village
d’Astérix et d’Obélix. Tout y est calme, sauf pour Alafolix, amoureux de la princesse Irina, qui doit
affronter Brutus, le fils de César. Et Alafolix doit gagner les Jeux olympiques s’il veut le cœur d’Irina.
Mais Brutus aussi y participe. Et la dispute ne sera pas toujours loyale. Mais Alafolix peut compter
sur Astérix, Obélix et Assurancetourix pour remporter la victoire et vaincre l’hypocrite Brutus sous
les yeux de son père César.
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/mUWCxC


Thèmes: passe-temps, amis, amour, culture, caractérisation

66 Mots-clés, 8.º ano – Materiais complementares

MC8DP_20131605_MC_F05.indd 66 1/31/14 4:07 PM


Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre
Réalisateur: CHABAT Alain
Durée: 1h47min Niveau: Débutant / Intermédiaire
Principaux interprètes: Christian CLAVIER (Astérix); Gérard DEPARDIEU (Obélix);
Jamel DEBBOUSE (Numérobis); Monica BELLUCCI (Cléopâtre); Claude RICH (Panora-
mix); Alain CHABAT (Jules César); Gérard DARMON (Amonfobis)
Genre: Comédie / Romance (adaptation cinématographique d'après l'œuvre de
Goscinny & Uderzo)

Cléopâtre, la reine d'Egypte, décide, pour défier l'Empereur romain Jules


César, de construire en trois mois un palais somptueux en plein désert.
Pour le faire, elle utilise les talents d'un architecte avant-gardiste Numé-
robis mais Amonbofis, l'architecte officiel de Cléopâtre, jaloux que la reine ait choisi Numérobis
pour construire le palais, va tout mettre en œuvre pour faire échouer son concurrent.
Numérobis fait appel à ses vieux amis, le druide Panoramix, Astérix et Obélix.
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/45RwvF


Thèmes: culture et esthétique, cinéma, vie active, caractérisation

Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec


Réalisateur: BESSON, Luc
Durée: 1h47min Niveau: Débutant
Principaux interprètes: Louise BOURGOIN (Adèle Blanc-Sec), Gilles LELLOUCHE (ins-
pecteur Léonce Caponi), Mathieu AMALRIC (Dieuleveult), Jean-Paul ROUVE (Justin de
Saint-Hubert)
Genre: Aventure/ Comédie/ Romance / Policier (adaptation cinématographique d'après
les albums "Adèle et la bête" et "Momies en folies" de Jacques TARDI)

1912. Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste aventureuse, est prête à tout pour
arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises
avec des momies. Au même moment à Paris, c'est la panique ! Un œuf de ptérodactyle, vieux de
136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau
sème la terreur dans le ciel de la capitale. Pas de quoi déstabiliser Adèle Blanc-Sec, dont les aven-
tures révèlent bien d'autres surprises extraordinaires…
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).
MC8DP © Porto Editora

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/UKQmlv

Dossier pédagogique disponible – A2: goo.gl/ayXBfc


Thèmes: vie active, culture, famille

Mots-clés, 8.º ano – Materiais complementares 67

MC8DP_20131605_MC_F05.indd 67 1/31/14 4:07 PM


Bienvenue chez les Ch'tis
Réalisateur: BOON Dany

MC8DP © Porto Editora


Durée: 1h46min Niveau: Débutant / Avancé
Principaux interprètes: Dany BOON (Antoine Bailleul); Kad MERAD (Philippe
Abrams); Zoé FELIX (Julie Abrams); Anne MARIVIN (Annabelle Deconninck);
Line RENAUD (Madame Bailleul); Philippe DUQUESNE (Fabrice Canoli); Michel
GALABRU (le grand-oncle de Julie); Stéphane FREISS (Jean); Zinedine SOUA-
LEM (Momo)
Genre: Comédie / Romance

Philippe Abrams est directeur de la poste à Salon-de-Provence. Il est marié à Julie, au caractère
dépressif. Pour lui faire plaisir, il veut obtenir une place sur la Côte d’Azur. Il fraude mais il est dé-
masqué. Comme punition, il est envoyé à Bergues, une petite ville dans le Nord. Pour les Abrams,
c’est l’horreur : une région où il fait toujours froid et où on parle une langue bizarre ‘le ch’timi’. Il
part seul, sans sa femme et son fils et il découvre un endroit charmant. Sa femme ne veut pas
croire qu’il s’amuse dans le Nord et il commence à mentir. Durant quinze jours, il s’éclate et un
week-end sur deux, il se fait câliner par sa femme qui surmonte peu à peu sa dépression. Tout va
bien, jusqu’au jour où Julie veut accompagner son mari.
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/BPWA5n


Thèmes: les traditions, les régions, la langue, le mensonge, l’amitié, l’amour

Les choristes
Réalisateur: BARRATIER Christophe
Durée: 1h35min Niveau: Débutant
Principaux interprètes: Gérard JUGNOT (Clément Mathieu); François BER-
LEAND (Rachin); Francis PERRIN (Pierre Morhange adulte); Jean-Baptiste MAU-
NIER (Pierre Morhange enfant); Marie BUNEL (Mme Morhange)
Genre: Comédie dramatique

En 1948, Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi, accepte un poste de surveillant
dans un internat de rééducation pour mineurs; le système répressif appliqué par le directeur, Ra-
chin, bouleverse Mathieu. En initiant ces enfants difficiles à la musique et au chant choral, Mathieu
arrivera à transformer leur quotidien.
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/MKDO1h


Thèmes: école, vie active, amis

68 Mots-clés, 8.º ano – Materiais complementares

MC8DP_20131605_MC_F05.indd 68 1/31/14 4:07 PM


Les compères
Réalisateur: VEBER Francis
Durée: 1h40min Niveau: Débutant / Intermédiaire
Principaux interprètes: Pierre RICHARD (François Pignon); Gérard DEPARDIEU
(Jean Lucas); Anny DUPEREY (Christine Martin); Michel AUMONT (Paul Martin)
Genre: Comédie / Romance

Un adolescent, Tristan, fait une fugue. Sa mère, Christine, qui n'a con-
fiance ni en l'efficacité de la police ni en celle du père de son fils, ap-
pelle séparément deux de ses anciens amants, Jean Lucas et Fran-
çois Pignon. Elle laisse croire à chacun d'eux qu'il est le père du jeune fugueur.
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/if5nho


Thèmes: famille, amis

La doublure
Réalisateur: VEBER Francis
Durée: 1h25min Niveau: Niveau: Débutant / Avancé
Principaux interprètes: Gad ELMALEH (François Pignon); Alice TAGLIONI (Elena);
Daniel AUTEUIL (Pierre Levasseur); Kristin SCOTT THOMAS (Christine Levasseur); Ri-
chard BERRY (Maître Foix); Virginie LEDOYEN (Émilie); Dany BOON (Richard)
Genre: Comédie / Romance

Surpris par un paparazzi avec Eléna, sa maîtresse, un top model superbe,


le milliardaire Pierre Levasseur tente d’éviter un divorce cruel en inven-
tant un mensonge incroyable.
Il profite de la présence sur la photo d’un passant, François Pignon, pour affirmer à sa femme
qu’Eléna n’est pas avec lui, mais avec Pignon. Pignon est conducteur. C’est un petit homme mo-
deste. Levasseur, pour accréditer son mensonge, est obligé d’envoyer la trop belle Eléna vivre avec
Pignon. Elena chez Pignon, c’est un oiseau de paradis dans un H.L.M.
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).
MC8DP © Porto Editora

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/X5N82g


Thèmes: famille, amis, vie active

Mots-clés, 8.º ano – Materiais complementares 69

MC8DP_20131605_MC_F05.indd 69 1/31/14 4:07 PM


La fabuleux destin d'Amélie Poulain
Réalisateur: JEUNET Jean-Pierre

MC8DP © Porto Editora


Durée: 1h40min Niveau: Débutant / Intermédiaire
Principaux interprètes: Audrey TAUTOU (Amélie Poulain); Mathieu KASSO-
VITZ (Nino Quinquampoix); Dominique PINON (Joseph); Isabelle NANTY
(Georgette); Jamel DEBBOUZE (Lucien)
Genre: Comédie / Romance

Amélie, une jeune serveuse dans un bar de Montmartre, passe son


temps à observer les gens et à laisser son imagination divaguer. Elle
s'est fixée un but: faire le bien de ceux qui l'entourent. Elle invente
alors des stratagèmes pour intervenir incognito dans leur existence. Cette quête du bonheur
amène Amélie à faire la connaissance de Nino Quincampoix, un étrange "prince charmant". Celui-
-ci partage son temps entre un train fantôme et un sex-shop, et cherche à identifier un inconnu
dont la photo réapparaît sans cesse dans plusieurs cabines de Photomaton.
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/t3fe6O

Dossier pédagogique disponible – A2: goo.gl/6bo8SG


Thèmes: solidarité, amis, vie active

La guerre des boutons


Réalisateur: Yann Samuell
Durée: 1h45min Niveau: Débutant
Genre: Comédie

1960, un village dans le sud de la France. Une bande de garçons, âgés de


7 à 14 ans, commandée par l’audacieux Lebrac, est en guerre contre les
enfants du village voisin, leurs ennemis jurés. Une guerre sans merci, qui
dure depuis des générations. On se bat pour l’honneur et la fidélité et,
pour gagner, tous les moyens sont bons. Même s’il le faut accepter l’aide
de Lanterne – une fille! – la nouvelle recrue de la bande, pleine d’allure et
d’ingéniosité. Mais il n’est pas facile d’être une armée de petits hommes
sans se faire attraper par Papa et Maman! Quand, après la bataille, on rentre à la maison, les vête-
ments en fragments et des boutons en moins, mieux vaut se faire discret…
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/BgJy5x

Dossier pédagogique disponible – A2: goo.gl/YQRKJh

Film sous-titré en français: goo.gl/I0lmMx


Thèmes: amis, copains, école, passe-temps

70 Mots-clés, 8.º ano – Materiais complementares

MC8DP_20131605_MC_F05.indd 70 1/31/14 4:07 PM


Un indien dans la ville
Réalisateur: PALUD Hervé
Durée: 1h29min Niveau: Débutant
Interprètes: Thierry LHERMITTE (Stéphane); Ludwig BRIAND (Mimi-Siku); Patrick TIMSIT
(Montignac); MIOU MIOU (Patricia/Palikou); Arielle DOMBASLE (Charlotte)
Genre: Comédie / Romance

Afin de pouvoir se marier avec Charlotte, Stéphane Marchado, un homme


d'affaires parisien, doit faire signer les papiers de divorce à sa femme Patricia.
Après 13 ans de séparation, il part à sa recherche dans la forêt amazonienne. Stéphane découvre
alors qu'il est le père de Mimi Siku, un petit homme des bois de 13 ans. Lié par une promesse,
Stéphane, rebaptisé Baboune, ramène Mimi Siku à Paris à la surprise de son associé Richard et de
sa fiancée Charlotte. Pas facile de garder l'œil sur un enfant qui n'a jamais vu la ville, sabote les
projets de mariage, lâche son araignée Maïtika un peu partout, ou escalade la Tour Eiffel!
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/MyoP6K


Thèmes: famille, amis

Kirikou et la sorcière
Réalisateur: OCELOT Michel
Durée: 1h14min Niveau: Débutant
Genre: Film d'animation

Une petite voix se fait entendre dans le ventre d’une femme enceinte:
«Mère, enfante-moi!»
«– un enfant qui parle dans le ventre de sa mère s’enfante tout seul», répond
la mère.
Ainsi vient au monde le minuscule Kirikou, dans un village d’Afrique sur lequel une sorcière, Ka-
raba, a jeté un terrible sort. Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrer le village de
son influence maléfique et découvrir le secret de sa méchanceté.
Au travers d’aventures fantastiques, Kirikou arrivera jusqu’à la Montagne Interdite…
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).
MC8DP © Porto Editora

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/wkGgUU

Dossier pédagogique disponible – A1/A2: goo.gl/EXaRZF


Thèmes: famille, amis, environnement

Mots-clés, 8.º ano – Materiais complementares 71

MC8DP_20131605_MC_F05.indd 71 1/31/14 4:07 PM


Rien à déclarer
Réalisateur: Dany Boon

MC8DP © Porto Editora


Durée: 1h48min Niveau: Débutant
Interprètes: Benoît Poelvoorde (Ruben Vandevoorde); Dany Boon (Mathias Ducatel)
Genre: Comédie

1er janvier 1993: passage à l’Europe. Deux douaniers, l’un belge, l’autre fran-
çais, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontière situé dans
la commune de Courquain France et Koorkin Belgique.
Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vande-
voorde se voit obligé et forcé d’inaugurer la première brigade mobile mixte franco-belge.
Son collègue français, Mathias Ducatel, considéré par Ruben comme son ennemi de toujours, est
secrètement amoureux de sa sœur. Il surprend tout le monde en acceptant de devenir le co-
équipier de Vandevoorde et parcourir avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d’une
4L d’interception des douanes internationales.
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/aeiH9O


Thèmes: culture, famille, amour, amitié

Le petit Nicolas
Réalisateur: TIRARD Laurent
Durée: 1h30min Niveau: Débutant / Intermédiaire
Principaux interprètes: Valérie LEMERCIER (la mère de Nicolas); Kad MERAD
(le père de Nicolas); Maxime GODART (le petit Nicolas); Sandrine KIBERLAIN (la
maîtresse); François-Xavier DEMAISON (le Bouillon); Daniel PRÉVOST (Monsieur
Moucheboume)
Genre: Comédie (d'après l'œuvre de René GOSCINNY et Jean-Jacques SEMPÉ)

Nicolas mène une existence pacifique. Il a des parents qui l'aiment,


une bande de chouettes copains avec lesquels il s'amuse bien, et il
n'a pas du tout envie que cela change… Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre
ses parents qui lui laisse penser que sa mère est enceinte. Il panique alors et imagine le pire: bien-
tôt un petit frère sera là, qui prendra tellement de place que ses parents ne s'occuperont plus de
lui, et qu'ils finiront même par l'abandonner dans la forêt comme le Petit Poucet…
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/kFZYEj


Thèmes: école, famille, amis

72 Mots-clés, 8.º ano – Materiais complementares

MC8DP_20131605_MC_F05.indd 72 2/3/14 2:25 PM


Oscar et la dame Rose
Réalisateur: SCHMITT Eric-Emmanuel
Durée: 1h45min Niveau: Débutant / Intermédiaire
Principaux interprètes: Michèle LAROQUE (Rose); Amir BEN ABDELMOUMEN (Oscar);
Amira CASAR (Mme Gommette); Max von SYDOW (le docteur Düsseldorf); Mylène DE-
MONGEOT (Lily, la mère de Rose)
Genre: Comédie dramatique

Oscar, un petit garçon de 10 ans, est atteint d'une leucémie. Il ne lui reste que
quelques jours à vivre. Ni ses parents, ni le personnel médical n'ont le courage
de lui parler de sa mort prochaine. L'hypocrisie des adultes face à la mort plonge l'enfant dans le
mutisme. La rencontre avec la dame Rose transformera les derniers jours d'Oscar. Le langage et les
idées un peu folles de cette femme lui rendent le sourire et la parole. Elle lui propose un jeu où un
jour compte pour dix ans. Oscar traversera les âges de la vie durant ces derniers jours de décem-
bre. Elle lui suggère d'écrire à Dieu pour se confier davantage sur ses peurs et ses inquiétudes à
propos de la vie, la mort et l'injustice de la maladie. Cette amitié singulière entre un petit malade
et une dame venant livrer des pizzas va bouleverser le destin de plus d'un personnage.
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/O2JJGf


Thèmes: santé, famille, amitié

Tais-toi!
Réalisateur: VEBER Francis
Durée: 1h25min Niveau: Débutant / Intermédiaire
Interprètes: Gérard DEPARDIEU (Quentin); Jean RENO (Ruby); André DUSSOLIER (Le
psychiatre); Richard BERRY (Vernet); Ticky HOLGADO (Martineau)
Genre: Comédie / Policier

Ruby n'a qu'une idée en tête: se venger de l'homme qui a assassiné la femme
qu'il aimait. Il est très intelligent mais pas très gentil.
Quentin n'a que très peu de neurones en tête. Il est d'une grande gentillesse
mais d'une bêtise immense.
Les deux hommes vont se rencontrer en prison. Quentin veut dès lors devenir à tout prix le meil-
leur ami du dangereux criminel Ruby. La gentillesse catastrophique de Quentin parviendra-t-elle
à neutraliser la violence meurtrière de Ruby? C'est le sujet de Tais-toi!
www.filmfrancaisenflandre.org/fr/fiches (adapté).
MC8DP © Porto Editora

Fiche pédagogique disponible: goo.gl/JTyIEP


Thèmes: amis, vie active

Mots-clés, 8.º ano – Materiais complementares 73

MC8DP_20131605_MC_F05.indd 73 1/31/14 4:07 PM


Intouchables
Réalisateur: Eric Toledano & Olivier Nakache

MC8DP © Porto Editora


Durée: 1h52min
Niveau: Débutant / Intermédiaire / Avancé
Interprètes: François CLUZET, Omar SY
Genre: Comédie
À la suite d’un accident de parapente,
Philippe, riche aristocrate, prend comme
aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison. Bref la personne la moins
adaptée pour le job. Ensemble, ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire, les costumes
et les bas de survêtement… Deux univers vont se choquer, s’adapter, pour donner naissance à
une amitié aussi dingue, drôle et forte qu’inattendue, une relation unique qui fera des étincelles et
qui les rendra… Intouchables.
http://cineday.orange.fr/film (adapté).

Fiche pédagogique – A2: goo.gl/26XUjb

Film sous-titré en portugais: goo.gl/6G7KFU


Thèmes: vie active, amis, cinéma, solidarité

La Cage Dorée
Réalisateur: Ruben ALVES
Durée: 1h30 min Niveau: Débutant / Intermédiaire / Avancé
Interprètes: Rita BLANCO, Joaquim de ALMEIDA, Roland GIRAUD, Chantal LAUBY
Genre: Comédie

Dans les beaux quartiers de Paris, Maria et José Ribeiro vivent depuis
bientôt trente ans au rez-de-chaussée d’un bel immeuble haussman-
nien, dans leur chère petite loge. Ce couple d’immigrés portugais fait
l’unanimité dans le quartier: Maria, excellente concierge, et José, chef
de chantier hors pair, sont devenus au fil du temps indispensables à la
vie quotidienne de tous ceux qui les entourent. Tant appréciés et si bien intégrés que, le jour où
on leur offre leur rêve, rentrer au Portugal dans les meilleures conditions, personne ne veut laisser
partir les Ribeiro, si dévoués et si discrets. Jusqu’où seront capables d’aller leur famille, les voisins, et
leurs patrons pour les retenir? Et après tout, Maria et José ont-ils vraiment envie de quitter la France
et d’abandonner leur si précieuse cage dorée?
www.myfrenchfilmfestival.com

Approches pédagogiques: goo.gl/EWTNCv; goo.gl/cPyYkC; goo.gl/75Gshx; goo.gl/fHqaoL

Film sous-titré en portugais: goo.gl/ueB8V6


Thèmes: amitié, famille, émigration, tolérance et clichés, vie active

74 Mots-clés, 8.º ano – Materiais complementares

MC8DP_20131605_MC_F05.indd 74 1/31/14 4:08 PM