LES ENCHAINÉS

De et par Zellegi & Pirgo

Conseils artistiques: Max Maccarinelli
Scénographie: Laurent Montfort

!
public
s, tout
Clown
 UNE FABLE SUR L'AMOUR ET LA VIE À DEUX

Un couple en errance avec leur charrette cubique s'arrête

pour trouver le repos, boire, manger, vivre un peu. Mais ce
couple est déchaîné. Ce sont des clowns, des vrais. Ils ont
l'amour de la blague et du conflit. Chaque occasion est
saisie pour faire de cette tranche de vie, une aventure.
De la folie, de l'amour, de la poésie, voici ce que promet ce
spectacle.
ZELLEGI

Zellegi est une clown un peu niaise, un peu

stupide et soupe au lait. Petite comme une
souris, souple comme un gant , elle rêve du
Bolchoï et d'amour courtois.

CONTACT
Caroline GAY
Chargée de diffusion
tel : 06,51,35,48,68
cielenversetlendroit@yahoo.fr
www.cielenversetlendroit.com
8 rue des Tuileries
69009 Lyon
Siret : 53231810200029
N° licence 2 : 1067533
N° licence 3 : 1067534
APE : 9002Z
association loi 1901

d'opéra et d'amour .
niais et soupe au lait. Grand comme un ours,
Pirgo est un clown un peu stupide, un peu

costaud comme un lanceur de disque, il rêve

PIRGO
 Grégory Escolin dit Pirgo :

GREGORY ESCOLIN
Pirgo découvre le clown en
1997, depuis il n'a plus
quitté son nez rouge. Il
débute dans la rue. Puis
gonflé par le plaisir du jeu
et de l'improvisation, il se
forme au cirque, au mime
(Nola Rae), au clown
(Nikolos, Hubert Barbier,
Christophe Guetta), à la
manipulation d'objet pour
parfaire son art. Depuis
une quinzaine d'année, il
créé et joue dans la rue,
sur scène, au théâtre, à
l'opéra, seul, en duo ou en
collectif.
Il partage sa passion en
enseignant le clown
depuis 5 ans.

UNE ODE AU VIVANT

Dans ce spectacle sera
défendu la question
autour du genre, être une
femme face un homme, un
homme face à une femme,
refaire et défaire les sté-
réotypes autant masculins
que féminins.
La guerre des sexes est
ouverte.
 Stéphanie Chevarin dit
STEPHANIE CHEVARIN
Zellegi : après avoir suivi
des formations profes-
sionnelles de danse (Cie
Michel hallet Eghayan...),
elle rencontre l'art
clownesque, et s'y
consacre avec passion .
Elle se forme également
aux arts du cirque
(trapèze, jonglerie) ,au
théâtre ( formation
professionnelle d’Arts en
scène ) et auprès de
professionnels comme
Alain Gautré, Claire
Hegen, A. Del Perrugia....
En 2011 elle crée la compa-
gnie « L'Envers et l'Endroit En filigrane, c'est une inter-
» et crée Zellegi, Balai rogation sur le lien. On est
Romantique, tout en pas si sûr qu'il faille mieux
travaillant avec être seul que mal accompagné.
différentes compagnies de Remettre en question l'évi-
théâtre et de cirque.
dence, l'enchaînement entre
le fer et la soie, entre l'amour
et la haine, le besoin et la
répulsion.
Spectacle clownesque s'il en
est , les personnage, antihé-
ros absolu et pourtant d'un
héroïsme hors norme devant
les difficultés de leur condi-
tion, pauvres, laids, un peu
méchants mais de vrais survi-
vants. Ce sont des êtres
débordant d'humanité.
CE SPECTACLE A REÇU LE SOUTIEN DE
La MJC Fontaines St Martin, La Grange des Vachers, Rêve de foin, Arts En Scène, La friche
Lamartine

CE SPECTACLE A JOUÉ AU
Festival «Rêve de foin», (Rosières), à laMJC Fontaines St Martin, à La Grange des Vachers
(Blanlhac), à L'Anagramme (Lyon), à l'Acte 2 théâtre (Lyon), CE du CETAF (St Etienne), au festival
«Lamartine à la plage» (Lyon), au Festival d’Avignon Off , sur la jetée de Pouliguen (Bretagne), au
Festbook (Mornant), à la Fête de l'été du Karnaval Humanitaire (Lyon) , à Art en Scène (Lyon), à
la Maison de retraite Louise thérèse (Ecully), à la Semaine sous le chapiteau (Fontaines St
Martin)...

IL JOUERA CET ÉTÉ

au Festival d'Aurillac, au festival Rue et Cie

FICHE TECHNIQUE SUR DEMANDE

MUSIQUES
La valses des fleurs , La belle au Bois Dormant Tchevkovski
Extraits de Giselle d'Adolphe Charles Adam