40 NAT.

13/06/2012 Date du dpt

BE 0254.487.220 N

26 P.

EUR D. 12180.00520 C 1.1

COMPTES ANNUELS EN EUROS

Dnomination: Forme juridique: Adresse: AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE/FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR NUCLEAIRE PARASTATAL DE TYPE C N: 36 Commune: Bruxelles Bote:

RUE RAVENSTEIN 1000

Code postal:

Pays: Belgique Registre des personnes morales (RPM) - Tribunal de Commerce de Adresse Internet: Numro d'entreprise BE 0254.487.220 29-07-1994 Bruxelles

Date du dpt de l'acte constitutif ou du document le plus rcent mentionnant la date de publication des actes constitutif et modificatif(s) des statuts. Comptes annuels approuvs par l'assemble gnrale du et relatifs l'exercice couvrant la priode du Exercice prcdent du 01-01-2011 01-01-2010 04-05-2012 au au 31-12-2011 31-12-2010

Les montants relatifs l'exercice prcdent sont identiques ceux publis antrieurement.

Documents joints aux prsents comptes annuels: Numros des sections du document normalis non dposes parce que sans objet: C 5.1, C 5.2.1, C 5.2.2, C 5.2.3, C 5.2.4, C 5.3.1, C 5.3.4, C 5.3.5, C 5.4.2, C 5.5.1, C 5.5.2, C 5.7, C 5.8, C 5.11, C 5.15, C 5.16, C 5.17.1, C 5.17.2, C 8, C 9 LISTE COMPLETE avec nom, prnoms, profession, domicile (adresse, numro, code postal et commune) et fonction au sein de l'entreprise des ADMINISTRATEURS, GERANTS ET COMMISSAIRES
DE SADELEER Philippe Av. Albert Lancaster 41 1180 Uccle BELGIQUE Prsident du Conseil d'Administration ANNANE Jihane Drve de la Chevalerie 15 7850 Petit-Enghien BELGIQUE Dbut de mandat: 05-12-2011 BOEYKENS Marc Administrateur

1/26

P/A Finance tower Kruidtuinlaan 50/61 1000 Bruxelles BELGIQUE Administrateur BOUKO Philippe Voie Blanche 60 7370 Blaugies BELGIQUE Administrateur CACI Antonio rue Victor Gerin 56 7100 La Louvire BELGIQUE Administrateur CREYF Simonne L. Ruelenstraat 60 3010 Kessel-lo BELGIQUE Administrateur DEKEYSER Tom Oudenaardsesteenweg 530 8581 Kerkhove BELGIQUE Administrateur FAUCONNIER Jean-Franois rue Pierreuse 150 4000 Glain BELGIQUE Administrateur LEEMANS Marc Leireken 135 1785 Merchtem BELGIQUE Administrateur LONNOY Sandrine av. de l'Aigle 9 1150 Woluwe-Saint-Pierre BELGIQUE Administrateur OLEO Michle rue Celestin Cherpion 48 1390 Bossut-Gottechain BELGIQUE Administrateur

2/26

ROOBROUCK Nele Kwadestraat 22 8551 Heestert BELGIQUE Commissaire du Gouvernement ROOSE PETER Brugsesteenweg 22 8630 Veurne BELGIQUE Administrateur THIMUS Jean-Franois rue du Monty 3 5032 Corroy-le-Chteau BELGIQUE Administrateur VANEYCKEN Sven Sint-Pancratiuslaan 19/8 1950 Kraainem BELGIQUE Administrateur RSM INTERAUDIT (B00091) BE 0436.391.122 LOZENBERG 22/2 1930 Zaventem BELGIQUE Commissaire Reprsent directement ou indirectement par: MORRIS KARINE Rviseur d'Entreprise LOZENBERG 22/2 1930 Zaventem BELGIQUE

3/26

BE 0254.487.220

C 1.2

DCLARATION CONCERNANT UNE MISSION DE VRIFICATION OU DE REDRESSEMENT COMPLMENTAIRE

L'organe de gestion dclare qu'aucune mission de vrification ou de redressement n'a t confie une personne qui n'y est pas autorise par la loi, en application des articles 34 et 37 de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales. Les comptes annuels n'ont pas t vrifis ou corrigs par un expert-comptable externe, par un rviseur d'entreprises qui n'est pas le commissaire. Dans l'affirmative, sont mentionns dans le tableau ci-dessous: les nom, prnoms, profession et domicile; le numro de membre auprs de son institut et la nature de la mission: A. La tenue des comptes de l'entreprise*, B. Ltablissement des comptes annuels*, C. La vrification des comptes annuels et/ou D. Le redressement des comptes annuels. Si des missions vises sous A. ou sous B. ont t accomplies par des comptables agrs ou par des comptables-fiscalistes agrs, peuvent tre mentionns ci-aprs: les nom, prnoms, profession et domicile de chaque comptable agr ou comptable-fiscaliste agr et son numro de membre auprs de l'Institut Professionnel des Comptables et Fiscalistes agrs ainsi que la nature de sa mission.

__________________________________
* Mention facultative.

4/26

BE 0254.487.220

C 2.1

BILAN APRS RPARTITION

Ann. Codes Exercice Exercice prcdent

ACTIF ACTIFS IMMOBILISS

Frais d'tablissement Immobilisations incorporelles Immobilisations corporelles Terrains et constructions Installations, machines et outillage Mobilier et matriel roulant Location-financement et droits similaires Autres immobilisations corporelles Immobilisations en cours et acomptes verss Immobilisations financires Entreprises lies Participations Crances Autres entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation Participations Crances Autres immobilisations financires Actions et parts Crances et cautionnements en numraire
5.1 5.2 5.3 20/28 20 21 22/27 22 23 24 25 26 27 28 280/1 280 281 282/3 282 283 284/8 284 285/8 29/58 29 290 291 3 30/36 30/31 32 33 34 35 36 37 40/41 40 41 5.5.1/5.6 50/53 50 51/53 54/58 5.6 490/1 20/58

14.361.220

15.574.316

5.136.822 3.832.148 1.076.860 227.814 9.224.398 8.981.949 4.731.949 4.250.000

5.103.471 4.047.736 456.828 598.906 10.470.845 10.231.949 4.731.949 5.500.000

5.4/5.5.1 5.14

5.14

242.450 242.450

238.897 238.897

ACTIFS CIRCULANTS
Crances plus d'un an Crances commerciales Autres crances Stocks et commandes en cours d'excution Stocks Approvisionnements En-cours de fabrication Produits finis Marchandises Immeubles destins la vente Acomptes verss Commandes en cours d'excution Crances un an au plus Crances commerciales Autres crances Placements de trsorerie Actions propres Autres placements Valeurs disponibles Comptes de rgularisation

21.283.654

21.806.315

347.775 313.538 34.237 20.200.000 20.200.000 459.329 276.550

266.903 188.640 78.263 21.150.000 21.150.000 322.692 66.721

TOTAL DE L'ACTIF

35.644.874

37.380.631

5/26

BE 0254.487.220

C 2.2

Ann.

Codes

Exercice

Exercice prcdent

PASSIF CAPITAUX PROPRES

Capital Capital souscrit Capital non appel Primes d'mission Plus-values de rvaluation Rserves Rserve lgale Rserves indisponibles Pour actions propres Autres Rserves immunises Rserves disponibles Bnfice (Perte) report(e) Subsides en capital Avance aux associs sur rpartition de l'actif net (+)/(-)
5.7 10/15 10 100 101 11 12 13 130 131 1310 1311 132 133 14 15 19 16 160/5 160 161 162 163/5 168 17/49 5.9 17 170/4 170 171 172 173 174 175 1750 1751 176 178/9 42/48 42 43 430/8 439 44 440/4 441 46 45 450/3 454/9 47/48 492/3 10/49

29.488.535

30.389.387

29.488.535

30.389.387

29.488.535

30.389.387

PROVISIONS ET IMPTS DIFFRS

Provisions pour risques et charges Pensions et obligations similaires Charges fiscales Grosses rparations et gros entretien Autres risques et charges Impts diffrs

1.701.575
1.701.575

1.677.032
1.677.032

5.8

1.701.575

1.677.032

DETTES
Dettes plus d'un an Dettes financires Emprunts subordonns Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Autres dettes Dettes un an au plus Dettes plus d'un an chant dans l'anne Dettes financires Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Dettes fiscales, salariales et sociales Impts Rmunrations et charges sociales Autres dettes Comptes de rgularisation

4.454.765

5.314.212

4.283.252

5.314.212

5.9

2.614.290 2.614.290 1.666.805 775.536 891.268 2.157 171.513

4.035.447 4.035.447 1.270.910 243.433 1.027.478 7.855

5.9

5.9

TOTAL DU PASSIF

35.644.874

37.380.631

6/26

BE 0254.487.220

C3

COMPTE DE RSULTATS
Ann. Codes 70/74 70 Exercice Exercice prcdent

Ventes et prestations Chiffre d'affaires En-cours de fabrication, produits finis et commandes en cours d'excution: augmentation (rduction) (+)/(-) Production immobilise Autres produits d'exploitation Cot des ventes et des prestations Approvisionnements et marchandises Achats Stocks: rduction (augmentation) (+)/(-) Services et biens divers Rmunrations, charges sociales et pensions (+)/(-) Amortissements et rductions de valeur sur frais d'tablissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles Rductions de valeur sur stocks, sur commandes en cours d'excution et sur crances commerciales: dotations (reprises) (+)/(-) Provisions pour risques et charges: dotations (utilisations et reprises) (+)/(-) Autres charges d'exploitation Charges d'exploitation portes l'actif au titre de frais de restructuration (-) Bnfice (Perte) d'exploitation Produits financiers Produits des immobilisations financires Produits des actifs circulants Autres produits financiers Charges financires Charges des dettes Rductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et crances commerciales: dotations (reprises) (+)/(-) Autres charges financires Bnfice (Perte) courant(e) avant impts (+)/(-) (+)/(-)

5.10

22.079.724 21.910.128

20.194.603 20.088.184

5.10

71 72 74 60/64 60 600/8 609 61 62

169.596 22.988.757

106.419 22.280.120

5.10

8.783.922 12.468.188 1.488.166 26.274 24.543 197.665

8.850.135 11.837.867 1.359.643 81.287 10.227 140.962

630

631/4 5.10 5.10 635/7 640/8 649 9901 75 750 751 752/9 65 650

-909.033 283.707 3.554 280.143 10 4.696 761

-2.085.517 125.822 3.508 122.209 106 3.040

5.11 5.11

651 652/9 9902 76 760 761 762 763 764/9 66

3.935 -630.023

3.040 -1.962.735

Produits exceptionnels Reprises d'amortissements et de rductions de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles Reprises de rductions de valeur sur immobilisations financires Reprises de provisions pour risques et charges exceptionnels Plus-values sur ralisation d'actifs immobiliss Autres produits exceptionnels Charges exceptionnelles Amortissements et rductions de valeur exceptionnels sur frais d'tablissement, sur immobilisations incorporelles et corporelles Rductions de valeur sur immobilisations financires Provisions pour risques et charges exceptionnels: dotations (utilisations) (+)/(-) Moins-values sur ralisation d'actifs immobiliss Autres charges exceptionnelles Charges exceptionnelles portes l'actif au titre de frais de restructuration (-) Bnfice (Perte) de l'exercice avant impts Prlvements sur les impts diffrs Transfert aux impts diffrs Impts sur le rsultat Impts (+)/(-) (+)/(-)

5.11

270.829

420.311

660 661 662 663 664/8 669 9903 780 680 5.12 67/77 670/3

5.11

270.829

420.311

-900.852

-2.383.045

7/26

BE 0254.487.220
Ann. Codes 77 9904 789 689 Exercice

C3
Exercice prcdent

Rgularisations d'impts et reprises de provisions fiscales Bnfice (Perte) de l'exercice Prlvements sur les rserves immunises Transfert aux rserves immunises Bnfice (Perte) de l'exercice affecter (+)/(-) (+)/(-)

-900.852

-2.383.045

9905

-900.852

-2.383.045

8/26

BE 0254.487.220

C4

AFFECTATIONS ET PRLVEMENTS
Codes Exercice Exercice prcdent

Bnfice (Perte) affecter Bnfice (Perte) de l'exercice affecter Bnfice (Perte) report(e) de l'exercice prcdent Prlvements sur les capitaux propres sur le capital et les primes d'mission sur les rserves Affectations aux capitaux propres au capital et aux primes d'mission la rserve lgale aux autres rserves Bnfice (Perte) reporter Intervention d'associs dans la perte Bnfice distribuer Rmunration du capital Administrateurs ou grants Autres allocataires

(+)/(-) (+)/(-) (+)/(-)

9906 9905 14P 791/2 791 792 691/2 691 6920 6921

-900.852 -900.852 900.852 900.852

-2.383.045 -2.383.045 2.383.045 2.383.045

(+)/(-)

14 794 694/6 694 695 696

9/26

BE 0254.487.220

C 5.3.2

ANNEXE
ETAT DES IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Codes Exercice Exercice prcdent

INSTALLATIONS, MACHINES ET OUTILLAGE

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions, y compris la production immobilise Cessions et dsaffectations Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acts Repris Acquis de tiers Annuls la suite de cessions et dsaffectations Transfrs d'une rubrique une autre Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice
8192P 8162 8172 8182 8192 8252P 8212 8222 8232 8242 8252 8322P 8272 8282 8292 8302 8312 8322 23

XXXXXXXXXX 631.467

5.935.810

(+)/(-)

6.567.277 XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX 847.055

1.888.074

(+)/(-)

2.735.129

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE

3.832.148

10/26

BE 0254.487.220

C 5.3.3

Codes

Exercice

Exercice prcdent

MOBILIER ET MATRIEL ROULANT

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions, y compris la production immobilise Cessions et dsaffectations Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acts Repris Acquis de tiers Annuls la suite de cessions et dsaffectations Transfrs d'une rubrique une autre Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice
8193P 8163 8173 8183 8193 8253P 8213 8223 8233 8243 8253 8323P 8273 8283 8293 8303 8313 8323 24

XXXXXXXXXX 661.928 598.906 4.919.435 XXXXXXXXXX

3.658.601

(+)/(-)

(+)/(-)

XXXXXXXXXX 640.802

3.201.773

(+)/(-)

3.842.575

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE

1.076.860

11/26

BE 0254.487.220

C 5.3.6

Codes

Exercice

Exercice prcdent

IMMOBILISATIONS EN COURS ET ACOMPTES VERSS

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions, y compris la production immobilise Cessions et dsaffectations Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acts Repris Acquis de tiers Annuls la suite de cessions et dsaffectations Transfrs d'une rubrique une autre Amortissements et rductions de valeur au terme de l'exercice
8196P 8166 8176 8186 8196 8256P 8216 8226 8236 8246 8256 8326P 8276 8286 8296 8306 8316 8326 27

XXXXXXXXXX 227.814 -598.906 227.814 XXXXXXXXXX

598.906

(+)/(-)

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

(+)/(-)

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE

227.814

12/26

BE 0254.487.220

C 5.4.1

ETAT DES IMMOBILISATIONS FINANCIRES

Codes Exercice Exercice prcdent

ENTREPRISES LIES - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions Cessions et retraits Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Reprises Acquises de tiers Annules la suite de cessions et retraits Transfres d'une rubrique une autre Rductions de valeur au terme de l'exercice Montants non appels au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Montants non appels au terme de l'exercice (+)/(-)
8391P 8361 8371 8381 8391 8451P 8411 8421 8431 8441 8451 8521P 8471 8481 8491 8501 8511 8521 8551P 8541 8551 280

XXXXXXXXXX

4.731.949

(+)/(-)

4.731.949 XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE ENTREPRISES LIES - CRANCES VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE
Mutations de l'exercice Additions Remboursements Rductions de valeur actes Rductions de valeur reprises Diffrences de change Autres

4.731.949 XXXXXXXXXX 5.500.000

281P 8581 8591 8601 8611 8621 8631 281

1.250.000

(+)/(-) (+)/(-)

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE RDUCTIONS DE VALEUR CUMULES SUR CRANCES AU TERME DE L'EXERCICE

4.250.000

8651

13/26

BE 0254.487.220

C 5.4.3

Codes

Exercice

Exercice prcdent

AUTRES ENTREPRISES - PARTICIPATIONS, ACTIONS ET PARTS

Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Acquisitions Cessions et retraits Transferts d'une rubrique une autre Valeur d'acquisition au terme de l'exercice Plus-values au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Acquises de tiers Annules Transfres d'une rubrique une autre Plus-values au terme de l'exercice Rductions de valeur au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Actes Reprises Acquises de tiers Annules la suite de cessions et retraits Transfres d'une rubrique une autre Rductions de valeur au terme de l'exercice Montants non appels au terme de l'exercice Mutations de l'exercice Montants non appels au terme de l'exercice (+)/(-)
8393P 8363 8373 8383 8393 8453P 8413 8423 8433 8443 8453 8523P 8473 8483 8493 8503 8513 8523 8553P 8543 8553 284

XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

(+)/(-)

XXXXXXXXXX

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE AUTRES ENTREPRISES - CRANCES VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE
Mutations de l'exercice Additions Remboursements Rductions de valeur actes Rductions de valeur reprises Diffrences de change Autres

285/8P 8583 8593 8603 8613 8623 8633 285/8

XXXXXXXXXX
3.553

238.897

(+)/(-) (+)/(-)

VALEUR COMPTABLE NETTE AU TERME DE L'EXERCICE RDUCTIONS DE VALEUR CUMULES SUR CRANCES AU TERME DE L'EXERCICE

242.450

8653

14/26

BE 0254.487.220

C 5.6

PLACEMENTS DE TRSORERIE ET COMPTES DE RGULARISATION DE L'ACTIF

Codes Exercice Exercice prcdent

PLACEMENTS DE TRSORERIE - AUTRES PLACEMENTS

Actions et parts Valeur comptable augmente du montant non appel Montant non appel Titres revenu fixe Titres revenu fixe mis par des tablissements de crdit Comptes terme dtenus auprs des tablissements de crdit Avec une dure rsiduelle ou de pravis d'un mois au plus de plus d'un mois un an au plus de plus d'un an Autres placements de trsorerie non repris ci-avant
51 8681 8682 52 8684 53 8686 8687 8688 8689 Exercice

20.200.000 20.200.000

21.150.000 21.150.000

COMPTES DE RGULARISATION
Ventilation de la rubrique 490/1 de l'actif si celle-ci reprsente un montant important INTERETS FINANCIERS SUR PLACEMENT FINANCEMENT PLAN CANCER 2011 DIVERS FOURNISSEURS 26.672 170.000 79.878

15/26

BE 0254.487.220

C 5.9

ETAT DES DETTES ET COMPTES DE RGULARISATION DU PASSIF

Codes Exercice

VENTILATION DES DETTES L'ORIGINE PLUS D'UN AN, EN FONCTION DE LEUR DURE
RSIDUELLE

Dettes plus d'un an chant dans l'anne Dettes financires Emprunts subordonns Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Autres dettes Total des dettes plus d'un an chant dans l'anne Dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus courir Dettes financires Emprunts subordonns Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Autres dettes Total des dettes ayant plus d'un an mais 5 ans au plus courir Dettes ayant plus de 5 ans courir Dettes financires Emprunts subordonns Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Autres dettes Total des dettes ayant plus de 5 ans courir

8801 8811 8821 8831 8841 8851 8861 8871 8881 8891 8901 42 8802 8812 8822 8832 8842 8852 8862 8872 8882 8892 8902 8912 8803 8813 8823 8833 8843 8853 8863 8873 8883 8893 8903 8913 Codes Exercice

DETTES GARANTIES
Dettes garanties par les pouvoirs publics belges Dettes financires Emprunts subordonns Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Dettes salariales et sociales Autres dettes Total des dettes garanties par les pouvoirs publics belges Dettes garanties par des srets relles constitues ou irrvocablement promises sur les actifs de l'entreprise Dettes financires Emprunts subordonns
8921 8931 8941 8951 8961 8971 8981 8991 9001 9011 9021 9051 9061

8922 8932

16/26

BE 0254.487.220
Emprunts obligataires non subordonns Dettes de location-financement et assimiles Etablissements de crdit Autres emprunts Dettes commerciales Fournisseurs Effets payer Acomptes reus sur commandes Dettes fiscales, salariales et sociales Impts Rmunrations et charges sociales Autres dettes
Codes 8942 8952 8962 8972 8982 8992 9002 9012 9022 9032 9042 9052 9062 Codes

C 5.9
Exercice

Total des dettes garanties par des srets relles constitues ou irrvocablement promises sur les actifs de l'entreprise

Exercice

DETTES FISCALES, SALARIALES ET SOCIALES

Impts Dettes fiscales chues Dettes fiscales non chues Dettes fiscales estimes Rmunrations et charges sociales Dettes chues envers l'Office National de Scurit Sociale Autres dettes salariales et sociales
9072 9073 450 9076 9077

775.536

891.268
Exercice

COMPTES DE RGULARISATION
Ventilation de la rubrique 492/3 du passif si celle-ci reprsente un montant important Une facture tablie en 2011 concernant l'anne 2012 171.513

17/26

BE 0254.487.220

C 5.10

RSULTATS D'EXPLOITATION
Codes Exercice Exercice prcdent

PRODUITS D'EXPLOITATION
Chiffre d'affaires net Ventilation par catgorie d'activit

Ventilation par march gographique

Autres produits d'exploitation Subsides d'exploitation et montants compensatoires obtenus des pouvoirs publics

740

CHARGES D'EXPLOITATION
Travailleurs pour lesquels l'entreprise a introduit une dclaration DIMONA ou qui sont inscrits au registre gnral du personnel Nombre total la date de clture Effectif moyen du personnel calcul en quivalents temps plein Nombre d'heures effectivement prestes Frais de personnel Rmunrations et avantages sociaux directs Cotisations patronales d'assurances sociales Primes patronales pour assurances extralgales Autres frais de personnel Pensions de retraite et de survie Provisions pour pensions et obligations similaires Dotations (utilisations et reprises) Rductions de valeur Sur stocks et commandes en cours Actes Reprises Sur crances commerciales Actes Reprises Provisions pour risques et charges Constitutions Utilisations et reprises Autres charges d'exploitation Impts et taxes relatifs l'exploitation Autres Personnel intrimaire et personnes mises la disposition de l'entreprise Nombre total la date de clture Nombre moyen calcul en quivalents temps plein Nombre d'heures effectivement prestes Frais pour l'entreprise (+)/(-)

9086 9087 9088 620 621 622 623 624 635

137 128,9 199.139 8.441.831 2.478.955 737.111 810.291

130 127,1 195.047 8.014.578 2.339.860 691.304 792.125

9110 9111 9112 9113 9115 9116 640 641/8

26.274

81.287

24.543

10.227

197.665

140.793 169

9096 9097 9098 617

18 19,6 31.084 1.849.480

20 20,8 31.357 1.931.097

18/26

BE 0254.487.220

C 5.12

IMPTS ET TAXES
Codes Exercice

IMPTS SUR LE RSULTAT

Impts sur le rsultat de l'exercice Impts et prcomptes dus ou verss Excdent de versements d'impts ou de prcomptes port l'actif Supplments d'impts estims Impts sur le rsultat d'exercices antrieurs Supplments d'impts dus ou verss Supplments d'impts estims ou provisionns Principales sources de disparits entre le bnfice avant impts, exprim dans les comptes, et le bnfice taxable estim
9134 9135 9136 9137 9138 9139 9140

Incidence des rsultats exceptionnels sur le montant des impts sur le rsultat de l'exercice

Codes

Exercice

Sources de latences fiscales Latences actives Pertes fiscales cumules, dductibles des bnfices taxables ultrieurs Autres latences actives

9141 9142

Latences passives Ventilation des latences passives

9144

Codes

Exercice

Exercice prcdent

TAXES SUR LA VALEUR AJOUTE ET IMPTS CHARGE DE TIERS

Taxes sur la valeur ajoute, portes en compte A l'entreprise (dductibles) Par l'entreprise Montants retenus charge de tiers, au titre de Prcompte professionnel Prcompte mobilier
9145 9146 9147 9148

2.960.902

2.773.100

19/26

BE 0254.487.220

C 5.13

DROITS ET ENGAGEMENTS HORS BILAN

Codes Exercice

GARANTIES PERSONNELLES CONSTITUES OU IRRVOCABLEMENT PROMISES PAR L'ENTREPRISE POUR SRET DE DETTES OU D'ENGAGEMENTS DE TIERS
Dont Effets de commerce en circulation endosss par l'entreprise Effets de commerce en circulation tirs ou avaliss par l'entreprise Montant maximum concurrence duquel d'autres engagements de tiers sont garantis par l'entreprise

9149 9150 9151 9153

GARANTIES RELLES
Garanties relles constitues ou irrvocablement promises par l'entreprise sur ses actifs propres pour sret de dettes et engagements de l'entreprise Hypothques Valeur comptable des immeubles grevs Montant de l'inscription Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gags Srets constitues sur actifs futurs - Montant des actifs en cause Garanties relles constitues ou irrvocablement promises par l'entreprise sur ses actifs propres pour sret de dettes et engagements de tiers Hypothques Valeur comptable des immeubles grevs Montant de l'inscription Gages sur fonds de commerce - Montant de l'inscription Gages sur d'autres actifs - Valeur comptable des actifs gags Srets constitues sur actifs futurs - Montant des actifs en cause

9161 9171 9181 9191 9201

9162 9172 9182 9192 9202

BIENS ET VALEURS DTENUS PAR DES TIERS EN LEUR NOM MAIS AUX RISQUES ET PROFITS DE L'ENTREPRISE, S'ILS NE SONT PAS PORTS AU BILAN

ENGAGEMENTS IMPORTANTS D'ACQUISITION D'IMMOBILISATIONS

ENGAGEMENTS IMPORTANTS DE CESSION D'IMMOBILISATIONS

MARCH TERME
Marchandises achetes ( recevoir) Marchandises vendues ( livrer) Devises achetes ( recevoir) Devises vendues ( livrer)
9213 9214 9215 9216

ENGAGEMENTS RSULTANT DE GARANTIES TECHNIQUES ATTACHES DES VENTES OU PRESTATIONS DJ EFFECTUES

LITIGES IMPORTANTS ET AUTRES ENGAGEMENTS IMPORTANTS

LE CAS CHANT, DESCRIPTION SUCCINCTE DU RGIME COMPLMENTAIRE DE PENSION DE RETRAITE OU DE SURVIE INSTAUR
AU PROFIT DU PERSONNEL OU DES DIRIGEANTS ET DES MESURES PRISES POUR EN COUVRIR LA CHARGE

20/26

BE 0254.487.220

C 5.13

Code

Exercice

PENSIONS DONT LE SERVICE INCOMBE L'ENTREPRISE ELLE-MME

Montant estim des engagements rsultant, pour l'entreprise, de prestations dj effectues Bases et mthodes de cette estimation
9220

NATURE ET OBJECTIF COMMERCIAL DES OPRATIONS NON INSCRITES AU BILAN

A condition que les risques ou les avantages dcoulant de ces oprations soient significatifs et dans la mesure o la divulgation des risques ou avantages soit ncessaire pour l'apprciation de la situation financire de la socit; le cas chant, les consquences financires de ces oprations pour la socit doivent galement tre mentionnes:

21/26

BE 0254.487.220

C 5.14

RELATIONS AVEC LES ENTREPRISES LIES ET LES ENTREPRISES AVEC LESQUELLES IL EXISTE UN LIEN DE PARTICIPATION
Codes Exercice Exercice prcdent

ENTREPRISES LIES
Immobilisations financires Participations Crances subordonnes Autres crances Crances sur les entreprises lies A plus d'un an A un an au plus Placements de trsorerie Actions Crances Dettes A plus d'un an A un an au plus Garanties personnelles et relles Constitues ou irrvocablement promises par l'entreprise pour sret de dettes ou d'engagements d'entreprises lies Constitues ou irrvocablement promises par des entreprises lies pour sret de dettes ou d'engagements de l'entreprise Autres engagements financiers significatifs Rsultats financiers Produits des immobilisations financires Produits des actifs circulants Autres produits financiers Charges des dettes Autres charges financires Cession d'actifs immobiliss Plus-values ralises Moins-values ralises
280/1 280 9271 9281 9291 9301 9311 9321 9331 9341 9351 9361 9371

8.981.949 4.731.949 4.250.000

10.231.949 4.731.949 5.500.000

9381 9391 9401 9421 9431 9441 9461 9471 9481 9491

ENTREPRISES AVEC UN LIEN DE PARTICIPATION

Immobilisations financires Participations Crances subordonnes Autres crances Crances A plus d'un an A un an au plus Dettes A plus d'un an A un an au plus
282/3 282 9272 9282 9292 9302 9312 9352 9362 9372 Exercice

TRANSACTIONS AVEC DES PARTIES LIES EFFECTUES DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE CELLES
DU MARCH

Mention de telles transactions, si elles sont significatives, y compris le montant et indication de la nature des rapports avec la partie lie, ainsi que toute autre information sur les transactions qui serait ncessaire pour obtenir une meilleure comprhension de la position financire de la socit

22/26

BE 0254.487.220

C6

BILAN SOCIAL
Numros des commissions paritaires dont dpend l'entreprise:

Etat des personnes occupes Travailleurs pour lesquels l'entreprise a introduit une dclaration DIMONA ou qui sont inscrits au registre gnral du personnel
Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total (T) ou total en quivalents temps plein (ETP) 3P. Total (T) ou total en quivalents temps plein (ETP)

Au cours de l'exercice et de l'exercice prcdent

(exercice)

(exercice) 111,9 22,4 24.490 1.533.331 XXXXXXX

(exercice) 128,9 ETP 199.139 12.468.188

T T T

(exercice prcdent) 125,8 ETP 195.047 11.837.867

T T T

Nombre moyen de travailleurs Nombre d'heures effectivement prestes Frais de personnel Montant des avantages accords en sus du salaire

100 101 102 103

174.649 10.934.857 XXXXXXX

Codes

1.

Temps plein

2.

Temps partiel

3.

A la date de clture de l'exercice Nombre de travailleurs Par type de contrat de travail Contrat dure indtermine Contrat dure dtermine Contrat pour l'excution d'un travail nettement dfini Contrat de remplacement Par sexe et niveau d'tudes Hommes de niveau primaire de niveau secondaire de niveau suprieur non universitaire de niveau universitaire Femmes de niveau primaire de niveau secondaire de niveau suprieur non universitaire de niveau universitaire Par catgorie professionnelle Personnel de direction Employs Ouvriers Autres
130 134 132 133 5 111 21 120 1200 1201 1202 1203 121 1210 1211 1212 1213 6 8 24 7 3 6 2 16 60 38 2 3 16 78 5 110 111 112 113 115 1 20 1 105 116 21

Total en quivalents temps plein 131,9

130,7 1,2

81,4

2 17,6 61,8 50,5

11,3 10,4 28,8

5 126,9

23/26

BE 0254.487.220

C6

Personnel intrimaire et personnes mises la disposition de l'entreprise

Codes 1. Personnel intrimaire 2. Personnes mises la disposition de l'entreprise 15,6 23.803 941.693

Au cours de l'exercice

Nombre moyen de personnes occupes Nombre d'heures effectivement prestes Frais pour l'entreprise

150 151 152

4 7.281 907.787

Tableau des mouvements du personnel au cours de l'exercice Entres

Nombre de travailleurs pour lesquels l'entreprise a introduit une dclaration DIMONA ou qui ont t inscrits au registre gnral du personnel au cours de l'exercice Par type de contrat de travail Contrat dure indtermine Contrat dure dtermine Contrat pour l'excution d'un travail nettement dfini Contrat de remplacement
210 211 212 213 11 1 1 11,8 1 Codes 1. Temps plein 2. Temps partiel 3. Total en quivalents temps plein

205

12

12,8

Sorties
Nombre de travailleurs dont la date de fin de contrat a t inscrite dans une dclaration DIMONA ou au registre gnral du personnel au cours de l'exercice Par type de contrat de travail Contrat dure indtermine Contrat dure dtermine Contrat pour l'excution d'un travail nettement dfini Contrat de remplacement Par motif de fin de contrat Pension Prpension Licenciement Autre motif Dont: le nombre de personnes qui continuent, au moins mi-temps, prester des services au profit de l'entreprise comme indpendants

Codes

1.

Temps plein

2.

Temps partiel

3.

Total en quivalents temps plein

305

5,7

310 311 312 313

3 1

4,7 1

340 341 342 343

3,7

350

24/26

BE 0254.487.220

C6

Renseignements sur les formations pour les travailleurs au cours de l'exercice

Initiatives en matire de formation professionnelle continue caractre Codes formel charge de l'employeur Nombre de travailleurs concerns Nombre d'heures de formation suivies Cot net pour l'entreprise dont cot brut directement li aux formations dont cotisations payes et versements des fonds collectifs dont subventions et autres avantages financiers reus ( dduire) Initiatives en matire de formation professionnelle continue caractre moins formel ou informel charge de l'employeur Nombre de travailleurs concerns Nombre d'heures de formation suivies Cot net pour l'entreprise Initiatives en matire de formation professionnelle initiale charge de l'employeur Nombre de travailleurs concerns Nombre d'heures de formation suivies Cot net pour l'entreprise
5841 5842 5843 5851 5852 5853 5821 5822 5823 5831 5832 5833 5801 5802 5803 58031 58032 58033 Hommes Codes 81 5811 1.491 5812 145.890 5813 145.890 58131 58132 58133 Femmes 56 1.784 132.612 132.612

25/26

BE 0254.487.220

C7

RGLES D'VALUATION
1. ENTREPRISE LIEE - PARTICIPATIONS Au 31 dcembre 2008, la somme totale de 4.731.948,65 t mise disposition au titre de financement permanent de la fondation prive Bel V, fonde par l'AFCN en 2007. Dans la comptabilit de l'AFCN, cette somme t considre comme participation. Stricto senso une fondation n'a pas de capital et par consquent les membres n'ont pas de participation. Cela dit, d'un point de vue conomique la comptabilisation comme participation est acceptable vu que l'AFCN est la seule partie fondatrice et lors d'une liquidation ventuelle de la fondation, le capital restant revient l'AFCN. 2. AMORTISSEMENTS Les taux d'amortissement sont : 15% et 33,3% linaire* 15% linaire

Installations et machines Mobilier Informatique et communication Telerad : nouveaux installations * Dpendant de la dure de vie estime

33,3% linaire 15% linaire

Les encours ne sont pas amortis. Les investissements sont amortis pro rata partir de leur mise en service. 3. REDUCTION DE VALEUR SUR CREANCES Sont comptabilis en crances douteuses toutes les factures mises ayant plus de 90 jours de retard de paiement au 31 dcembre de l'anne. L'Agence comptabilise en rduction de valeur sur crances douteuses 75% du montant des crances douteuses estimes. 4. COMPTE GL 466526 SPF FINANCE Notre compte auprs de l'Administration Gnrale de la Trsorerie est comptabilis sous la rubrique crances diverses.

26/26