RUNION MINISTRIELLE PRPARATOIRE AU 16e SOMMET DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNS

M. Medelci souligne l'importance de la rforme et de la revitalisation du systme multilatral

12 Choual 1433 - Jeudi 30 Aot 2012 - N14601 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

LOI DE FINANCES 2013

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PARTENARIAT ENTRE LE GROUPE SAIDAL ET LES LABORATOIRES NOVO NORDISK

M. Derkaoui : Le transfert de technologie la cl

Le PDG de Saidal a soulign que son groupe a obtenu une autorisation de production auprs des laboratoires Novo Nordisk qui, pour leur part, assurent lassistance technique, la formation et le transfert de technologie en Algrie, tandis que Saidal assume les frais du projet qui dpassent 15 millions deuros. Ce partenariat sera soumis un suivi continu travers des runions priodiques prvues dans les deux pays, a-t-il prcis, soulignant que dans ce cadre, trois runions ont t tenues Alger, aprs la signature de l'accord de partenariat par les deux parties en avril 2012, alors que la quatrime runion se tient actuellement dans la capitale danoise. M. Derkaoui a affirm que lusine de Constantine qui assurera la production de linsuline connat le renouvellement de ses quipements et la formation de ses techniciens, rappelant que la premire gamme dinsuline qui sera commercialise en 2013 portera la marque de Novo Nordisk en Algrie. P. 3

Ph. Nacra I.

Un budget de prudence et non un plan de rigueur

LES CAUSES DE LINFLATION AU 1er SEMESTRE 2012

P. 9

Dysfonctionnements du march et spculation

P. 9

MME LAURA BAEZA GIRALT, CHEF DE LA DLGATION DE LA COMMISSION EUROPENNE ALGER

Ph. T. Rouabah

LAlgrie, un pays stable avec une solide politique internationale

P. 32

MALI

Un accord stratgique dans le monde arabe et en Afrique

selon le PDG de Novo Nordisk en Algrie
ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA WILAYA DE TIPASA

Larme prpare loffensive contre les groupes islamistes

P. 15
31
EL MOUDJAHID

utomobiles
DE 1.6 THP DE

d Mendaci par Mohame Page anime

H 24 en 2016
Les habitants de la wilaya de Tipasa auront de leau 24h /24 lhorizon 2016, a affirm le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. Le ministre a prcis que la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) charge de cette mission effectue actuellement des travaux dentretien et dlargissement du rseau de distribution de leau potable, ce qui permettra damliorer la distribution de leau. M. Sellal a affirm que le barrage de Kef Eddir, dont les travaux de ralisation ont enregistr un retard en raison du retrait de la socit italienne et de la dsignation de la socit Cosider, jouera un rle important dans la distribution de leau potable lhorizon 2016.

la Une desse de

DS5 ESSAI CITRON

156 CH BVA6

route

Dans le segment

la DS5 sort de la gamme DS, modle de la ligne regard. iales, troisime dattirer le des berlines famil look qui ne manque pas un

du lot avec

Ph. Billal

P. 5
e

sur le march ommercialise par le algrien SAIDA, concessionnaire franais filiale du groupe choisie vue, la DS5, GBH, premire franaise, dgage la e par la prsidenc de design et de perfection en matire s de la marque crativit. Les architectesont donns se deux chevrons un modle qui ne aux fond pour prsentersur les routes. passe pas inaperu Look elle attire les on L o elle passe regardant de prs regards. On la DS5 est mi- chemin remarque que la pas assez haut, entre un SUV compact break et enfin un une berline version lair dun bolide donne coup sport qui rs tirs vers le haut avec ses projecteu en somme la DS5 du capot moteur, et tente de sduire les genres mlange autrement. mtres, la Citron Longue de 4,53 entre la DS4, sa e DS5 se positionn berline C5. A mon la petite sur, et Citron a gagn humble avis, anne son pari amplement cette look baroudeur de le avec esthtique avec une lunette llard avants feux antibroui feux arrires avec sortie sa DS5 qui comprend double ions sur la DS5 statique, une se rduite, propose deux motorisatet le 1.6 THP clairage lumire, rgulateur limiteur et un hayon qui guides de d'chappement, ainsi que des ailes recul av/ar et comme celle menant le 2.0 HDI 160 ch routes dgrades dote dune bote programmable, radar de des portes+ SAIDA, veut trs agressif rue, elle tonne par nous ations suprieure du vers le sige social du groupe essence 156 ch la n sche qui automatique. Pour notre essai, nous des super condamn largies. Dans la crativit qui se refltant la qualit que de sa suspensio chevrons. Le toit ts alarme. loriginalit et sa robe digne des modle aux deux en trois apporte du faitfermement sur les irrgulari a avons eu la version essence les passagers conduire. Un Pour le confort, la radio dgagent de convoites. Une robe panoramique divis e agrable sur un ragit La direction assiste et avons eu du plaisir duqu, souple, de la qualit de HI-Fi terrain. bnficieront essence bien sportives les plus pas sveltesse mais une touche lumineus Le cockpit de gagn en prcision mais qui fait son CD MP3 avec systmeBi-tuner, ciel de toit sombre. celui dun beaucoup de scurit et de confort moteur haute couture non & HDI pas vraiment rageur largies telun fond de Bluetooth calqu sur le apporte plus Le 1.6 THP de 156 ch se boulot en Citron DS5 THP ent de Denon/USB box avec des courbes look trs agressif. est, on dirait, automatique bizone, davion, faisant un les rehausse bodybuilder avec lempche pas de poste de pilotage de bord et le levier de conduite. t efficace sur des silence et avec suffisamm vitesse climatisation avants, de montre largemen lors le tableau rglage lve-vitres Ce qui ne Une bote . Offrant une routier certain. lien entre ents mais aussi Par couple. particulirement conducteur et passager, du sige dvoiler un quilibre dpartementales de vitesse lectrique lespace de la dpassem ons sur les pentes. la automatique massant la DS5 les tte Trs son aise sur te, cette version ambiance trs tendance, compter et ce, acclrati qui drange un peu, cest le agrable. Avec pareil moteur, idal, lectrique lombaire cockpit, affichage e, sans compagnon gne contre, ce conducteur, toit main-libr ou sur lautorou la fois trs sr et DS5 y est dispens mdiocre, qui double trouve vraiment le . qui sont trs dmarrage ion pour tous les passagers aux genoux vision arrire, haute, que les propose un chssis et nergique s rabattables, lespace quune motorisat conducteur, tandisgnent certains souple rtroviseurs lectrique rs avant et prcis, ainsi saccorde bien la laise lavant et accoudoi montants avants ns, ce qui est sr volant cuir et Richement quipe essence qui automatique est trs correct. jantes en alliage un carrefours. Nanmoi THP est arrire, feux Xnon, grande transmission DS5 propose une systme de rapide et dune et DS4 version essence panoplie 18 pouces et enfin cest que la La de qualit suffisamment avec une n eMyWAY. comportement routier . Sur la route propose en srie douceur. ddis la scurit navigatio t honorable dquipements LAFU, REF, lESP, 6 crossover se habitabili Intrieur La berline version urbaines comme lABS, , latraux, rideaux), Moteur le dfend trs bien sur les routes vive, la airbags (frontaux et e, rien dire, Des et les autoroutes. Prcise train avant! local, Citron Dans lhabitacl grande place. Sur le march luxe prend une sont utiliss pour DS5 profite dun excellent mal sur les sent matriaux nobles un habitacle indit Trs dynamique, on la mettre en valeur

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55 Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

Nation
PARTENARIAT ENTRE LE GROUPE SAIDAL ET LES LABORATOIRES NOVO NORDISK

M. Derkaoui : Le transfert de technologie la cl

Le prsident-directeur gnral du groupe Saidal, M. Boumediene Derkaoui a indiqu que le partenariat entre son groupe et les laboratoires danois Novo Nordisk vise le transfert de technologie et des connaissances, outre la satisfaction des besoins nationaux en insuline humaine.

M.

Derkaoui a indiqu que l'objectif de ce partenariat "bnfique" pour les deux parties est "la production de l'insuline" qui soit de la mme qualit que celle produite par les laboratoires danois avec une capacit pouvant atteindre 5 millions d'units qui est mme de contribuer la couverture des besoins nationaux en cette matire. Dans ce cadre, le P-dg de Saidal a soulign que son groupe a obtenu une autorisation de production auprs des laboratoires Novo Nordisk qui, pour leur part, assurent l'assistance technique, la formation et le transfert de technologie en Algrie, tandis que Saidal assume les frais du projet qui dpassent 15 millions d'euros. Ce partenariat sera soumis un suivi continu travers des runions priodiques prvues dans les deux pays, a-t-il prcis, soulignant que dans ce cadre, trois runions ont t tenues Alger, aprs la signature de l'accord de partenariat par les deux parties en avril 2012, alors que la quatrime runion se tient, actuellement, et jusqu'au 30 aot dans la capitale danoise. M. Derkaoui a affirm que l'usine de Constantine qui assurera la production de l'insuline connat le renouvellement de ses quipements et la formation de ses techniciens, rappelant que la premire gamme d'insuline qui sera commercialise en 2013 portera la marque de Novo Nordisk en Algrie. L'usine de Constantine produit actuellement prs de 1,3 million d'units d'insuline, tandis que les besoins nationaux en insuline sont de 5 millions d'units. L'usine entamera la production de l'insuline humaine en premier lieu puis produira ultrieurement, aprs une mise en conformit de la production aux normes appliques au niveau des laboratoires danois et de leurs filires internationales, d'autres produits similaires en forme de stylets et se tournera ensuite vers l'exportation aprs la satisfaction des besoins nationaux, ce qui contribuera hisser la part de Saidal en insuline sur le marche national durant les prochaines annes 25 % et rduire ainsi la facture des importations.

dans le monde arabe et en Afrique. Leader mondial dans la production d'insuline, Novo Nordisk accorde un intrt particulier au march algrien, a soulign M. Digy, prcisant que le partenariat a dbut par l'ouverture de l'usine dOued Assi (Tizi Ouzou) avant de s'tendre au partenariat avec le groupe Saidal pour rpondre aux besoins nationaux en insuline. Avec l'usine de Oued Assi qui produit des comprims de Metformine utiliss dans le traitement du diabte de type 2, Novo Nordisk couvre entre 60 et 70% du march national en termes de volume et compte augmenter sa production de 40%, a prcis le P-dg

de la firme danoise. L'usine dOued Assi, qui est dirige par des cadres algriens hauteur de 99 %, emploie actuellement 100 personnes, a indiqu M. Digy. Outre la vente de leurs produits sur le march algrien, les laboratoires Novo Nordisk uvrent pour le dveloppement de la production locale, le transfert de technologie et la formation des techniciens, a-t-il affirm. Selon M. Digy, les laboratoires Novo Nordisk devraient occuper la premire place sur le march algrien en matire de production d'antidiabtiques et de mdicaments destins au traitement d'autres maladies non transmissibles.

Les laboratoires danois mettent l'accent depuis trois ans sur la sensibilisation et le dpistage prcoce du diabte travers sa clinique mobile qui a visit la wilaya de Blida en 2010, dans la wilaya d'El Oued et ses alentours en 2011 et la wilaya d'Oran en 2012. Les personnes qui se sont prsentes la clinique mobile ont ainsi subi tous les examens de dpistage ncessaires et les diabtiques qui ignoraient leur maladie ont t orients vers les structures sanitaires les plus proches, a fait savoir M. Digy. Depuis qu'ils sont prsents en Algrie, les laboratoires Novo Nordisk ont uvr au dveloppement des ressources humaines et au transfert des connaissances a travers la formation et l'change d'expriences, a affirm M. Digy. S'agissant du dveloppement de la recherche en Algrie, il a soulign que les laboratoires ont pratiqu des expriences cliniques de 4e degr concernant les molcules inconnues en Algrie. Des rsultats "satisfaisants" ont t raliss dans ce domaine. Il a t galement question de la formation de mdecins sur la qualit et la bonne pratique, initie par 3 ou 4 laboratoires en Algrie. Outre la prise en charge du diabte, les laboratoires Novo Nordisk s'intressent galement au retard de la croissance chez les enfants qui souffrent de nanisme dans le but d'amliorer la qualit et l'esprance de vie chez les jeunes malades. Ils ont en outre mis sur le

march algrien, ajoute M. Digy, un nouveau mdicament pour le traitement de la dficience en facteur 13, maladie rare qui empche la coagulation du sang. Dans le cadre du partenariat avec le ministre de la Sant et la Fdration internationale d'hmophilie, il a t procd la mise en place d'un registre national pour l'amlioration du diagnostic de la maladie et le dveloppement de la prise en charge domicile. Concernant les objectifs futurs des laboratoires, ces derniers, a-til indiqu, ont trac un programme d'action qui vise la bonne pratique et le respect de l'thique de la profession en vue de garantir un traitement efficace et sensibiliser le malade quant l'importance de l'autonomie dans la prise en charge de sa maladie travers des sances d'ducation en parallle avec le traitement prescrit. A ce propos, l'intervenant a mis l'accent sur le ncessaire remboursement des sances d'ducation par la Caisse nationale de scurit sociale l'instar de ce qui est en vigueur dans les pays europens. Les laboratoires Novo Nordisk ont investi, rappelle-t-on, plus de 25 millions d'euros dans l'usine de production de mdicaments pour diabtiques de Oued Assi ainsi que prs de 7 millions d'euros dans les oprations de sensibilisation, tels que les cliniques mobiles pour le diagnostic prcoce de la maladie, auxquels s'ajoute le projet baromtre pour la mise en place de donnes lectroniques concernant le suivi du dossier du malade.

49 000 personnes la clinique mobile de dpistage prcoce du diabte entre 2011 et 2012

Un accord "stratgique" dans le monde arabe et en Afrique

Le prsident-directeur gnral des laboratoires Novo Nordisk Algrie, M. Jean Paul Digy, a qualifi l'accord de partenariat entre la firme danoise et des laboratoires algriens de partenariat "stratgique" dans le monde arabe et en Afrique. Le P-dg de Novo Nordisk Algrie a prcis que les investissements de la firme danoise en Algrie taient parmi les plus importants raliss

rs de 49 000 personnes ont visit entre 2011 et 2012 la clinique mobile de dpistage prcoce du diabte organise dans le cadre du partenariat entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et les laboratoires Novo Nordisk Blida, El Oued et Oran, selon une source des laboratoires et du ministre. Lors de la visite organise par Novo Nordisk au profit de la presse, Blida a t la premire wilaya abriter la clinique mobile en 2011 l'occasion de la journe mondiale de Lutte contre le diabte qui a vu l'affluence de 16.450 personnes, suivie d'El Oued en mars 2012 avec 23.403 personnes dont 3.492 de Mghayer et enfin Oran en juin de la mme anne avec 9.059 personnes. L'opration de dpistage prcoce du diabte a dur de 8 15 jours sous la supervision de 292 professionnels de la sant publique de diverses spcialits dont la mdecine interne, la cardiologie, l'ophtalmologie et la mdecine gnrale outre le personnel

paramdical (189 agents). 9.102 personnes diabtiques ont bnfici de diffrents types d'examens et 6.402 cas de diabte ont t dtects dans les trois wilayas. D'autre part, ce projet s'inscrit dans le cadre du partenariat entre le ministre de la Sant et les laboratoires Novo Nordisk au titre du plan national de lutte contre le diabte et la stratgie arrte par l'Etat pour la prvention du diabte. Cette initiative devra englober de faon progressive d'autres wilayas du pays afin de sensibiliser la socit au diabte et aux moyens de prvenir les complications de la maladie. Elle vise en outre la promotion d'un mode de vie sain pour rduire la propagation du diabte et permettre aux personnes diabtiques en milieu rural et citadin de bnficier d'examens gratuits. Par ailleurs, cette opration a permis 57 mdecins gnralistes El Oued de bnficier d'une formation pratique pour une meilleure prise en charge des malades. Plusieurs forums ont , cet effet,

t organiss en direction des associations de diabtiques, des mdias et des lves qui se sont rendus la clinique mobile. Les organisateurs de la manifestation dans les trois wilayas ont prvu aussi des activits sportives auxquelles ont pris part les populations de ces wilayas tous ges confondus. Selon les spcialistes, l'opration a connu un grand succs au regard de l'affluence des populations et la participation des professionnels de la sant. Elle a permis un dpistage prcoce du diabte ce qui a rduit de faon considrable son impact socio-conomique outre la promotion de l'approche de proximit qui est une exprience intgrer dans le plan national de lutte contre le diabte. Le rle du partenariat dans le domaine de la politique nationale de la sant et celui des autres secteurs dans la russite de l'opration ont galement t mis en relief lors de ces rencontres.

Jeudi 30 Aot 2012

Nation
ONM

EL MOUDJAHID

M. Abadou: Nous ne devons pas oublier nos martyrs

Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Sad Abadou, a dclar hier Merouana (Batna) que le fait de se souvenir du sacrifice de Ziza Massika et de tous les martyrs de la lutte pour lindpendance contribue mieux lutter contre loubli.

RENCONTRE RGIONALE DU FLN SAMEDI BORDJ BOU ARRERIDJ

Dimportantes dclarations attendues

ntervenant lors dune confrence sur la chahida Ziza Sakina, de son vrai nom Massika Benziza, loccasion du 53e anniversaire de sa mort, M. Abadou a voqu devant une assistance nombreuse de moudjahidine et de citoyens, le combat de cette hrone qui s'tait distingue par ses actes de bravoure durant la Rvolution. Le secrtaire gnral de lONM a soulign au cours de son allocution que Ziza Massika qui jouissait de la confiance et de la reconnaissance du commandement de la Wilaya II historique, a impos le respect par son courage en tant quinfirmire et moudjahida parmi les combattants. Il est difficile de trouver les mots pour voquer avec justesse le parcours de cette combattante intrpide tue a lge de 25 ans et qui symbolise aujourdhui la lutte de tout un peuple qui a tout sacrifi pour la justice et la libert, a soulign M. Abadou. Ziza Massika dont le nom restera ternellement attach la rgion des Aurs, nous permet aujourdhui de nous remmorer les hauts faits de la Rvolution et de nous rappeler que la lutte des Algriens pour la libert constitue un pan inestimable de lhistoire du pays quil faut absolument prserver de loubli a-t-il ajout. Pour le secrtaire gnral de lONM, le travail de mmoire permet aux nouvelles gnrations dviter des drames

comme celui vcu par le pays durant les annes 1990, et permet la jeunesse de ne pas se laisser berner par les insidieuses campagnes menes par les complices du colonialisme qui font tout pour dtourner lopinion publique vers des sujets secondaires chaque fois que des Moudjahidine lancent des campagnes rclamant la France la reconnaissance de ses crimes. Ne le 28 janvier 1934 Merouana, au

nord-est de Batna, Ziza Massika poursuit en 1950 ses tudes dans le cycle moyen Stif avant de retourner Batna pour ses tudes secondaires qui seront sanctionnes par lobtention du baccalaurat en 1953. Le 29 aot 1959, elle tombe au Champ dhonneur prs de l'hpital dont elle tait responsable, aprs un raid arien des forces coloniales prs de la mechta El Mordj, dans le massif de Collo.

e Front de libration lationale organise ce samedi 1er septembre 2012 une rencontre rgionale Bordj Bou Arrridj, regroupant les militants de 14 wilayas de lest du pays, a-t-on appris hier auprs de M. Kassa Aissi, charg de communication du parti. Contact par tlphone, M. Aissi soulignera que lon sattend, lors de ce rendez-vous, dimportantes dclarations manant du SG du FLN, M.Abdelaziz Belkhadem. Il faut dire que cette rencontre traitera des prparatifs affrents aux lections locales, notamment la slection des candidats du parti et les moyens pour l'entame de la campagne lectorale. Ces mmes thmes seront galement, faut-il le noter, inscrits lordre du jour des travaux de luniversit d't, prvue Tipasa 10 au 12 septembre prochain. La rencontre de Bordj Bou Arrridj portera aussi sur dautres questions lies l'amendement de la Constitution, la formation d'un nouveau gouvernement et la situation socioconomique du pays, comme soulign par le SG du FLN dans une rcente allocution, loccasion de la prsentation des vux de lAd El Fitr. Rappelons enfin que lors dune confrence rgionale du FLN, organise le 25 aot dernier la salle omnisports de Relizane, M. Abdela-

ziz Belkhadem avait indiqu que sa formation uvrait associer tous ses militants llaboration des listes des candidats aux prochaines lections des Assembles populaires communales et de wilaya, soulignant que des commissions de candidature seront cres au niveau des kasmas et des mouhafadhas du parti. Toujours dans le cadre des prparatifs pour les lections locales, le SG du FLN a annonc quil sera procd, juste aprs les travaux de luniversit d't, la dtermination, avec le bureau politique et les membres du Comit central, des normes et des critres d'laboration et de rception des listes de candidature et de slection des candidats. Soraya G.

AIR ALGRIE

FNA

14 vols supplmentaires sur l'ensemble du rseau

a compagnie nationale arienne Air Algrie a annonc hier avoir obtenu 14 vols supplmentaires compter du 26 aot 2012 sur l'ensemble de son rseau pour couvrir une demande exceptionnelle. Suite la demande exceptionnelle enregistre cette anne, Air Algrie a pu obtenir au total 14 vols supplmentaires compter du 26 aot sur l'ensemble du r- seau, prcise un communiqu de la compagnie. La rotation supplmentaire sur Paris est prvue entre le 30 aot et le 3 septembre 2012 avec une moyenne de 6.453 siges supplmentaires au total, ajoute-t-on. Selon la mme source, 12 vols sont prvus vers l'aroport Charles-de- Gaulles (Paris), alors qu'un vol est prvu sur la liaison Oran-Paris et un autre sur la liaison Alger-Marseille. Par ailleurs, Air Algrie a indiqu que d'autres vols sur Marseille, Alicante, Barcelone (Espagne), Tunis, Bruxelles, et Istanbul ont t accords et lancs. La compagnie souligne en outre qu'elle a mis en place 15 promotions depuis le dbut de l'anne 2012 pour les prix des billets au dpart de France. Durant le mois de ramadhan, la compagnie avait lanc une promotion de 60% de rductions appli-

A
que sur toutes les destinations au dpart de l'Algrie ainsi que de l'tranger vers l'Algrie, prcise-t-on. Cette promotion a rduit le billet Paris-Alger 228 euros (A/R), 187 euros pour la ligne Lyon-Alger (A/R) et 155 euros pour Marseille-Alger (A/R). Une autre promotion a t galement lance par Air Algrie partir de la France depuis le 13 aot jusqu'au 10 septembre. Elle concerne les lignes reliant Paris-Lyon-Marseille Alger. Le prix du billet pour cette promotion est de 210 euros en aller-retour (A/R) vers Alger partir de Paris, Lyon et Marseille, prcise Air-Algrie.

Lavant-projet du programme lectoral sera arrt les 14 et 15 septembre u niveau du FNA, lheure est ga-

lement aux intenses prparatifs et la mobilisation tous les niveaux, en prvision des lections locales. Contact hier, le prsident de cette formation, M. Moussa Touati, a dclar que le bureau national sest dj runi avec les bureaux de wilaya. A cette occasion, des instructions ont t donnes dentamer la distribution des fiches de vux au profit de lensemble des militants souhaitant se porter candidat sous la bannire du parti loccasion des prochaines lections locales. M. Touati annoncera galement que lavant-projet du programme lectoral du FNA sera arrt lors de la rencontre des 14 et 15 septembre prvue Tipasa.

S. G.

CHOIX DES CANDIDATS AUX LECTIONS LOCALES

Sparer le bon grain de livraie

e nest pas un hasard si les formations politiques, notamment celles qui comptent gagner les suffrages des lecteurs, inscrivent au premier plan de leurs proccupations les critres de comptence, daptitude intrinsque se mettre lcoute des aspirations des citoyens, agir pour prendre en charge leurs problmes quotidiens. Les prsidents des Assembles populaires communales, en tant qulus, ont des pouvoirs daction et des capacits peser sur le cours de la vie des citoyens mme si des prsidents dAPC estiment quils nont pas les coudes franches. La prcdente mandature, certains partis politiques, faute de ne pas avoir suffisamment tenu compte de la ncessit de trier sur le volet des candidats qui ont cur de se mettre la disposition de leurs administrs, ont eu la malchance de slectionner des candidats qui ont t lorigine, parfois, de moult difficults lies la gestion de la commune. En dautres termes, ce palier de la reprsentation populaire ne fut pas indemne de tout reproche ni au-dessus de tout soupon. Nombre de divergences entre lus, imbus dune investiture immrite, ont plus gn les populations que servi leur cause. On ne veut pas infliger

le discours de la mthode. Ce nest pas le lieu ni le cas mais il y a matire aligner les griefs qui se sont poss en obstacles majeurs dans la bonne marche de lAPC. Les faits existent. Il y a eu des maires qui ntaient pas blancs comme neige. Et depuis le dbut de cette mandature en 2007, de leau a coul sous les ponts et nombre de mairies du pays ont sombr dans des discordes striles et exacerb une paralysie pnalisante, des affrontements fort prjudiciables entre lus de diffrentes chapelles politiques, un nomadisme qui a t dailleurs dnonc et fustig par lopinion publique qui narrivait pas admettre que lon puisse passer avec armes et bagages dans une formation politique et abandonner en cours de route le programme lectoral sur la base duquel le maire a t lgitimement lu. On fait limpasse, pour ne pas avoir forcer le trait outre mesure, sur le gel de certains collectifs dlus communaux, des prsidents dAPC dchus de leur fonction aprs un retrait de confiance, voire poursuivis par la justice. De tels faits ont t constats par les partis politiques qui, daprs leurs intentions, mettent beaucoup de soin, dapplication et de perspicacit dans les critres dligibilit cette fonction que lon pourrait qualifier sans

grande prtention de rgalienne. En tout cas, ces pralables simposent si on ne veut pas ritrer les erreurs du pass. Pour faire face la mauvaise gestion, labsence de comptence et de dvouement indispensables la fonction de prsident dAPC, il est clair que la tendance est la prise de conscience. A loccasion, le code lectoral dans son article 73 stipule: Les dclarations de candidature doivent tre dposes cinquante (50) jours francs avant la date du scrutin. Larticle 83 de la loi stipule que dans les quinze jours qui suivent la proclamation des rsultats des lections, lAPC lit, parmi ses membres, un prsident pour la dure du mandat. Llection a lieu bulletins secrets, la majorit absolue. Si aucun des candidats na obtenu la majorit absolue des voix, un deuxime tour est organis entre les deux candidats ayant obtenu la majorit des voix. En cas dgalit des voix obtenues, est dclar lu le candidat le plus jeune. Ces dispositions de la loi ne peuvent tre dun grand secours au cas o le parti dont les membres ont grer les destines de lAPC, ne mettent pas en place des rgles de bonne conduite et des instruments coercitifs suffisamment dissuasifs pour mettre le hol sur les abus et la mauvaise

gestion. A ce titre, il faut saluer les initiatives des partis qui ont mis en place une charte de lthique, un code de conduite de llu redevable envers son parti et ses administrs. Il faut rappeler que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a, dans un message adress aux participants aux Assises nationales sur le dveloppement local, dplor la dfaillance de ladministration locale dans la prise en charge des efforts considrables de lEtat en matire damlioration des conditions de vie des citoyens. Il a relev que les efforts de lEtat, ces dernires annes, ne sont malheureusement pas soutenus par ladministration locale. Par ailleurs, il a recommand de renforcer la bonne gouvernance tous les niveaux de ladministration publique, notamment au niveau local. Admettant le fait que les lus ne jouissent pas des pouvoirs leur permettant dagir en tant que responsables locaux, le Prsident sest engag faire merger, dans les prochaines annes, une dynamique territoriale base sur des principes dautodveloppement. Cest de bon augure. Mohamed Bouraib

Jeudi 30 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALIMENTATION EN EAU TIPASA
Le ministre a annonc que 4 wilayas, Alger, Tizi Ouzou, Boumerds et Tipasa seront relies pour une complmentarit, ce qui assurera la disponibilit permanente de leau potable.
sures pour l'examen de nouveaux projets intressant le secteur agricole. Le ministre a visit une station de dessalement de l'eau potable Fouka 200.000 m3/j, ainsi que le barrage de Kef Eddir, en cours de construction Damous, dune capacit de 125 millions de m3 deau destin pour lalimentation en eau potable afin de renforcer plusieurs villes et villages de la wilaya de Tipasa. En effet, plusieurs localits et cits de la wilaya de Tipasa connaissent actuellement des perturbations avec des irrgularits dont la distribution, en raison de la non-conformit des rseaux, de sa vtust et du pompage illicite. Ces derniers sont lorigine des coupures deau prolonges, ajout cela les vols deau et les raccordements illicites sur les adductions entams par les agriculteurs, engendrant aussi des pertes considrables deau. Pour y mettre un terme, une opration de diagnostic des rseaux et recensement des points sensibles et les quartiers en difficult est mene conjointement par la DRE et SEAAL. La scurisation et le renforcement de leau dans cette rgion se fera par la rhabilitation et la ralisation de nouveaux forages, lextension de la station de traitement de Sidi Amar, le renforcement partir de la station SP3 Mehalma et la ralisation du systme barrage Kef Eddir. Lapprovisionnement en eau de la wilaya est assur partir des eaux souterraines, des eaux de surface et par le dessalement de leau de mer. Les eaux souterraines proviennent des 145 forages, pour un dbit de production de 82.000 m3/j situs au niveau des champs de captage de Kola, Attatba, Tekteka, Berbessa, Kandouri et Ahmeur El Ain. Quant aux eaux superficielles, elles proviennent des barrages de Bouroumi et Boukourdane. La production de leau et gre par une quipe de professionnels de SEAAL rpartie sur 12 centres de production et une direction Unit de Tipasa, mobilise en permanence pour produire une eau en quantit et de qualit partir des diffrentes ressources disponibles, de faon optimal et durable. Wassila Benhamed

Sellal : La wilaya sera totalement scurise dici 2016

L
e ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a indiqu mardi lors de sa visite dinspection dans la wilaya de Tipasa que ses habitants auront de l'eau 24h/24 l'horizon 2016. Lors dun point de presse organis la fin de sa tourne dans cette wilaya, M. Sellal a expliqu que la distribution de leau sera amliore grce aux travaux dentretien et l'largissement du rseau de distribution de l'eau potable queffectue la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). Le ministre a dans ce sens annonc que 4 wilayas, savoir, Alger, Tizi Ouzou, Boumerds et Tipasa seront relies pour une complmentarit, ce qui assurera la disponibilit permanente de leau potable. M. Sellal a soulign que le barrage de Kef Eddir, dont les travaux de ralisation ont enregistr un retard en raison du retrait de la socit italienne, avant quelle ne soit remplace par la socit Cosider, jouera un grand rle dans la distribution de l'eau potable l'horizon 2016. Par ailleurs, le ministre a indiqu avoir pris d'autres me-

Ph ; Billal

M. Sellal propos de la pnurie deau minrale

Concernant la crise de leau minrale et des tarifs levs, le ministre des Ressources en eau a soulign que cest un problme de production, de rgulation et de gestion. Selon le ministre, sur les 45 producteurs agrs, seuls 38 produisent de leau minrale. Il a annonc quune quinzaine de nouveaux investisseurs seront autoriss au mois de septembre produire de leau minrale. W. B.

UNIVERSIT DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE DORAN

ABDELKRIM BOUDJNAH INVIT, HIER, DU FORUM EL WASSAT

La SNTE menace de perturber la rentre scolaire

Bientt la premire promotion doctorale du systme LMD

La sortie de la premire promotion doctorale du cycle Licence-Master-Doctorat (LMD) est attendue avant la fin de lanne en cours lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf dOran, a-t-on appris auprs du vice-recteur charg de la formation suprieure de graduation. A cette chance, 77 tudiants auront accompli leur cursus jusquau doctorat dans 18 spcialits diffrentes suivies selon le systme denseignement LMD entr en vigueur en 2004 lUSTO, a prcis M. Mammar Boudia, galement charg de la formation continue et des diplmes. Les sujets de thses inscrits dans ce cadre relvent des filires Sciences et techniques (ST), Sciences de la matire (SM), Sciences de la nature et de la vie (SNV), et Maths et informatique, a indiqu le vice-recteur. LUSTO compte deux autres grands domaines de comptence, Education physique et sportive et Architecture, qui ont vu, en juin dernier, la sortie de leurs premires promotions de Licence du systme LMD, a rappel M. Boudia en annonant le renforcement de lencadrement pour lancer le parcours doctoral LMD dans ces deux filires. La prochaine rentre universitaire sera galement marque par louverture de 141 postes couvrant 24 options en niveau doctoral, tandis que six postes en instrumentation spatiale sont prvus lcole doctorale quabrite lUSTO dans le cadre de son partenariat avec lAgence spatiale algrienne (ASA). Selon le vice-recteur, 3.800 nouveaux bacheliers feront leur entre cette anne lUSTO qui verra son effectif port 15.000 tudiants, tandis que lencadrement pdagogique sera assur par 800 enseignants. A linstar de neuf autres tablissements du pays, lUSTO fut dsigne universit pilote dans la mise en application du systme denseignement LMD, entam la rentre de septembre 2004. Lamlioration de lemployabilit des diplms constitue lobjectif majeur de cette rforme qui a incit lUSTO crer de nouvelles licences professionnalisantes linstar de celle de la maintenance industrielle lance en 2007 en collaboration avec la socit nationale Sonatrach et luniversit Paul Sabatier de Toulouse (France). Il est prvu, ce titre, la cration de plusieurs options de licence bi-disciplinaires comme llectronique mdicale ou la mcatronique qui combine la mcanique, llectronique et linformatique. Ces parcours professionnalisant sont consolids par des stages en entreprises en collaboration avec le secteur conomique local, et lchange dexprience avec les tablissements trangers partenaires de lUSTO qui cultive des relations privilgies avec les universits franaises, espagnoles, luniversit dAlep (Syrie) et lAgence japonaise pour la coopration internationale (JICA).

a rentre des classes est programme pour le 9 septembre prochain. La grve aussi, avec le dbrayage des adjoints de l'ducation affilis au SNTE qui menacent d'observer un arrt de travail le premier jour et tenir simultanment des sit-in devant les 50 directions de l'ducation implantes sur tout le territoire national. La dcision de dbrayer a t confirme hier matin par M. Abdelkrim Boudjnah, secrtaire gnral du syndicat, qui a confirm le maintien de la grve de cette catgorie du corps ducatif insatisfaite par le statut confectionn la hte par le dpartement de Benbouzid . Invit hier au Forum El Wassat, le numro un du SNTE a rappel que la dcision a t prise lors de la runion de coordination des adjoints de lducation qui militent depuis plusieurs annes pour la rvision de leur statut particulier. Selon le SG du SNTE La dtermination est le matre-mot des adjoints dducation qui comptent aller plus loin dans leur mobilisation si leur mouvement n'amne pas les autorits concernes ragir leur profit. Sagissant des principales revendications de cette catgorie, M. Boudjnah cite le droit la reclassification et la promotion. Il a indiqu que la prise en charge de ces revendications est considre par les rdacteurs du communiqu comme une reconsidration pour cette catgorie qui s'estime lse dans le nouveau statut modifiant et compltant le dcret excutif n08-315 du 11 octobre 2008. Il indique en ce sens que l'adoption de la mouture finale par les pouvoirs publics tait un dsappointement pour eux. Aucune des propositions n'a t prise en considration,

Ph. : Nesrine

regrette-t-il, tout en prcisant que les adjoints d'ducation rclament leur intgration l'chelle 10, alors qu'ils sont actuellement classs aux chelles 7 et 8 seulement. Les adjoints dducation mettent en avant le droit d'accder des postes suprieurs ainsi que leur droit des primes supplmentaires et le droit une meilleure considration en raison des lourdes tches administratives et pdagogiques qu'ils assurent. M. Boudjnah a fait remarquer dans ce sillage que les adjoints dducation qui demeurent le parent pauvre du secteur ne bnficient pas de promotion, quelles que soient les annes d'exprience cumules. Abordant le concours des enseignants qui a eu lieu tout rcemment sur lensemble du

territoire national, le SG du SNTE a regrett le fait que le ministre nait pas associ les syndicats dans ltude des dossiers des candidats tout en affirmant les dpassements qui existent dans certaines wilayas. Il a par ailleurs appel le ministre dpcher une commission denqute avec la participation des syndicats du secteur et prendre des sanctions contre ceux qui utilisent la magouille double de favoritisme. Dautres questions ont t voques par M. Boudjnah telles que les rappels des enseignants largent des uvres sociales, la surcharge des programmes et des classes, lamlioration du niveau scolaire avec le retour de lex-sixime anne primaire... S. S.

LE BUREAU DE DEMANDES DE VISA POUR LE HADJ OPRATIONNEL DEPUIS HIER

Formalits simplifies

est hier, que lopration de dpt des dossiers des demandes de visa pour le Hadj 2012, a commenc. Une grande salle a t amnage par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, pour accueillir les citoyens devant se rendre aux Lieux saints de lislam pour y accomplir l'un des cinq piliers de l'islam. Sur place, la rue Dr Sadane Alger, un tonnant constat est fait. Personne nest au guichet de dpt des passeports. Quelques minutes aprs, un sexagnaire se prsente la salle. Pas de files dattente, pas de bousculade, la voie est, en fait, libre devant lui. Trois employs du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales linvite se diriger vers eux. Aussitt arriv, aussitt son dossier est dpos. Le prpos au guichet lui remet un rcpiss et lui demande de revenir dans une semaine pour rcuprer son passeport avec le visa. Lhomme est satisfait. Lopration commence trs bien, trs bien mme , se rjouit ce futur hadj en sortant de la salle. Cest vraiment formidable , dira-t-il. Pas de stress et surtout pas de pression sur les employs du mi-

nistre de lIntrieur. On espre que cela durera, mais ce nest pas vident , estime Mahfoud, lattach de ladministration au ministre de lIntrieur. Ce nest que le premier jour, et peut tre les gens ne sont pas encore informs du dbut de lopration , explique-t-il. Et dajouter il faut revenir les derniers jours , tout en appelant les plerins ne pas attendre les dernire heures pour accomplir cette dmarche. Ce que lon peut constater sur place, cest que le dpartement de Daho Ould Kablia, est au rendez-vous de lvnement en mettant en place tous les moyens humains et matriels ncessaires sa russite. Selon Mahfoud, le dpt ne dure pas dix minutes, condition que le dossier fourni soit complet. Il indique que ce dossier est compos dun passeport international en cours de validit, du livret Spcial hadj 2012, la copie du reu de versement du pcule Spcial hadj et deux photos d'identit sur fond blanc. Le demandeur du visa doit galement prsenter un acte de mariage ou tout document d'tat civil attestant de la qualit

d'accompagnateur (mahram) pour la femme ge de moins de 46 ans et dune dclaration sur l'honneur lgalise par l'accompagnateur pour la femme ge de plus de 46 ans non accompagne d'un tuteur lgal, fait-il savoir. Rencontr la sortie de lespace rserv cette opration, un autre homme, septuagnaire, confie quil compte accomplir ce rite de lislam pour la deuxime. Cette fois il accompagne sa femme. En 2009, jai pay 19 millions de centimes sans le prix du billet davion. Cette anne cest 22 millions sans le billet davion. Une somme quil lui faut multiplier par deux. Mais pour lui largent importe peu. Lessentiel, est que nous accomplissons notre devoir dans de bonnes conditions . Par condition, il entend parler dhbergement et de restauration. Deux services qui chaque anne suscitent la colre et le mcontentement des plerins puisque de grandes lacunes sont signales en la matire. Salima Ettouahria

Jeudi 30 Aot 2012

6 CONSTANTINE

Rgions
Neuf tablissements scolaires ouvrent leurs portes
Noureddine Badoui, wali de Constantine, a effectu une visite de travail et dinspection de plusieurs chantiers en cours de ralisation de nouveaux tablissements scolaires qui ouvriront la prochaine rentre.

EL MOUDJAHID

BRVES DE AIN DEFLA Incendies : 979 hectares de fort dtruits

Les services de la Direction de la Protection civile de la wilaya dAn Defla ont recens la perte de 979 hectares de forts principalement au niveau des communes montagneuses du nord comme An Torki, Arib et An Bouyahia o respectivement 220 hectares, 181 hectares et 140 hectares de forts ont t dcims par les flammes. Les soldats du feu ont eu effectuer depuis le mois de juin pas moins de 123 interventions. Pour le colonel Ahmed Hassani, le directeur de la Protection civile au niveau de la wilaya dAn Defla, comparativement lanne coule ce sont 620 hectares de plus qui ont brl, et la main de lhomme nest pas trangre. Des incendies criminels favoriss, il est vrai, par la canicule qui a svi cet t et les bouleversements climatiques o il a t not, titre exceptionnel, des chutes de pluie et de grle localement au niveau de la ville de Miliana. Bien que la wilaya ait bnfici de quatre camions-citernes dune capacit de 6.000 litres et de deux camions pour le transport des troupes renforces, elles aussi, par le recrutement de 100 agents, en plus de lentre en opration de la colonne mobile base au niveau de lunit de Khemis-Miliana, la force de frappe de la Protection civile sest avre vaine au regard du nombre important de foyers, mais surtout du relief accident des zones de montagne. A. M. A.

M.

Badoui a annonc que ces projets sont attendus pour rduire la charge dans les tablissements scolaires la nouvelle ville Ali-Mendjeli. Elle sera dote ds la rentre prochaine de sept nouveaux tablissements scolaires afin dassurer la scolarisation de tous les lves de cette agglomration o de nombreuses familles ont t reloges dans le cadre de lradication des bidonvilles. Pour la rentre 2012-2013, la nouvelle ville accueillera un lyce, deux CEM et quatre tablissements fondamentaux. Nous voulons par la ralisation de ces nouveaux tablissements scolaires offrir nos enfants une rentre efficace qui leur permettra par la suite davoir une anne agrable et fructueuse, a estim Noureddine Badoui. M. Badoui a indiqu que la nouvelle ville Ali-Mendjeli recevra dici lt prochain pas moins de 10.000 familles, qui dmnageront durant lanne en cours. Il y aura un quota qui va rejoindre leurs nouveaux logements dans les jours venir, avant la rentre scolaire prvue pour le 9 septembre prochain, et dautres vont avoir ce privilge durant les priodes de vacances scolaires de lhiver et du printemps, a-t-il inform. Et dajouter que la commune de DidoucheMourad rceptionnera un CEM neuf pour cette rentre scolaire, et la commune dIbn-Badis sera dote galement dun nouveau CEM. Par ailleurs, Tayeb Leulmi, directeur de la Direction du logement et des quipements publics (DLEP), a indiqu que la wilaya de Constantine a plusieurs chantiers qui sont en cours de ralisation pour la rentre de lanne prochaine 2013-2014. Il a expliqu que la wilaya

13 morts par noyade dans les plans deau

Depuis le mois de janvier de lanne en cours, ce sont 13 morts par noyade qui ont t recenss travers les diffrentes communes de la wilaya dAn Defla. Des jeunes, le plus souvent en qute de fracheur sous une canicule qui sest installe avec des pics de tempratures jamais gals, saventurent piquer une tte dans les retenues collinaires, les bassins dirrigation ou au niveau des barrages. Ne matrisant pas la natation, les victimes saffolent rapidement, peinant se sortir de leau avec des berges glissantes. Labsence de piscines dans les communes rurales pousse ces jeunes risquer leur vie, alimentant ainsi cette comptabilit macabre. A. M. A.

rceptionnera pour la rentre 2013-2014 dix-huit groupes scolaires, cinq CEM et cinq lyces. La rception de quatre coles pour la rentre universitaire 44.000 places pdagogiques, 38.000 lits et un restaurant central de 800 places seront ouverts ds la prochaine rentre universitaire 2012-2013, dans le cadre du projet de la nouvelle ville universitaire de Constantine, a dclar Nourredine Badoui, wali de Constantine, lors dune visite dinspection au chantier de la nouvelle ville universitaire. Quatre instituts de 4.000 places chacun seront oprationnels dans ce cadre, qui sont lcole darchitecture, lcole de biotechnologie, lcole de gestion urbaine et lcole de sciences politiques, ajoutant que le reste des instituts et la facult de mdecine, soit six structures, sera livr au mois de janvier 2013. M. Tayeb Leulmi, directeur de la DLEP, a expliqu

que ces instituts ouvriront leurs portes vers fin septembre et les deux autres la fin du mois doctobre. Les facults de gnie pharmaceutique et des beaux-arts seront rceptionnes durant le mois de dcembre et les trois instituts restants et la facult de mdecine ouvriront dici la fin janvier 2013. Pour lheure, ces instituts sont en tape de finalisation ; il ne reste que la peinture extrieure, lclairage extrieur et lachvement daluminium. En matire dhbergement, les 38.000 lits inscrits dans le cadre de ce projet de nouvelle ville universitaire seront rceptionns loccasion de la prochaine rentre universitaire dici la fin du mois doctobre, a affirm M. Leulmi, faisant galement part de la rception dun restaurant central de 800 places finalis depuis quinze jours dj. Les cinq rsidences sont en cours dachvement ; il ne reste que la peinture extrieure, lclairage extrieur,

lachvement de laluminium et le rseau du gaz pour une seule rsidence. Stendant sur une superficie de 170 hectares, la nouvelle ville universitaire de Constantine, prsente comme la plus grande universit lchelle nationale et africaine, abritera galement un complexe sportif, une bibliothque de 3.000 places, un parc scientifique et quatre salles de confrences. Lancs la fin de lanne 2007, les travaux de ralisation de cette infrastructure denseignement suprieur ont accus un certain retard en rapport avec les modalits de financement. Il est rappeler que le cot de cette nouvelle ville universitaire a atteint 40 milliards de dinars. La future ville universitaire, dont les travaux ont t confis une entreprise chinoise, sera autonome de la facult de Mentouri sur le plans de la gestion et du fonctionnement, a-t-on affirm au rectorat. Rona Merdaci Khaled

Plus de 250 postulants pour 40 postes dagent de la Protection civile

Sur les 2.272 postes dagent de la Protection civile ouverts travers le territoire national, la wilaya dAn Defla en a bnfici de 40. Tout un dispositif daccueil a t mis en place dont une tente place lentre du sige de la Direction de la Protection civile, avons-nous constat, et ce, pour contenir le rush des postulants. Notre premier souci, souligne le directeur de la Protection civile, tait de faire parvenir linformation au niveau des communes rurales et montagneuses de la wilaya. Plus de 250 demandes dment acceptes au regard des conditions dge et de niveau ont t recenses pour le concours dpreuves physiques et crites qui auront lieu vers la mi-septembre. Mme des universitaires gradus ont postul, mais leur demande a t rejete, le niveau requis tant celui de 2e AS. Un concours qui se droulera dans la totale transparence, des officiers et tout un staff hors wilaya le superviseront. Le nombre de postes ouvert cette anne a t revu la baisse pour permettre aux diffrents agents en poste de subir des stages de recyclage au niveau des structures de formation de la Protection civile. Pour la Direction de la Protection civile, ce renfort vient point nomm en prvision de louverture de lunit de Bordj-Emir Khaled et du renforcement H24 des postes de secours autoroutiers de Boumedfa et de Bourached. Par ailleurs, note-t-on, trois postes de mdecin restent pourvoir au niveau de la Protection civile. Aucune demande en ce sens na t enregistre. A. M. A.

MASCARA

RENTRE SCOLAIRE

De nouvelles infrastructures
parents dlves qui nous ont fait part de leur dsappointement face cette situation. Mme si le paradoxe est criant si lon fait le parallle avec les communes enclaves comme An Farah, qui a bnfici dun nouveau lyce, eu gard au nombre pas trs important des lves scolariss dans le secondaire de la localit, les classes, nous assure-t-on, seront quasiment vides. La wilaya compte actuellement 40 lyces repartis sur 22 communes, soit au total 47 lyces pour 24 communes. Des chiffres qui se passent de commentaire dans cette dynamique de dveloppement local. La commune aura un lyce de type1000/300 pour une enveloppe financire de lordre de 26,5 milliards de centimes, tout comme la commune de Bouhenni dont le taux de ralisation du lyce est trs avanc. Les autres lyces de type 800/200 sont implants respectivement Froha et au village de Sahaouria, dans la commune de Mohammadia, au quartier de Khessibia dans la commune de Mascara, Sig et El Mamounia pour un cot allant de 17,9 26,5 milliards pour chacune de ces ralisations scolaires. La wilaya de Mascara dispose de 113 CEM repartis sur lensemble des communes, des agglomrations et villages de grande densit de la wilaya. Lenseignement primaire compte 423 coles, et avec la rception des 19 coles primaires lors de cette rentre scolaire, vu le nombre dinfrastructures scolaires sur les 500 douars recenss, la surcharge des classes sera rsolue. Cet effort colossal et ce rythme dans la ralisation des tablissements scalaires dans les trois paliers de lenseignement public sont dicts par limpratif de faciliter laccs aux groupes scolaires, collges et lyces dans les meilleures conditions afin dpargner aux lves les corves des dplacements lointains et puisants. Les nouvelles ralisations, ajoute notre source, seront accompagnes de toutes les commodits ncessaires. A. GHOMCHI

a rentre scolaire 2012-2013 verra la rception de sept lyces dune capacit de 800 et 1000 lves et six collges denseignement moyen (CEM) dans la wilaya de Mascara. Deux seront raliss pour la premire fois dans les communes de Froha et Mamounia au grand soulagement des lves des localits qui faisaient auparavant le dplacement quotidien pour venir aux lyces des communes limitrophes. Mais le problme reste pos El Bordj, faute de ralisation dun second lyce pour cette rentre des classes puisque les lves des 1re AS, soit six au total, seront orients provisoirement vers le CEM Daoud qui accueillera les lves du moyen et du secondaire. Ce qui nest pas du got des

Jeudi 30 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
DU 8 AU 15 SEPTEMBRE
TIARET

7 SANT

TIZI OUZOU

Foire Spcial fournitures Lhpital Youcef Damerdji renforc en spcialistes scolaires L

e staff mdical de l'hpital Youcef-Damerdji de la ville de Tiaret a t renforc rcemment par des mdecins spcialistes en vue d'amliorer la prise en charge mdicale des malades, a-ton appris auprs de la Direction de la sant et de la population de la wilaya. Plus de dix spcialistes ont t orients vers les services de leur spcialit, savoir la neurochirurgie, la pdiatrie, la mdecine interne, la phtisiologie et la

radiologie, en plus du renforcement des effectifs des laboratoires. Par ailleurs, la Direction du secteur a signal le dploiement, lundi, de 195 agents paramdicaux travers les structures sanitaires des communes rurales de la wilaya en vue dune prise en charge des besoins des populations en matire de prestations mdicales. Les agents paramdicaux avaient bnfici d'une formation dune dure de deux ans lcole paramdicale de Tiaret.

EL ATTAF

HPITAL DE SIDI BOUABIDA

Les mdecins en grve

ne foire "Spcial fournitures scolaires" se tiendra du 8 au 15 septembre prochain la salle omnisports SadTazrout de la nouvelle ville de Tizi-Ouzou, a-t-on appris auprs de la Direction locale du Commerce. Organise par la Chambre du commerce et de lindustrie "Djurdjura", sur instruction du ministre de tutelle, adresse, cette anne, lensemble de ces entits professionnelles du pays, cette manifestation conomique vise " venir en aide aux mnages dmunis en matire dacquisition de fournitures scolaires pour leurs enfants scolariss, et de contribuer un tant soit peu la rgulation du march de ces produits, objet dune spculation tous azimuts pratique

par des vendeurs particuliers chaque rentre des classes", a indiqu lAPS le charg de lorganisation des marchs et de la concurrence au niveau de la Direction du Commerce. "Les produits scolaires sont disponibles en varit et en qualit, mais la loi de loffre et de la demande ne semble pas influer, vers la baisse, sur les prix pratiqus par les grossistes et les buralistes revendeurs", a fait observer M. Amar Zaina. Pour susciter une "large" participation cette foire des oprateurs conomiques verss dans ce crneau, un appel vient dtre lanc conjointement par la Direction et la Chambre du commerce de TiziOuzou lensemble des vendeurs

grossistes et des fabricants de fournitures scolaires, dont notamment la Socit dinjection plastique et articles scolaires (Siscoplast) de Draa El Mizan, filiale du Groupe Enpc, spcialise dans la fabrication des articles scolaires de traage, dcriture, de protges cahiers et de documents, a-t-on relev. Les organisateurs de cette foire prvoient dy "rserver" des stands destins la vente de tabliers scolaires, pour garons et filles, qui seront proposs des "prix comptitifs comparativement ceux en cours sur le march, o cet article de confection se ngocie entre 800 et 1000 DA", a-t-on signal la Direction du Commerce de la wilaya de Tizi-Ouzou.

BCHAR

TOURISME

Journe dinformation sur les potentialits touristiques dEl Ouata

ne journe dinformation et de sensibilisation sur les diffrentes potentialits touristiques de la commune dEl Ouata a t ouverte mardi Bechar linitiative de lassociation locale des activits touristiques et de la promotion du patrimoine (ADATEPP). Cette rencontre qui vise la promotion du secteur du tourisme dans cette collectivit, en prvision de louverture en octobre prochain de la saison touristique dans le Sud, a pour but de mettre en vidence les atouts touristiques et naturels de cette rgion situe 271 km au sud de Bechar, a prcis un responsable de lassociation. Des expositions sur les possibi-

lits dinvestissement dans le secteur au niveau de la zone dextension touristique (ZET) de 20 ha, en voie de cration dans cette commune, ont t galement inities cette occasion, avec la participation de plusieurs oprateurs conomiques de la wilaya, a-t-il signal. "El Ouata dispose de plusieurs atouts favorables au dveloppement des activits touristiques, notamment un important rseau routier proximit de la RN-6 reliant la wilaya de Bechar celle dAdrar, un chapelet de neuf ksour dune grande importance historique, ainsi que de nombre de stations de gravures rupestres, de vestiges prhisto-

riques et de dunes de sable du grand Erg occidental", a ajout la mme source. Lartisanat, notamment la poterie, la vannerie et lorfvrerie, dont les diffrentes facettes sont exposes cette manifestation, est lautre atout plaidant en faveur du dveloppement du tourisme dans cette collectivit, a-t-il estim. A travers cette rencontre, lADATEPP espre apporter une contribution aux efforts locaux de valorisation du secteur du tourisme qui constitue un appoint important pour le dveloppement conomique de cette collectivit vocation agricole, a indiqu le mme responsable.

es mdecins spcialistes et gnralistes affilis au syndicat national des praticiens de la sant publique et exerant au niveau de lEPH de Sidi-Bouabida, 30 kilomtres louest du chef-lieu de la wilaya dAin-Defla sont entrs en grve hier matin autant pour dnoncer lattribution dun logement de fonction devant revenir un mdecin spcialiste, un technicien de la sant que pour dnoncer galement travers la lettre de pravis de grve, ce quils qualifient de gestion catastrophique de la part du directeur de ltablissement en termes de prise de dcisions sans fondement lgal aucun, foulant aux pieds les instructions de la tutelle. Cest lattribution dun logement de fonction un agent du paramdical, par ailleurs secrtaire de la section syndicale UGTA qui sest trouv tre la

goutte qui a fait dborder le vase. Selon le Dr Mokrane, joint par tlphone, les demandes de logement remontent plus dune anne, deux annes mme pour une nphrologue qui a quitt ltablissement aprs son service civil sans avoir bnfici de logement . Au nombre de 20 pour les spcialistes et 33 pour les gnralistes, ils sont 6 spcialistes galrer, faisant la navette. Malgr cela, les spcialistes ont unanimement plac en priorit un confrre gnraliste au regard des dplorables conditions sociales dans lesquelles il vit. Nos tentatives de joindre le directeur par intrim de la sant et de la population se sont avres vaines, Il est en mission , nous rpond-on, de mme que pour lEPH de Sidi-Bouabida dont le directeur est en cong annuel. A. M. A.

OUM EL BOUAGHI

RENOUVEAU RURAL ET LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION

Dimportantes oprations ralises

importantes oprations ont t menes, en 2012, par la Conservation des forts de la wilaya dOum El Bouaghi dans le cadre de la lutte contre lavance du dsert, notamment dans la partie sud de cette rgion, a-t-on appris mardi des responsables concerns. Ces actions, dont certaines sont sur le point dtre acheves, consistent, a-t-on prcis, en la ralisation de 47 km de pistes

agricoles pour dsenclaver des zones rurales, lamnagement de sources et le fonage de puits deau potable. Lautre intrt de ces oprations est la rhabilitation du monde rural et son renouveau afin de fixer sa population et doprer un transfert de lactivit vers la campagne en vue de promouvoir la prosprit de ces zones. Profitant de cet important programme

de wilaya, les responsables de la Conservation des forts ont accord une place importante la plantation des zones pastorales steppiques, ainsi qu' lamnagement de parcours de pturage pour quelque 600.000 ttes dovins et plus de 63.000 ttes de caprins. Des coupe-vent ont t rigs afin de protger les plantes et des ceintures forestires ont t plantes afin de remplacer les

forts uses ou dtruites par les incendies, a galement indiqu la mme source, ajoutant quun important matriel a t acquis leffet dexploiter des sources dnergie renouvelables pour lclairage et le pompage deau potable, ainsi que pour lquipement des puits destins l'alimentation en eau potable et labreuvement du btail.

Jeudi 30 Aot 2012

2
Mto
DU 1ER AU 15 SEPTEMBRE Troisime dition du festival culturel Lire en fte

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CASNOS Extension du tiers payant pharmaceutique

Au Nord le temps sera relativement chaud et partiellement voil notamment vers les rgions de lintrieur avec formations de quelques cellules orageuses isoles sur les hauts plateaux et les Aurs en aprs-midi et soire. Les vents seront de secteur ouest nordouest en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement volution orageuse de lextrme Sud vers le Hoggar/Tassili et sur le Sud-Ouest. Les vents seront de secteur est nord-est en gnral faibles modrs (20/40 km/h) avec soulvements de sable sur la Saoura, les Oasis, Sahara central et oriental. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (36- 24), Annaba (32- 22), Bchar (39 - 27), Biskra (39- 28), Constantine (38- 22), Djanet (37- 26), Ghardaa (38 - 27), Oran (33 - 23), Stif (37- 22), Tamanrasset (34- 23), Tlemcen (35- 21)

Dans le cadre de la programmation des festivals institutionnaliss par le ministre de la Culture, la 3e dition du festival culturel Lire en fte vritable fte du livre et espace appropri pour initier les enfants au plaisir de la lecture se tiendra du 1er au 15 septembre dans les wilayas du Nord. Les activits du festival dbuteront dans les maisons de la culture et les bibliothques de wilaya, puis se poursuivront travers quelques daras et communes par les bibliobus et des caravanes artistiques spcialises.

LE 1ER SEPTEMBRE, A 10H, A BECHAR AHD 54: confrence de presse

LE 1ER SEPTEMBRE A 10H, A MSILA ANR : symposium de wilaya

Les assurs sociaux des wilayas dAlger, Blida, Tizi Ouzou, Boumerds, Tipasa, Mda, Djelfa titulaires de la carte Chifa pourront, ainsi que leurs ayants droit, bnficier du tiers payant produits pharmaceutiques auprs de toutes les officines conventionnes situes dans lune ou lautre des wilayas concernes et ce, quelle que soit lantenne daffiliation. Cette opration sera par la suite tendue lchelle nationale partir du 1er janvier 2013.

CE SOIR A 19 H A LA SALLE EL MOUGGAR Avant-premire du film Zabana !

LE 3 SEPTEMBRE, A 10H, Concours international Microsoft Imagine Cup

Il a t slectionn au festival international de Toronto, dbut septembre. Les spectateurs algriens pourront le voir ds sa sortie nationale en salles, prvue la mi-octobre. Aujourdhui, 19 h : projection en avant-premire la salle El Mouggar.

Le prsident dAHD 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera une confrence de presse le 1er septembre, 10h, lhtel El Madania - Bchar.

Le SG de lAlliance nationale rpublicaine (ANR) prsidera un symposium de wilaya des cadres du parti Msila sur le thme de la prparation des prochaines lections locales, le 1er septembre 10h, au sige du bureau de wilaya de Msila.

JUSQUAU 8 SEPTEMBRE Yemma, de Djamila Sahraoui, la Mostra de Venise

CE MATIN, A 10H, AU SIEGE DE LA FEDERATION DE VOLLEY-BALL Confrence de presse

La Fdration Algrienne de Volley-ball organise aujourdhui une confrence de presse au sige de la fdration Dely Brahim, 10h. Cette rencontre avec la presse permettra au prsident de la FAVB de procder linstallation officielle du nouveau slectionneur national de lquipe senior hommes de volley-ball, Mourad Sennoun, qui prparera les prochaines chances internationales.

Microsoft Algrie organise une confrence de presse qui portera sur la prsentation de lquipe algrienne gagnante la finale de ldition 2012 du prestigieux concours international Microsoft Imagine Cup Sidney et le lancement de ldition 2013 de cette comptition technologique. La confrence aura lieu le 3 septembre 10h au sige de Microsoft Algrie Business Center Hilton.

JUSQUAU 6 SEPTEMBRE, A CHERCHELL 9e camp national dt pour les jeunes prisonniers

Le deuxime long mtrage de la ralisatrice algrienne Djamila Sahraoui a t slectionn la 69e dition de la Mostra de Venise (29 aot au 8 septembre), prestigieux rendezvous international du cinma inclus dans la biennale pluridisciplinaire de la clbrissime cit italienne. Les Scouts musulmans algriens organisent depuis le 25 aot le 9e camp national dt pour les jeunes prisonniers au Centre de formation professionnelle et dapprentissage de Cherchell sous le slogan Ensemble vers lintgration.

Jeudi 30 Aot 2012

Economie
La problmatique des flux de capitaux internationaux en Afrique en dbat

EL MOUDJAHID

36e RUNION DU CONSEIL DES GOUVERNEURS DES BANQUES CENTRALES AFRICAINES

La crise financire, de nature indniablement mondiale, concerne aussi lAfrique. Les marchs de capitaux sont troitement interconnects travers le monde et, par consquent, la stabilit financire intrieure des pays africains est indissociable de la stabilit financire internationale.

ais la capacit faire face linstabilit des flux de capitaux mondiaux, diffrent dune rgion une autre, do la relance du dbat ce sujet, notamment dans le cadre de la 36e runion annuelle de lAssociation des Banques centrales africaines (ABCA), dont les travaux se tiennent depuis hier, et deux jours durant, Alger. Les reprsentants des Banques centrales africaines prsents cette rencontre y participent avec un trs grand intrt, vu le contexte actuel. Le choix du thme du symposium portant sur les flux de capitaux internationaux en Afrique sied parfaitement ce contexte. Le dbat intgre les priorits des Banques centrales africaines et la ncessit de profiter de lexprience de beaucoup dexperts dans ce domaine. La situation que traverse de nombreux pays africains ncessite la mise en uvre de politiques adaptes qui exigent des efforts colossaux tant des gouvernements que des pays et institutions, libres de mener les politiques montaires quils estiment appropries. En fait, le moment est venu dappliquer une vraie politique de dveloppement qui rponde parfaitement la mission des Banques centrales, lit-on en conclusion dun note qui a t expose sur un certain nombre de constats sur les flux de capitaux dirigs vers lAfrique et les principaux facteurs sous-jacents, avec lanalyse des ripostes envisageables face une instabilit accrue des flux des capitaux. Lanalyse prsente a trait de linstabilit financire

Ph.: Nacera

internationale qui sest accentue ces derniers temps en raison de la crise europenne et des risques politiques accrus dans certains pays africains, notamment dAfrique du Nord et du Moyen-Orient, o le monde a vu souvrir une re exceptionnelle de transformation sociale et politique, qui modifiera sans doute le paysage politique mondial dans les annes venir. Tous ces vnements sont autant de signes dune plus grande volatilit. Mme chose pour les cours des matires premires, dont le fonctionnement des marchs est de plus en plus comparable celui des marchs dactifs, compte tenu du dveloppement dinstruments financiers reposant sur

des paniers de matires premires. La crise conomique mondiale actuelle a eu des incidences ngatives sur les flux de capitaux vers lAfrique, est-il soulign. Si les IDE constituent la composante la plus importante et stable des flux de capitaux internationaux vers lAfrique, les entres brutes de portefeuille sont relativement importantes, mais plus instable. Et si la politique macroconomique constitue la premire ligne de dfense contre des flux massifs de capitaux et/ou leur interruption/inversion soudaine, dautres mesures devraient, au besoin, tre utilises, est-il expliqu. Les pays africains peuvent faire beaucoup pour amliorer leur riposte aux flux

massifs de capitaux, en amliorant la collecte des donnes de la balance des paiements indispensables la formulation de bonnes politiques, comme ils peuvent prendre des mesures favorisant lexpansion et le renforcement de leurs marchs financiers, est-il suggr. Par ailleurs, le FMI continuera fournir des conseils de politique conomique et une assistance technique, tout en se tenant prt accrotre ses concours financiers, le cas chant, est-il rappel. Les gouverneurs (Africains) tiendront cette anne leur symposium sur le thme "dfis pour les Banques centrales africaines face la volatilit des mouvements des capitaux et des cours des matires premires", prcise la mme source. Plus de 30 Banques centrales, sur les 39 que compte l'ABCA, ont confirm leur participation cette runion, reprsentes pour l'essentiel par leur gouverneurs, prcise la Banque d'Algrie. L'ABCA a t cre au terme de la premire runion des gouverneurs des Banques centrales africaines, organise en fvrier 1965 Addis-Abeba, et ouverte toutes les ''BC'' des pays membres de l'Union africaine, dont elle est devenue un organe spcialis. Elle est investie, notamment, de la mission de "favoriser la coopration dans les domaines montaire, bancaire et financier et de prparer la mise en place dune monnaie unique et dune Banque centrale commune en Afrique lhorizon 2021". Farid B.

Jeudi 30 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Economie
Un budget de prudence et non un plan de rigueur

LAKSACI, GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE

KARIM DJOUDI, MINISTRE DES FINANCES, PROPOS DE LA LOI DE FINANCES 2013

Linflation lie aux dysfonctionnements du march et la spculation

LAlgrie a une gestion prudentielle de ses recettes financires, en observant le march international.

acclration de l'inflation au premier semestre 2012 est due en grande partie des facteurs internes, notamment au dysfonctionnement des marchs, aux positions dominantes et la spculation, et non pas comme l'accoutume l'expansion de la masse montaire, a indiqu hier le gouverneur de la Banque d'Algrie (BA), M. Mohamed Laksaci. Le phnomne d'inflation au cours du premier trimestre (2012) est plus de nature endogne, li aux dysfonctionnements persistants des marchs des biens o la formation des prix relve plus de positions dominantes et de la spculation", a dclar M. Laksaci. M. Laksaci s'exprimait lors du symposium des Banques centrales africaines qui se tient Alger sur le thme "dfis pour les Banques centrales africaines face la volatilit des mouvements de capitaux et des cours des matires premires". A l'oppos de 2011, o l'inflation tait beaucoup plus engendre par l'expansion de la masse montaire, principal dterminant de l'inflation en Algrie, la hausse des prix en 2012 est le rsultat de facteurs internes, a expliqu M. Laksaci aux gouverneurs de Banques centrales africaines prsents cette rencontre. L'inflation a progress en dpit de la baisse de l'expansion montaire durant le premier semestre 2012 17,88% contre 19,91% en dcembre 2011, prcise le gouverneur de la BA. En Algrie, l'expansion de la masse montaire a t le principal dterminant de l'inflation durant les priodes 2000 et 2011, selon une tude conomtrique de la Banque d Algrie. Elle contribue hauteur de 61% dans l'inflation globale, suivie des prix l'importation qui participent hauteur de 18% dans sa monte, alors que les prix la production industrielle agroalimentaire et le taux de change sont l'origine de hausses respectives de 13% et 8%. M. Laksaci a expliqu galement qu'au premier semestre 2012, l'inflation importe n'a pas contribu la hausse des prix sur les marchs internes puisqu'elle a t attnue par la relative apprciation du taux de change de dinar. Pour juguler cette hausse, la Banque d'Algrie a pris en avril dernier deux mesures de politique montaire visant rsorber l'excs de liquidit sur le march (montaire) et attnuer son effet inflationniste, a-t-il indiqu. Ainsi, le taux de rserves obligatoires a t port 11% compter de la mi-mai, soit 2 points de pourcentage d'augmentation, alors que la reprise de la liquidit s'est accrue de 250 milliards de dinars ds avril pour atteindre un encours de 1.350 milliards de dinars, selon M. Laksaci. Aprs avoir t relativement stables mais levs, entre 3,5% et 3,9% au cours du premier semestre 2011, les taux d'inflation en moyenne annuelle ont enregistr un rythme haussier de juillet 2011 juin 2012 qui s'est mme acclr partir de janvier 2012 atteignant un niveau record de 7,29% en juin 2012.

Ph.: Nacera

u la polmique autour de la loi de finances 2013 que certain ont qualifie de plan de rigueur, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, affirme quil sagit dun budget de prudence et non un plan de rigueur comme cela a t rapport par certains. Sexprimant en marge de symposium organis hier lhtel Hilton, Alger, sur le thme Dfis pour les Banques centrales africaines face la volatilit des mouvements de capitaux et des cours des matires premires, il a tenu expliquer que la rigueur se traduit par une baisse des salaires, une diminution des retraites et la rgularisation des prix ainsi que la diminution des transferts sociaux . Karim Djoudi rassurer dans ce contexte que lAlgrie a une gestion prudentielle de ses recettes financires, en observant les marchs internationaux . Le ministre na pas manqu de souligner : Nous continuons notre programme de dveloppement conomique. Mettant profit cette occasion, le ministre a rassur quau niveau des dpenses de fonctionnement nous ne touchons pas aux salaires et aux transferts sociaux ainsi quaux soutiens des prix des matires premires. Sagissant du programme dquipement, il a indiqu : Nous conservons et nous compltons nos actions de travail sur la finalisation du programme en cours, enfin nous compltons ces projets qui sont ncessaires dans ce programme, avant dajouter quil ny aura pas un programme de rigueur au sens conomique, il y aura une grande gestion prudente en observant le march international. Mettant laccent sur les revenus qui sont distribus, le ministre a soulign que ceux-ci sont distribus parce quil y a eu une forte demande publique. Et de poursuivre si nous devons diminuer la demande publique dans le

contexte qui est le ntre, ceci aura un impact immdiat sur la croissance conomique et la vie des entreprises et de lemploi, ainsi que sur les revenus distribus. Ajoutant quactuellement, le plus important pour nous cest de trouver le point dquilibre dune politique prudente en matire budgtaire et la ncessit de conserver une croissance et une activit conomique. Mettant laccent sur le mode de fonction sil est revue la baisse, le ministre table sur une baisse du budget de fonctionnement pour 2013 du fait qu'il n'inclura pas des dpenses ponctuelles comme celui de 2012, qui a explos par le versement des rappels des augmentations salariales. Il y a lieu de rappeler que le budget de 2012 a consacr 2.850 milliards de dinars (environ 39 milliards de dollars) pour les augmentations de salaires pour certaines catgories de personnels. Selon le ministre la loi de finances 2013 et en mme temps la loi de rglement budgtaire pour 2010 ont t prsentes est approuves par le gouvernement. Maintenant il faut attendre le Conseil des ministres et lAssemble nationale , a-t-il relev. Il dira dans ce contexte nous aurons certainement prendre en considration le fait quil y a des dpenses ponctuelles tels que les rappels et le rgime indemnitaire. Il confirmera que tous les nouveaux investissements rceptionns vont bnficier de base budgtaire et des ressources de fonctionnement. Augmentation des prix de grande consommation sur le march mondial: LAlgrie a mis en place une politique prudentielle Le ministre a soulign par ailleurs, que laugmentation des produits de large consommation dans les marchs mondiaux a un impact sur la

politique et la masse montaire, ainsi que linflation. Il dira dans ce contexte sil y aura une flambe des prix des produits de large consommation dans les marchs mondiaux, nous mettrons en place une politique afin de rduire son impact sur linflation nationale. A linstar de lAlgrie, les autres pays africains vivent les mmes problmes, tels que la croissance conomique et linvestissement tranger (IDE), a-t-il indiqu, en prcisant que la rduction des IDE a un impact, en particulier sur la politique mon-

taire et conomique. Enfin le premier Argentier du pays a estim que le regroupement des gouverneurs des Banques centrales est ncessaire afin de trouver des solutions ce genre de problme. Il dira : Nous sommes dans un monde globalis o les mouvements de capitaux et les prix des matires premires fluctuent rapidement. Ajoutant il est impratif nos pays didentifier ces effets et de mettre en uvre des politiques adaptes pour arrter les impacts qui affectent notre politique conomique Makhlouf At Ziane

LES 19 ET 20 SEPTEMBRE TLEMCEN

Colloque international sur les finances publiques des collectivits locales

association nationale des finances publiques organise, en collaboration avec luniversit et la wilaya de Tlemcen les 19 et 20 septembre prochain, un colloque international des finances publiques des collectivits locales, a-t-on appris de source universitaire. Cette rencontre, la premire du genre et laquelle prendront part des experts nationaux et internationaux, permettra de faire un tat des lieux des finances publiques des collectivits locales et dvaluer les rformes engages dans ce secteur et les perspectives de leur dveloppement, a-t-on indiqu. Elle se droulera au niveau du nouveau sige de lassemble populaire de la wilaya de Tlemcen dans le cadre de la rforme budgtaire lance depuis plusieurs annes par le ministre des Finances, a-t-on ajout de mme source qui a soulign que la situation actuelle des finances des collectivits algriennes laisse apparatre une inadquation entre le niveau des ressources et le poids de leurs missions, aggrave par les obligations imposes par leur proximit et les ralits du terrain. Cette rencontre internationale visera, entre autres, chercher les voies et moyens doptimiser les ressources fiscales des collectivits locales en vue dune pleine et efficace participation au dveloppement local, a-t-on expliqu. Plusieurs axes seront dbattus lors de ce colloque abordant notamment le "diagnostic du systme actuel", "la structure fiscale locale et le rendement de la fiscalit locale", "le pouvoir dcisionnel en matire de fiscalit locale", "les ressources humaines locales", "les mesures destines amliorer les ressources financires des collectivits locales", en plus dautres questions lies la gestion des collectivits locales, lanalyse des cots ayant trait au fonctionnement des services publics locaux et les relations entre les services fiscaux et les services des administrations locales.

Jeudi 30 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
MALI

15

L'arme prpare la guerre contre les islamistes

A Kona, dans la rgion de Mopti (centre), l'arme malienne fortifie ses dernires positions avant la zone du Nord, sous contrle islamiste. Des soldats insistent au nom de la "fiert nationale", ils veulent d'abord compter sur leurs propres forces pour chasser les jihadistes.

opti, capitale de la rgion du mme nom, est la dernire grande ville avant les zones sous contrle des islamistes. Plusieurs militaires envoys dans la rgion affirment approuver la rcente dcision des autorits maliennes de refuser le dbarquement Bamako des troupes de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) pour, notamment, scuriser les institutions de transition, une des tapes prvues avant la reconqute du nord du Mali. Tombouctou, Gao et Kidal, les trois rgions administratives formant le vaste Nord, sont occupes depuis plus de cinq mois par le Mouvement pour l'unicit du jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao) et Ansar Dine (Dfenseurs de l'islam), deux groupes islamistes allis Al-Qada au Maghreb islamiste (Aqmi) qui en ont vinc leurs anciens allis rebelles touareg, scessionnistes et lacs. Ces salafistes prnent l'application de la charia (loi islamique) et prtendent s'y

conformer en commettant des exactions. La Cdao est engage dans la mdiation pour rsoudre la crise malienne ne d'un coup d'Etat militaire ayant renvers le prsident Amadou Toumani

Tour le 22 mars, putsch qui a prcipit la chute du Nord aux mains de ces groupes arms. L'organisation rgionale prpare le dploiement au Mali de quelque 3.300 soldats avec le

soutien de pays occidentaux au plan logistique mais elle dit attendre la demande formelle de Bamako ainsi qu'un mandat de l'ONU. Du matriel destin au Mali,

un pays continental, et comprenant notamment des chars de combat, a t rcemment bloqu par les autorits guinennes au port de Conakry. Elles ont finalement lev "l'embargo" sur ces engins qui devraient rapidement tre achemins dans la rgion de Mopti, selon des sources concordantes. Pour renforcer ses capacits oprationnelles, l'arme malienne a galement rcemment acquis deux nouveaux avions de combats Mi-24, selon des sources scuritaires. L'arme a install un poste de commandement oprationnel (PCO) Svar (une dizaine de km l'est de Mopti), une unit dirige par le colonel Didier Dacko, qui tait bas Gao avant la prise de cette rgion par les islamistes. Le colonel Dacko, prsent comme trs populaire au sein de la troupe, a renforc son unit de plusieurs dizaines de vhicules de transport.

SYRIE

EMEUTES AU KENYA

Ankara exhorte l'ONU protger les rfugis

Le Premier ministre dtermin viter une guerre de religions

e Premier ministre knyan Raila Odinga a affich, hier, sa dtermination viter une "guerre de religions" au Kenya, secou ces derniers jours par des meutes communautaires. "Les chrtiens et les musulmans prchent la paix, mais il y a quelques personnes qui sont l pour amener un conflit entre chrtiens et musulmans," a dclar M. Odinga aprs une rencontre avec des chefs musulmans et chrtiens Mombasa, ville secoue par deux jours d'meutes la suite du meurtre d'un prcheur. Lundi, M. Odinga a dj condamn le meurtre et appel la "population ne pas utiliser ce triste vnement pour apporter plus de douleur et de souffrances (au) pays." Lundi et mardi, les meutes Mombasa, deuxime ville du Kenya et destination touristique, ont fait au moins quatre morts trois policiers et un civil et au moins une douzaine de blesss parmi les forces de l'ordre. Les violences ont clat aprs le meurtre de Rogo, abattu alors qu'il se trouvait dans son vhicule avec sa famille. Rogo tait sous le coup de sanctions de l'ONU et des Etats-Unis pour des liens prsums avec les insurgs somaliens shebab. Il tait accus d'avoir recrut et lev des fonds pour ce mouvement arm, ralli AlQada.

SOMALIE

a Turquie discute avec l'ONU des possibilits d'hberger en Syrie les rfugis syriens qui se pressent sa frontire pour fuir les combats et espre des dcisions aujourdhui du Conseil de scurit, a indiqu hier son ministre des Affaires trangres. "Nous attendons des Nations unies qu'elles agissent pour la protection des rfugis en Syrie en les hbergeant, si possible, dans des camps l-bas" en Syrie, a dclar Ahmet Davutoglu la presse avant de s'envoler pour New York, o il doit assister une runion du Conseil de scurit. "Il faudrait que les modalits, les mthodes propices un tel accueil puissent tre dveloppes afin que cette question ne soit plus un problme export en dehors des frontires de la Syrie" aux pays limitrophes comme le Turquie, le Liban et la Jordanie, a insist M. Davutoglu. Ces derniers jours, le chef de la diplomatie turque a suggr plusieurs reprises la cration, dans l'extrme nord du territoire syrien prs de la frontire turque, de "zones tampon" sous protection du Haut-commissariat de l'ONU aux rfugis (HCR) susceptible d'accueillir les rfugis syriens. Dborde par cet exode, la Turquie accueille dj officiellement plus de 80.000 Syriens dans neuf camps d'urgence rpartis le long de sa frontire et multiplie les appels l'aide la communaut internationale. Dans l'attente de l'installation de nouveaux camps, les autorits d'Ankara ont ralenti le rythme des entres de rfugis syriens. Mme s'il a rpt que son pays ne leur fermerait pas la porte, Ahmet Davutoglu a prvenu que son pays ne pourrait pas accueillir plus de 100.000 rfugis venus du sud.

La communaut internationale demande une lection rapide du prsident

a communaut internationale a appel, hier, le nouveau prsident du Parlement somalien lu la veille acclrer le vote par son Assemble d'un nouveau chef d'Etat pour ce pays livr la guerre civile depuis 21 ans. L'lection mardi de Mohamed Osman Jawari pour prsider la nouvelle Assemble somalienne "est un moment de progrs et d'optimisme", mais il faut maintenant que l'lection du nouveau prsident de la Rpublique se tienne "dans les dix jours", a dclar dans un communiqu Augustine Mahiga, le reprsentant spcial des Nations unies pour la Somalie. La Somalie devrait tre dote de nouvelles institutions depuis le 20 aot dernier, en vertu d'un calendrier dfendu avec insistance par la communaut internationale, mais retard

par des divergences entre clans somaliens sur le partage du pouvoir. L'ambassadeur amricain en Somalie James Swan a salu "l'lection historique" de M. Jawari, un ancien ministre du Travail du prsident Siad Barre, dont l'viction du pouvoir en 1991 a dclench la guerre civile en Somalie. Enfin le reprsentant spcial de l'Union europenne pour la Corne de l'Afrique, Alex Rondos, a vu dans l'lection de M. Jawari "un nouveau pas en avant positif" vers une stabilisation en Somalie. Il a galement demand qu'un calendrier soit rapidement arrt en vue de l'lection du prsident. Le prsident sortant Cheikh Sharif Cheikh Ahmed, lu en 2009 aprs avoir ralli les institutions de transition qu'il combattait auparavant

la tte d'une rbellion islamique, est l'un des favoris du prochain scrutin prsidentiel. Ses plus srieux adversaires semblent son Premier ministre, Abdiweli Mohamed Ali, et le prsident du Parlement sortant, Sharif Hassan Sheikh Adan. Les nouvelles autorits doivent se substituer aux institutions de transition en place depuis 2004, qui n'ont jamais russi imposer leur autorit au-del de quelques quartiers centraux de Mogadiscio. La scurit s'est cependant nettement amliore Mogadiscio depuis que les shebab en ont t chasss par une force de l'Union africaine en aot 2011, avant de perdre la plupart de leurs bastions du sud et du centre devant une offensive mene par des soldats thiopiens et knyans.

IRAK

Cinq condamns mort excuts

inq personnes, dont un Syrien, ont t excutes, hier, en Irak, a rapport le porte-parole du ministre de la Justice, deux jours aprs la mise mort de 21 autres condamns. Depuis le dbut de l'anne, au moins 96 personnes ont t excutes en Irak, malgr l'appel du Haut Commissaire de l'ONU aux droits de l'Homme, Navi Pillay, un moratoire sur cette pratique, en raison des inquitudes quant la transparence des procdures judiciaires. "Cinq personnes ont t excutes aprs avoir t condamnes pour des crimes terro-

ristes", a dclar Haidar al-Saadi, prcisant que figurait parmi elles un Syrien. M. Saadi a fait tat mardi de l'excution lundi de 21 personnes, dont trois femmes, pour "activits terroristes". L'ONG Amnesty International s'tait galement "alarme" en juin de l'augmentation du nombre d'excutions en Irak, et a appel les autorits commuer les condamnations mort en peines de prison ou dclarer un moratoire. Selon la Constitution irakienne, il revient au Conseil prsidentiel, form du chef de l'Etat Jalal Talabani et des deux vice-prsidents Tarek al-Hachmi et Khodeir al-Khouza, de ratifier

les condamnations mort, ouvrant ainsi la voie aux excutions par pendaison. M. Talabani s'est dclar depuis longtemps hostile la peine de mort et Tarek al-Hachmi est rfugi dans la rgion autonome du Kurdistan, dans le nord du pays, la suite d'un mandat d'arrt dlivr contre lui. Il est accus d'avoir soutenu et financ des actions terroristes menes par ses gardes du corps, ce qu'il dment. La signature d'un seul membre du Conseil prsidentiel est suffisante pour l'excution des condamnations.

Jeudi 30 Aot 2012

16 EL MOUDJAHID

So
SALON NATIONAL DU BIJOU TRADITIONNEL
sances en matire de production de bijoux traditionnels. Elle a en outre annonc lorganisation en octobre prochain dune rencontre internationale sur lartisanat au palais des Expositions pour mettre en exergue les progrs enregistrs dans ce domaine. Et de confier: On va prparer une formation qu'on va lancer avec les Brsiliens sur 18 mois. On va ouvrir une cole de taille de gemme, de pices de semi-prcieuses Tamanrasset pour initier les artisans cette nouvelle demande du march international. Pour dvelopper ce mtier, dira M. Attal Abdenour, directeur de la communication de lAgence national de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), lEtat a mis en place un vaste programme daccompagnement des jeunes artisans et qui consiste dans le financement des projets et la ralisation des microentreprises. A ce sujet, il a dnombr prs de 3 800 dossiers traits au premier semestre 2012 dans le cadre de lartisanat contre 3455 en 2009. Par ailleurs, ce salon tait une occasion pour lAgence nationale pour la distribution et la transformation de lor et les autre mtaux prcieux (AGENOR) dannoncer la rduction sur le prix de la matire premire utilises dans la fabrication des bijoux et ce pour aider dvelopper un systme de production locale. Selon un visiteur, les bijoux exposs au niveau des diffrents rayons de ce salon n'ont rien envier ceux fabriqu l'tranger. Ce salon qui a regroup de vritables artistes en la matire a permis aux nombreux visiteurs de dcouvrir la diversification et la richesse que recle le pays. Kamlia H.

La parure bien de chez nous lhonn

Selon les organisateurs, le Salon national du bijou traditionnel draine plus de 300 visiteurs chaque jour. Cest sous le thme le cinquantenaire de lindpendance dans que le salon sest ouvert, dimanche dernier, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, avec la participation de 63 artisans venus de plusieurs wilayas dont 12

RARET ET CHERT DES MTAUX PRCIEUX

Un frein la fabrication de bijoux

Raret et hausse des prix de la matire premire entravent l'essor de la bijouterie traditionnelle, malgr une forte croissance de la demande dans un marc dinars par an de chiffre d'affaires, relvent des professionnels de la filire.

encontrs au Salon national du bijou traditionnel (26 aot-1er septembre), qui se tient au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, les professionnels de la bijouterie traditionnelle sont unanimes : la matire premire est rare, et coteuse. Le prix de l'argent est en hausse depuis plusieurs annes, et sa disponibilit sur le march algrien dpend de beaucoup de facteurs, ce qui nous pose un srieux problme pour le maintien de nos activits, a dclar l'APS M. Amar Haouchine, un artisan de Tizi Ouzou. Le cours du kilogramme de l'argent oscille entre 100.000 et 110.000 dinars, en nette hausse par rapport aux 40.000 dinars des annes 2000, et les 25.000 de la fin des annes 1990, se dsole-t-il. Entre 2000 et 20111, la hausse du cours de l'argent, matire premire incontournable pour la confection des bijoux traditionnels dans beaucoup de rgions d'Algrie (Kabylie, Aurs, Hoggar et Tassili) a dpass les 175%, explique cet artisan, qui se dit fier d'tre un pur produit des centres de formation professionnelle et de l'apprentissage. Le cours de l'argent a bondi depuis le dbut de l'anne sur les marchs des mtaux prcieux, notamment sur le London Metal Exchange (LME) de Londres, sur le sillage de la hausse du mtal jaune, port par un retour massif des investisseurs face la baisse de la croissance et la dprime en Europe. Vendredi en fin de semaine, l'argent se ngociait 30,37 dollars l'once (31,33 grammes) contre 28,20 dollars une semaine auparavant.

Systme D Face cette situation pour le moins stressante pour les professionnels de la filire, les astuces ne manquent pas. Et, c'est le systme D qui leur vient la rescousse pour faire tourner leurs ateliers. Face donc la raret de la matire premire, rien de mieux que les vieilles pices de monnaie en argent, et les bijoux inutiliss qu'ils achtent au prix de l'occasion. Comme dbrouille, il y a encore l'ajout de beaucoup plus qu'il n'en faut de cuivre, un alliage utilis surtout pour les ouvrages en or. Mais, attention! l'ajout de cuivre ne doit pas altrer le niveau et la quantit dargent dans un ouvrage (bijou) qui ne

doit pas tre 950 millimes, pour tre certifi par les services de la garantie. Actuellement, la mauvaise qualit des bijoux en argent est due au fait que les artisans vont jusqu' 925 millimes de matire premire, ce qui affecte ngativement la qualit du produit. Redouane Kasdali, directeur central de l'Agence nationale de l'or (AGENOR), fournisseur officiel des artisans bijoutiers (or et argent) en mtaux prcieux en Algrie, estime que la marge bnficiaire de l'agence est trs minime par rapport la surchauffe des cours sur les marchs internationaux. AGENOR vend actuellement le kg d'argent sous forme de grains 100.000 dinars, et sous forme de plaques 110.000 dinars, alors que l'or est 5,950 millions de dinars. Par ailleurs, M. Kasdali a rfut toute pnurie de matires premires (or et argent) sur le march national, prcisant que la crise enregistre en 2011 tait la consquence du blocage durant cinq mois par les services des douanes des importations de mtaux prcieux, matire premire pour les artisans bijoutiers. Une situation anachronique qui a fait grimper les prix de l'or et de l'argent, et permis aux mtaux prcieux de contrebande d'tre introduits en Algrie, rsume H. Ali, un artisan bijoutier la Casbah d'Alger. Devant le manque de matire premire et la hausse des cours sur le march parallle, nous sommes obligs pour faire tourner nos ateliers d'acheter de petites quantits d'argent et d'or fin provenant de pays arabes ou mditerranens, ajoute-t-il. Mme situation pour le corail, dont les prix ont explos : 70.000 DA/kg. Mme si la pche au corail est officiellement interdite depuis le dbut des annes2000 et les braconniers svrement sanctionns, il y a quand mme du corail mis sur le march, insiste un artisan. Rsistances Mais les difficults pour les artisans bijoutiers ne s'arrtent pas l : aprs la raret et la chert de la matire premire, ils doivent en outre composer avec les ouvrages bas prix imports, souvent frauduleusement, selon des professionnels rencontrs au Salon national du bijou traditionnel.

Notre mtier est en danger. Beaucoup d'artisans, mme At Yenni, berceau de la bijouterie traditionnelle en Kabylie, changent d'activit cause de ces difficults, fulmine Arezki Kettab, un artisan bijoutier Tizi Ouzou. Nous continuons de rsister, parce que nous somme conscients de notre responsabilit de sauvegarder cet hritage culturel, a-t-il ajout. Arezki Kettab a mont son affaire grce un crdit de l'ANGEM. De leur ct, des artisans bijoutiers des rgions du sud du pays estiment que des facilits administratives pour l'accs aux aides financires dans le cadre des diffrents dispositifs de soutien l'emploi de jeunes notamment, sont plus que ncessaires pour prenniser et dvelopper ce mtier, symbole de l'originalit culturelle de nos rgions. Pour les professionnels des rgions de l'extrme sud du pays, qui s'approvisionnent en matire premire des villes du Nord, le manque de touristes au Sahara est galement un autre danger qui menace leur mtier qui mise de plus en plus sur la demande croissante sur le march national. En fait, tout cet intrt brusque pour les bijoux en argent, qui taient il y a quelques annes dlaisss au profit des ouvrages en or, beaucoup plus valoriss car pouvant dans les moments de disette tre gags au niveau du Mont de Pit (Crdit Municipal), est le simple fait d'une hausse vertigineuse des prix du mtal jaune en Algrie. En vitrine plus de 8.000 dinars le gramme pour le 18 carats, ou 4.200 dinars au moins pour le 18 carats cass (d'occasion) dans les ruelles humides de la basse Casbah, entre l'ex-

Ph. : Nesrine

naugure par le secrtaire gnral par intrim du ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Bachir Kechroud, cette manifestation qui se poursuivra jusquau 1er septembre, vise rassembler les artisans pour un change dexpriences et de connaissances en vue de dvelopper et de promouvoir la production de bijoux traditionnels. Organis linitiative de la Chambre de lartisanat et des mtiers de la wilaya dAlger, ce salon a t consacr lexposition des bijoux traditionnels de six rgions du pays, savoir les bijoux de la Grande Kabylie, des Aurs, de lAtlas saharien, les bijoux targuis et ceux des oasis, ainsi que les bijoux de la femme citadine, notamment ceux des ftes. Lobjectif de cette exposition de bijoux traditionnels est de faire connatre lauthenticit de ce patrimoine national, ses origines et sa diversit dune rgion lautre et dune ville une autre, afin dencourager les jeunes prserver ce riche patrimoine ancestral, a soulign M. Kali Ali Azzedine, directeur de la Chambre de lartisanat et des mtiers de la wilaya dAlger. Et dajouter que ce genre de manifestation qui entre dans le cadre du programme promotionnel du secteur labor par le ministre du Tourisme et de lArtisa-nat, vise, entre autres, promouvoir les produits du bijou traditionnel travers le territoire national et valoriser ce mtier qui demande beaucoup de patience. Pour sa part, la directrice gnrale de lAgence nationale de lartisanat, Mme Bakchiche Fouzia, a indiqu que ce salon se veut un espace dchange dexpriences et de connais-

Rue Mogador et le march de la Rue Bouzrina, lance Yazid, un artisan bijoutier. Et puis, les gots de notre clientle en matire de bijoux ont beaucoup volu. Les clients sont de plus en plus exigeants et sensibles aux moindres dtails. Les changes culturels dont les voyages l'tranger sont l'un des principaux lments qui ont particip considrablement cette volution, constate Mme Souad Melouli Bekhoucha, une cratrice de bijoux d'Alger. Heureusement pour nous que la demande est croissante. Notre mtier pourra prendre son plein essor si on arrive s'approvisionner d'une manire stable et des prix raisonnables, affirme cette artisane qui a vu sa clientle doubler en l'espace de deux ans. Les techniques de ralisation du bijou traditionnel sont diffrentes d'une rgion une

Jeudi 30

ocit

EL MOUDJAHID

17

neur
s ses plus beaux ornements 2 de la capitale.

UNE FTE QUI SE TRANSFORME EN DRAME

LUTTE CONTRE LE BANDITISME

14 ans de prison pour meurtre

130 personnes arrtes, des armes blanches et du kif rcuprs

Les lments de la Sret de wilaya dAnnaba, Alger, et Souk Ahras ont mis sur pied plusieurs oprations dont lobjectif premier est de traquer les dlinquants et les criminels.

ch qui brasse plusieurs milliards de

autre. Le bijoutier kabyle est toujours fidle aux modles ancestraux, avec le rouge et le gris comme couleurs dominantes, alors que celui des Aurs continue de reproduire les anciens modles tout en intgrant dans leurs ouvrages les influences de la mode italienne ou moyen-orientale. Quant au bijou targui, il est fabriqu toujours partir d'un moule, puis faonn ou dcoup pour tre ensuite dcor des motifs du Tifinagh. Objectif du salon: mettre en relations d'affaires les professionnels, faire connatre leur mtier au public, et promotion du bijou traditionnel, tmoin d'un art de vivre, d'une culture, mais aussi d'une conception de l'univers des crations du gnie populaire algrien travers le temps.

nvits partager le bonheur dun ami commun qui a clbr son mariage, Smail et Fateh ont transform la joie des noces en un deuil indescriptible. Et pourtant, le bourreau et la victime sont des copains de la premire heure et sont issus du mme quartier, sis Chevalley, sur les hauteurs dAlger. Mais malheureusement, leffet de lalcool aidant, cette amiti sest croule tel un chteau de cartes pour laisser place une violence inoue que daucuns dans lentourage des deux protagonistes ne semblaient capable de lexpliquer. Je nai fait que me dfendre et dfendre mon honneur, explique laccus devant le tribunal criminel dAlger o il a comparu pour homicide volontaire. Les faits de cette triste affaire remontent juillet 2011. Et alors que la fte battait son plein, les deux protagonistes en arrivent inexplicablement aux mains, aprs un change aigredoux. A en croire larrt de renvoi de la chambre daccusation de la Cour dAlger, cest la victime qui a allum la mche. Il a trait en effet son ami de tous les noms doiseau et lui fait entendre des vulgarits et autres insultes qui ont fait sortir Smail de ses gonds, allant jusqu le surprendre dun coup de poing. Sensuivit donc une violente bagarre entre les deux hommes mais lintervention nergique des prsents a permis de sparer les deux rivaux et de calmer les esprits. Mais pas pour longtemps cependant. Car, et tandis que tout le monde croyait que le diffrend tait aplani, laccus part chez lui et revient quelques minutes plus tard avec des intentions belliqueuses. Arm dun gros couteau quil a dissimul dans sa veste, il attend tranquillement la fin de la fte pour interpeller Fateh et exiger auprs de lui des explications sur ce qui tait arriv. Et encore une fois, le ton va monter entre les deux parties. Cest ainsi que Smail le roue dune dizaine de coups de couteau et latteint dans plusieurs parties du corps, notamment la poitrine et la cuisse. Quatre heures aprs son admission lhpital, la victime succombe ses blessures suite une violente hmorragie. Il ma rpondu dune faon inlgante, avec toujours des grossirets et des insultes. Pis, il a mme essay dattenter mon honneur et l, jai perdu mon contrle et je ne savais plus ce que je faisais tellement jtais hors de moi et quil fallait bien que je me dfende, indiquera laccus devant la barre sans pour autant convaincre lassistance, encore moins le reprsentant du ministre public qui requiert lissue dun svre rquisitoire la peine capitale. Le procureur gnral sen remet en effet aux aveux du mis en cause, soutenant au passage que largument de la lgitime dfense ne tient pas la route et na pas lieu dtre . De son ct, la dfense de laccus qui savait quil fallait un miracle pour sauver son client joue toutes ses cartes sur la requalification des faits en coups et blessures volontaires ayant entran la mort sans lintention de la donner et rclame dans la foule les circonstances attnuantes, arguant que lexcs dalcool a t pour beaucoup dans ce drame. Aprs de brves dlibrations, le tribunal criminel dAlger rend son verdict et condamne Smail une peine de 14 ans de prison ferme. SAM

lusieurs services de la Sret nationale ont particip ces oprations policires menes entre le 24 et 26 aot 2012, dans certains quartiers relevant des wilayas dAlger, Annaba et Souk Ahras, lissue desquelles 129 personnes ont t interpelles pour diverses infractions. Selon la cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), les oprations inopines ont donn lieu la mise hors dtat de nuire de 119 personnes pour atteinte l'ordre public. Six individus ont t impliqus dans la possession de drogue alors que six autres ont t arrts en possession d'armes blanches et d'une bombe lacrymogne. Ces derniers ont t crous par le parquet dAnnaba, indique la mme source. Ces oprations ont permis la saisie dune quantit de stupfiants et huit cents (800) bouteilles de boissons alcoolises. Egalement dans ce cadre, six auteurs de troubles lordre public et trois autres pour coups et blessures volontaires ont t prsents par-devant le parquet comptent. De leur ct, les services de scurit de la wilaya de Mostaganem ont dmantel un groupe compos de quatre malfaiteurs dont une femme, spcialis dans le vol. Ils ont t mis en dtention provisoire. Un jeune homme de 31 ans impliqu dans une affaire dassassinat avec prmditation sur un jeune du mme quartier a t apprhend par les services de scurit de la wilaya de Mascara. En sus du prsum auteur de lhomicide, deux autres personnes qui taient avec la victime au moment du crime ont t croues dans la mme affaire et ce, pour non-dnonciation et possession d'armes blanches. De leur ct les forces de police de la

Sret de wilaya de Tipaza, appuyes par un renfort compos dlments des diffrentes Srets de dara et des BMPJ de Fouka et dAhmar El Ain, ont men une opration travers les diffrents quartiers de la dara de Fouka, au cours de laquelle 124 individus ont t soumis un examen de situation. Cette opration a permis dinterpeller huit personnes pour divers dlits (dtention de stupfiants et port darmes prohibes) et le contrle de 30 vhicules. Pour falsification d'critures commerciales et de sceaux de l'Etat et faux et usage de faux et trafic de vhicule (une voiture de luxe de type Porsche), une personne ge de 33 ans a t interpelle dans la wilaya de Tlemcen et mise en dtention provisoire, a ajout le porte-parole de la DGSN. Par ailleurs, 33 kilogrammes de kif trait rejets par les vagues ont t rcuprs par les lments de la Sret de dara dEl Marsa (Chlef), mardi dernier. Selon la mme source les forces de police de cette willaya ont dcouvert un colis rejet par les eaux de la mer, renfermant 33 kilogrammes de cannabis trait, sous forme de plaquettes enrobes dans du plastique transparent. Il est rappeler que lenqute mene par les forces de police concernant laffaire des 22 kilogrammes de cannabis saisie Annaba, a permis aussi linterpellation de huit autres personnes impliques. Ils ont t prsents devant la juridiction comptente. Ces derniers ont t placs sous mandat de dpt Dans le domaine de la prvention routire, les accidents de la circulation routire ont caus le dcs de deux pitons et la blessure de trois autres, en lespace de 24 heures, dans les wilayas dAnnaba et Ghardaa, a conclu notre source. M. M.

Saisie de 10 quintaux de kif trait Bni Ouenif

Selon la Gendarmerie nationale hier 4 : 00 heures du matin plus prcisment, une patrouille des gardes frontires de la Gendarmerie Nationale de Beni Ouenif relevant du groupement de Wilaya de Bechar ont saisi une quantit globale de 10 quintaux de Kif traits transportspar 14 baudets proximit du trac frontalier avec le Maroc. La quantit saisie a tait emballe dans des sacs en plastique. La brigade territoriale de la Gendarmerie Nationale de Beni Ouenif procde lenqute. La rgion de Bchar est devenue en lespace de quelques annes la plaque tournante des rseaux organiss transnationaux de narcotrafiquants. M. M.

Ph. : Nesrine

SACCAGE DU SERVICE DES URGENCES DE LHPITAL DE BOUMERDS

Report du procs

e tribunal correctionnel de Boumerds a dcid avant-hier mardi du report du procs de quatre personnes prsumes impliques dans le saccage, le 21 aot dernier, du service des urgences mdicales et de chirurgie orthopdique de lhpital de Boumerds. Le tribunal a motiv ce report par labsence de la partie plaignante et la non-convocation des tmoins. Les mis en cause dans cette affaire sont accuss de saccage volontaire de biens publics, de port darme blanche prohibe et de menaces et atteinte lordre public. Laffaire remonte la nuit du 21 aot dernier,

quand un groupe de 25 lments sest prsent, vers minuit, la structure sanitaire en y ramenant un accident de la circulation. Les accompagnateurs du bless nont pas accept que ce dernier soit mis en attente pour tre rexamin avant son admission dans la salle dopration, comme il leur a t dit. Pour exprimer ce refus et exiger que lopration soit faite illico presto, ils sen sont pris au surveillant mdical et ont saccag tout ce quils avaient trouv devant eux, rappelle-t-on. Le dchanement de leur furie ne fut stopp quaprs lintervention des forces de lordre qui avaient procd larrestation de quatre personnes.

Aot 2012

18

Culture
PROJECTION EN AVANT-PREMIRE DE ZABANA LA SALLE EL-MOUGGAR

EL MOUDJAHID

LE 10e NUMRO DASARU EN LIBRAIRIE

la mmoire de lhistoire
Une coproduction Leith Media qui a ncessit le concours et le soutien de plusieurs institutions pour mener bien le projet de ralisation cinmatographique bas sur lhistoire de la guerre de Libration a t projet hier en avant-premire devant la presse.

Une revue de cinma qui fait son chemin

L
Ph. : Wafa

e long-mtrage qui porte lcran la figure hroque dAhmed Zabana guillotin sous linculpation de lassassinat dun garde-forestier franais au lendemain du dclenchement de la lutte arme met la lumire, en brossant le portrait mouvant et courageux du martyr, sur les circonstances de cette excution sommaire en 1956 la prison de Barberousse du militant de la cause nationale, lune des premires excution pour lexemple qui fut ni plus ni moins quun assassinat politique qui vient corroborer lide que la guerre que menaient les militants du FLN contre le colonialisme franais produisait leffet escompt. Sur un scnario et une adaptation lcran de Azzedine Mihoubi et la mise en scne de Said Ould-Khelifa qui tente de restituer la part de vrit sur le cheminement des faits survenus dans le parcours de ce hros, le film apparait au visionnage comme un essai audacieux de reconstitution de lhistoire avec cette touche la fois contemporaine qui donne une

certaine vracit limage puisquil faut signaler que le rle des tortionnaires et militaires est camp par des acteurs franais ce qui donne cette fiction o la rpartition des scnes avec les acteurs algriens dans la diversit de leurs origines, ce ct proche de lauthenticit. Mise part des inclusions fictives dans lhistoire qui dnotent de limagination parfois exacerbe du scnariste, le film arrive surprendre sous des angles de vision la fois historiques et politiques le spectateur par linterprtation des personnages, personnelle, engage et imbrique dans la thmatique de base. On assiste ainsi dans ces images dont on aura apprci des plans densemble, certains gros plans, une sorte de second procs de lhistoire qui met en accusation en quilibrant les rpliques les protagonistes des deux camps. Le ralisateur aura pris soin de donner ces personnages, qui pour certains collent parfaitement la grande histoire et font ressortir les violents affrontements entre opprims et op-

presseurs, un cachet humaniste la psychologie des personnage qui napparait forcement dans la premire lecture, mais de manire sous-jacente avec de petits dtails comme ces dialogues qui sinterpntrent entre les langues arabes, kabyles ou franaises linstar de ce passage dune chanson de Chrifa Bka alla khier aya, Akbou (Adieu Akbou) que fredonne un des prisonniers. Par ailleurs le caractre impitoyable et la position des tortionnaires franais face la patiente dignit des combattants beaucoup de scnes cet effet ont pour objectif de montrer la grande souffrance physique des militants torturs de la manire la plus sauvage et qui pourtant nabdiquaient pas gardant en eux le courage de leur foi musulmane aux cris dAllah Akbar ! montre un point inimaginable le rapport de force dans cette guerre o il fallait choisir son camp lexemple dHenry Maillot a atteint son point culminant dans cette lutte effrne que menaient les colonialistes contre ce quil appelaient les terroristes ,

dautant plus effrne que les combattants du FLN taient trs proches de la victoire finale. Cest en ce sens que la dernire scne qui relate lexcution dAhmed Zabana dans le moindre dtail et en se rfrant constamment aux faits qui se sont rellement produit comme cette guillotine qui aux premires heures du matin na pas voulu fonctionner. Ironie du sort ou prsage dune victoire prochaine, linstrument tranchant a fait lui aussi dfection donnant raison au sens juste dun combat qui aura ncessit bien des sacrifices humains pour des nationalistes qui ont cur de librer lAlgrie et de proposer un avenir constructif pour leurs compatriotes. Le film Zabana est dans cette optique une tentative cinmatographique qui met en tout cas en avant dans le personnage principal lide dune tmrit qui fut exemplaire pour les artisans du 1er Novembre 54. Lynda Graba

5E FESTIVAL DE LA CHANSON KABYLE DE BEJAIA

Un programme allchant laffiche

La ville de Bejaia abritera du 2 au 7 septembre prochain, le 5e festival culturel local de la Musique et de la Chanson kabyles, en hommage au grand chanteur kabyle Youcef Abdjaoui, qui aura lieu sur lesplanade de la maison de la culture.

elon, madame Gaoua Salima, commissaire du festival et directrice de la maison de la culture de Bejaia qui a organis, hier, une confrence de presse pour prsenter les grandes lignes de la phase finale de prparation, Cette manifestation culturelle de grande envergure et qui regroupera les wilayas de Bejaia, Jijel, Stif, Boumerds, Bouira, Tizi Ouzou, Alger et Bordj Bou Arrridj qui ont en commun lusage de la langue kabyle a t institu par le ministre de la Culture en 2008 pour valoriser et promouvoir la cration artistique et encourager les jeunes vocations pour lesquelles est rserv ce festival . Ainsi, un programme trs riche et vari a t labor par la commission de prparation et qui comporte plusieurs galas artistiques sur lesplanade de la maison de la culture, au thtre rgional de Bejaia, ainsi que de lanimation a travers une dizaine de communes de la wilaya. Des chanteurs renomms lexemple dAkli

Yahyaten, Ahcene Ait Zaim, Kaci Boussaad, Idir Akfadou et plusieurs autres chanteurs de la nouvelle gnration animeront les soires prvues au programme. Par ailleurs une table ronde sera organise le deuxime jour du festival anime par le chanteur Kamel Hamadi et les proches de Youcef Abdjaoui. Des confrences ont t galement programmes. La premire sur le thme Bijoux berbres, bijoux message sera anime par Azri Ben Mohamed, la seconde confrence Slimane Azem, entre posie et chansons sera donne par Rachid Mokhtari alors que Boudjemaa Rabah animera une autre rencontre sur le thme La radio de Bougie entre 1946 et 1962 . Plusieurs ateliers de musique et chants kabyles sont prvus pour les enfants gs de 8 16 ans ainsi quun gala spcial enfant intitul Graine de star qui regroupera les meilleurs jeunes talents a la grande salle de la maison de la culture. Incontestablement, ce festival ne manquera pas de

drainer la grande foule des spectateurs surtout en cette priode estivale ou Bejaia continue denregistrer un flux considrable de visiteurs. Selon le commissaire du festival cest sous les traces des anciens artistes que le festival dcouvrira les nou-

veaux talents . Ainsi, durant une semaine, Bejaia sera berce sous les rythmes des musiques et chansons kabyles. Une faon de sauvegarder le patrimoine culturel local qui se relie dune gnration une autre. M. Laouer

a revue dite par le Commissariat du festival culturel annuel du Film amazigh sous lgide du ministre de la Culture vient de voir le jour. Sinscrivant en droite ligne dans la clbration du cinquantenaire de lIndpendance avec une brochette darticles tout aussi intressants les uns que les autres, ce numro inclut dans sa pagination une srie de longues contributions dtailles sur le rapport entre le cinma et la littrature dans la priode postcoloniale, llaboration et la transcription cinmatographique de lpisode du 17 octobre 1961 dont il ne reste que quelques archives et que les cinastes nont pas toujours eu lopportunit den porter lampleur de la tragdie de ces manifestations lcran. Des articles portent lattention des lecteurs avertis la disparition pure et simple de salles de cinmas transformes en lieux de transit et qui eurent autrefois leur heure de gloire dans le quartier de Bab El-Oued. Le thme de luniversit dt du dernier festival qui sest droul Azzefoun pour sa 2e rsidence dcriture scnaristique entre le 28 juin et le 7 juillet 2012 est largement discut par Si El Hachemi Assad. Cette manifestation qui fut, cette anne, le fruit dun partenariat entre Paris et Alger sest offert les services de professionnels aguerris et sinscrit dans la vocation majeure de la formation tourne vers la promotion de jeunes talents. Un article de Hamid Nacer Khodja fait une rtrospective des uvres cultes du cinma algrien ayant fait lobjet dadaptation. Une contribution fort instructive cette revue est signe par Daniel Maoudj sous lintitul Le rossignol de Kabylie o elle dcrypte le film de Georges Rgnier, une production datant des annes 1962-1963 et qui est une sorte de conte oriental qui raconte une histoire en marge de la guerre dAlgrie. Ce numro fait aussi la part belle une srie dentretiens notamment avec Zahir Bouzerar, Hamid Sidi Said qui dvoile tout son savoir-faire sur le mtier sans oublier celui de Fatima Sissani ralis par Marie Pierre Valli. Les propos recueillis sintressent au film intitul La langue de Zahra projet au cours de cette 12e dition du festival. La revue est dans lensemble dun contenu htroclite o abondent des photographies illustrant les divers thmatiques proposes, elle se prsente, outre son aspect bas sur linformation du festival, comme une fentre sur le cinma amateur et professionnel dans toutes ses dimensions humaines, un espace de rencontres qui donne la parole des personnalits trangres du monde du cinma ou simplement attires par les productions issues du sud de la Mditerrane do ce ct et cet esprit douverture et dchange avec lautre qui se dgage de lensemble des textes proposs la lecture. L. Graba.

Jeudi 30 Aot 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Doumou'e el taldj (11) 13h45 : Girls in the City 14h30 : Sira'e el male (10) 15h30 : Le grand batre (5+6e ptie) 16h50 : Vic le Viking (31) 17h15 : Oulama'e El Djazar (11) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Doumou'e el qalb (30) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Khali el bir beghtah (02) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Kahouet Mimoun (08) 21h10 : Med Tahar Fergani 23h00 : Festival de la musique actuelle

Tlvision Culture
Slection

EL MOUDJAHID

TV5
11:30 Les Boys : Journe pdagogique 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 La maison des Rocheville : La maison en hritage 14:40 Flash info 14:45 Sur mesures : Artisans du cuir 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Les bonheurs au fminin 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:30 L'invit 17:40 Les Boys : Bton lev 18:05 picerie fine : Cerises des Monts de Venasque 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes : Trsors du Mexique 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 22:30 Ma caravane au Canada : Kelowna 23:20 TV5 monde, le journal Afrique 23:35 Belleville Tour 01:05 Les vrais gagnants 02:00 TV5 monde, le journal

DU WEEK-END

Programme de vendredi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Audhama'e el islam (01) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association El Nahdha ''Oran'' 14h00 : Rflexions 15h00 : Bordj El Abtal n03 16h30 : Vic le viking (32) 17h00 : Sabeq oua laheq II (25) 17h30 : Oulama'e El Djazair (12) 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Hassna (01) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Khali el bir beghtah (03) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Kahouet mimoun (09) 21h00 : Meriem 22h30 : Senteurs d'algrie ''sidi bel abbes'' 23h30 : Nardjass

Jeudi
19h35

TV5
11:05 Les escapades de Petitrenaud : Biarritz 11:30 Les Boys : Bton lev 12:00 Jardins et loisirs 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Line Renaud, une histoire de France 14:45 Itinris : Guise (France) 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 L'Amrique dans tous ses tats : Utah 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : Le bel ge 18:05 Mixeur, les gots et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le plus grand cabaret du monde 22:00 TV5 monde, le journal 22:45 Devoir d'enqute : On m'appelle Farid le Fou 00:30 TV5 monde, le journal Afrique 00:45 Vu du ciel par Yannick Charles : Etroit dtroit

Le mur de lAtlantique

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Un enfant vendre 15:30 American Wives : Le prix de la vrit 16:20 Grey's Anatomy : S'adapter ou mourir 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre t 19:40 Nos chers voisins 19:50 MasterChef 22:10 MasterChef se met table 23:20 New York, police judiciaire : Sous le charme

Ralisateur: Marcel Camus. Avec:Bourvil (Lon Duchemin), Peter McEnery (Jeff), Sophie Desmarets (Maria), Jean Poiret (Armand), Terry Thomas (Perry). La Normandie en 1944. Lon Duchemin est un paisible restaurateur qui mne une vie sans histoire entre une soeur farfelue et une fille trs indpendante. Ses clients, assez disparates, vont du lieutenant Friedrich, ordonnance de Rommel, Armand, le chef clandestin de la Rsistance locale, en passant par toute une petite faune de trafiquants du march noir. Duchemin parat tellement l'abri des alas de la guerre que les mauvaises langues laissent entendre qu'il serait peut-tre un collaborateur ses moments perdus.Or, un soir, Jeff, un sympathique pilote de la R.A.F tombe du ciel sur sa maison.

TF1
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Intime danger 15:30 American Wives : Un de perdu, un de retrouv 16:20 Grey's Anatomy : Seule au monde 17:05 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:50 Les Experts : Miami : Dans la cage 20:35 Les Experts : Miami : Corps en dtresse 21:20 Les Experts : Miami : Aveugls 22:10 Secret Story 23:55 Secret Story : L'after 00:45 Confessions intimes

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Yoga : quels bnfices pour votre sant ? 12:25 Construire le futur : Masdar, une ville cologique 13:10 Karambolage 13:25 Tous rebelles ! : Le rseau c'est nous 14:20 Tous rebelles ! : Reclaim the Streets ! 15:10 X:enius : Les toilettes : un enjeu de sant publique ? 15:50 Touchez pas au grizzly ! 16:30 La France par la cte : De Hyres Menton 17:15 Le vent du dsert 18:15 Tous les habits du monde : Maroc 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Schlei, un fjord en Allemagne 19:50 The Killing : Jour 14 - Dimanche 16 novembre 20:45 The Killing : Jour 15 - Lundi 17 novembre 21:40 The Killing : Jour 16 - Mardi 18 novembre 22:50 Naissance d'une le 23:50 Justice Vegas : Une arme porte de main

21h45

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Consomag : Boue, matelas : les jouets nautiques 12:55 Toute une histoire 14:05 Comment a va bien ! 15:00 Le jour o tout a bascul 15:55 Ct match 16:00 Jeux Paralympiques de Londres 17:00 On n'demande qu' en rire 18:00 Mot de passe 19:00 Journal . 19:25 Image du jour : Les Jeux paralympiques 19:35 Carnet de voyage d'Envoy spcial 21:45 Rendez-vous en terre inconnue : Virginie Efira chez les Tsaatans 23:25 Dans quelle ta-gre 23:30 Journal de la nuit 23:45 La fivre de l'or

Rendez-vous en terre inconnue : Virginie Efira chez les Tsaatans

ARTE
11:25 Le dessous des cartes : La cartographie des abysses : l'exploitation 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Le champignon : du visible l'invisible 12:25 Construire le futur : La sve de la terre 13:15 Cuisines des terroirs : Istanbul 13:40 Le sang du glacier 15:10 X:enius : Yoga : quels bnfices pour votre sant ? 15:50 Le dernier lphant 16:35 La France par la cte : Le tour de Corse 17:20 Muezzin : L'appel la prire 18:15 Tous les habits du monde : Mongolie 18:45 Arte Journal 19:05 Les secrets de Mara la dauphine 19:50 The Killing : Jour 17 Mercredi 19 novembre 20:45 The Killing : Jour 18 - Jeudi 20 novembre 21:45 The Killing : Jour 19 Vendredi 21 novembre 22:40 The Killing : Jour 20 Samedi 22 novembre 23:46 Un soupon de poil

Prsentateur : Frdric Lopez. Ralisateur : Pierre Stine

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 14:00 Comment a va bien ! 15:00 Le jour o tout a bascul 15:55 Jeux Paralympiques de Londres 17:00 On n'demande qu' en rire : Best of 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:40 Les annes bonheur en vacances : Best of 22:05 La Bote musique de JeanFranois Zygel : Mozart superstar 23:50 Journal de la nuit 00:05 Carnet de voyage d'Envoy spcial

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 30 millions d'amis 12:55 Inspecteur Derrick : Pricker 13:55 Keno 14:00 En course sur France 3 14:20 Le distrait 15:45 Des chiffres et des lettres 16:20 Un livre un jour 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:59 19/20 18:00 Journal rgional 18:18 Edition locale 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 Le mur de l'Atlantique 21:30 Soir 3 22:00 Rambo 3 23:35 Jeux paralympiques de Londres

Aprs quatre jours de voyage, Virginie Efira arrive dans la rgion du Khvsgl, l'extrme Nord de la Mongolie, quelques dizaines de kilomtres de la frontire russe. Elle va partager le quotidien de Ganbat et de sa communaut. Les Tsaatans sont nomades et leveurs de rennes. Leur particularit : ils sont une des rares populations transhumer dos de rennes. Aujourd'hui, ils ne sont plus que 240 environ vivre de manire traditionnelle, dans des campements de urts, dans l'immensit de la Taga

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie : Enfoirs d'oeufs bndicte 11:45 Le JT 12:00 Le zapping 12:04 Les nouveaux explorateurs 12:05 D comme dbrouille : Au Kenya 13:05 L'aigle de la neuvime lgion 14:55 National Geographic : Les infortunes du gupard 15:45 Mad Dogs : La fin justifie les moyens 16:25 Mad Dogs : Contre la montre 17:20 Les Simpson : La reine du balai 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Super 8 21:45 Cowboys & envahisseurs

CANAL +
12:00 Le zapping 12:04 Les nouveaux explorateurs 12:05 A quoi tu joues ? : Madagascar 13:00 La guerre est dclare 14:40 Body of Proof : Les morsures de l'amour 15:35 Copains pour toujours 17:15 Ttes claques : Le terrain priv 17:20 Les Simpson : Million Dollar ma biche 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Body of Proof : Identit 20:35 Body of Proof : Peur sur la ville 21:15 Weeds : L'herbe est toujours plus verte 21:45 Weeds : Mets de l'huile 22:10 Skins : Paumes

Vendredi
19h35

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 30 millions d'amis 12:25 30 millions d'amis 12:55 Inspecteur Derrick : Attentat contre Derrick 14:05 Les rois du gag 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : Pacifique Nord 21:40 Soir 3 22:05 Faut pas rver : Au Sri Lanka 00:15 Le match des experts 00:40 Jeux Paralympiques de Londres

LE DESTIN de Lady Di

Ralisateur : Tim Willcox, Andy Stevenson. La princesse Diana fut l'une des femmes les plus photographies au monde. Sous l'il des photographes et des camras, le monde entier a vu la jeune fille gauche et fleur bleue se transformer en une crature glamour sachant jouer des mdias. Ne dans la plus pure aristocratie britannique le 1er juillet 1961, Diana Spencer souffre du divorce de ses parents qui a lieu alors qu'elle n'est qu'une enfant. Elle se passionne trs tt pour le sport et en particulier la natation et la danse. Adolescente, elle fait la connaissance de Charles qui a 12 ans de plus qu'elle.

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Mlodie d'un soir 14:30 Drop Dead Diva : Le complexe du hros 15:10 Drop Dead Diva : Tu ne voleras point 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : A l'aveugle 20:40 N.C.I.S. : Los Angeles : Mis sur la touche 21:30 N.C.I.S. : Los Angeles : Callen, G 22:20 N.C.I.S. : Los Angeles : Avis de recherche 01:10 Scrubs : Mon accouchement 01:35 Scrubs : Ma vrit qui drange 02:00 M6 Music

FRANCE 5
12:35 Catherine II, la soif du pouvoir 13:30 Pauvret, sant, ingalits 14:25 Fourchette et sac dos : Destination Mexique 14:55 Vu sur Terre : L'Ouest canadien 15:50 Dangers dans le ciel : Tout feu tout flammes, vol Air Canada 797 16:45 C dans l'air 17:00 Silence, a pousse ! 18:50 Un refuge pour les orangsoutans : Vers la libert 19:35 Nus & culotts : Objectif Maroc 20:30 Des trains pas comme les autres : Argentine 21:25 C dans l'air 22:30 Jean Lacouture : Une vie de rencontre 23:20 Fourchette et sac dos : Destination Saint-Tropez

M6
11:05 Modern Family : la recherche de l'enfance perdue 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Pour les yeux de Taylor 14:30 Drop Dead Diva : Une longueur d'avance 15:10 Drop Dead Diva : Faites vos jeux 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 Bones : Qui a tu le prince charmant ? 20:35 Bones : Un cri dans le silence 21:25 Bones : Duel 23:00 Bones : La secte rouge 00:50 Justified : Mauvaises graines

FRANCE 5
11:05 Zouzous 12:35 La seconde vie des dinosaures 13:30 Sale temps pour la plante ! : Thalande fleur d'eau 14:25 Histoires d'eau : Mystres de la mangrove 14:50 Superscience : La machine remonter le temps 15:45 USA, Cte Ouest et Far West : L'Amrique mythique 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 L'alien du fond des mers 19:35 Le destin de Lady Di 20:25 Fourchette et sac dos : Destination la Runion 21:25 C dans l'air 22:30 Je ne devrais pas tre en vie : Dans l'enfer du dsert 23:20 Plante trs insolite : Espagne

19h55

Ralisateur : J.J. Abrams. Avec : Joel Courtney (Joe Lamb), Kyle Chandler (Jackson Lamb), Elle Fanning (Alice Dainard), Gabriel Basso (Martin), Noah Emmerich (Nelec).

SUPER 8

t 1979, une petite ville de l'Ohio. Alors qu'ils tournent un film en super 8, un groupe d'adolescents est tmoin d'une spectaculaire catastrophe ferroviaire. Ils vont vite comprendre qu'il ne s'agit pas d'un accident. Dans leur bourgade, des phnomnes tranges et d'inexplicables disparitions se multiplient. La police tente de dcouvrir la vrit. Les adolescents aussi. Personne ne peut imaginer ce qui est en train de se jouer...

Jeudi 30 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 871
ACIDE URIQUE --------------------------------DIEU DE LA GUERRE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3 871

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

SAGE ---------------------------ORGANISE EN COMMUN

RELATIF LA VIGNE ----------------------ACCLIMATER

FLOTTE -------------------TRAITEMENT --------------------BATEAU DE PECHE

FILS DE NO -------------------------DU VERBE TRE ---------------SECURITE MILITAIRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I- Ancienne note - Promulguer II- Ouvrage vitr Bourique. III- Obtenue - Repos IV- Projette de la salive Oncle dAmrique V. Antiquit VI- Faire un rot - Prfixe. VII- Epaissi - Salive. VIII- Pays - Prince troyen IX- Pesage Lettre grecque. X- Supports - Vieille ville
VERTICALEMENT

EDIT DU TSAR ------------------COMMUNAUTE EUROPENNE ----------------------MITAINE

QUI EST PLEIN DE BIJOUX -------------------------------------FLEUVE DESPAGNE

ANCIENNE R.S.T.A ------------------------SOTTE ----------------------BRUMEUX

DIRECTION ---------------QUI RESULTE

VIRAGE EN SKI ----------------------ESPECE ---------------------CONFECTIONN

ADRESSE -------------------------------EMETTEUR SIGNALTIQUE ------------------------NOTATION MUSICALE

1- Etoffe prcieuse .2 Open - Premier 3- Moteurs 4. Dans lEire - Petite compagnie - Petit singe 5-Dfrichage 6Habitants dune le - Forme davoir 7. Amas de neige 8Affaissement 9. Greffat - Liquide 10. Relatif lmetteur.

DE FACON IMPREVISIBLE -------------------------EN NOTE --------------------------------METAL PRECIEUX

BIEN CHARPENTE -----------------------PLEIN DAGITATION

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
U T D E D I C T E R

O R I E L O A N E E U E S I E S T E S A M

C R A C H E

Grille
3. Rechanger 6. Hauturier 11. Comptitif 12. Chambellan
13. Tte-de-loup 14.Homographe 16. Non-arrive 17. Fauconneau 18. Antisepsie 19. Andropause 21. Prussien 26. Tripotage 28. Marbrerie 31. Clerite 32. Blasonner 33. Cramiste 34. Sborrhe 35. Substance 36. Dfroquer 37. Dsertion 38. Camarade 39. Adventif 40. Garde-boue 41. Solnode 42. Wattheure 43. Retenteur 7. Enterres 8. Cravache 9. Veinardes 10. Palpitant 15. Expulsif 20. Grincheux

N 3 871
22. Ambulance 23. Dmnager 24. Ctelette 25. Pathogne 27. Monoacide 29. Rehausser 30. Baliverne 1. remballer 2. Thrombine 4. Garde-robe 5. Roussette

Mot CACH
T R E C H A N G E R T R I P O T A G E I R E S V C O M P E T E T I F B S D C G W E B E E C H A M B E L L A N L E E A A A L O R I T E T E D E L O U P A B F M R T L R R N H O M O G R A P H E S O R A D T A E E A H G A D C P M R B O O R O R E H B D T R E R M E O A O E A C N R Q A B E M R N D X I B M T T N H L E N H U D O U E A E E P N U E E H O A I L E E E E U R R G A S U C L N L O A U V E R E R O E E E E C T L H A A E G C S E R C S D M S R N T E N S E N G T E I S R I E U E A O D I T H A I U C E T N D E N T R B S D L T B E C T F X E R E E E R E E A S E V E E M S A I E P R U S S I E N T M T R E N N O S V P N O N A R R I V E E I A T N I E R U A L F A U C O N N E A U S N I T D U H O R A A N T I S E P S I E T C O I D U T R C P A N D R O P A U S E E E N F E R R H A U T U R I E R M A R B R E R I E E

A N C I E N N E T E

R O T E R
L I E A

E M

B A V E

U S A U E N E E T U A U R

T A R A G E

10 E S S I E U X

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

U R A T E E S U S H A S T E C A K A C C O U T U M E R S M E S S O I N E N D I A M A N T E C E E M I N F A I T G E N R E

A R T B A L I S E O S S U 9 N T O R 10 T E M P E T U E U X

INTERVENTION SUR LA TRACHEE

SOLUTION PRECEDENTE : LARYNGOLOGIE

Jeudi 30 Aot 2012

28
FOOTBALL

Sports
ALEXANDRE LACOMBE (PRSIDENT/FC SOCHAUX)
LIBYE-ALGRIE

EL MOUDJAHID

Pour le moment, Boudebouz nira nulle part

Belfodil prpare sa lettre dengagement

e prsident du FC Sochaux (Ligue 1 franaise), Alexandre Lacombe, a affirm que le milieu international algrien, Ryad Boudebouz, est encore loin de quitter le club, au moment o on lannonce du ct de lOlympique Marseille. Pour linstant, il ny a pas doffre le concernant, et comme je le rpte depuis juillet, sil reste, a nous va trs bien. Il nest pas prt partir pour partir. Un type comme lui, ou comme Perquis, il se donnera jusquau bout pour son club. Ryad vient dy passer dix annes, son sang est jaune et bleu, a dclar Lacombe hier au journal Le Pays. Du ct de lOlympique de Marseille, lentraneur Elie Baup a prcis qu lheure actuelle, le compartiment dfensif est la priorit pour le club phocen. Diawara est out jusquau mois doctobre. Leyti NDiaye est lui aussi bless encore 15 jours. On na pas beaucoup de solutions. Il me faut un joueur plus confirm, a dclar Baup sur les ondes de RMC. Dans le domaine offensif, il y a Andr Ayew, Amalfitano,Valbuena, Rmy, Gignac et des jeunes. Avant de penser renforcer loffensif, il faut prendre derrire. Mais Boudebouz, je connais son talent, a t-il ajout. Boudebouz, dont le contrat avec Sochaux court jusquen 2014, a annonc son dpart la fin du dernier exercice. Jaimerais bien passer un autre palier, mais si je dois rester Sochaux, je ne serai jamais triste. Mon souhait est de partir, a cest clair, a-t-il indiqu rcemment. Boudebouz est convoqu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic pour le match aller face la Libye, prvu le 9 septembre Casablanca (Maroc),

I
comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013.

Elie Baup refroidit la piste de lattaquant algrien

Annonc sur le dpart avec force insistance, Ryad Boudebouz ne devrait donc finalement pas bouger du FC Sochaux cet t. La raison? Faute doffres srieuses. Il semblerait que le montant de la close libratoire du milieu de terrain algrienb estim quelques 8 millions deuros a refroidi ses prtendants, commencer par lOlympique de Marseille qui tait effectivement sur les rangs. Dans un premier temps, le club phocen sest dit oblig de vendre pour racheter le contrat de Boudebouz, mais les quelques dparts enregistrs jusquici nont pas t lucratifs, faisant refroidir du coup la piste Boudebouz. Pour clore dfinitivement le chapitre, Elie Baup, le nouveau coach de lOM a annonc quil donnait la priorit la dfense. Je connais les qualits

de Boudebouz, mais priorit la dfense na-t-il dit dans la presse franaise, comme on vient de lvoquer cartant donc la possibilit de voir dbarquer le petit prodige sochalien, qui vient dtre rhabilit dans le groupe pro aprs avoir t revers chez la rserve. Comme a, il est au moins fix. A. B. et APS

shak Belfodil est incontestablement la surprise dHalilhodzic pour ce Libye-Algrie du 9 septembre prochain. Lattaquant de Parme (Serie A, Italie) a t maintenu dans la liste des 25 convoqus pour ledit match. Une dcision qui a surpris bien du monde commencer par le principal qui concern qui disait ne pas sattendre ce que je sois convoqu dans limmdiat. Il y a eu, il estvrai des pourparlers avec le slectionneur. Son adjoint tait venu aussi me superviser Parme, mais je ne mattendais pas ce que je sois convoqu ds prsent, a confi le no fennec. Cela tant dit, le fait que Belfodil soit retenu dans le groupe ne veut pas forcment dire quil jouera contre la Libye, compte tenu du fait quil nest pas encore qualifi. Il me reste encore la lettre dengagement que je devrai rdiger et envoyer incessamment la Fifa, a dit le gone qui ne sattend pas jouer Casablanca. Mais si Halilhodzic la pris, cest aussi pour lui permettre de simprgner de lambiance du groupe en attendant sa qualification. A. B.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

LES Sahel fait appel de la dcision de la CAF de la disqualifier

Etoile sportive du Sahel (Ligue 1 tunisienne) a dcid de faire appel de la dcision de la commission dorganisation des comptitions interclubs de la Confdration africaine de football (CAF), dexclure lquipe de la Ligue des champions, a rapport hier le site de la radio tunisienne Shems FM. LES Sahel a t disqualifie de la ligue des champions dAfrique par la CAF suite aux incidents qui ont conduit larrt du match ES Sahel-ES Tunis (0-2), le 18 aot Sousse dans le cadre de la 4e journe du groupe A. Le porte-parole de lESS Zouheir Hnia sest

exprim au nom du club, indiquant que la dcision de lexclusion est trs svre et que le texte adopt dans la prise de dcision ne sapplique pas lESS tant donn que les supporters nont pas envahi le terrain et quil n y a pas eu agression sur lquipe adverse (lEST). Suite la dcision dexclure lES Sahel de cette preuve, lES Tunis, leader et son dauphin, Sunshine Stars (Nigeria), sont qualifis pour les demi-finales de lpreuve. Le reprsentant algrien, lASO Chlef, lanterne rouge avec aucun point, ne pourra pas les rejoindre.

TOURNOI DE CAPRITOUR

LIRF : la sanction de trois joueurs du FCB Frenda, suspendus trois ans, leve

Une annulation et des dceptions

rogramm, annul, reprogramm, le tournoi de Capritour qui devait regrouper quelques quipes des Ligues 1 et 2 Bejaia a finalement t annul. Les autorits de la ville de Bejaia ont dcid de ne pas de retirer lautorisation lagence capritour la veille du coup denvoi pour des raisons scuritaires, nous dit-on. Il semblerait que la participation du SA Mohammadia a ce tournoi est la raison principale de son annulation. Lexistence dun contentieux entre les supporters de Perigot et ceux du MOB a motiv la dcision des autorits locales, car craignant de possibles dbordements. En cette priode estivale o la ville de Bejaia grouille de touristes, les autorits ont prfr viter tout risque de dbordements en annulant carrment le tournoi. De mme elle a refus daccder la demande de la JSMB daffronter le lendemain le SA Mohammadia au stade de lUnit Maghrbine. Il reste savoir si cest le fait que ce soit le SAM qui y joue qui a fait dcider les autorits de la wilaya de Bejaia de refuser toute accrditation pour un match, ou bien cest le simple fait quil y est des festivits sportives. Quoi quil en soit, la JSMB na pas tard manifester sa dcep-

tion vis--vis de cette mesure quelle juge pnalisante ds lors quelle plombe la prparation du club, qui disputera prochainement la Ligue des Champions dAfrique. Comme le club a annul son dplacement Batna pour y affronter le CAB, en dpit de laccord dment pass entre les deux directions, Alain Michel a vu son programme de prparation compltement chamboul. Mais il faut dire que la JSMB nest pas le seul club pnalis par cette mesure. La JSK aussi qui a annul un nime stage ltranger pour prendre part au tournoi de Capritour a dchant aprs son annulation. La direction du club a pris ses devant en maintenant un match de prparation face au NAHD Bejaia (1-0) et deux autres Tizi Ouzou pour le courant de la semaine prochaine, mais rellement, cela ne suffit pas dans la mesure o Enrico Fabbro a demand jouer au moins cinq matchs de prparation. Et comme, le stade du 1-Novembre est en cours de rnovation, il y a des chances pour que les Canaris prennent de nouveaux leurs quartiers Zeralda pour poursuivre leur prparation davant saison. La JSMB devrait en faire de mme. A. B.

a sanction de trois joueurs du FCB Frenda (inter-rgions, centre-ouest), suspendus trois ans pour voie de fait envers officiel avec lsion corporelle, a t leve suite une dcision de justice, a annonc la Ligue inter-rgions de football (LIRF). La leve de la sanction est entre

en vigueur compter du mardi 28 aot 2012, a prcis la LIRF sur son site. Les trois joueurs concerns, Bourihia Abdelhakim, Bouabida Fethi Mohamed et Djeraoui Khaled Ben Walid, ont cop de trois ans de suspension compter du 30 octobre 2011 pour voie de fait envers officiel avec lsion cor-

porelle, en fin de partie face lIR Ouled Nal (1-1) dispute le 21 octobre dernier. Ils ont galement t condamns une amende de 40.000 DA chacun, mais la LIRF na pas prcis si cette dernire sanction a aussi t annule ou pas.

Lavenir de Drogba et Anelka Shanghai Shenhua menac

es deux joueurs stars de Shanghai Shenhua, lIvoirien Didier Drogba et le Franais Nicolas Anelka, risquent de ne plus tre pays en raison dun diffrend entre le principal financier du club chinois et son conseil dadministration, a rapport la presse chinoise hier. Le prsident de Shenhua, le milliardaire Zhu Jun, menace de ne plus payer les joueurs trangers sil nobtient pas la majorit de contrle qui lui a t promise lors de son arrive dans le club en 2007, a expliqu le quotidien sportif Titan Sports. Les salaires de Drogba, Anelka et (le Colombien Giovanni) Moreno ne peuvent pas tre garantis dans le futur et ils pourraient ne pas disputer les prochains matchs, a dclar un membre du conseil

dadministration au journal Titan Sports. Zhu Jun aurait dj inject 75 millions deuros dans le club et menace de contribuer aux salaires des joueurs trangers la hauteur de sa participation actuelle dans le club (28,5%) alors quil en reven-

dique 70%. Le club de Shanghai, qui noccupe quune modeste 10e place en championnat aprs 23 matchs, 20 points du leader, Guangzhou Evergrande, verserait aux deux anciens joueurs de Chelsea un salaire hebdomadaire de 240.000 euros.

Jeudi 30 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
DANS UN POINT DE PRESSE ANIM HIER

29

Kamel Guemmar (SG du MJS) : Les centres de formation permettront lessor du sport national
Dans le cadre des rencontres priodiques avec la presse nationale organises par le ministre de la Jeunesse et des Sports, le SG Kamel Guemmar, accompagn de cadres du MJS, dont Sad Bouamra, Madjid Djebbab, Doumi et Zina Azzoug, a anim hier matin un point de presse la salle de confrence de Ghermoul.
l a t question de la dmarche du MJS et par consquent de lEtat travers les cadres de son dpartement sport et jeunesse dirig par le ministre Hachemi Djiar, pour la relance du sport national travers un programme srieux, riche et surtout rflchi, selon les normes internationales rgissant le sport de performance et dlite. Il a aussi abord de nombreux autres aspects lis au sport dlite. Dans ce contexte, il a fait savoir que sur la base de donnes scientifiques manant de spcialistes en la matire et en sappuyant sur un srieux diagnostic sans aucune complaisance sur les dernires participations aux Jeux olympiques par les athltes algriens, une stratgie globale a t mise en place depuis 2009 afin de permettre lessor du sport algrien qui doit tre reprsent de la meilleure des manires lors des rendezvous mondiaux denvergure. Il a expliqu le point de vue du MJS sur la participation des diffrentes slections nationales prsentes aux JO-2012. Sans dtour aucun, Guemmar a numr les diffrents problmes et insuffisances dans lesquels se dbat le sport algrien, qui ne permettent pas nos diffrents athltes qui ont les capacits intrinsques pour faire bonne figure et se distinguer au niveau mondial, sauf exception, comme sest le cas de Toufik Makhloufi. Mais le diagnostic lui seul ne suffit pas si lon ne laccompagne pas par des mesures et dcisions qui apporteront les solutions attendues. Il sen est longuement expliqu en affirmant que la refonte du systme national du sport ne pourra se faire

sans un retour la formation, la vritable formation de base des sportifs que lon dtecte, qui disposent des qualits requises pour faire carrire et reprsenter de la meilleure manire qui soit les couleurs nationales dans les grands rendez-vous du sport, quils soient mondiaux, africains ou arabes. Il a insist sur le fait que le changement souhait et prconis par les services du MJS et les pouvoirs publics soit palpable et non pas seulement de lencre sur du papier. Dailleurs, il a fait savoir que Hachemi Djiar a prsent hier au Conseil des ministres le projet de relance du sport national sur des bases solides selon ltude approfondie, objective, scientifique labore par les services de son dpartement. Pour Kamel Guemmar, les centres de formation que nous mettons en place en tant que MJS et pouvoirs publics, permettront lessor du sport national. Rien ne peut se faire sans des centres de formation dignes de ce nom, qui rpondent des normes internationales et scientifiques bien tablies en tout point de vue. Certains centres sont dj prts en cours de ralisations. Le sport, ce sont des hommes, des moyens matriels et financiers et des infrastructures, avec une stratgie globale pour mettre en uvre la politique prconise. Nous veillons tout cela et prsent, il ne faut plus dire, on doit faireil faut faire, on aurait d faire, mais plutt passer la vritable action et application du programme tabli qui est prt prsent sa mise en uvre sur le terrain. Pour ce qui est de la participation algrienne aux JO-2012 de Londres,

Ph. : Billel

Guemmar a affirm que les fdrations doivent assumer leurs responsabilits, car tous les moyens ont t mis leur disposition dans le cadre de la prparation de ces Jeux. Pour ce qui est de la polmique MJS-COA avec la dernire sortie du prsident du Comit olympique algrien, M. Hanifi, le SG du MJS dira : Le MJS na de problme avec personne. Certains sattaquent nos cadres gratuitement pour polmiquer et faire dans les faux clivages. Le MJS fait le ncessaire selon ce que lui confrent les lois du pays dans le cadre de ses prrogatives pour aider le sport. Nos portes sont ouvertes tous ceux qui

ont des propositions pour permettre au sport algrien daller de lavant. Il ne suffit pas de critiquer et de blmer les autres si lon na rien proposer en contrepartie, car il ny a pas plus facile que de critiquer les gens qui travaillent. Kamel Guemmar a voqu de nombreux autres aspects lis aux raisons de lchec que connaissent la plupart de nos athltes lors des importants rendez-vous plantaires du sport, mme sil y a de temps autre de grandes satisfactions, comme la performance grandiose au 1 500m de Toufik Makhloufi. Nous y reviendrons avec plus de dtails dans nos prochaines di-

tions. Une chose est sre au travers de lintervention sage et pragmatique du SG du MJS, la tutelle mettra les bouches doubles dsormais pour entamer les rformes ncessaires qui permettront au sport algrien de passer la vitesse suprieure crescendo, en soccupant tout dabord de la formation avec tout ce que cela comporte comme mesures daccompagnement en termes de moyens logistiques, infrastructurels, financiers et de politique nationale globale du sport suivre travers lensemble du pays. Mohamed-Amine Azzouz

JEUX PARALYMPIQUES-2012 DE LONDRES

MONDIAL 2013 DE HANDBALL

Judo : Tirage au sort difficile pour les Algriens

es judokas algriens engags aux 15es Jeux paralympiques de Londres seront mis rude preuve, lors des deux journes (aujourdhui et samedi) consacres cette discipline, lissue du tirage au sort effectu mardi la salle Excel (North Arena2). Les champions paralympiques de la dernire dition (Pkin-2008), Sid Ali Lamri (-66kg) et Mouloud Noura (-60kg), entameront la comptition, respectivement partir des quarts face au Japonais Hirose Makoto et en huitimes de finale face au Mongolien Aajim. Lamri, aprs un tirage blanc pour le 1er tour, affrontera ainsi un concurrent japonais, exempt lui aussi lors du 1er tour. Les deux combattants se connaissent bien pour stre rencontrs en 2010 en demi-finale des Mondiaux dAntalya en Turquie, avec une victoire de lAlgrien. En 2011, les deux athltes avaient pris part aux Mondiaux de Turquie, mais dans des tableaux diffrents. Sid Ali Lamri avait t mdaill dargent, alors que Hirose Makoto est mont sur la 3e marche du podium aux repchages. "On se connat bien moi et mon adversaire. On est d'gale valeur. Moi, je ne fais confiance qu mes capacits et je ne sous-estime aucun athlte, car jestime que les dix judokas qui sont ici Londres mritent dtre l et ne sont pas venus en touristes. Il faut tre vigilant et prudent, car en judo une fraction de seconde de dconcentration cotera cher.

J'en suis conscient et cest sur le tatami que les choses se dcideront, a dclar Lamri lenvoy spcial de lAPS. En cas de qualification aux demi-finales, Sid Ali Lamri sera oppos au Chinois Zhao Xu ou au vainqueur du match Mustafayev Bayram (Azerbadjan) - Rudenkov Vladimir (Russie). Pour sa part, Mouloud Noura (-60 kg) entrera en lice en 8e de finale contre le Mongolien Aajim. Le vainqueur affrontera le champion du monde anglais Quilter Ben, exempt du 1er tour. Douze concurrents participent dans cette catgorie. Je suis ici pour dfendre mon titre, ni plus ni moins. Jai fait abstraction de tout ce qui sest pass lors de la classification, je suis venu pour raliser un objectif et je ne ferai aucun cadeau mes adversaires. Je combattrai avec une volont similaire celle de Pkin, lorsque jai remport la mdaille dor malgr les embches, a indiqu Mouloud Noura. Le troisime et dernier athlte algrien engag en judo sera Zoubida Bouazoug. Elle combattra le 1er septembre dans la catgorie des +70kg, ds le 1er tour (1/4 de finale) face la championne du monde et dtentrice du titre paralympique, la Chinoise Yuan Yan Ping. Bouazoug sait pertinemment quelle na aucune chance devant la robuste chinoise, de mme que les huit autres concurrentes. Yuan est la superfavorite pour lor. Si cest le cas, Bouazoug Zoubida pourra concentrer ses efforts sur les

repchages pour lune des deux mdailles de bronze quelle peut gagner avec un peu chance. De lavis de lentraneur national, Ouidir Oulhadj et son adjoint Rezki Belkacem, la mission des judokas algriens sera difficile, mais pas impossible. Pour Sid Ali Lamri, cest un judoka qui ne sous-estime jamais son adversaire quelle que soit sa valeur. Il a de lexprience au plus haut niveau, il doit seulement faire preuve de plus dintelligence devant des adversaires jeunes. Il est conscient et concentr sur son sujet, a expliqu Ouidir. Sagissant de Noura, lathlte, selon le staff technique, ne doit pas se focaliser sur le champion du monde anglais Quilter, mais aura dabord un adversaire qui peut lui crer des problmes sur le tatami. Aajim se classe rgulirement dans les championnats du monde dans le top 10. Il est valable, et le fait d'affronter le champion paralympique en titre (Noura) est en soi un stimulant supplmentaire pour le Mongolien, a soulign lentraneur adjoint Belkacem, ajoutant que pour Zoubida, le tirage au sort a, malheureusement, ananti ses chances de jouer pour les deux premires places. Le fait de tomber ds le premier combat contre la favorite au titre suprme diminue sensiblement ses chances pour les deux premires marches du podium. Mais notre athlte garde ses chances intactes pour lune des mdailles de bronze de sa catgorie, conclut-il.

Algrie - FK Rutar (Serbie) le 4 septembre Belgrade

La slection algrienne de handball entamera sa srie de matches amicaux lors de son stage Belgrade en Serbie prvu du 31 aot au 9 septembre, face au club local du FK Rutar, le 4 septembre prochain, a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Le dpart des coquipiers de Ryad Chahbour (GS Ptroliers) pour la Serbie, prvu le 31 aot, en vue de leur prparation pour le Championnat du monde 2013, pourrait tre dcal en raison d'un problme de billetterie. En effet, les responsables de la FAHB qui ont russi rgler le problme des visas, ne se sont pas encore procurs les billets, prcise la mme source. Du coup, le premier match amical des Verts qui devait se jouer le 1er septembre face au Partizan Belgrade, pourrait tre annul ou report la fin du stage. Aprs le match du FK Rutar, le Sept national enchanera juste aprs avec deux autres tests, face au FK Kolubara, le 5 septembre, et devant le FK Crvena Zvezda, le 8 septembre. La slection nationale a entam dimanche un stage bloqu Ain Taya (Alger), qui s'talera jusqu'au dpart pour la Serbie, avec la prsence de 16 joueurs, dont un voluant en championnat de Tunisie. Les joueurs professionnels, quant eux, seront mis la disposition de l'quipe nationale, lors de la semaine de la fdration internationale (IHF) fixe du 29 octobre au 5 novembre. Lors du Mondial 2013, prvu en Espagne du 11 au 27 janvier, l'Algrie, vice-championne d'Afrique, a hrit du groupe D, aux cts de l'Espagne (pays organisateur), l'Egypte, la Croatie, la Hongrie et l'Australie. Les matches du groupe de l'Algrie se drouleront dans la capitale Madrid.

Jeudi 30 Aot 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 13 chawal 1433 correspondant au 30 aot 2012 :
- Dohr.....................12h48 - Asr............................16h28 - Maghreb.................. 19h22 - Icha..........20h44 Vendredi 14 chawal 1433 correspondant au 31 aot 2012 : -Fedjr.........................04h48 Chourouk..................06h18

Vie pratique
Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de lElectricit dAlger Adresse : 7, Chemin Fernane Bjaia Mediterranean Terminal S.PA au capital 500.000.000 DA Nouveau Quai Port de Bjaa Tl. : (034) 22.96.65 Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre du Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

EL MOUDJAHID

Anniversaire
Que le temps passe vite ! Cest demain, le 31 aot 2012, que Benhamouda Mustapha soufflera auprs de toute sa famille sa 58e bougie. En cette heureuse occasion, son frre Boubekeur et ses enfants Mahmoud, Lahcen et Sara lui souhaitent un joyeux anniversaire, une longue et heureuse vie pleine de joie et de bonheur, et surtout une excellente sant.

Hannafi Hamma Alger Tl.: 021.67.63.20 Fax : 021.67.49.36

AVIS DINFRUCTUOSIT AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT pour la fourniture de trois (03) SPREADERS pour portiques sur pneumatiques RTG
N05/2012
La socit Bejaa Mediterranean Terminal S.P.A informe que lavis dappel doffres national et international en vue de lacquisition de trois (03) SPREADERS pour portiques sur pneumatiques RTG N05/2012 a t dclar infructueux pour absence de soumission.
El Moudjahid/Pub ANEP 935565 du 30/08/2012

Avis de mise sous tension

La Rgion de Transport de lElectricit dAlger informe le public de la mise sous tension de la coupure ligne 60 KV Draria Boufarik Sidi Abdellah pour le vendredi 31/08/2012. A compter de la publication du prsent avis, la rgion dcline toute rsponsabilit en cas daccident.
El Moudjahid/Pub
ANEP 936152 du 30/08/2012

Remerciements
Mme Yazi-Fraoucene Malika remercie toutes les familles Akachouche, Fraoucene, Yazi, Hamouchne parents et allis qui ont compati sa douleur suite au dcs de son mari Yazi Djafer, Survenu Paris lge de 81 ans et enterr samedi 11 aot au cimetire dEl-Kettar. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

Bjaia Mediterranean Terminal S.PA au capital de 500.000.000 DA Nouveau Quai Port de Bjaa Tl. : (034) 22.96.65 Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre du Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

UNSUCCESSFUL CALL OF TENDER NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN CALL TO TENDER To supply three (03) SPREADERS for gantry RTG
N05/2012
Bejaia Mediterranean Terminal S.P.A informs all bidders that the national and international open call to tender n05/2012 for the supply three (03) SPREADERS for gantry RTGs-MGM, that said notice has been declared unsuccessful for absence of tender.
El Moudjahid/Pub ANEP 935565 du 30/08/2012

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Bjaia Mediterranean Terminal S.PA au capital de 500.000.000 DA Nouveau Quai Port de Bjaa Tl. : (034) 22.96.65 Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre du Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de lAdministration et des Moyens

AVIS DINFRUCTUOSIT AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT pour la fourniture de pices de rechange pour grue mobile GOTTWALD GHMK 6407
N06/2012
La socit Bejaa Mediterranean Terminal S.P.A informe que lavis dappel doffres national et international en vue de lacquisition de pices de rechange pour grue mobile GOTTWALD GHMK 6407 N06/2012 a t dclar infructueux pour absence de soumission.
El Moudjahid/Pub ANEP 935562 du 30/08/2012

Annulation de lavis dappel doffres national restreint

N93/12 Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement informe que l'appel d'offres national et international restreint n93/12 portant sur : Etude de la politique de la ville dAlger est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 935422 du 30/08/2012

Bjaia Mediterranean Terminal S.PA au capital de 500.000.000 DA Nouveau Quai Port de Bjaa Tl. : (034) 22.96.65 Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre du Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

UNSUCCESSFUL CALL OF TENDER NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN CALL TO TENDER To supply spare parts for mobile harbour crane GOTTWALD GHMK 6407
N06/2012
Bejaia Mediterranean Terminal S.P.A informs all bidders that the national and international open call to tender n06/2012 for the supply spare parts for mobile harbour crane GOTTWALD GHMK 6407, that said notice has been declared unsuccessful for absence of tender.
El Moudjahid/Pub ANEP 935562 du 30/08/2012

Jeudi 30 Aot 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mohamed Mendaci

Automobiles

31

ESSAI CITRON DS5 DE 1.6 THP DE 156 CH BVA6

Une desse de la route

Dans le segment des berlines familiales, troisime modle de la ligne de la gamme DS, la DS5 sort du lot avec un look qui ne manque pas dattirer le regard.

ommercialise sur le march algrien par le concessionnaire SAIDA, filiale du groupe franais GBH, premire vue, la DS5, choisie par la prsidence franaise, dgage la perfection en matire de design et de crativit. Les architectes de la marque aux deux chevrons se sont donns fond pour prsenter un modle qui ne passe pas inaperu sur les routes.

Look
L o elle passe elle attire les regards. On la regardant de prs on remarque que la DS5 est mi- chemin entre un SUV compact pas assez haut, une berline version break et enfin un coup sport qui donne lair dun bolide avec ses projecteurs tirs vers le haut du capot moteur, en somme la DS5 mlange les genres et tente de sduire autrement. Longue de 4,53 mtres, la Citron DS5 se positionne entre la DS4, sa petite sur, et la berline C5. A mon humble avis, Citron a gagn amplement cette anne son pari esthtique avec le look baroudeur de sa DS5 qui comprend une lunette rduite, une double sortie d'chappement, et un hayon qui se veut trs agressif ainsi que des ailes largies. Dans la rue, elle tonne par loriginalit et la crativit qui se dgagent de sa robe digne des sportives les plus convoites. Une robe haute couture non pas sveltesse mais avec des courbes largies telun bodybuilder avec un look trs agressif. Ce qui ne lempche pas de dvoiler un quilibre routier certain. Trs son aise sur les dpartementales ou sur lautoroute, cette version propose un chssis la fois trs sr et prcis, ainsi quune motorisation essence qui saccorde bien la transmission automatique suffisamment rapide et dune grande douceur.

refltant la qualit suprieure du modle aux deux chevrons. Le toit panoramique divis en trois apporte une touche lumineuse agrable sur un fond de ciel de toit sombre. Le cockpit est, on dirait, calqu sur celui dun poste de pilotage davion, faisant le lien entre le tableau de bord et le levier de vitesse lectrique. Offrant une ambiance trs tendance, lespace de la DS5 y est dispens sans compter et ce, pour tous les passagers qui sont trs laise lavant et lespace aux genoux est trs correct.

Intrieur
Dans lhabitacle, rien dire, le luxe prend une grande place. Des matriaux nobles sont utiliss pour mettre en valeur un habitacle indit

Sur la route
La berline version crossover se dfend trs bien sur les routes urbaines et les autoroutes. Prcise et vive, la DS5 profite dun excellent train avant! Trs dynamique, on la sent mal sur les

routes dgrades comme celle menant vers le sige social du groupe SAIDA, du fait de sa suspension sche qui ragit fermement sur les irrgularits de terrain. La direction assiste a beaucoup gagn en prcision et apporte plus de scurit et de confort de conduite. Le 1.6 THP de 156 ch se montre largement efficace sur les dpassements mais aussi lors des acclrations sur les pentes. Par contre, ce qui drange un peu, cest la vision arrire, mdiocre, qui gne le conducteur, tandis que les double montants avants gnent certains carrefours. Nanmoins, ce qui est sr cest que la DS5 propose un comportement routier de qualit et une habitabilit honorable.

propose deux motorisations sur la DS5 le 2.0 HDI 160 ch et le 1.6 THP essence 156 ch dote dune bote automatique. Pour notre essai, nous avons eu la version essence que nous avons eu du plaisir conduire. Un moteur essence bien duqu, souple, pas vraiment rageur mais qui fait son boulot en Citron DS5 THP & HDI silence et avec suffisamment de couple. Une bote de vitesse automatique particulirement agrable. Avec pareil moteur, la DS5 trouve vraiment le compagnon idal, souple et nergique.

Richement quipe
La DS4 version essence THP est propose en srie avec une panoplie dquipements ddis la scurit comme lABS, LAFU, REF, lESP, 6 airbags (frontaux, latraux, rideaux),

Moteur
Sur le march local, Citron

feux antibrouillard avants avec clairage statique, feux arrires avec guides de lumire, rgulateur limiteur programmable, radar de recul av/ar et des super condamnations des portes+ alarme. Pour le confort, les passagers bnficieront de la qualit de la radio CD MP3 avec systme HI-Fi Denon/USB box Bluetooth Bi-tuner, climatisation automatique bizone, lve-vitres avants, rehausse conducteur et passager, rglage lectrique lombaire massant du sige conducteur, toit cockpit, affichage tte haute, dmarrage main-libre, rtroviseurs lectriques rabattables, volant cuir et accoudoirs avant et arrire, feux Xnon, jantes en alliage 18 pouces et enfin systme de navigation eMyWAY.

RENAULT ALGRIE

BON SAVOIR

Les vacances continuent chez Dacia

Quest-ce que lESP ?

L'ESP pour Electronic Stability Program ou lectro-Stabilisateur Programm (aussi appel ESC pour Electronic Stability Control) ou encore correcteur lectronique de trajectoire, est un quipement de scurit active d'anti-drapage destin amliorer le contrle de trajectoire d'un vhicule automobile. L'quipementier automobile allemand Bosch fut le premier dvelopper le systme ESP qui fut utilis d'abord par Mercedes-Benz et BMW en 1995 avant de se gnraliser d'autres marques et descendre sur d'autres gammes. Depuis la premire version de 1995, l'ESP a beaucoup volu. C'est aujourd'hui un programme d'anti-drapage qui travaille en collaboration avec divers systmes de gestion lectroniques (mmes capteurs que l'anti-patinage : ASR, l'ABS, l'EDC) pour dtecter les pertes d'adhrence en virage.

our entamer la rentre scolaire en beaut et profiter des derniers jours de vacances, la marque Dacia organise un vnement familial aussi bien pour ses clients mais aussi pour toutes les familles la recherche de convivialit et de distractions en plein air. Un amnagement a t spcialement conu pour loccasion avec des animations uniques et originales pour les enfants. Un rel espace cr pour les loisirs et la dtente en famille au Parking A du Stade 5Juillet, du 31 aot au 3 septembre de 16h 21h. Le temps de quelques jours, les visiteurs pourront profiter de ce parc dattractions. DACIA LAND aura tout dune fte foraine : toboggans, chteaux gonflables, trampolines, ateliers maquillages, spectacles de clowns et de magiciens Le tout dans un espace extrieur spacieux et scuris. Les parents ne seront pas dlaisss pour autant,

KIA MOTORS AU SALON DE PARIS

Changement radical du nouveau Carens

des jeux pour adultes seront galement proposs : dominos, jeux de cartes, foot bref tout pour passer une agrable aprsmidi en famille. Les familles peuvent galement profiter des espaces de restauration et dguster sandwichs, gaufres, barbes papa, boissons, glaces A noter que nos clients Dacia de lAlgrois ont t convis cet vnement. Ceci tant, DACIA LAND est aussi un vnement grand public et gratuit auquel toutes les familles peuvent accder. Fidle sa rputation, la marque Dacia sest impose comme une marque accessible, fiable, robuste et gnreuse. Cest la marque familiale par excellence et elle a su conqurir le cur des Algriens. DACIA LAND, un rendez-vous ne pas rater ! Ainsi, Dacia Algrie, marque du groupe Renault Algrie, runit pour la premire fois ses clients autour de lvnement DACIA LAND.

e tout nouveau monospace compact Kia Carens fera sa premire apparition mondiale au Salon de l'Automobile de Paris le 27 septembre prochain. Avec un tout nouveau design lgant de la cabine, un empattement plus important, de plus grandes roues (18 pouces), un espace pour tronc rduit et un tout nouveau dcor de lespace intrieur, le tout nouveau Kia Carens a t conu en se basant sur le thme espace interactif. Le nouveau Carens combinera look sportif avec espace fonctionnel et ct motionnel, devenu un lment essentiel dans tous les produits Kia. La confrence de presse que

tiendra Kia au Salon International de lAutomobile de Paris aura lieu le 27 septembre prochain 17h30. Le tout

nouveau Carens sera expos durant toute la dure de ce Salon et cela jusquau 14 octobre.

Jeudi 30 Aot 2012

Ptrole Le Brent 113.16 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.251 dollar

D E R N I E R E S
AUDIENCES
Le Prsident Bouteflika reoit le chef de la dlgation de la Commission europenne Alger

RUNION MINISTRIELLE PRPARATOIRE AU 16e SOMMET DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNS

M. Medelci souligne l'importance de la rforme et de la revitalisation du systme multilatral

Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, a soulign l'importance de la revitalisation du systme multilatral, dans son intervention la runion ministrielle prparatoire au 16e sommet du Mouvement des non-aligns (MNA), qui se tient Thran, a indiqu hier le porteparole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. M. Medelci a mis l'accent sur la rforme et la revitalisation du systme multilatral, notamment en ce qui concerne le Conseil de scurit et les institutions de Bretton Woods, sans oublier la prise en charge de la problmatique cruciale de l'environnement, a prcis M. Belani dans une dclaration. Soulignant l'importance de la prservation de la paix, le ministre a encourag le Mouvement des non-aligns s'approprier le systme de gouvernance dans sa

M. Bensalah Thran
Le prsident du Conseil de la Nation, M. Abdelkader Bensalah, est arriv hier Thran pour prendre part au sommet des Etats membres du Mouvement des non-aligns (MNA) qui se tiendra les 30 et 31 aot dans la capitale iranienne. M. Bensalah, qui prside la dlgation algrienne, a t accueilli son arrive par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et par le gouverneur de Thran, M. Mosadeq. Nous croyons en la volont des participants trouver des solutions, a dclar M. Bensalah la presse l'issue d'un entretien avec M. Mosadeq.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier l'ambassadeur, chef de la dlgation de la Commission europenne Alger, Mme Laura Baeza Giralt, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. L'audience s'est droule Djenane el Mufti en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

Mme Laura Baeza Giralt : L'Algrie, un pays stable, avec une solide politique internationale
L'Algrie apparat aujourd'hui comme un pays stable avec une solide politique internationale dans la rgion, a indiqu hier Alger l'ambassadeur, chef de la dlgation de la Commission europenne, Mme Laura Baeza Giralt. L'Algrie est maintenant beaucoup plus coute par l'Europe, pas parce que la politique algrienne n'tait pas digne d'tre coute (auparavant), loin de l, mais parce que dans la situation d'instabilit aujourd'hui dans la rgion, l'Algrie apparat comme un pays solide, stable et un facteur de stabilit dans cette rgion, a dclar Mme Baeza. L'ambassadeur europen a prcis que son entretien avec le Prsident Bouteflika a t l'occasion de faire le bilan de son sjour de 4 ans en Algrie. Nous nous sommes rendus compte que les relations entre l'Algrie et l'Union europenne se sont beaucoup renforces ces quatre dernires annes, s'est flicite Mme Baeza. Elle a relev, dans ce sens, que la mise en uvre de l'Accord d'association entre l'Algrie et l'UE a acquis une intensit norme dans sa dynamique. Nous sommes passs d'un point o il y avait mme quelques diffrends commerciaux une tape o nous som-mes en train de ngocier un plan d'action de la Politique europenne de voisinage, ce qui est vraiment un changement radical, a-t-elle expliqu.

LA PRSIDENTE DU CENTRE ROBERT-KENNEDY VISITE LES CAMPS DE RFUGIS

Mme Kerry Kennedy salue la dtermination de la femme sahraouie

a prsidente du centre Robert-Kennedy pour la justice et les droits de lhomme, Mme Kerry Kennedy, qui conduit une dlgation reprsentant des organisations internationales des droits de lhomme, a salu hier dans le camp de rfugis sahraouis de Boudjdour la dtermination et lapport de la femme sahraouie, notamment dans lorganisation de la vie dans les camps de rfugis. Il est mouvant de voir des femmes qui ont des histoires aussi terribles sur les violations des droits de lhomme commises contre elles ou leurs proches (dans les territoires occups du Sahara Occidental) ne savouent ni vain-

cues ni brises et restent dtermines construire les institutions de leur socit et organiser la vie dans les camps de rfugis, notamment dans les secteurs de lducation et de la sant, a dclar Mme Kennedy lors dune rencontre avec les femmes sahraouies. Elle a expliqu ladresse des femmes prsentes dans la salle, avoir convenu, lors de son sjour dans les territoires occups du Sahara occidental, avec la militante Aminatou Haidar de collecter les tmoignages des femmes ayant subi des violations des droits de lhomme pour quelles soient mentionnes dans le rapport qui sanctionnera sa mission.

LITTRATURE Signature prochaine dune convention de jumelage entre les Unions des crivains algriens et chinois
Les Unions des crivains algriens et chinois prvoient de sassocier, la mi-octobre prochain Alger, par une convention de jumelage, a indiqu hier Souk-Ahras, M. Youcef Chagra, prsident de lUnion des crivains algriens (UEA) et premier vice-prsident de lUnion des crivains arabes. Cette convention permettra aux deux parties dchanger visites et expriences et de faire connatre la production littraire algrienne en Chine et vice-versa, a prcis l'APS M. Chagra en marge d'un sminaire sur la littrature pour enfants ouvert au muse du Moudjahid de Souk-Ahras. La signature de la convention en question sera mise profit pour organiser des activits culturelles animes par la dlgation chinoise et pour faire visiter celle-ci des sites historiques et touristiques en Algrie, a indiqu M. Chagra. Par ailleurs lUnion des crivains algriens sapprte recevoir, au dbut du mois doctobre prochain Alger, une dlgation de la Ligue des crivains jordaniens qui sera galement couronne par une convention de jumelage entre les organisations des deux pays. LUnion des crivains algriens a galement, selon son prsident, mis au point un vaste programme dvnements littraires qui seront organiss dans diffrentes villes du pays.

En ce sens, elle a exhort les femmes concernes envoyer dans les plus brefs dlais leurs tmoignages Aminatou Haidar. Par ailleurs, Mme Kennedy a indiqu que son centre octroie chaque anne un prix pour une personnalit qui dfend les droits de lhomme, rappelant que cette distinction avait t octroye il y a quelques annes Aminatou Haidar. Mme Haidar est pour nous tous une hrone, a-t-elle affirm. Cest un grand honneur pour nous de recevoir la dlgation du Centre Robert-Kennedy, a pour sa part affirm la secrtaire gnrale de lUnion des femmes sahraouies, Mme Fatima El Mahdi, qui a rappel le soutien apport par cette organisation Aminatou Haidar lors de sa grve de la faim Lanzarote (Espagne) en novembre 2009. Mme El Mahdi a saisi cette occasion pour demander au Centre Robert-Kennedy de faire pression sur le Conseil de scurit de lONU pour doter la Minurso dun mcanisme de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental. Elle a galement sollicit laide du centre pour la formation des Sahraouis dans le domaine des droits de lhomme, car, a-t-elle expliqu, celui qui ne connat pas ses droits ne pourra pas les dfendre. Mme El Mahdi a, par ailleurs, mis en exergue le rle et les actions mens au quotidien par la femme sahraouie pour organiser la vie sociale au sein des camps de rfugis, notamment dans le domaine de lducation, de la sant, ainsi que la gestion des aides humanitaires.

et l'ambassadeur d'Allemagne

RENTRE SCOLAIRE

17.500 cartables pour les coliers dmunis Oum El Bouaghi

Un lot de 17.500 cartables comprenant toutes les fournitures scolaires adaptes chaque palier sera distribu ds la prochaine rentre Oum El Bouaghi des lves issus de familles ncessiteuses, at-on appris hier du directeur de lAction sociale. Ces cartables ont t remis mercredi la Direction de lEducation qui se chargera de leur distribution des lves dmunis dont les listes ont t labores avec la collaboration des directeurs des tablissements, des enseignants et des associations de parents dlves, a prcis M. Abdou Belalmi. Le responsable a ajout que les lves ncessiteux recevront, dans le cadre de la mme opration de solidarit, un nombre gal de tabliers, soit 17.500. Cette action, dont lannonce a t favorablement accueillie par les familles aux ressources limites, est de nature, selon M. Belalmi, raffermir les liens sociaux entre tous les membres de la socit. Il a ajout que des instructions ont t donnes par les responsables concerns pour que ce lot de cartables et de tabliers soit remis avant la date de la rentre des classes.

ACCIDENTS DE LA ROUTE 108 morts et 1 510 blesss en une semaine

Cent huit (108) personnes ont trouv la mort et 1 510 autres ont t blesses dans 772 accidents de la route survenus travers le territoire national durant la priode allant du 21 au 27 aot 2012, ont indiqu hier les services de la Gendarmerie nationale dans leur bilan hebdomadaire. Par rapport la semaine prcdente, les units de la Gendarmerie nationale ont relev une augmentation du nombre daccidents (+14), de morts (+3) et de blesss (+98). Concernant le nombre daccidents, la wilaya de Batna arrive en tte avec 42 accidents, suivie de Bouira avec 38 accidents, Mascara (35) et Stif (33). Les principales causes de ces accidents sont lexcs de vitesse (198 cas), les dpassements dangereux (113 cas) et la ngligence des pitons (102 cas). Les bilans les plus lourds ont t enregistrs sur la route nationale (RN) N3 (Constantine) avec 4 morts et 2 blesss, le chemin de wilaya (CW) N106 (Tipasa) avec 3 morts et 2 blesss et le CW N153 (Batna) avec 3 morts.

ANNIVERSAIRE
A loccasion de lanniversaire de leur adore DJEROUD LINA ne le 24.09.2009, qui vient de soufffler sa troisime bougie, son papa Djeroud et sa maman Mayiouz lui souhaitent un joyeux anniversaire, une longue vie pleine de bonheur, de bonne sant.

REMERCIEMENTS
Les familles BETKA et SERGOUA, trs touches par les nombreuses marques de sympathie exprimes lors de la disparition tragique de leurs trs chers et regretts Mme SERGOUA Hassiba et son petit-fils BETKA Tarik remercient les proches et amis qui ont compati leur douleur et leur demandent davoir une pieuse pense la mmoire de leurs chers disparus. QuAllah Tout-Puissant accorde aux dfunts Sa Sainte Misricorde et les accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier l'ambassadeur de la Rpublique fdrale d'Allemagne, Mme Jutta Wolke, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. L'audience s'est droule Djenane el Mufti en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. A l'issue de cette audience, Mme Wolke a dclar avoir voqu avec le Chef de l'Etat les relations bilatrales entre l'Algrie et l'Allemagne, notamment les projets de coopration initis au cours de ces dernires annes. Les questions relatives l'Europe ont t galement abordes, a-t-elle dit. Mme Wolke a qualifi son sjour en Algrie d'intense, affirmant qu'elle gardera de l'Algrie le souvenir d'un pays trs beau et d'un peuple gnreux.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Core

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Hwang Hyong Chol, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique populaire dmocratique de Core auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Tripoli, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Photos: T. Rouabah

M.

triple dimension locale, rgionale et internationale, a ajout le porte-parole. Dans ce contexte, M. Medelci a propos un partage des expriences mises en uvre dans diffrentes rgions d'appartenance du mouvement en matire de gouvernance, l'instar de l'exprience originale du Mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP), a poursuivi M. Belani. Au cours de leur runion dans la capitale iranienne, les ministres des Affaires trangres des pays membres du MNA ont adopt le projet de document final, tel qu'amend par les hauts fonctionnaires en vue de le soumettre l'approbation du 16e sommet des Chefs d'Etat et de gouvernement, a-t-il fait savoir. Par ailleurs, M. Medelci a pris part la runion du Comit du MNA sur la Palestine. A cette occasion, les membres de ce comit ont adopt une

dclaration, qui exprime la solidarit du mouvement avec la cause juste du peuple palestinien et condamne fermement la politique de colonisation et les pratiques illgales menes par Isral dans les territoires occups, y compris El-Qods-Est, a indiqu M. Belani. Ils ont en outre exprim leur vive proccupation devant les conditions intenables, sur les plans conomique et humanitaire, qui svissent dans la bande de Ghaza en raison du blocus impos par Isral. Les membres du

comit ont aussi affirm leur soutien la demande d'adhsion de la Palestine en tant qu'Etat membre des Nations unies. Enfin, en marge des travaux de la runion ministrielle des pays du MNA, M. Medelci s'est entretenu avec son homologue irakien, M. Hosheyar Zebari, avec lequel il a procd un change de vues sur certaines questions internationales, au titre desquelles figuraient en bonne place les derniers dveloppements de la crise syrienne, a encore fait savoir M. Belani.