Vous êtes sur la page 1sur 20

DCS DU PREMIER PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE AHMED BEN BELLA

Le Prsident Bouteflika dcrte un deuil de 8 jours


Les funrailles auront lieu demain au cimetire d'El Alia aprs la prire du vendredi
Le premier Prsident de lAlgrie indpendante (1962-1965), Ahmed Ben Bella, dcd hier Alger lge de 96 ans, fut un militant nationaliste infatigable qui a gravi tous les chelons de responsabilit dans le mouvement national et a jou un rle de premier plan dans le combat librateur du peuple algrien.
P. 32

20 Djoumada El Aouel 1433 - Jeudi 12 Avril 2012 - N14483 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DES LECTIONS LGISLATIVES
16e SESSION DU COMIT DE SUIVI ALGRO-TUNISIEN

Slimane Boudi: 106 recours ont t tranchs


Veiller au respect de la loi

Messahel : Donner davantage d'efficience la coopration


M. Terki : M. Bouteflika est un homme d'une grande sagesse et une rfrence pour nous
P. 3

PROGRAMME NATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES

3.000 chercheurs mobiliss

P. 11

TOUT EN RELEVANT LA PRCARIT DE LA SITUATION DALGRIE TLCOM

Ph.Wafa

Le PDG sengage moderniser lentreprise


31
EL MOUDJAHID

P. 9

Automobile
A/C I CELERIO GLX BVA

Page anime

par Mohamed

Mendaci

M. Ouyahia reoit les membres du panel de lONU charg de prparer la mission dobservation
INVIT PAR LE FORUM DES CHEFS DENTREPRISE

ESSAI SUZUK

RY ER ET CHE LAND ROV JAGUAR, NT LEURS FORCES UNISSE

Soltani dvoile les 10 axes de son programme conomique


FLN

M. Belkhadem : Je dfie ceux qui ont collect les signatures pour me retirer la confiance de rvler les noms des signataires
PT

Le le Rover et que bien tage. bote automati correct et ne souffre Jaguar - Land r un accord est trs nos le britannique ent de signe venture qui son clown. sa fidle freinage lacune. Il rpond tous Suzuki Celerio A larrire, elle prsente est officiel, chinois Chery vienn qui aucune a petite citadine r nouvelle joint r et Land des fers lance forme carre avec des feux ronds constructeu mise en place dune Jagua son capot un bloc reprsente lun La Suzuki appels. en Algne la des vhicules t jusquen haut. ns conte- Celerio reoit sous trois cylindres de puisquon de la marque Suzuki un de sa remonten cadre qui entri place la production ce nest pas tout, e 68 aussi, en aluminium, affiche des dimensio depuis le dbut mettre en rie et enregistre en juillet 2009, par Celerio m de long, 1,6 m de large et 1.0 litre essence qui dvelopp Chine. Mais groupe Tata se sont, e en vise lique de 3,5 e destin commercialisation Motors, de bons nues de haut ce qui fait delle une chevaux. filiales du Rover en Rpub normanouvelle marqu e aucune Chery et les demande consommation usage le Groupe Elsecomdpit de la forte 1,7 m apprend que pour la cration dune satisfaire la forte citadine qui nprouv ruelles Il affiche une en au 100 km en les chiffres et ce modles des autres vraie pour ord lise de 4,4 litres se faufiler dans en cycle is et autres mises dacc concurrence des segment comme difficultde la capitale ou des autres mixte, 5,5 en ville et 3,8 es, samarch chino priorit au its nouveaux. ns bien prcis Rover, marques du mmePicanto et Chevro- exigus ain. des missio t un extra-urb GLX/ BVA, mieux quiHyundai Atos, Kia 107 et Citron C1. villes. sur ces produ lle joint-venture a marques Jaguar et Land place ns sont galemen La version frontal, la la mise en let Spark, Peugeotpetite japonaise est Ses dimensio pour le stationnement, pe reoit le double airbag Cette nouve de vhicules des la es marques, int et vente de fort avantage s rencontrs par les ation lABS avec EBD, Lavantage de conjo rix et surtout les voir la fabric de moteurs pour dautr direction assiste, s, appui oppement rapport qualit/p qui apporte bien vu les problme joint-ventrouver o sta- les lve-vitres avant lectrique son pour srie la production recherche et de dvel pays produits par la ge centralis, automobilistes implquipements de de es sur cette urbaine tionner. Sa direction assiste tte l'arrire, verrouilla llard avant, dun centre Chine et dans dautr plus que du confort sur tous les modles des projecteurs antibrouide Mickey", en deux nide srie Propose vhicules en trs surprenante. GA et GLX, vu son mente son rayon de braquage de le tachymtre "loreille une banque veaux de finition, Motors avait gale- ainsi lui permettront de se faufiler le volant rglable en hauteur, combin ture. un succs, Elsecommarch une nouvelle 4,5 m chaos urbain. rabattable 50/50, et le Celerio quetteCD mp3 avec 4 haut-parleurs , ment mis sur le ion automatique dans coup dil, la radio manuelle bote de transmiss rpondre la de- Au premierexigu ne pouvant conte- 2 tweeters, la climatisation teintes. nous parat et vitres nt, une fois trois rapports pour dont la prfde la lve-vitres avant, adultes. Surprena mande de sa clientle auto. En effet, nir cinq lavant de lespace reven- Ct scurit passive, la caisse bote du concept bord, t place rence va pour la Celerio bnficie gy dans le segment dre et les occupants prendron un nouvelle Control Technolo la Celerio qui volue A larrire, cest la bote de adopte Total Effective lement. nt d'assudes petites citadines fait assez rare confortabde cloche, lespace au genou (TECT) de Suzuki, permetta Le que, autre son de protection. fort et le vitesses automati de automobile en Alg- nest pas vraiment son grand et ne rer un haut niveau meilleures ventes le dans ce segment sur classement des nest pas vraiment mois de janvier une confort rie. es grand-chose. voitures pour le lancement avec Propose son manuelle de cinq peut contenir de la Celerio est incon- segment des vhicules touristiqu ent fort bote de vitesses monte en gamme Le point ent sa tenue de route qui est laisse apparatre un lger changem la de testablem dpasse avec larrive cinrapports, la Celerio n plutt pretrs correcte, elle dans le top 5 la concurrentes, marque japonaise Suzuki Celeet soffre une distinctionouvelle bote vraiment la plusieurs de ses mium en adoptant son lancement mme dun niveau au-dessus. Sur la quime place avec son modle sest automatique. Depuis la citadine nip- elle est petite motorisation de 1 litre rio. Et en mars dernier, la Celerio unilocal, de 961 route, la re avec sur le march ialise hauteur dun reloode nos surprend bnfici na pas cess nos at- commerc ponne na pas nces dpassant dopes ts. ent stylistique, dispoking, ni dun changem look moderne, des performa Celerio GLX/ BVA reprises lgres son une La Suzuki au niveau du rseau de par les tentes. Des elle garde toujours nible Mobranch qui attire distribution Elsecom tarif urbain et trs multiau lavant, elle prnnaires tors est propos deux sexes. A ue DA syme) concessio de la marq de 1.085.000 insente une bouille ses e (GM Trad des vhiculesen service est TTC (TVN pathique avec ouz Trad ritaires mise nicluse). optiques roupe Maz me les prop de premire grandes cules au lui infor leurs vhi rs le terrila date rondes qui marques, trave ile, dont prsenter e. Ces rseau Automob peuvent donne lair CHERY 2012, quils ubier ou son sistance techniqu vend u n Caro ieure das des inter on de n antr poisdemande ositi ralisatio ses ateliers

Petite, mais gr

ande

voient Les fauves e jaun

CHERY

BILE AUTOMO

Assistan

ce techni

que

veau de nal pour toute osition pour la Cette disp ntie curatif. de gara toire natio mis leur disp entif et/ou la priode prv ateliers sont es dordre les vhicules dont niqu tions tech galement pour re. sapplique encore expi nest pas

MINI-BAS prend en charge Nissan Algrie du NB Staouli l'cole de basket Mondial mini-basket (U11) qui
le cadre de sa

DIAL ICIPER AU MON CE INVITE PART KET EN FRAN

me

Hanoune appelle consolider limmunit de la nation

PP. 4 7

semaine prochain basket se droulera la ion Paris D ansCalais (France), l'cole des'envolerdu NB Staouli, seuledeire de ce jeudi destinat Pas-dedevra station bal au tournoi, dan la africaine invited s li u d'hber em nt av nt de joi

participation au Bourbourg, dans la rgion Norde quipe

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
-

EL MOUDJAHID

AUJOURDHUI 15H RIADH EL-FETH SAMEDI 14 AVRIL, 10H, AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Nuageux

Confrence-dbat sur lhmophilie en Algrie

Ould Abbs procde la clture des travaux des directeurs de la sant


M.Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, procdera, aujourdhui 15h, la salle Frantz-Fanon de Riadh El-Feth la clture des travaux de deux jours ayant regroup les directeurs de la sant des 48 wilayas.

Sur les rgions Nord, le temps sera nuageux avec averses de pluie localement assez marques sur les rgions de lOuest notamment de lintrieur (Saida, Mascara, El Bayadh,...), stendant aux rgions du Centre et de lEst en cours daprs-midi soire. Les vents seront en gnral modrs assez forts (30/50 km/h) notamment sur rgions du littoral. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera nuageux sur la rgion du Sud-ouest (Tindouf-Bchar) avec activit pluviaux orageuse assez intense stendant progressivement vers le nord Sahara. Les vents seront en gnral modrs assez forts (40/60 km/h) avec localement soulvements de Sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (20-10), Annaba (20-10), Bchar (28-13), Biskra (29-15), Constantine (2010), Djanet (30-17), Djelfa (18-9), Ghardaa (28-14), Oran (18-10), Stif (20-9), Tamanrasset (31-17), Tlemcen (20-10).

CE MATIN, 9H30, LINSTITUT SUPRIEUR DE GESTION ET DE PLANIFICATION

La transition et lconomie mergente en dbat


Le Pr Hamid Temmar animera ce matin, 9 h 30 au niveau de lInstitut suprieur de gestion et de planification /Bordj El Kiffan, Alger une confrence intitule La transition de lconomie, objet de son dernier ouvrage. Elle sera suivie dune confrence de presse avec ddicace du livre.

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera, samedi 14 avril 10 h, une confrence-dbat sur lhmophilie en Algrie. Cette confrence qui intervient loccasion de la clbration du 24e anniversaire de la journe mondiale de lHmophilie sera anime par le Pr Meriem Fadila Belhani, chef de service dhmatologie (CHU Beni Messous) et le Pr Abdelatif Bensenouci, chef de service pdiatrie (CHU Beni Messous). Le directeur gnral de Novo Nordisk Algrie, le Dr Jeanpaul Digy sera prsent pour voquer lengagement de Novo Nordisk et ses recherches dans ce domaine.

CE MATIN, 9H, AU CYBERPARC DE SIDI ABDALLAH

Confrence de presse de M. Benhamadi et du DG de Nokia


Une confrence de presse sera anime par M. Moussa Benhamadi Ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication et M. Dimitri Diliani directeur gnral Nokia Siemens Networks Afrique aura lieu ce matin 9 h au Cyberparc de Sidi Abdallah.

Agenda culturel
CE MATIN, 9 H, CHLEF

CE MATIN, 8H, LCOLE SUPRIEURE DE POLICE ALI-TOUNSI

Clbration de la journe Youm El Ilm


A loccasion de Youm El Ilm, lassociation Iqraa organise un ensemble dactivits du 12 au 24 avril. Cette opration sera lance ce matin 9 h par Mme Aicha Barki partir de la wilaya de Chlef.

Sminaire sur La prvention de proximit et la lutte contre le crime dans le milieu juvnile
La DGSN organise ce matin, 8 h, lcole suprieure de police Ali-Tounsi, un sminaire national sur le thme La prvention de proximit et la lutte contre le crime dans le milieu juvnile .

Noureddine Moussa Ain Temouchent


Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme M. Noureddine Moussa, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ain Temouchent, au cours de laquelle, il senquerra de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

CET APRS MIDI, 13 H, LA SALLE EL MOUGGAR

Caravanes artistiques
Le dmarrage des caravanes artistiques qui vont transmettre le message de sensibilisation autour du thme des droits des citoyens, par le biais des voix des artistes aura lieu cet aprs midi 13 h la salle El Mouggar. Cette manifestation se tient sous le haut patronage de la ministre de la Culture Mme Khalida Toumi, lOffice national de la culture et de linformation en collaboration avec lENTV et lENRS.

AUJOURDHUI, 18H3

CE SOIR, 20 H 30, AU COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI

gnrale pement technologique du de la Recherche scientifique et du dvelopla Recherche scientifique,ministre de lEnseignement suprieur et de de lditeur (Thomson en partenariat avec la division scientifique 18h30 lhtel El AurasReuters), organise aujourdhui, partir de si mise de prix pour les lau la salle El Djelssa, une crmonie de reles travaux ont t les plurats algriens, ayant le plus publi et dont s les domaines suivants: Cri cits au cours de lanne 2011, et ce dans stallographie, Astrophysiq ue et mdecine.

AURASSI Crmonie de remise de prix pour les laurats Algriens La direction

0, LHTEL EL

Khanafou Beni Saf


Le ministre de la pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou, prsidera aujourdhui, au niveau de lcole de pche de Beni Saf, la crmonie douverture dune journe rgionale dinformation et de sensibilisation sur la scurit maritime des professionnels de la pche. En marge de cette journe, le ministre inspectera ltat davancement des projets aquacoles raliss dans la rgion.

Concert hawzi de Nacerddine Chaouli


Ltablissement arts et culture organise un concert hawzi anim par lartiste Nacerddine Chaouli ce soir partir de 20 h 30 au complexe culturel Laadi-Flici Thtre de Verdure-Alger .

CE MATIN, 8H30, LHTEL SOFITEL

Journe scientifique consacre aux maladies orphelines


Une journe scientifique consacre aux maladies orphelines sera organise ce matin 8 h 30 lhtel Sofitel. La journe scientifique organise la mmoire du gnticien le Pr Oukaci sera ddie totalement la gntique et elle verra la prsence dimminents professeurs.

de la Protection civ rendra aujourdhu ile se groupement et des i Biskra, pour prsider un remanuvres grande quels participeront ur nature auxwilayas de lEst et 1.500 lments venus de 22 du Centre du pays .

Le Directeur gn de la Protection ci ral vile Biskra Le Directeur gn ral

Activits des partis DEMAIN, 10H30, LA SALLE SIERRA MAESTRA- ALGER

Le FFS prsente ses ttes de liste aux lections du 10 mai


Le Front des forces socialistes prsentera ses ttes de liste aux lections lgislatives du 10 mai. A cette occasion, les candidats signeront leur engagement envers leurs concitoyens. La crmonie est prvue demain partir de 10h30 la salle Sierra Maestra Alger.

AUJOURDHUI, 17 H 30, LA SALLE DEMAIN, 14 H 30, LA MAISON DES JEUNES DE LAPC DE BAYDHA (SETI)

CE MATIN, 10 H, AU SIGE DU PARTI

ANR : Meeting populaire


Le SG de lAlliance nationale rpublicaine M. Belkacem Sahli animera un meeting populaire demain, partir de 14 h 30, la maison des jeunes APC de Baydha Bordj (commune de Ain Azal) wilaya de Stif.

Runion des prsidents des bureaux de wilaya et les ttes de liste du FNA
Le prsident du FNA prsidera ce matin 10 h son sige la runion des prsidents des bureaux de wilaya et des ttes de liste des prochaines lections lgislatives.

CINMA THAMGOUT (EX-PLAZA), APC DE BAB EL-OUED

CET APRS-MIDI, 14H, YALLEL RELIZANE

DEMAIN, 10 H, LA SALLE AZZEDINE-MEDJOUBI SIDI MHAMED

Prsentation des candidats du PEP


Le PEP organise une rencontre de prsentation des candidats au mdia demain partir de10 h la salle Azzedine-Medjoubi Sidi Mhamed.

Le prsident du FC en meeting
Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, animera un meeting populaire, aujourdhui partir de 17h30 la salle cinma Thamgout (exPlaza), Bab El-Oued- Alger.

Meeting populaire du prsident du PLJ


Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, animera un meeting populaire cet aprs-midi 14h la salle des activits culturelle de lAPC de Yallel, wilaya de Relizanea.

CE MATIN, 9 H 30, LHTEL RYAD, SIDI FREDJ

Runion des ttes de liste du MPA


Le Mouvement populaire algrien organise ce matin, 9h30, la salle des confrences de lhtel Ryad, Sidi Fredj, une runion des ttes de liste.

Jeudi 12 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
16e SESSION DU COMIT DE SUIVI ALGRO-TUNISIEN

Messahel : Ncessit de donner davantage d'efficience la coopration bilatrale


"Nous devons, en tant que pays voisins, asseoir les fondements solides d'une politique scuritaire commune qui permette de scuriser nos frontires terrestres et de faire face aux dangers qui menacent notre rgion."

e ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est dit convaincu que les travaux de la 16e session du comit de suivi algro-tunisien, qui ont dbut hier Alger, permettront de sortir avec d'importantes recommandations mme d'offrir de nouvelles opportunits qui donneraient "davantage d'efficience et de ralisme" au processus de coopration commune. A l'ouverture de cette session, M. Messahel a soulign la ncessit de donner la priorit aux secteurs vitaux et la poursuite des efforts en vue de lever tous les obstacles qui entravent leur dveloppement. Cette runion "traduit clairement la volont sincre qui anime les dirigeants de nos deux pays, les Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Mohamed Moncef Marzouki, en vue d'asseoir des relations fortes entre nos deux pays, qui sont mme de rpondre aux aspirations des deux peuples frres", a-t-il dit. Elle s'inscrit galement dans "un contexte particulier o les relations entre les deux pays connaissent une dynamique importante", ce qui "nous incite confirmer cette orientation stratgique en vue de relancer la coopration bilatrale dans les diffrents domaines". Il s'est dit convaincu que cette session permettra de procder "une valuation globale et objective" des dcisions et recommandations ayant sanctionn la dernire session du comit de suivi tenue en juin 2011 Tunis et d'uvrer la leve des entraves qui empchent certains secteurs de raliser leurs objectifs, en prlude la 19e session de la Grande commission mixte de coopration, qui se tiendra durant le deuxime semestre 2012. Certains domaines de coopration ont ralis "des rsultats concrets", notamment dans le secteur de l'nergie "qui s'est renforc et dont les activits se sont tendues aux domaines de l'investissement commun", outre le secteur de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique "qui a connu son tour une importante dynamique qui ouvre la voie l'interaction scientifique entre les tablissements

M. Terki : M. Bouteflika est un homme d'une grande sagesse et une rfrence pour nous
M. Terki a pour sa part fait part de sa conviction que les travaux du comit de suivi seront "sanctionns par des rsultats importants, comme ce fut le cas lors des prcdentes rencontres", affichant une volont commune des "deux parties" de concrtiser ces rsultats. M. Terki a, par la mme occasion, salu "l'immense approche du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika" et "sa diplomatie raliste", prcisant qu'il "s'agit de la vision dont nous avons besoin aujourd'hui, car reposant sur des dmarches rflchies". "Nous manquons toujours d'exprience dans ce domaine face cet homme (le Prsident Bouteflika) qui a tant donn la nation arabe aux cts de ses frres moudjahidine et ceux qui se trouvent actuellement dans le gouvernement", a soulign le responsable tunisien, ajoutant : "Il a toujours t un homme d'une grande sagesse dans le Maghreb et une rfrence pour nous." "Je suis ici pour soutenir le Maghreb arabe qui est notre premier pays dans la cadre de la complmentarit et l'intgration", affirmant que l'Algrie et la Tunisie "sont en mesure de nous donner une leon sur l'dification du Maghreb arabe". La volont d'difier le Maghreb arabe est "plus marque que jamais". "L'dification du Maghreb arabe constitue une revendication des peuples de la rgion depuis des dizaines d'annes, et nous esprons franchir un pas important cet effet", a-t-il poursuivi, souhaitant l'Algrie "davantage de succs et de stabilit".

de recherche scientifique des deux pays", a-t-il affirm. De mme pour les secteurs du travail, de la scurit sociale et du commerce "qui seront davantage consolids aprs la finalisation des mesures d'adoption des annexes de l'accord commercial prfrentiel entre les deux pays". Dans ce sens, M. Messahel a rappel que l'intrt ncessaire sera accord aux autres secteurs pour les hisser un niveau suprieur, citant le secteur du tourisme dans lequel les pays disposent de plusieurs opportunits de russite, ainsi que les secteurs de l'industrie, des PME, de l'agriculture, de la sant et de la formation professionnelle. Cela, a-t-il dit, "exige une rvision objective pour surmonter les obstacles conjoncturels qui empchent ces secteurs de concrtiser leurs programmes d'action, de pallier le retard accus et d'appeler les comits sectoriel communs tenir leurs runions avant celle de la grande commission mixte". Par ailleurs, M. Messahel a insist sur l'importance de l'lment humain dans le renforcement des re-

lations bilatrales, "ce qui reflte les liens de rapprochement et de voisinage entre les deux peuples frres", appelant "trouver des solutions idoines aux questions qui concernent les citoyens tablis dans les deux pays et uvrer au rglement de toutes les questions en suspens en vue de garantir les droits individuels et civiques de cette communaut". Cette session, a-t-il prcis, "se tient dans une conjoncture particulire marque par des dveloppements importants enregistrs dans notre rgion sur tous les plans", ce qui "exige, plus que jamais, la conjugaison des efforts pour renforcer nos relations bilatrales et coordonner les positions concernant les questions de scurit qui intressent nos deux pays et notre environnement maghrbin et africain, notamment dans le cadre des dveloppements enregistrs dans la rgion du Sahel et ses ventuelles rpercussions sur

les pays de la rgion". Face cette situation, "nous devons, en tant que pays voisins, asseoir les fondements solides d'une politique scuritaire commune qui permette de scuriser nos frontires terrestres et de faire face aux dangers qui menacent notre rgion", a-t-il dit, citant particulirement les questions du terrorisme, le trafic d'armes, le crime organis, le trafic de drogue et l'immigration illgale. "Nous devons galement dynamiser les institutions de l'Union du Maghreb arabe (UMA), consacrer le concept de la complmentarit et l'insertion conomique suivant une approche graduelle, pour amorcer une nouvelle tape de l'action maghrbine commune", a encore dclar M. Messahel, ajoutant que les deux pays uvrent "ensemble faire de notre espace maghrbin une zone complmentaire pour rendre son intgration irrversible".

UMA

La production commune de manuels scolaires maghrbins examine par les experts


Les perspectives de production commune de manuels scolaires maghrbins ont t examines, dimanche et lundi Rabat, par des experts maghrbins lors d'une runion au sige de lUnion du Maghreb arabe (UMA) au cours de laquelle ils ont confront les expriences nationales dans le domaine de la production des publications pdagogiques. A cette occasion, ils ont fait ressortir les caractristiques partages et tudi la faisabilit pdagogique et conomique d'une production commune, ainsi que le mcanisme pour la ralisation progressive de ce projet, a indiqu le secrtariat gnral de l'UMA dans un communiqu. Les participants ont, par ailleurs, soulign la ncessit d'achever les travaux des commissions maghrbines techniques charges d'unifier les cursus scolaires afin de prsenter les documents de rfrence convenus et contribuer, ainsi, une production commune de bonne qualit, des cots raisonnables, dans les dlais arrts et en quantits requises, prcise le communiqu. Au cours de cette runion, il a t convenu d'entamer des consultations au niveau de chaque Etat membre entre les secteurs priv et public pour pouvoir exploiter les ressources disponibles en matire d'laboration des manuels et autres publications scolaires, ajoute la mme source. Cette runion entre dans le cadre de l'application des dcisions adoptes par le conseil ministriel maghrbin de l'ducation, de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, lors de sa 10e session qui s'est tenue en Tunisie (fin 2010), et des recommandations du comit de coordination de ce conseil, runi Rabat (dbut 2012). Les experts ont dcid de se runir, en octobre prochain Rabat, pour adopter une formule d'dition conjointe des manuels scolaires qui sera soumise la prochaine session du conseil ministriel qui se tiendra Alger d'ici la fin de 2012.

M. Medelci reoit le secrtaire d'Etat tunisien aux affaires arabes et africaines Le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci a reu hier
Alger le secrtaire d'Etat tunisien aux affaires arabes et Africaines, M. Abdallah Triki. Le responsable tunisien a entam mardi une visite Alger la tte de la dlgation de son pays aux travaux de la 16eme session du comit de suivi algro-tunisien qui ont commenc mercredi la rsidence Djenane El Mithaq.

PROJET DE LA ZONE DE LIBRE-CHANGE AU MAGHREB

Des experts entament llaboration des protocoles additionnels


Un groupe dexperts maghrbins a entam llaboration de protocoles additionnels au projet d'accord sur l'tablissement d'une zone de libre-change entre les pays de lUnion du Maghreb arabe (UMA), a indiqu mercredi le secrtariat gnral de l'UMA. Ces protocoles ont trait aux rglements des diffrends, la valeur en douane et aux rgles d'origine maghrbine, prcise le communiqu. A cet effet, les experts ont examin, lors de leur runion au sige de l'UMA Rabat, les projets initiaux de ces trois protocoles prsents par certains tats membres en vue de les enrichir et ont convenu d'un calendrier pour leur finalisation, ajoute la mme source. Le Conseil des ministres maghrbins du Commerce, runi lors de sa 9e session en juin 2010 Tripoli, avait sign la convention pour ltablissement de la zone de librechange en attendant llaboration des trois protocoles sus-cits, rappelle-t-on. Par ailleurs, le Conseil des ministres des Affaires trangres maghrbins avait recommand, lors de sa dernire session tenue en fvrier dernier Rabat, la ralisation de ces annexes pour lever le niveau de lchange commercial dans la rgion du Maghreb arabe et stimuler l'emploi.

Jeudi 12 Avril 2012

Nation Culture
LECTIONS LGISLATIVES
LA CAMPAGNE J-3 FLN

EL MOUDJAHID

Les dernires retouches


A trois jours du lancement officiel de la campagne lectorale dont le coup de starter sera donn en dbut de semaine pour la course vers les lections lgislatives du 10 mai prochain, toutes les dispositions lgales ont t prises pour le bon droulement de lopration.

M. Belkhadem : "Je dfie ceux qui ont collect les signatures pour me retirer la confiance de rvler les noms des signataires"

es prparatifs visant mettre en place l'organisation ncessaire de cette campagne ont commenc depuis une semaine. Toutes les communes ont dpch des quipes spciales pour assurer une sorte de lifting aux diffrents lieux attractifs. Il a t question notamment de l'organisation des espaces d'affichage o ces quipes ont pris soin d'installer de nouvelles plaques d'affichage ou de librer les anciens espaces des vieilles affiches. Egalit du traitement oblige, la mise en place de rgles particulires sest impose comme une ncessit pour que les diffrents partis politiques et les candidats indpendants qui prparent darrache-pied leur plan de bataille, puissent accder, de faon quitable, aux instruments permettant dtre entendus de lensemble des lecteurs. Ils doivent bnficier de la part de lEtat des mmes facilits pour mener bien leur campagne. Elles concernent aussi bien l'organisation de meetings, le respect du temps de parole la tlvision comme la radio, que les affiches et les spots de campagne, encadrs avec prcision. Courte dans le temps cette campagne est dclare ouverte 25 jours avant la date du scrutin et prend fin trois jours avant cette date fixe pour le 10 mai 2012. Lun des lments essentiels du droulement de cette campagne lectorale rside dans laccs aux mdias audiovisuels. En effet, les candidats, pour tre lus, doivent faire connatre leurs ides et leurs programmes. En dehors des visites et des meetings organiss dans les diffrentes wilayas

du pays, les mdias reprsentent un moyen de communication incontournable. Selon la loi organique relative au rgime lectorale nul ne peut, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, faire une campagne en dehors de la priode prvue l'article 188 de la prsente loi. Le texte voque, le cadre gnral de la campagne lors de laquelle les candidats sont "contraints" de ne pas utiliser de langues trangres, ajoutant que "tout dpt de candidature doit tre accompagn du programme lectoral que ces derniers (candidats) doivent respecter". Pour ce qui est de la dure des missions la tlvision et la radio, nationale et locale, elle varie en fonction de l'importance respective du nombre de candidats prsents par un mme parti ou groupe de partis politiques. Les candidats indpendants regroups de leur propre initiative bnficient, quant eux, des dispositions prvues dans le mme texte "dans les mmes conditions". Par ailleurs, la loi organique prvoit les lieux o doivent tre organiss les runions et les meetings. Pour viter toute surenchre et polmique au sujet du parti vainqueur, le texte interdit, moins de soixante-douze heures avant le scrutin, "la publication et la diffusion de sondages por-

tant sur les intentions de vote des lecteurs et les cotes de popularit des candidats". Pour la communaut nationale tablie l'tranger, cette interdiction intervient cinq jours avant le jour du scrutin. La nouvelle loi dfinit galement les surfaces publiques rserves l'affichage des candidatures, de manire "quitable", l'intrieur des circonscriptions lectorales et interdit tout autre forme de publicit en dehors des emplacements rservs cet effet. Allant dans le mme sens, le texte de loi interdit l'utilisation des biens ou moyens d'une personne morale prive, publique, institution ou organisme public ainsi que l'utilisation, sous quelques forme que ce soit, des lieux de culte, des institutions et administrations publiques, ainsi que des tablissements d'ducation d'enseignement et de formation quelle que soit leur nature ou appartenance, des fins de propagande lectorale. La loi interdit, dans le mme cadre, dans son article 199, l'usage malveillant des attributs de l'Etat. En tout tat de cause les rgles du jeu sont traces pour les diffrents candidats en lice, il suffit de les respecter en essayant de convaincre les lecteurs sur le bien-fond de leurs programmes, en attendant le verdict des urnes. Sarah SOFI

Une arne de plus pour la concurrence aux lgislatives

LES RSEAUX SOCIAUX

a campagne lectorale pour les lgislatives 2012 se distingue des prcdentes non seulement par le nombre de partis en lice (plus de 40 formations) mais aussi par les dimensions qu'elle va prendre en passant des sites de proximit au monde virtuel. Si jadis la campagne lectorale s'appuyait sur le contact direct avec les lecteurs travers les meetings et les interventions lors des missions tlvises et radiophoniques, les candidats recourent aujourd'hui aux rseaux sociaux (Facebook et Twitter) pour expliquer leurs programmes et drainer des voix. Eu gard aux dveloppements acclrs que connat le monde dans le domaine des tlcommunications, il est devenu impratif pour les partis politiques nationaux de s'y adapter et d'exploiter les supports technologiques pour convaincre les lecteurs et expliquer leurs programmes, notamment parmi les jeunes pour qui ces supports sont devenus l'espace d'expression par excellence. A la veille du lancement de la campagne lectorale prvue pour le 15 avril avec la participation de pas moins de 44 partis politiques, certains ont commenc diffuser une partie de leurs "stratgies" sur des rseaux sociaux, travers l'ouverture de pages officielles pour beaucoup d'entre eux et l'actualisation pour certains. Sur Facebook, le site le plus populaire en Algrie par rapport Twitter, l'internaute aura la possibilit de consulter les pages ouvertes par les formations politiques qui ont choisi ce support publicitaire "pour sa rapidit et son cot pas trop lev". A titre d'exemple, le parti du Front de Libration nationale (FLN) possde, en sus de sa page officielle, celles des mouhafadate qui contiennent des informations sur le parti, ses principes et objectifs outre des extraits des derniers articles de presse portant sur ses activits. Des commentaires de militants, partisans et autres figurent galement sur ces pages. Idem pour "l'Alliance de l'Algrie verte", nouvellement cre, compose du MSP et des Mouvements El

Islah et Ennahda. Cette formation a ouvert une page avec pour en-tte la charte de l'Alliance qui contient des explications sur ses principes fondamentaux. L'internaute pourra galement voir des vidos sur les dernires interventions des dirigeants de la formation et prendre connaissance de ses ttes de liste. Ces pages viennent s'ajouter aux pages indpendantes dj cres sparment par chaque mouvement de l'Alliance. Pour ce qui est des partis politiques agrs rcemment, ils sont pour la majorit quasi absents sur cet espace lectronique. Certains ont exprim l'intention d'ouvrir des pages incessamment. Le Parti de la Libert et de la Justice (PLJ) a pour sa part donn des instructions aux membres de tous les bureaux de wilayas pour crer deux pages seulement. Une page personnelle et une autre propre au parti. L'laboration de la page officielle a t confie une quipe de jeunes charge galement de la prparation de la campagne lectorale, ont indiqu des sources du PLJ. Le secteur de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication avait annonc rcemment des facilits au profit des candidats aux lections lgislatives du 10 mai prochain. Algrie Tlcom accordera des facilits aux candidats sur le rseaux Internet. Des sites lectroniques seront ouverts leur profit pour qu'ils puissent prsenter leurs programmes lectoraux. Selon des statistiques non officielles, le nombre d'utilisateurs algriens de Facebook a dpass le seuil des 3 millions. 2 millions d'abonns ont t recenss en avril dernier, soit une hausse de 120.000 abonns/mois. Ainsi, l'Algrie est classe 48e au niveau mondial et 6e au niveau africain, selon les mmes sources. 65% des utilisateurs de Facebook sont gs entre 18 et 34 ans. S'agissant des abonns Internet, les statistiques d'Algrie Tlcom font tat de prs de 10 millions d'utilisateurs et de 1.600.000 lignes d'abonnements.

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a mis mardi dernier Alger au dfi ceux qui avaient collect les signatures, pour la convocation d'une session extraordinaire du Comit Central de son parti et pour lui retirer la confiance, leur demandant de lui remettre la liste des signataires ou de la rendre publique travers la presse. Au cours d'une confrence de presse au sige du parti, M. Belkhadem a appel les membres du Comit Central, qui s'taient rassembls lundi, lui remettre la liste des signatures, dclarant ce propos : "Je les dfie de me prsenter ne serait-ce que la moiti des signatures des membres du Comit Central, ou de les publier dans les journaux". Pour M. Belkhadem, il s'agissait d'un rassemblement de "quelques frres" du Comit central du parti FLN qui "revendiquaient la tenue d'une session extraordinaire de cette instance pour me retirer leur confiance et contester les listes des candidats aux prochaines lections lgislatives", ajoutant qu'il n'avait jusqu' prsent pas reu cette liste. M. Belkhadem a en outre indiqu que "seulement 71 membres" taient prsents au "regroupement" de lundi et que "certains parmi les prsents n'taient pas des militants du FLN, d'autres taient des militants mais n'taient pas membres du Comit central, en plus de jeunes qui taient venus uniquement pour scander des slogans". Selon le SG du FLN, les protestataires ont entrepris cette action parce qu'ils ne figuraient pas sur les listes des candidats aux lgislatives de 2012 et parce que leurs enfants n'avaient pas t choisis, indiquant titre d'exemple que "les membres du Comit central, en l'occurrence Boudjemaa Hachour, a demand tre candidat Constantine, Bourzame Skikda et Abdelhamid Si Afif a demand tre dsign tte de liste Mostaganem".

Des tentatives voues lchec


Pour M. Belkhadem, "les tentatives de ces personnes n'influeront nullement sur le parti et sont voues l'chec, comme ce fut le cas pour le mouvement de redressement". Il a, d'autre part, prcis avoir reu des correspondances de la part de militants du FLN. Certains voulaient l'informer qu'ils avaient retir la confiance aux protestataires et annul leurs signatures, d'autres avaient indiqu avoir sign dans le but de resserrer les rangs du parti et non pour le destituer, et d'autres encore taient tonns de voir leurs noms figurer sur cette liste. Concernant les accusations dont il est l'objet et selon lesquelles il "aurait choisi des candidats qui n'taient pas militants au sein du FLN", M. Belkhadem a rappel que mme "au sein du parti unique, je me souviens de l'instruction qui nous recommandait de choisir les deux tiers des candidats parmi les militants du parti et un tiers parmi les bons citoyens". Pour

ce qui est de ces "prtendues actions en prvision de la prsidentielle de 2014", le SG du FLN a soulign que "la candidature la prsidentielle est du ressort du Comit central". Concernant une autre accusation selon laquelle il "serait en train de livrer le parti aux islamistes", M. Belkhadem a rtorqu que "si ces personnes croient pouvoir gagner la sympathie des autres en portant de telles accusations, qu'elles le fassent", appelant ces mmes parties s'adresser la base si elles dtiennent des preuves relles. Dans le mme sillage, M. Belkhadem a tenu prciser qu'il n'tait pas contre la tenue d'une session extraordinaire "si toutes les conditions sont runies", ajoutant que le Bureau politique s'intresse toutes les questions lies au parti y compris ce mouvement de protestation, mais "dans les limites de ce que prvoient les statuts" du parti. Les protestataires, qui ont annonc avoir atteint 220 membres du Comit central, ont appel au retrait de confiance M. Belkhadem et au Bureau politique. Ils ont galement appel, dans un communiqu rendu public au terme d'une runion organise lundi matin au sige du parti, la convocation, "dans les plus brefs dlais", d'une session extraordinaire du Comit central afin de "pouvoir, dans le cadre de la lgalit et de la dmocratie, sauver le parti et corriger sa trajectoire par l'lection d'une nouvelle direction pour la gestion de ses affaires". Le BP du FLN avait affirm dimanche que le secrtaire gnral du parti n'avait reu "aucune demande" pour la tenue d'une session extraordinaire du Comit central du parti, ajoutant que M. Belkhadem tait le "seul habilit" convoquer les runions du Comit central. Le BP avait rappel, dans un communiqu publi l'issue de sa runion, que l'article 37 des statuts stipule que la tenue d'une session extraordinaire intervient la demande du secrtaire gnral du parti ou les trois-quarts des 351 membres du comit. "Toute initiative visant organiser une runion, ne rpondant pas aux conditions, est considre comme illgitime, conformment l'article 42 des statuts qui stipule que le secrtaire gnral est seul habilit convoquer les runions du Comit central, qu'elles soient ordinaires ou extraordinaires."

Jeudi 12 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES

M. Ouyahia reoit les membres du panel de l'ONU charg de prparer la mission

M. Benatallah runit les consuls et consuls gnraux d'Algrie en France et en Europe


Une sance de travail a runi hier Paris le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, avec les consuls et consuls gnraux d'Algrie en France et en Europe, pour examiner l'tat d'avancement des prparatifs des lections lgislatives du 10 mai. Ce scrutin doit dbuter compter du 8 mai pour la communaut nationale l'tranger. L'valuation du dispositif mis en place pour la dlivrance du passeport biomtrique et de l'acte de naissance 12S a galement t l'ordre du jour de cette sance de travail. Au terme de cette runion, M. Benatallah a indiqu que lobjectif de cette runion tait triple. "D'abord il s'agissait d'valuer toutes les dispositions qui ont t prises ces derniers temps en faveur de la communaut nationale l'tranger et de savoir aussi quel en a t l'effet et les rsultats", a-t-il prcis. "Dans tous les cas de figure, les statistiques indiquent un premier rsultat. Nous avons enregistr depuis 18 mois un accroissement important des premires immatriculations des concitoyens enregistrs en France qui ne se sont jusque-l jamais prsents auprs des consulats", a poursuivi M. Benatallah. "Les facilits qui ont t accordes, en particulier pour les premires immatriculations et les conditions de dlivrance des passeports, ont eu quelques effets dj et cela est important", a-t-il dit.

e Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger les membres du panel de haut niveau de l'Organisation des Nations unies, en visite de travail en Algrie en vue de prparer la mission d'observation de l'ONU des lections lgislatives du 10 mai prochain, indique un communiqu des services du Premier ministre. La dlgation onusienne est prside par l'ancien ministre des Affaires trangres de la Cte d'Ivoire et prsident de la 19e session de l'Assemble gnrale de l'ONU, M. Amara Essy, prcise-ton de mme source. Dbut des travaux de la 16e session du comit de suivi algro-tunisien, co-prside par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et le secrtaire d'Etat tunisien aux Affaires africaines et arabes, M. Abdallh Triki. Cette session prparatoire la 19e session de la grande commission mixte de coopration, qui se tiendra durant le deuxime semestre 2012, permettra de procder une valuation globale et objective des dcisions et des recommandations de la prcdente session du comit tenue

en juin 2011 Tunis. Elle sera galement l'occasion pour les deux parties d'changer les vues sur les questions d'intrt commun, tout en tenant compte de la conjoncture politique, conomique et sociale, et des mutations survenues sur les scnes nationale et internationale ncessitant la concertation et la

coordination des positions des deux pays. Deux commissions ont t constitues cet effet. La premire est charge des affaires conomiques et humaines, tandis que la seconde est charge de la rvision de la convention consulaire signe par les deux pays.

La Fdration algrienne des donneurs de sang lance un appel au vote


La Fdration algrienne des donneurs de sang se met lambiance des lections lgislatives en lanant un appel ceux qui font don de leur sang daller massivement voter le 10 mai prochain. Son prsident, M. Gharbi Kaddour, explique cette initiative par sa volont de rpondre au souhait du Prsident de la Rpublique qui a sollicit les associations apolitiques simpliquer dans cet important rendez-vous de lAlgrie. La fdration a appel donc ceux qui ont toujours rpondu prsents pour donner leur sang pour sauver une vie de choisir le 10 mai prochain de donner leur voix pour lAlgrie pour le dveloppement de notre pays. Ne laissez personne dcider votre place, car lAlgrie vous appelle, dit le communiqu transmis notre rdaction. Lappel sadresse tous les Algriens en ge de voter, mais particulirement aux 95% des donneurs qui ont lhabitude de donner leur sang deux quatre fois par an et dont la moyenne dge varie entre 30 et 50 ans. La fdration intgre aussi dans son appel les anciens donneurs dont lge a dpass les 65 ans. Lacte de voter est un droit avant tout, des personnes sont mortes pour arracher ce droit, alors il est de notre devoir de nous exprimer quel que soit notre choix. F. L.

La CNSEL finalise les prparatifs

a Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL) a finalis tous les prparatifs pour le lancement de la campagne lectorale qui dbutera le 15 avril, a indiqu hier Alger son prsident M. Mohamed Seddiki. Il a prcis que la Commission veillait assurer une coordination totale avec les commissions de wilaya et communales pour s'assurer que les partis s'engagent mener une campagne lectorale dans le cadre dfini par la Constitution et les lois en vigueur, pour garantir un scrutin "libre et transparent". Dans ce cadre, Seddiki a ajout que l'opration de tirage au sort relative la rpartition quitable des temps d'antenne entre les partis la tlvision et la radio se ferait une fois que CNSEL aura reu les listes de candidatures de la part du ministre de l'Intrieur. La majorit des wilayas a achev l'opration de prparation et d'quipement des salles devant abriter les rencontres et meetings populaires des partis qui vont y dvelopper leurs thmes de campagne. M. Seddiki a indiqu que les sites devant accueillir les panneaux destins l'affichage ont t galement dfinis, relevant ce sujet que les partis doivent viter d'afficher dans des lieux autres que ceux prvus cet effet. Il a not, d'autre part, que la CNSEL, constitue des reprsentants de 44 partis de comptence nationale, avait transmis dans le cadre de ses prrogatives prs de 70 requtes la Commission nationale de supervision des lections lgislatives, dont une grande partie avait t solutionne par cette instance. Le prsident de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives, M. Slimane Boudi, avait indiqu que cette instance "a tranch, depuis qu'elle a entam son travail, 64 recours relatifs des problmes poss par certains partis concernant le rejet

La dtermination des femmes


de certaines candidatures par l'Administration". A propos de la demande d'adoption d'un bulletin unique pour le scrutin, M. Seddiki a affirm que la CNSEL reste attache cette revendication, soulignant toutefois "que ce sujet ne reprsente pas un obstacle la poursuite de sa mission". De son ct, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avait estim que "l'exigence" d'un bulletin unique "tait absolument irralisable", en plus du fait qu'il s'agit d'une "nouveaut" par rapport au systme lectoral en Algrie. Il avait rappel, en outre, que l'organisation technique et administrative des lections relevait des prrogatives essentielles de l'Administration. Concernant la mission de la CNSEL, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait assur qu'elle "aura, de plein droit et loin de toute tutelle ou ingrence, la responsabilit de rguler la campagne lectorale officielle et de garantir l'quit entre les candidats". M. Bouteflika avait mis l'accent, dans le mme contexte, sur la surveillance et le contrle, la supervision, ainsi que le suivi des lections lgislatives par les partis politiques, les listes indpendantes, les magistrats et les observateurs internationaux. La CNSEL a t installe le 22 fvrier par le ministre de l'Intrieur, conformment la loi organique relative au rgime lectoral publie au Journal officiel le 14 janvier 2012. Elle est prside par M. Seddiki (AHD 54) assist de MM. Akif Abderrahmane du Parti de la nature et du dveloppement, Lamine Osmani du Front national algrien, Mohamed Cherif Taleb du Parti national pour la solidarit et le dveloppement, Kadri Hafid du Mouvement national d'esprance et Moussaoui Ali du Rassemblement patriotique dmocratique, en qualit de vice-prsidents. L'article 187 de la loi organique relative au rgime lectoral stipule que "la Commission nationale de surveillance des lections bnficie de l'appui logistique des autorits publiques pour l'accomplissement de ses missions. Les reprsentants de partis et de candidats ne peroivent pas d'indemnits".

BJAA

Les candidats et candidates aux lections lgislatives du 10 mai ont dj occup le terrain pour sensibiliser les populations de la wilaya de Bjaa la participation au scrutin. Les candidats continuent de sillonner la rgion pour convaincre les lecteurs voter massivement. Si pour les candidats masculins, la mission savre difficile face une population qui a dj vcu labsence des anciens dputs sur le terrain, les femmes candidates osent davantage aller la rencontre des citoyens. A cet effet, cest lopration porte--porte que font ces candidates en dployant leurs efforts vers les femmes rurales. Plusieurs villages des communes de la wilaya ont dj reu la visite de candidates aux prochaines lgislatives, et ce quelques jours du lancement de la campagne lectorale. Ce travail de proximit a favoris plusieurs candidates qui utilisent un langage franc avec les citoyennes. A Bjaa, ces candidates ne ratent aucune occasion pour simposer et simpliquer dans les dbats. Les trois femmes ttes de liste et les autres candidates sont plus que dtermines aller la

rencontre de toutes les femmes dans les villages les plus reculs de la wilaya. Ces candidates occupent de plus en plus le terrain en menant leur prcampagne. Elles prconisent un changement radical pour la population, tout en lincitant aller voter massivement le jour du scrutin. Des candidats qui ne jurent que par le changement et transmettre les dolances des citoyens au plus haut niveau. Dailleurs, les citoyens comptent plus sur ces candidates qui sont plus aptes changer leurs conditions de vie. Certes, les quatre femmes dputs qui seront lues prochainement pour reprsenter la wilaya de Bjaa auront une mission dlicate sur le terrain. Toutes ces promesses doivent tre concrtises. La population qui aspire des jours meilleurs saura choisir ses reprsentants lAPN le 10 mai prochain. La fivre des lections a dj gagn le camp des candidats qui veulent faire de la campagne lectorale une occasion pour se rconcilier avec les populations qui ont t dlaisses par les prcdents dputs. M. LAOUER

Jeudi 12 Avril 2012

Nation
LECTIONS LGISLATIVES RUNION DE LA CNSE

EL MOUDJAHID

Veiller au respect de la loi


La Commission nationale de supervision des lections (CNSE) a organis, hier matin, en son sige au Palais des nations, Club des pins, sa premire rencontre nationale, en prsence de lensemble des membres de ses 69 commissions locales de wilayas.

es 316 magistrats dsigns par le Chef de lEtat au mois de fvrier dernier au sein de la commission nationale se sont donc retrouvs hier pour procder lvaluation des tapes prcdentes du fonctionnement et de lorganisation des structures et dmembrements essaims sur le territoire national en prvision de lopration de suivi et de supervision de la campagne lectorale. La confrence nationale avait pour objectif lexamen des principes de leffectivit des lois et des outils dintervention dans la supervision des lections durant la priode de la campagne lectorale et celle concernant le jour du scrutin, pour sassurer de lexcution de la loi relative au rgime lectoral. Des magistrats, membres de la commission nationale, se sont succd la tribune des confrences dveloppant les deux thmes en questions. M. Abdelkader Mellah a, dans un prambule, abord la lgislation et les dispositions de prservation des symboles de lEtat durant la campagne lectorale, les sujets litigieux entranant des sanctions ainsi que les droits et devoirs des candidats en course pour le scrutin du 10 mai prochain. Au plan de lorganisation du travail de la commission et de ses struc-

tures locales, le confrencier a mis laccent sur la rpartition des missions des magistrats engags dans le processus durant la campagne lectorale et le suivi de lopration son niveau local pour chacune des sous-commissions de wilayas. Cela concerne le respect des affiches, le collage des listes, le contenu des pro-

grammes, comme il a t dpos dans le dossier des listes lectorales, le respect des dispositions des lois en matire dinterdiction de lutilisation des symboles de lEtat, des menaces et autres violences verbales au cours des meetings et rassemblement. Le bon droulement de la campagne et lquit des moyens de com-

munication et dinformation des lecteurs sont des impratifs sur lesquels le confrencier a insist avanant les articles de la loi sur le rgime lectorale et les sanctions lencontre des contrevenants. La stratgie de dploiement des membres de la commission et de ses membres, un autre sujet qui a permis

au magistrat de dborder sur les programmes de dplacement durant les 21 jours de la campagne mettant laccent sur les meetings, les collages, laffectation des sites et les rapports de situations sur leurs droulements et notamment le jour du scrutin du 10 mai. Un troisime volet abord concerne, le respect de la morale et le comportement des diffrents partenaires politiques durant la campagne pour ne pas porter atteinte lordre public, au respect des uns et des autres, sans dpassement dans les discours ni influence des citoyens. Un autre membre de la commission nationale a, de son ct, trait de ltape du droulement de lopration du jour du scrutin, avanant les dispositions des articles de la loi sur le rgime lectoral, au sujet des listes lectorales, des bureaux de vote, des chefs des bureaux ainsi que du personnel engag dans lopration ainsi que des modalits de vote. Les travaux de la commission nationale de supervision des lections qui se sont drouls sous la prsidence, de Slimane Boudi, se sont poursuivis huis clos, et ont t consacrs aux aspects en rapport avec la lgislation et la rglementation prvues dans le cadre des lections lgislatives prochaines. Houria Akram

Ph : Wafa

Slimane Boudi: 106 recours ont t tranchs

a commission nationale de supervision des lections (CNSE), qui a enregistr 106 recours, a tranch dans tous les cas lexception dune affaire dans la wilaya dIllizi en relation avec le refus de la candidature dun postulant de la liste des indpendants, dont lexamen est en cours, elle se prononcera en principe aujourdhui. La CNSE dispose de tous les moyens et a pris les mesures ncessaires son fonctionnement et son organisation. Le dpt des candidats et lexamen des dossiers requirent 72 heures permettant aux tribunaux de trancher et tous les cas ont trouv une solution. Le refus des dossiers relve de la justice. Aussi et ce titre, la commission qui a son domaine de comptence, facilit par lutilisation du systme informatique entre sa cellule centrale et ses commissions locales peut rendre ses dcisions dans les dlais fixs par la loi. Sagissant des recours et rclamations reus, leurs contenus portent gnralement sur le rejet de certains dossiers par ladministration, dautres concernent les signatures incompltes des dossiers, des signatures sur les procs-verbaux (PV) par les prsidents des commissions de wilayas. Les sujets de requtes et autres rclamations sont en rapport avec

La commission a reu des dlgations de lUE

lexcution des recours de justice, de la signature des PV de signature du magistrat qui prside la commission de wilaya lectorale, la finalisation des signatures et celles qui ne sont pas compltes. Et tout ces recours et rclamations ne relvent en

fait pas de la loi sur le rgime lectoral mais portent plus sur lordre des candidats sur les listes lectorales et en consquence relvent du rglement interne propre aux partis politiques. H. A.

u sujet des dlgations trangres invites, larrive des membres de lUnion europenne, et ses visites au niveau des commissions de supervision des lections, le prsident de la CNSE a indiqu que ces ONG sont en droit de visiter les instances dorganisations, de suivi et de surveillance, de sinterroger sur les conditions de droulement des lections et de senqurir des prparatifs en prvision du scrutin du 10 mai prochain. Et dans ce cadre, nous avons rpondu aux dolances et questions qui nous ont t poses conformment aux dispositions fixant nos attributions et missions en tant que commission charge de la supervision des lections lgislatives. Pour rappel, il faut savoir que la commission nationale et les commissions locales sont une et unique instance avec pour fonction fondamentale dunifier la dcision et de trancher dans les plus brefs dlais. La Commission nationale de supervision des lections lgislatives est compose de 316 magistrats de la Cour suprme, du Conseil d'Etat et d'autres juridictions. Des sous-commissions, au nombre de 69, ont t installes l'intrieur et l'extrieur du pays. Institue par la loi organique portant rgime lectoral, en rponse une large demande des partis et personnalits politiques, la CNSE est charge de superviser les oprations lectorales du dpt des candidatures au parachvement du scrutin. Son installation intervient conformment la lgislation, par souci de runir toutes les conditions de rgularit et de transparence des prochaines lections. H. A

CONGRS NATIONAL DU MOUVEMENT NATIONAL DESPRANCE

M. Mohamed Hadef rlu la tte du parti

Ph : Wafa

ntervenant lors dun congrs national de son parti, organis hier, lhtel Mazafran Zeralda, le prsident du MNE a, tout en esprant que les prsentes lections se droulent dans de bonnes conditions, insist sur lobjectif principal de ces assises nationales qui visent le renouvellement de la composante du conseil national qui se limite quatre membres par wilaya. M. Mohamed Hadef, qui a t, de nouveau, plbiscit la tte de son parti pour un autre mandat de 5 ans, a raffirm la participation

Affirmant que la femme reprsente plus de 40% dont lge varie entre 25 et 40 ans, le leader duMouvementNational dEsprance, M. Mohamed Hadef, prcise avoir 4 listes pilotes par des femmes pour les prochaines lgislatives.
avec force du MNE aux prochaines lections lgislatives, avec un nombre important de candidats. Il a indiqu cet effet qu linstar de la wilaya de Souk Ahras, le MNE participera aux prochaines lgislatives dans 47 wilayas, tout en prcisant quaucune liste na t rejete. Le leader du MNE ambitionne de faire passer des centaines de ses militants lors des chances locales. Sagissant de la nouvelle loi lectorale, adopte par les deux chambres du Parlement, M. Hadef, rejette toute notion lie aux grands ou de petits partis. Il prfre dans ce sens utiliser lexpression de partis importants ou de

partis mergents tels que le sien. Il na pas omis dvoquer la position de son parti qui a toujours tait en faveur de la rforme de la Constitution, de faon faire une sparation absolue entre les pouvoirs. Evoquant la participation de la femme, le prsident du MNE a soulign que le taux de la reprsentation fminine approche les 40%, dont lge varie entre 25 et 40 ans avec 4 femmes en tte de liste, prcise-t-il. Sihem Oubraham

Jeudi 12 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES INVIT PAR LE FCE
Barrer la route au rvisionnisme

7
RENCONTRE AVEC LA MOUDJAHIDA ZOHRA DRIF-BITAT

Soltani dvoile les dix axes de son programme conomique


Une minute de silence observe au dbut de la rencontre en hommage au dfunt Ahmed Benbella, dcd quelques heures plus tt.

e colloque Marseille, dbut du mois L davril, parorganisKhabar, sur le au Marianneannilhebdomadaire franais et le quotidien arabophone El thme du 50
e

phnomne de la corruption, le patron de cette formation politique a indiqu quil faut lutter contre ce flau et tous ses supports, et cela afin de rsoudre le problme de lconomie parallle, informelle et le crime conomique. Concernant le 10e point de son programme, le politicien a prconis une srie de mesures englobant, entre autres, lencouragement de la concurrence, la promotion de lexportation hors hydrocarbures et la protection de la production nationale. Par ailleurs, lhte du FCE a fait un round-up sur la situation conomique actuelle, en la rsumant en cinq points : le diagnostic de la situation, la vision, les objectifs, les procdures et les conclusions. Le premier concerne le diagnostic et ses rpercussions ngatives sur lconomie nationale, entre autres labsence dune politique conomique claire et long terme, la fragilit de linfrastructure et linstabilit de sys-

tme lgislatif et rglementaire, ainsi que labsence de la transparence dans la gestion. Il a en outre indiqu que les prestations des services restent trs faibles et doivent donc faire lobjet de mesures spcifiques de promotion. Sagissant de la vision de son parti sur la situation actuelle du pays, il a indiqu que la priorit est de mettre les hydrocarbures au service de la croissance avec laide de linfrastructure et lamlioration de lenvironnement dinvestissement qui sont, selon lui, deux piliers principaux pour ldification de lconomie nationale. Ce que nous voulons atteindre, cest la ralisation de la prosprit des citoyens. Lamlioration de la qualit de vie des citoyens, a-t-il prcis. Enfin, mettant laccent sur les 50 propositions de Forum des chefs dentreprise, il a indiqu que celles-ci reprsentent un terrain favorable la concertation. Makhlouf Ait Ziane

Le dbat conomique reprend ses droits

prs M. Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral du RND, ctait au tour hier de M. Bouguerra Soltani, prsident du MSP et membre de lalliance verte, de venir sexprimer sur les questions conomiques, linvitation du Forum des chefs dentreprise (FCE). Linitiative du FCE, une association patronale influente qui participe aux runions de la Tripartite, permet au dbat conomique de reprendre sa juste place avec le niveau qualitatif auquel on est en droit de sattendre, loin, par consquent, des rponses vagues et approximatives qui meublent les discours de nombreux acteurs. Quune association patronale simplique dans lvnement majeur des lections lgislatives est rvlateur des mutations de la vie conomique nationale avec un secteur priv qui tend tre prpondrant dans la production de la richesse et des emplois, et dont lexpression organise (les associations patronales) entendent tre des forces de proposition dans le dialogue social aux cts des autres partenaires (syndicat, gouvernement). Pouvoir apprcier la pertinence de la dmarche conomique que compte mettre en uvre tel ou tel parti qui postule lexercice des responsabilits est lvidence dune extrme importance pour les citoyens qui souhaitent faire leur choix en connaissance de cause. Les partis anciens et nouveaux disposentils dun programme digne de ce nom, dune dmarche cohrente o se dcline lapproche concernant les rponses aux dfis qui se posent aujourdhui au pays lheure de la mondialisation ? LAlgrie qui a son actif dimportantes avances dans la voie du redressement la faveur des rformes et des programmes de dveloppement mis en uvre aspire aller vers dautres succs, construire une conomie solide mme dassurer le bien-tre et

la prosprit de ses citoyens. Eliminer le chmage et la pauvret, lever le niveau de vie, moderniser les infrastructures ncessitent de disposer dune stratgie qui sappuie sur de solides leviers: des ressources humaines bien formes, des entreprises performantes et comptitives, une agriculture moderne, un secteur tertiaire dvelopp en phase avec les nouvelles technologies de linformation et de la communication. Sur ces questions et dautres tout aussi importantes (diversification de lconomie pour sortir de la rente ptrolire, adhsion lOMC, ngociations autour des dispositions de lAccord dassociation, dont la question de la rvision du calendrier du dmantlement tarifaire, zone arabe de libre- change, relance de lUMA, etc.), le dbat o sinvite le point de vue des experts bat son plein entre les diffrents acteurs de la socit au sein des institutions et dans les espaces dexpression (mdias, sminaires ). Pour les partis politiques, linvitation la tribune est sans doute une opportunit pour dmontrer la solidit de son programme et le haut niveau de comptence de ses candidats. Une opportunit aussi pour gagner lappui des milieux des affaires, mme si certains se garderont dune proximit risquant de leur aliner de larges pans de leur lectorat ou de porter atteinte leur crdibilit en rapport avec lidologie quils dfendent. Pour ces raisons, bien des partis dclineront loffre du FCE sans doute, mais on peut raisonnablement penser aussi que certains prfreront des espaces dexpression o le risque est moins grand de faire mauvaise figure et de compromettre leurs chances face aux concurrents. Une prcaution qui risque aussi de se payer cher tant lexprience a montr quen ce domaine, lavantage est loffensive et non au profil bas. M. Brahim

Mme Hanoune appelle consolider limmunit de la nation

PT

a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a mis laccent hier Adrar sur la ncessaire consolidation de "limmunit" de la nation, affirmant que lAlgrie sera au "rendez-vous avec son destin" le 10 mai prochain, date des lections lgislatives. "LAlgrie sera au rendezvous, le 10 mai prochain, avec son destin, et vous tes appels prendre une part active cette chance politique dcisive et consolider limmunit de la nation", a lanc Mme Hanoune l'adresse des militants et sympathisants de son parti lors dun meeting tenu la maison de la culture dAdrar. La SG du PT a insist sur la "ncessaire consolidation de limmunit de la nation", par le traitement

des questions en suspens, la ralisation dun dveloppement global et la prise en charge, par le gouvernement, des proccupations des citoyens, notamment celles des jeunes, affrentes au logement, lemploi et lamlioration du cadre de vie, a-t-elle dit. Mme Hanoune a appel lensemble des couches sociales simpliquer dans le dbat autour des questions nationales, en participant "massivement" aux prochaines lgislatives et en choisissant judicieusement leurs reprsentants au futur parlement. La responsable du PT a rappel, par la mme occasion, les principes sur lesquels sappuie laction de son parti et qui appellent, a-t-elle dit, au renforcement des mcanismes

de contrle, la sparation des pouvoirs et la ralisation de lquilibre rgional en matire de dveloppement. Au plan international, elle a mis en garde pour dire que "lAlgrie est un pays vis, en raison de son attachement indfectible ses principes fondamentaux axs sur la prservation de la souverainet nationale et le rejet de lingrence trangre dans ses affaires internes". Dans ce cadre, Mme Hanoune a fait part de "lentire conviction" de son parti en lattachement des populations des rgions du Sud la "prservation de lunit et de lintgrit du pays, en dpit de toutes les tentatives vaines ourdies par certaines parties trangres".

versaire de lindpendance de lAlgrie, nen finit pas de faire couler de lencre et de la salive. La moudjahida Zohra Drif Bitat est revenue sur cet vnement pour remettre les pendules lheure, au cours dune rencontre organise avant-hier par le club des mdias culturels, Mawid ma el-kalima. La salle Atlas a vcu une affluence des grands jours avec la prsence dun auditoire qui fut aussi attentif que passionn. Il faut dire que le sujet ne manque pas dintrt. Au cours de cette rencontre dbat, Mme Bitat a voulu transmettre et faire partager une forte conviction sur la nature de notre lutte de libration, une guerre juste et lgitime. Cette guerre, pour nous, est termine. Nous avons gagn notre indpendance.Nous tions tous unis autour dun objectif et mus par un seul idal.Si comparaison devait tre faite, elle devrait ltre sur la situation du peuple algrien sous le colonialisme et sa situation, 50 ans aprs lindpendance. Et alors, quel que soit le domaine, le rsultat relve du totalement incomparable. En effet, comment comparer un indigne sujet un citoyen ? sest-elle interroge. Et de poursuivre son argumentation : Je suis fire de ce qua ralis mon pays depuis 50 ans. On a des problmes, mais on est l pour avancer. a dpend de nous. Cest notre combat.Laveuglement de ceux qui veulent rogner le pied de lhistoire pour ladapter la chaussure de leurs intrts ne pourra pas effacer un fait irrfragable, savoir que la guerre de libration constitue la plus grande uvre quun peuple ait produit au XXe sicle. Ce rappel nest pas gratuit, indique la militante de la cause nationale. Elle met en garde et insiste sur un devoir de vigilance, car il se dveloppe, depuis une dizaine dannes, un courant qui tente de dlgitimer toute lutte de libration nationale en dlgitimant notre guerre dindpendance. Zohra Drif Bitat en dvoile les procds qui sont utiliss et qui sont bass sur un postulat non dit, savoir ltablissement dune symtrie insupportable et infamante entre le colonis, dune part, et le colonisateur, dautre part. Ce courant trouve des moyens pour justifier des politiques et des positions en relation avec des intrts qui agitent le monde aujourdhui. Cette symtrie, relevant du pur rvisionnisme entre agresseur et agress, occup et occupant, peut autoriser ce courant se pointer aujourdhui pour exiger des excuses et, pourquoi pas demain, des rparations. Ce procd ne peut tenir qua la condition docculter totalement la nature du systme colonial et les mthodes politiques utilises par la France pour occuper lAlgrie et lannexer en perptrant des gnocides, massacres, dpossessions forces, apartheid du Code de lindignat, dpersonnalisation, acculturation Je sais que la symtrie est fausse, injuste, et constitue une manire de continuer le systme colonial autrement. Au moins, sur le plan intellectuel, ce qui nest pas peu, observe-t-elle. Elle plaide pour une mobilisation contre cette logique insidieuse et sournoise, et pour continuer la libration autrement, par le biais dun mouvement de pense et dactions civiques citoyennes afin de dfendre la vrit sur la lutte hroque de notre peuple pour son indpendance. Il faut sorganiser et se mobiliser pour tre fidles et dignes de Didouche Mourad qui nous a demand : "Si nous venons mourir, dfendez notre mmoire". Concernant sa confrontation avec Bernard Henri Levy, qui a polaris lessentiel des dbats, Zohra Drif Bitat a relev de la haine chez ce philosophe qui a attaqu les chouhada, les combattants algriens et injuri tout un peuple. Mais en qualit de quoi? sest-elle interroge, en rappelant aux organisateurs du colloque de Marseille, un devoir dthique, de moral et de dontologie face un prcheur de la haine qui a monopolis le dbat pour le dnaturer et le soumettre ses propres obsessions. LOccident affiche une nouvelle ambition vouloir recoloniser ses anciennes "possessions", mais sous dautres prtextes. On assiste une rptition de lhistoire. Faisons de telle sorte que notre indpendance soit indracinable. Elle sest saisie de loccasion pour plaider en faveur dune stratgie de riposte de la part de nos intellectuels. Ce quoi a rpondu favorablement et illico presto lassistance en faisant cho cette initiative. Slimane Hachi, prhistorien, a pris la parole pour abonder dans le mme sens que la moudjahida, en stigmatisant le rvisionnisme qui sorchestre subrepticement, et activer, autant que faire se peut et de toute urgence, ce courant et uvrer en commun pour lui barrer la route. M. Bouraib

Ph : T. Rouabah

Jeudi 12 Avril 2012

Ph : T. Rouabah

ans son cycle de rencontres avec les partis politiques en perspective des prochaines lgislatives, le Forum des chefs dentreprise a reu hier M. Bouguerra Soltani, prsident du MSP et membre de lalliance verte. Celui-ci a mis laccent sur le programme conomique de son parti devant un parterre dinvits, de journalistes et dexperts conomiques runis lhtel Aurassi. Le leader du MSP a prsent les 10 grands axes de son programme conomique. Il sagit, entre autres, de la ncessit dtablir la consolidation des grandes infrastructures, la promotion de lenvironnement consultatif, la valorisation de la recherche scientifique, la connaissance conomique et technologique moderne, au service de la croissance, le renforcement et la mise niveau des entreprises publiques et prives, de mme que lextension du tissu conomique. Une initiative qui pourrait se faire travers lallgement des procdures au profit des PME/PMIet le rchelonnement de leurs dettes, ainsi que la rvision de la politique foncire, industrielle et agricole, et cela selon les rgions et le volume dinvestissement. Sagissant du secteur pharmaceutique de la production de mdicaments, qui souffre dimportantes carences et qui est toujours assujetti limportation, M. Soltani a soulign que celui -ci sera renforc par le dveloppement dune industrie locale de mdicaments et pharmaceutique, par le biais de mesures incitatives et de partenariat avec des laboratoires de renom. Concernant les rgions rurales, il a indiqu quil est important de prendre en considration le monde rural et agricole et lindustrie alimentaire. Pour ce qui est du

Nation Culture
ALGRIE- UNESCO

EL MOUDJAHID

Fin de la visite en Algrie de Mme Irina Bokova


La directrice gnrale de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (UNESCO), Mme Irina Bokova, a achev hier une visite de trois jours en Algrie.

La DG de lUnesco reue par M. Khaldi


Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi, s'est entretenu hier Alger avec la directrice gnrale de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), Mme Irina Bokova, en visite de travail en Algrie. Dans une dclaration la presse l'issue de l'entretien, Mme Bokova a affirm que son organisation tait prte accompagner l'Algrie dans ses rformes, notamment celles relatives la formation professionnelle et technique. Elle a salu, cet effet, la nouvelle stra- tgie labore par l'Algrie visant promouvoir le secteur de la formation professionnelle. Mme Bokova a invit, par ailleurs, l'Algrie prendre part la confrence sur la formation professionnelle qui sera organise Shanghai (Chine) en mai prochain. A la tte d'une dlgation de son organisation, Mme Bokova tait arrive dimanche Alger pour une visite de quatre jours.

u cours de cette premire visite qu'elle effectue en Algrie depuis son lection la tte de l'UNESCO en 2009, Mme Bokova a t reue par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika. La directrice gnrale de l'UNESCO, qui a mis en relief les relations excellentes de coopration qui lient l'Algrie et l'organisation qu'elle prside, a mis l'accent sur la volont des deux parties de les renforcer davantage notamment dans le domaine de la recherche scientifique. L'hte de l'Algrie s'est entretenue galement avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, le ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi et avec le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. El Hadi Khaldi. Mme Bokova a t galement distingue HONORIS CAUSA par l'Universit d'Alger I des sciences humaines pour les efforts qu'elle a dploys dans le domaine de la politique et la promotion

et par M. Mehal
La coopration entre lAlgrie et l'Unesco a t mardi soir au centre des entretiens Alger entre le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, et la directrice gnrale de lUnesco, Mme Irina Bokova, en visite actuellement en Algrie, a-t-on appris hier du ministre. Le volet de la formation des journalistes a t ainsi abord pour envisager lapport de lUnesco la mise en uvre du programme dcid par le gouvernement algrien pour acclrer la mise niveau tous les mtiers de la communication, at-on indiqu de mme source. Par ailleurs et concernant le Programme international de la communication de l'Unesco (PIDC) o l'Algrie vient d'tre lue membre du bureau, Mme Bokova et M. Mehal ont examin la possibilit de prsenter des projets communs lchelle maghrbine, projets auxquels l'Unesco pourrait apporter sa contribution, a-t-on conclu.

de la culture de la paix, la coopration, le dialogue et dans le soutien des pays en matire d'ducation. Lors de cette visite, la directrice gnrale de l'Unesco a prononc un discours l'Universit d'Alger I sur la culture, thme de la paix suivi par un dbat avec un groupe de professeurs reprsentatifs de la communaut universitaire sur les missions de l'Unesco et les questions d'actualit internationale. Elle a, par ailleurs, soulign le soutien de l'UNESCO aux rformes inities par l'Algrie et la disposition de l'organisation accompagner l'Algrie dans le processus des rformes. Mme Bokova a visit, cette occasion, des sites classs patrimoine

mondial, dont Tipasa (ouest d'Alger) et des constructions de la valle du M'Zab (Ghardaa, sud de l'Algrie). Pour rappel, Mme Bokova est arrive dimanche Alger pour une visite de quatre jours s'inscrivant dans le cadre du renforcement des relations de coopration entre l'Algrie et l'Unesco. Le sjour de la directrice gnrale de l'Unesco intervient dans un contexte marqu par la consolidation de la prsence de l'Algrie au sein de cette organisation, illustre par sa contribution substantielle au niveau des organes directeurs et subsidiaires, notamment par son lection au Comit du patrimoine mondial en novembre 2011.

Une activit conomique davenir

TOURISME

Elargissement de la recherche scientifique en matire d' valuation du rythme scolaire

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR L'APPORT DES TRAVAUX D'VALUATION AU DVELOPPEMENT DU SYSTME DUCATIF

es participants un colloque international sur L'apport des travaux d'valuation au dveloppement du systme ducatif ont soulign, hier Alger, la ncessit d'largir la recherche scientifique en matire d' valuation du rythme scolaire adopte actuellement vu son impact sur le rendement ducatif. Dans ce contexte, la chercheuse Louisa Maarouf a plaid pour l'largissement du domaine de la recherche scientifique sur la ralit du rythme scolaire en Algrie, en vue d'en dceler les lacunes qu'il convient de combler pour amliorer le niveau du rendement ducatif, travers la ralisation de recherches sur le terrain l'chelle nationale. Elle a, d'autre part, relev l'absence de ce genre de recherches limites la rgion nord du pays, dans les rgions du centre et du sud. Mme Marouf a, par ailleurs, critiqu la gn-

ralisation des rsultats de ces recherches l'ensemble des rgions du pays, en dpit des facteurs climatiques distincts. Dans son intervention, elle a galement valu les rsultats d'une enqute sur le rythme scolaire ralise sur le terrain dans la wilaya de Tizi-Ouzou en 2009 avec l'aide d'un expert international en rythme scolaire. Cette enqute a t ralise par la commission nationale charge du suivi du rythme scolaire mise en place dans le cadre de la rforme globale du systme ducatif engage par le secteur en 2003. Les travaux du colloque international sur l'apport des travaux d'valuation au dveloppement du systme ducatif organis par l'Institut national de la recherche en ducation en coordination avec le Bureau des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) Alger prendront fin cet aprs-midi.

Tenue prochaine d'une foire des produits algriens Tahoua

ALGRIE-NIGER

ne foire des produits algriens se tiendra prochainement (septembre ou octobre prochains) Tahoua (Niger), a-t-on appris hier Tamanrasset, en marge du 33e Assihar de lAhaggar. Ce projet qui fait l'objet de correspondances suivies entre les reprsentants des Chambres de commerce et des Directions rgionales des deux pays, a t envisag lors de l'ouverture de la 33e dition de l'Assihar (29 mars-12 avril), l'occasion du dplacement d'une importante dlgation commerciale nigrienne, a

indiqu l'APS le directeur du commerce de la wilaya de Tamanrasset, M. Dridi Gasmi. Ce responsable a soulign l'importance de faire connatre, l'occasion de cette foire, une varit de produits algriens de qualit. Ce march est ouvert aux produits algriens qui pourront s'couler dans toute l'Afrique de l'Ouest, a-t-il dit. L'avis est partag par M. Alaoui Ouafi, directeur de la Chambre de commerce et de lindustrie du Hoggar, qui a estim que le march africain offre de trs grandes oppor-

tunits pour le dveloppement des exportations et galement pour le dveloppement de l'agriculture et de l'industrie (PME/PMI) dans les wilayas du Sud algrien. Les commerants targuis, rencontrs sur la place de l'Assihar, ont soulign, quant eux, l'excellent renom des produits algriens dans les pays d'Afrique subsaharienne et propos l'largisse- ment de la liste des produits autoriss lors de l'Assihar et sa gnralisation durant toute l'anne.

ongtemps nglig, le tourisme, prsent souvent comme le parent pauvre de lconomie nationale, attire de plus en plus lattention. Cest ce qui est soulign dans le discours du secrtaire gnral du RND, Ahmed Ouyahia, loccasion de la rencontre-dbat organise dernirement par le FCE. Le programme du RND, prsent et dfendu par Ouyahia, ambitionne de runir les conditions ncessaires pour que le dveloppement du tourisme devienne une ralit. Le secteur pourrait rellement constituer un ple important de lconomie. Et un tel objectif pourrait tre aisment atteint si les investisseurs acceptaient de se lancer dans des projets rentables. Le dveloppement du tourisme en Algrie constitue, en effet, une option fondamentale qui est appele occuper le premier rang en tant que vecteur de croissance. Le pays dispose en effet dun potentiel norme, qui offre des attraits multiples, regorge de sites archologiques et naturels inscrits au patrimoine mondial de lhumanit et est dot dune diversit unique et infinie de paysages. La destination Algrie demeure attractive tous points de vue et est capable daccueillir toujours plus de touristes, reconnaissent les professionnels. Malheureusement, dans ce domaine en particulier, le pays accuse un retard norme par rapport aux pays voisins, o le taux de croissance du secteur sachve chaque anne avec des rsultats positifs. Dans la plupart de ces pays, le tourisme est le pourvoyeur net de de-

vises, grce particulirement au dveloppement du tourisme balnaire, qui sappuie sur la qualit des htels, destins surtout au tourisme de moyenne gamme, comme ceux destins attirer une clientle dpensire. En Tunisie on a commenc dj faire appel aussi un tourisme de niches en dveloppant davantage les autres richesses et potentialits du pays comme le tourisme de plaisance, la thalassothrapie, le tourisme de sant, culturel et cultuel, saharien et autres. Si Ouyahia a plaid pour limpulsion du tourisme national en vue de combler les insuffisances, il na pas manqu non plus dexhorter les oprateurs engager des programmes dinvestissement qui couvrent tous les domaines pour promouvoir le produit touristique et pouvoir se mettre au diapason des standards requis. La situation scuritaire qui prvalait une certaine poque a beaucoup nui limage de lAlgrie. Mais les choses ont bien chang. Dans le cas de lAlgrie, il ne sagit pas simplement de gagner en capacits, en recourant notamment la diversification de loffre, mais surtout de se singulariser dans un domaine qui puisse propulser le pays au-devant de la scne. Immense chantier, certes, mais le tourisme nest autre que la mise en uvre des structures daccueil, de bon fonctionnement et de bonne conduite. Il sagit aussi de dbarrasser le secteur de tout un arsenal mdival de pratiques ngatives. Farid B.

Jeudi 12 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation Culture
TOUT EN RELEVANT LA PRCARIT DE LA SITUATION DALGRIE TLCOM

M. BENAISSA SUR LES ONDES DE LA RADIO NATIONALE:

Les prix de la pomme de terre se stabiliseront la fin du mois

Le P-DG s'engage moderniser lentreprise


Le prsident-directeur gnral d'Algrie Tlcom (AT), M. Azouaou Mehmel, a indiqu mardi dans un message adress aux travailleurs l'occasion du 10e anniversaire de la cration de l'entreprise, que la situation actuelle dAT tait des plus prcaires, s'engageant poursuivre la modernisation et l'exploitation de toutes les potentialits du rseau d'AT.
(...) Je me permets aujourd'hui de partager avec vous mon sentiment sur la situation des plus prcaires vcue par une entreprise publique qui mrite assurment mieux, a crit M. Mehmel dans son message. Cette prcarit de l'entreprise est caractrise, a-t-il prcis, le plus souvent par le volume des rclamations des clients, la mauvaise qualit de service et le nombre sans cesse croissant de drangements et de demandes insatisfaites. De plus, l'avnement du haut dbit mobile pourrait, selon le PDG, sonner le glas d'AT qui a dj subi de plein fouet l'impact de l'ouverture du march de la tlphonie mobile la concurrence, si elle persiste dans ses manires de faire. Force est de constater, a ajout M. Mehmel, que AT n'a pas encore russi son passage du statut d'oprateur de rseau rgi administrativement celui d'oprateur de services. Le premier responsable du groupe a trouv inconcevable que l'entreprise continuait de travailler avec les mmes mthodes et les mmes moyens, l're de rseaux haut et trs haut dbits. Pour lui, cela est d'autant plus inconcevable que l'oprateur en charge du dveloppement et de la promotion de l'usage des TIC (technologies de l'information et de la communication) n'en fasse pas usage luimme dans son activit pour amliorer la qualit de service. Cette situation devient intolrable pour nos clients et incomprhensible pour le simple citoyen quand elle n'est pas sans fragiliser notre outil de production. Dsormais, il n'est plus question de tolrer cette aberration qui nous loigne de notre mission. Notre devoir d'y remdier est plus que ncessaire, a soutenu M. Mehmel, qui a, cet effet, appel les travailleurs relever un vritable dfi, celui qui commande un engagement sans faille et une transformation radicale de notre faon de travailler et d'entretenir des rapports tant avec le citoyen qu'avec les entreprises dont les proccupations en matire de qualit et de productivit devraient tre les ntres. Il s'est engag poursuivre la modernisation et l'exploitation de toutes les potentialits du rseau en vue de rpondre valablement l'attente des clients. Il y aura certes des actions immdiates qui ne seront que palliatives. Le vritable travail consistera en une reprise en profondeur de nos procdures de travail qui seront orientes vers l'coute et la satisfaction du client et la concrtisation de nos actions dans les dlais, a-t-il poursuivi. Il s'agit, en outre, de valoriser et former la ressource humaine et d'adopter de nouveaux outils qui inscriront l'oprateur historique (AT) dans le cercle des entreprises modernes et innovantes et qui lui permettront de jouer pleinement son rle incontournable dans l'conomie nationale (...). Ex-directeur gnral dAT Mobilis, M. Azouaou Mehmel a t nomm P-DG de AT le 31 mars dernier la suite de la dmission du titulaire du poste, M. Belhamedi El-Hachemi. AT est une socit par actions capitaux publics oprant sur le march des rseaux et services de communication lectronique, lit-on sur le site Internet de l'entreprise. Sa naissance a t consacre par la loi 2000/03 du 5 aot 2000 relative la restructuration du secteur des Postes et Tlcommunications. Elle est entre en activit officiellement partir du 1er janvier 2003, selon la mme source.

Depuis lengagement dudit processus, la production nationale de pomme de terre a t multiplie par deux, passant ainsi de 21 millions 38 millions de quintaux en 2011.
a production de la pomme de terre de saison devrait permettre un retour progressif des prix un seuil acceptable, partir de la fin du mois courant, a indiqu hier le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, sur les ondes de la Chane 3 de la radio nationale. Soulignant que ce sont les fortes intempries enregistres le mois de fvrier dernier qui ont t lorigine du retard accus dans la rcolte de la primeur, causant ainsi une dimi- nution de l'offre de l'ordre de 15%, M. Benaissa a ritr le fait que le Gouvernement a cart tout recours limportation de la pomme de terre de consommation, puisque non seulement cela naura pas un grand impact sur les prix mais risque en fait de casser la filire qui est en construction. Le ministre rappellera, dans ce sillage, que lAlgrie qui nimporte plus de pomme de terre de consommation depuis voil maintenant 4 annes, uvre construire une filire internalise. En dautres termes, il sagira de btir une filire dans laquelle la production est uniquement locale. Poursuivant ses propos, linvit de la rdaction mettra en exergue que depuis lengagement dudit processus, la production nationale a t multiplie par deux, passant ainsi de 21 millions 38 millions de quintaux en 2011. Abordant les chiffres relatifs la question de la croissance enregistre au niveau du secteur, M. Benaissa qualifiera ces derniers dimportants et expliquera que cette croissance a atteint la moyenne de 11% ces trois dernires annes, notant dans ce sillage que lobjectif fix au pralable tait de 8,5%. Le ministre fera savoir, dautre part, que lagriculture est

prsente dans plus de 90 % des communes du pays et que 13 millions dhabitants vivent directement ou indirectement de cette activit. En outre, le secteur de lAgriculture est un secteur qui recrute plus de 310.000 emplois ont t crs en 2011 au profit des jeunes. Abordant la question de l'industrie agroalimentaire, M. Benaissa soutiendra que cette industrie devra jouer le rle qui est le sien dans le dveloppement et la modernisation de lagriculture, insistant dans ce cadre sur limpratif de cette mise en synergie des acteurs qui aura sans nul doute son effet sur la modernisation de lagriculture. A ce propos, il rappellera que le gouvernement a pris durant les trois dernires annes des mesures pour intgrer ce secteur (lagroalimentaire, NDLR) l'agriculture. Aussi, des avantages ont t accords aux investis-

seurs, l'instar du crdit fdratif, dont l'objectif est de fdrer les agriculteurs avec les industriels qui ont tout gagner unir leurs efforts de faon durable, dira le ministre. M. Benaissa qui signalera dans ce cadre que les investisseurs sont de plus en plus nombreux sintresser au secteur, mettra en relief lensemble des dispositifs mis sur pied pour amliorer laccs la terre travers les concessions. Lon apprendra ce sujet que pas moins de 400 000 hectares ont dores et dj t identifis par les walis et sont en train dtre proposs au profit des jeunes. Sexprimant par ailleurs, au sujet de la production cralire, le ministre indiquera que cette dernire sannonce bonne, puisque les prvisions y affrentes sont de l'ordre de 55 millions de quintaux en 2012 contre 42 millions en 2011. Soraya G.

AXA Assurance sinvestit dans les PME


La Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (CCIAF) et la compagnie AXA Assurance avec ses deux branches, Algrie Vie et Algrie Dommage ont procd hier, la signature dun accord de partenariat.

ELLE COMPTE RENFORCER SES ACTIVITS EN ALGRIE

exprimant lors dune confrence de presse organise au niveau du sige de la CCIFA Alger, Mme Saliha Bouctouche, directrice assurance vie des personnes, a dress un tat des lieux sur les assurance personnes et sant, indiquant quen Algrie les assurances des personnes sont toujours un sujet sensible, dans le sens o celui-ci nest toujours pas entr dans les murs quotidiennes. Soulignant le fait que lobjectif de sa compagnie dassurance est de prsenter les meilleurs produits et dtre lcoute de nos clients, Mme Bouctouche a expliqu quAXA veut faire mieux: Nous voulons tre le partenaire privilgi des PME dans la protection de leur salaris. Selon elle, la mise en place de divers produits dassurances, tels que la prvoyance de collectif et sant, est un lment dattractivit et un instrument de fidlit de la clientle. Aussi, laccord de partenariat paraph hier va permettre aux socits adhrentes la CCIAF de bnficier davantages subs-

tantiels en matire de gestion de risque et par des experts en scurit afin damliorer assurance. Pour ce qui concerne le premier la prvention et la protection des biens et des volet de laccord, celui-ci a t cosign par personnes assurs. le prsident de CCIFA, Jean-Marie Pinel et Sagissant du second accord sign avec par Fedili Rda, directeur entreprises de la la branche Axa Assurance Algrie Vie, socit AXA Assurance Algrie Dom- celui-ci porte sur la protection des salaris mage. Ce dernier a pour objectif daccom- des socits adhrentes de la chambre. Il a pagner les socits adhrentes de la chambre pour objectif la couverture en dcs et invadans leurs activits en leur assurant un lidit de leurs salaris ainsi quune couverconseil et une assistance en matire dassu- ture sant complmentaire au rgime de la rance de leurs patrimoines et de leur respon- scurit sociale, avec un remboursement sabilit en addes frais rels enquation avec la gags par les salarglementation ris. et les standards Daprs les dLe groupe AXA est un leader mondial de las- clarations des deux dusage. Il permettra surance et de la gestion dactifs, avec 214000 col- parties concernes, galement aux laborateurs au service de 95 millions de clients. En cette assurance insocits adh- 2010, le chiffre daffaires IFRS sest lev 91 novante sur le rentes de bn- milliards deuros et le rsultat oprationnel 3.5 march algrien ficier titre milliards deuros. Au 31 dcembre 2010 les actifs permettra aux sogracieux de sous gestion dAXA slevaient 1104 milliards ciets adhrentes diagnostics de deuros. L'assureur franais Axa est officiellement de fidliser leurs risques qui se- install en Algrie depuis mai 2011. salaris lorsque M. A. Z. ceux-ci vont y ront raliss

A propos dAXA Assurance

souscrire. Il y a lieu de signaler quen marge de cette crmonie, le prsident de la CCIFA a dclar El Moudjahid que pour renforcer le partenariat entre les entreprises franaises et algriennes, il est prvu une rencontre daffaires Alger entre les entreprises des deux pays spcialises dans lagroalimentaire, et cela au mois de juin prochain. Plus dune dizaines dentreprises franaises prendront part cette rencontre, a-t-il soulign. Les responsables de la compagnie AXA pour leur part, ont affirm que le march des assurances algrien est prometteur. Un secteur o les oprateurs tant publics que privs peuvent travailler de manire complmentaire. Aussi, la compagnie dassurances AXA prvoit la cration la fin 2012 de 200 emplois, et louverture dune trentaine dagences. A lhorizon 2016, les activits de cette compagnie en Algrie tablent sur la cration de 700 emplois et louverture dune centaine dagences travers lensemble du territoire. Makhlouf At Ziane

Jeudi 12 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Economie
SELON YOUCEF YOUSFI

11

Les rserves prouves en or values 100 tonnes


Les rserves prouves de l'Algrie en or atteignent quelque 100 tonnes, des quantits appeles augmenter la faveur de l'intensification de l'exploration, a indiqu le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi.
n a une centaine de tonnes d'or, dont on est certain, ce qui veut dire une exploitation de cinq tonnes par an sur 20 ans", a dclar M. Yousfi dans un entretien diffus mercredi par le Quotidien d'Oran. "C'est tout de mme pas mal. Cela, c'est ce qui est connu et sr. Mais ce qui est inconnu est probablement plus important", a ajout le ministre. Selon le ministre, l'Algrie compte intensifier l'exploration par ses propres moyens, mais aussi avec des partenaires trangers, pour augmenter ses rserves aurifres. L'Algrie dispose d'un seul gisement d'or en production, Tirek-Amesmessa, situ dans la riche rgion aurifre du Hoggar dans la wilaya de Tamanrasset. Mais, actuellement, cette mine produit au ralenti aprs le retrait de GMA Ressources, son partenaire australien dans ce projet. La production d'or de ce gisement a atteint, en 2009, 1 tonne, au plus haut de sa production. GMA Ressources avait annonc en octobre 2011 son retrait, pour des contraintes financires, de Tirek-Amesmessa qu'il avait pourtant prsent en 2010 comme lun des plus importants gisements dor en Afrique.

Il avait investi 33 millions deuros dans la mine dAmesmessa sans pour autant amortir ses investissements quil ne pouvait pas en toute tat de cause augmenter malgr limportante hausse des prix de lor sur les marchs

internationaux, selon le communiqu qu'il avait alors diffus. Le groupe Sonatrach, qui a repris les actions de GMA dans la mine, assure actuellement seul et avec ses propres moyens la production, dans l'attente de trou-

ver un nouveau partenaire. Le groupe qatari, Qatar Mining, est bien plac pour devenir ce futur partenaire, selon des sources cites par la presse. Sans nommer le groupe australien, le ministre a critiqu les investisseurs trangers qui ont exploit de nouvelles mines en Algrie. "Nous avons de nouvelles mines que nous voulons dvelopper, malheureusement nous n'avons pas choisi les bons partenaires", a-t-il dit, en allusion entre autres au groupe australien. "Ce sont de petites socits qui sont venues pour essayer de faire de bonnes affaires, et elles n'ont pas les moyens techniques ncessaires pour dvelopper ces mines d'une faon rationnelle et d'une manire qui puisse assurer la scurit des populations et la protection de l'environnement", a expliqu le ministre. Aprs ces mauvaises expriences, l'attribution par le ministre de l'Energie et des Mines des permis d'exploitation minire se fait d'une "faon rigoureuse", dit en substance le ministre. M. Yousfi a par ailleurs fait savoir que l'Algrie allait reprendre langue avec les SudAfricains pour la l'exploration du diamant dans la rgion du Hoggar.

NERGIES RENOUVELABLES

Laccompagnement du programme sollicitera plus de 3.000 chercheurs, selon le directeur du CDER

AQUACULTURE

a condition premire de la mise en uvre du programme national des nergies renouvelables est tributaire dune combinaison des initiatives et des intelligences. Cette dynamique dicte par la ncessit de diversifier les sources dnergies mme de faire face la demande croissante en la matire sinscrit galement dans la vision du gouvernement portant sur la mise en place dune stratgie durable de mise en valeur des ressources inpuisables, linstar du solaire, dont le potentiel national est immense. Loption devra permettre au pays dapporter des solutions globales et durables aux dfis environnementaux, dont la prservation des ressources nergtiques dorigine fossile. Le programme consiste produire une puissance installe de prs de 22.000 MW dici 2030, dont 12.000 MW seront ddis la consommation nationale, sachant qu cette chance, environ 40% de la production dlectricit oriente la consommation nationale sera dorigine renouvelable.

Selon le Dr Maouf Belhamel, directeur du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER), la recherche est interpelle plus que jamais pour y apporter galement sa contribution en matire de prvisions et de solutions technologiques appropries. Aussi, les solutions nouvelles, innovantes et surtout renouvelables doivent tre progressivement intgres et associes pour y apporter une bien meilleure viabilit et saffranchir des alas diverses sans prjudice pour lenvironnement. Cet ambitieux programme ncessitera, crit-il, un potentiel humain qualifi de plus de 3.000 chercheurs appels intervenir, de manire graduelle, sur les chanciers fixs. Pour le court terme (2012 2016), il sagira de projetspilotes de dmonstration et de recherches-dveloppement. La seconde tape (2017 2020) consistera en lexploitation industrielle et RDI associe alors que la dernire phase (2020 2030) sera consacre lexportation et au partenariat industriel, prcise ce respon-

sable dans un ditorial ddi la thmatique. La mise en place imminente de lAgence de dveloppement de la recherche en nergies renouvelables, prvue par les textes, devra permettre aux nombreux PNR (programmes de recherche) retenus dy associer les jeunes doctorants pour quil puissent approfondir leurs connaissances et leurs matrise dans les domaines prioritaires de leur choix au sein des divisions de recherche et des structures temps plein existantes en nombre, il est vrai, trs insuffisant aujourdhui. Le lancement de linfrastructure de recherche de Sidi-Abdallah avec les projets-pilotes de coopration technologiques est susceptible de contribuer mobiliser plus de chercheurs avec la cration des nouvelles units de recherche programmes Boughezoul, ElOued et Sada, en sus des laboratoires spcialiss au sein des universits en rapport avec les thmatiques du Programme national en nergies renouvelables. Le directeur du CDER, qui insiste sur le rle des

chercheurs en tant qui vecteur de dveloppement et de croissance, ne maquera pas de mettre en avant la lourde responsabilit de la Commission nationale dvaluation des chercheurs permanents qui aura veiller la progression des chercheurs performants intresss de faire carrire dans le domaine tout autant pour la Commission universitaire nationale pour les enseignants. Il sera question, souligne le Dr Maouf Belhamel, dencourager lavenir les jeunes enseignantschercheurs postuler pour renforcer les structures de recherche et non linverse, comme on le constate malheureusement aujourdhui encore, sens unique de la recherche vers lenseignement. Une participation marque de chercheurs permanents pour un accompagnement qualifi, dans la dure est, ainsi indispensable pour la russite du programme national en nergies renouvelables. D. Akila

Le soutien aux investisseurs sera revu la baisse progressivement


Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou, a affirm, mardi Skikda, que le soutien financier accord aux investisseurs dans le domaine de l'aquaculture "sera rduit progressivement". Soulignant que les investisseurs devront compter sur eux-mmes, le ministre a ajout que son dpartement continuera suivre de prs les investisseurs qui auront fait leurs preuves dans la conduite de leurs exploitations aquacoles, prcisant que les aides "seront maintenues exceptionnellement dans certaines situations". Par ailleurs, un responsable local du secteur de la pche a indiqu que le plan quinquennal 1010-2014 prvoit, pour le dveloppement de l'aquaculture, un effort important dinvestissement compte tenu de la faiblesse de la production de la pche maritime. La direction de la pche maritime et des ressources halieutiques de la wilaya de Skikda a procd, en collaboration avec les secteurs du tourisme, de l'environnement et des forts, au choix des sites adapts laquaculture, notamment pour llevage de la dorade, le loup de mer, les hutres et les cages flottantes. Le site de Beni Sad (Collo) a t agr par une commission ministrielle, ajoutant que d'autres sites devront tre choisis et proposs pour ce type d'activits. Le ministre a inspect, au cours de sa visite dans la wilaya de Skikda, six nouveaux bassins dlevage de crevettes dans une ferme-pilote sur l'Oued El-Kbir dans la commune dEl-Marsa ( lest de Skikda), sajoutant quatre anciens bassins. La ferme-pilote de l'Oued El-Kbir est entre en activit lanne passe, dans le cadre dun partenariat algro-sudcoren. Elle produit une tonne/an de crevettes dans une premire tape, et de 20 30 millions dalevins/an, ainsi que 3 5 tonnes de crevettes japonaises/an. A noter que le ministre a procd louverture dune journe rgionale de sensibilisation sur la scurit maritime lInstitut technologique de la pche maritime et de l'aquaculture de Collo.

COMMERCE DE GROS

Nouvelles dispositions pour assurer plus de transparence dans les transactions

es dispositions contenues dans la nouvelle rglementation organisant les activits commerciales, entres en vigueur rcemment, vont assurer plus de traabilit et de transparence aux transactions commerciales, surtout au stade de gros, a affirm mardi un responsable au ministre du Commerce. ''Le dcret excutif fixant les conditions et modalits dimplantation, dorganisation et de fonctionnement des espaces commerciaux, ainsi que lexercice de certaines activits commerciales, publi rcemment au Journal officiel, va mieux organiser les transactions commerciales, travers notamment la lettre daccompagnement que lagriculteur doit remettre dsormais au mandataire afin dassurer la traabilit du produit'', a indiqu lAPS M. Amara Bousshaba, directeur de lOrganisation des marchs, des activits commerciales et des professions rgules. Selon M. Bousshaba, cette mesure va contribuer lutter contre la multiplication des intermdiaires qui oprent dans le circuit de distribution des fruits et lgumes, dont les prix ont sensiblement augment ces dernires semaines. Il a prcis que ce document, appel lettre dac-

compagnement, contient le nom ou la raison sociale du fournisseur, la nature et la quantit des fruits, des lgumes et des produits de la pche, ainsi que la date et le lieu de chargement et de dchargement. La nouvelle rglementation a pour objectif, galement, de ''rguler le march de faon prenne et globale en assainissant les circuits de distribution dans les marchs de gros, de dtail et au niveau des grandes surfaces'', selon lui. ''Un march mieux organis signifie des transactions commerciales plus transparentes'', a-t-il affirm, soulignant que le nouveau dcret va faciliter les oprations du contrle des marchs des fruits et lgumes. M. Bousshaba a expliqu, dans ce sens, que cette hausse des prix a t dclenche en fvrier dernier, marqu par des intempries qui ont touch plusieurs wilayas du nord du pays, parmi lesquelles des wilayas vocation agricole. Les prix de tous les lgumes et fruits, la pomme de terre en tte, ont gard leur tendance haussire amorce depuis des semaines, a-t-on constat dans plusieurs marchs de fruits et lgumes dAlger-Centre. Il existe en Algrie 1.597 marchs, dont 43 ddis au commerce de

gros de fruits et de lgumes et 654 de dtail, et 623 sont des marchs hebdomadaires, mais mal rpartis travers le territoire national, surtout pour les marchs de gros. Le prix du kg de pomme de terre oscille toujours entre 90 et 100 DA au niveau de lun des marchs de La Casbah d'Alger, rput, pourtant, pour ses bas prix. Mme pour les produits agricoles de saison comme les pois et les artichauts notamment, leur prix connaissent une envole ces dernires semaines, relve-t-on encore. Le pois est cd 70, voire 90 DA, selon la qualit et le calibre, tandis que l'artichaut est vendu 70 DA le kilo. Quant la tomate, elle est vendue jusqu' 150 DA/kg, soit plus du double de son prix ces dernires semaines sur les marchs de la capitale, alors que le prix des haricots verts dpasse les 200 DA, et atteint parfois 280 DA le kg. Cette hausse est constate aussi sur les prix des lgumes secs, comme les haricots blancs, les lentilles et les pois chiches. En effet, le prix dun kg de pois chiches a plus que doubl en lespace de quelques semaines et est dsormais vendu entre 260 et 280 DA, le haricot blanc atteint les 140 DA et 100 DA pour un kilo de lentilles.

Jeudi 12 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Monde
Investiture aujourdhui de Dioncounda Traor

15
PRSIDENTIELLE EN FRANCE

POUR PRPARER LA TRANSITION AU MALI

Le chef de l'Etat intrimaire du Mali, le prsident de l'Assemble Dioncounda Traor, s'activait hier, la veille de son investiture, pour prparer la transition dont la premire mission sera de rsoudre la crise au Nord, dsormais sous la loi de groupes arms.

u lendemain de sa dsignation comme prsident d'une transition dont la dure reste inconnue, M. Traor a rencontr de nouveau hier, le capitaine Amadou Sanogo, chef de la junte qui a renvers le 22 mars le prsident Amadou Toumani Tour (ATT), a-t-on appris de source proche de la mdiation ouestafricaine. Il poursuivait ses consultations en vue de la nomination d'un Premier ministre de transition qui sera investi des pleins pouvoirs et dont l'identit demeure un mystre, mme si le ballet des personnalits parfois de la socit civile qui se rendent au quartier gnral des putschistes, le camp militaire de Kati situ prs de Bamako, alimente chaque jour les spculations. Le prochain gouvernement d' union nationale pourrait compter une vingtaine de membres. De source proche de la mdiation conduite par le Burkina Faso au nom de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), des militaires pourraient en tre, ventuellement chargs de la scurit ou de la dfense. Pour les formations du front antijunte, les putschistes ne veulent pas entirement passer la main malgr l'accord de sortie de crise de la semaine dernire, et elles en veulent pour preuve un rassemblement hier matin Bamako qu'ils auraient, selon elles, fortement encourag. Plusieurs centaines de personnes ont march dans le centre de la capitale en soutien la junte, l'appel d'un collectif d'organisations

patriotiques. La Cdao a obtenu de la junte un accord de principe pour la libration de neuf personnalits du rgime ATT, dont au moins cinq ministres, arrts aprs le coup d'Etat, une libration qui pourrait intervenir jeudi, a indiqu le ministre ivoirien de l'Intgration africaine, Adama Bictogo, qui fait partie de l'quipe de mdiation. LA SITUATION AU NORD EST ALARMANTE Mais une fois la transition sur les rails, le plus dur restera faire : depuis le putsch, le nord du pays est pass sous le contrle de rebelles touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA), de groupes islamistes arms, Ansar Dine en particu-

lier, de trafiquants et d'autres groupes criminels. La situation humanitaire (vivres, hpitaux...) y est alarmante selon des ONG internationales et locales et des habitants, et les organisations de dfense des droits de l'homme dnoncent de multiples exactions contre les civils. Le consul algrien Gao, l'une des mtropoles du Nord, et six de ses collaborateurs sont toujours retenus en otages par un groupe dissident d'Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi), le Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao). Et signe que le Nord malien est plus que jamais un repaire pour les islamistes de toute l'Afrique de l'Ouest, une centaine d'lments du groupe islamiste nigrian Boko Haram ont t signals Gao.

EN VISITE THRAN

n France la campagne lectorale bat son plein. A dix jours du rendez du 22 avril, les 10 candidats en lice sont sur le terrain, et ce mme si, au moins six dentre eux, savoir, Nathalie Arthaud, Franois Bayrou, Jacques Cheminade, N. Dupont-Aignan, Eva Joly Philippe Poutou, sont assurs selon les sondages effectus rgulirement depuis plusieurs semaines de ne pas tre en mesure de jouer les trouble-ftes lors de cette lection prsidentielle se contentant juste de faire de la figuration. En effet, les scores dont ils sont accrdits sont insignifiants pour pouvoir prtendre un quelconque poids politique, quand bien mme les deux candidats qui seront au second tour, peuvent lorgner sur les milliers de voix quils pourraient rcuprer si les perdants du premier tour instruiraient leurs militants dans le cadre du vote utile. Franois Bayrou le troisime homme de la prsidentielle de 2007, mais qui na pas russi rditer son exploit lors de cette lection de 2012, est de ceux qui seront courtiss et par le candidat de la gauche, Franois Hollande et par celui de la droite, Nicolas Sarkozy. Car si une certitude sest dgage la lumire de ces semaines de campagne cest que la prsidentielle de 2012 se jouera autour du duel entre celui qui aspire faire jouer lalternance et celui qui prtend succder luimme au bout dun premier mandat de 5 ans. Le prsident sortant est, au premier tour, au coude coude avec le candidat socialiste. Cest juste la troisime place qui est prendre. Marine Le Pen et Jean-Luc Mlenchon, lune candidate de lextrme droite et lautre de lextrme gauche, se dmneront pour aspirer monter sur le podium. Car selon les observateurs politiques la logique qui prvaut pour ce rendez-vous prsidentielle est celle de gauche-droite. La troisime voie qui avait sduit en 2007 nopre plus auprs des lecteurs franais estil soulign, do le retour de laffrontement classique gauchedroite qui a, du reste, toujours domin la vie politique en France. Mais si Hollande et Sarkozy sont assurs doccuper les deux premires places, lors du premier tour, il reste que prsentement, et au regard de la progression rgulire du candidat du Front de la gauche, Jean-Luc Mlenchon, il est difficile davancer un nom pour complter le tierc gagnant la troisime place. A en croire les derniers sondages, la lutte pour ce troisime ticket devrait se rsumer un autre duel qui opposerait Mlenchon la prsidente du Front national Marine Le Pen, qui de son ct remonte dans les sondages aprs avoir longtemps baiss. Il reste cependant que la tendance sur laquelle tous les analystes restent daccord serait que cette lection 2012 devrait consacrer au soir du 6 mai prochain la victoire de la gauche en portant la magistrature suprme son candidat. Plusieurs raisons sont invoques pour expliquer cette future victoire. Lune delles est le bilan ngatif du mandat 2007-2012, dj sanctionn par llectorat franais lors des diffrents scrutins organiss. Cest pourquoi nombreux sont ceux que le second tour aura lallure dun rfrendum pour ou contre le prsident sortant Nicolas Sarkozy. Et assure-t-on, on sachemine invitablement vers un vote sanction. Nadia.k

Retour la confrontation gauche-droite

Kofi Annan met en garde contre une militarisation de la question syrienne

'missaire spcial de l'ONU et la Ligue arabe, Kofi Annan, a averti hier Thran qu' une militarisation du conflit en Syrie serait dsastreuse . Toute militarisation de la question syrienne serait dsastreuse , a dclar M. Annan Thran, lors d'une confrence de presse conjointe avec le ministre iranien des Affaires trangres, Ali Akbar Salehi. M. Annan rpondait une question de la presse sur les appels du Qatar et de l'Arabie saoudite armer l'opposition syrienne. Pour sa part, M. Salehi a indiqu que l'Iran est hostile aux interventions trangres dans les affaires de n'importe quel pays . Nous estimons que tout changement en Syrie devra se faire sous le gouvernement syrien , a-t-il dit ajoutant que l'Iran soutenait les rformes promises par le gouvernement syrien, notamment la libert des partis politiques et des lections libres. Nous sommes satisfaits par le fait qu'il n'est pas question dans le plan de paix de M. Annan d'un

Des hommes arms attaquent le sige du gouvernement Tripoli


Le sige du gouvernement intrimaire libyen a t attaqu mardi Tripoli sans faire de blesss par des hommes arms, suite la dcision prise par le Conseil national de transition (CNT) d'interrompre le versement de leurs indemnits en raison de soupons de fraude, selon un communiqu officiel. Le quartier gnral du Conseil des ministres a t attaqu par des groupes arms qui ont fait usage de leurs armes , a indiqu le bureau du Premier ministre dans un communiqu sans faire tat de blesss. Les hommes arms protestaient contre la dcision du CNT d'interrompre les aides financires alloues aux rvolutionnaires qui ont combattu au cours de la rvolte contre le rgime de Mouammar El Gueddafi en 2011. Le gouvernement intrimaire a dnonc l'incident et l'a qualifi d'atteinte la souverainet et le prestige de l'Etat et rejet le langage de la menace et du chantage . Le CNT avait annonc lundi la suspension des indemnits verses aux anciens combattants en raison d'une fraude massive. Le versement d'indemnits aux anciens combattants a t interrompu en raison de violations et d'abus , avait indiqu Mohammed Harizi, porte-parole du CNT ajoutant que des millions de dinars libyens allous aux rvolutionnaires ont t perdus en paiements indus. Mardi, le gouvernement a rappel que le gel serait maintenu jusqu' la fin d'une enqute ouverte par les autorits.

LIBYE

changement du chef de l'Etat syrien (...) Nous avons dit M. Annan que l'Iran soutiendra le plan de paix tant qu'il poursuivra cette approche , a encore dit M. Salehi. De mme quil a estim qu'il tait possible d'obtenir l'arrt des combats en Syrie partir de jeudi (aujourdhui) matin , date fixe par le Conseil de scurit onusien pour la cessation des violences. Si tout le monde (gouvernement et opposition) respecte, je pense qu' partir

de 6 heures (heure de Damas - 3h GMT) le jeudi 12 avril, nous devrions voir une nette amlioration de la situation sur le terrain et il est possible de voir des progrs , a dclar M. Annan. Cela est possible et c'est dans l'intrt des Syriens que les deux parties arrtent les combats partir de 6 h le 12 avril , a-t-il ajout. Sur la question des assurances crites (que Damas avait exiges de l'opposition pour un arrt des combats), il

y a eu des clarifications de la part des autorits sur ce qu'elles demandent pour que l'autre partie, les forces de l'opposition, cessent les combats , a-t-il assur. Nous avons obtenu des rponses positives de leur part et nous sommes en contact avec les gouvernements ayant une influence pour assurer que toutes les parties respectent le cessez-le-feu , a ajout l'ancien secrtaire gnral de l'ONU et mdiateur international pour la Syrie.

Jeudi 12 Avril 2012

16

Socit
OPRATIONS COUPS-DE-POING MOSTAGANEM
tire Sidi Benhoua ou encore aux HLM et la cit Matmar. Mme la brigade canine, avec ses 5 chiens bergers allemands, ont t de la partie et ont prt assistance la brigade des stupfiants. Au bout de quatre heures de contrle didentit, de perquisition ou carrment dassaut, les policiers ont procd 624 interpellations qui ont permis, surtout, de mettre la main sur 14 individus recherchs par la police. Lon compte galement 13 personnes arrtes pour port darmes prohib, 8 arrestations pour cration de lieux de dbauche, dont trois femmes, et 6 individus apprhends pour dtention et consommation de stupfiants, avec au passage la saisie de 200 gr de kif et dune somme de 5,5 millions de centimes provenant de la commercialisation de la drogue ainsi que 676 bouteilles de boissons alcoolises. Au-del des rsultats raliss sur le terrain, le plus important pour nous est damener le citoyen sentir notre prsence et dtre son service, explique, de son ct, le commissaire Hakim Boulouar, de la cellule de la communication de

EL MOUDJAHID

Arrestation de 15 individus
De notre envoy spcial : Sid Ahmed Merabet

prs celle de Chlef, ctait au tour de la sret de wilaya de Mostaganem de mobiliser ses troupes dans le cadre de la lutte contre la petite criminalit et la dlinquance juvnile. Des descentes policires denvergure dites coups-de-poing ont eu lieu, en effet, avant-hier dans plusieurs quartiers de la ville et autres points noirs connus pour tre le terreau de toutes les formes de la criminalit. Mais aussi au niveau de lensemble des daras de la wilaya, au nombre de dix. Notre objectif premier est de garantir la scurit des citoyens et de leurs biens. Nous comptons de ce fait rditer ce genre doprations au moins une fois par mois, en comptant dans ce sillage sur limplication de nos citoyens, appels contribuer leur faon afin dassurer la quitude et nous aider ainsi mettre fin aux agissements des auteurs des crimes et dlits et ce, en signalant toute action suspecte, estime le chef de Sret de wilaya de Mostaganem, le commissaire Makhlouf Salah, bien laise dans son uniforme de combat, et qui na pas manqu cette occasion pour souligner les efforts consentis par ses lments pour la russite de ces descentes. Divise en cinq secteurs dintervention, lopration coup-depoing a ncessit la mobilisation de 750 lments qui ont traqu les suspects dans la fort dEl Arsa, la gare routire, la cit 5-Juillet, le cime-

la DGSN, lequel revient sur la nouvelle stratgie adopte par la Sret nationale avec la presse et dont la finalit est dimpliquer de plus en plus les mdias pour faire circuler linformation au sein des citoyens. Que lon

veuille ou pas, nous sommes sur le mme front et vous tes des partenaires importants pour nous, insistera-t-il devant les journalistes dont un groupe la accompagn dAlger pour assister ces oprations. En tous

les cas, cette politique traduit, on ne peut mieux, le travail de proximit que nous avons lanc avec les mdias et ce, dans lensemble de nos Srets de wilayas, ajoutera-t-il. S. A. M.

ALORS QUE LE TAUX DE LA COUVERTURE SCURITAIRE EST DE 100%

80% des affaires rsolues


de nouvelles structures de police seront rceptionns horizon 2014. Dj que la couverture scuritaire urbaine est assure 100% dans la mesure o nous disposons des srets de daras dans toutes les circonscriptions et que 16 communes sur 32 que compte la wilaya de Mostaganem sont dotes de srets urbaines, explique le commissaire Makhlouf Salah, reconnaissant que la dlinquance juvnile constitue lun des

vec un taux de 80% des affaires de la criminalit rsolues, la Sret de wilaya de Mostaganem a enregistr, en 2011, plus de 3.340 affaires qui ont impliqu 3.677 personnes dont 179 femmes et 205 mineurs. Des performances qui sont qualifies de remarquables par son premier responsable qui promet dautres amliorations lavenir, notamment lorsque les projets de ralisation

principaux maux de la socit Mostaganem, laquelle compte un policier pour 490 habitants. Nous allons axer notre prsence dans certains quartiers jugs notoires pour ses formes de criminalit quils gnrent, que ce soit par limplantation de nouvelles structures ou le renforcement de leffectif dans les structures existantes, confie-t-il.

Pour une meilleure protection des ouvriers

SCURIT ROUTIRE

es automobilistes et les pitons les connaissent parfaitement. Ils ont fini par shabituer les voir tous les jours que dieu fait. Jour de semaine ou jour fri, quel que soit le climat, ils sont sur tout le long du rseau routier, avec leur matriel de fortune, pour entretenir nos routes. Eux, ce sont les ouvriers qui soccupent du dsherbage de la ceinture verte tout au long des infrastructures routires, de lclairage ou carrment du nettoiement et de la rhabilitation. Il ne se passe pas un jour sans quon rencontre ces vritables fourmis qui sactivent longueur de journe pour redonner un nouveau souffle et surtout une nouvelle vie nos routes et autoroutes. Ces ouvriers dAsrout, de lEdeval ou dErma, de lentreprise Engoa sadonnent leur tche sans rpit. Ils sont souvent exposs aux alas climatiques et surtout au danger des accidents de la route. Ils bravent, frlent, en effet, le danger tous les jours, dans chaque geste quils effectuent. Larrive de vhicules grande allure, alors que ces ouvriers se consacrent leur travail, est un risque subi continuellement. Un simple faux mouvement, une minute dinattention, et cest le drame. Combien de fois des accidents ont t vi-

ts de justesse. Combien de fois, ces travailleurs ont chapp au pire grce leur vigilance. Leur mtier est entour de danger permanent, et ils ont dbray pour tirer la sonnette dalarme sur ces accidents qui ne cessent de faucher des dizaines dou-

vriers affairs accomplir leur mission. Le syndicat des travailleurs de la direction des travaux publics de la wilaya dAlger, affili au Snapap, est mont dernirement au crneau pour dnoncer le manque de scurit sur les chantiers, notamment au niveau des

infrastructures routires en cours de ralisation. On se rappelle encore de cet accident, survenu en janvier dernier, et qui a cot la vie cet ouvrier, de lautoroute de la rocade sud dAlger. Il a t fauch par un chauffard alors quil sadonnait son travail. Le dfunt tait avec trois autres ouvriers sur les abords de lautoroute en train dentretenir la voie rapide, quand une voiture a drap et a caus ce malheureux accident. Aujourdhui, la scurit de ces ouvriers se trouve tre menace par des comportements irresponsables de certains conducteurs qui nhsitent pas pitiner le code de la route et provoquer des accidents graves. Les balises dresses, les cnes, le fameux drapeau rouge annonant le dbut de chantier, de travaux ou mme de danger sont avrs insuffisants. La vue dengins qui arrivent en trombe au niveau de certains virages renseigne, on ne peut mieux, sur lampleur de ce problme et les risques auxquels sont continuellement exposs ces ouvriers mobiliss pour entretenir nos routes. Ntait-il pas temps de se pencher sur ce dossier ? La sonnette dalarme est tire par cette corporation. Samia D.

Jeudi 12 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture
CONFRENCE DU PROFESSEUR HAMDAN HADJADJ

17

Les grandes potesses de lAndalousie racontes


Chercheur mrite en littrature arabe et docteur dEtat dans la spcialit arabe moderne, Hamadan Hadjadj est un auteur trs prolixe. A cheval entre lAlgrie et la France, il fait depuis quelques temps des allers-retours pour mener bien ses investigations en bon spcialiste du monde arabo-musulman. Avec une parole toute de prciosit pour cet amoureux inconditionnel de la langue arabe et de sa rigueur syntaxique, notre professeur, malgr un ge avanc, continue de creuser un peu plus son savoir en interrogeant le champ des cultures croises travers des rfrences bibliographiques qui le mnent aujourdhui vers la connaissance de lhritage andalou. Nous avons eu lagrable occasion de suivre son intervention remarque dimanche dernier lInstitut franais o notre orateur sur un ton dcontract et familier a prsent une confrence sur la posie andalouse fminine, un sujet qui a pour ainsi dire rarement t abord par les historiens de la littrature arabe et que notre confrencier a tenu souligner travers ltude dun corpus et dextraits de strophes potiques lapport, la teneur et laudace des potesses dans une Andalousie qui aura connu pendant prs de cinq sicles son poque de splendeur et de richesse culturelle que les orientalistes franais qualifieront de raffine alors quelle avait rivalis ds lavnement de lIslam dans la quintessence de son dans le monde arabe qui lui ramenaient des musiciens de renom, linstar de Ziryab, ce jeune adolescent ptri de savoir et de musique qui tait admir par le calife Haroun Errachid. Cette poque o lAndalousie tait au firmament de lhistoire puisque des spcialistes attestent quelle rivalisait alors avec Rome et Paris a vu toutes les communauts religieuses comme les juifs, chrtiens et musulmans cohabiter dans la paix et non dans la peur qui engendre le racisme, souligne ce confrencier. Cest ce moment quapparaissent ces femmes - lintervenant en dnombre 5 - qui avaient une solide formation culturelle et scientifique envahissent le terrain public lexemple de cette potesse juive qui excellait dans la posie arabe et qui a laiss de splendides Mouachahate. Ces potesses de lAndalousie qui adressaient de magnifiques vers leur amant de cur provoquaient les tenants du pouvoir et les fouqaha qui voulaient tout prix les dtruire en leur faisant subir des injures sur leur vertu, elles se seront distingues ds le dbut du IXe sicle en raison de leur statut - certaines taient les filles de Premier ministre ou de gouverneur- par une posie libertine ou courtoise exprimant leur propre passion ou des amours violent malgr les interdits et linstigation des princes de la cour qui savaient dans cette lointaine Andalousie apprcier lart et les plaisirs de la vie. Qui let cru? Lynda Graba

esprit le savoir occidental. Hamdan Hadjadj qui a considr que la thmatique aborde constituait un rel dfi quil tait fier de relever dans la mesure o le grand public lexception des puristes a longtemps mconnu la posie faite par des femmes arabes celles qui taient venues de Mdine - on les appelaient el maddaniyete - jusquen Espagne et avaient bien avant le cercle des inities europennes form les salons des belles lettres quelles chantaient avec beaucoup de posie sur leur oud devant les

califes et gouverneurs des plus grandes villes andalouses. Dans son survol historique, notre professeur a montr comment une priode dtermine les conditions taient runies dans la socit andalouse dalors pour engendrer de grandes potesses. Ces dernires avaient trouv le terrain favorable lclosion de leur expression potique pendant le rgne dun hritier des Omeyyades, le sultan Abderrahmane 1er qui avait russi schapper de Damas aprs la prise des Abbassides, traverser la

Tunisie et stablir Cordoue. Ce calife qui perptue sa ligne qui avait lev de somptueux palais, plant des palmiers et difi le fameux Alcazar dans cette rgion, instaure alors la paix et la prosprit en peu de temps et rend lenseignement obligatoire pour toutes les couches de la socit au point o mme les paysans savaient lire et crire. Ce prince qui avait encourag les soires culturelles auxquelles des femmes et chanteuses prenaient part avait des missaires

Hommage aux matres de la musique andalouse


Aprs Tlemcen et Alger, la somptueuse exposition Nouba, hommage aux matres de la musique andalouse, est arrive Constantine o elle a t inaugure dimanche soir au palais de la Culture Malek-Haddad. Le vernissage de lexposition qui sest droul en prsence des autorits locales et de Mme Zahia Bencheikh, directrice du dpartement patrimoine immatriel au ministre de la Culture, a attir un trs large public o lon pouvait apercevoir des hommes de culture, des musiciens et des mlomanes, tous sduits et admiratifs devant la trs haute qualit de cette exposition pour laquelle un grand et lgant stand en bois a t spcialement install dans le hall du palais de la Culture. Ralise dans le cadre de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique 2011, lexposition retrace les grandes tapes et les personnalits marquantes de la musique andalouse, depuis Zyrieb et lempire Omeyyade jusqu nos jours. Appuye par un catalogue qui reprend sous forme de livre tout son contenu, lexposition donne une synthse pdagogique destine au grand public sur les trois coles algriennes de musique andalouse avec une mention spciale pour lcole de Constantine loccasion de sa tenue dans cette ville. Le public a pu dcouvrir des photos dpoque dont certaines sont tires darchives familiales prives. Elles sont montres pour la premire fois et donnent dcouvrir les visages des matres fondateurs de cette musique, leur empreinte et leurs apports spcifiques. Des manuscrits des premires transcriptions faites par les Tlemcniens Mustapha Abourra et Ghouti Bouali dont les petits-enfants Taha et Abdallah Bouali ont fait le dplacement Constantine, spcialement pour parler du legs des grands-pres, figurent parmi les aspects marquants de cette exposition appele durer un mois et plus si les responsables concerns en expriment le besoin, ont indiqu les responsables de la culture.

EXPOSITION NOUBA CONSTANTINE

SALON NATIONAL DU LIVRE DE TISSEMSILT

Engouement du public

Sept pices au programme


Sept reprsentations thtrales ont t programmes pour la seconde quinzaine du mois davril au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi de Annaba, au grand bonheur des amoureux du 4e art. Quatre parmi ces reprsentations sont destines aux enfants : Oued El Kheir, une nouvelle production du Thtre rgional dAnnaba, Sahbet El Kenz du Thtre rgional dOum El Bouaghi, Adam oua el ouahch du Thtre rgional de Souk Ahras et El Maaza oua dhib de Annaba. Prvues dans le cadre des oprations inities dans cette wilaya pour promouvoir les planches, Papa, emmne-moi au thtre et Jachte mon billet, ces pices seront joues le weekend ds 10 heures du matin et 15 heures et 17 heures durant le reste de la semaine. Cette quinzaine ddie au pre des arts donnera galement lieu la prsentation des pices Facebook ya Tchoutche, interprte par Mohamed Charchar et produite pour les adolescents par lassociation des Amis de Rouiched, et El Ihtibess el harari (rchauffement climatique), prvue ds le 16 avril prochain. Facebook ya Tchoutche traite de ce rseau devenu un moment agrable dexpression libre, mais aussi un vritable aimant pour des dizaines de milliers dutilisateurs. Les adultes pourront, quant a eux, suivre Hares el ahlam (le gardien des rves) de la Cooprative culturelle et artistique Ithri de Tizi Ouzou.

THTRE RGIONAL DANNABA

Le premier Salon national du livre, cltur mardi au palais des Expositions de Tissemsilt, a attir plus de 12 000 visiteurs, a indiqu le directeur de wilaya de la culture. Dans une dclaration lAPS, M. Dahel Mohamed a prcis que les stands de cette manifestation ont enregistr, durant quinze jours, un flux quotidien de 700 900 visiteurs dont des tudiants, des professeurs du centre universitaire de Tissemsilt, des lves et des lecteurs. Le Salon a permis aux tudiants, aux lves et aux amateurs de la lecture dacqurir environ 8 000 livres dans les domaines littraire, social, scientifique, religieux, parascolaire, ainsi que des contes pour enfants. Pour des reprsentants de maisons ddition participant ce Salon, la vente des livres a enregistr une hausse de 30 % ds la premire semaine de cette manifestation qui a concid avec les vacances scolaires de printemps. Ce salon, organis par la direction de la Culture, s'inscrit dans le

cadre des efforts visant encourager la lecture dans la wilaya et permettre aux tudiants et lves une bonne prparation aux examens de fin d'anne scolaire par la mise leur disposition dune panoplie de livres et manuels, at-on indiqu de mme source. Il est prvu l'organisation de la deuxime dition de cette manifestation au printemps 2013, a ajout le directeur de la Culture. Pour leur part, des visiteurs, dont des universitaires et autres amateurs de la lecture, ont recommand l'organisation dune seconde exposition au cours de la saison estivale prochaine, tant donn que les vacances sont une priode propice pour la prparation de la rentre scolaire et universitaire. Pour rappel, le premier Salon national du livre a vu la participation de 18 maisons ddition de diverses rgions du pays, proposant 40 000 titres dans diffrentes disciplines, en plus de contes pour enfants, des dictionnaires, des encyclopdies et des CD ducatifs.

60 millions DA pour le ramnagement de deux salles de cinma


Une enveloppe dun montant de 60 millions de dinars a t dgage pour la restauration et lquipement de deux salles de cinma, Tessala et Marhaba, situes au centre-ville de Sidi Bel-Abbs, a indiqu le directeur de la culture de la wilaya. M. Mohammed Taibi a affirm que les travaux de ramnagement dbuteront en mai prochain pour une dure de 18 mois. Une fois rnoves, ces salles reprendront leurs activits aprs une fermeture de plus de 20 ans. Par ce genre d'opration de ramnagement, les responsables de la culture entendent rcuprer les salles de cinma, selon le plan labor, et procder leur rouverture au profit dupublic. Aussi, a-t-on indiqu, deux autres salles de la ville de Sidi BelAbbs devront tre rcupres avant de bnficier d'un vritable lifting. La salle de la cinmathque Moksi reste la seule infrastructure tre exploite et o des projections de films se font dans des conditions convenables. Elle abrite galement, ces dernires annes, les principaux vnements lis au 7e art.

SIDI BEL-ABBS

Jeudi 12 Avril 2012

18

Rulture Cgions Une tradition toujours vivace


CLBRATION DU PRINTEMPS KHENCHELA

EL MOUDJAHID

Le retour du printemps, Khenchela, est ft, depuis des temps immmoriaux, selon une tradition ancestrale qui rsiste et refuse de mourir.

es familles, la campagne comme la ville, tiennent toujours saluer le retour de la saison du renouveau par des rjouissances qui durent pendant tout le mois de mars pour se prolonger jusqu la mi-avril. Perptus de pre en fils par la transmission spontane, les rites et les traditions entourant la clbration du retour du muguet sont aujourdhui devenus des sujets dtude pour les universitaires, les chercheurs et les associations sintressant aux traditions populaires, et qui uvrent, non seulement, leur sauvegarde, mais, aussi, leur promotion au rang de patrimoine national immatriel. Une manifestation sur ce thme est, annuellement, organise chaque dbut de printemps, la maison de la culture de Khenchela afin de stimuler, encourager et promouvoir toutes sortes de productions et crations lies ce patrimoine. Cette manifestation constitue une sorte de foire, ou kermesse, pour les associations, les cratifs et les artisans de la rgion pour faire revivre les traditions ancestrale entourant la clbration du printemps et promouvoir toutes sortes de produits en liaison avec elle. Les mets et les ptisseries traditionnels qui taient servis, loccasion des rjouissances de la clbration du printemps, et, qui ont su survivre lusure du temps, mieux que nimporte quel autre aspect de la fte, sont remis au got du jour, loccasion de cette manifestation. Les participants, venus de tous les coins de la wilaya, rivalisent dingniosit et defforts pour prsenter les meilleurs plats de chakhchoukha, de Zeriga, de Dechicha, de Mermouch, de R'fiss Ziraoui, de Bradj et dautres mets du genre qui continuent, ce jour, de faire partie des plats servis loccasion des rjouissances clbrant le printemps. Ces prparations ayant en commun le beurre, le miel, les raisins secs, l'eau de rose, en plus de la semoule de bl dur ou d'orge, ne sont pas seulement mis en valeur pour leur

aspect culinaire, mais, aussi, pour "lesprit" qui les accompagne. Ces plats ont, en effet, cette prcieuse vertu de permettre au riche comme au pauvre de pouvoir offrir un repas qui rassemble amis et famille dans une ambiance de douce convivialit, sans tre mis dans la gne financire ou verser dans la surenchre des artifices des rencontres mondaines la mode daujourdhui.

Retrouvailles familiales
Dans cette rgion des chaouias, le printemps demeure toujours, en effet, synonyme de conviviales retrouvailles familiales autour dun de ces copieux plats du terroir qui se prolongent souvent par un th la menthe, un rituel tout aussi enracin dans la tradition ancestrale. Lexposition de ces mets rustiques est, aussi, une occasion pour ressusciter les ustensiles traditionnels qui servent leur prparation et leur prsentation, ainsi que les plantes qui servent les aromatiser. La manifestation organise en clbration du printemps est, galement, une occasion pour sauver de loubli des connaissances traditionnelles millnaires relatives lobservation des saisons et la vie en harmonie avec la nature, telle quelle en pratique chez les anctres travers les sicles, voire les millnaires. Avec des moyens rudimentaires, ou, carrment, lil nu, les anciens savaient en effet reconnatre les signes du dbut du printemps ou de nimporte quelle autre saison pour y adapter leur faon de vivre, leurs activits agricoles et pastorales. Les mythes et les rituels qui entouraient la clbration du printemps, et qui ont tendance disparatre de nos jours, sont, galement, mis en relief lors de cette manifestation, avec pour crdo : sauvegarder limaginaire collectif.

PRESSE

Ech-Chaab ouvre un bureau Constantine

a prsidente directrice gnrale, du quotidien arabophone Ech-Chaab, Mme Amina Debbache a inaugur, lundi, Constantine, le nouveau bureau du quotidien national Ech-Chaab, en prsence de journalistes de la rdaction dEch-Chaab, de confrres et de consurs de diffrents autres mdias de et reprsents Constantine. Le nouveau sige se trouve au centre-ville, au Coudiat. Il est rappeler que le journal Ech-Chaab a ferm le bureau il y a plusieurs annes. Nous souhaitons du courage et beaucoup de succs nos consurs et confrres et leur nouveau bureau.

Rona M. K.

Publicit

ANEP 910488 du 12/04/2012

Jeudi 12 Avril 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Maraya (13) 13h30 : Mawid zefafe (04) 14h45 : Kawkeb el ardh (04) 15h35 : Le grand batre (17+18) 17h00 : Heidi (02) 17h20 : Qaher el bihar (25) 17h40 : Nadi el fouroussia (05) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El imtihane e'saabe (13) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Aanal Azur : Knadssa 20h00 : Journal en arabe 21h00 : 100 Frontires 21h15 : Uni-vert 22h15 : Le week-end sportif 23h20 : concert malouf 00h00 : journal en arabe

Tlvision Culture
ARTE
18:45 Arte Journal 19:00 Photographie de campagne 19:05 28 minutes 19:40 Les enqutes du commissaire Winter : Le dernier hiver 20:35 Les enqutes du commissaire Winter : Le dernier hiver 21:35 Volcans d'Islande, et demain ? 22:30 My America 23:30 Les enqutes du commissaire Winter : Presque mort 00:50 Les enqutes du commissaire Winter : Presque mort 01:30 Bananes ! 02:55 Moi, je : Udo Kier, comdien

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END

Slection

Programme de vendredi
Canal Algrie
10h00 : Adaouate oua ikhtiraat (12) 10h30 : Fariq el congo (23) 11h00 : Le week-end sportif (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Maraya (14) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h40 : Association fen el assile Kola 14h10 : Rflexions 15h00 : Saoula (2e ptie) 16h30 : Heidi (03) 17h00 : Bien-tre 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El imtihane e'saabe (14) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite : El Oued 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : Musulmans au pays de Mozart (2e ptie) 23h30 : Kamel El Harrachi 00h30 : Journal en arabe

Jeudi
Volcans dIslande, et demain ?
Ralisateur : Fran21h35 ois de Riberolles, Jacques Bedel. Aprs l'Eyjafjll, quatre volcans islandais menacent d'entrer prochainement en ruption. Avec des consquences potentiellement beaucoup plus graves. L'Europe a ralis que l'Islande abrite une force colossale, avec laquelle ses habitants ont appris vivre depuis des sicles. Les fumes mises par l'Eyjafjll, entr en ruption le 20 mars 2010, ont sem la panique dans le trafic arien mondial du 14 au 20 avril, entranant des pertes massives pour les compagnies ariennes, et au-del pour toute l'conomie internationale. Mais d'autres volcans beaucoup plus puissants sont prts aujourd'hui se rveiller en Islande.

ARTE
18:45 Arte Journal 19:00 Photographie de campagne 19:05 28 minutes 19:40 Au petit bonheur la chance 21:05 Ce que tu ne vois pas 22:30 Court-circuit 22:31 Allez les dogs 22:45 Mwansa le grand 23:25 Papa 00:15 Boy A 01:55 La vie cache des uvres : De Vinci 02:40 Lonard de Vinci, la restauration du sicle 03:35 Tlchat

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 Le prix de la diffrence 14:30 Le destin d'Audrey 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : La mort aux trousses 20:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : L'appt 21:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Ames soeurs 22:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Fausse piste 23:05 Nip/Tuck : L'enfance de l'art 00:00 Nip/Tuck : Apologie de la laideur 00:45 Scrubs : Mes plus beaux souvenirs 01:10 Scrubs : Mon poisson rouge 01:40 M6 Music 02:35 Les nuits de M6

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Face son destin 14:40 Face son destin 2 : la vie d'une mre 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 La meilleure danse 22:30 La belle et ses princes presque charmants 00:00 Harper's Island : La corde 00:45 Harper's Island : Le fusil 01:35 M6 Music 02:15 Les nuits de M6

Le jour o la Ter re s ar rt a

TF1
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Confessions d'une star 15:35 Brothers & Sisters : Le sang des Walker 16:25 4 mariages pour 1 lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:20 Parole directe 19:35 Mon assiette sant 19:50 Profilage : Fantmes 20:45 Profilage : Captive 21:45 Profilage : Tu m'aimeras 22:45 New York, unit spciale : La fin du voyage 23:30 New York, unit spciale : La balade sanglante 00:15 Londres, police judiciaire : Petite fille jamais 01:15 Reportages 02:30 Sept huit 04:00 Musique

TF1
19:36
Ralisateur : Scott Derrickson. Avec : Keanu Reeves (Klaatu), Jennifer Connelly (Helen Benson), Kathy Bates (Regina Jackson), Jaden Smith (Jacob Benson), John Cleese (Professeur Barnhardt). L'arrive sur Terre de Klaatu, un extraterrestre d'apparence humaine, provoque de spectaculaires bouleversements. Tandis que les gouvernements et les scientifiques tentent dsesprment de percer son mystre, une femme, le docteur Helen Benson, parvient nouer un contact avec lui et comprendre le sens de sa mission. Klaatu est l pour sauver la Terre... avec ou sans les humains

CANAL +
13:00 La nostra vita 14:40 Rencontres de cinma : Radiostars 15:05 L'lite de Brooklyn 17:10 Ttes claques : Les 100 mtres 17:15 Les Simpson : La grande malbouffe 17:40 Une minute avant : Le Rock'n Roll 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Desperate Housewives : Minuit dans le bois du bien et du mal 20:35 Desperate Housewives : Je me sens coupable mais je me soigne 21:15 Desperate Housewives : Tout le monde n'a pas la chance d'avoir des parents htros 22:00 Desperate Housewives, le dernier baiser 22:20 The Office : Le spectacle d'Andy

Vendredi

05:30 Tfou 07:30 Tlshopping 08:15 Clem : La guerre des familles 10:05 4 mariages pour 1 lune de miel 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Une famille en hritage 15:35 Brothers & Sisters : L'imposteur 16:25 4 mariages pour 1 lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:20 Parole directe 19:50 Koh-Lanta, la revanche des hros 21:25 Spciale Btisier 23:15 C'est quoi l'amour ? 01:15 50 mn Inside 02:10 Julia Corsi, commissaire : Le prix d'un aveu 03:00 Histoires naturelles : Les gens de Brocliande 03:30 Musique

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 Mon pre est femme de mnage 14:15 Action discrte 14:30 Spcial investigation : Terreur Bombay 15:25 Mafiosa 16:20 Mafiosa 17:10 Ttes claques : Le prix du gaz 17:15 Les Simpson : Krusty, chasseur de talents 17:40 Une minute avant : L'incident d'Apollo XIII 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Arthur 3, la guerre des deux mondes 21:35 La fille du puisatier 23:20 The Company Men

FRANCE 2
19h40
08:10 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 08:40 Amour, gloire et beaut 09:00 C'est au programme 10:00 Motus 10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:01 Toute une histoire : Best of 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:30 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 19:50 On n'demande qu' en rire 22:40 Taratata 00:15 Dans quelle ta-gre 00:16 Journal de la nuit 00:35 Envoy spcial 02:05 Complment d'enqute 03:10 Les colombes du Rwanda 03:25 Titanic, la vritable histoire

FRANCE 2
10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 En route pour la finale 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:15 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:30 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 19:50 Envoy spcial 21:20 Complment d'enqute : Toulouse : la contre-enqute 22:25 Avant-premires 00:05 Journal de la nuit 00:20 Les acteurs du tlthon 01:20 Faites entrer l'accus : Ambroise et Antoine Kohnu, erreur judiciaire 02:50 24 heures d'info 03:15 Des mots de minuit

FRANCE 5
10:05 La mangrove du Kwazulu 11:16 Horseland, bienvenue au ranch 11:38 Petite bonne femme 12:04 Petite bonne femme 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:05 Des trains pas comme les autres 15:35 Rgimes, un march en surpoids 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous la suite 20:40 Un soir au muse 21:50 Ma vie d'artiste 22:20 C dans l'air 23:30 Sur la piste du terrorisme islamique 00:40 Costa Rica : rythme nature 02:00 La nuit France 5

Au petit bonheur la chance


Ralisateur : Isabelle Stever. Avec :Annika Kuhl (Simone), Stefan Rudolf (Hannes), Arno Frisch (Herbert), Maria Simon (Susa), Petra Kelling (Traudl). Nuit du Nouvel An. Simone, 37 ans, est seule mais dcide de sortir quand mme. Elle va dans un bar, sort en discothque, danse avec un homme. Le lendemain, elle se rveille dans sa voiture. Il dort encore ; elle s'clipse. Quelques semaines plus tard, Simone dcouvre qu'elle est enceinte. En sortant du rendez-vous avec le gyncologue l'hpital, elle tombe par hasard sur l'homme du Nouvel An. Il s'appelle Hannes, il est brancardier dans un service de soins palliatifs

FRANCE 5
11:11 Cdric 11:23 Horseland, bienvenue au ranch 11:44 Petite bonne femme 12:10 Petite bonne femme 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:10 L'le rose 14:35 Voyage aux origines de la terre 15:36 Le corps humain 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous la suite 19:35 On n'est pas que des cobayes ! 20:30 2012, les grandes questions 22:00 C dans l'air 23:15 La cabale 00:05 Sude, la sduction du Nord 00:55 La cit des singes

THALASSA

TV5
11:05 Recettes de chefs : Marc Hervieux et le chef Giovanni Apollo 11:30 Chabotte et fille : Dommages collatraux 12:00 Ct jardins : Spciale jardin botanique du Parc de la Tte d'Or (Lyon) 13:00 Dans les pas de Marie Curie 14:35 Peuples du monde : De Bali au Rajasthan : La magie imagine 14:50 Peuples du monde : Marwari du Shekawati 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 Les beach boys de Hawaii 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Chabotte et fille : Descente 18:05 picerie fine : Le raisin d'Alsace 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Sultan marathon des sables 20:05 Avocats & associs : Un crime presque parfait 20:55 Avocats & associs : Frozen Margarita 21:50 TV5 monde, le journal 22:35 Questions la une 23:30 Le dessous des cartes : Gographie des transports mondiaux 23:50 TV5 monde, le journal - Afrique 00:05 La rsidence 01:40 En direct de notre pass : Le grand Refuge 02:00 TV5 monde, le journal

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Le diplomate 14:10 La cuisine au beurre 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 La grande soire du cinma 19:36 Le jour o la Terre s'arrta 21:30 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 21:45 Soir 3 22:10 La grande soire du cinma : Les sorties de la semaine 22:15 La grande soire du cinma (Suite) 22:16 La mouche 23:55 Libre court : cinma et libert en Egypte 23:56 Une arme de choix 00:35 Miraculum 01:10 Plus belle la vie 01:35 Giscard, l'homme bless 03:05 Nous nous sommes tant aims : Barbara 03:30 Les matinales 03:55 Questions pour un champion

FRANCE 3
09:25 Midi en France : A Benodet 10:20 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:40 Ct jardins : Mialet 13:05 Inspecteur Derrick : Le gnie en danger 14:10 Le cad 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : Depuis Marseille 21:55 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 22:10 Soir 3 22:40 Victimes d'un pdophile, le combat d'une vie 00:05 Le match des experts 00:35 Les grands du rire 02:05 Plus belle la vie 02:30 Pices conviction : Internet : la guerre est dclare 03:45 Les matinales

TV5
11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Chabotte et fille : Descente 12:00 Jardins & Loisirs : Jardins & loisirs fte ses 15 ans 13:00 Je suis le seigneur du chteau 14:35 Sur mesures : Cratrice restauratrice de marqueterie 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 16:00 Artisans du changement : Ces voyageurs qui changent le monde 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Chabotte et fille : Trois balles, deux prises, un mort 18:05 Recettes de chefs : Marc Hervieux et le chef Giovanni Apollo 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Champs-Elyses 22:00 TV5 monde, le journal 22:45 Envoy spcial 00:30 TV5 monde, le journal - Afrique 00:45 Sur mesures : Cratrice restauratrice de marqueterie 01:00 Coup de pouce pour la plante 01:30 Acoustic 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Mditerraneo

19:35

Depuis Marseille
Prsentateur : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou. Le Bel Espoir fait escale dans le port de Marseille. En plus des cartes postales classiques du littoral provenal, Thalassa propose de dcouvrir des lieux insolites et mconnus. Au sommaire : Marseille entre ciel et mer - Les oursinades - A fond de cale. Pour aller plus loin : destination les Bahamas et les Antilles : Archipel des Bahamas : deux les en noir et blanc. Les loyalistes suivi de Cat Island - Montserrat : un volcan en colre - SaintEustache, l'le aux perles bleues - Les trsors de Thalassa - Les hommes oiseaux

Jeudi 12 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3056
8 9 10
LOYAL DYNAMISME METTRE DES FERS AUX MAINS UTILISA CITER NOTE VOLUME ALTRE LA NOTE EN SOI CELLE -CI CERTAIN PLACE DES PAVS ARTICLE RICHESSE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3056

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

CHOISIS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Donnant vie II- Porte des graines -Sanatorium. IIIThalande -Deux en cercle -En berne . IV- Monument funraire indien -Prposition V- .Interjection -Ngation Pratique le yoga VI- Situations difficiles. VII- Petite sainte Poisons VIII- LONGUES CAPES . IX- Grand lac- -Indfini X-.Etat rigide dun tissu vgtal. VERTICALEMENT 1-Battu dans lenfance -Support publicitaire 2- Fonction de celui qui qualifie . 3. Au-revoir Rome -Eplucher. 4 Equip -Dsert . 5 Refus enfantin -Manque grave . 6. Caf Suivis des yeux - . 7 Courbe -Dynastie mongole . 8 Ngation stricte -Habit par le mal . 9 Placer des tubes -Division du Japon. 10.

AJOUTER DES IONS

CAOUTCHOUC SYNTHTIQUE POSSESSIF POSSDA PARCELL CROCHET DPLAAI


AUX DEUX CTS GAUX SANS IMPORTANCE PLANTE MARTEAU DE COUVREUR

PRFIXE

PRIVATIF

ENDURER JOYAUX ENZYME

BAIE DU JAPON PRVOIR COURS DE FRANCE ESSAI ECLATS DE JOIE-

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6 7 8 9
F E C O N D A N T E E P I A E R I U M S I A M
N E

C C

B E P A R

S T O U P A
E H

Grille
3.Viciateur 6.Suffoquer 11.Exultation 12.Gazouil is 13.Rlection 14.Prfecture 16.Schlittage 17.Rebrousser 18.Directoire 19.Phylloxera 21.Etatiser 26.Apostasie 28.Ephlides 31.Anonymat 32.Pntrant 33.Dentelure 34.Dcollage 35.Mancheron 36.Caviardier 37.Al ierait 38.Tsarisme 39.Ficelles 40.Violation 41.Parchemin 42.Vail ance 43.Nihilisme 7.Agresser 8.Dtertif 9.Antrieur 10.Rigoureux

N 3056
15.Querelle 20.Fromental 22.Brocarder 23.Lthargie 24. Sous-virer 25.Bordereau 27.Egaliseur 29.Groseil e 30.Fusionner 1.Chaparder 2.Avaletout 4.Acheteuse 5.Zooltrie
T V I C I A T E U R A P O S T A S I E N R E R R E X U L T A T I O N P D C T V V E S E U G A Z O U I L L I S E E A S I A D U S E R E E L E C T I O N N C V A O I R E S I P R E F E C T U R E E O I R L L

Mot CACH
A T E R B F B L S B E G F U T L A I A L P E R E Q R R E O O G R U A R L R S T A A H G T U O O T U R A O S N A A D M I N H C A N E M C H S D L S I O N G E E O C C A R A R E A A V E I E O N T E R H N E T E E X E M R R I R S I N Y D M A O P N U I F U L T D G R E E L N M E A L F A I O R I E L A E I E A U L E A N N L I R H T T S R E L R E R U R E R T T C I C C I E A R U O E T A T I S E R C E H E E H L L L E O S C H L I T T A G E L E R L E I A O T G R E B R O U S S E R U R A L M S V O E I D I R E C T O I R E R O I E I M A Z D R P H Y L L O X E R A E N T S N E I S U F F O Q U E R E P H E L I D E S S

Y O G I

E P I N E U S E S S T E O U P A S E P E L E R I N E S E R I E D E S

10 T U R G E S C E N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

F I D U S A T O M I C E L E

E L E P A O R E D I E L L E S I O N I S

E P I
S E U R E R

E L A S T O M E R E I M N 7 M E S R 8 E S S E M U T A I E U R E I S E 9 N R I R E S 10 T E S T

SERVENT A RETIRER LES BOUCHONS

SOLUTION PRCDENTE : tlobjectif

Jeudi 12 avril 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE I (25e JOURNE)
pour s'loigner de la zone rouge. L, l'avantage du terrain aura un intrt particulier. Une contre-performance serait trs prjudiciable. Ce qui n'est pas le cas des Harrachis qui possdent une certaine aisance puisqu'ils comptabilisent 35 points. Ce qui va leur permettre de jouer plus dcontracts et sans pression. Au bas du tableau, l'explication entre le NAHD et le WAT risque d'tre l'ultime chance pour les poulains de Merzekane. Une victoire leur donnera, on nen doute pas, une certaine vie pour bien se rgnrer et esprer s'en sortir en fin du compte. Que le fair-play soit au rendezvous ! Hamid Gharbi

29
FAF-LG ELECTRONICS

FOOTBALL

Un leader aux pieds d'argile ?


C
ette 25e journe est arrive un moment trs pnible pour le leader l'ESS, qui n'est qu' un point de l'USMA son dauphin. La dfaite at home de l'ESS, au stade du 8Mai-1945 de Stif devant le CRB (2-0) vient de relancer le championnat national de Ligue I. Par consquent, le face--face entre l'ESS et le MCO, sur cette mme pelouse de leur terrain ftiche, devient dcisif. Les Stifiens seront contraints de gagner imprativement s'ils ne veulent pas se faire distancer par leurs outsiders comme l'USMA, la JSMB, le CRB ou l'ASO. On s'attend une trs belle bagarre. Il faudra, cependant, se mfier de cette quipe oranaise qui veut assurer cote que cote son maintien en Ligue I. Rien n'est dcid dans cette empoignade. L'avantage du terrain risque de ne pas peser. Il faut dire que l'limination des gars des Hauts-Plateaux en Coupe de la CAF face aux Tanzaniens du SC Simba leur avait jou un mauvais tour. Il faut reconnatre que l'ESS compte encore un match en moins, Batna, contre le CAB. L'USMA, qui est dsormais bien place, n'aura pas la partie belle en se dplaant Sada pour en dcoudre avec une quipe du MCS qui n'aura pas le droit l'erreur du fait que les Sadis sont dans une position de relgable. Seule la victoire les intressera. Il faut mettre en exergue la rencontre qui aura lieu au stade de l'Unit maghrbine entre la JSMB et le CRB. Un point spare les deux quipes. Les Belouizdadis comptent encore un match en moins domicile devant l'ASO, une quipe qui n'a pas encore remis ses ambitions. Justement, Chlef, les locaux recevront une quipe du MCEE vraiment dans une mauvaise passe suite ses sries de contre-performances dont la der-

Un contrat trs avantageux

Programme : Samedi (15h) :


A Bjaa : JSMB-CRB AT Au 20 Aot : NAHD-W A Stif : ESS-MCO A Sada : MCS-USMA A Constantine : CSC-JSK K A Bologhine : MCA-AS O-MCEE A Chlef : AS A Batna : CAB-USMH

nire domicile devant la JSMB (21). D'ailleurs, les Eulmis viennent de changer dentraneur. Taleb est remplac par Bougherara. Ce sera la grande curiosit du jour. Il est certain que les Chlifiens de Sadi se sont qualifis brillamment pour les huitimes de finale de la Ligue des champions d'Afrique face aux Congolais du Vita Club (3-2) Kinshasa. Le dplacement du WAT au stade du 20-Aot pour croiser le fer avec les Nahdistes sera trs important, notamment pour les Sang et Or qui sont encore englus la place de lanterne rouge. A Bologhine, le MCA partira avec les faveurs des pronostics devant l'ASK, une quipe trs mal classe. Nanmoins, attention au sursaut d'orgueil des visiteurs . Ayant

ralis trois succs d'affile, les Mouloudens feront tout pour continuer sur cette lance. Toutefois, il faut rester trs attentif jusqu'au bout. CAB-USMH sera trs important pour les Batnens. Ils doivent imprativement l'emporter

ES STIF - CR BELOUIZDAD (0-2)

Le ralisme a prvalu

L'ES Stif s'est incline domicile devant le CR Belouizdad sur le score de 0-2 (mi-temps : 0-1) en match retard du championnat d'Algrie de Ligue I de football, disput mardi Stif. Les buts du CRB ont t inscrits par Kherbache (26) et Mekhout (90 s.p). En dpit de cette dfaite, l'ESS reste toujours en tte avec 43 points devant l'USM Alger (42), alors que le CRB remonte la 4e place avec 39 pts. L'ESS et le CRB comptent encore un match en retard devant respectivement le CA Batna et l'ASO Chlef.

e prsident de la FAF M. Mohamed Raouraoua vient de signer un contrat de sponsoring avec la firme sudcorenne LG Electronics en prsence de son DG, Woosang Ahl, d'une dure d'une anne. Les deux parties ont lou le mrite d'une telle relation qu'elles aimeraient plus fructueuse. Sans s'taler sur le montant de ce contrat, le prsident de la FAF n'a pas manqu de dire que la FAF, eu gard son standing, a toujours sign des contrats ayant une valeur trs importante. Ce contrat sign l'htel Sheraton vient renforcer encore plus la manne financire de la FAF. C'est un peu la politique de marketing de la FAF qui est en train de donner ses fruits. Car, comme l'avait dit le prsident de la FAF lui-mme, grce cette politique de marketing, on peut se passer des apports des pouvoirs publics. Indirectement, il incite les prsidents de club suivre cette politique de marketing afin de russir renflouer leurs caisses et tre capables d'avoir des socits florissantes pouvant leur permettre de russir leur passage au professionnalisme sans trop de problmes. Le prsident de la FAF veut que les clubs professionnels actuels soient plus ingnieux pour trouver les solutions afin de s'autofinancer, et ce, sans attendre toujours les subventions des pouvoirs publics. H. G.

LIGUE 2 (27E JOURNE)

CLASSEMENT MONDIAL DE LA FIFA

es affiches importantes sont au programme de la ligue2 professionnelle, ce weekend. Tout dabord, nous avons deux matches au sommet, USMBJSS et USMAn-MOB. En effet, les quatre quipes sont concernes par la course laccession. Pas droit lerreur pour les Blidens, Annabis et Bjaouis, lexception des Bcharis qui disposent dune bonne marge de manuvre et qui mme en cas de dfaite se maintiendront en seconde position derrire le leader, le CABBA. Il faut savoir que les gars de la Mitidja attendent lquipe surprise de cette Ligue 2, la JS Saoura de pied ferme. La mission des poulains de Salim Menad ne sannonce nanmoins pas de

A suivre avec intrt !

USMB-JSS et USMAn-MOB

L'Algrie perd trois places (38e)

La slection algrienne de football a recul de trois places et occupe dsormais la 38e position au classement mondial du mois d'avril de la Fdration internationale de football (FIFA), publi mercredi par l'instance mondiale sur son site internet. Au niveau africain, les Verts conservent leur troisime rang, devancs par la Cte d'Ivoire, finaliste de la coupe d'Afrique des nations CAN-2012 (15e, 0) et le Ghana (22e, +1). Les adversaires de l'Algrie dans les liminatoires du Mondial-2014, savoir le Mali, le Rwanda et le Bnin sont respectivement 39e (+3), 105e (0) et 125e (+2). Quant la Gambie, adversaire de l'Algrie au second tour des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations CAN-2013, elle occupe la 113e place, aprs un bond de 10 rangs par rapport au prcdent classement, pourtant les Scorpions avaient perdu face a l'Algrie (1-2) lors du match aller disput Banjul.

BOXE PROFESSIONNELLE :

Stage de formation de formateurs Hadjout (5 Juillet)


La convention de partenariat entre lAcadmie des sports de la Wilaya de Tipasa et le Ral Madrid (signe le 8 novembre 2011 vient de se concrtiser par le dbut du stage de formation des formateurs au stade annexe Hadjout du 5 Juillet (du 9 au 13 avril) sous la houlette de Victor De Arce Ludena (instructeur dlgu par la fondation Ral Madrid). 17 stagiaires (hommes et femmes) participent cet important stage de formation. H.G.

Acadmie des sports de Tipasa et le Ral Madrid :

tout repos, mais ils sont dtermins en dcoudre avec Saoura. Les fans blidens promettent de venir en force prter main forte leur quipe favorite. Lautre affiche du jour, entre les Tuniques rouges et les Crabes, sera non pas douter trs dispute. Les deux quipes savent que le moindre faux pas prsent de leur part, annihilera leurs chances daccession. Belle opposition en perspective. Le CABBA qui marque le pas en ce moment en raison du mcontentement des joueurs qui nont pas t pays, risque de voir sa marge se rduire davantage sur ces poursuivants, sil venait concder une nouvelle dfaite loccasion de son dplacement Oran, o lASMO ne lui fera certainement pas de cadeau. USMBA-RCK, voil un match qui ne manque pas dintrt pour les deux teams. Pour El-Khadra, il nest pas question de laisser filer le moindre point prsent en vue de retrouver la Ligue 1 Pro, alors

quun nouveau revers sera synonyme de relgation pour le Raed. Do la complexit de cette rencontre. De mme pour le PACABM, du fait que les deux teams luttent encore pour le maintien. Pour leur part, les Samistes qui marchent bien en ce moment, auront une bonne occasion de sloigner encore plus de la zone rouge en rceptionnant lESM, qui na plus rien esprer. Pour terminer, on dira que les rencontres USBMOC et OM-MSPB sans enjeu, se joueront sans pression aucune. Mohamed-Amine Azzouz

Benguesmia face au Brsilien Dos Santos le 16 avril Alger


Le champion du monde WBB, l'Algrien Mohamed Benguesmia, affrontera le vice-champion WBC latino, le Brsilien Jos Hilton Dos Santos, dans la catgorie des lourd-lgers, lundi 16 avril partir de 18 h, la salle omnisports d'An Taya (Alger), a-t-on appris mardi auprs des organisateurs. Initialement prvu le 20 mars, ce gala de boxe avait t report principalement en raison du retard mis par les contributeurs en matire de sponsoring , selon les mmes sources. Le combat entre dans le cadre de la prparation et du classement du pugiliste algrien pour le titre mondial UBO qui se droulera en Algrie le 14 juin prochain, l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. Mohamed Benguesmia compte son palmars 41 victoires dans 44 combats livrs, pour un nul et deux dfaites. Il est champion du monde WBB, champion intercontinental WBO-IBF, champion mditerranen IBF et champion d'Afrique. De son ct, le pugiliste Jos Hilton Dos Santos, champion du Brsil, vice-champion WBC latino, vice-champion intercontinental WBO et vice-champion intercontinental IBF, affiche un bilan de 32 victoires dont 21 par KO, 15 dfaites (dont 9 par KO) et un nul. En marge de ce combat qui se droulera dans le cadre d'un grand gala international de boxe professionnelle (Soire des champions), le pugiliste Korti Rachid de Tipasa croisera les gants avec Merchiche Abderrezak de M'sila (mi-lourd). Des dmonstrations de force, en koshiki et en body building seront galement au programme de cette Soire des champions .

Vendredi 15 h : ASMO-CABBA SAM-ESM USMB-JSS USMAn-MOB OM-MSPB USMBA-RCK PAC-ABM USB-MOC

Jeudi 12 Avril 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 20 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 12 avril 2012 :
- Dohr.....................12h49 - Asr............................16h29 - Maghreb.................. 19h23 - Icha..........20h46 vendredi 21 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 12 avril 2012 : -Fedjr....................04h45 - Chourouk................06h16

Vie pratique
Socit de Distribution de lElectricit et du Gaz de lEst Direction de la Distribution de Msila Subdivision Affaires Gnrales
1, Rue Ben-Badis, Cit Cheikh Taher Tl. : 035.55.18.50 Fax : 035.55.04.57

EL MOUDJAHID

Entreprise Nationale de Canalisations ENAC / Spa Filiale de SONATRACH Direction Approvisionnements Dpartement Passation des Marchs

2e avis de prorogation de dlai de l'appel d'offres national


N89/DVL/DAP/2011
L'ENAC/SPA informe l'ensemble des soumissionnaires que la date limite de remise des offres de lavis d'appel d'offres national n89/DVL/DAP/2011 relatif lacquisition de vingt-six (26) vhicules de tourisme type berline cinq (05) portes motorisation essence, paru au BAOSEM n824 du 10 Janvier 2012, fixe initialement pour le Mercredi 14 Mars 2012 9h00, est proroge au Dimanche 13 Mai 2012 9h00. La date de runion de la Commission d'ouverture des plis, prvue initialement pour le Mercredi 14 Mars 2012 09h15, est reporte au Dimanche 13 Mai 2012 9h15.Les soumissionnaires sont invits y assister.
El Moudjahid/Pub ANEP 301385 du 12/04/2012

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de Monsieur DOUKARI Mohamed, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

Avis de Prorogation de Dlai Appel dOffres National


N01/DD MS/SAG/2012 N02/DD MS/SAG/2012 N05/DD MS/SAG/2012 N06/DD MS/SAG/2012
1) Les soumissionnaires intresss par les avis dappels doffres nationaux suivants : AO N 01/DD MS/SAG/2012 AO N 02/DD MS/SAG/2012 AO N 05/DD MS/SAG/2012 AO N 06/DD MS/SAG/2012 parus sur lANEP et les quotidiens nationaux Echourouk et El Moudjahid, sont informs que les dates douverture des plis de soumissions des appels doffres cits ci-dessus sont proroges comme suit :
AO N 01/DD MS/SAG/2012 AO N 02/DD MS/SAG/2012 AO N 05/DD MS/SAG/2012 AO N 06/DD MS/SAG/2012 au 23.04.2012 10h00 au 22.04.2012 10h00 au 24.04.2012 10h00 au 25.04.2012 10h00

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre de la Culture Agence Nationale de Gestion des Ralisations des Grands Projets de la Culture (ARPC) NIF n : 000716039041152

Avis d'annulation d'attribution provisoire de march


L'Agence Nationale de Gestion des Ralisations des Grands Projets de la Culture (ARPC), agissant au nom et pour le compte du Ministre de la Culture, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n 02/ARPC/2011 relatif au Suivi et contrle et prsentation des propositions de rglement de l'excution des travaux de ralisation du Centre Arabe d'Archologie Tipasa , paru dans les quotidiens nationaux suivants : Ech-chab du 22 mars 2011 ; El Moudjahid du 22 mars 2011 ; Le BOMOP, A/F ; de l'annulation de l'avis d'attribution provisoire du march au profit de la SARL PROMOMED.
El Moudjahid/Pub

ANEP 911135 du 12/04/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

2) Pour toute information, veuillez contacter ladresse et au n de tlphone suivants : Direction de la Distribution de Msila Subdivision Affaires Gnrales 1, Rue Ben-Badis, Cit Cheikh-Taher (ex-Forestier) Tl. : 035.55.18.50 Fax : 035.55.04.57
El Moudjahid/Pub ANEP 908286 du 12/04/012

ANEP 301405 du 12/04/2012

Ministre de la Communication Socit de Gestion des Participations de lEtat ALGERIA TRUST COMMUNICATION Entreprise Publique Economique ECH-CHAAB Socit par actions 39, Boulevard des Martyrs - ALGER Tl/Fax : 021.60.69.55 Les experts comptables et commissaires aux comptes ayant soumissionn au poste de commissaire aux comptes de lentreprise pour les exercices 2012, 2013 et 2014, suite la consultation publie dans la presse nationale les 17,18 et 19.03.2012, sont informs que les trois candidatures retenues provisoirement sont les suivantes :
Noms et prnoms 1.Hamanache Mohamed 2-Boubekri Kaddour 3- Reba Arezki Note obtenue (en points) 100 95 90 Offre financire 360.000,00 DA 234.000,00 DA 327.000,00 DA

Avis dannulation dappel doffres national ouvert N01/PDG/2011


LEPE GROUPE MOUBYDAL SpA, entreprise publique conomique de formulation, de production et commercialisation de produits phytosanitaires, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national ouvert n01/PDG/2011, relatif laudit des comptes et des principales fonctions de Moubydal Groupe et de ses filiales Alphyt et Aldar, paru sur les quotidiens suivants : El Moudjahid : 31/05/2011, 01/06/2011 et 02/06/2011; Chourouk : 31/05/2011, 01/06/2011 et 02/06/2011. que lappel annul. doffres est

AVIS DE PRSLECTION

Les soumissionnaires non retenus peuvent formuler leur recours crit dans un dlai de 10 jours, compter de cette parution, conformment larticle 114 du dcret prsidentiel du 18.01.2012.
El Moudjahid/Pub

GROUPE INDUSTRIEL DES PLASTIQUES ET CAOUTCHOUCS

TRECYPLAST
Zone Industrielle ROUIBA - ALGER . BP 154 TEL STD : 021.81.12.53 - TEL & FAX : 021.81.23.97
*******************************************

Avis d'appel d'offres national restreint N01/2012


Un avis d'appel d'offres national restreint est lanc pour la fourniture des matires premires suivantes entrant dans la transformation des plastiques. * LOT 01 /200 TONNES PEBD EXTRUSION POUR FILM AGRICOLE GROSSE EPAISSEUR ; * LOT 02 / 200 TONNES PEHD INJECTION CASIER EMBALLAGE ; * LOT 03 / 10 TONNES DE STABILISANT UV/IR (VERT PISTACHE) POUR FILM AGRICOLE. Les soumissionnaires intresss par cet appel peuvent retirer le cahier des charges l'adresse indique ci-dessus dans un dlai de 10 jours la date de publication de cet avis dans la presse contre le payement de la somme de 2.000,00 dinars algriens. El Moudjahid/Pub
ANEP 301245 du 12/04/2012

El Moudjahid/Pub ANEP 301384 du 12/04/012

Jeudi 12 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Automobile
son clown. A larrire, elle prsente sa fidle forme carre avec des feux ronds qui remontent jusquen haut. La Suzuki Celerio affiche des dimensions contenues 3,5 m de long, 1,6 m de large et 1,7 m de haut ce qui fait delle une vraie citadine qui nprouve aucune difficult se faufiler dans les ruelles exigus de la capitale ou des autres villes. Ses dimensions sont galement un fort avantage pour le stationnement, vu les problmes rencontrs par les automobilistes pour trouver o stationner. Sa direction assiste implmente de srie sur tous les modles ainsi que son rayon de braquage de 4,5 m lui permettront de se faufiler dans le chaos urbain. Au premier coup dil, la Celerio nous parat exigu ne pouvant contenir cinq adultes. Surprenant, une fois bord, lavant de lespace revendre et les occupants prendront place confortablement. A larrire, cest un autre son de cloche, lespace au genou nest pas vraiment son fort et le confort nest pas vraiment grand et ne peut contenir grand-chose. Le point fort de la Celerio est incontestablement sa tenue de route qui est vraiment trs correcte, elle dpasse mme plusieurs de ses concurrentes, elle est dun niveau au-dessus. Sur la route, la petite motorisation de 1 litre na pas cess de nos surprendre avec des performances dpassant nos attentes. Des reprises lgres dopes par une bote automatique bien tage. Le freinage est trs correct et ne souffre aucune lacune. Il rpond tous nos appels. Celerio reoit sous son capot un bloc en aluminium, un trois cylindres de 1.0 litre essence qui dveloppe 68 chevaux. Il affiche une consommation normalise de 4,4 litres au 100 km en usage mixte, 5,5 en ville et 3,8 en cycle extra-urbain. La version GLX/ BVA, mieux quipe reoit le double airbag frontal, la direction assiste, lABS avec EBD, les lve-vitres avant lectriques, appui tte l'arrire, verrouillage centralis, des projecteurs antibrouillard avant, le tachymtre "loreille de Mickey", le volant rglable en hauteur, une banquette rabattable 50/50, un combin radio CD mp3 avec 4 haut-parleurs et 2 tweeters, la climatisation manuelle, lve-vitres avant, et vitres teintes. Ct scurit passive, la caisse de la nouvelle Celerio bnficie du concept Total Effective Control Technology (TECT) de Suzuki, permettant d'assurer un haut niveau de protection. Le classement des meilleures ventes de voitures pour le mois de janvier sur le segment des vhicules touristiques laisse apparatre un lger changement dans le top 5 avec larrive de la marque japonaise Suzuki la cinquime place avec son modle Celerio. Et en mars dernier, la Celerio sest commercialise hauteur de 961 units. La Suzuki Celerio GLX/ BVA disponible au niveau du rseau de distribution Elsecom Motors est propos au tarif de 1.085.000 DA TTC (TVN incluse).

31
Page anime par Mohamed Mendaci

ESSAI SUZUKI CELERIO GLX A/C BVA

Petite, mais grande

Y JAGUAR, LAND ROVER ET CHER UNISSENT LEURS FORCES

a petite citadine Suzuki Celerio reprsente lun des fers lance de la marque Suzuki en Algrie et enregistre depuis le dbut de sa commercialisation en juillet 2009, par le Groupe Elsecom Motors, de bons chiffres et ce en dpit de la forte concurrence des modles des autres marques du mme segment comme Hyundai Atos, Kia Picanto et Chevrolet Spark, Peugeot 107 et Citron C1. Lavantage de la petite japonaise est son rapport qualit/prix et surtout les quipements de srie qui apporte bien plus que du confort sur cette urbaine trs surprenante. Propose en deux niveaux de finition, GA et GLX, vu son succs, Elsecom Motors avait galement mis sur le march une nouvelle bote de transmission automatique trois rapports pour rpondre la demande de sa clientle dont la prfrence va pour la bote auto. En effet, la Celerio qui volue dans le segment des petites citadines adopte la bote de vitesses automatique, fait assez rare dans ce segment automobile en Algrie. Propose son lancement avec une bote de vitesses manuelle de cinq rapports, la Celerio monte en gamme et soffre une distinction plutt premium en adoptant la nouvelle bote automatique. Depuis son lancement sur le march local, la citadine nipponne na pas bnfici dun relooking, ni dun changement stylistique, elle garde toujours son look moderne, urbain et trs branch qui attire les deux sexes. A lavant, elle prsente une bouille sympathique avec ses grandes optiques rondes qui lui donne lair d u n pois-

Les fauves voient jaune

- Land Rover et le est officiel, le britannique Jaguar de signer un accord constructeur chinois Chery viennent e nouvelle joint venture qui cadre qui entrine la mise en place dun des vhicules Jaguar et Land vise mettre en place la production s ce nest pas tout, puisquon Rover en Rpublique de Chine. Mai du groupe Tata se sont, aussi, apprend que Chery et les filiales e nouvelle marque destine en mises daccord pour la cration dun satisfaire la forte demande priorit au march chinois et autres pour sur ces produits nouveaux. ions bien prcises, saCette nouvelle joint-venture a des miss ques Jaguar et Land Rover, voir la fabrication de vhicules des mar tres marques, la mise en place la production de moteurs pour dau ement conjoint et vente de dun centre de recherche et de dvelopp produits par la joint-venvhicules en Chine et dans dautres pays ture.

es multie) concessionnair z Trade (GM Trad des vhicules de la marque roupe Mazou les propritaires rvice est marques, informe emire mise en se , dont la date de pr ter leurs vhicules au niile CHERY Automob ils peuvent prsen rs le terriqu antrieure 2012, de Caroubier ou son rseau trave ique. Ces veau de ses ateliers toute demande dassistance techn intervens toire national pour r disposition pour la ralisation de sposition rs sont mis leu curatif. Cette di rantie ou atelie ordre prventif et/ de ga tions techniques d t pour les vhicules dont la priode lique galemen sapp pire. nest pas encore ex

ssistance techniq A

BILE CHERY AUTOMO

ue

Nissan Algrie prend en charge l'cole de basket du NB Staouli


ans le cadre de sa participation Mondial mini-basket (U11) qui rgion NordD se droulera la semaine prochaineau Bourbourg, dans la seule quipe Pas-de-Calais (France), l'cole de basket du NB Staouli, africaine invite au tournoi, devra s'envoler ce jeudi destination de Paris avant de rejoindre son lieu d'hbergement dans la station balnaire de Gravelines 280 km au nord-ouest de la capitale franaise. Le Mondial mini-basket est l'vnement phare du club organisateur, Sporting Club Basket Bourbourg. Il runira plus de 240 jeunes (U11) de toute l'Europe, autour d'une mme passion le BASKET en plus des poussins du NB Staouli, vritable rservoir de la discipline dans notre pays. Et si l'cole du NB Staouli participera ce tournoi, Mondial minibasket, c'est grce Nissan Algrie qui a dcid de prendre en charge la billetterie de toute la dlgation pour permettre aux jeunes enfants, gs entre 9 et 11 ans, de vivre des moments inoubliables, une exprience unique. C'est dans le cadre de son programme ducatif Petit Nissou , programme de sensibilisation la scurit routire des enfants gs de 510 ans, entam en juin 2007, que Nissan Algrie a voulu associer son image de socit-citoyenne.

INVITE PARTICIPER AU MONDIAL MINI-BASKET EN FRANCE

Volkswagen up haut la main L

VOITURE MONDIALE DE LANNE

ors du Salon de New York, une crmonie de remise de prix pour la Voiture de lanne (WCOTY) a t organise. La grande gagnante de cette dition 2012 fut la petite urbaine Volkswagen up ! lue par un jury de 65 journalistes de 25 pays. Le iF Design Institute a remis la plus petite des Volkswagen un iF design award in gold. Et a ne sarrte pas l ! La up! Compte ce jour son actif le 2011 Golden Lenkrad (Volant dor) en Allemagne et trois rcompenses du magazine automobile anglais What car ? Qui sont le Car of the Year, le City Car 2012 et le Safety Award. La Volkswagen up sest donc impose devant les BMW srie 3 (plus belle voiture de lanne en France) et la Porsche 911. Autres prix, la Voiture verte de lanne a t dcern la Mercedes S250 CDI BlueEfficiency.

Jeudi 12 Avril 2012

Dcs du premier Prsident de la Rpublique Ahmed Ben Bella


Le premier prsident de l'Algrie indpendante (1962-1965), Ahmed Ben Bella, est dcd hier Alger l'ge de 96 ans, a appris l'APS auprs de ses proches. Ahmed Ben Bella qui est dcd son domicile familial Alger, avait t admis, en fvrier dernier, l'hpital militaire Mohamed-Seghir-Nekkache (An Nadja), suite un malaise. Membre fondateur de l'Organisation de l'union africaine (OUA), il prsidait, depuis 2007, le Groupe des sages de l'Union africaine (UA).

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DCRTE UN DEUIL DE 8 JOURS

Les funrailles de Ben Bella auront lieu vendredi au cimetire dEl Alia
Les funrailles de lancien Prsident de la Rpublique, Ahmed Ben Bella, auront lieu demain 13 avril au Carr des martyrs au cimetire dEl Alia (Alger) aprs la prire du Dohr, a-t-on appris auprs de la Prsidence de la Rpublique. Par ailleurs, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dcrt un deuil national de huit jours compter dhier sur lensemble du territoire national, a-ton prcis de mme source. Afin de permettre aux membres des corps constitus et la population de se recueillir la mmoire du regrett dfunt, sa dpouille sera expose au Palais du Peuple (Alger) aujourdhui, partir de mid.

Le sage de lAfrique sen est all


Le premier prsident de l'Algrie indpendante, M. Ahmed Benbella, est dcd hier son domicile familial Alger l'ge de 96 ans. Malade depuis plusieurs mois, celui qui avait prsid aux destines de lAlgrie durant les trois premires annes de son indpendance (1962-1965), avait t admis, deux reprises, il y a plus d'un mois, l'hpital militaire d'An Naadja, suite un malaise. Ses proches avaient nanmoins affirm que son tat stait amlior aprs sa sortie de lhpital. Profondment affect, selon son biographe, Mohammed Benelhadj, par la mort de son pouse Zohra en avril 2008, il a cependant poursuivi ses activits. Ses apparitions publiques, devenues de plus en plus rares, taient guettes par les journalistes dans lespoir de lui arracher une confidence ou une dclaration tant ils savaient que cet homme tait lui seul une bibliothque. Toutes les fois qu'un moudjahid disparat, indpendamment de sa position dans la pyramide de la Rvolution, nous enterrons avec lui une partie de l'histoire, et une information prcieuse s'en va si elle ne venait pas tre enregistre et rpertorie, avait affirm le prsident de la Rpublique, M.Abdelaziz Bouteflika, dans son message adress au SG de lONM la veille de la tenue du 11e congrs de lorganisation. Des mots qui prennent toute leur signification aprs la disparition du premier prsident de lAlgrie post-indpendance. Et pour cause! Cest une page de son histoire qui sen trouve tourne. Triste ironie du sort, cest la veille de la clbration du cinquantenaire de son indpendance que lAlgrie voit disparatre son premier prsident. Mais lhistoire retiendra jamais le nom de Ahmed Ben Bella, un moudjahid et un homme politique n le 25 dcembre 1916 Maghnia, dans la wilaya de Tlemcen o il fit ses tudes secondaires. Comme tous ses concitoyens, il a t profondment marqu par les massacres du 8 mai 1945. Son parcours militant est digne des plus grands hommes ayant contribu au recouvrement de la souverainet nationale. Membre du PPAMTLD de Messali Hadj, il est ensuite lu conseiller municipal de sa ville en 1947. Responsable de lOrganisation Spciale (O.S.) en compagnie de Hocine At Ahmed et de Rabah Bitat, il participe au casse de la poste dOran de 1949. En mai 1950, il est arrt Alger, jug coupable et condamn, deux ans plus tard, sept ans de prison. Il svade en 1952 et se rfugie au Caire auprs de Hocine At Ahmed et de Mohamed Khider avec qui il formera plus tard la dlgation extrieure du Front de libration nationale (FLN). Un des 9 chefs historiques du Comit rvolutionnaire d'unit et d'action (CRUA), il dclenche le soulvement de Novembre 1954, mais deux ans plus tard, il est arrt une seconde fois alors quil prenait lavion qui devait lemmener du Maroc Tunis en compagnie de Mohammed Boudiaf, Hocine At Ahmed, Mohamed Khider et Lacheraf. Libr en 1962, il participe au congrs de Tripoli. Il rentre Alger le 15 septembre 1962 et est dsign prsident de la Rpublique. Aprs un exil en Europe,il revient en Algrie la faveur du multipartisme instaur dans le sillage de la Constitution de 1989. Homme dune grande exprience politique, il prside depuis 2007, le Groupe des sages de lUnion africaine (UA) charg de la prvention et de la gestion des conflits en Afrique. A la tte de ce groupe, lancien prsident na eu de cesse appeler pour faire de la restauration de la paix et la rconciliation un objectif sur le continent africain.La restauration de la paix, la stabilit et la rconciliation surtout le continent demeurent un objectif et un impratif que nous devons favoriser en aidant la cration de conditions favorables grce au dialogue, la concertation et lexpression de lintelligence politique de nos dirigeants et la maturit de nos peuples, avait-il dclar lors dune runion tenue Alger en 2010. Gageons que sa philosophie et sa conception serviront de ligne conductrice ceux qui ont la lourde responsabilit de poursuivre sa mission et de contribuer apaiser un continent en bullition. Nadia Kerraz