LA LFC 2011 ADOPTE PAR LAPN

Ph. : Nacra

8 nouveaux articles et 12 amendements introduits dans le texte

LES DPUTS DU PT SE SONT ABSTENUS DE VOTER Page 3
1 5 R a d j e b 1 4 3 2 - J e u d i 1 6 Ju i n 2 0 1 1 - N 1 4 2 3 0 - N o u ve l l e s r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

TECHNOLOGIE DE PRODUCTION PROPRE

M. Benmeradi :
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PREMIERS TATS GNRAUX DE LA SOCIT CIVILE

Les nergies renouvelables, un levier de croissance

Page 6

LE MOUVEMENT ASSOCIATIF PREND LA PAROLE

DE LEXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

RSULTATS

78,46%
des candidats admis
CHAQUE JEUDI VOTRE PAGE AUTO
EL MOUDJAHID

Page 5

31

Le nouveau if cur sport e Renault d

250 ch, ne RS avec ses Aprs la Megaercialisera sur le march de sa sportive Renault comm autre version europen une avec la clef 265 ch et un y la R.S. Troph le (respectivement + 15 360 Nm de coup rapport la R.S. de par ch et + 20 Nm base).

. TROP MGANE R.S NOUVELLE

bil AutomoHYe

ou cuir Recaro (tissu les siges baquet Tout comme spcifiques. A lintrieur, ue tant sont galement informations du R.S. selon les pays) Trophy se disting relaie les le Mgane R.S. de la R.S. classique. lafficheur central qui qui ent Cette nouvel trie embarque t quintrieurem identifiable grce son Monitor. extrieuremen systme de tlm en temps rel les spciiatement affiche Il sagit dun Trophy volue Elle est ainsi immd ses dcorations extrieures jantes et Mgane R.S. performances Megane R.S. Trophy sera reoit une stripping de toit noir, namique, ses ette nouvelle enregistre les iques. La sportivit. Elle e de 500 exemu becquet arody rouge & cabochons atiques vers plus de paramtres mcan temps en srie limit de pneum fiques, son nouvea avec liser Noir Brillant selon les pays) et sa plaque propose en premier glissement nouvelle monte une un diffrentiel Les perfor- 19 STEEV en srie Sirius, ou Bridgestone, chssis cup. R.S. (en option inaugure en outre le Jaune aux coloris plaires. tive atteint en Elle limit et un un 0 100 km/hkm/h (+ 4 numrote. que disponible en alterna pe. SSAUT Cassio 254 spcifi en hausse avec SON LA EN maximale de mances sont s (- teinte Glacier, Noir toil et Gris LIFAN FOI s), une vitesse arrt parcouru en 25,4 Blanc ALGRI 6,0 s (- 0,1 1000 m dpart DU MARCH km/h) et un 0,3 s). S S A N

s 7.550 voiture ses automotriques Leaf Le constructeur aux Nissan pourclients au Japon, bile japonais nt de retar Hong Etats-Unis, Europe rait tre contrai aux Etatstion Kong et en de der la produc voiture lecdepuis le dbut aux Unis de sa ne devrait pas , et 2.000 l'anne trique Leaf et objectifs seuls Etats-Unis remplir ses uences du le lancement depuis cause des consq de mars En ier en dcembre. sisme meurtr esprons indiqu lundi 2012, nous au Japon, a situaabe, vicerevenir une Hideaki Watan pour Nissan be. prsident de zro mis, a dit M. Watana de production, plus normale le retard les vhicules de l'en- tion dpit des pnuries et la Leaf dans six Etats En les ressources sions. de de distribuer mars, toutes et dans les 50 Aprs le 11 consacres aider la reprise be. Nissan prvoitla cte Est cet automne de de i Watana t Nissan a prvu treprise ont Japon, a dclar Hideak difficile , amricains d'ici la fin 2012. Leaf par an dans Etats de l'Union 150.000 l'activit au mis dans une situation trs fabriquer fin 2012. a commencer (sud) d'ici la Cela nous be r et ne sera du Tennessee a ajout M. Watana sa production ralenti de 50.000 son usine vu objectifs Le groupe a de remplir ses pas en mesure RE BIPLACE

N I e lectrique n d'une voitur La productiopourrait tre retardefabriques cette Leaf a livr aux USA anne. Nissan lec-

Un mini van

conome

MINI PRODUI

Un coup

la famille INI enrichit dune dclides modles mentaire naison suppl vers une t tourne rigoureusemen au volant, il sagit joie maximale . Avec la prede la Mini Coup la gamme des biplace dans miere coup fait revivre modles, MINI voitures de sport des la catgorie s. Le choix des ultracompacte du chssis, la quamoteurs, le rglage masses et les rpartition des es ont t lits arodynamiqu sous le placs entirement ances optisigne de perform males. se voit La MINI Coup moteurs proposer les les plus essence et diesel la gamme des puissants de marque moteurs de la es essence et quatre cylindr dernire diesel de la toute MINI la gnration. De (122 ch) Cooper Coup la MINI lathlte de pointe, Coup Works John Cooper ch), en passant forte de (211 Cooper SD Coup par la MINI

t les caract mini van adopten des berlines a fait son s des siges um de Lifan Motors algrien en ristique t un maxim Les march rs qui assuren confort. entre sur le introduit plusieu scurit et de et l'arrire2007, et a au milieu le mini-van et rpondent modles dont. Ce modle est siges, sont pliables Lifan Foison micro, petite et ligne tes exigences. diffren possde ainsi aux destin la entreprise, Le Lifan Foison he espace intmoyenne ent un grand es la recherc m, larquaux personn Le mini van galem (longueur 2330mhauteur e. ma- rieur d'un vhicul 1260mm, faible consom Foison a une nt et enregistre geur m) qui facilite un char1300m ailleurs, le tion de carbura ance sur le de gros. Par une belle performConfortable, gement a t class dans le top l. ielles Groupe territoire nationa entreprises industrentreique pour transdes sr et conom el, le mini van 50 ing et 1re des groupe est 4,01 de Chongq porter le personn prives. Le longueur de 500 des plus vri- prises Foison dune accueillir 8 1.3 aussi parmi le top en Chine et mtres peut Le moteur et grandes entreprises entreprises tables places. conomie top 500 des motocyn pour des a parmi le ntes des permet une grande son punch sponta performances.L fabriquent impressionnade rS . En 2009, d'excellentes ale atteint jus- qui MINI Coope ce acclrations 9,0 secondes dans le monde 000 uni(143 ch) et la vitesse maxim / h avec une clettes et slance en ch), la puissan a vendu 240 Sa vitesse maxikm Coup (184 fourchette. 7,5 le groupe le monde. qu 140 alors zro 100 km/h. moyenne de grce 204 km/h, de part couvre une large consommation , les siges du ts male stablit mation moyenne ce exemplaire Une efficien MINIMALISM L. Ct confort que sa consomde conduite euroCross Spoke aux technologies mcanique bote Cooper Works Les pneus de la selon le cycle de 5,4 litres aux E. de srie ; une de srie et une bote ent prcise, laide CHALLENG pen nest que r Works Coup en canique hautem six rapports six rapports en MINI John Coope antage et per100 kilomtres. La qualit des te DSC prvue freins automatique MINI Cooper S les du type antidj s au la condui srie, sont la liaison les dans certaines option pour mordants et Cooper mettent donc ivre le trajet Coup, la MINI mesures spcilimites de poursudgonflage total. de Coup et la MINI fiques pour re mme en cas est la premi Cooper SD optimiser la La MINI Coup en grande srie ite rigidit torbiplace constru ance de la sionnelle. depuis la renaiss la MINI tte marque. de la banque Cooper S La suppression nouvelles possibiCoup et la arrire cre de r le plaisir autor SD lits pour partage deux et savouMINI Coope t de n mobile sponta vie actif et vari. Coup se vanten toutes pouces, style de coffre roues de 16 La rer un modulable, le en alliage lger. sol, Spacieux et une flexibilit les roues tant r Works Coup bagages offre le segMINI John Coope en alliage unique dans assure roues maximale. i voitures, par Mendac volue sur des au poids optiPage anime ment des petites typiquement lger de 17 pouces John t le look une maniabilit le voiture. La mis arboran Coup. MINI la nouvel nce lectromr La MINI Coope direction assista profit Coup met i 16 Juin 2011

T SA PREMI

rvolutionn

aire

Jeud

Page 31

Ph. : T. Rouabah

Vers la cration dune charte et dun observatoire de la socit civile

Page 4

SLECTION OLYMPIQUE FIN DU STAGE DE PRPARATION

M. KHELIFA OUNISSI, DIRECTEUR DES FRONTIRES DE LA DGSN

Les frontires Est du territoire scurises et bien matrises

AIR ALGRIE

Page 7

Les Verts quittent aujourdhui Johannesburg pour Ndola

Page 30

HOMMAGE LA MMOIRE DE MOULOUD GAD, PAR LE HCA EN COORDINATION AVEC EL MOUDJAHID

Page 32

Page 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. : T. Rouabah

Reprise des vols

Probit intellectuelle et engagement politique

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h

Confrence du prsident de lOrdre national des pharmaciens

29 Alger, 37 Djanet
Sur les rgions Nord, le temps relativement chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse en soire sur les massifs de l'Est. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera calme. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement volution orageuse en soire sur la rgion du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (29-20), Annaba (26-17), Bchar (40-26), Biskra (3524), Constantine (3114), Djanet (37- 25), Djelfa (32-16), Ghardaa (37-25), Oran (30-19), Stif (29-14), Tamanrasset (39-25), Tlemcen (32-17).

Le centre de presse dEl Moudjahid organise une confrence-dbat ce matin 10 h, qui sera assur par le prsident de

lOrdre national des pharmaciens, le Dr Lotfi Benbahmed. Le prsident de lOrdre sexprimera sur la situation qui prvaut sur le

march du mdicament et les efforts consentis par les pouvoirs publics en matire de rgulation.

Samedi, 18 juin

Dimanche 19 juin

Clbration de la journe nationale des Condamns mort

A loccasion de la clbration de la journe nationale des Condamns mort, lAssociation Machal Echahid en coordination avec lAssociation nationale des Condamns mort (54-62) organise, samedi 18 juin 10 h au forum dEl Moudjahid, une confrence-hommage aux 22 martyrs de la guillotine excuts dans les geles franaises. La confrence sera anime par des professeurs et sera accompagne de tmoignages sur le combat de la communaut algrienne dans les pnitenciers franais.

Prsentation du recueil de posie de Mme Delfina Lopes Teixeira

Une prsentation dun recueil de posie dont lauteur est Mme Delfina Lopes Teixeira, pouse de Son Excellence, lambassadeur dAngola en Algrie aura lieu au centre de presse dEl Moudjahid, le dimanche 19 juin, 10 heures.

Ce matin, 11 h au Centre Echab des tudes stratgiques

Ce matin, 9 h, lAPN

DGSN

Confrence sur la crise libyenne scnarios et retombes

Le centre Echab des tudes stratgique organisera ce matin 11 h en son sige une confrence sur la crise libyenne des scnarios et les retombes cette rencontre sera anime par des professeurs et spcialistes de la question.

Reprise des travaux en plnire

LAssemble populaire nationale reprendra ses travaux ce matin, 9 h, en sance plnire consacre lavant-projet de loi modifiant l'ordonnance n 66156, relatif au Code pnal et le projet de loi modifiant et compltant la loi n 06-01 pourtant sur la corruption et le contrle.

Le gnral-major Hamel El Bayadh

Le directeur gnral de la Sret nationale est attendu aujourdhui dans la wilaya dEl Bayadh, dans le cadre dune visite de travail et dinspection. Le gnral-major Abdelghani Hamel procdera lors de cette visite linauguration de plusieurs structures de police dont des siges de srets urbaines

Samedi 18 juin, 11 h, la salle de confrence du quotidien Echourouk

RND : les 17 et 18 juin

Confrence de Benbitour
Le centre Espoir de la nation pour les tudes et les recherches stratgiques abritera le 18 juin 11 h la salle des confrences de quotidien Echourouk, une rencontre consacr aux raisons de labsence de llite dans le contexte du dveloppement national qui sera anime par le Dr Ahmed Benbitour.

Ce matin 9 h 30, au Conseil de la nation

Confrence des cadres des wilayas de Boumerds et Mascara

Le RND organise les 17 et 18, 9 h, deux confrence des cadres des wilayas de Boumerds et Mascara sur le thme suivant : Le dveloppement et llu, la jeunesse et la femme et participation du RND dans la sensibilisation et la mobilisation autour des rformes politiques.

Questions orales

Samedi 18 juin, 14 h, au Centre des loisirs scientifiques

Confrence avec le journaliste et crivain Hamid Grine

Dans le cadre de ses activits culturelles, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence avec le journaliste et crivain Hamid Grine intitule : du Journalisme lcriture romanesque le samedi 18 juin partir de 14 h au Centre des loisirs scientifiques.

Le Conseil de la nation consacre sa sance plnire daujourdhui 9 h 30 aux questions orales aux membres du gouvernement. Ces questions porteront sur les secteurs suivants : Sant, Communication, ulation et de la Rforme hosPop pitalire, Commerce, Tourisme et Artisanat et Jeunesse et Sport.

Le 18 juin, 9 h, au thtre de Stif

Ahd 54 runit les bureaux de wilaya de lEst du pays

La premire rencontre rgional des bureaux de wilaya de lEst de Ahd 54 se drouleront le 18 juin, 9 h, au thtre communal de Stif, en prsence du prsident du parti. Elle sera suivie dune confrence.

Demain, 10 h, lOffice des parcs et loisirs dAlger

Ralisation de la trmie de Sad Hamdine

Runion dOJR du Parti des travailleurs

La coordination nationale de lorganisation de jeunesse du Parti des travailleurs (OJR) se runit ce vendredi 17 juin. Le rapport douverture sera prsente par Mme Louisa Hanoune, SG du Parti des travailleurs.

Dviation de la circulation
La Direction des Travaux publics de la wilaya dAlger informe les usagers, que dans le cadre du projet de ralisation dune trmie Said Hamdine, destine desservir la nouvelle facult de droit, une dviation provisoire de la circulation sera opre sur la Rocade Sud, par des voies latrales, dans les deux sens de circulation. Les travaux devant durer trente jours compter du jeudi 16 juin, les usagers sont invits tre prudents et ralentir hauteur du chantier

Samedi 18 juin, 14 h 30, la libraire gnrale dEl Biar

Vente-ddicace de deux livres de Youcef Merahi

Lauteur Youcef Merahi sera prsent la librairie gnrale dEl Biar le 18 juin, 14 h 30 pour ddicacer ses deux ouvrages Oran chelle 31 et Tahar Djaout parus aux ditions Alpha.

Samedi 18 juin, 10 h, au centre de la jeunesse ANALJ de Zralda

Task force du mouvement de solidarit avec le peuple sahraoui

Dans le cadre de la commmoration du 41e anniversaire du soulvement populaire sahraoui de Zemla qui fut dirig par le chahid Mohamed Sid Brahim Basiri, une task force internationale largie regroupant les acteurs du mouvement international de solidarit avec la rsistance populaire sahraouie des Territoires occups et pour la dfense des droits humains au Sahara occidental et pour le droit du peuple sahraoui lautodtermination aura lieu le samedi 18 juin 10 h au Centre de la jeunesse ANALJ de Zralda route du complexe touristique de Zralda ct de lhtel Mazafran.

Samedi 18 juin, 14 h 30, la libraire gnrale dEl Biar

Vente-ddicace de deux livres de Amine Zaoui

Lauteur Amine Zaoui sera prsent la librairie gnrale dEl Biar le 18 juin, 14 h 30 pour ddicacer ses deux ouvrages Festin de mensonges et la Chambre de la vierge impure, parus aux ditions Barzakh.

Samedi 18 juin, 14 h 30, la libraire gnrale dEl Biar

Nedjma, sponsor officiel du tournoi de tennis des diplomates

Dans le cadre de ses activits de promotion du sport, Nedjma largit son champ de sponsoring la petite balle et sera le sponsor officiel du tournoi de tennis des diplomates prvu les 17 et 18 juin courant au tennis club de Sidi Fredj Alger. Cette comptition sportive amateur, parraine par le ministre des Affaires trangres, regroupe, dans un cadre convivial, des diplomates algriens, des ambassadeurs, des consuls et autres membres du corps diplomatique accrdit en Algrie.

Vente-ddicace du livre de Mohammed Attaf

Lauteur Mohammed Attaf sera prsent la librairie gnrale dEl Biar le 18 juin, 14 h 30 pour ddicacer son ouvrage la Sainte, paru aux ditions Achab.

Jeudi 16 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CONSEIL DE LA NATION

LA LFC 2011 ADOPTE PAR LAPN

8 nouveaux articles et 12 amendements introduits dans le texte

Les dputs du PT se sont abstenus de voter

Adoption des lois organiques relatives la Cour suprme et au Conseil dEtat

Ph. : Billel

Ph. : Nacera

L
prserver le pouvoir d'achat des mnages travers la prise en charge des incidences financires des rcentes dcisions visant rpondre aux besoins sociaux de la population. La LFC prvoit un dficit budgtaire de 4.693 milliards DA (mds DA), soit 33,9% du PIB. Ce dficit a fortement t creus sous l'effet de la dpense publique, qui est de 8.275 milliards de DA (prs de 112 milliards de dollars), destine la prise en charge des proccupations sociales des citoyens, selon les explications du ministre des Finances. La dpense de fonctionnement s'accrot de 857 mds DA, en raison principalement de l'largissement du soutien des prix de nouveaux produits alimentaires de base (huiles et sucre) et du renforcement de la dotation budgtaire au soutien des prix des produits subventionns, antrieurement 2011 (bls et poudre de lait). Le dficit est d galement la prise en charge de l'effet sur les rmunrations de l'application de nouveaux statuts particuliers de la fonction publique et l'ouverture de nouveaux postes budgtaires. Il s'est aggrav aussi sous l'effet de la dpense d'quipement qui s'accrot de 797 mds DA pour faire face un programme additionnel de logements sociaux et ruraux et au renforcement de l'action conomique de l'Etat. Sur le plan du cadrage macroconomique, la LFC 2011, qui se base sur un taux de change de 74 DA pour un dollar, prvoit un taux de croissance conomique de 3,9% (6% hors hydrocarbures) et un taux d'inflation de 4%, contre 3,5% dans la loi de finances initiale. Le budget de fonctionnement passera ainsi de 3.434 milliards DA dans la loi initiale 4.291 milliards DA (+24,95%) et celui d'quipement de 3.184 milliards DA 3.981 milliards DA (+25,04%). Les rallonges proposes dans le cadre du budget d'quipement portent notamment sur la ralisation de 410.000 logements publics locatifs pour un montant de 897 milliards DA en autorisation de programme (AP) et une dotation de 143,5 milliards de DA pour le Fonds national du logement (FONAL) destine au financement de la ralisation de 300.000 habitations rurales et 50.000 logements promotionnels au profit des jeunes. Houria Akram

es membres de l'Assemble populaire nationale ont adopt hier, une large majorit, le projet de la loi de finances complmentaire 2011, lors dune sance plnire, prside par Abdelaziz Ziari, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Les 26 dputs du Parti des travailleurs qui ont prsent le plus grand nombre damendements, se sont abstenus lors du vote de ce projet de loi, adopt article par article puis dans sa globalit. Le texte de loi dont lexamen sest achev la semaine passe, a connu au total 34 propositions damendement, 8 nouveaux articles, 12 amendements introduits au projet initial et 23 articles sont rests inchangs. La LFC 2011 consacre de fortes dotations budgtaires pour la prise en charge des mesures du gouvernement relatives au soutien des prix des produits de large consommation, l'encouragement de l'investissement et la cration de l'emploi. Ce texte de loi, qui ne prvoit pas de nouveaux impts ou taxes, comprend d'importantes mesures pour relancer l'emploi et les PME et

e Conseil de la nation a adopt, hier aprs-midi, la majorit des voix, les lois organiques relatives la Cour suprme et au Conseil dEtat, au cours dune sance prside par M. Abdelkader Bensalah, en prsence de MM. Tayeb Belaz et Mohamed Khoudri, respectivement ministre de la Justice, garde des Sceaux, et ministre des Relations

avec le Parlement. A lissue de ce vote, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, a prononc une brve allocution dans laquelle il a vivement remerci les membres du Conseil de la nation pour leur adoption de ces deux importantes lois qui constituent un jalon dans la consolidation du systme judiciaire algrien.

M. Houichi Rabie (FLN), nouveau membre du Conseil

Suite au dpart de M. Hocine Daoud au Conseil constitutionnel, cest M. Houichi Rabie, un lu FLN de la wilaya de Msila, qui lui a succd en qualit de nouveau membre du Conseil de la nation.

CNCD

Confrence-dbat sur la situation politique du pays

Autour de la loi

Les hypothses de base

a LFC 2011 est construite sur des hypothses de prix du baril de ptrole de 37 dollars, dune croissance conomique consolide plus de 6%, une inflation en lgre hausse 4%, une baisse de la pression fiscale et un dficit de plus de 30% du PIB, a indiqu hier le ministre des Finances, en marge des travaux de lAssemble. Le soutien des prix et au logement absorbera une partie de l'inflation Le soutien des prix des produits alimentaires de base et l'aide de l'Etat pour l'acquisition de logements, renforcs dans le texte de Loi de finances complmentaire (LFC) pour 2011, devraient absorber une partie de l'inflation, a indiqu le ministre des Finances

Karim Djoudi. Nous savons que l'augmentation des salaires va engendrer une augmentation de la demande et influera donc sur l'inflation, mais nous esprons que le soutien des prix et les incitations pour l'acquisition de logements vont faire que l'inflation ne dpasse pas les 4% , a-t-il indiqu dans une dclaration la presse l'issue de l'adoption du projet de LFC 2011. Le texte prvoit une inflation de 4%, contre 3,5% dans la loi de finances initiale. Prs de 143,6 milliards de dinars ont t proposs pour la subvention des prix des crales, alors que 33,3 milliards dinars additionnels sont prvus pour le soutien du prix du lait. Le soutien de l'Etat aux bls et au lait pour 2011 s'lve 270 mil-

liards de dinars contre 93 milliards de dinars prvus par la loi de finances initiale. Prs de 143,6 milliards de dinars ont t proposs pour la subvention des prix des crales, alors que 33,3 milliards de dinars additionnels sont prvus pour le soutien du prix du lait. Le dficit budgtaire pour 2011 est estim 33,9% du PIB Djoudi a, ce titre, rappel que le dficit rel enregistr ces trois dernires annes n'avait pas excd les 11% et que ce sera la mme chose pour cette anne. Quant au dficit budgtaire de 2010, il a t couvert en partie, hauteur de 700 milliards de dinars, sur le fonds de rgulation des recettes (FRR), le reste l'a t grce aux disponibilits du Trsor public. Houria A.

a Coordination nationale pour le changement et la dmocratie (CNCD-partis) a organis hier Alger une confrence-dbat sur la situation politique que vit le pays. Le prsident d'honneur de la Ligue algrienne de dfense des droits de l'homme (LADDH), M. Ali Yahia Abdennour, a dress, l'occasion, un tableau peu reluisant de la situation politique en Algrie considrant notamment que la sparation des pouvoirs y tait inexistante. Parlant du sort de la femme en Algrie, il a indiqu que, mme consacre par la Constitution, l'galit entre l'homme et la femme n'tait pas traduite dans les faits ni d'ailleurs dans les diffrentes lois. Le confrencier a alors plaid pour la tenue d'une confrence nationale devant runir tous les Algriens et avec comme base de travail la dmocratie

et la Rpublique , a-t-il prcis. L'Algrien doit tre considr comme un citoyen et non pas comme un sujet, et doit aussi participer la gestion du pays , a insist M. Ali Yahia pour qui la jeunesse algrienne est en mesure de faire de l'Algrie une nation du 21e sicle. A l'invitable question sur le sort que rserve dsormais la Coordination aux marches du samedi dans Alger, chaque fois empches par la police, il a rpondu qu'elles taient maintenues par principe . Deux autres membres de la CNCD, savoir Mme Fadila Chitour et M. Moncef Benouniche ont pris la parole cette occasion pour exiger notamment le changement du systme politique en Algrie et plus de libert et de dmocratie dans le pays .

Jeudi 16 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

Point de vue
Parler peu mais bien

PREMIERS TATS GNRAUX DE LA SOCIT CIVILE

rois jours durant les participants ces joutes oratoires -une premire dans la vie politique du pays- se livreront un vritable exutoire sinon une catharsis destine librer la parole, la bonne sentend et non tous ces dlayages gratuits qui risquent de jeter le discrdit sur une rencontre aux multiples enjeux. Et sil est de bon temps dapprendre parler vrai et juste, encore faut-il savoir dvelopper cette ncessaire capacit dcoute pour viter les piges de la cacophonie. Car ces assises constituent une opportunit idale qui mrite toute la sollicitude voulue outre le srieux et la rigueur, deux marques de fabrique sil en est de tout vnement vocation pdagogique. Et dont il serait peu de dire quil prfigure, quelque part, la socit de demain. Il importe donc de se dpartir de la phrasologie creuse et oiseuse dnu de tout intrt sinon plutt attentatoire au principe du verbe simple expurg de toute redondance prjudiciable pour le moins. Et pour mieux comprendre et cerner au mieux la demande, les proccupations et Quand on lambition de cette prend la socit parole civile, rien autant en de tel quun profiter pour langage accessible tenir des au commun propos senss. Au nom, des mortels et parfaitejustement, ment asside la dmo- mil par les responcratie. sables dment dsigns cet effet. Car et il ne faut pas se leurrer, il existe un srieux problme de communication nonobstant lexistence de 800.000 Associations lchelle nationale. Combien activentelles rellement sur le terrain ? Au vrai on ne saurait juger et jauger le vritable poids sinon la prgnance du mouvement associatif et donc dune bonne partie de la socit civile quaux chos et autre feed-back rencontrs sur le terrain. Seule circonstance attnuante, la situation scuritaire bien que lalibi ne tienne pas la route de manire foncire et fondamentale. Toujours est-il que ces assises arrivent point nomm pour tous les acteurs concerns aux fins de passer du verbe pour le verbe au verbe dactionVritable exercice de dmocratie participative ciel ouvert et en temps rel pour paraphraser in document de linstitution organisatrice, le CNES en loccurrence, ces assises visent deux objectifs majeurs : librer la parole en offrant un espace dcoute et de captation des attentes citoyennes puis au terme du processus dlibrant servir de point focal pour la restitution la plus significative et la plus proche de la ralit des propositions et recommandations considres parmi les plus pertinentes . Cest dire donc toute limportance quil y a pour les diffrents protagonistes parler peu mais bien A. ZENTAR

Le mouvement associatif prend la parole

O
uverts mardi au palais des Nations, les travaux des premiers tats gnraux de la socit civile ont repris hier en ateliers. Scinds en cinq groupes de travail, les 1.300 participants se sont penchs sur des questions lies aux attentes lgitimes des citoyens. Il sagit du nouveau rgime de croissance au systme de protection sociale et de solidarit nationale la gouvernance et au dialogue social la prise en charge relle de la problmatique de la jeunesse et au renforcement du rle de lorganisation de la socit civile. Pour dbattre des thmes retenus pour ces assises organises par le Conseil national conomique et social (CNES). Sagissant du premier atelier, les participants ont voqu les enjeux des prochaines vingt annes, les dfis relever sur cette priode et les conditions runir et les moyens mobiliser pour tre la hauteur des enjeux et en capacit de relever les dfis. Pour ce qui est du deuxime atelier, les intervenants ont appel au dveloppement dune ingnierie sociale en vue de mieux apprhender le modle social la fois du point de vue de son efficacit sociale et conomique et des exigences de plus en plus considrables, qui peuvent obrer ou mme compromettre son avenir. Dans le troisime atelier, les participants ont insist sur la notion de gouvernance, la rforme du dialogue sociale en entreprise et la dmocratie participative. La question de prise en charge de la jeunesse par son caractre urgent et stratgique figure dans le quatrime atelier. Les participants ont interpel les instances politiques afin de tirer le meilleur profit de cette frange de la socit pour gagner la bataille de son dveloppement durable.

Ph. : T. Rouabah Le dernier atelier a pos le problme du renforcement du rle et de lorganisation de la socit civile. Parmi les objectifs viss par les cinq groupes de travail on relvera la ncessit dassurer la prennit du dialogue social ouvert et transparent. Les conclusions issues des dbats des cinq ateliers aboutiront selon les participants la mise en uvre dune charte et dun observatoire de la socit civile qui permettront de suivre lvolution de lmergence de la socit civile par rapport aux grandes questions dans le pays Les travaux prennent fin aujourdhui avec la lecture des rapports finaux. Les propositions et recommandations, qui sortiront de la runion, seront soumises au Prsident de la Rpublique. S. SOFI.

En bref
Un projet de charte de fonctionnement, dorganisation et dexpression de la socit civile devrait tre adopt l'issue des premires assisses sur la socit civile. Dans un document rendu public par le Conseil national conomique et social (CNES) il est mentionn que la socit civile est structure en mouvements associatifs, syndicats, corporations, organisations patronales et professionnelles, universitaires et intellectuels. Toutes ces entits et organisations sont celles qui pourront impulser, la faveur de la dynamique cre ces dernires annes, la "dimension thique dont a besoin le corps social pour son harmonie". Le non respect de la loi relative aux associations a engendr une crise de confiance entre la socit civile et les autorits locales, ont relev mercredi Alger des reprsentants du mouvement associatif lors des tats gnraux de la socit civile. Ces assises seront sanctionnes aujourdhui, par des propositions et recommandations devant tre soumises au Prsident de la Rpublique. Elles pourraient donner lieu galement l'adoption d'une charte et d'un observatoire de la socit civile.

Vers la cration dune charte et dun observatoire de la socit civile

Un projet de charte de fonctionnement, dorganisation et dexpression de la socit civile devrait tre adopt l'issue de tats gnraux de la socit civile algrienne qui se tiennent depuis mardi Alger, a indiqu hier, lAPS, M. Mustapha Mekidche, vice-prsident du Conseil national conomique et social (CNES). "Les dbats dans le cadre de ces assises devront aboutir la mise en oeuvre dune charte et dun observatoire de la socit civile qui permettront de suivre lvolution de lmergence de la socit civile par rapport aux grandes questions dans le pays", a prcis M. Mekidche, en marge des travaux. La mise en uvre dune charte et dun observatoire de la socit civile sont des objectifs visant "assurer la prennit de ce dialogue ouvert et transparent", a-t-il ajout. En plus de ces deux propositions, une dclaration finale fera la synthse de la rencontre alors que les procs verbaux des discussions des diffrents ateliers devront tre exploits ultrieurement, a-t-il expliqu. Les travaux, qui doivent prendre fin demain jeudi, ont repris mercredi en ateliers spcialiss. Outre des htes trangers, un millier de dlgus venant d'horizons professionnels, sociaux, culturels et universitaires divers prennent part ces assises organises par le Cnes. Aucune personnalit officielle de haut rang ne s'est montre, pour l'instant, ce regroupement unique dans l'histoire de l'Algrie. Les propositions et recommandations, qui sortiront de la runion, seront soumises au Prsident de la Rpublique.

Jeudi 16 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Au-del de la mise sur rails de nouvelles possibilits de partenariat, laccord implique en principe, le fait que la socit espagnole devrait payer 1,897 milliards de dollars la Sonatrach.
quant la signature de cet important contrat. Un contrat conclu grce M. Cherouati qui a su crer le climat idal pour rsoudre ce conflit majeur et mettre fin cinq annes de dsaccords , a-t-il dit. Sans entrer dans les dtails de l accord cadre paraph, lespagnol a mis en exergue le fait, quau-del des liens commerciaux qui lient les deux pays, nous sommes le plus important client de Sonatrach, le plus fiable, et nous esprons dautres contrats de coopration pour les annes venir. Pour rappel, les deux groupes ont convenu de rgler leur diffrend qui durait et perdurait depuis 2007, sur les prix de vente du gaz et lanc, dans la foule, un accord de coopration et une possible prise de participation de Sonatrach dans le capital de la socit ibrique. Une participation minoritaire qui ne devrait pas excder les 2 3%, selon les responsables de Sonatrach. Nanmoins, le groupe ptrolier et gazier algrien aurait mis le vu de rgler le dossier de la distribution de son gaz sur le march espagnol. Depuis plusieurs annes le groupe cherche en vain, commercialiser directement son gaz en Espagne. Pour M. Cherouati, cet accord met fin tous les diffrends prcdents sur les contrats de vente de gaz en vigueur, et en mme temps largit la coopration entre les deux groupes dans de nouveaux domaines et dans un contexte international qui favorise le dveloppement du partenariat . Par ailleurs, les deux socits ont affirm avoir convenu de rgler leurs diffrends existants, suite la sentence du tribunal arbitral date d'aot 2010, en relation avec le prix du gaz. Aussi, en principe, laccord implique le fait que la socit espagnole devrait payer 1.897 milliards de dollars la Sonatrach. Dailleurs, la signature de ces accords a permis aux deux entreprises d'analyser les ventuels partenariats qui pourraient tre dvelopps dans diffrents domaines, y compris la possibilit pour Gas Natural Fenosa de prendre des participations dans des projets de Sonatrach, et de dvelopper d'autres projets en partenariat. Les deux groupes se sont, en outre, engags cooprer dans le dveloppement futur de projets nergtiques . Cet accord constitue un jalon important pour les parties, qui marque le dmarrage dune nouvelle relation stratgique , prcise le communiqu commun publi hier. Pour sa part, dans un autre communiqu, Gas Natural a dclar que le paiement de 1,897 milliard de dollars est en passe dtre effectu, avec une rvision des prix entre 2007 et mai 2011. Un paiement qui n'aurait pas d'incidence sur les bnfices du groupe , selon le texte. Amel Zemouri

5 RSULTATS DE LEXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

APRS LA FIN DU DIFFREND OPPOSANT SONATRACH GAS NATURAL

De nouvelles opportunits de partenariat

est un vnement important pour nos deux socits et nos deux pays . Cest ce qua affirm mardi, le PDG du groupe Sonatrach, lissue de la signature de la convention qui a mis un terme dfinitif au conflit qui opposait la compagnie algrienne au gant ibrique, Gas Natural. Noureddine Cherouati, qui sexprimait au sige de la Sonatrach Hydra, en prsence des staffs dirigeants des deux compagnies, a tenu signaler : Nous donnons une deuxime vie nos relations, en dveloppant, partir daujourdhui, dautres axes de partenariat qui ne sont pas forcment des ntres a-t-il expliqu ajoutant que Gas Natural tant le plus important client de Sonatrach en termes dachat du gaz, nous comptons donc tablir, dsormais, des contrats long terme . Pour sa part, le PDG du groupe espagnol, Salvador Gabaro, a tenu souligner demble toute sa gratitude face laccueil dont moi et ma dlgation faisons lobjet , tout en exprimant sa satisfaction

78,46% des candidats admis

93 lves parmi les admis ont obtenu un 10/10.
Ils sont quelque 466.082 candidats qui ont pass avec brio leur examen de fin de cycle primaire, soit un taux de russite de 78,46 %. 93 parmi les admis ont obtenu la moyenne maximale de 10/10. Il sagit du meilleur rsultat enregistr depuis 2005, date de la mise en uvre du processus de la rforme ducative, a dclar, hier lors dun point de presse, M. Brahim Abassi, directeur de lenseignement primaire et moyen au dpartement de lEducation nationale. Quant au taux dadmission la 1re anne moyenne, calcul base de la moyenne de lexamen et celle de lanne scolaire, il est de 90,66 %. A cela sajoute la session du rattrapage qui aura lieu le 26 du mois courant. Des cours de soutien sont dispenss cette catgorie. Il sagit notamment de leur assurer une prparation psychologique adquate. En sappuyant sur leffectif global des candidats, M. Abassi a affirm que les garons prsentent un lger avantage par rapport aux filles avec un taux de 50,26%. Cette anne, Annaba soffre la palme de la wilaya, la seule bien entendu, qui a enregistr un taux de russite dpassant les 90 %. Lanne dernire, ce taux a dsert lensemble des tablissements scolaires du territoire national. Le confrencier na pas cach son optimisme quant ces sauts, qualitatifs et quantitatifs, enregistrs dans diffrents tablissements. Si certaines wilayas ont t pointes du doigt pour les pitres rsultats enregistrs avant lentame de la rforme scolaire, elles sont, aujourdhui, au podium. Le cas de Mascara, classe en 2e rang, en est une illustration. Alger-Centre vient en 3e position. Sur sa lance, le directeur de lducation nationale a fait savoir quil y a un plan dintervention pour les 18 wilayas o le taux de russite est infrieur au taux national. Interpell sur les wilayas du Sud dlaisses selon les politiques, le confrencier nest pas all avec le dos de la cuillre pour jeter ce reproche : Il ny a aucune diffrence ni disparits. Toutes les wilayas se valent. Et dajouter dautre part, de procder lvaluation des directions de lducation. Une profonde analyse sera effectue dans les meilleurs dlais, at-il promis. En passant au peigne fin les rsultats du 2011, le confrencier na pas voqu les coles prives. Apostroph, M. Abassi explique : ce nest quune premire lecture. Les rsultats de ces tablissements seront communiqus prochainement. Evoquant le cas des coliers qui nont pas rejoint leurs tablissements respectifs, lorateur a affirm que les directions de lEducation ont t saisies pour se rapprocher auprs des parents afin de connatre les vrais raisons de cette absence. Fouad Irnatne

L'Algrie et la Grande-Bretagne conviennent de renforcer leur coopration nergtique

Le renforcement de la coopration nergtique entre l'Algrie et la Grande-Bretagne a t au centre d'un entretien hier entre le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et l'ambassadeur de GrandeBretagne, M. Martin Roper, indique un communiqu du ministre. Lors de cette rencontre axe sur le renforcement de la coopration et de partenariats bilatraux, l'ambassadeur de Grande-Bretagne a exprim "l'intrt des entreprises britanniques, notamment groupes nergtiques Shell et British Petroleum(BP) s'engager davantage sur le march algrien dans le domaine des hydrocarbures, particulirement dans les gaz non conventionnels ainsi que dans les nergies renouvelables ". Pour sa part, M. Yousfi a appel les entreprises britanniques "s'engager davantage avec les entreprises algriennes dans la fabrication d'quipements entrant dans le dveloppement des nergies renouvelables et dans le dveloppement de projets ptrochimiques". Les deux parties ont aussi soulign la volont des deux pays ''de renforcer le dialogue sur les questions nergtiques'', et convenu de ''l'change de visites au niveau ministriel durant l'anne en cours", selon le communiqu du ministre.

A propos du fameux litige entre Alger et Madrid

En aot 2010, la Cour d'arbitrage de Paris avait donn raison Sonatrach dans le conflit qui l'opposait depuis 2007 Gas Natural Fenosa sur le prix du gaz livr l'Espagne et achemin travers le GME (Gazoduc Maghreb-Europe). Gas Natural a t condamn par un tribunal de Paris payer rtroactivement prs de 1,5 milliard d'euros Sonatrach la suite de cet arbitrage. Les effets rtroactifs maximums facturs par Sonatrach Gas Natural s'levaient une somme de 1,97 milliard de dollars (1,4485 milliard deuros), selon un communiqu du groupe espagnol. L'origine de l'affaire est due la demande de Sonatrach de rvaluer la hausse les prix du gaz de 20% en application de la clause dite de bouleversement , prvue par les contrats de vente de gaz l'entreprise espagnole et qui stipule une rvision la hausse des prix du gaz chaque fois que les prix du ptrole augmentent. En novembre 2009, le tribunal arbitral de Genve (Suisse) avait galement dcid que Sonatrach n'avait pas indemniser Gas Natural et le ptrolier espagnol Repsol pour avoir dnonc en 2007 un accord sur le projet Gassi Touil de liqufaction de gaz naturel. Gas Natural a fusionn en 2009 avec le groupe espagnol Union Fenosa et depuis cette date il s'appelait Gas Natural Fenosa. Amel Z.

8e MED-IT DU 26 AU 29 SEPTEMBRE

Cap sur les nouvelles tendances et solutions IT

our la 8 anne conscutive, le Salon des Technologies de linformation et de la communication, Med-IT ouvrira cette anne ses portes du 26 au 28 septembre prochain au palais de la Culture, sous le Haut patronage du ministre de la Poste et des TIC. Prs de 150 exposants, dont des grandes multinationales, auraient dj confirm leur participation ce carrefour des technologies innovantes. Lvnement enregistre cette anne la participation, pour la premire fois, du Canada qui occupera tout un pavillon avec une dizaine de compagnies, dont des leaders du secteur IT, linstar de Rim Blackberry. La manifestae

tion visite chaque anne par quelques 5.000 visiteurs, notamment des professionnels dont des dirigeants dentreprises publiques, met le cap cette anne sur les grandes tendances du march et les nouveaux matriels et solutions IT. Le Med-IT qui se veut aussi un espace dchanges, o se noue des partenariats entre entreprises du secteur IT, se distingue par sa plate-forme B to B, accessible depuis lanne dernire sur le site web du Salon, une solution qui permet dtablir en ligne plus de 750 rendez-vous. Et pour accompagner au mieux les chefs de projets IT, un "chapiteau conseil" sponsoris et anim par le cabinet

Ernst & Young sera install cette anne dans le patio du palais de la Culture. Ce cabinet offrira titre gracieux conseils et assistance aux chefs d'entreprises au cours de sances d'accompagnement individualises programmes tout au long des trois jours du Salon. Le caractre IT de lvnement oblige, la 8e dition du Med-IT sera rehausse par la mise la disposition au profit des visiteurs dtenteurs de Smartphones Android, BlackBerry, iPhone gracieusement dune application mobile, sponsorise par Nedjma, qui leur permettra de retrouver l'ensemble des informations du Salon : infos pratiques, plan du Salon, liste des

exposants, localisation sur le plan, agenda des confrences, informations en live et interaction en direct sur les rseaux sociaux. Lun des premiers pionniers de la technologie 3D, Dassault Systmes, proposera, de son ct, au public de dcouvrir le mystre de la Grande Pyramide de Kheops, lucid grce la 3D temps rel. Par ailleurs, une autre dmonstration ralise par Cisco Systems et son partenaire WMC prsentera les avantages de la vido pour collaborer ensemble distance ainsi quune varit de terminaux de vidocommunication. Hamida B.

LA QUESTION DE LEAU DANS LE MONDE ARABE M. Sellal au Caire : Un dossier caractre stratgique

FUITE DES SUJETS DU BAC

e ministre des Ressources en eau et prsident de la 3e session du Conseil ministriel arabe des eaux, M. Abdelmalek Sellal a affirm hier, au Caire que le caractre stratgique du dossier de l'eau dans le monde arabe et l'impratif d'une action commune pour relever les dfis dans ce domaine, ncessitaient la conjugaison d'efforts "sincres" pour la dynamisation de l'action du Conseil et la mise en uvre de ses dcisions dans les pays arabes. Lors de la sance d'ouverture des travaux de la 3e session du Conseil, M. Sellal a

indiqu que pour la ralisation des objectifs assigns, la mouture finale de la stratgie arabe pour la scurit en eau a t labore, en application des dcisions du Sommet conomique de Charm El-Cheikh tenu en 2011. Il a appel les pays arabes soumettre cette stratgie au prochain sommet arabe pour adoption, appelant le Conseil laborer un programme excutif de cette stratgie. Le Conseil examinera, lors de cette session, plusieurs clauses qui renforcent la coordination et la coopration arabe commune dans le domaine de l'eau, tant l'un des princi-

paux dfis du dveloppement durable. Dans le cadre du renforcement des capacits de ngociations des pays arabes en matire de ressources en eaux communes, le ministre a mis l'accent sur une participation efficace aux sessions de formation de l'Acadmie arabe des eaux, en vue de doter les dcideurs arabes des connaissances et des techniques ncessaires afin d'engager les reformes institutionnelles et de dfinir les voies et moyens de mise en uvre des stratgies de l'eau dans les pays arabes.

Une simple rumeur

Interrog sur linformation faisant tat de fuite des sujets du Bac 2011, le directeur de lenseignement primaire et moyen au dpartement de lEducation nationale, M. Brahim Abassi, a fait savoir quil sagit dune rumeur. La fuite des sujets nest pas un sujet tabou. Notre proccupation est de veiller la crdibilit des examens, dit-il. Le dispositif mis en place, poursuit M. Abassi, nous rassure que ces fuites ne peuvent jamais avoir lieu. Pour lui, celui qui a des preuves, quil nous les ramnent. F. I.

Jeudi 16 Juin 2011

Economie
Les nouvelles opportunits de partenariat
156 entreprises italiennes, tous secteurs confondus, sont reprsentes en Algrie

EL MOUDJAHID

MISSION DINDUSTRIELS ITALIENS EN ALGRIE

PARTENARIAT ALGRO-AMRICAIN DANS LA BIOTECHNOLOGIE

Signature d'un arrt interministriel instituant une commission de suivi

eprsentant la rgion dEmilia, en Italie, six entreprises activant dans des segments industriels ont anim, hier, lhtel Hilton, des rencontres (B to B) avec leurs homologues algriens. Organise par lInstitut italien pour le commerce extrieur (ICE) et le bureau pour la promotion des changes de lambassade dItalie avec le concours de la Confdration italienne des industriels de la Reggio Emilia qui compte quelque 140.000 habitants, cette mission qui est la 5e du genre en moins de neuf mois, sinscrit dans le cadre du programme de promotion de lexcellence italienne qui vient conforter lintrt quaccorde ce pays au march algrien. Aussi, les oprateurs italiens prsents, hier, au rendez-vous daffaires devaient discuter avec leurs partenaires algriens de la possibilit de tisser des partenariats sur la base du principe gagnant-gagnant.

Selon le directeur de lICE, M. Giuseppe Agostinacchio, le partenariat entre les deux pays nest pas bas, seulement, sur le commerce en ce sens quil privilgie lapport technologique et la formation. Selon ce mme responsable, les Italiens connaissent bien le march algrien, 156 entreprises tant reprsentes dans notre pays, et comptent fructifier les relations bilatrales par lexploration dautres opportunits de partenariats dans des domaines qui intressent lconomie algrienne dont lagriculture. Un projet pilote pour la production de lait et dhuile est dailleurs en projection dans la rgion de Annaba. A propos de la rgle du 51/49%, M. Giuseppe Agostinacchio dira que cette dcision naffecte pas les relations conomiques avec lAlgrie dautant plus que nous devons nous y adapter . Toutefois, il soulignera les pratiques bureaucratiques et les lenteurs dans la prise de dcisions qui

constituent une contrainte majeure pour les oprateurs conomiques trangers. Illustrant la position de son pays sur le march algrien, le directeur de lICE sest rfr aux statistiques du CNIS pour le premier trimestre de 2011 pour affirmer que l'Italie tait le deuxime fournisseur de l'Algrie, aprs la France et devant la Chine avec plus de 1,28 milliard de dollars, soit une part de march de plus de 11,91%. Aussi, l'Italie prserve sa deuxime place de client de l'Algrie durant le premier trimestre 2011, tout juste aprs les Etats-Unis, avec un montant global de l'ordre de 1,82 milliard de dollars, soit 12,14% des exportations totales de l'Algrie. En 2010, l'Italie tait le troisime fournisseur de l'Algrie aprs la France et la Chine, avec un total de 3,89 milliards de dollars selon le CNIS, soit une augmentation de 5,3% par rapport l'anne 2009. D. Akila

n arrt interministriel entre les dpartements ministriels de la Sant et de l'Industrie, pour la mise en place de la commission de suivi du dossier relatif aux investissements amricains en Algrie dans le domaine de la production des mdicaments issus de la biotechnologie, a t sign mardi dernier Alger. La commission issue de cet arrt interministriel est appele mettre en uvre une plate-forme et runir les conditions ncessaires pour la mise en uvre de ce partenariat, travers un agenda, et la coordination avec les partenaires amricains pour l'dification de ce projet dans les meilleurs dlais. Lors de la crmonie de signature de cet arrt ministriel, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs a soulign qu'il s'agissait d'un mga projet class en troisime position aprs celui du Singapour pour l'Asie et l'Irlande pour l'Europe. Il a prcis, ce sujet, que ce mga projet implant en Algrie tait le premier du genre en Mditerrane, au MoyenOrient et en Afrique. Dix firmes mondiales leaders dans le domaine de l'industrie pharmaceutique utilisant la biotechnologie ont choisi l'Algrie pour sa position gostratgique, comme portail pour l'Afrique et un relais entre l'Europe et le Moyen-Orient.

UNIQUE EN SON GENRE

Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a estim, son tour, que le partenariat algro-amricain tait "unique en son genre", dans la mesure, a-t-il expliqu, o il a t "vite" mis en uvre suite la tenue la semaine passe d'un Forum des hommes d'affaires algro-amricains. Il a galement qualifi le secteur de l'industrie pharmaceutique en Algrie de "stratgique", avec un march reprsentant 2 milliards de dollars, entre l'importation et la production nationale, ce qui a amen, a-t-il estim, les partenaires amricains " investir avec cette vitesse dans ce secteur dynamique". Sur le plan de la qualit de ce partenariat, le ministre a soutenu que cette initiative tait "excellente" avec l'introduction, at-il dit, d'un nouveau type d'association diffrent de ce qui a t mis en uvre auparavant avec d'autres pays trangers dans ce domaine. Pour le prsident du Conseil des homme d'affaires algroamricains, M. Ismal Chikhoune, ce partenariat exceptionnel dans le domaine de la sant "va ouvrir les portes d'autres secteurs qui suivront dans un proche avenir".

TECHNOLOGIE DE PRODUCTION PROPRE

M. Benmeradi : Les nergies renouvelables, un levier de croissance

e ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi a appel, hier, Alger, engager rapidement une "rflexion approfondie" pour la mise en place dun dispositif de production propre et plus conome en nergie dans le secteur de lindustrie. "Il faudra engager rapidement une rflexion approfondie sur la mise en place dun dispositif institutionnel et technique pour dvelopper (...) des processus de production propres, plus conomes en nergie et qui assurerait le transfert de technologies ncessaire vers les entreprises industrielles", a soulign M.Benmeradi, lors dune journe dinformation sur les technologies de production propre. Il sagit galement, a-t-il relev, dinitier une analyse avec le ministre de lEnvironnement des rglementations en matire de protection de lenvironnement et notamment celles relatives aux missions deffluents polluants qui doivent prendre en compte dune faon quilibre les aspects de la protection de la sant de la population et de lenvironnement et ceux relatifs la comptitivit des entreprises. Dans le but de favoriser le dveloppement et lintgration de cette activit dans lconomie nationale, M. Benmeradi a indiqu que le ministre "comptait promouvoir lmergence dune expertise et dun savoir-faire algrien dans le domaine de la production propre". Le segment industriel de la production propre, de la rationalisation de lutilisation de lnergie et de lnergie renouvelable devrait devenir terme un levier de croissance crateur demploi et de richesse

qui bnficiera lensemble de la nation dans le cadre du dveloppement durable de lconomie nationale, a soulign le ministre. Selon le ministre, lAlgrie pourrait se spcialiser terme dans la production dnergies renouvelables, dans le domaine de lefficacit nergtique et de la production propre, segments porteurs et fort potentiel de croissance et de valeur ajoute. Nanmoins M. Benmeradi a dplor le fait que les handicaps de lindustrie nationale se situent notamment aux plans de la mise niveau des fonctions de lentreprise, la prise en compte des besoins des consommateurs et ladaptation aux standards internationaux ainsi que la prise en considration de lenvironnement cologique. Pour remdier ces problmes, il a indiqu que les actions du ministre portent sur diffrents programmes dots de budgets consquents et des actions de sensibilisation et de formation des entreprises pour prsenter celles-ci des dispositifs permettant un accroissement de la comptitivit dans ce domaine. Le ministre sest rfr dans ce contexte aux expriences pilotes menes de par le monde et en Algrie qui ont prouv que la mise en uvre de procds de production propre sont plus conomes en nergie, amliorant ainsi la perception de limage de lentreprise et favorisant une plus grande comptitivit. Lenjeu pour les entreprises nationales industrielles, selon lui, est de suivre la tendance mondiale dans la production propre, ce qui permettra une plus grande accessibilit aux marchs par le respect des normes.

CHAMBRE ALGRO-ALLEMANDE DE COMMERCE

Les entreprises algriennes ont des potentialits l'exportation

De nombreuses entreprises algriennes ont des potentialits l'exportation et leurs produits ont leur place sur le march allemand, a estim hier, Alger Mlle Sonja Weichert, charge de la promotion des exportations la Chambre algro-allemande de commerce et d'industrie (AHK). "Pour une meilleure performance l'export des produits algriens, notamment les produits du terroir, les entreprises intresses doivent adopter des approches novatrices et mthodiques et se conformer aux exigences des marchs cibls", a-t-elle prconis au cours d'une confrence de presse. Pour elle, le march allemand pourrait mme "constituer un pas pour les entreprises algriennes pour aller vers l'international", raffirmant la disposition de l'AHK accompagner les oprateurs algriens pour augmenter leurs capacits d'exportation et renforcer les contacts avec les entrepreneurs allemands afin de concrtiser leurs projets de partenariat. Un guide d'accs au march allemand a t ainsi dit en collaboration avec la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), l'Agence algrienne de promotion du commerce extrieur (ALGEX) et la fondation Friedrich Naumann, a-t-elle rappel. Ce guide rsume les procdures d'exportations et les rgles d'importation en Allemagne, prsente le march allemand et offre plus de 1.400 adresses d'importateurs, chanes de distribution et associations professionnelles. Des journes d'information sont rgulirement organises avec les chambres de commerce et d'industrie des diffrentes rgions du pays pour informer les exportateurs sur le march allemand, a-t-elle poursuivi. Mlle Weichert a relev, dans ce contexte, les efforts des pouvoirs publics pour augmenter les exportations algriennes hors hydrocarbures, affirmant que l'AHK "uvre dans le mme sens". Le directeur gnral de l'AHK, M. Christoph Partsch, a soulign la volont des entreprises allemandes d'investir en Algrie, mettant en exergue les efforts de l'agence pour promouvoir la destination Algrie auprs des hommes d'affaires allemands.

COOPRATION ALGRO-MAROCAINE

Accords sur la recherche agronomique

Le ministre marocain de l'Agriculture et de la Pche maritime, M. Aziz Akhannouch, effectuera samedi prochain une visite de trois jours en Algrie, qui sera ponctue par la signature d'accords dans la recherche agronomique, a indiqu hier, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural dans un communiqu. Au cours de cette visite, le ministre marocain "co-prsidera avec son homologue algrien, M. Rachid Benassa, une crmonie de signature d'accords sur la recherche agronomique et phytosanitaire", prcise le ministre. Le ministre marocain visitera, au courant de son sjour en Algrie, des exploitations agricoles et d'levage, des complexes agro-alimentaires, des instituts techniques et scientifiques, "pour s'enqurir de l'exprience algrienne en matire de ralisations agricoles, agro-industrielles et alimentaires", prcise la mme source. Selon le ministre de l'Agriculture, ''cette visite s'inscrit dans le cadre du renforcement et du dveloppement des relations de coopration entre l'Algrie et le Maroc dans le domaine agricole, de l'agro-industrie et du dveloppement rural". Ainsi, les deux parties "examineront les voies et moyens de valoriser en commun leurs potentialits respectives dans la perspective d'amliorer leur scurit alimentaire", ajoute la mme source. Accompagn d'une importante dlgation d'oprateurs nationaux, M. Benassa avait effectu en avril dernier, rappelle-ton, une visite de travail au Maroc o il avait pris part la crmonie d'inauguration officielle du 6e Salon international de l'Agriculture de Mekns. A cette occasion, les deux ministres avaient sign un mmorandum d'entente et de coopration dans les domaines de l'agriculture et du dveloppement rural. Le Mmorandum prvoit de dvelopper les relations entre les deux pays dans divers domaines de l'agriculture, notamment la recherche scientifique, la scurit alimentaire et la vulgarisation agricole.

Jeudi 16 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Hommage la mmoire de Mouloud Gad, homme politique et historien, par le HCA en coordination avec El Moudjahid

Forum

Probit intellectuelle et engagement politique

H
ommage a t rendu, hier, au Centre de presse dEl Moudjahid par le Haut Commissariat lAmazighit, la mmoire dun illustre militant et intellectuel de la premire heure, le dfunt Mouloud Gad. Cet hommage a t rendu en prsence de lpouse du dfunt et de ses proches, ses compagnons darmes et ses amis et de tous ceux qui dans la vie ont eu le ctoyer. Un documentaire saisissant dans lequel Mouloud Gad donnait un vritable cours magistral sur lhistoire de notre pays. Les tmoignages de proches et de compagnons ont tous t unanimes dfinissant lhomme, rappelant sa probit intellectuelle, son humilit, son engagement politique. Mouloud Gad a fait partie de ces figures marquantes du mouvement national, mais dont les mrites, ont regrett des intervenants, ne sont mis en exergue quune fois les personnes disparues. Mouloud Gad estimait de son vivant quil navait fait que son devoir en simpliquant dans la lutte de Libration nationale, do son attitude toute de rserve vis--vis de la chose politique post-indpendance. On ne lui connat quune brve apparition au sein de lAssemble constituante en1962. Durant la Rvolution arme, Mouloud Gad a t extrmement proche des grandes figures du combat librateur, proche du dfunt prsident du GPRA, M. Ferhat Abbas et dAbane Ramdane, aux cts duquel il a particip avec Abbas Tourki, aux runions consacres la cration de lUGTA. Le dfunt a t membre de la Wilaya 3, zone I, avant de rejoindre Alger en1955. Condamn, en 1957, 20 ans de prison par contumace, il active au sein de la dlgation extrieure de lUGTA et participe ce titre de nombreuses confrences. Cest lui qui prsentera la candidature de exceptionnel soit parti trop tt, je lai connu bien tard, avouait-il aussi. Ecrivain, historien, on a perdu, note M. Hachemi Souami, un dfenseur de la berbrit quil considrait comme un patrimoine historique. Lorateur a lou aussi le travail syndical et la dfense de la classe ouvrire dont a t lartisan Mouloud Gad. Cest aussi le seul civil qui participait aux runions de ltat-major Tunis, affirmaitil. Il avait des liens privilgis avec les hommes qui ont fait la rvolution, conclut, M. Hachemi Souami. M. Tahar Bouzeghoub a relev dans son intervention que le dfunt a eu une activit politique trs intense durant la lutte de Libration nationale, une passion pour lhistoire du Maghreb et de la Berbrie. Il a laiss, dit de lui Tahar Bouzeghoub, un hritage intellectuel qui doit tre mis la disposition de tous et des jeunes notamment pour quils connaissent lhistoire de leur pays. Lhistoire est un ensemble, affirme lintervenant, il sagit de comprendre le prsent en se rfrant au pass. Mouloud Gad a t un ducateur, un homme politique, un gestionnaire, un chercheur, dit de lui son frre, M. Tahar Gad. Lcriture de lhistoire est un combat, quil faut se rapproprier, faire voluer la langue travers la recherche. Pour M. Afif, Mouloud Gad demeure un monument qui il faut rendre hommage pour sa vie militante et intellectuelle. M. Assad, directeur de la promotion culturelle au sein du HCA, rappelle que Mouloud Gad de son vivant avait rdig un rapport adress aux responsables du secteur de lducation nationale pour une rvision de lenseignement de lhistoire. Il est ncessaire de sensibiliser autour de ces propositions. Tahar Mohamed Al Anouar

Ph. T. Rouabah

lUGTA la Confdration internationale des syndicats libres (CISL) Bruxelles en juillet 1956. Il effectue par ailleurs des missions au nom du CCE Madrid, Tanger, Rabat, Genve, Bonn et Rome. Sa rencontre avec Matte, le grand industriel italien, trs proche comme on le sait de notre combat librateur, a t dcisive dans lengagement de ce dernier au profit de la cause de notre pays. Le dfunt a eu une activit intellectuelle trs prolifique. Il a t un passionn de lhistoire et dhistoire du Maghreb notamment. Il est lauteur dune quinzaine douvrages sur la prsence romaine, lAlgrie sous les Turcs, des chroniques sur les beys de Constantine, lhistoire de Bjaa et de sa rgion, les Bni Yala, les Berbres dans lhistoire. On compte aussi parmi son uvre, la volumineuse histoire des Berbres, dcline en

sept volumes. Les spcialistes considrent cette encyclopdie comme une rfrence majeure pour la connaissance de lhistoire de lAlgrie et une contribution dterminante dans luvre de rhabilitation de lhistoire de notre pays dans ses multiples dimensions. On note aussi une activit trs grande de Mouloud Gad au sein du Haut commissariat lamazighit. Ecrire est enseigner lhistoire dans le strict respect de la vrit, cest assurer lgard de nos anctres et des gnrations montantes notre devoir de mmoire disaitil, alors. Ses compagnons et proches affirment que le dfunt de son vivant prenait des positions propos de lamazighit une priode o il tait difficile pour tous de staler sur le sujet. M. Hachemi Souami, notait dans son intervention que son seul regret aprs avoir connu Mouloud Gad est que cet homme

LE PLAN AZUR OPRATIONNEL DANS LES 14 WILAYAS CTIRES

40.000 policiers affects la scurisation des citoyens

1.300 agents dots de motos Quads, moyens de liaison, jumelles vision nocturne et diurne, pistolets lectriques Taser, et dtecteurs dexplosifs prsents dans 65 plages.

anc en 2003, le plan daction de scurisation des plages, des voies de communication et des lieux publics lan Azur a t reconduit cette anne en mobilisant plus de 40.000 policiers au niveau des wilayas ctires. Dj plus de 1.300 agents ayant bnfici dune formation spciale dans lintervention rapide et le secourisme sont affects aux niveaux des postes de police de surveillance et de scurisation des plages, implantes sur la bande du littoral. Pour lutter contre la criminalit dans les 65 plages autorises la baignade de comptence police, la direction de la scurit publique de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN), a mis en place 55 postes qui auront pour missions de veiller la protection des personnes et des biens, garantir la tranquillit des estivants, veiller au respect de la rglementation en matire dhygine, de salubrit publique et de protection de lenvironnement, porter aide et assistance aux estivants, coordonner des actions avec les partenaires sur le terrain (protection civile - garde-ctes gendarmerie nationale), a dclar le commissaire divisionnaire Aissa Naili, directeur de la Scurit publique (DSP) la DGSN lors dun point de presse. Leffectif global affect exclusivement la mission de scurisation des plages autorises

la baignade slve 825 policiers, tous grades confondus, soit une moyenne de 15 policiers par poste de police. Ces policiers sont slectionns parmi le personnel ayant subi une formation spcifique en lien avec les missions de surveillance et de scurisation des plages (intervention-secourismenatation et communication). En matire dquipements, les policiers affects aux postes de police de surveillance des plages seront dots de tous les moyens matriels ncessaires la bonne excution de leurs missions, savoir des tenues spcifiques, motos Quads, moyens de liaison, jumelles vision nocturne et diurne, pistolets lectriques Taser et dtecteurs dexplosifs expliquera le DSP. Il soulignera galement que les capacits oprationnelles des wilayas ctires seront renforces par 3 units Rpublicaines de scurit (780 policiers), 700 poli-

ciers relevant des compagnies dintervention rapide CIR, 220 policiers des services de la scurit publique, 250 lves stagiaires, soit un effectif total de : 1.930 policiers. Le dispositif gnral de scurisation de la saison estivale travers le territoire national constitu de lensemble des units oprationnelles slve donc 80.000 policiers tous grades confondus a-t-il indiqu.

ACTES MALVEILLANTS ET FLUIDIT DE LA CIRCULATION

Pour assurer une meilleure fluidit de la circulation lorsquon sait que durant la saison estivale les voies de communication au niveau des wilayas ctires connaissent une frquentation dense et infernale, la DSP prvoit la prsence renforce des agents de rgulation de la circulation routire, des patrouilles sur les principaux axes routiers pour

sensibiliser, informer et orienter les usagers de la route, le cas chant rprimer les auteurs dinfractions graves, avec la mobilisation de lquipage radars travers les diffrents tronons autoroutiers et axes routiers grande circulation ; ladaptation du cycle de travail des compagnies de circulation routire aux crneaux horaires enregistrant un volume important de trafic routier dans lobjectif dassurer la fluidit et de garantir la scurit lensemble des usagers et lutter contre les parkings sauvages souvent lorigine dincidents graves. Aussi, en vue de parer toutes les formes de menaces et actes malveillants dans la wilaya dAlger, le chef de Sret de la wilaya dAlger, El Hadj Mohamed Seghir a prcis que des actions prventives seront entreprises telles que laccentuation du renseignement oprationnel et lchange

Les frontires Est du territoire scurises et bien matrises

Les frontires Est du territoire national "sont scurises et bien matrises" grce la coordination entre tous les acteurs, a affirm le directeur des frontires de la Direction gnrale de la suret nationale. Il a prcis que le plan scuritaire sur la bande frontalire existait depuis une vingtaine d'annes mais les services de scurit ont hiss le niveau d'alerte et de contrle au cours des derniers mois en raison de la dgradation de la situation scuritaire en Tunisie et en Libye. Dans le mme contexte, il a indiqu que le passage de et vers la Tunisie est scuris au niveau des points de passage fixes par lesquels quelque 16 000 Algriens ont transit vers la Tunisie entre les 2 et 8 juin courant avec les mmes estimations pratiquement pour les Tunisiens entrs en Algrie pour la priode considre.

dinformation pour parer toute intention hostile des groupes criminels, lintensification des embuscades et les dispositifs des points de contrle inopins. La planification et lexcution doprations de recherches en vue de la neutralisation des groupes criminels, scurisation des sites touristiques et lieux de loisirs, la multiplication des patrouilles motorises et pdestres dans les lieux de grande affluence, la lutte contre toutes les atteintes la tranquillit publique et la scurisation des spectacles, manifestations artistiques et culturelles font aussi partie de ces mesures. Pour la capitale nous avons renforc les effectifs dj en place avec 5.000 hommes en provenance des autres wilayas dira le chef SWA. Pour sa part, le commissaire divisionnaire, Khelifa Ounissi, Directeur de la police des frontires a soulign que toutes les dispositions sont prises pour accueil les passagers et les estivants dans de bonne condition en a affirmant que nul nest exempt du contrle de police. A la police au niveau des ports et aroports il ny a pas de couloir vert tout le monde doit passer au contrle . Au cours de la priode estivale 2010, les services de la police des frontires ont contrl le passage de 8.074.299 personnes, a soulign le directeur de la police des frontires, a-t-il indiqu. M. MENDACI

Jeudi 16 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
O R A N
AN-DEFLA JOURNE MONDIALE DU DON DE SANG

Activation du plan Delphine

15.000 migrs, 60.000 vhicules attendus au port d'Oran 250.000 voyageurs prvus l'aroport d'Es-Snia

Notre sang nous tous

Donner un peu de son sang pour sauver une vie, pour sauver une femme en couches, un accident de la route ou encore un malade chronique qui a un besoin pressant de plaquettes, qui de nous na pas eu cette raction spontane, solidaire, altruiste pour acquiescer cette demande sur-le-champ, toute affaire cessante, car sagissant en premier chef dun proche, dun parent. Gnraliser et tablir dans la dure ce geste par la sensibilisation des citoyens, faire en sorte que le don familial ne soit pas le seul si ce nest le pourcentage dominant dans le recueil des dons de sang, cest ce quoi sattelle lassociation de la wilaya de An-Defla des donneurs de sang. Un travail de sensibilisation, nous souligne M. Hadj-Sadok Mohamed, son prsident qui ne se rsume pas la clbration de cette seule Journe mondiale, de ce seul 14 juin mais qui stale sur le long de lanne. Depuis 1963, anne o il fait son premier don de sang, ce retrait de lenseignement na cess de militer pour cette noble cause tout en donnant lexemple, son compteur don marquant personnellement 135. Cest prs du sige de la radio locale dAn-Defla qui a grandement ouvert ses ondes pour rpercuter lappel et sensibiliser les auditeurs en les invitant rejoindre le clino-mobile stationn devant la station pour offrir un peu de leur sang, que nous avons rencontr M. Hadj-Sadok. Un riche programme tal sur trois jours et qui touche plusieurs communes de la wilaya dans le cadre de la collecte de sang par le biais du clino-mobile et une course dendurance entre les communes dArib et le chef-lieu de la wilaya avec larrive au niveau de lODEJ. Nous activons avec le peu de moyens dont nous disposons, relve amrement le prsident de lassociation, et sans quelques bienfaiteurs nous ne pourrions mme pas offrir des collations aux donneurs de sang . Depuis 2009, aucune subvention na t accorde lassociation, assure-t-il. Au niveau du clino-bus, des citoyens font la queue, les trois fauteuils ne dsemplissent pas la collecte est bonne , souligne avec le sourire un technicien de la sant. Depuis le dbut de lanne en cours, ce sont 821 pochettes de sang qui ont t collectes. A lheure o le premier donneur sallongeait sur le fauteuil pour offrir son sang, un jeune homme de 31 ans ayant perdu le contrle de son vhicule est entr de plein fouet dans un arbre sur la RN4, entre la commune dArib et celle dAn-Defla. Gravement atteint, difficilement sorti de lamas de ferraille, qui a failli tre son tombeau, le conducteur a t vacu vers lhpital dAnDefla. Un accident dont la vie peut tre sauve grce prcisment cette premire collecte A.M.A.

uelques heures peine aprs lentre en vigueur du plan Delphine, un jet-ski a violemment heurt une fillette dune dizaine dannes qui barbotait moins de cinq mtres du rivage de la plage Beau Sjour An EL Turck. Secourue par des tmoins (sinon elle se serait noye ) alors que le responsable du forfait a prfr prendre la fuite vers le large , la fillette a t vacue rapidement vers lhpital de cette dara pour ensuite tre transfre lhpital dOran au vu de la gravit de son traumatisme. Grce aux tmoignage des baigneurs prsents au moment du drame qui ont fourni des indications prcieuses aux inspecteurs de la police dpchs sur les lieux , le jet-ski a t rapidement identifi et localis dans un garage. Son propritaire a ni tre lauteur de laccident mais , convoqu pour se prsenter au commissariat dAn El Turck pour tre entendu, celui-ci a prfr quitter la rgion au volant de sa voiture laquelle tait attel le jet-ski. Il a t finalement intercept lentre de Mers El Kebir. Cet exemple illustre parfaitement la ncessit dun plan pour prvenir, contenir, protger et inciter au respect de la loi durant lt o les 14 wilayas du littoral deviennent le rceptacle de millions destivants qui vont se ruer sur les 300 plages environ du

pays autorises la baignade cet t lafflux sera dautant plus norme que tous sattendent ce que la destination Tunisie soit boude au vu des vnements qui s y passent. Pour rappel, cest la Gendarmerie nationale qui pilote ce plan Delphine, un dispositif scuritaire inaugur en 2001 et ractiv chaque saison estivale . Ce plan ne concerne pas que la scurit routire o les plages mais toutes les zones frquentes, ( mme les sites isols , les bars ou les restaurants) par les estivants. Cet t, on parle de plus de 1000 gendarmes mobiliss dans le cadre de ce plan Delphine au niveau du territoire de la wilaya dOran. Une sorte de carte dtat-major a t tablie pour dcouper la wilaya en quatre zones pour faciliter la matrise du terrain et pouvoir intervenir l o la ncessit se fait sentir trs rapidement. Ainsi, le cur de la cit, la ville dOran, qui est incontournable pour les estivants de nimporte quel point du pays ou de ltranger qui y sjournent, Es Snia, ville quasiment colle Oran et qui offre aux passagers de nombreuses opportunits de gtes, An El Turck et Arzew pour leur proximit aux plages sont de fait les quatre zones qui concentrent le gros de leffectif des gendarmes mobiliss par le plan Delphine. Ce plan a aussi un il braqu partir du ciel sur les routes pour suivre la circulation

entre autres, prvenir les bouchons surtout aux heures de dpart vers les plages et tard dans la soire, aux retours des baigneurs. En effet, la gendarmerie utilise deux hlicoptres et couvre en permanence les quatre zones. Il faut aussi signaler quune vingtaine de postes de gendarmerie ont t ouverts au niveau des campements. Voil de quoi rassurer, si on ajoute ce dispositif la chasse aux incivilits et la gnralisation de la culture de lamabilit et la courtoisie il ny a pas de raison que les familles algriennes ne profitent pas de lt cette anne. Mme le mois de ramadhan a t prvu par les autorits locales et une foultitude dassociations qui ont adapt les animations en tenant compte des obligations de ce mois sacr. On parle mme dun clairage de nuit des plages, ce qui va certainement donner une toute autre dimension et sensation aux estivants. Les remarques courtoises du secrtaire d'Etat, charg de la Communaut nationale tablie l'tranger Mr. Halim Benatallah , muscles du wali lgard des responsables de larogare dEs Snia lors dune rcente runion pour valuer les dispositifs daccueil des touristes et algriens tablis ltranger ont apparemment port leur fruit. De nombreux correctifs ont t immdiatement apports . Et ces dimanche et

lundi, une dlgation de huit parlementaires de la commission des affaires trangres, charge de la solidarit et de la communaut migre en Europe de lAPN est venu constater de prs si toutes les structures sont bien huiles pour viter les dsagrments causs aux touristes les annes prcdentes. Au vu des rservations et des billets vendus 150 000 migrs environ , avec plus de 60 000 vhicules, vont dbarquer au port dOran cet t. Dailleurs les voitures immatricules ltranger sont de plus en plus visibles sur les routes. Du premier juin la fin du mois de septembre, c'est--dire au-del du mois de ramadhan 110 rotations en allerretour partir des ports dAlicante (Espagne) et de Marseille (France) destination de celui dOran seront effectues par des bateaux. Laroport dEs Snia sattend, quand lui, a voir transiter par ses couloirs 250.000 voyageurs durant la mme priode raison de 10 vols par jour. A ce propos, signalons que des liaisons sur certaines destinations qui connaissent une pression traditionnelle chaque t seront renforces lexemple de Madrid, Paris etc et ce dans une dizaine de jours par Air Algrie, tandis quAigle Azur a augment ses rotations par lajout dune nouvelle liaison sur Lille, ouverte depuis hier. M. Koursi

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES FINANCES DIRECTION GENERALE DES DOUANES DIRECTION REGIONALE DES DOUANES ALGER OUEST INSPECTION DIVISIONNAIRE DES DOUANES ALGER COMMERCE RECETTE DES DOUANES ALGER CONTENTIEUX REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHES N DIDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

Il sera procd le 28 JUIN 2011 partir de 09 heures la Recette des Douanes Alger Contentieux (site de Sidi Moussa) la vente aux enchres publiques de la marchandise consistant : - VALISES - EFFETS VESTIMENTAIRES ET CHAUSSURES - DEMODULATEURS - MACHINES A COUDRE - PLAYSTATION - CD VIERGE - CAMIONS - ET DIVERSES AUTRES MARCHANDISES. CONDITIONS DE VENTE : Les marchandises sont adjuges libres de tout droits et taxes au plus offrant, et dernier enchrisseur et ne sont remises que contre paiement au comptant, en espce ou par chque certifi. Les frais denregistrement ainsi que lenlvement des marchandises sont la charge des adjudicataires. Les marchandises sont enlever dans les 48 heures suivant ladjudication. Les lots adjugs que le preneur naura pas enlev dans un dlai de huit (08) jours seront aprs mise en demeure adresse lintress sur les lieux de la vente ses frais et ses risques et prils. Les marchandises sont vendues dans ltat o elles se trouvent sans garantie de la part de ladministration des douanes, aucune rclamation ne pouvant tre admise pour quelque cause que ce soit. Les adjudicataires doivent se munir dune copie originale de leur registre du commerce faisant ressortir que lactivit exerce un rapport avec la nature des marchandises proposes la vente. La prsentation de la carte nationale et la carte didentification fiscale (NIF) sont obligatoires pour les ajdudicataires. Les visites sont autorises (48) heures avant la vente Alger Port.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N24/2010

Un avis d'Appel d'Offres National Ouvert n24/2010 est lanc par la Direction Gnrale de la Sret Nationale, ayant pour objet la fourniture de diffrents cussons, savoir : 50.000 Ecussons demi-lune (Chorta), 30.000 Ecussons P.J, 20.000 Ecussons n10, 20.000 Ecussons n7 (Circulation), 30.000 Ecussons n14 (URS), 5.000 Ecussons n6 (DPF), 20.000 Ecussons n9 PM (Sigle de police), 20.000 Ecussons n9 GM (Sigle de police). Les entreprises intresses par le prsent avis appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 650 DA reprsentant les frais de reproduction, sur prsentation d'une demande, tablie l'adresse suivante : DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHES 11 CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA ALGER Les offres doivent comprendre deux (02) offres : - Offre technique : voir article 07 du cahier des charges - Offre Financire : comprenant : - La soumission soigneusement remplie date et signe - Bordereau des prix, soigneusement remplie, dat et sign, - Devis quantitatif et estimatif soigneusement rempli, dat et sign. Conformment aux dispositions du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu de prsenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes composes du pli n1 offre technique et du pli n2 offre financire. Ces deux plis techniques et financiers devront tre placs, dans une grande enveloppe extrieure anonyme dment ferme et cachete, de prfrence la cire portant l'indication suivante : A NE PAS OUVRIR APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N24/2010 AYANT POUR OBJET LA FOURNITURE DE DIFFERENTS ECUSSONS Les offres doivent tre dposes l'adresse indique ci-dessus. La dure de prparation des offres est fixe Trente (30) jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la prparation des offres. L'heure de dpt des offres est fixe entre 08 h 00 et 12 h 00 mn. La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres 13 heures 30 minutes. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, l'ouverture des plis est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de QuatreVingt-Dix (90) jours, partir de la date d'ouverture des plis. Les soumissionnaires seront invits assister la sance d'ouverture des plis qui se droulera l'adresse indique ci-dessus. Les socits qui ont dj retir le cahier des charges, seront dispenses du paiement des frais de reproduction du cahier des charges. ANEP N 860352 du 16/06/2011 El Moudjahid/Pub

Le Receveur des Douanes Alger Contentieux

El Moudjahid/Pub

ANEP N 845621 du 16/06/2011

Jeudi 16 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LIBAN

11
Premire runion du gouvernement prside par Michel Sleimane
Le prsident libanais Michel Sleimane a prsid hier, la premire runion du nouveau gouvernement, form lundi et dirig par le Premier ministre Najib Mikati, ont rapport les mdias libanais. Une commission gouvernementale sera forme pour laborer une dclaration qui doit tre lue par le Premier ministre devant le Parlement et dans laquelle seront dfinies les grandes lignes de la politique du gouvernement, a-t-on indiqu de mmes sources.

LONU ET LES OBJECTIFS DU MILLNAIRE POUR LE DVELOPPEMENT

Laprs 2015 en dbat

Malgr les efforts consentis par les tats membres des Nations unies, force est de constater que seulement quelques objectifs pourront tre atteint dici 2015.

n 2000, la communaut internationale des Etats a adopt les objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), dont le but est de rduire lextrme pauvret. Les huit objectifs tracs invitent les tats agir et assignent des mesures quantifiables pour chacun des objectifs. Au cours des dix dernires annes, les OMD ont ainsi suscit un soutien politique et financier considrable en faveur de la rduction de la pauvret qui devrait continuer tre nergiquement encourags entre 2011 et 2015. Dici 2015, et au-del, la communaut internationale devrait aborder de manire plus ouverte et plus directe les causes de stagnation ou de ralentissement du dveloppement dans certains pays en dveloppement. Dans ce sens, lassemble gnrale de lONU a engag un dialogue pour rflchir de laprs 2015. Dans son intervention, le prsident de lassembl M. Joseph Deiss, sest flicit des avances "trs positives" qui

ITALIE

Poursuite de la dtrioration de la popularit de Berlusconi et de son gouvernement

ont suivis la runion de haut niveau de septembre dernier sur les OMD, mais a observ que de nombreux pays et dans plusieurs secteurs, ces objectifs risquent de ne pas tre atteints. En consquence, il a soulign que la discussion de laprs 2015 ne doit en aucun cas tre un prtexte pour relcher leffort en vue de rduire les ressources mises a disposition pour raliser les OMD dici 2015. "Les OMD tablent sur la rduction de 50 % de la pauvret dici 2015. Que ferons-nous, aprs cette date, des 50 % restants", sest-il interrog en jugeant que la communaut internationale, runie autour de nouveaux objectifs, avait le potentiel pour radiquer 100 % la pauvret. Pour laprs 2015, la question se pose de savoir comment les OMD existants pourront tre amliors et adapts aux conditions-cadres du moment afin de maintenir voire de renforcer leurs effets positifs. Le dbat autour de la suite donner aux OMD aprs 2015 doit accorder une plus grande importance aux thmes globaux et aux droits de lhomme, mais aussi reposer sur une conception du dveloppement qui dfinit la pauvret de manire plus large que ne le font implicitement les OMD actuellement. Salima E. et agences
La popularit du Premier ministre italien Silvio Berlusconi, et de son gouvernement poursuivaient leur chute auprs des citoyens, a rvl hier, un sondage mensuel men par un institut spcialis pour le compte du journal la Republica. Selon ce sondage, la popularit de Berlusconi a chut 29 %, perdant deux points par rapport au mois prcdent, alors que la popularit du gouvernement s'est tabli 23 %, un niveau inchang par rapport au mois de mai. Il est noter que la popularit de Berlusconi qui tait 40 au dbut de cette anne, a chut de dix points en six mois.

SYRIE

LOTAN DCIDE DLIMINER LE LEADER LIBYEN

Manifestation Damas pour soutenir le prsident Al-Assad

Des milliers de personnes ont manifest hier, Damas pour soutenir le prsident Bachar AlAssad, dont le pays est confront depuis la mimars un mouvement de contestation populaire, a rapport la tlvision d'Etat syrienne. Un rassemblement a t organis dans le quartier de Mazzeh, banlieue rsidentielle de l'ouest de Damas, o les manifestants ont dploy un grand drapeau syrien, selon les images diffuses par la tlvision. D'autres manifestants brandissaient des portraits du prsident Al-Assad et agitaient des drapeaux syriens.

Permis de tuer !

e la logique de protection de la population celle de la liquidation physique du leader libyen, le pas a t vite franchi par lOtan. Les dclarations des responsables de lAlliance soulignent que la personne dEl Gueddafi est devenue un objectif lgitime des oprations militaires dans ce pays. Ainsi le droit dingrence sous couvert de droit humanitaire sest transform en un permis de tuer sous le silence complice dune bonne partie de la communaut internationale. Pourtant la rsolution 1973 des Nations unies tait essentiellement but humanitaire. En effet, le 19 mars, une coalition de pays occidentaux a lanc une opration militaire contre la Libye en vue de mettre en place une zone d'exclusion arienne, de faire respecter l'embargo sur les fournitures d'armes au rgime libyen et de protger la population civile du pays. Quelques jours aprs, le commandement de l'opration est pass l'Otan. Les frappes ariennes devaient initialement prendre fin le 27 juin, mais le 1er

juin, l'Alliance atlantique a dcid de les prolonger jusqu' fin septembre. Seulement, lenlisement des forces de lOtan et des insurgs de Benghazi, dans ce que lon peut dj qualifier de bourbier libyen, a compliqu la tche dune opration pourtant soigneusement orchestre bien avant lavnement du printemps arabe selon certains mdias occidentaux. A ce titre, le raout programm avec les 200 milliards de dollars du rgime libyen entass dans certaines banques occidentales, et relgu aux calendes grecques, ce qui nest pas pour arranger les affaires en ces temps de crise et de rcession conomique. La dmarche des responsables de lAlliance ne sera pas sans consquence. Le prcdent pourrait avoir effet de rgle et dteindre sur les relations internationales prochaines. Lattitude des responsables de lOtan a t dcrie par certains politiques, comme lex-prsident sud-africain et mdiateur de lUA auprs du leader libyen, M. Jacob Zuma.

Ce dernier a indiqu que l'Alliance se servait de ce document pour promouvoir ses propres intrts en Libye. Nous dnonons l'interprtation incorrecte de la rsolution 1973. Une autre voix sest encore leve mais cette fois-ci du Congrs amricain. Ainsi, un membre du parti dmocrate, M. David Kosinitch, a appel la Cour pnale internationale (CPI) juger l'Otan pour violations des rsolutions internationales. La semaine dernire, deux snateurs amricains ont dpos une nouvelle rsolution rclamant des explications l'administration Obama sur l'intervention militaire amricaine en Libye. Quant au prsident de la Chambre des reprsentants, le rpublicain John Boehner, il a averti mardi le prsident amricain que la poursuite des oprations militaires amricaines en Libye au-del du 19 juin sans l'approbation du Congrs constitue une violation de la loi fdrale. Pour lheure, le did or life dcid par lOtan se heurte Bab al Aziziya !! M. Termou

AFFRONTEMENTS DANS LE SUD DU SOUDAN

71 morts et 36 blesss
Au moins 71 personnes auraient t tues et 36 autres blesses dans des affrontements entre deux tribus dans l'Etat des Lacs, dans le sud du Soudan, a rapport hier une radio locale. "Au moins 71 personnes auraient t tues et 36 autres blesses lors d'affrontements entre les tribus des comts de Rumbek de l'Est et Rumbek du Nord dans l'Etat des Lacs", a affirm David Marial Gumke, commissaire du comt de Rumbek de l'Est, cit par la radio Miraya FM, qui appartient la Mission des Nations unies au Soudan (MINUS).

Pub

DIRECTION REGIONALE DE BLIDA NIF : 000916099002151

Avis dAppel dOffres National Ouvert N008/2011

Un avis dappel doffres national ouvert est lanc pour la ralisation du projet suivant : PROJET : 318 logts SIDI MOUSSA Wilaya dALGER LOT : VOIRIE ET RESEAUX DIVERS (V.R.D) Les entreprises intresses par le prsent appel doffres peuvent procder au retrait du cahier des charges auprs de la Direction Rgionale de lENPI/Blida sise Cit 110 Logts Bab Dzair, centre-ville Blida, Tl. : 025-41-2086/025-41-75-85/86, contre paiement de 10.000,00 DA. Les offres doivent comporter une offre technique et une offre financire et accompagnes des pices administratives rglementaires et professionnelles suivantes: - Dclaration souscrire
EL-Moudjahid /pub

- Certificat de qualification et de classification professionnelles - Statut de lEntreprise et attestation de dpt lgal des compts sociaux - Registre du commerce et matricule fiscal - Bilans financiers et rfrences bancaires - Attestations fiscales et parafiscales - Extrait du casier judiciaire - Moyens humains et matriels - Rfrences professionnelles - Dclaration de probit (Voir liste des pices dtailles dans le cahier des charges). Les offres techniques et financires doivent tre insres dans deux enveloppes distinctes. Les deux enveloppes seront insres dans une autre enveloppe anonyme, comportant les mentions suivantes :

A MONSIEUR LE DIRECTEUR REGIONAL DE LENPI DE BLIDA AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 008/2011 SOUMISSION A NE PAS OUVRIR PROJET : 318 logts SIDI MOUSSA Wilaya dALGER LOT : VOIRIE ET RESEAUX DIVERS (V.R.D) La date limite de dpt des offres est fixe au 27/06/2011 09H30. Les soumissionnaires sont invits la sance douverture des plis programme le jour de la date limite de dpt des offres 10H00. La validit de loffre est gale la dure de prparation des offres augmente de 90 jours.
ANEP N 845622 du 16/06/2011

Jeudi 16 Juin 2011

16

Histoire
Rcits de la Bataille dAlger par Yacef Sadi

EL MOUDJAHID

Larme franaise et la Guerre dAlgrie

Le rle rvlateur que joua la Bataille d'Alger est assez significatif du tournant historique que devait prendre par la suite l'ancienne puissance coloniale pour remettre de l'ordre dans ses affaires publiques. Ce que cota cette guerre en hommes et en matriel, ce qu'elle paralysa comme facults d'adaptation et d'expansion culturelle, scientifique et conomique, ce qu'elle anantit comme principes, idaux et liberts chrement arrachs au cours des ges, cela, l'arme n'en a eu cure...
rvolutionnaire a bien perdu l, ou laiss se perdre, pour toujours, les meilleurs officiers de son arme Plus d'un parmi cette cohorte d'officiers suprieurs - qui se trouvent tous dignes de ses loges dans son livre - sera surpris par son aisance inquitante qu'il affiche lorsqu'il a parl d'eux. Tous ont jet leur tablier pour assumer, contre les servitudes de l'uniforme, le devoir de la foi jure Challe, au cours de son procs ouvert devant la Haute Cour de justice, dira : Nos officiers et sous - officiers ont jur (Beyssade, p. 217) Alors on nous dit, continuera Challe, obissance, oui, discipline, oui, devoir jusqu' la mort et jusqu' la mort inclusivement, mais pas jusqu'au parjure dix fois , cent fois rpt , parce que tout de mme nous ne nous sommes pas des animaux domestiques, mais des tres humains et qu'il n' y a pas de raison d'Etat, il n' y a pas de loi au monde qui puisse obliger un homme faire du parjure son pain quotidien Beyssade p. 217). Salan , aussi ne manquera pas de dire au cours de son procs que en acceptant de mener la lutte clandestine, ce n'est pas une dcision politique qui est prise . J'ai simplement t rappel au service non par une convocation officielle, mais par le serment que j'avais prt . ( J, M. Tholleyre. Ces procs qui branlrent la France, ( Grasset 1966 p. 288 ) Quant au lieutenant Degueldre, chef des rseaux Delta, l'poque de l'O.A.S. . Alger, il dira lui aussi ses suprieurs aprs la semaine qui suivit les barricades Vous avez fait serment de conserver l'Algrie la France . Ce serment, je le tiendrai . Et j'irai jusqu'au bout. , (Henissard. p 165 ). Ce combattant du crpuscule a t fusill juste au lendemain de la proclamation de l'indpendance de l'Algrie La cause de ces militaires, cause perdue, n'a pas arrter leur lan et ce qu'il leur en cota par la suite vaut mieux que toutes les fleurs de Montargis ( localit en France o rsidait Massu ). S'ils furent nos ennemis, dans une bataille sans quartier, ils ne furent pas parjures. Prison, exil, condamnation mort et mille autres avanies attendaient ces soldats perdus sans les repousser ni les intimider. Parce qu'ils ont accept, pour eux et contre eux, une rgle de jeu qu'ils ont faonne et mis au point sous le ciel implacable de nos Casbah et nos djebels, un combattant algrien ne les regardera jamais avec mpris mme si l'Algrie indpendante et libre ne leur doit aucune reconnaissance. Y. S.

a vraie Bataille dAlger par son indigence politique incline cacher la tendance manifeste par l'arme d'avoir s'occuper seule du destin de l'Algrie. Dans ce climat perturb, les units d'intervention couvertes par une immunit sans pareille confre par les pouvoirs spciaux, s'enfoncrent dans la mle. Il tait urgent pour Lacoste et pour le gouvernement franais, de gagner l'arme au pouvoir avant de gagner l'Algrie la France. Le pire est au moment d'tre atteint : la loi va se faire complice du crime.... Aucun franais d'aujourd'hui ne saurait arguer de son ignorance. L'histoire dira que la torture a t rtablie en France par ceux qui se sont tus. Sans quivoque, le regrett Franois Mauriac fixa pour toujours le moment horrible et hallucinant de la guerre. Le Gnral Allard, commandant de la 10me rgion militaire d'Alger, vivement contrari par les propos du grand crivain, adressa une lettre au gnral Salan, commandant en chef des forces armes en Algrie pour protester contre les campagnes de presse visant l'arme et soulignant que ce genre de dnonciation dont les forces de l'ordre furent victimes sans qu'aucun dmenti officiel ne vienne mettre fin ces accusations mensongres. (Vraie Bataille d'Alger, p . 258). Ce passage est lui seul rvlateur du ressentiment et de la complicit qui rgnaient alors entre les diffrents dirigeants politiques et militaires Jacques Massu, qui impute la crise de l'arme l'insuffisance politique de son gouvernement, ira jusqu' dire que si certains soldats ont dvi de la discipline traditionnelle c'est parce que le pays, par la voix de leurs chefs, a bouscul profondment leur conscience en leur impo-

sant une tche policire laquelle leur a fait dcouvrir les doubles jeux mens par certains personnages proches du gouvernement, les tractations politiques, les intrts particuliers, toutes choses qu'ils n'auraient jamais d connatre pour leur sant morale V.B.A, p . 154. Larme au-dessus des lois Cette tche policire, digne de ses units d'lite, lui tait dvolue pour rduire au silence la place forte d'Alger. Ce fut mme l, nous disait-il, un des choix rapides que la providence ou le destin me mirent dans l'obligation d'effectuer V.R.A. p. 11 Cette affirmation fataliste prend un relief saisissant quand on l'oppose la premire qui rejette cyniquement sur les autres une responsabilit qu'il fut seul - et dans un but de carrire - capable d'accepter. Beaucoup de ses pairs l'auraient refuse, reconnat-t-il lui mme. Que comprendre ? La raison de la guerre mene en Algrie fait soutenir l'arme une position de chantage dirig contre l'autorit qui la commande. Elle veut se placer au-dessus des lois qui rgissent son pays. Tout citoyen franais, soucieux de l'avenir de son pays ou de quelque autre principe , qui s'insurgerait contre une telle tendance - quelque niveau de la hirarchie politique ou morale qu'il soit- relverait de l'autorit militaire et courait le risque infamant d'tre tax de tratre. Mme le gouvernement semble avoir perdu le droit d'empcher l'arme de continuer son uvre de pacification. L'arme en Algrie est trouble par le sentiment de sa responsabilit l'gard des hommes qui combattent et qui risquent un sacrifice inutile si la reprsentation nationale n'est pas dcide maintenir l'Algrie franaise, comme le pr-

ambule de la Loi - Cadre le stipule L'arme franaise d'une faon unanime, sentirait comme un outrage l'abandon de ce patrimoine national. Je vous demande de vouloir bien appeler l'attention du prsident de la rpublique sur notre angoisse que seul un gouvernement fermement dcid maintenir notre drapeau en Algrie peut effacer. Sign Salan (Pierre Beyssade - La guerre d'Algrie, Editions Plante p 129). La crise politique qui a pris de l'ampleur a rejailli sur l'arme de la manire la plus attendue. En effet, elle pose nettement ses conditions pour se retrouver en accord profond avec le pays et gagner sur ses arrires une espce de victoire indispensable. Le bombardement de Sakiet Sidi -Youcef Aprs la chute du gouvernement Bourgs - Maunoury, Felix Gaillard cdant la pression militaire exerce sur lui accorda le 2 janvier 1958 le droit de suite qui aura pour rsultat le bombardement de Sakiet Sidi - Youcef (Tunisie), aggravant la position diplomatique franaise dj compromise. L'Algrie colonise tait nettement consciente que cette guerre qui lui tait faite tait traverse de courants multiples et dangereux. C'est pour cela que la bataille d'Alger fut peut-tre la bataille d'arrire - garde que livra pour son propre compte l'arme, non pas tant contre le dsordre algrois de quelque manire qu'il se soit manifest. Mais contre l'ordre parisien, instable et frapp de paralysie politique. Ce n'est pas la guerre civile entre les communauts musulmane et fran-

aise qui a requis les talents policiers au gnral Massu. La vrit semble ailleurs quand, en 1960, deux de ses compagnons d'armes, Argoud et Broizat, vinrent un jour Montargis l'entretenir d'un fameux serment, prt publiquement par lui de garder l'Algrie la France. C'tait un 13 mai 1958, au forum d'Alger. Ils voulaient l'engager respecter, comme ils taient eux mmes, avec d'autres , dcider le faire. Ils (les pieds-noirs) devront apprendre porter un fez! devait -t il dclarer. Paul Hennisart, qui rapporte cette anecdote dans son livre les combattants du Crpuscule (p . 60 ), note aussi que Massu, sous des formules bourrues, cachait un certain don thtral . Et les colonels prirent cong dcourags . Ma fidlit de Gaulle, dira Massu ne vient pas de mon avancement, mais cette fidlit a eu quelque constance ? En mai 1968 n'a- t'on pas encore pens lui pour pacifier dans Paris rvolt '7 Robert Lacoste , ministre - rsident, et le Gnral Salan, commandant suprieur inter arme, me recommande la fermet et la rapidit ( V.B.A. p. 33 ) . C'est dans ces deux mots qu'on retrouvera la consigne haut place et responsable de tout le travail de rpression qui sera l'unique bilan de la Bataille d'Alger. Les ignominies de la foi jure On peut concder malgr tout, ce gnral qui fonce c'est lui qui le dit - que cette partie joue contre la montre n'aurait t la sienne comme homme du devoir s'il n'avait dcid de la mener selon les rgles qu'il tait seul dicter. Ce faisant, ce chevronn de la science contre -

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHES N DIDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062

REPUBLICATION DE LAVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

Un avis d'Appel d'Offres National Ouvert n37/2010 est lanc par la Direction Gnrale de la Sret Nationale, ayant pour objet lacquisition des quipements frigorifiques, rpartis en deux (02) lots distincts, susceptibles dtre attribus sparment, savoir : Lot n 01 : - 60 Armoires Frigorifiques de 1500 Litres - 60 Armoires Frigorifiques de 2000 Litres - 100 Arrires Bars 2,5 Mtres et 3+1 Portillons. Lot n 02 : - 400 Fontaines Fraches bonbonnes - 100 Fontaines Fraches robinet de 25 litres - 100 Fontaines Fraches robinet de 50 litres. Les entreprises intresses par le prsent avis appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 650 DA reprsentant les frais de reproduction, sur prsentation d'une demande, tablie l'adresse suivante : El Moudjahid/Pub DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALEDIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHES 11 CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER HYDRA- ALGER Les offres doivent comprendre deux (02) offres : - Offre technique : voir article 07 du cahier des charges - Offre Financire : comprenant : - La soumission soigneusement remplie date et signe - Bordereau des prix, soigneusement rempli, dat et sign, - Devis quantitatif et estimatif soigneusement rempli, dat et sign. Conformment aux dispositions du cahier des charges, le soumissionnaire est tenu de prsenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes composes du pli n1 offre technique et du pli n2 offre financire. Ces deux plis techniques et financiers devront tre placs, dans une grande enveloppe extrieure anonyme dment ferme et cachete, de prfrence la cire portant l'indication suivante : A NE PAS OUVRIR APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N37/2010 AYANT POUR OBJET LACQUISITION DES EQUIPEMENTS FRIGORIFIQUES Les offres doivent tre dposes l'adresse indique ci-dessus. La dure de prparation des offres est fixe Trente (30) jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la prparation des offres. L'heure de dpt des offres est fixe entre 08 h 00 et 12 h 00 mn. La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres 13 heures 30 minutes. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, l'ouverture des plis est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de Quatre-Vingt-Dix (90) jours, partir de la date d'ouverture des plis. Les soumissionnaires seront invits assister la sance d'ouverture des plis qui se droulera l'adresse indique ci-dessus. Les socits qui ont dj retir le cahier des charges, seront dispenses du paiement des frais de reproduction du cahier des charges.

ANEP N 860354 du 16/06/2011

Jeudi 16 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
L'EXIL AMER
NOUVEAU ROMAN DE MUSTAPHA BOUHADDAR

NOTE de lecture Le Sommeil d'Eve de Mohamed Dib

LE CHEMIN D'ACCS AU BONHEUR JUSQU' LA DMENCE

Qui mieux que Dib peut reprsenter l'me de la ville de Tlemcen, sa grande maison ? Lui une des figures de proue de la cit mdivale doublement millnaire, de surcrot lorsque Tlemcen est sous les feux de la rampe pour une priode donne?
continents diffrents. Il est l'initiation au langage pur, magique, cependant tourment, d'une femme et d'un homme loigns par la distance. Les mots cachs, dits dans la solitude, crits ou penss abolissent l'absence de l'autre, rduisent l'attente jusqu' la blessure dans la chair tablissant un change surraliste. Par-del l'absence elle, dans le premier mouvement du roman, Fana, entretient afin de combler l'isolement affectif, entretient des conversations, un soliloque comme l'on tient un journal intime, avec Solh ... Lui l'homme qui l'a fait vivre des jours l'avance travers une correspondance comme pour exister plus intensment dans ses penses lui et en mme temps respirer le mme air en temps rel. Je me suis faite notre dialogue hors parole, hors temps.... Aimer l'autre devient pour Fana la continuit modulant l'change, le partage et les lans d'espoir qui viennent briser son dsespoir : Oh Solh, comme je te suis reconnaissante d'tre ... et que nous nous trouvions toi et moi sur cette terre, sur la mme terre.... Exister sur la mme plante et non pas dans le mme espace, c'est dj une revanche sur la sparation. La qute de l'un vers l'autre est intense de part et d'autre des deux protagonistes, jusqu' l'extrme limite. En un ternel questionnement l'hrone qui dans sa rserve a cri pleinement ses sentiments se heurtent sa solitude dmesure sans la prsence de l'homme aim. Cet tranger venu d'un pays du Sud devient la dimension d'autres motions et sensations pour elle, la fille nordique des hivers blancs de neige. Et voil que la neige, cette mlodie scintillante en mme temps que l'isolement suggre Fana le dernier voyage. Le parfum de neige est ressenti par Fana en termes de sentiment primitif induisant l'anantissement de soi Elle peut tre pure, virginale, clatante de blancheur la neige, elle est la disparition pour une rsurrection : Si jamais je mettais fin ma vie, ce serait dans une fort envahie par la neige. J'irais me donner la neige, me laisser couvrir par elle.... La fiance du loup (Fana) en un ternel questionnement glisse imperceptiblement dans le monde de la dmence. Elle passera du monde de la souffrance au monde de la confusion mentale. Le deuxime mouvement met en scne Solh qui porte en lui la figure de Dieu, Dieu prsent dans ce village de colonisation sur ces tendues en proie la dsolation, Dieu prsent dans cette guerre, dans cette patrie d'origine le pays des hommes dans les djebels, des maquis, des reprsailles et de la prsence de la mort nue, enfante par l'arme au poing et les cadavres charroys dans des brouettes. L'affrontement avec la tyrannie progresse vers le passage l'acte : Alors je me suis mis tuer, dgoupiller une grenade et la lancer, charger une arme et tirer, qu'est-ce que c'est ? C'est plus facile que d'avaler une gorge d'eau.... La descente aux enfers de la guerre fera dire Solh : J'en aurai raconter mon laveur quand la mort m'aura plac entre ses mains ! . Le laveur des morts c'est vers lui que reviennent les dernires confidences des dfunts dites dans le secret. Il est le dernier dpositaire de nos rvlations. Et c'est lui que Solh confiera ce qu'il n'a pu avouer aucun tre humain. Mohamed Dib interfre dans cette uvre la notion d'absence et de prsence, de cach et d'invisible, de rapport amoureux et de qute infinie de l'un vers l'autre exaltant par-l 1'amour mystique. N'est-ce pas ainsi qu'est l'effort fourni intensment du croyant soufi sur le chemin spirituel pour atteindre Dieu Lamia Nazim

LA DSILLUSION
"LExil, cest la nudit du droit. Rien de plus terrible", affirmait le grand Victor Hugo. Et pourtant, cest le choix dlibr quont fait ces personnages, dont on suit le parcours au fil des pages. Pour des raisons politiques, sociales, conomiques, voire mme idologiques, ils ont dcid un beau jour de quitter leur pays et de partir mener leur qute loin des leurs et des tracas du quotidien, en France. Si lHexagone ouvre grand les bras certains, il dvoile trs vite son ct obscur aux autres, laissant place de vritables dsillusions. Nest-ce finalement pas l le signe dun parfait renouveau ? Ce recueil de nouvelles nous fait dcouvrir le parcours dexil de quatre personnages que tout semble opposer, mais qui dans le fond se rvlent trs semblables par bien des aspects. Dans une vise toujours raliste, lauteur peint le portrait de ces hommes et de ces femmes la drive, prts livrer de remarquables combats dans le but de vivre la vie quils ont imagine. Un recueil poignant, une belle leon de vie et de courage.

n guise de retour sur la cration livresque de Mohamed Dib, le choix s'est fix sur le roman Le Sommeil d'Eve et non pas sur la trilogie La grande maison, L'incendie et Le mtier tisser, romans phare entrs dans le registre de la littrature universelle ayant jamais rejoint la mmoire l'antique mdina. Les films du ralisateur Mustapha Badie Dar esbitar et El Hariq ont eu ajouter cette once magique par l'image ressuscitant la socit et la ville de Tlemcen des annes 40. Et comme dans toute belle uvre d'criture une fraternit littraire accompagne la production littraire dibienne en Algrie et sous d'autres cieux. En cela Le Sommeil d'Eve, d'essence algrienne certes, s'inscrit dans le registre des romans englobant une diversit de choses, de personnes, de murs et de lieux en relation avec l'tre humain et le monde. C'est le roman de l'amour passion entre deux tres issus de

2e dition du festival national de danse Hip Hop

Coup denvoi le 25 juin Tns

Le coup denvoi de la 2e dition du festival national de danse Hip Hop sera donn le 25 juin prochain au thtre de plein air de la ville ctire de Tns, au nord de la wilaya de Chlef. Organise par la direction de la jeunesse et des sports en collaboration avec la ligue de wilaya des activits culturelles et scientifiques de Chlef, cette 2e dition laquelle prendront part plus de cent lments dont 16 filles, se veut, selon les organisateurs, un cadre dchange et de comptitivit entre les jeunes verss dans le break dance. Ags de 13 30 ans, ces jeunes se produiront durant une semaine devant un public rompu ce genre de danse, puisque la 1re troupe locale de ce genre musical a vu le jour Tns. Les seize troupes participantes sont issues de treize wilayas reprsentant les rgions est, ouest, centre et sud du pays, relvent les organisateurs. La nouveaut de cette 2e dition qui stalera du 25 au 30 juin rside dans lintroduction de la danse "un contre un" pour les garons et "deux contre deux" pour les filles, expliquent les organisateurs qui justifient le recours une telle formule par les avantages quelle procure en matire de comptitivit. Les laurats de ce festival prendront part au Festival africain qui aura lieu le 27 aot prochain au Zimbabwe.

SMINAIRE LITTRAIRE MALEK HADDAD

HOMMAGE POSTHUME

Nadjia Abeer
rejoint cette occasion le sminaire la salle du thtre de la direction de la culture, pour des lectures de textes choisis de luvre de cette romancire et des tmoignages sur la vie de cette femme de lettres qui a ddi la majeure partie de son uvre sa ville natale Constantine. Devenue plus connue surtout aprs sa mort, un 21 octobre 2005, Nadjia Abeer, qui est arrive lcriture un ge tardif, a crit trois romans, tous tirs de ses souvenirs et de son parcours personnel et o Constantine, la ville natale de lcrivaine, occupe une place prpondrante. Dans le premier roman, paru en 2002 sous le titre Constantine ou les moineaux de la murette, lenfance et les souvenirs personnels de la romancire se croisent avec lhistoire de la ville constituant une fresque sur la vie dans cette cit et sur son volution travers les annes 50 et 60 notamment. Faisant une lecture de ce roman "fondateur" de luvre de lcrivaine, son amie, luniversitaire Chafia Benmayouf, considre que la vie de Nadjia Abeer "peut tre compare celle du poisson saumon qui, aprs avoir sillonn les mers et les ocans, revient vers le lieu de sa naissance pour y terminer ses jours". En effet, Nadjia Abeer qui a vcu longtemps aux Etats-Unis et au MoyenOrient o elle a suivi son mari, a t prise dune grande soif de renouer avec Constantine, sa ville natale, et est effectivement rentre au pays la cinquantaine. Une qute des racines, de lenfance et de soi que la romancire a exprim avec profondeur et motion dans le prambule de son premier roman et dont la lecture qui a t faite loccasion de cet hommage, a donn aux prsents une ide sur la profondeur des ides et la beaut du style de la romancire. Nadjia Abeer a ensuite crit lAlbatros, et Bab el Kantara, deux autres romans tirs de son parcours et de ses souvenirs personnels et o Constantine est galement omniprsente, mais qui nont t publis qu des tirages limits poussant lune des surs de lcrivaine, prsente cet hommage, lancer un appel aux autorits comptentes "afin de rditer ces uvres qui font honneur Constantine". Le directeur de wilaya de la culture, M. Djamel Eddine Foughali, a promis que la rdition des uvres de Abeer sera faite, car, a-t-il dit, le "Fonds de la cration du ministre de la Culture est rserv pour ce genre dactes et il a dj servi diter plus dun millier de titres". Les hommes de lettres Sad Boutadjine et Mohamed Sari seront galement honors loccasion de ce sminaire dont le programme compte quelque 26 confrences duniversitaires et hommes de lettres de diffrentes rgions du pays.

n vibrant hommage posthume a t rendu titre posthume la romancire Nadjia Abeer (Nadjia Benzeghouta de son vrai nom) louverture mardi dernier Constantine du sminaire littraire Malek Haddad. Un groupe de femmes universitaires, form damies et de parentes de la dfunte romancire, a

Jeudi 16 Juin 2011

18

Socit
ACCIDENTS DE LA ROUTE

EL MOUDJAHID

SAISON ESTIVALE DANS LA WILAYA DALGER

Lautre drame de lt

Amnagement de 5 nouvelles plages

Ph. D. R.

es flaux multiples reviennent chaque anne, des flaux qui viennent gcher les vacances des estivants. En effet, la monte du mercure est souvent associe certains dangers qui caractrisent la priode des grandes chaleurs. Cest le cas des accidents de la route qui frappent encore fort, en Algrie, en dpit de la dernire rvision du code de la route et le durcissement des sanctions infliges aux contrevenants. Ce flau demeure, en fait, parmi les premires causes de mortalit, au mme titre que certaines maladies du sicle. Les statistiques des services

de la gendarmerie nationale traduisent, elles seules, lampleur de ce phnomne. Les chiffres sont, aujourdhui, rvlateurs des dangers que reprsentent nos routes. Il faut dire que la priode de lt reste propice la survenue daccidents de la circulation, notamment au niveau des grandes agglomrations et des villes ctires qui enregistrent des flux non moins importants destivants. Lt se transforme souvent en drame, en labsence de la culture routire. Les indicateurs sont au rouge et la terreur ne sarrte pas aux autres mois de lanne, puisquelle continue de svir mme durant les priodes

estivales. Nos routes sapparentent dsormais une jungle de chauffards qui nhsitent pas transgresser quotidiennement les dispositions du code de la route. Le nombre daccidents enregistrs traduit avec force le rgne de la ngligence sur les routes, do lintrt de renforcer davantage laction de sensibilisation des automobilistes au respect du code pour scuriser les routes. Les chiffres des services de la gendarmerie et de la sret nationales sont rvlateurs de lampleur de lhcatombe. Samia D.

outes les dispositions ont t prises par la Direction du tourisme dAlger pour accueillir correctement les millions destivants qui choisissent les plages de la wilaya. Selon M. Salah Bouakmoum, directeur du tourisme de la wilaya, la saison estivale 2011 qui a dbut le 1er juin dernier, a t marque par lamnagement de 5 nouvelles plages Rais Hamidou, Hammamet, Bordj El Kiffan, Bordj El Bahri et An Taya, permettant la wilaya dAlger de mettre un total de 64 plages autorises au service de ses nombreux estivants, dont le nombre a atteint lt dernier 8 millions de personnes. Il a ensuite ajout que 19 plages ont t interdites la baignade, cause de la pollution des eaux pour certaines, et des difficults daccs pour dautres. Aprs le lancement dactions de nettoyage et de propret travers les plages du littoral, rappor-

te notre confrre El Ahrar, dans son dition dhier, la Direction du tourisme de la wilaya, a men des travaux damnagement et dquipement au niveau des nouvelles plages (AEP, sanitaires, douches, parkings, voies daccs, scurit) afin doffrir les meilleures conditions de repos et de dtente aux estivants, Le mme responsable devait ensuite rappeler que la commission de prparation de la saison estivale a prvu galement durant cette priode le renforcement des postes de surveillance en moyens dintervention rapide, le nettoyage et la propret des plages par les communes du littoral, louverture de voies daccs, lclairage des lieux, linstallation de panneaux indicateurs, le contrle des activits commerciales, le renforcement des dessertes et louverture de nouvelles lignes de transport, notamment. Mourad A.

DOUANES

Saisie et destruction dimportantes quantits de marchandises destines la contrebande travers le pays

Les services des Douanes algriennes ont saisi et dtruit durant les dernires 24 heures travers les diffrentes rgions du pays d'importantes quantits de marchandises destines la contrebande et/ou des produits contrefaits. Par ailleurs, les lments de contrle ont saisi deux conteneurs au quartier "Hamiz", le premier contenant une importante quantit de produits cosmtiques contrefaits, et le deuxime des pices de rechange de voitures utilises, a indiqu le mme responsable, avant d'ajouter que des notifications ont t adresses aux propritaires des deux conteneurs, avant la destruction de leurs contenus.

Publicit

ANEP 859197 du 16/06/2011

Jeudi 16 Juin 2011

24

Le programme de Jeudi
CANAL ALGERIE
07:00 Journal tlvis ( 1er Edition) 07:15 Sabah El Khar (Tlmatin) 10:00 Moughamarat Farid (Les aventures de Faride) 10:30 Dhil imra-a (l'ombre d'une femme) 11:00 Master Sport 12:00 Namour el abyadhe 13:00 Journal tlvis ( 2e Edition) 13:40 Louiza Fernanda 15:00 Azizi al-mouchahid 16:30 Strawberry Shortcake (charlotte aux fraises) 17:00 El-Laibe ( Le Joueur) 17:30 Indjazat Bacharia 18:00 Journal tlvis ( dition Amazigh) 18:30 Aourak khadhera (Les feuilles vertes) 19:00 Saoula 20:00 Journal tlvis ( Edition du 20h00) 20:55 Fi Dairati El-Dhaoue. 21:45 cruel destiny 23:10 Skoune El-Amaq 00:00 Journal tlvis (dernire dition)
19:40 It's a Free World 21:15 La fivre Twilight 22:05 Tracks 23:00 Princesse 00:20 L'insoutenable lgret de l'tre

M6
05:00 M6 Music 06:15 M6 Kid 07:45 Mto 07:50 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Coup de grace 09:45 La petite maison dans la prairie : L'institutrice 10:45 La petite maison dans la prairie : Le raton-laveur 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Ma fille en danger 14:40 Le bonheur en quelques clics 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag : Spcial Foire de Paris 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 20:45 Moi et ses ex 21:30 Comment trouver ou retrouver le grand amour : Internet ne fait pas tout 23:40 K-Ville : Pas de fume sans feu 00:30 K-Ville : Le prdateur 01:25 Tout le monde peut jouer 02:00 M6 Music

J EUDI
19h 45

DU WEEK END

Tlvision c S l c t iio n
S

EL MOUDJAHID

Le programme de Vendredi
CANAL ALGERIE
09:30 Wahiba 10:10 Machahid mina el aalem 10:30 El haouase 11:00 Uni-vert ''rediff'' 12:00 Journal en franais +mto 12:30 Rawaat el khelq ''le voyage des saumons'' 13:30 Prire du vendredi (direct) 14:00 Manarate islamia 14:20 Association el fen el assile 14:45 Bordj el abtal n01 16:40 Sabeq oua laheq II 17:00 (01) 17:20 El chems el fedhia II 17:45 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Wahiba (14) 19:00 Journal en franais +mto 19:30 Visite ''tlemcen'' 20:00 Journal en arabe 20:45 Danger route 21:10 Football 22:40 Dzair show 23:45 Zakia kara terki 00:30 Journal en arabe 21:10 Du bb au baiser : De l'adolescent l'adulte 21:50 David Wants to Fly 23:31 Tomatl 23:41 La maison en petits cubes 23:53 Points de vue 00:04 A perte de vue 00:20 Two Days in Paris 02:00 Vous tes de la police ?

Moi et ses ex

M6
05:00 M6 Music 06:15 M6 Kid 07:50 M6 boutique 09:05 Falcon Beach : Une occasion rve 09:45 La petite maison dans la prairie : La cloche de Tinker Jones 10:45 La petite maison dans la prairie : La rcompense 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Mon combat pour la vrit 14:40 Compte rebours explosif 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Bones : Le chupacabra 20:35 Bones : Rock n'roll turpitudes 21:25 Bones : Le cercle de Moonwick 22:15 Bones : Par amour 23:00 Sons of Anarchy : Une vie de chaos 00:10 Sons of Anarchy : Le sang et les balles 01:05 Tout le monde peut jouer, le duel 01:35 M6 Music 02:05 Les nuits de M6

TF1
05:20 Charlie et Lola : Par ici les bonbecs 05:30 Charlie et Lola : Machin machine 05:45 Tfou : ## 09/06/2011 07:25 Tlshopping 08:15 Une maman pour un coeur 10:05 Dirty Sexy Money : L'enfant illgitime 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Innocence vendre 15:30 Parenthood : New York, New York 16:25 Ghost Whisperer : Un dernier combat 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:15 Parole directe 19:45 Interpol : Double jeu 20:40 Interpol : La vie devant soi 21:40 Interpol : Nuit polaire 22:40 Les Experts : Manhattan : Taxi driver 23:30 Les Experts : Manhattan : Pass imparfait 00:15 Preuve l'appui : Un enfant a disparu 01:05 Reportages 02:20 Tous ensemble

CANAL +
05:05 Un autre midi 05:55 La matinale 07:27 S.A.V des missions 07:30 Lovely Bones 09:40 L'art de la guerre 3 : Le chtiment 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 L'dition spciale 13:00 Le rve italien 14:45 Un autre midi 15:30 Eyes of War 17:20 Les Simpson : L'amour la Springfieldienne 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:50 Desperate Housewives : Amitis particulires 20:35 Desperate Housewives : Cuisine et dpendance 21:15 Weeds : Cannabis blues 21:45 Weeds : La Mexi-menace 22:10 The Office : L'accouchement 22:30 The Office : L'accouchement 23:00 Le journal du hard 23:15 Californique 01:10 St Jude Classic 02:05 Championnat de la NBA

Ralisateur: Vincent Giovanni. Avec:Hlne de Fougerolles (Alice), Jean-Yves Berteloot (Jean-Paul), Claire Nebout (Marielle), Carole Richert (Natacha), Virginie Desarnauts (Caroline). Alice est une clibataire assume qui tient particulirement sa libert. Quand elle rencontre Jean-Paul, elle succombe au charme de ce beau quadragnaire qu'elle pense tre, comme elle, allergique l'engagement. Sauf qu'il est tout l'inverse : quand il aime, il pouse... Il a donc trois ex et trois enfants ! Alice va devoir s'imposer au milieu de toute cette smala trs envahissante, notamment face aux ex, pas super ravies de l'arrive de cette petite nouvelle.

TF1
05:15 Zo Kzako : Oh ! Les amoureux ! 05:30 Tfou 07:25 Tlshopping 08:15 A dix minutes de nulle part 10:05 Dirty Sexy Money : Jeux doubles 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Un mariage de raison 15:30 Parenthood : L'art de rparer 16:25 Ghost Whisperer : Le dernier soupir 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Balavoine videmment 22:15 Confessions intimes 00:20 Appels d'urgence : Marseille en tat d'urgence 01:55 50 mn Inside

CANAL +
05:10 Catch : After Burn 05:55 La matinale 07:27 S.A.V des missions 07:30 Henry 08:55 L'intgrale du zapping 09:30 Dexter : L'appt 10:15 Dexter : Sa dextrit 11:10 Les Guignols de l'info 11:20 L'dition spciale 12:00 Crazy Night 14:46 Autoroutes : le pactole perdu de l'Etat 15:35 Volt, star malgr lui 17:10 L'album de la semaine 17:20 Les Simpson : Colonel Homer 17:45 Le JT de Canal+ 18:05 Le grand journal 19:00 Les Guignols de l'info 19:15 Le grand journal, la suite 19:55 Camping 2 21:30 L'amour, c'est mieux deux 23:05 Blanc comme neige 00:35 Ewan McGregor et Mlanie Laurent, la rencontre 01:05 Lovely Bones 03:15 Surprises

19h 45

Interpol : Double jeu

Ralisateur: Jrme Navarro. Avec:Corinne Touzet (Louise Verneuil), Mark Grosy (Antoine Kieffer), Thomas Cerisola (Marciano), Mar Sodupe (Gabriela Roman), Junior Rondinaud (Eric Joly). Nouvelle mission pour le capitaine Louise Verneuil la tte d'une quipe de policiers rattache Interpol. A Sville, le directeur d'un laboratoire pharmaceutique franais est victime d'une agression dans son parking et demeure introuvable. Sa disparition serait-elle lie la polmique sur le mdicament Lightex, jug dangereux par ses utilisateurs ? Ou est-ce l'oeuvre d'un proche, jaloux de sa russite ? A Interpol de le dcouvrir

FRANCE 2
05:00 Les Z'Amours 05:30 Tlmatin 08:10 Des jours et des vies 08:35 Amour, gloire et beaut 09:00 C'est au programme 10:55 Motus 10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : La sombre vrit 16:15 En toutes lettres 16:55 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Boulevard du Palais : Stationnement dangereux 21:10 Andromaque 22:40 Dans quelle ta-gre 22:55 Taratata 00:35 Toute une histoire 01:35 Mtiers dangereux et spectaculaires : Plongeur sous-marin off shore 02:25 Vacances en Corse 02:50 Envoy spcial

FRANCE 2
05:00 Les Z'Amours 05:30 Tlmatin 08:10 Des jours et des vies 08:30 Amour, gloire et beaut 08:55 C'est au programme 09:55 Motus 10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le Renard : Meurtre en haute montagne 16:15 En toutes lettres 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Envoy spcial 21:51 Vous tes en garde vue 22:51 Tueurs en srie 00:16 Journal de la nuit 00:35 Faites entrer l'accus : Brenger Brouns, charcutier, march St Martin 01:55 Toute une histoire 02:55 24 heures d'info

FRANCE 5
05:50 Ludo zouzous 07:55 Les maternelles 09:15 Je ne devrais pas tre en vie : Crash dans les Rocheuses 10:05 Les dtectives de la nature : Le tueur des plaines africaines 11:00 Ludo zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Devenir lion : Le python de Seba 14:35 Fourchette et sac dos : Destination Mexique 15:30 Bricoleurs au grand coeur 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

VENDREDI
19h 55

FRANCE 5
05:50 Ludo zouzous 07:55 Les maternelles 09:15 Plante insolite : La Hollande 10:10 Expdition tigre : Les flins et les hommes 11:00 Ludo zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:10 Devenir lion : Incendie Antelope Park 14:35 Superstructures XXL : Un jardin dans les nuages 15:30 Je ne devrais pas tre en vie : Cours, chien ! 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

Camping 2
Ralisateur: Fabien Onteniente. Avec:RichardAnconina (Jean-Pierre Savelli), Franck Dubosc (Patrick Chirac), Mathilde Seigner (Sophie Gatineau), Claude Brasseur (Jacky Pic), Mylne Demongeot (Laurette Pic). Arcachon. Mois d'aot. Jean-Pierre Savelli, employ aux Mutuelles d'Assurances de Clermont Ferrand, apprend que Valrie, sa fiance, veut faire un break. Pour se ressourcer et retrouver calme et srnit, il dcide de changer de destination de vacances... Il atterrit au Camping des Flots Bleus et tombe sur Patrick Chirac et sa bande de campeurs irrductibles. Les vacances peuvent commencer ! Apro !.

FRANCE 3
05:00 Euronews 05:45 Ludo 07:55 Des histoires et des vies 08:55 Nous nous sommes tant aims : Eric Tabarly 09:25 Plus belle la vie 09:55 Midi en France : A Bordeaux 11:00 Edition rgionale 11:25 Journal national 12:00 Midi en France : A Bordeaux 13:05 Inspecteur Derrick : L'oiseau volant 14:00 En qute de preuves : Mal aims 14:50 En qute de preuves : Les adeptes 15:45 Slam 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:58 Journal rgional 18:25 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa 21:30 Soir 3 21:55 Vie prive, vie publique, l'hebdo : Les meilleurs moments 23:15 Toute la musique qu'ils aiment 00:15 Copplia 01:15 Soir 3 01:40 Plus belle la vie 02:10 Pices conviction : Alimentation : la bourse ou la vie ?

TV5
05:00 TV5 monde, le journal 05:30 TV5 monde, le journal 06:00 Le journal de Radio-Canada 06:30 Tlmatin 07:30 Couleurs outremers 08:05 Jardins et loisirs : Le jardin de Mammy 08:30 Littoral 09:06 Ma cabane au Costa Rica 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Mixeur, les gouts et les ides 11:30 Les Boys 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Un village franais : Le choix des armes 13:50 Un village franais : La java bleue 14:45 Nouvo 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:06 L'exil de Sainte-Hlne 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 Bbq de Louis : Ctes leves et patatas 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes : Un jardin sur la Mditerrane 21:50 TV5 monde, le journal 22:00 Le journal de la TSR 22:30 Questions la une 23:25 Le dessous des cartes : Les Naxalite

FRANCE 3
05:00 Euronews 05:45 Ludo 07:55 Des histoires et des vies 09:55 Nous nous sommes tant aims : Raymond Devos 09:25 Plus belle la vie 09:55 Midi en France : A Bordeaux 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Midi en France : A Bordeaux 13:05 Inspecteur Derrick : La sixime allumette 14:05 Le don fait Catchaires 15:40 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 17:58 Journal rgional 18:25 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Le passager de l't 21:40 K 00:00 Le match des experts 00:25 Vie prive, vie publique, l'hebdo 01:40 Soir 3 02:05 Plus belle la vie 02:30 Un livre un jour

TV5
05:30 TV5 monde, le journal 06:00 Le journal de Radio-Canada 06:30 Tlmatin 07:30 Mditerraneo 08:05 Une brique dans le ventre 08:30 Bbq de Louis : Ctes leves et patatas 09:05 L'Amrique dans tous ses tats : Le Vermont 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Les Boys 12:00 Jardins et loisirs : Le jardin de Mammy 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Un oeil sur la plante : NouvelleZlande : le dernier paradis ? 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 L'Amrique dans tous ses tats : Le Wyoming 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Les Boys 18:05 Mixeur, les gouts et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 La fille de madame Angot 22:25 Le journal de la TSR 22:55 Temps prsent : Disparus sans laisser d'adresse 23:50 TV5 monde, le journal - Afrique

19h 55
BOULEVARD DU PALAIS

Stationnement dangereux
Ralisateur: Christian Bonnet. Avec:Anne Richard (Nadia Lintz), Jean-Franois Balmer (Inspecteur Rovre), Philippe Ambrosini (Dimeglio), Marion Game (Madame Rivire), Olivier Saladin (Docteur Pluvinage). Prs d'un village de SDF, une patrouille de la BAC dcouvre le cadavre d'une femme : Agns Fontenelle, militante d'une association pour l'insertion des prostitues et des toxicomanes. La voiture de la victime est localise dans un parking du voisinage o des prostitues viennent s'abriter des lois anti-racolage. L'analyse ADN des seringues rcoltes sur place rvle que la grande soeur d'Agns Fontenelle, fille de bonne famille et pur produit de la bourgeoisie bien-pensante, est une prostitue. Entre deux univers, un village d'exclus aux confins de la misre et une famille hypocrite soudain confronte aux ravages d'un secret mal enfoui, l'enqute avance en zigzag.

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les ctes de la Baltique : La Pologne 19:40 Hangtime

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les grands phnomnes naturels : La course des sardines

Jeudi 16 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
N 2821

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

Mots FLCHS
N 2821
PORTE DES DENTS QUARTIER AUX LES ALCOOL INDLICATESSE UNE BONNE PAULE CRIDEJOIE GARONENBOX OBJETVOLREVENDU
PREMIRE DAME ENTASSE DBUT DESPOIR
BOURRU FORME DE DIRE

9 10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Situation problme - Interjection. II - Insecte. III - Non cuit - Manteau de marin. IV- Danse - Pulsion. V- Pre de laviation - Trononnes. VI - Personnel Divertit. VII - Amaigri - Mdame. VIIIDirection - Somme larrt dun compte. IX - Durcissement des positions. X - Canal de marais - bout de force. VERTICALEMENT 1- Cordage dornement - voyelle double. 2-Durement. 3-Affection du nez - Vin mousseux. 4- Oui moscou - Petit feuille. 5Pr.colombien - Note en trop. 6- Grande cole - pays scandinave. 7- Instruments de musique - Touch. 8- Possessif - Vers grecs. 9se rue - guide. 10- Privatif - Marteau de couvreur.
SOLUTION DES MOTS CROISES

EN AVANCE

ABABDONNAS NOTE FILS DE NE

MALADIE DE LA PEAU DFAUT DUNE PIERRE PRCIEUSE SUIT LA WEB
DUNE PENINSULE GENRE EN JAZZ DEUX EN SELLE

PENSE ACHETEUR MALHONNTE FONDS DE COURS DEVINS COURS DESPAGNE

UNE BEAUT

DU GREC GAL

PAYS DURES NOTE DSERT

HUILEUX EX.HMS DUN CORPS GRAS

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

M E R D I E R I F I A O H A N N E T O N C R U O C A B A N R R U M B A G E A C A A D E R E S M E M A M U E M A C I C I E S S A R S E E M M E

Grille
3. Idalisme 6. Ergastule 11. Salicylate 12. Allumettes 13. Odontalgie 14. Temporaire 16. Bloc-moteur 17. Basse-fosse 18. Ritualisme 19. Cordillre 21. Asservir 26. Menuisier 28. Emerillon 31. Atterrer 32. Eloquence

N 2821
15. Civilise 20. VaNcouver 22. Trottiner 23. Trbucher 24. Liminaire 25. Essouffle 27. Mgalithe 29. Chalutier 30. Vice-versa 1. Dodeliner 2. Rendurcir 4. Dtachage 5. Affleurer
T I D E A L I S M E M E N U I S I E R I D D A V S A L I C Y L A T E E P B L V C O E C E A L L U M E T T E S L R A A E U D T C R O D O N T A L G I E O O L M L L E A O M T E M P O R A I R E Q F A I O I

Mot CACH
L C T I H R R R E R E R A O U E Y N D N
I H O F E E E E R E H E S R E S E A R A N A I U S V N H I L T I R E N S T G O I E G R G I U I C A F I T E R C E T E M R R E A E L O T U N U L U V R E R E O E E R A C R I C T B I O A L E E C A E M A J E F P E V N O E M S G A C T H T N S R O N F O M I A R R I S E H I T A R C C C R D L S E C V T T L E M C V A S O O I H D U E T U E A S S E R V I R T S P F S A A R U I B B L O C M O T E U R E H F S I N C R C L B A S S E F O S S E P I R I Q I I E H E R I T U A L I S M E O E E L U E R R E R C O R D I L L E R E T R R E E N R E R G A S T U L E E M E R I L L O N E

P E S T M D E B E T E N T E T E M E N T E T I E R I U S E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 6

8 9 10

M A C H O I R E U D A O E A U D E V I E L A D R R E C E L E A M A S D I S E I S E E S I E T S S S O L

33. Chassepot 34. Professer 35. Atrophier 36. Balayette 37. Encoffrer 38. Laminage 39. Scissile 40. Vlodrome 41. Archaque 42. Culinaire 43. Jordanien 7. Accotoir 8. Postiche 9. Vermifuge 10. Remeubler

Intervention chirugicale durgence

R E E M A G E S E L G

U E V R U R E C

S C A T O A R A B E S A L E E S E E R G E M E S E E O L E O

SOLUTION N 2820 GRIGNOTEMENT

Jeudi 16 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Anniversaire
A notre cher adorable Zine-Eddine BAOUYA qui a souffl sa 9me bougie hier le 15 juin 2011. En cet heureux vnement, son papa Nabil, sa maman Assia, Hichem, Kamel, Sarah sans oublier les grandsparents, tantes et oncles lui souhaitent un joyeux anniversaire, longue vie joie et bonheur et beaucoup de succs dans ses tudes. BON ANNIVERSAIRE ZINOU

29
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 14 Radjeb 1432 correspondant au 16 juin 2011 : Dohr.............12 h 48 Asr..................16 h 40 Maghreb......... 20 h 11 Icha................ 21 h 53 vendredi 15 Radjeb 1432 correspondant au 17 juin 2011 : Fedjr............... 03 h 37 Chourouk........05 h 28

F L I C I T A T I O N S
Cest avec une joie immense que la famille MAMECHE Abdelkader flicite son fils

Bravo Fayal
pour ta brillante russite lexamen de 6me. En cette heureuse occasion, papa et maman et lensemble des familles Hadjem et Oumitouche te souhaitent dautres succs dans ta vie in cha Allah. 0o0 La famille Lafer est trs heureuse dannoncer la russite lexamen de la 6me de sa fille

Abdelhak
pour sa russite lexamen dentre en 1re AM. Flicitations lheureux laurat et dautres succs, incha Allah. Bravo Abdelhak 0o0 M. Hamdi Braham est trs heureux et trs fier dannoncer la russite lexamen de la 6me anne de sa petitefille

SALIMA
Elle lui prsente, en cet heureux vnement, ses sincres flicitations et lui souhaite encore plus de succs lavenir incha Allah. Bravo toi ! 0o0 Aprs une anne de labeur et de sacrifices, notre petite princesse SOFIA Ins a obtenu avec brio lexamen de la 6me, russant une moyenne exceptionnelle de 9,8. En cette heureuse circonstance, sa tante Kamelia, ses parents et ses grands-parents ainsi que toute la famille Hadad tiennent fliciter lheureuse lue et lui souhaitent dautres succs lavenir. 0o0 La famille Soum, petits et grands, ont la joie et le bonheur dannoncer la russite lexamen de 6me de leurs chers enfants:

HENNI SIREEN
laquelle il prsente ses sincres flicitations et souhaite encore plus de succs dans une vie quil espre longue et pleine de sant et de bonheur. Mille bravos ! 0o0 La famille LAGAB flicite leur fille

Perdu-Trouv
Perdu depuis le 01/06/2011 cachet rond portant la mention GENERAL ELECTRIC INTERNATIONAL. INC (GE INTERNATIONAL INC HYDRA, ALGER 16035). Nous dclinons toute responsabilit quant son utilisation.

Dcs
Les familles BENABID et BEZAOUCHA, parents et allis font part du dcs accidentel de leur cher et regrett Mohamed Tahar BENABID, ancien avocat, dans sa soixante-dix septime anne. Lenterrement a eu lieu hier le 15 juin 2011. Que Dieu accorde au dfunt Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

Lilia
pour sa russite son examen de la 6me. A cette occasion, toute sa famille lui souhaite un heureux parcours dans sa vie. 0o0 Les familles MESSILI et ALLOUCHE flicitent leur fils et petit fils

Soum Oussama et Soum Sarah

Un grand Bravo, tout en leur souhaitant beaucoup dautres succs lavenir.

Socit BATIMETAL Ralisation Spa

au Capital Social de 725 000 000,00 DA Z.I Oued-Smar

Mohamed Sif Dine

pour sa russite son examen de la 6me. A cette occasion, toute sa famille lui souhaite un heureux parcours dans sa vie. 0o0 La famille At Tafati est heureuse dannoncer la russite avec brio aux preuves de lexamen de 6me de leur fils

FLICITAoTIONS
e ec lexamen de 6 av pour ta russite mrit ton succs. las bien brio, tu nd-mre Laldja Maman Lynda, gra ainsi que toute -pre Slimane souhaitent et grand l te la famille Benredjavenir inchallah. la dautres succs derrahmne Alef Mabrouk Ab

BOUSSAADIA E ABDERRAHMN

Brav

Avis d'infructuosit
La Socit BATIMETAL Ralisation informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national n09/2011 portant sur la ralisation des travaux de : Traitement de joints de pistes au niveau du projet AKID LOTFI. Paru dans la presse nationale EL MOUDJAHID en date du13.03.2011 que ce dernier est dclar INFRUCTUEUX.
El Moudjahid/Pub ANEP 845648 du 16/06/2011

Abderrahmane
Abdeljalil, Fatima, ses parents ainsi que ses grands-parents le flicitent et lui souhaitent dautres succs. Bravo Abderrahmane

A N N I V E R S A I R E
A loccasion de tes huit printemps que tu fteras demain,

Mohamed -Youcef BENABID

MAMAN, PAPA, ta petite sur SARANE, tes deux MAMIES, tes tantes et oncles, cousins et cousines, te souhaitent tous bonheur, sant, la russite dans tes tudes et une longue vie in chaAllah. Que Dieu te prserve. Amin.

CONDOLANCES
Monsieur le ministre des Finances, Monsieur le Secrtaire Gnral, Monsieur le Chef de cabinet et lensemble de lencadrement et du personnel du ministre des Finances, trs touchs par le dcs de: LEPE/SPA Algrie Tlcom Satellite A.T.S NIF 000616097268506

BATATA Mahfoud, ancien haut fonctionnaire du ministre des Finances

prsentent toute sa famille leurs sincres condolances, et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 860235 du 16/06/2011 BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

AVIS RECTIFICATIF DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Suite la publication de lavis dattribution provisoire sur les quotidiens nationaux Ech-Chab du 09/05/2011 et El Moudjahid du 14/05/2011 et le BOMOP concernant lappel doffres national et international N01/2011, relatif la fourniture des quipements VSAT, publi sur les mmes organes, lEPE/SPA Algrie Tlcom Satellite A.T.S informe lensemble des soumissionnaires du rectificatif suivant : Lot N 02 : la note de lattributaire provisoire est de 99, 66/100 points au lieu de 100/100 points. Le reste demeure inchang.
ANEP N 859576 du 16/06/2011 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 El Moudjahid/Pub
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Jeudi 16 Juin 2011

30

Sports

EL MOUDJAHID

SLECTION OLYMPIQUE, FIN DU STAGE DE PRPARATION

CHAMPIONNAT L2 (30e ET DERNIRE JOURNE)

Les Verts quittent aujourdhui Johannesburg pour Ndola

TROIS QUIPES POUR UNE PLACE AU PURGATOIRE

in du stage de Johannesburg. La slection olympique sest entrane, hier matin, pour la dernire fois sur le terrain dOxford Road. Le groupe senvolera ce matin 8 h, heure locale, (7 h heure algrienne) destination de Ndola, la ville zambienne en perspective de son match retour face la Zambie, comptant pour les liminatoires aux JO de Londres 2012. Un voyage de quatre heures attend la dlgation algrienne. En plus des heures de vol, lquipe aura effectuer un voyage de correspondance de deux heures destination de Shandola, lieu de la rencontre. Trois des membres de la dlgation, Salah Boutadjine, Nabil Boutenoune et Farid, le cuisinier, ont ralli la ville zambienne, lundi dernier, afin de prparer le sjour de lquipe. Ils seront laccueil. Daprs les chos qui nous sont parvenus de Shandola, les conditions dhbergement et la qualit de la pelouse du stade principal rpondent aux normes. Satisfaisant. Azeddine At Djoudi part du coup avec beaucoup de

certitudes. En plus de la trs confortable avance de trois buts, le coach national se rjouit de ne pas compter de blesss dans son groupe. Les quelques ppins que le staff mdical a eu grer (Bedbouda et Daouad) ne sont plus dactualit. Ce qui fait que le slectionneur national sait aujourdhui quoi ressemblera son onze type. Daprs les sances de mise en place effectues depuis lundi, lquipe ressemblera, deux lments prs, celle du match aller, la diffrence quelle reposera sur une stratgie de jeu rsolument dfensive. A la base, le schma repose sur un 5-4-1 visant limiter au maximum la dangerosit des attaquants adverses. On dfend cinq et on attaque trois , na eu de cesse de rpter Azeddine At Djoudi qui, en coach averti, sait que son adversaire cherchera lacculer dentre. Pour se protger, il a dcid de monter son schma sur une dfense centrale compacte qui sera compose de trois dfenseurs axiaux. GuechiKhelili-Demou. A ces trois l, At Djoudi compte associer Belamri

et Bedbouda qui il a donn dj des consignes bien prcises. Ne pas trop monter et chercher bloquer les couloirs. Le milieu de terrain sera compos de quatre hommes. Daoud et Anane la rcupration, Saayoud et Aouedj lanimation. Les deux joueurs auront occuper les ailes et chercher crer le surnombre devant en situation offensive. Mohamed Chalali occupera, lui seul devant, le rle de pivot. Au joueur de Panionios, il est demand surtout de jouer en remise en sappuyant sur Aouedj ou Saayoud lesquels vont leur tour carter sur le ct de manire crer des espaces dans la dfense adverse. Mme si lobjectif recherch par cette stratgie reste de grer le score du match aller, c'est--dire ne pas perdre par plus de deux buts, At Djoudi a beaucoup insist aux entranements sur lefficacit offensive. Marque et on sera tranquilles . En gros, lquipe senvole destination de Ndola avec ces rsolutions-l. Bon vent ! Amar Benrabah

AB Merouana, JSM Skikda ou Paradou AC : l'identit de l'quipe qui accompagnera le CR Tmouchent en division amateur sera connue demain, vendredi, l'issue de la 30e et dernire journe du championnat professionnel de Ligue 2 de football. En effet, l'enjeu majeur de cette ultime journe de L2 est de connatre la deuxime quipe relgue, puisque le CRT est assur d'voluer au palier infrieur depuis plusieurs journes, alors qu'en haut du tableau, les jeux sont faits avec l'accession du CS Constantine, du NA Hussein Dey et du CA Batna. Des trois quipes menaces par la relgation, seule l'ABM (15e) voluera domicile, contre l'US Biskra, alors que la JSMS (14e) et le PAC (13e) seront en dplacement Sidi Bel-Abbs contre l'USMBA et Batna contre le MSPB. Un avantage qui risque de s'avrer insuffisant toutefois pour les Merouanis, obligs de gagner, mais aussi d'attendre une "bonne nouvelle" venant de Sidi Bel-Abbs et Batna avec les dfaites de la JSMS et du PAC ou, au pire des cas, des matches nuls pour les Skikdis et les Pacistes. Deux cas de figure sont possibles : si le PAC et l'ABM terminent ex aequo, c'est l'quipe de Merouana qui finira en division amateur en raison d'un quotient buts pour / buts contre dfavorable. A l'aller, les deux quipes ont fait match nul 0-0 et au retour elles se sont neutralises 2-2. Il faudra alors recourir leur classement la fin de la phase aller, et l aussi, les deux quipes sont loges la mme enseigne (13e place). Le quotient buts pour / buts contre dpartagera alors le PAC et l'ABM : 14/18 = 0,77% pour le PAC et 11/15 = 0,73% pour l'ABM. Dans le cas o le PAC et la JSMS bouclent la saison galit de points, ce sont les Skikdis qui accompagneront le CRT au palier infrieur (1-0 l'aller pour les Pacistes, 1-1 au retour). En haut du tableau, le CSC ftera son titre de champion devant ses supporters l'occasion de la rception du dauphin, le NAHD, dans un match qui promet du spectacle entre deux quipes qui joueront sans pression et tcheront de gratifier le nombreux public attendu au stade Chahid Hamlaoui d'un beau football. Le CA Batna, en dplacement Mohammadia pour affronter le SAM, espre un faux pas du NAHD Constantine pour lui ravir la 2e place et boucler de la plus belle des manires cette saison, marque par sa participation la Coupe de la Confdration africaine. Les autres rencontres de cette dernire journe compteront pour du beurre, les quipes concernes tant dj en vacances. Il s'agit de ASM Oran - ES Mostaganem, CR Tmouchent - O. Mda et RC Kouba - MO Constantine.

PROGRAMME DES RENCONTRES DE VENDREDI (16 H)

ASM Oran - ES Mostaganem SA Mohammadia - CA Batna AB Merouana - US Biskra CS Constantine - NA Hussein Dey USM Bel-Abbs - JSM Skikda MSP Batna - Paradou AC CR Tmouchent - O Mda RC Kouba - MO Constantine

FINALE COUPE D'ALGRIE (SENIORS DAMES)

NC BJAIA-GS PTROLIERS, VENDREDI BLIDA

DUEL ENTRE DEUX PRESTIGIEUX CLUBS

A Oran : A Mohammadia : A Merouana : A Constantine : A Sidi Bel-Abbs : A Batna : A An Tmouchent : A Alger (Kouba) :

es volleyeuses du NC Bjaia tcheront de donner le meilleur d'elles-mmes pour tenter de crer la surprise lors de la finale de la Coupe d'Algrie qu'elles disputeront face leurs homologues du GS Ptroliers, demain vendredi la salle Challane Houcine de Blida, a assur leur entraneur, Imad Saidani. "Notre but est dj atteint avec cette qualification en finale qui nous permet de participer la prochaine Coupe d'Afrique des clubs. Ce sera une grande fte entre deux prestigieux clubs sur la scne nationale. Nous tcherons d'tre la hauteur et de gratifier le public prsent d'un beau jeu, et que le meilleur gagne", a dclar l'APS l'entraneur du NCB, Imad Saidani. Le GSP, qui compte son palmars 20 coupes d'Algrie, n'est plus prsenter, a-t-il ajout. Il est compos de joueuses exprimentes dont certaines jouent en quipe nationale, a-tencore indiqu. "Nous avons rencontr plusieurs reprises cette quipe du GSP qui n'a perdu aucune rencontre durant les deux dernires saisons. Vendredi, nous allons jouer le tout pour le tout, nous n'avons rien perdre. En finale de Coupe d'Algrie, tout reste possible et nous sommes en mesure de crer la surprise. Le staff technique va s'atteler prparer un groupe quilibr et homogne pour cette rencontre. Les joueuses seront galement soumises un travail psychologique, trs important dans ce genre de match," a-t-il poursuivi. L'entraneur du NCB a regrett nanmoins l'absence de pas moins de sept joueuses universitaires qui sont actuellement en train de passer les examens de fin d'anne. Elles seront remplaces par de jeunes joueuses

internationales de la catgorie cadets et juniors. Pour le GS Ptroliers (dames), l'entraneur Ahmed Boukacem, a estim que le NC Bjaia, son adversaire vendredi Blida en finale de la Coupe d'Algrie de volley-ball, est une quipe " prendre trs au srieux". "Cette quipe est habitue prendre part ce genre de rendez-vous. Elle est compose de joueuses d'exprience qui peuvent faire la diffrence n'importe quel moment, d'o la ncessit de rester vigilants", a indiqu l'APS le coach du GS Ptroliers. A deux jours de cette finale, qui s'annonce trs dispute de part et d'autre, Ahmed Boukacem estime que ses joueuses "sont prtes techniquement et physiquement". "Notre confiance ne devra pas tre dmesure, car mme si nous avons russi battre le NC Bjaia en championnat deux reprises, cela ne diminue en rien de la valeur de cette formation", a-t-il ajout. Evoquant les objectifs de son quipe, l'entraneur du GS Ptroliers estime que son quipe est appele remporter cette finale, pour raliser le doubl. "Nous avons russi dcrocher le titre de champion, il nous reste donc de s'adjuger le trophe de la Coupe d'Algrie, pour finir la saison en apothose". Toutefois, Ahmed Boukacem, n'a pas omis de relever l'absence de quelques joueuses durant la priode de prparation. "Certaines joueuses, retenues par les examens universitaires de fin d'anne, n'ont pu s'entraner rgulirement avec le groupe", a-t-il dplor. Enfin, le coach du GSP souhaite que cette finale soit un "rendez-vous de sportivit et de fair-play entre les deux quipes", appelant le public venir en masse la salle de Blida, pour soutenir les deux antagonistes.

Ryad Boudebouz pour une saison encore au FC Sochaux

Le prsident du FC Sochaux (Ligue 1 franaise de football), Alexandre Lacombe, a coup court hier aux rumeurs du dpart du milieu international algrien, Ryad Boudebouz, en affirmant qu'il restera Sochalien la saison prochaine. "Ryad a toujours dit qu'il voulait rester. Il y a eu bien sr un peu de flottement aprs le dpart de Francis Gillot, mais tout est clair : il reste !", a-t-il affirm la presse locale. Le dpart de son entraneur Francis Gillot aux Girondins de Bordeaux, aurait donn rflchir Boudebouz, qui s'est dit prs changer d'air. Le jeune joueur algrien (21 ans) des Lionceaux, sous contrat jusqu'en 2013, est convoit aussi par d'autres formations l'image de Tottenham, Liverpool, Marseille et Lyon. Boudebouz a ralis une belle saison avec le FC Sochaux, avec la cl 8 buts inscrits, en plus d'une 9e place au classement du meilleur passeur de la Ligue 1 avec 7 passes dcisives. Pour rappel, le technicien bosnien, Mehmed Bazdarevic, a sign lundi dernier un contrat de deux saisons au profit du club du Doubs, succdant Francis Gillot.

Jeudi 16 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Automobile

31

NOUVELLE MGANE R.S. TROPHY

Le nouveau cur sportif de Renault

Aprs la Megane RS avec ses 250 ch, Renault commercialisera sur le march europen une autre version de sa sportive la R.S. Trophy avec la clef 265 ch et un 360 Nm de couple (respectivement + 15 ch et + 20 Nm par rapport la R.S. de base).

ette nouvelle Mgane R.S. Trophy volue vers plus de sportivit. Elle reoit une nouvelle monte de pneumatiques Bridgestone, un diffrentiel glissement limit et un chssis cup. Les performances sont en hausse avec un 0 100 km/h atteint en 6,0 s (- 0,1 s), une vitesse maximale de 254 km/h (+ 4 km/h) et un 1000 m dpart arrt parcouru en 25,4 s (0,3 s).

Cette nouvelle Mgane R.S. Trophy se distingue tant extrieurement quintrieurement de la R.S. classique. Elle est ainsi immdiatement identifiable grce son stripping de toit noir, ses dcorations extrieures spcifiques, son nouveau becquet arodynamique, ses jantes 19 STEEV Noir Brillant avec liser rouge & cabochons R.S. (en option ou en srie selon les pays) et sa plaque numrote. Elle inaugure en outre le Jaune Sirius, une teinte spcifique disponible en alternative aux coloris Blanc Glacier, Noir toil et Gris Cassiope.

A lintrieur, les siges baquet Recaro (tissu ou cuir selon les pays) sont galement spcifiques. Tout comme lafficheur central qui relaie les informations du R.S. Monitor. Il sagit dun systme de tlmtrie embarque qui enregistre les performances et affiche en temps rel les paramtres mcaniques. La Megane R.S. Trophy sera propose en premier temps en srie limite de 500 exemplaires.

N I S S A N

La production d'une voiture lectrique aux USA pourrait tre retarde

Le constructeur automobile japonais Nissan pourrait tre contraint de retarder la production aux EtatsUnis de sa voiture lectrique Leaf et ne devrait pas remplir ses objectifs cause des consquences du sisme meurtrier de mars au Japon, a indiqu lundi Hideaki Watanabe, viceprsident de Nissan pour les vhicules zro missions. Aprs le 11 mars, toutes les ressources de l'entreprise ont t consacres aider la reprise de l'activit au Japon, a dclar Hideaki Watanabe. Cela nous a mis dans une situation trs difficile , a ajout M. Watanabe Le groupe a vu sa production ralentir et ne sera pas en mesure de remplir ses objectifs de 50.000 Leaf fabriques cette anne. Nissan a livr 7.550 voitures lectriques Leaf ses clients au Japon, aux Etats-Unis, Hong Kong et en Europe depuis le dbut de l'anne, et 2.000 aux Etats-Unis seuls depuis le lancement en dcembre. En 2012, nous esprons revenir une situation plus normale , a dit M. Watanabe. En dpit des pnuries et le retard de production, Nissan prvoit de distribuer la Leaf dans six Etats amricains de la cte Est cet automne et dans les 50 Etats de l'Union d'ici la fin 2012. Nissan a prvu de commencer fabriquer 150.000 Leaf par an dans son usine du Tennessee (sud) d'ici la fin 2012.

LIFAN FOISON LASSAUT DU MARCH ALGRIEN

Un mini van conome

MINI PRODUIT SA PREMIRE BIPLACE

Un coup rvolutionnaire

INI enrichit la famille des modles dune dclinaison supplmentaire rigoureusement tourne vers une joie maximale au volant, il sagit de la Mini Coup. Avec la premiere biplace dans la gamme des modles, MINI coup fait revivre la catgorie des voitures de sport ultracompactes. Le choix des moteurs, le rglage du chssis, la rpartition des masses et les qualits arodynamiques ont t entirement placs sous le signe de performances optimales. La MINI Coup se voit proposer les moteurs essence et diesel les plus puissants de la gamme des moteurs de la marque quatre cylindres essence et diesel de la toute dernire gnration. De la MINI Cooper Coup (122 ch) lathlte de pointe, la MINI John Cooper Works Coup forte de (211 ch), en passant par la MINI Cooper SD Coup

(143 ch) et la MINI Cooper S Coup (184 ch), la puissance couvre une large fourchette. Une efficience exemplaire grce aux technologies MINIMALISM de srie ; une bote mcanique six rapports de srie et une bote automatique six rapports en option pour la MINI Cooper S Coup, la MINI Cooper Coup et la MINI Cooper SD

son punch spontan pour des acclrations impressionnantes et slance en 9,0 secondes de zro 100 km/h. Sa vitesse maximale stablit 204 km/h, alors que sa consommation moyenne selon le cycle de conduite europen nest que de 5,4 litres aux 100 kilomtres. La qualit des liaisons au

Lifan Motors a fait son entre sur le march algrien en 2007, et a introduit plusieurs modles dont le mini-van Lifan Foison . Ce modle est destin la micro, petite et moyenne entreprise, ainsi quaux personnes la recherche d'un vhicule. Le mini van Foison a une faible consommation de carburant et enregistre une belle performance sur le territoire national. Confortable, sr et conomique pour transporter le personnel, le mini van Foison dune longueur de 4,01 mtres peut accueillir 8 vritables places. Le moteur 1.3 permet une grande conomie et d'excellentes performances.La vitesse maximale atteint jusqu 140 km / h avec une consommation moyenne de 7,5 L. Ct confort, les siges du

mini van adoptent les caractristiques des siges des berlines qui assurent un maximum de scurit et de confort. Les siges, au milieu et l'arrireligne sont pliables et rpondent aux diffrentes exigences. Le Lifan Foison possde galement un grand espace intrieur (longueur 2330mm, largeur 1260mm, hauteur 1300mm) qui facilite un chargement de gros. Par ailleurs, le Groupe a t class dans le top 50 des entreprises industrielles de Chongqing et 1re des entreprises prives. Le groupe est aussi parmi le top 500 des plus grandes entreprises en Chine et parmi le top 500 des entreprises qui fabriquent des motocyclettes dans le monde. En 2009, le groupe a vendu 240 000 units de part le monde.

Coup. La MINI Cooper Coup met profit

sol, unique dans le segment des petites voitures, assure une maniabilit typiquement MINI la nouvelle voiture. La direction assistance lectrom-

canique hautement prcise, laide la conduite DSC prvue en srie, les freins mordants et les mesures spcifiques pour optimiser la rigidit torsionnelle. la MINI Cooper S Coup et la MINI Cooper SD Coup se vantent de roues de 16 pouces, toutes les roues tant en alliage lger. La MINI John Cooper Works Coup volue sur des roues en alliage lger de 17 pouces au poids optimis arborant le look John

Cooper Works Cross Spoke CHALLENGE. Les pneus de la MINI John Cooper Works Coup sont du type antidjantage et permettent donc dans certaines limites de poursuivre le trajet mme en cas de dgonflage total. La MINI Coup est la premire biplace construite en grande srie depuis la renaissance de la marque. La suppression de la banquette arrire cre de nouvelles possibilits pour partager le plaisir automobile spontan deux et savourer un style de vie actif et vari. Spacieux et modulable, le coffre bagages offre une flexibilit maximale.
Page anime par Mendaci

Jeudi 16 Juin 2011

Ptrole
Le Brent 118.2 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1.417 dollar

D E R N I E R E S
LES OPPORTUNITS DAFFAIRES DU MARCH ALGRIEN PRSENTES PARIS
APRS UNE GRVE DUNE JOURNE DU PERSONNEL NAVIGANT COMMERCIAL DAIR ALGRIE

Rflchir un partenariat mditerranen avantageux

U
ne confrence-dbat axe sur les opportunits daffaires entre lAlgrie et la France a t organise mardi soir Paris, linitiative de lAssociation daffaires de la Mditerrane pour lAlgrie (Elma) en partenariat avec le Monitor du commerce international (Moci) et la Chambre de commerce et dindustrie de Paris (CCIP). A la faveur de cette rencontre, des chefs dentreprise algriens ont prsent leurs partenaires franais, intresss par des opportunits dinvestissement, le contenu des rglementations et lgislations appliques lconomie nationale depuis 2009, pour les clairer sur le bien-fond de la batterie de mesures prises par lAlgrie pour conforter son conomie dans le cadre dun partenariat mutuellement avantageux. Pour quel type de partenariat eston prt de part et dautre ? Quelles formes de coopration pour un change gagnant-gagnant entre les socits franaises et algriennes sont des interrogations parmi dautres souleves par les intervenants algriens et franais lors de cette rencontre articule autour de quatre sessions de travail destines clairer les entrepreneurs franais sur les atouts de lconomie nationale. Tour tour, des oprateurs conomiques nationaux sont intervenus pour souligner la porte des mesures prises par lAlgrie, tant dcries par les investisseurs trangers, et que le pays, soucieux de sa souverainet, a adoptes pour protger son conomie, en rduisant la hausse considrable des importations et en dcidant de promouvoir la production nationale. Donnant son point de vue sur les volutions rcentes en matire denvironnement des affaires, M. Samir Hadj Ali, la tte du groupe Mazars , spcialis dans lexpertise comptable, a rappel que lAlgrie avait pris des dcisions souveraines dans un contexte particulier, marqu par la crise conomique et que lencadrement plus strict des activits des investisseurs et importateurs trangers, adopt par les autorits algriennes, tait destin rduire les sorties de capitaux . Revenant sur la loi de finances complmentaire (LFC) de 2009, il cite les mesures destines contrler les importations, celles visant rduire la sortie des capitaux et mieux contrler les socits trangres (la rgle du 51/49), ainsi que les principales mesures adoptes dans le cadre de la LFC 2010. Me Moundji Maoui, avocat en droit des affaires, a dplor pour sa part le manque de confiance entre les entrepreneurs des deux pays, sinterrogeant sur les clefs qui permettraient aux entreprises des deux pays de mieux communiquer pour parvenir un partenariat profitable aux deux partenaires. Il a galement cit la question de la ressource humaine, qui, a-t-il dit, mrite dtre mieux apprhende, compte tenu de son importance dans le processus dchanges d'expriences, ainsi que dans la prospection des marchs , tant en Algrie quen France. Il stonne ainsi que lorsque des entreprises franaises cherchent simplanter en Algrie, elles ne trouvent pas sur place des Maghreb Desk, autrement dit des quipes dexperts susceptibles de prparer limplantation des socits franaises, par leur capacit matriser les caractristiques des marchs algrien et franais. M. Mounir Gaouar, prsident de Coffega International , socit de ngoce, a dclar que lAlgrie tait prte accueillir les entreprises franaises qui veulent participer au dveloppement de lAlgrie dans le cadre dun partenariat gagnant-gagnant . Il a en outre souhait que les entreprises franaises dsirant investir en Algrie, partent avec la volont dapporter lAlgrie le savoir-faire et le transfert de technologie, qui lui permettront de crer des emplois, exporter des produits finis et permettre son conomie de mettre fin progressivement sa dpendance des hydrocarbures . M. Gilles Dabezies, directeur des actions et de la coopration internationales la CCIP, qui lors du dbat a qualifi lAlgrie de plus gros march du Maghreb , a relev la prsence dun vritable tissu industriel en Algrie, soulignant la qualit du march algrien dot de tous les atouts pour attirer les investisseurs franais, dont sa solvabilit . Il a galement admis que les rglementations prises par lAlgrie rpondaient une situation de crise conomique qui na pargn aucun pays , relevant cependant que les inquitudes souleves par ces mesures devraient toutefois conduire les entreprises franaises mieux sadapter au nouvel environnement des affaires en Algrie et rflchir des formes de partenariat mutuellement avantageux". Il a assur que le rle de la CCIP est prcisment daider les PME franaises intresses par le march algrien prendre en compte la ralit juridique, fiscale et financire de ce march pour mieux apprhender les avantages dun march aussi important que celui de lAlgrie . Leurodput Jean-Marc Cavada a quant lui soulign les promesses et potentiels que recle lAlgrie , estimant que lEurope a une responsabilit pour nouer des accords de plus haut niveau de partenariat avec la rive sud et notamment avec lAlgrie qui combine des facteurs que dautres pays nont pas pour linstant , savoir une prtention conomique avec un facteur de richesse extrmement important . Cette rencontre intervient dans le sillage du forum daffaires algrofranais, runi en mai dernier Alger, pour initier de nouveaux projets ou en relancer dautres.

LES VOLS ONT REPRIS

Aprs une interruption dans la journe dhier, les vols ont repris dans laprs-midi, les ngociations entre la direction gnrale et le SNPNCA ayant abouti sur dmarche consensuelle. Les vols reprendront totalement aujourdhui. En dpit de la dcision de la justice en faveur de la compagnie Air Algrie, le Syndicat national du personnel navigant commercial algrien qui regroupe des htesses et stewards, a enclench un mouvement de grve dans la journe dhier. Tous les vols dAir Algrie au dpart de laroport international Houari Boumedine nont pas eu lieu. La reprise a commenc dans laprs-midi. La dcision de la justice na pas dissuad les initiateurs du mouvement de protestation illimit qui rclament, entre autres, un statut de personnel navigant spcifique linstar du personnel navigant technique, ainsi que la revalorisation de leurs droits , salariaux et socioprofessionnels. La direction dAir Algrie consciente que laboutissement de son plan de dveloppement pour linstauration dun climat social sain et serein, a engag pour cela, avec lensemble de ses partenaires sociaux une large concertation visant prendre en charge les proccupations des diffrents collectifs de lentreprise.

M. Nourredine Moussa h reoit M. Meshal El Jarau Al Sabah, responsable d en ti Groupe financier kowe de

VISITE ALGER DU MINISTRE MAROCAIN DE LAGRICULTURE

Signature d'accords de coopration au menu

e ministre marocain de l'Agriculture et de la Pche maritime, M. Aziz Akhannouch, effectuera samedi prochain une visite de trois jours en Algrie, qui sera ponctue par la signature d'accords dans la recherche agronomique, a indiqu hier le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural dans un communiqu. Au cours de cette visite, le ministre marocain coprsidera avec son homologue algrien, M. Rachid Benassa, une crmonie de signature d'accords sur la recherche agronomique et phytosanitaire , prcise le ministre. Le ministre marocain visitera, au cours de son sjour en Algrie, des exploitations agricoles et d'levage, des complexes agroalimentaires, des instituts techniques et scientifiques, pour s'enqurir de l'exprience algrienne en matire de ralisations agricoles, agro-industrielles et alimentaires , prcise la mme source. Selon le ministre de l'Agriculture, cette visite s'inscrit dans le cadre du renforcement et du dveloppement des relations de coopration entre l'Algrie et le Maroc dans le domaine agricole, de l'agro-industrie et du dveloppement rural . Ainsi, les deux parties examineront les voies et moyens de valoriser en commun leurs potentialits respectives dans la perspective d'amliorer leur scurit alimentaire , ajoute la

mme source. Accompagn d'une importante dlgation d'oprateurs nationaux, M. Benassa avait effectu en avril dernier, rappelle-t-on, une visite de travail au Maroc o il avait pris part la crmonie d'inauguration officielle du 6e Salon international de l'agriculture de Mekns. A cette occasion, les deux ministres avaient sign un mmorandum d'entente et de coopration dans les domaines de l'agriculture et du dveloppement rural. Le mmorandum prvoit de dvelopper les relations entre les deux pays dans divers domaines de l'agriculture, notamment la recherche scientifique, la scurit alimentaire et la vulgarisation agricole.

ministre de lHabitat et M. Nourredine Moussa, sige de son dpartement r, au lUrbanisme, a reu, hie Jarah El Sabah, responsable dun iel, M. Meshal El portante ministr n, accompagn dune im groupe financier kowetie Sabah dlgation. , M. Meshal El Jarah Al Au cours de cet entretien ir son groupe participer la vo a exprim son souhait dees de logements engags par les ralisation des programm , et prendre connaissance des ens lisation pouvoirs publics algri anciers en matire de ra aspects techniques et fin prde ces programmes. ne Moussa, aprs avoir De son ct, M. Nourredi teur, a invit le groupe exasec sent le programme de son les qui portent sur les opportumu miner les diffrentes for maine du de promotion dans le do nits dinvestissement et ion. uct logement et de la constr

ASTRONOMIE

U n e c li p se l u n a i re t ot a le o b se r v a b le d a n s d e s r g i ons d ' E u ro p e , d ' A fr iq u e et d u M o y en - O ri en t

Une clipse totale de la Lune sest produite hier et a t observe dans certaines rgions d'Europe, d'Afrique, du Moyen-Orient et d'Asie centrale, une occasion pour les amateurs d'astronomie d'admirer ce phnomne de la nature. L'clipse lunaire totale intervient lorsque la Lune passe en totalit dans le cne d'ombre de la Terre. A ce moment prcis le Soleil, la Terre et la Lune sont quasiment aligns, ce qui correspond la phase de la pleine Lune. L'clipse a commenc et sest poursuivi 17 h 24 GMT jusqu'aux environ de 23 h 00 GMT. Se trouvant dans la pnombre de la Terre, la Lune prend alors une teinte cuivre allant vers le rouge, caractristique des crpuscules terrestres, et ce en raison du reflet de la lumire provenant de l'atmosphre terrestre. Cette clipse est la plus longue depuis prs de onze ans (juillet 2000) et a dur une centaine de minutes. La prochaine clipse totale de Lune est prvue le 10 dcembre.

DSERTIFICATION

Confrence des ministres africains en septembre Alger

L'Algrie accueillera du 6 au 9 septembre, la premire confrence des ministres de l'Union africaine (UA) chargs des programmes de lutte contre la dsertification, a annonc hier Sada le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa. Dans une dclaration en marge d'une visite dans la wilaya, le ministre a soulign que cette rencontre, prvue en Algrie qui prside le groupe africain de la Convention des Nations unies pour la lutte contre la dsertification (UNCCD) de 2009 2011, sera une occasion pour enrichir le dbat sur les proccupations du continent lies ce phnomne.