SOMMET DE L'UMA

MAE: La date fait encore l'objet de consultations

7e jour Iftar 20h02
7 Ramadhan 1433 - Jeudi 26 Juillet 2012 - N14573 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P.3

EVOLUTION DES PARTS DE MARCH DE LA TLPHONIE MOBILE

Imsak 03h57

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MARCHS INFORMELS

Mise en uvre dun programme dassainissement

P.8

ARPT: Tributaire de l'amlioration de la qualit de service

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

P.3

Le plan quinquennal 2013-2017 soumis, ds la rentre, lAPN

P.3

CENTRE ANTI-CANCER

Ould Abbs inaugure une nouvelle unit

P.4

AIR ALGRIE ET AIGLE AZUR

60% de rductions

P.3

GNRALE DE LA PICE WAZIR OU RABI KBIR

Ph. Wafa

De lhumour sans grande prtention

PAGE AUTO EN 31
Un programme national d'assainissement des activits commerciales informelles a t mis en uvre, ces deux dernires annes, pour endiguer ce phnomne, travers l'intgration des commerants informels dans les circuits officiels. De nombreuses mesures destines la rsorption du commerce informel ont t ainsi prises par le ministre du Commerce ou en concertation avec celui de l'Intrieur et des Collectivits locales, a indiqu M. Amara

P.19
31

EL MOUDJAHID

Automobile
Page anime par Mohamed Mendaci

Boushaba, directeur de l'organisation des marchs, des activits commerciales et des professions rglementes au ministre du Commerce. Lors d'un Conseil des ministres tenu dbut fvrier 2011, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait instruit le gouvernement d"allger les formalits et procdures destines au transfert du petit commerce informel sur la voie publique vers des sites amnags, en concertation avec les associations et reprsentants des concerns.

ESSAI CHEVROLET CAPTIVA LTZ 2.2 VCDI DE 184 CH 4WD

La route, un jeu denfant

Le nouveau SUV Chevrolet Captiva adopte une tout autre robe, bien diffrente de lancienne, avec une nouvelle image visuelle lavant. La face avant plus agressive et ses lignes races expriment un esthtisme calqu sur la puissance et llgance dune berline raffine. Un design style avec le restylage des projecteurs antibrouillard. Il sagit l de son vritable facelift depuis sa premire sortie dusine en 2006.
vec les nouveaux changements adopts, le SUV amricain aspire un avenir prometteur sur le march algrien afin de glaner quelques places au haut du podium. Ce qui est certain, cest que le constructeur US na pas voulu apporter un grand changement son mastodonte, puisque mme sans cela il reste aussi sduisant et convainc toujours une nouvelle clientle la recherche dune conduite en hauteur et de sensations fortes A bord, la qualit du dtail est perue et un gros travail a t fait. Depuis sa position haute, le conducteur apprciera la planche de bord, partiellement redessine, qui adopte surtout de nouveaux matriaux et un clairage bleut. Lhabitacle trs cool propose de nouveaux habillages lui confrant un aspect haute couture. On apprcie les reflets chroms, la sellerie cuir avec siges avant soutien lombaire rglables lectriquement. Le 4x4 turbo-diesel dispose de trois ranges de siges modulables offrant la possibilit demmener jusqu 7 personnes. Pour le coffre, cela correspond une capacit de chargement variant entre 769 et 1 577 litres. Sur le nouveau modle, de nouvelles finitions intrieures quipent de srie le SUV, savoir une prise auxiliaire, un kit main libre Bluetooth et les commandes au volant. Le frein main lectrique permet de dgager de nouveaux espaces de rangement et le bloc compteurs a galement t modernis. Ce qui a attir fortement notre attention est lisolation acoustique rduisant les bruits du roulement et du moteur. Un atout de plus pour jouer dans la cour des grands 4x4 du march algrien domin par les mo-

CIMA MOTORS

JAC, un vrai Class C

RISQUE ALGRIE

dles europens. Pour notre essai dynamique, nous avons pu avoir la finition la plus quipe, le Captiva LTZ 2.2 VCDI de 184 ch 4WD. Dans sa dclinaison 184 ch, la belle machine offre sur la route de vritables sensation fortes tout en apprciant une conduite dynamique laissant avoir une ide sur les performances nouvelles de la motorisation. Une motorisation d'une discrtion exemplaire avec une puissance disponible de 3.800 tr/min qui permet de rester dans la partie basse du compte-tours. La nouvelle bote de vitesses automatique six rapports, bien tage, est trs souple et aux dbattements trop courts, elle se rvle facile manipuler et fast dans son utilisation, surtout en zone urbaine o la circulation est trs dsagrable. Le seul bmol du 2.2 VCDI est sa consommation urbaine qui atteint de 9 L/100 km, mais se comprend pour une puissance pareille. Aprs avoir revu le chssis et la direction du Captiva par les ing-

nieurs de Chevrolet, le SUV offre une tenue de route bien meilleure puisquon ne ressent pas les mouvements violents comme sur la prcdente version, et sur la route, cest un vhicule trs sr qui aborde les virages en toute quitude. Ct trains roulants, pas de grands changements sous la nouvelle robe du Captiva. Il propose un systme d'amortissement bien meilleur retravaill par les ingnieurs de la marque. Aussi, le confort y est privilgi sur le dynamisme, avec une absorption correcte des asprits qui se traduit par une prise de roulis en conduite active. Ce qui est certain, cest quon roulant on ressent une conduite encore plus sre et confortable pour tous les passagers. Son prix est de 3.550.000 DA TTC (TVN incluse). Le propritaire du Captiva aura constater que son vhicule a lavantage de lui offrir un habitacle aussi styl que son design extrieur.

Cima Motors met l'accent ces jours-ci sur la marque chinoise JAC avec le lancement de promotions sur plusieurs modles. Cette semaine, c'est la JAC Class C qui est l'honneur et qui sera prsente au grand public dans lensemble des affaires du reprsentant de la marque chinoise. JAC Class C, grande routire, reprenant le design de lancienne Mercedes classe E, offre un intrieur spacieux et fournit un espace confortable pour le conducteur et le passager. La disposition des commandes est simple et pratique. quipe dune motorisation essence de 2.0 dveloppant une puissance de 129 ch, la JAC Class C est disponible en un seul niveau de finition Luxury. A 4 cylindres, la motorisation est couple une transmission manuelle 5 vitesses. Luxury offre une panoplie d'quipements : ABS (systme de freinage antiblocage), verrouillage scurit enfant, radar de recul, autoradio CD MP3, lve-vitre AV et AR lectrique, verrouillage centralis avec PLIP, rtroviseurs extrieurs rglage lectrique, climatisation digitale, airbag conducteur et passager, sige rglable en hauteur, accoudoir central, jante en aluminium 16 pouces. On y trouve galement des projecteurs antibrouillard, des poignes de porte et rtroviseurs couleur caisse... Enfin elle est propose au prix de 1 750 000 DA TTC, taxe vhicule neuf comprise.

KIA QUORIS

F A W A LG R I E

Assez faible moyen terme, selon la COFACE

AGE REPORT

La B50, la nouveaut chinoise

prsente des lignes prcises et lgantes, en plus dtre spacieuse et confortable. Disponible en 5 coloris (blanc, gris fonc, gris mtallis, noir, et rouge), lintrieur est en tissu beige ou en cuir optionnellement, ce qui lui confre une atmosphre douce et harmonieuse. Disponible en 8 versions, de lentre de gamme la srie Elgance en passant par la version MT Deluxe en plus dun moLe vhicule est dot dun moteur 1.6L 4 cylindres coupl une transmission manuelle 5 vitesses ou automatique 6 vitesses. La puissance du moteur atteint un pic de 76 ch /5600 tr/mn avec un couple maxi de 145Nm/3800 tr/mn, pour une vitesse de 190km/h. Les concepteurs ont tenu offrir ce vhicule le meilleur au niveau scurit. Cest dans cette optique que nous retrouvons ds

Le nouveau vaisseau amiral technologique

P.9

a rentre sera riche en nouveauts chez FAW qui, aprs avoir rcemment annonc le lancement de ses nouveaux modles Oley et V5 sur le march algrien, sapprte commercialiser deux nouveaux modles: B50 et N5. Ces deux nouveaux vhicules viennent largir la gamme de vhicules particuliers de FAW et illustrer la volont du constructeur de sadapter tous les

PORT DE BOUHAROUN

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph .

PP.16-17

Lo ui z

Le poisson frais, un rve...

MARCH DE LA DATTE

Entre 250 et 500 DA le kilo

P.5

Ph. Bilel

2
Mto
OULD ABBAS A IN AMENAS

EL MOUDJAHID

35 Alger

FEDERATION ALGERIENNE DES DONNEURS DE SANG

Visite de travail et dinspection

Le ministre de la Sant, de la Population et la Rforme hospitalire M. Djamel Ould Abbes fera une visite de travail et dinspection In Amenas, au cours de laquelle il senquerra du fonctionnement de structures relevant de son dpartement ministriel.

Appel au don

DEMAIN A 10H AU SIEGE DU PARTI

Session ordinaire du PT
Le bureau politique de Parti des travailleurs se runira en session ordinaire dont le rapport douverture sera prsent par Mme Louiza Hanoune, SG du parti, demain 10h au sige national du parti.
de lindpendance et A loccasion du 50e anniversaire asion du mois sacr de de la fte de la jeunesse, et locc ienne des donneurs de Ramadhan, la Fdration algr tre des Affaires relisang, en collaboration avec le minis nale du sang, lance gieuses et du Wakf et lAgence natio ge de dix-huit lation un appel lensemble de la popu sant, de rpondre en soixante-cinq ans, et en bonne offrir un peu de sang masse lappel du cur et aller lhpital le plus proche.

Le nord algrois sera gnralement ensoleill et la temprature pourra atteindre 36 la mi-journe. Le temps pourrait se gter avec apparition de nuages en fin de journe. A Oran, il fera 24 et des orages sont attendus. A Annaba, la temprature atteindra 35 13 heures et baissera en fin de journe. Il fera chaud et le temps restera ensoleill dans le sud avec 42 Ouargla et 36 Tamanrasset.

LE 28 JUILLET, A 11H30, AU SIEGE NATIONAL DU MEN

Confrence de presse
Le Mouvement de lentente nationale (MEN) organise une confrence de presse anime par le SG du parti M. Hamlaoui Akouchi, samedi 11h30 au sige national.

DEMAIN A 12H30 A STAOUELI Session ordinaire du CCN

Le Conseil consultatif national se runira pour prsenter un rapport douverture dune session ordinaire demain 12h30 lhotel Erraouf, Staoueli.

Agenda culturel
JUSQUAU 6 AOUT A PARTIR DE 22H30 A LA SALLE EL MOUGAR
Demain : concert gnawi, anim par le groupe Ferda de Bchar. Samedi 28 juillet : soire rock folk anime par Samir Fars et le groupe Contrast.

LE 28 JUILLET, A 14H30, A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

Rencontre- ddicace dAt Mehdi Tarek

En prsence du journaliste At Mouhoub Mustapha, At Mehdi Tarek signera louvrage de son pre At Mehdi Mohame- Amokrane Algrie : Guerre de libration - Le dur et invraisemblable parcours dun combattant. Mmoires et tmoignages, paru aux ditions Rafar samedi la Librairie gnrale dEl Biar partir de 14h30.

Programme spcial de lONCI

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, lOffice national de la culture et de linformation organise des soires tarab, andalou et chaabi partir de 22h30 la salle El Mouggar. Aujourdhui : hommage lartiste Hadj Taleb Rabah. Demain : Mohamed Medjoub, Abderrahmane Djalti et Zakia Mohamed. Samedi 28 juillet : Miriam Ben Allal et Hadj Kacem Belkacem.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

JUSQUAU 15 AOUT, A PARTIR DE 22H, A LESPACE PLASTI, Mille & Une News

Programme des activits culturelles et artistiques

Le palais de la culture MoufdiZakaria a labor un riche programme dactivits culturelles et artistiques loccasion du mois de Ramadhan. Jusquau 16 aot, expositionvente dobjets dartisanat dart et de dcoration partir de 22h30. Aujourdhui : concert de chants malouf assaoua avec Segueni Mohamed Abderrachid. Demain : concert de flamenco avec le trio espagnol El Macareno. Dimanche 29 juillet : concert de chants avec Hadj Ahmed Karim Boughazi.

Hommage Rachid Fares

Algerie News se dote dun nouvel espace librairie (place Emir-Abdelkader) o se drouleront dsormais les rencontres Mille & Une News, a partir de 22h. Aujourdhui : hommage Rachid Fares et au groupe Essed Demain : concert du groupe Goya

AUJOURDHUI A 11H AU SIEGE DE LAGENCE NATIONALE DE DEVELOPPEMENT DE LA PME

Remise de 52 dcisions
Dans le cadre du programme national de mise niveau de la PME, lAgence nationale de dveloppement de la PME organise une journe pour la remise des 52 dcisions au profit des PME ligibles bnficiaires des aides financires, dans le cadre du programme national de mise niveau de la PME, sur 519 dcisions dj signes et ce, aura lieu aujourdhui au sige de lAgence nationale de dveloppement de la PME, sis au 34, avenue Mohamed-Belkacemi, ex-ravin de la Femme sauvage, les Anassers, partir de 11h.

AUJOURDHUI ET DEMAIN A PARTIR DE 22H30 A CONSTANTINE

Spectacle chorgraphique : Les Hros du destin

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la Commission nationale charge des festivits du cinquantenaire prsente un spectacle chorgraphique sous lintitul Les Hros du destin en tourne artistique, produit et distribu par lONCI partir de 22h30 au stade Abdelmalek-Ramdane.

DEMAIN A 22H A LA SALLE IBN-ZEIDOUN

Soire artistique organise par la police nationale

A loccasion du mois sacr de Ramadhan, la Sret nationale organise une soire artistique avec la prsence des artistes Mourad Djaafri, Hassen Dadi et Taous Arhab, et ce, demain 22h la salle Ibn-Zedoun.

DISTINCTION M. Abdelghani Hamel reoit linsigne national de la jeunesse

M. Abdelkrim Abidat, prsident de lOrganisation du conseil national des associations pour la sauvegarde de la jeunesse a remis linsigne dhonneur national de la jeunesse au gnral major Abdelghani Hamel, DG de la Sret nationale a loccasion de la fte nationale de la police. Cette distinction lui a t remise en signe de respect et de considration pour le travail de partenariat accompli entre la DGSN et la socit civile.

JUSQUAU 15 AOUT, A 22H30, AU THEATRE DE VERDURE

DU 28 JUILLET AU 16 AOUT, A 21H, A CONSTANTINE

Layali Mezghana
Programme des nuits de Ramadhan ltablissement Arts et Culture jusquau 15 aot au Thtre de verdure partir de 22h30. Aujourdhui : soire chaabi anime par Kamel Aziz et Abdelmadjid Meskoud.

Layali Cirta
Les soires Layali Cirta se poursuivent Constantine au thtre de Verdure animes par une pliade dartistes, de stars du tarab du Liban, du Maroc, dIraq, de Mauritanie et une pliade dartistes algriens du chaabi, malouf, chaoui et moderne.

Jeudi 26 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
FTE DE LA POLICE
SOMMET DE L'UMA

Promotion de 5 682 fonctionnaires dont 205 femmes

Cinq mille six cent quatre vingt deux (5682) fonctionnaires de la police dont 205 femmes ont t promus mardi soir diffrents grades au cours d'une crmonie qui a eu lieu l'Ecole suprieure de police "Ali Tounsi" de Chteauneuf Alger.

MAE: La date fait encore l'objet de consultations

a crmonie qui concidait avec la clbration du cinquantime anniversaire de la Police algrienne et le cinquantenaire de l'indpendance, s'est droule en prsence du ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia, le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, des ministres, des cadres issus de diffrents corps ainsi que des reprsentants de dlgation trangres. A cette occasion, 38 commissaires principaux ont t promus commissaires divisionnaires, 151 commissaires de police, promus commissaires principaux, 288 officiers de police, promus commissaires de police ainsi que 2333 brigadiers de l'ordre public promus brigadiers chefs de l'ordre public. La promotion a galement touch 805 inspecteurs de police promus inspecteurs principaux de police et 293 brigadiers de l'ordre public promus inspecteurs de police alors que 1834 agents ont t promus brigadiers. Intervenant cette occasion, M. Ould Kablia a indiqu que cette promotion "a t bien mrite " ajoutant avoir "supervis en personne en compagnie du DGSN l'opration de slection en s'enqurant des critres et normes de promotion retenus". Il a prcis que

cette promotion qui intervient dans des conditions particulires restera grave dans la mmoire de leurs bnficiaires d'autant plus qu'elle concide, a-t-il dit, avec le cinquantenaire de l'indpendance et le mois du Ramadhan. Le ministre a ajout que cette promotion devrait "inciter fournir davantage d'efforts et l'application des orientations du Directeur gnral de la Suret nationale contenues dans son discours prononc l'occasion de la clbration du cinquantime anniversaire de la Police algrienne". De son ct, le directeur des ressources humaines la DGSN, le lieutenantcolonel Mohamed Benirad a dclar l'ouver-

ture de la crmonie que cette promotion "s'inscrit dans le cadre de la rgularisation de la situation administrative du fonctionnaire et l'amlioration de sa situation financire qui a connu un bond qualitatif". Il a indiqu que 12712 fonctionnaires avaient t promus en 2011 et 2012 alors que le nombre de promus durant les 11 dernires annes n'avait pas dpass les 9603 fonctionnaires. Le mme responsable a par ailleurs rappel que la DGSN "a connu en un laps de temps trs court, des rformes organisationnelles et structurelles importantes visant assurer un meilleur fonctionnement de ses services" ajoutant qu'un intrt particulier est accord l'lment humain dans la perspective d'une police moderne". M. Benirad a affirm que l'opration de promotion s'est effectue dans "la transparence totale" et sa prise en charge a t confie une commission centralise reprsentant tous les grades, les cadres et les agents, et dont les membres ont examin les dossiers des candidats suivant un barme rpondant des critres bien dfinis.

La date de la tenue du sommet de l'Union du Maghreb arabe (UMA) fait encore l'objet de consultations et sera arrte lorsque le processus de prparation aura t men son terme, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. A la suite de la dclaration faite par le porte-parole de la prsidence tunisienne sur la date du sommet de lUMA prvue, selon lui, le 10 octobre prochain Tabarka et qui pourrait faire lobjet dun ajournement une date ultrieure, M. Belani a prcis lAPS que la date de ce sommet fait encore lobjet de consultations et elle sera arrte lorsque le processus prparatoire aura t men son terme pour assurer cette importante chance les meilleures conditions de succs.

CONSTANTINE

La police l'heure des nouvelles technologies

RECHERCHE SCIENTIFIQUE

l'occasion de la Fte nationale de la police clbre chaque anne le 22 juillet, la Sret de la wilaya de Constantine a organis plusieurs activits parmi lesquelles une journe portes ouvertes sur les diffrentes activits de ce corps de scurit, avec exposition dquipements et matriels, la maison de la Culture Mohamed-El-Khalifa. Cette manifestation a t inaugure par l'inspecteur rgional de la police, le commissaire divisionnaire Mohamed Belaifa, et le chef de la Sret de Constantine, Moustapha Benaini. Le stand le plus marquant tait celui de la police scientifique qui travaille troitement avec la police judiciaire. Cette section a pu rsoudre rien quau premier semestre 2012 138 affaires. Ainsi, 76 cas ont t rsolus par l'analyse d'identification criminelle, 43 par lanalyse de la drogue, 12 par vrification dempreintes digitales, 02 par analyse de cadavres, 1 rsolue par traces des pas laisss sur le sol et 1 autre par analyse de graphologie dans un cas d'usurpation d'identit. Pour ce qui est du taux de couverture scuritaire, celuici atteindra son maximum, dici 2013, a dclar, hier, Mustafa Benaini, chef de la Sret de wilaya de Constantine, lors dun point de presse tenu au commissariat central du Coudiat. Le chef de la Sret a expliqu que la plupart des points noirs ont t recenss. Nous pouvons cerner la criminalit pour diminuer les actes criminels. Nous sommes en train de suivre la prvention

pour obtenir la fin des rsultats positifs. M. Benaini a soulign que pas moins de 103 affaires de drogue ont t traites durant le premier semestre 2012, ce qui a permis aux services de la Sret nationale de saisir 14 kg et 496.3 g de drogue et comprims types psychotropes. Et dajouter que 143 personnes ont t interpelles dans ce cadre par la Sret nationale, dont deux femmes et un mineur. Etablissant le bilan des activits des services de la police, M. Benaini a indiqu que ceux-ci avaient enregistr 9 crimes de sang contre des individus, 6 crimes de kidnappings, deux crimes de viol. Ils ont galement enregistr 47 crimes sexuels, prs de 937 crimes de coups et blessures, 168 crimes de vol par effraction, 52 vols de voitures ... . Selon le chef de la Sret, les accidents de la route continuent faire des ravages puisqu'il a t enregistr 3 morts et 218 blesss durant le premier semestre de 2012. Pas moins de 162 accidents de la route ont t enregistrs. Par ailleurs, M. Benaini a indiqu que vingt-deux ralisations de diffrentes infrastructures verront le jour prochainement dans la wilaya de Constantine dont un nouveau sige de Central de la police, qui sera difi Zouaghi. Il y aura galement le projet de nouvelles srets urbaines, ainsi que des Srets de dara. Rona Merdaci Khaled

Le plan quinquennal 2013-2017 soumis, ds la rentre, lAPN

Le plan quinquennal de la recherche scientifique 2013-2017 est en cours dlaboration et permettra ainsi dassurer une continuit dans le financement de la recherche, a indiqu mardi un responsable du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Nous sommes en train de prparer le plan quinquennal de la recherche scientifique, pour quil y ait justement une continuit dans le financement de la recherche. Nous avons, dans ce sens, labor notre vision jusqu 2020 pour consolider ce que nous avons dj fait et ralis, a dclar lAPS Abdelhafidh Aourag, directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre. Les grands axes de plan quinquennal sont linnovation et la manire de valoriser la recherche afin daccder au dveloppement technologique, a-t-il prcis. Tout le prochain quinquennat sera centr sur la mise en place de passerelles. Trouver comment valoriser le produit de la recherche et lever le niveau dinnovation de lAlgrie, cest a le grand dfi, a t-il soutenu. Nous avons mis en place toutes les infrastructures de recherche ncessaires, maintenant il est primordial de passer de cette recherche au dveloppement technologique et valoriser ce secteur pour crer des valeurs ajoutes pour le secteur socioconomique, a ajout M. Aourag. Le plan quinquennal 2013-2017 sera soumis, ds la rentre, pour tude, lAssemble populaire nationale, a-t-il encore prcis. Lautre dfi, a expliqu M. Aourag, cest daller plus douverture aux comptences trangres pour bnficier de leur exprience et de leur expertise dans les diffrents domaines de la recherche. Il faut attirer plus de comptence trangres, car si nous voulons russir, il est ncessaire que nous nous ouvrions celles-ci. Le march mondial regorge de comptences qui sont de trs haute valeur, a-t-il dit. LInde, la Chine, le Brsil offrent des comptences qui demandent aller travailler dans des pays comme le ntre et peuvent ainsi apporter une valeur ajoute notre secteur, a-t-il estim. A lheure actuelle, une ouverture linternational simpose. Il faut garantir galement une grande mobilit des chercheurs algriens, (pour aller) l o il y a des informations, et crer beaucoup de partenariats divers autour de projets durables, a-t-il indiqu.

TRANSPORT ARIEN

60% de rductions chez Air Algrie et Aigle Azur

Comme chaque anne, les compagnies ariennes proposent loccasion de la saison estivale, des promotions en termes de tarifs, au profit, entre autres, de la communaut algrienne installe ltranger.

est le cas notamment dAir Algrie et dAigle Azur qui optent pour des rductions importantes des prix des billets loccasion du mois de Ramadhan et ce, vers la France. En effet, Aigle Azur proposeune rduction de 60%, a dclar une source de la direction commerciale de la compagnie arienne. Contacte par nos soins, hier, par tlphone, celleci prcise que les tarifs promotionnels varient selon les destinations. En effet, le billet Alger/Paris/Alger est actuellement 22.793,00 dinars, celui dAlger/Marseille/Alger est 15.401.00 DA alors que Alger/Lyon/Alger est lui 18.608.00 dinars. Selon cette mme source la priode de vente est fixe jusquau 20 aot prochain. La deuxime compagnie franaise dessert des vols partir de 9 arodromes, savoir Alger, Oran, Tlemcen, Chlef, Bjaa, Constantine, Stif,

Annaba et Hassi Messaoud . Avec une progression en un an de 50,7 %, Aigle Azur fait partie des trois premires compagnies ariennes qui desservent le Maghreb, se plaant ainsi devant Air Algrie et Air France, classes respectivement 3e et 4e, selon leclassement tabli par le

site la Bourse des vols, nous at-on prcis. De son ct AirAlgriea lanc le 15juilletdernier sa promotion Spcial Ramadhan avec une rduction qui a de quoi en tonner plus dun. Il faut dire que les termes de cette rduction sont des plus allchants : Une baisse de 60%

jusquau 15aotprochain sans limite de places et sur tous ses vols jusquau 2e jour de lAd El Fitr, a prcis un responsable commercial de la compagnie arienne. Le billet destination de Paris est estim 22.000 dinars, alors que celui de Marseille est arrt 15.000 dinars, a-t-il prcis. Cespromotionssont l pour inciter les gens voyager, prcise le mme responsable qui ajoute que la compagnie lance despromotionstout au long de lanne quand la demande est en baisse. Au sein de la compagniealgrienne, on estime que les prix sont les moins chers et que le service offert samliore constamment. Pour ce qui est des retards de vols devenus lgendaires, la compagnie prcise que ceux-ci relvent dsormais du pass, puisquils affichent aujourdhui plus de 70% de ponctualit. Sihem Oubraham

Jeudi 26 Juillet 2012

Nation
CENTRES ANTI-CANCER

EL MOUDJAHID

Ould Abbs inaugure une nouvelle unit

Cette nouvelle structure, qui se charge des examens du cancer du sein, a ouvert ses portes dans le but de dsengorger le Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC) du CHU Mustapha-Pacha et permettre aux mdecins de mieux prendre en charge leurs malades.

EVOLUTION DES PARTS DE MARCH DE LA TLPHONIE MOBILE

ARPT: Tributaire de l'amlioration de la qualit de service

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a procd hier Alger linauguration dune unit de consultation de snologie. Lors dun point de presse organis en marge de linauguration de cette structure mdicale, M. Ould Abbs a expliqu que cette unit, qui se charge des examens du cancer du sein, a ouvert ses portes dans le but de dsengorger le Centre Pierre-etMarie-Curie (CPMC) du CHU Mustapha-Pacha et permettre aux mdecins de mieux prendre en charge leurs malades. Spcialise auparavant dans la mdecine du travail, la structure a t rnove pour accueillir de 120 130 femmes par jour, soit 30% du nombre des patients recenss au niveau du CPMC. Elle contient cinq box de consultations avec la mobilisation de dix mdecins et matres assistants. Selon le ministre, dautres structures de ce genre verront le jour sur tout le territoire national afin de bien prendre en charge les personnes atteintes du cancer. Des structures similaires au CAC (Centre anti-cancer) seront ouvertes Nama et Bechar durant le mois de Ramadhan, a-t-il prcis. Et dajouter que le cancer du sein est la priorit du dpartement de la Sant. Le ministre a dclar que le CPMC a enregistr cette anne 24.732 consultations de snologie.

L'

Dans le mme contexte, il a annonc le lancement de six autres missions aprs lAd pour oprer des femmes souffrant du cancer du sein. De son ct, le directeur du CPMC, M. Choukri Hamoum, a indiqu que pas moins de 901 oprations du cancer du sein ont t effectues en 2011. Pour sa part, le docteur Ben Dib, chef de service au CPMC, a soulign que 600 femmes souffrant de la maladie du cancer du sein ont t recenses durant les six derniers mois, dont la plus de la moiti sont issus de lest et du sud du pays. Rpondant une question concernant la pnurie du mdicament, M. Ould Abbs a encore une fois dclar quil sagissait dun pro-

blme de disfonctionnement de la distribution, et non dun manque de mdicaments. Nanmoins, il a tenu prciser que trois mdicaments anticancreux sont en rupture de stock et un en quarantaine pour des effets nfastes. Concernant la problmatique lance par la Fdration nationale des diabtiques concernant le manque de mdicaments pour la prise en charge du pied diabtique, M. Ould Abbs a soulign que son dpartement est actuellement pied duvre pour rgler ce problme. Nous sommes en collaboration avec les spcialistes cubains afin de bien prendre en charge le pied diabtique, a-t-il enfin soulign. Wassila Benhamed

300 GARDES COMMUNAUX DEVANT LE SIGE DE LA WILAYA DE BOUMERDS

Pour la leve du blocage des salaires

lus de 300 gardes communaux de la wilaya de Boumerds ont observ, mardi dernier, un sitin de plus de quatre heures devant le sige de la wilaya pour revendiquer la leve du blocage de leur salaire du mois de juin, a-t-on constat. A l'issue de la rception dune dlgation reprsentant les protestataires par le chef de cabinet du wali, en prsence de reprsentants de divers

corps de scurit, il a t convenu de dbloquer le salaire du mois de juin dernier, qui na pas t peru par plus dun millier de gardes communaux pour cause de leur participation au mouvement national de protestation des agents de ce corps, a indiqu l'APS le coordinateur de wilaya des gardes communaux, M. Bournissa Mohamed. Il a soulign, cet gard, que les autorits concernes se sont

engages dbloquer les salaires en suspens dans les meilleurs dlais. Selon ce responsable, le blocage du salaire de juin dernier concerne environ 1.000 gardes communaux, sur les 1.600 oprationnels au niveau de la wilaya. Outre ce rassemblement, les gardes communaux avaient observ un arrt de travail au niveau de 50 cantonnements de la garde communale, a-t-il ajout.

volution des parts de march de la tlphonie mobile en Algrie est tributaire de l'investissement consenti et de l'amlioration de la qualit de service, a indiqu hier l'APS la prsidente de l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), Mme Zohra Derdouri. Concrtement, l'volution des parts de march ne peut se faire qu' travers l'amlioration des pratiques commerciales, notamment la qualit de service, a dclar Mme Derdouri qui ragissait des appels d'oprateurs de la tlphonie mobile rquilibrer les parts du march et empcher toute dominance. Elle a ajout que cette volution n'est possible qu' travers l'investissement consenti, une politique de marketing audacieuse et une rponse aux attentes du consommateur en termes de prix et de diversit des services offerts. Mme Derdouri a soulign galement qu'il fallait empcher non pas la dominance qui est caractristique du march concurrentiel, mais l'abus de dominance qui est une pratique rprhensible, rappelant que la dtermination du seuil de dominance incombe lgalement au rgulateur. Le march de la tlphonie mobile en Algrie est partag entre trois oprateurs : Djezzy (OTA, priv) qui comptait, en 2011, plus de 16 millions d'abonns, Mobilis (ATM, public) prs de 11 millions d'abonns et Nedjma (WTA, priv) prs de 9 millions. Une polmique s'est installe par mdias interposs aprs l'interview samedi dernier du P-DG de Mobilis l'APS, dans laquelle il avait indiqu que l'objectif de Mobilis en matire de parts de march pourrait tre atteint, notamment si l'Autorit de rgulation intervenait, comme cela se fait de par le monde, pour quilibrer le march et empcher la dominance d'un oprateur. Ragissant aux propos du P-DG de Mobilis, l'oprateur Nedjma a sollicit, dans un communiqu, l'adoption par l'ARPT de mesures rglementaires destines assurer le rquilibrage du march de la tlphonie mobile, afin de garantir

les conditions d'une concurrence loyale et empcher tout abus de position dominante. Aujourd'hui, Nedjma partage avec Mobilis ses dclarations officielles qui soulignent que l'intervention de l'ARPT est un lment-cl de sa stratgie globale dans la mesure o elle est indispensable pour pallier les dsquilibres actuels du march, a indiqu l'oprateur. Ce qui a pouss Mobilis se dissocier et se dmarquer des dclarations de Nedjma (sans le citer), et qu'il a accus, sur son site Internet, de tenter de crer la polmique et l'amalgame en associant nos proccupations aux siennes, alors qu'elles ne relvent pas de la mme nature, ni du mme intrt. Il est vident qu'aucun oprateur ne peut avoir une relle assise sur le march sans consentir de rels et importants investissements sur le plan technique pour desservir tous les abonns, y compris ceux se trouvant dans des zones faible rentabilit, a-t-il ajout, estimant qu'une concurrence loyale doit donc tre assure pour prserver le patrimoine des oprateurs. Pour Mobilis, un oprateur ne peut se drober ses obligations telles que dictes dans le cahier des charges de la licence, en mettant en avant un rquilibrage du march, dont l'ide sous-tendue est de pouvoir accder aux quipements et installations rseau des autres oprateurs, subterfuge pour ne consentir aucun investissement et se limiter la gnration de profits et de dividendes. Mobilis a relev que les dclarations de cet oprateur sont associer d'autres, faites par des experts autoproclams, se prsentant comme neutres, et qui prconisent des solutions alternatives qui ne tiennent pas compte des intrts de tous les acteurs du march. L'expression de nos proccupations qui sont d'ordre oprationnel, en relation avec les pratiques commerciales et le respect des procdures administratives pour la construction de relais tlcoms, a t exploite des fins stratgiques et purement financires, a-t-il estim.

Ph : Billal

FLN

Prparation des confrences rgionales de Relizane et de Bordj Bou-Arrridj

Le FLN sactive attentivement la prparation du prochain rendez-vous lectoral au moment o ses nouveaux dputs prparent la session dautomne du Parlement dans sa nouvelle lgislature. Le secrtaire gnral du parti, qui vient dinitier une srie de confrences rgionales pour encourager ladhsion des jeunes, et notamment des universitaires au parti, runit actuellement, et de faon priodique, les responsables des bureaux du parti des diffrentes mouhafadas pour les instruire des tapes suivre au sujet des prparatifs des lections locales, des dossiers de la rentre sociale, ainsi que des questions organiques propres au FLN. Au programme la confrence rgionale de Relizane, le 4 aot et celle de Bordj Bou-Arrridj, le 11 du mme mois.
fluence des jeunes et des universitaires, dmontrent la capacit du parti fdrer autour de son programme plus de monde, notamment les jeunes, comme cela a t constat lors de la confrence de Boumerds qui a regroup plus dune dizaine de wilayas en plus de celles de Laghouat et Msila. Cest dans ce sens, et conformment aux dcisions du Comit central qui a insist sur la bonne prparation pour les lections locales, que les mouhafadas et les cellules des kasmas du parti sattlent, depuis le dbut du mois, sorganiser autour dun travail de sensibilisation et fournir davantage defforts pour russir lopration dinstallation des bureaux locaux du parti et sensibiliser les jeunes autour des thses du parti qui vient dobtenir la majorit parlementaire lors du dernier scrutin lgislatif. Cela a t une occasion pour les membres du Bureau politique et du Comit central, notamment le secrtariat national en charge de lencadrement des jeunes, de promouvoir la ligne politique du parti et dencourager les sympathisants adhrer au FLN. Le parti, qui prpare les thses de luniversit dt de ses militants, prvue les 8 et 9 septembre, multiplie les activits et sadapte aux nouveauts politiques ayant marqu la scne nationale avec la venue de plus dune dizaine de formations politiques depuis la promulgation de la loi sur les partis politiques. Cette volont de demeurer la premire force politique et dtre le moteur de la vie nationale impliquera pour le FLN fournir plus de travail sur le terrain, marquer la scne nationale en renforant ses contacts avec son rservoir lectoral et se mobiliser pour avoir les meilleures cartes prsenter lors des chances municipales pour renouveler ses cadres militants et rpondre aux aspirations et proccupations des citoyens. Il tentera ainsi de prserver ses chances de succs en voulant garder la majorit quil dtient au sein des APC et des APW. Le secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, qui a conjointement prpar ces confrences rgionales avec le secrtaire national en charge de lencadrement des jeunes et des tudiants, Abdelkader Zehali, veille ce que les orientations du Comit central trouvent leur application sur le terrain en termes de rajeunissement du FLN, dintgration dans ses rangs des cadres comptents et des intellectuels au profit dune gnration plus jeune, tout en permettant la socit dtre en cohsion avec les idaux de Novembre. Houria A.

e Front de libration nationale, qui a initi un cycle de confrences rgionales traitant du rle des jeunes dans les lections locales en vue dattirer les jeunes et les

universitaires intgrer les rangs de ses militants, en vue de donner une plus grande dynamique la vie politique et contribuer au renouveau des lites, planche actuellement sur la mise en place des commissions de commune et de wilaya pour la slection des listes des candidatures aux lections locales des APC et des APW. En effet, les rencontres rgionales programmes le 14 juillet dernier An Defla, pour les jeunes des wilayas du Centre-Ouest et celle du 18 juillet, dont les travaux se sont drouls Boumerds en prsence des wilayas du Centre-Est, font lobjet dexamen et dvaluation du travail

de proximit et de rapprochement de la direction politique du parti lendroit des jeunes ; des rapports de synthse ont t transmis au secrtaire gnral pour prendre les mesures pouvant amliorer les chances du FLN, lors des prochaines chances lectorales, comme la soulign le responsable en charge des dossiers des jeunes et des tudiants au sein du FLN. En attendant la confrence rgionale de Relizane, le 4 aot prochain, et celle de Bordj Bou-Arrridj, le 11 du mme mois, les rsultats des premires confrences rgionales avec les jeunes, qui ont connu une af-

Jeudi 26 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
MARCH DE LA DATTE

Entre 250 et 500 DA le kilo!

Classe deuxime producteur et 28e exportateur de dattes lchelle mondiale, lAlgrie continuera, selon les spcialistes du secteur, voir sa production agricole locale se vendre des prix exorbitants, pendant ce mois sacr de Ramadhan 2012.
mondiale, lAlgrie continuera selon les spcialistes en la matire, voir sa production agricole locale se vendre des prix exorbitants, pendant le mois sacr de Ramadhan 2012. Il faut noter que le produit expos sur le march national, relve de la rcolte des mois doctobre et de novembre 2011. La rcolte de la saison 2012 en est ses dbuts et la datte sera rcolte en fonction de son tat de maturit. La production de ce fruit est livre au bon vouloir des intermdiaires qui imposent leurs prix. En 2011, les prix de la datte de qualit moyenne jusquau premier choix sont valus entre 500 et 700 DA/kg, a-t-on rappel. Les dtaillants ont une trs faible marge de bnfice. Cest lanarchie totale o la spculation rgne outrance dans ce march, soulignent les vendeurs de dtail. En labsence dune organisation professionnelle et administrative active, rgulatrice du march de la production, de la distribution et de la commercialisation du produit, les citoyens continuent de payer la facture sale dune gestion archaque du march de la datte. Jusquau mois de juillet, la production nationale de la datte a enregistr un volume de plus de 7,89 millions de quintaux en voquant la rcolte 2011-2012. Les responsables du comit interprofessionnel de la datte, sinsur-gent: Ce sont les spculateurs avides de gain facile qui ngocient les prix entre les diffrentes rgions du pays, aux dpens des producteurs et des vendeurs honntes. Le prix plafond de la datte de premier choix ne doit pas dpasser les 250 DA/kg. Malheureusement, cette maffia de la datte gagne beaucoup plus que les producteurs et les commerants qui travaillent dans la lgalit, regrette-t-on. Pour combattre justement ce monopole impos sur la datte et barrer la route aux spculateurs de tous bords, quelque 20.000 25.000 tonnes de dattes ont t mises sur le march. Le but vis tant galement de rduire lintervention des intermdiaires et la spculation base dsormais sur lutilisation des moyens technologiques et du tlphone portable, pour ngocier les prix du produit dans les coulisses et tout moment! Sarah SOFI

a datte revt une signification particulire pour les musulmans qui ont pour tradition de rompre leur jene avec du lait et des dattes. Riche en eau (70 %), en sucres et en vitamines, elle possde des bienfaits nutritionnels et son apport nergtique journalier est consquent (290 kcal pour 100 g). Ce qui explique l'engouement des Algriens pour ce produit. Le Dr Benmiloud, mdecin gnraliste Kouba, nous indique dans ce cadre, que les dattes sont trs riches en glucose (55 %) et fructose (45 %). Elles contiennent galement des vitamines A, B2 et B12. Par consquent, elles sont faciles digrer et compensent rapidement l'nergie dpense par le corps. Une autre explication qui pousse encore plus la consommation de ce fruit en Algrie qui connat, comme chaque anne, une hausse en matire de prix et qui atteint un pic lors du mois sacr de Ramadhan. Il est vrai que la datte est extrmement chre, pour un pays producteur, mais on ne peut pas sen passer. Jachte chaque semaine un demi-kilo raison de 125 dinars et je consomme une datte par jour pour rompre le jene, nous confie Sadek de Bab ElOued. Le taux de consommation individuel des dattes en Algrie est de 10 kilogrammes par an et par personne. Il est trois fois moins que celui du consommateur saoudien fix 30 kilogrammes/an. Nanmoins, et bien que mondialement apprciee, la datte algrienne connat linstar de nombreux autres produits agricoles bien des perturbations qui ne vont pas avec le potentiel naturel de notre pays. Cette situation est caractrise par des dysfonctionnements dans la mise la disposition du consommateur national des produits agricoles en quantits suffisantes et des prix accessibles pour tous. La datte ne droge pas cette rgle, puisque les varits proposes la vente sur le march local ne sont pas les meilleures et souvent les prix affichs reprsentent un frein la consommation. Cela est particulirement visible durant le mois de Ramadhan. Malgr tout cela, elle demeure lun des rares produits du terroir et forte connotation culturelle qui font partie des produits exports par lAlgrie hors hydrocarbures et plus particulirement la varit Deglet Nour. Si lon se rfre aux statistiques fournies par la FAO (Organisation des nations unies pour lalimentation et lagriculture) lAlgrie nexporte en moyenne que 3,57 % de sa production totale de dattes contre 28,38 % pour la Tunisie, alors que la production algrienne est presque quatre fois suprieure celle de la Tunisie. Sagissant des prix affichs actuellement, ils varient entre 250 et 500 DA le kilo dans les marchs de dtail, selon la qualit et la varit. C'est devenu une habitude depuis quelques annes, les prix s'envolent durant le mois sacr de Ramadhan et enregistrent un rythme variable et incontrlable, explique cette mnagre rencontre au march Ali-Mellah. Quelques semaines avant le dbut du mois sacr, les revendeurs ont fait leurs provisions. Selon des commerants, la contrebande touche galement les dattes via les frontires marocaines et libyennes. Ce qui n'est pas sans incidence sur les prix.

Des grossistes expliquent que le mois sacr intervient en dehors de la saison des rcoltes, et les commerants qui dtiennent des stocks font la loi et spculent sur le produit comme bon leur semble. Aussi, la hausse du prix des dattes s'explique par le stockage de cette denre par certains grossistes et distributeurs afin qu'ils puissent spculer. Des intermdiaires quips de chambres froides, favorisent la hausse des prix durant ce mois de pit!, o la demande augmente considrablement. On ny est pour rien. Les prix de vente dpendent du contrle impos des intrus sur le march de la datte et qui nont rien voir avec ce secteur. Ils accaparent la majorit des productions pour les stocker et, ensuite, spculer sur les prix avec l'arrive du mois sacr o la demande pour ce produit double et parfois mme triple, indique un vendeur au march de Bab El-Oued. Selon le comit interprofessionnel de la datte, le prix plafond de la datte relevant du premier choix, ne doit pas en ralit dpasser les 250 DA/kg. Selon les responsables spcialistes du march, le prix de gros de ce produit au dbut de la campagne de cueillette qui commence gnralement la fin doctobre, se situe entre 140 et 190

DA/kg, pour la Deglet Nour de Tolga, au niveau de la palmeraie et sur pied. La datte de Chettma cote 80 DA/kg, et celle dElMghaier (El-Oued) environ 70 80 DA/kg. La contrebande touche galement les dattes via les frontires marocaines et libyennes Malheureusement, la maffia de la datte gagne beaucoup plus que les producteurs et les commerants qui travaillent dans la lgalit. Ainsi le march informel en dcide autrement pour faire payer aux Algriens leur propre production des prix exorbitants. Classe deuxime producteur et 28e exportateur de dattes lchelle

UNE PRVISION DE 7,73 MILLIONS DE QUINTAUX POUR LANNE EN COURS

La production dpasse pour la seconde fois le seuil des 7 millions de quintaux

selon le ministre de lAgriculture

euf millions de quintaux, dont un tiers en Deglet Nour, tel est lobjectif de production vis par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural dans le cadre des contrats de performance signs avec les wilayas du pays, couvrant la priode 2009-2014. La production annuelle moyenne durant la priode 2004-2008 tait fixe 5 millions de quintaux, toutes varits confondues. Par contre celle enregistre au cours de la campagne 20112012 a atteint plus de 7,89 millions de quintaux pour un objectif global retenu au titre

des contrats de performance pour lanne en coursde 7,73 millions de quintaux. Selon M. Hakim, responsable du service communication au ministre de tutelle, la production phnicicole dpasse pour la seconde fois le seuil des 7 millions de quintaux. Les wilayas de Biskra et dEl Oued, qui enregistrent respectivement 37% et 26% en matire de production, ralisent, elles seules, prs des deux tiers de la production nationale, savoir un taux global de 63%. Par ailleurs, sur les 16 wilayas productrices de dattes, 10 ont atteint et mme dpass leurs objectifs en matire de produc-

tion. Ces rsultats sexpliquent, selon M. Hakim, par la mise en uvre, dans le cadre de la politique de renouveau agricole et rural, de mesures organisationnelles, techniques et daccompagnement conomiques partages avec les professionnels de la filire. Elles sarticulent notamment autour de la mise en place du comit interprofessionnel de la filire dattes, de llargissement du crdit Rfig aux oprateurs de la filire dattes, de la mise en place de lindication gographique Deglet Nour de Tolga au profit de lassociation des producteurs comprenant 10 communes de la wilaya de Bis-

kra. Le secteur connat en outre une certaine amlioration en matire de programmes dappui technique et de protection phytosanitaire, de conduites culturales et de dveloppement de la pratique densachage. Par ailleurs, et grce ce programme, lAlgrie ambitionne dexporter 60 000 tonnes de dattes en 2013. Ce programme dintensification dfinit un ensemble dactions prioritaires qui concourent latteinte de ces objectifs et qui seront soutenues financirement et accompagnes techniquement. S. SOFI

Jeudi 26 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
DJELFA

TIPASA

Nostalgie du Ramadhan dantan

De nombreuses familles de la wilaya de Tipasa, de Cherchell et de Kola, notamment, sont nostalgiques du Ramadhan dantan o les repas, dans chaque foyer, se distinguaient par des prparations culinaires originales alliant la fantaisie et linnovation, et durant lequel les marchs embaumaient de parfum de jasmin.
Les incontournables mets du mois de Ramadhan qutaient la "douida", une soupe prpare base de petites vermicelles confectionnes la maison quelques jours avant larrive du mois bni, sches puis conserves dans des sacs au frais, ainsi que la "mkirna", un plat de rsistance compos de viande hache et de ptes, prpares galement la main, font partie du pass, regrette, cet gard, khalti Zhira. ner la prparation de la "douida" ou de la "mkirna". Ces bonnes vieilles coutumes, suivies par des oprations de grand lavage des demeures, dachat de nouveaux ustensiles en terre cuite pour mijoter de bons petits plats, sont en train de disparatre au fil des ans. De ces traditions ancestrales, il en reste peu ou prou, except chez certaines familles, notamment celles dont les parentes de lancienne gnration sont encore vivantes, qui veillent encore perptuer les habitudes culinaires traditionnelles.

2,7 milliards de dinars pour dimportants projets routiers

Une dotation financire de 2,725 milliards de dinars a t alloue Djelfa la faveur de lexercice 2012 pour la ralisation dimportants projets dans le secteur des travaux publics, a-t-on appris du responsable du secteur. Parmi ces projets, M.Ouchene Mohamed a cit le parachvement des travaux de confortement de la RN 40, sur un axe de 50 kilomtres reliant la wilaya de Djelfa aux limites administratives de Msila et de Tiaret. Paralllement, le secteur verra lachvement des travaux de confortement de la RN 40B, dans son axe reliant Ain Ouessara Birine, sur une distance de 35 km. Outre la ralisation dun ouvrage dart au centre ville dAin Ouessara, prcisment sur laxe de la RN 40B la traversant, M.Ouchene a fait part de lengagement dun montant de 25 millions de DA de cette enveloppe financire pour la rhabilitation de plusieurs routes nationales traversant la wilaya. Il est question, cet gard, de procder llimination des points noirs et au renforcement de la signalisation routire. Le mme responsable a rappel que le secteur des travaux publics a bnfici dun montant de plus de 3 milliards de DA en 2011, consacr la ralisation doprations denvergure, dont le confortement de la RN 1B sur une distance de 80 km. Cette dotation a galement servi la concrtisation, depuis peu, dun axe de 35 km au niveau de la RN 40B, pour relier les villes dAn Ouessara et Sidi Laadjel. Le projet de confortement de la RN 89A, sur un axe de 18 km reliant la zone dhabitation "Skiaa", hauteur de la RN 1, et la commune Bouirat Lehdeb a aussi t cit parmi les oprations de ce programme 2011.

Un crmonial auquel ne droge aucune famille

Cette mnagre octognaire dplore le manque dimagination des "nouvelles" familles algriennes qui se sont toutes mises la classique "chorba frik", chorba aux vermicelles industrielles ou la "hrira" qui, estime-t-elle, "ne se donnent plus la peine de se prparer pour ce mois bni qui doit tre diffrent des autres mois de lanne". Les prparatifs de ce mois de jene, selon elle, taient jadis un crmonial auquel nulle famille ne drogeait puisquil tait, lpoque, de bonne tradition de se runir entre femmes pour sadon-

La jeune gnration se contente daller au march

"La jeune gnration cherche la facilit en se contentant daller acheter sur le march leur ptes dj prtes sans se soucier de leur saveur, lessentiel tant de ne pas faire defforts", souligne-t-elle. De son ct, le vieux Mhamed se souvient du Ramadhan Cherchell o le march couvert tenait la place centrale de la vie de la cit avec des commerants rivalisant de dcoration de leurs tals et o le parfum du jasmin rgnait en matre des lieux.

Mme les poissonniers, dit-il, ne drogeaient pas la rgle et la tradition en entourant leurs casiers de poissons de diffrentes plantes et herbes aromatiques et odorantes qui exaltaient leurs parfums, au grand plaisir des clients. Ammi Mhamed voque, avec un brin de nostalgie, cette "belle poque" o les gens se connaissaient bien et se permettaient de taquiner les personnes ayant les nerfs fleur de peau durant le Ramadhan, histoire de passer le temps. "Hlas", lance-t-il, quelque peu agac, "les temps ont bien chang", en montrant du doigt les ruelles grouillantes de monde, les tals des

commerants lgaux ou informels qui ont envahi tous les espaces et recoins de la ville lorigine de lenvahissement de la ville par des amas de dtritus. Les soires ponctues de jeux de "boqala" (devinettes) et autres visites familiales et "gaadates" autour dun orchestre de musique andalouse, tout en sirotant un th la menthe ou un caf arros de ma zhar (fleurs dorangers) accompagns de ptisseries et autres sucreries comme "hlaouet el halqoum" ne sont plus de mise, regrettent, par ailleurs, de nombreux Cherchellois.

TISSEMSILT
La campagne moissons-battages dans la wilaya de Tissemsilt enregistre un avancement apprciable estim 80% de la superficie cible, a indiqu mardi, le directeur local des services agricoles (DSA). "La campagne qui doit s'achever la premire semaine du mois prochain a touch, depuis son lancement en juin dernier ce jour, une superficie de 61.460 hectares de terres cultives sur un total de 76.000 hectares emblavs", a indiqu le DSA, M.Mustapha Djakboub l'APS. A ce jour, 907.636 quintaux de crales ont t rcolts, dont 588.915 quintaux de bl dur, 86.920 quintaux de bl tendre, 216.347 quintaux d'orge et 15.454 quintaux davoine, a-t-il prcis. De cette production, il a t engrang 163.000 quintaux de

MOISSONS-BATTAGES

Un taux davancement de 80%

diffrents types de crales dans les points de stockage de la Cooprative de crales et des lgumes secs (CCLS), a-t-il ajout en soulignant que 95% des craliers de la wilaya ont obtenu leurs dus qui s'lvent plus de 150 millions de dinars. Par ailleurs, la mme source a assur que tous les moyens matriels ncessaires ont t mobiliss pour garantir le succs de la campagne. Ainsi, 152 moissonneusesbatteuses, 884 tracteurs, 124 camions pour transporter les rcoltes ont t mobiliss cet effet et 15 points de collecte des rcoltes d'une capacit totale de 468.000 quintaux ont t ouverts, a-t-on prcis. D'autre part, la DSA a enregistr, depuis le dbut de la campagne moissons-battages, des dgts dcoulant de lincendie

de 30 hectares de terres emblaves de crales, en particulier les zones de Khemisti, Tissemsilt et Bordj Emir Abdelkader. La wilaya de Tissemsilt a ralis, durant la sai-

son agricole coule (2010-2011) une production estime 844.188 quintaux de crales toutes varits confondues.

MOSTAGANEM
VITICULTURE

TIZI OUZOU
ILLOULA OUMALOU (BOUZEGUENE)

Une production de 213.000 qx de raisins attendue Une production de 213.800 quintaux de raisins est attendue
dans la wilaya de Mostaganem durant lactuelle saison agricole, soit une hausse de 121.000 quintaux par rapport lanne dernire, a-t-on appris auprs de la direction des services agricoles (DSA). La mme source a ajout que cette production porte sur 78.048 quintaux de raisin de table et 135.752 quintaux destins la transformation. La surface consacre la viticulture dans cette wilaya a t de 10.659 hectares . La campagne des vendanges se poursuit actuellement dans les communes de Sidi Lakhdar, Sidi Ali et Hadjadj pour s'achever au mois d'aot prochain, Lanne dernire, la production navait atteint que 92.016 quintaux en raison des dgts occasionns aux vignobles par des maladies parasitaires en particulier lOdium et le mildiou.

Un nouveau lyce de 1.000 places pdagogiques

La commune dIlloula Oumalou, dara de Bouzeguene, une cinquantaine de kilomtres au sud est du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, a bnfici dun projet de ralisation dun lyce de 1.000 places pdagogiques et dune demi-pension, apprend de la direction de lducation de la wilaya de Tizi Ouzou. Ce nouveau lyce sera ralis sur le lieu lassiette de terrain sur lequel est rig lancien lyce en prfabriqu qui nest plus en mesure daccueillir des lves tant gravement endommag lors de la dernire violente tempte de neige du dbut de lanne en cours, indique t- on de mme source. Le montant rserv la ralisation de ce nouveau lyce qui sera dot de toutes les commodits est de lordre de 40 milliards de centimes. Les travaux de ralisation de cette nouvelle infrastructure scolaire dbuteront le mois de septembre prochain, a-t-on prcis de mme source.

4.6 milliards de centimes au profit des associations sportives et culturelles

LAssemble populaire de la wilaya de Tizi Ouzou a rserv, dans le cadre du budget supplmentaire 2012 de la wilaya adopt la semaine dernire, une enveloppe financire de lordre de 4.6 milliards de centimes au profit des associations sportives et culturelles de la wilaya. Cette subvention sera distribue quitablement aux associations sportives et culturelles activant sur le terrain travers toutes les localits de la wilaya et ayant dpos des demandes de subvention auprs de lassemble populaire de wilaya. Aussi, des clubs sportives ayant ralis des performances durant la saison sportive coule, linstar des clubs de football de Beni Douala et Dra El-Mizan, ainsi que le club du handball de luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, ont bnfici dans le mme cadre dune subvention dun millions de dinars chacun. B. A.

Jeudi 26 Juillet 2012

Economie
MARCHS INFORMELS

EL MOUDJAHID

Mise en uvre dun programme dassainissement

Un programme national d'assainissement des activits commerciales informelles a t mis en uvre, ces deux dernires annes, pour endiguer ce phnomne, travers l'intgration des commerants informels dans les circuits officiels.

e nombreuses mesures destines la rsorption du commerce informel ont t ainsi prises par le ministre du Commerce ou en concertation avec celui de l'Intrieur et des Collectivits locales, a indiqu M. Amara Boushaba, directeur de l'organisation des marchs, des activits commerciales et des professions rglementes au ministre du Commerce. Lors d'un Conseil des ministres tenu dbut fvrier 2011, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait instruit le gouvernement d"allger" les formalits et procdures destines au transfert du petit commerce informel sur la voie publique vers des sites amnags, en "concertation" avec les associations et reprsentants des concerns. Les mesures ainsi prises portent, particulirement, sur "l'laboration d'un plan d'insertion des intervenants informels dans l'conomie formelle, l'organisation et l'amnagement des espaces commerciaux rglements et la rgularisation de la situation juridique des marchs non rglements". Elles ont trait galement, a-t-il poursuivi, "l'encadrement et la rsorption de l'activit commerciale informelle par l'implication de tous les services concerns, la dfinition des mesures oprationnelles et la ralisation de nouvelles infrastructures". Parmi les mesures proposes par le dpartement du Commerce, M. Boushaba a cit l'instruction interministrielle (Commerce-Intrieur) de mars 2011, adresse aux walis en vue de la mise en place d'une commission de wilaya, charge d'examiner les voies et moyens de traitement de ce phnomne. Cette instruction prvoit ainsi la prise de mesures urgentes et appropries en vue de la rsorption de l'informel, le recensement des sites informels, du nombre et de l'identification des intervenants ainsi que l'laboration d'un plan d'insertion dans des espaces commerciaux rglements et amnags par un financement local. Elle prvoit aussi la contribution des collectivits locales la ralisation de nouvelles infrastructures commerciales et au ramnagement de certaines structures existantes. Une mesure prise en charge par le ministre de l'Intrieur qui a bnfici d'une enveloppe financire de 4 milliards DA, raison de 2 milliards pour 2011 et 2 milliards pour 2012. La rsorption de l'informel en Algrie s'est traduite galement par la rhabilitation des infrastructures existantes. Une opration pour laquelle le ministre du Commerce a dgag un financement d'un montant de 5,9 milliards DA.

Plus dinfrastructures commerciales

Selon M. Boushaba, l'insuffisance d'infrastructures commerciales adquates, a cr un systme de pseudo marchs qui s'est dvelopp au milieu d'habitations, sur des terrains vagues, et surtout dans des lieux incommodes et dangereux, dans les rez-de-chausse des im-

meubles, ou de villas, vides sanitaires des cits d'habitation, routes nationales et parkings de cits. "Constitu comme principale voie d'approvisionnement des consommateurs et des mnages, ces lieux ne rpondent aucune rgle ou norme de commercialit, d'hygine et de scurit", relve ce responsable. La disparition de la grande distribution, assure par les ex Aswaks El Fellahs, Galeries algriennes... qui approvisionnaient les citoyens en tous produits, a laiss place un systme d'approvisionnement dstructur, improvis et chappant tout contrle. "Un quilibre fragile du march s'est cr puis install sous cette forme, et il s'est constitu comme principal voie d'approvisionnement des consommateurs et des mnages", avait soulign le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, en mars dernier. Pour lui, la rorganisation des marchs, travers une logique nationale qui devra intgrer tous ces oprateurs s'impose aujourd'hui. Selon le ministre, ces marchs ncessitent une reconversion par leur intgration dans des lieux salubres, dignes et offrant toutes les conditions d'hygine et de scurit, conformment aux normes admises. Des experts avaient soulignaient la ncessit de lutter contre le flau de l'informel, prconisant de formaliser ce phnomne par une prise en charge progressive, durable et multidimensionnelle. Le spcialiste de l'conomie informelle, le pruvien Hernando De Soto, avait plaid, lors d'un colloque international tenu Alger, pour l'inclusion du secteur informel dans le systme lgal, une action indispensable pour assurer la croissance conomique, avait-il estim. De son ct, M. Jacques Charme, de l'universit Paris Descartes, avait affirm, lors du mme colloque, que les politiques de formalisation de l'informel "doivent tre plus incitatives que rpressives". Selon ce spcialiste, intervenir sur un secteur qui contribue l'emploi de prs de 40% de la population active dans le monde, requiert de disposer d'informations suffisamment fiables et prcises. "Les rsultats du dernier recense-

ment conomique effectu par l'Algrie sont, de ce point de vue, essentiels", avait-il soutenu. Selon une enqute de l'Office national des sta-

tistiques (ONS), la population activant dans l'emploi informel en Algrie a "plus que doubl" en 10 ans, passant de 1,6 million en 2001 3,9

millions en 2010, dont prs de la moiti (45,3%) active dans le secteur du commerce et services.

ORGANISATION ET RGULATION DE

Une priorit absolue

a rgulation et l'organisation efficiente des activits commerciales constituent pour l'Etat une priorit absolue en vue de rpondre aux attentes des citoyens et assurer un meilleur encadrement de ces activits, s'accordent dire les responsables du secteur du commerce. Des efforts sur le plan lgislatif et rglementaire, en matire d'organisation commerciale et de rhabilitation des infrastructures commerciales existantes ont t dploys par les pouvoirs publics afin d'arriver un cadre organis de l'activit commerciale. Plusieurs tudes ont t ainsi lances afin d'aboutir l'laboration d'un schma directeur national des infrastructures commerciales qui dfinirait la matrice du systme de distribution national en fonction de la taille, la nature et l'organisation de chaque sphre ou maillon commercial. "Ce schma permettra de recouvrir un circuit de distribution o les mnages trouvent des lieux d'achat la hauteur de leurs exigences, et o les oprateurs acquirent un statut, les producteurs et importateurs trouvent un espace d'change de libre et loyale concurrence et enfin, o l'Etat met en place l'outil de rgulation et de contrle efficace", avait dclar le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Sur le plan lgislatif et rglementaire, un nouveau dcret excutif fixant les conditions et les modalits d'implantation et d'organisation des espaces commerciaux et d'exercice de certaines activits commerciales a t promulgu en mars dernier. "Le dcret excutif n 19-182 du 12 mai 2009 fixant les conditions et les modalits d'implantation et

d'amnagement des espaces commerciaux et d'exercice de certaines activits commerciales, a montr ses limites, d'o la promulgation d'un autre texte modifiant certaines de ses dispositions en vue d'un encadrement juridique global pour l'ensemble de march de gros, sans distinction", a indiqu un responsable au ministre du Commerce. Selon ce responsable, le nouveau texte intgre les trois familles de produits : fruits et lgumes, produits alimentaires et produits industriels. Mais le texte de base reste la loi n 04-08 du 14 aot 2004 relative aux conditions d'exercice des activits commerciales. En l'absence d'un systme normalis et efficient de rgulation et d'observation du march, le Conseil de la concurrence sera la principale institution en charge du bon fonctionnement concurrentiel du march en sanctionnant toutes les infractions aux rgles dictes par les textes en vigueur. L'installation prochaine du Conseil de la concurrence permettra, en outre, la conscration pleine et entire du droit de la concurrence, avait estim le secrtaire gnral du ministre du Commerce, M. Aissa Zelmati. Ce Conseil est compos de six experts dans les domaines juridiques et conomiques, quatre professionnels, membres non permanents, ayant une exprience dans les secteurs de la production, de la distribution et de deux reprsentants des associations de protection des consommateurs. En matire d'organisation commerciale, une mesure phare a t prise pour l'assainissement des activits commerciales informelles. Une instruction interministrielle

(Commerce-Intrieur) du 9 mars 2011 a t adresse aux walis pour la prise en charge des dolances des citoyens en vue d'endiguer ce phnomne

Rhabilitation de 32 marchs de gros

Pour ce qui est de la rhabilitation des infrastructures existantes, un programme destin aux marchs de gros et dtail de fruits et lgumes a t initi depuis 2007 par le ministre du Commerce pour un montant de 5,9 milliards de dinars. S'agissant de la rhabilitation des marchs de gros de fruits et lgumes, des donnes obtenues auprs du ministre font tat du lancement d'un programme de rhabilitation de 32 marchs de gros pour un montant de 3,7 milliards DA. Ainsi, fin octobre dernier, 9 marchs de gros de fruits et lgumes ont t rhabilits et 18 sont en cours. Un montant de 2,2 milliards DA a t galement accord pour la rhabilitation des marchs couverts et de proximit. Sur 235 marchs programms, 115 ont t rhabilits, le reste demeurant en cours. Dans l'optique d'arriver un meilleur encadrement de l'activit commerciale, il a t procd, en outre, la cration de l'entreprise Magros, charge dassurer la concrtisation du programme de ralisation de 14 marchs de gros, principalement de fruits et lgumes caractre rgional et national, en parallle lencadrement des oprations de distribution des produits agricoles. Par ailleurs, le ministre a propos, dans le cadre du plan quinquennal 2010/2014, un pro-

Jeudi 26 Juillet 2012

Ph.Wafa

EL MOUDJAHID

Economie
SELON UNE RCENTE VALUATION DE LA COFACE

COMPAGNIE CENTRALE DE RASSURANCE (CCR)

Un bnfice de 1,7 milliard de DA en 2011

a Compagnie centrale de rassurance (CCR), unique rassureur en Algrie, a ralis un bnfice net de 1,772 milliard de DA durant l'anne 2011, selon le bilan de la compagnie adopt rcemment par l'assemble gnrale des actionnaires. L'exercice 2011 de cette compagnie publique fait ressortir un total bilan de 38,739 milliards de DA, selon la mme source. L'assemble gnrale des actionnaires a dcid d'affecter 355 millions de DA du bnfice de la compagnie comme dividendes, 1,329 milliard de DA aux rserves facultatives et 88 millions pour la rserve lgale. L'assemble gnrale a galement autoris la CCR racheter les 960 actions de l'Institut algrien des hautes tudes financires (IAHEF) cdes par l'actionnaire "Kalamkom", une valeur unitaire de 2.233,7 DA. Les parts de march de la compagnie sont passes de 36% en 2010 au moins 50% en 2011, soit une hausse d'au moins de 39%. Cette volution record est le fruit de plusieurs facteurs, dont le dveloppement des assurances dommage et surtout lapplication, ds 2011, de lobligation de lensemble des compagnies dassurances activant en Algrie souscrire 50% de leurs contrats de rassurance auprs du rassureur public, tel que prvu par la loi de finances complmentaire de 2010. Dote dun capital social de 13 milliards de DA, la CCR, qui est une SPA, emploie une centaine de personnes et compte 138 clients.

Le risque Algrie estim assez faible

Dans une rcente analyse du risque par pays publie le 11 juillet dernier, la Compagnie franaise dassurance pour le commerce extrieur (Coface) a qualifi le risque Algrie dassez faible moyen terme.

a production de ptrole na enregistr quune augmentation marginale en 2011, tandis que celle de gaz naturel a pti d'un ralentissement des investissements et de problmes techniques. Hors hydrocarbures, lactivit a progress un rythme plus soutenu grce une bonne rcolte agricole et aux secteurs tirs par les investissements publics. Nanmoins, ces secteurs reprsentent une part relativement limite du PIB et contribuent donc modrment la croissance, qui, globalement, a ralenti. En 2012, la croissance est susceptible de rebondir lgrement en raison d'une modeste augmentation de la production ptrolire et gazire et de dpenses publiques leves, principalement du fait de la poursuite du vaste programme dinvestissements publics (construction de logements, de routes et de voies ferres). Par ailleurs, l'augmentation des salaires du secteur public, ainsi que le subventionnement des produits de premire ncessit permettront de soutenir la consommation prive. Quant aux investissements privs, leur progression risque dtre bride, par une insuffisance de financement, notamment. La Coface indique que le dficit budgtaire sest accru modrment en 2011, en dpit de la hausse

des recettes ptrolires, et il devrait saccentuer en 2012, en raison de la hausse des salaires dans lAdministration, de llargissement des mesures socioconomiques adoptes en 2011 et de la poursuite de la modernisation des infrastructures. Toutefois, les revenus des hydrocarbures mis en rserve dans le Fonds de rgulation des recettes permettent de financer ce dficit, dautant que le pays bnficie dun faible endettement public, relve la Coface qui prvoit que les balances commerciale et courante seront encore excdentaires en

L'ACTIVIT COMMERCIALE

pour ltat

2012 la faveur des exportations dhydrocarbures et des cours appels se maintenir un niveau lev. Ces exportations seront soutenues par la mise en service, en 2011, du gazoduc Medgaz entre lAlgrie et lEspagne, ainsi que d'units de gaz naturel liqufi en 2012, note la Coface, prcisant que lAlgrie est, toutefois, tributaire de l'Europe pour son commerce extrieur et les perspectives moroses dans cette zone pourraient freiner les ventes algriennes. Par ailleurs, les importations continueront tre limites par les mesures prises par les autorits depuis 2009, en dpit d'importants achats de bl, dont l'Algrie est l'un des plus gros importateurs au monde. Dautre part, lorganisme franais dassurance-crdit affirme que dimposantes rserves de changes reprsentant environ trois ans d'importations sont venues renforcer une situation financire extrieure dj solide. De plus, la politique active de dsendettement extrieur, via le remboursement anticip de la dette rchelonne et linterdiction pour les entreprises demprunter ltranger, a ramen le ratio dette/PIB un niveau trs faible (3%) et contribu sensiblement la rduction du niveau de la dette ramene un peu plus de

4 miliards de dollars. Afin dessayer de dsamorcer la contestation politique et sociale, dans le contexte des soulvements en 2011 dans dautres pays arabes, le pouvoir a pris des mesures destines amliorer la reprsentation politique et le rle des mdias, lutter contre le chmage des jeunes et augmenter le nombre de logements sociaux, note la Coface. Lorganisme revient sur les mesures de restriction ciblant les importations et les investissements trangers pour rappeler que ces dernires, dictes par la loi de finances complmentaire de 2009 et globalement reconduites en 2010 et 2011, ont t motives par ce souci de protger les intrts conomiques du pays et de promouvoir les industries nationales. En dpit de quelques assouplissements en matire de paiement des importations par crdit documentaire, ces mesures semblent peu propices une amlioration sensible du climat des affaires et au dveloppement du secteur priv, de mme que la faiblesse de lintermdiation bancaire, ajoute la Coface qui a maintenu son apprciation du risque pays, soit une notation (A4), de mme que la note relative lenvironnement des affaires. D. Akila

LOGIMMO-2012, DU 18 AU 21 OCTOBRE , AUX PINS-MARITIMES

Le Salon international du logementet de limmobilier

L
gramme complmentaire pour la ralisation de nouveaux quipements commerciaux en vue d'une meilleure prise en charge de la distribution et de la commercialisation des produits agricoles et agroalimentaires. Des besoins ont t exprims par les walis en matire d'infrastructures commerciales. Ces besoins portent sur la ncessit de raliser 1.547 projets pour un montant global de prs de 38 mds de DA, avait fait savoir, M. Benbada. "Devant lampleur de ces besoins, une partie du financement peut tre prise en charge par une contribution de lEtat dans le cadre des 10 milliards de DA octroys au

secteur au titre du programme quinquennal 2010-2014 sous forme dun montage financier avec les collectivits locales", avait-il ajout. Le nombre total des marchs au niveau national est de 1.597 dont 43 marchs de gros de fruits et lgumes, 654 marchs de dtail, 623 marchs hebdomadaires, 235 marchs bestiaux et 42 marchs spcifiques, a-t-il rappel. Pour les autres types de marchs, l'Algrie compte 706 abattoirs et 28 pcheries. Un grand intrt a t accorde au dossier "organisation et rgulation commerciale" lors de la tenue des premires assises nationales du commerce en juin 2011, dans la

mesure o, sur les 157 recommandations retenues, 60 ont trait cette thmatique. Elles portent, essentiellement, sur la mise en uvre dun programme durbanisme commercial en harmonie avec le schma national damnagement du territoire et dans le cadre des instruments locaux durbanisme, la ralisation dinfrastructures commerciales, de dimension nationale et rgionale, rpondant aux normes internationales et sur la contribution au soutien et la sensibilisation des collectivits locales pour intensifier la cration dinfrastructures commerciales, conformment aux normes approuves en la matire.

a 6e dition du Salon international du logement et de limmobilier, LOGIMMO, regroupera un savoir-faire reconnu par tous les professionnelsdu secteur. Organis du 18 au 21 octobre prochain par CAPEXPO, en partenariat avec CAPEDES, ce Salon devient un rendez-vous incontournable attendu par tous. LOGIMMO sassigne comme objectif : lamlioration de la ralisation de lhabitat rpondant au triptyque confortqualit-prix. Soit un logement dcent accessible et rpondant aux nouvelles normes de dveloppement durable.Cet vnement ddi aux professionnels du march de limmobilier, tels que les promoteurs, les entreprises de ralisation, les acteurs des secteurs financier et bancaire, les compagnies dassurances et autres, se rvle tre un lieu privilgi de promotion et de rencontre. Par son format, LOGIMMO est aussi destin au grand public, qui vient en trs grand nombre chaque dition, et qui offre un cadre idal pour tous ceux qui souhaitent prospecter pour lacquisition dun logement.Pour rappel, dans ses prcdentes ditions, LOGIMMO avait mis en exergue lmergence du march de limmobilier et ses immenses possibilits dinvestissement, des opportunits la faveur des efforts dploys par lEtat, avec en loccurrence le 2e plan quinquennal, le programme dun million de logements supplmentaires adoss aux aides financires consenties par les pouvoirs publics. Autant dlments qui ont eu des retombes socioconomiques indniables. Cration de milliers demplois, formation dans les diffrents corps de mtiers du btiment, lpargne des mnages et sa relation avec le dynamisme conomique au travers de la consommation, la cration de nouvelles entreprises, etc. Sihem Oubraham

Jeudi 26 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
SAHARA OCCIDENTAL

11

Reprise des combats Alep

Les combats entre larme gouvernementale syrienne et les rebelles ont repris mercredi matin Alep, dans le nord de la Syrie, selon lObservatoire syrien des droits de lhomme (OSDH), bas au Liban.

Le Front Polisario souligne la ncessit dhabiliter la MINURSO mener bien sa mission

Alep, deuxime ville et poumon conomique de la Syrie, les accrochages se droulent dans le quartier de Boustane al-Kasr, dans le sud de la ville, et impliquaient du ct des troupes rgulires des hlicoptres mitraillant le secteur, selon lONG qui a fait tat de morts et de blesss sans plus de prcisions. Dautres combats ont clat laube dans dautres secteurs, notamment al-Jamiliy (centre), prs dun sige du parti Baas au pouvoir. Des avions militaires survolaient la ville, franchissant le mur du son, mais sans bombarder, a affirm le prsident de lOSDH. Sept personnes, dont six civils, ont dj t tues hier en Syrie dans des violences, selon un bilan provisoire de lOSDH alors que la veille, la rpression et les combats avaient fait 158 morts, dont 114 civils. Par ailleurs, le chef du dpartement des oprations de maintien de la paix de lOnu, Herv Ladsous a affirm hier que la moiti des 300 observateurs onusiens dploys sur le territoire syrien ont quitt le pays. La moiti des 300 observateurs onusiens dploys sur le territoire syrien ont quitt le

pays, a affirm M. Ladsous dans un communiqu Damas. Trois cent observateurs militaires non arms, accompagns dune cen-

taine dexperts civils, avaient t dploys en avril dernier en Syrie afin de surveiller un cessez-le-feu qui na jamais t respect.

La Turquie ferme ses postesfrontires aux rfugis syriens

La Turquie va fermer ses postes-frontires avec la Syrie partir de hier pour des raisons de scurit, a affirm une source officielle turque. Nous avons pris une telle mesure pour nos citoyens pour des raisons de scurit, a dclar la mme source. La rouverture dpendra des dveloppements sur le terrain, a-t-on ajout de mme source. Plus de 43000 syriens ont trouv refuge dans le sud de la Turquie.

e front Polisario a soulign la ncessit dhabiliter la mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara Occidental (MINURSO) mener bien sa mission dans la protection des droits de lhomme en lui garantissant son indpendance et sa libert de mouvement, a rapport mardi lagence de presse sahraouie (SPS). Le front Polisario souligne la ncessit dhabiliter la MINURSO mener bien sa mission en sa qualit de mission internationale (...) charge de la protection des droits de lhomme en lui garantissant son indpendance et sa libert de mouvement afin de lui permettre daccomplir sa mission premire, lorganisation dun rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui, a prcis SPS citant un communiqu la fin des travaux dune runion prside par le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Mohamed Abdelaziz. Selon la mme source, le bureau du secrtariat du Polisario a accueilli favorable-

ment la visite du reprsentant du secrtaire gnral des Nations unies, M. Wolfgang WeisbrodWeber aux deux parties du conflit, le front Polisario en tant que reprsentant lgitime et unique du peuple sahraoui, et le Maroc. Il a ritr en outre, la disposition de la partie sahraouie collaborer avec la mission onusienne visant la dcolonisation du Sahara Occidental dans les plus brefs dlais. Dautre part, le bureau du secrtariat a dnonc la politique de blocage suivie par les autorits de loccupation marocaine qui ont dcid, ajoute le communiqu, de cesser toute collaboration avec Christopher Ross, missaire personnel du secrtaire gnral de lONU.

DARFOUR

TRAQUE DE LA LRA EN AFRIQUE CENTRALE

LONU et UA constatent la fragilit des progrs politiques

Runion dexperts de lONU et de lUA en Ouganda

ne runion dexperts sur la mise en uvre de la stratgie rgionale de lutte dveloppe par lONU contre lArme de rsistance du Seigneur (LRA), un groupe arm svissant dans la sous-rgion dAfrique centrale, souvrira hier Entebbe, en Ouganda linitiative du Bureau rgional des Nations Unies pour lAfrique centrale (UNOCA) et lUnion africaine (UA).

Selon lUNOCA, les reprsentants des pays affects par les activits de la LRA, des organisations non gouvernementales, le Groupe international de travail sur la LRA et des partenaires au dveloppement sont invits cette rencontre de trois jours qui prendra fin le 27 juillet. La runion dEntebbe a t initie pour engager une rflexion collective sur les axes prioritaires de lutte contre la LRA tels la pro-

tection des civils, la promotion des dfections et du processus de dsarment et le renforcement de lautorit de lEtat dans les rgions affectes. Lune des proccupations pressantes du moment concerne la mobilisation effective des 5.000 soldats de la Force rgionale dintervention (FRI) mise en place par lUA pour traquer la LRA, indiquet-on.

e Reprsentant spcial conjoint ONU-Union africaine, M. Ibrahim Gambari, a indiqu mardi devant le Conseil de scurit quune paix durable est possible pour la population au Darfour, mais que les progrs obtenus sont fragiles dans cette rgion du Soudan. De nombreux dfis restent surmonter. Les progrs obtenus sont fragiles et facilement rversibles si nous perdons de vue nos objectifs. La population du Darfour a trop longtemps souffert pour que nous acceptions de revenir en arrire, a affirm M. Gambari qui est galement le mdiateur en chef par intrim au Darfour. Le

Reprsentant spcial a prcis que le Plan de paix de Doha pour le Darfour, sign en 2011 par le gouvernement du Soudan et le Mouvement de libration et de justice (LJM), avait permis des progrs considrables et que la mise en uvre avanait. Cependant, cette mise en uvre est pour linstant principalement centre sur ltablissement dinstitutions et les nominations politiques prvues par laccord. Dans ce contexte, les parties prenantes ont reconnu que de nombreuses dispositions du plan restent mettre en uvre plusieurs mois aprs les dlais fixs, a soulign M. Gambari.

CONFRENCE MONDIALE SUR LE SIDA

Brv es
GHANA

Le VIH reste un obstacle majeur pour la scurit de lemploi n grand nombre de personnes

Dcs du Prsident John Atta Mills

Le prsident ghanen John Atta Mills, au pouvoir depuis 2009, est mort peu aprs son admission un hpital militaire, a annonc mardi la prsidence. Cest avec le cur lourd que nous annonons la mort brusque et prmature du prsident de la Rpublique du Ghana, lge de 68 ans, a dclar la prsidence dans un communiqu. Le prsident Mills tait tomb malade quelques heures auparavant.

parti du Congrs (au pouvoir). M. Mukherjee a voqu dans son discours dinvestiture sa volont dliminer la pauvret du dictionnaire moderne de lInde et de lutter pour lgalit.

ALBANIE

turs dans plusieurs oprations militaires menes au cours des dernires 24 heures par les forces de scurit afghanes appuyes par les troupes internationales de lOtan en Afghanistan, a indiqu hier le ministre afghan de lIntrieur. Selon un communiqu du ministre

travers le monde vivant avec le VIH restent en butte une forte discrimination qui entrave ou limite leur accs lemploi, a indiqu un rapport publi par le Rseau mondial des personnes vivant avec le VIH (GNP+) loccasion de la tenue de la Confrence internationale sur le sida du 22 au 27 juillet Washington. Ralis avec le soutien de lOrganisation internationale du travail (OIT), le rapport examine lincidence des stigmatisations et de la discrimination lies au VIH dans le monde du travail. Les pratiques discriminatoires envers les personnes vivant avec le VIH consistent notamment refuser lentre de ces dernires sur le march du travail, leur promotion ou accs lducation et la formation des adultes, les contraindre changer demploi, voire les licencier.

Le nouveau prsident prte serment

Le nouveau prsident albanais Bujar Nishani, lu le mois dernier par le Parlement albanais, a prt serment mardi en tant que 6me chef dEtat de lAlbanie depuis 1991. M. Nishani, 45 ans, qui avait occup auparavant les postes de ministre de la Justice et de ministre de lIntrieur, a un mandat de cinq ans. Le nouveau chef de lEtat albanais a promis de poursuivre la rforme politique pour que le pays puisse adhrer lUnion europenne.

VIOLENCES AU TADJIKISTAN

INDE

Arrt provisoire des hostilits en vue de ngociations

Un cessez-le-feu a t dcrt hier par les autorits dans la rgion du Badakhchan (est du Tadjikistan) pour mener des ngociations au lendemain de combats entre soldats et rebelles, selon une source militaire. Les ngociations taient en cours entre le ministre tajdik de la Dfense, Cherali Kharoullaev, et des reprsentants de Khorog, chef-lieu de la rgion de Badakhchan o ont eu lieu les affrontements, a affirm cette source

Le nouveau Prsident promet de combattre la pauvret

Le nouveau prsident indien, Pranab Mukherjee, a prt serment hier en promettant de combattre la pauvret et la corruption, qui ralentissent les progrs de la nation. M. Mukherjee, 76 ans, a t lu dimanche par un collge lectoral compos de parlementaires fdraux et locaux. Il appartient au

AFGHANISTAN

13 talibans tus et 33 autres arrts

Treize talibans ont t tus et 33 autres cap-

Jeudi 26 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

AGE REPORT

Soc
POR

Le poisson fr
Les poissons qui sont exposs la vente sont des produ Le poisson frais au port d

ous sommes lundi. Lhorloge indique 11h00. Au port de Bouharoun, le rythme de l'activit nest pas aux rjouissances. Aprs de petites formalits, nous finissons par y accder. L'odeur de la mer excite nos narines et nous donne envie daller la pche. Tout au long du port, des vendeurs clandestins sont aligns sous un soleil de plomb. Ils proposent diffrentes varits de poisson aux clients.

Le poisson congel donne froid dans le dos...

Les prix sont vraiment excessifs. Mais il faut ngocier, observe Walid, un jeune homme rencontr sur les lieux. Les catgories de poissons du jour affichent des prix effarants: la crevette royale 1500 DA le kilogramme, le rouget 1600 DA, le thon 400 DA, le merlan 500 DA et le sar 600 DA. Les prix de la sole et du chien de mer ont atteint les 2 500 DA. Des clients viennent des wilayas limitrophes pour sapprovisionner en poisson. Ce qui a attir notre attention, ce sont ces clients autoriss accder lintrieur du port, rests dubitatifs, avant d'accepter lachat de la marchandise expose. Comme sils avaient des doutes sur la qualit du poisson propos. Pour se renseigner sur ces vendeurs,

nous nous sommes rapprochs de lEntreprise de gestion du port implante lintrieur mme de lenceinte portuaire. Une fonctionnaire nous attendait dj. Sans tarder, elle entre dans le vif du sujet. Ce que vous voyez, ce n'est pas du tout du poisson frais. Les poissons qui sont exposs la vente sont dcongels ou pchs dans des oueds et des barrages. Et dajouter que le poisson frais Bouharoun n'existe pas. Se sentant dsarme devant lampleur de ce phnomne, notre vis-vis souligne quil fut un

temps o cet endroit voyait des touristes affluer de diffrentes rgions du pays et mme de lextrieur, mais depuis deux ans, le port est devenu la proprit des vendeurs illicites. Et de poursuivre: Ces saboteurs sont en train de menacer la sant de milliers de citoyens. La marchandise expose est asperge par leau du port pollue. Selon elle, le dragage des bassins d'accostage des embarcations de pche nest pas fait depuis 2006. Preuve en est, leau est nocive pour la sant, a-t-elle ajout. Selon elle, le dragage du

M. AIT OUAKLI MALEK, RESPONSABLE DE LANTE

On est pass dune pche fortement ar

El Moudjahid: Quel constat faites-vous sur le secteur de la pche en Algrie ? M. Ait Ouakli Malek : Votre question doit tre destine lautorit centrale du ministre de tutelle, elle ne relve pas du champ de mes comptences, ni des attributions de lantenne de pche de Bouharoun, circonscription administrative qui stend de Tipasa jusqu Douaouda, couvrant trois ports de pche et cinq plages dchouage, accostant une flottille de 573 units toutes typologies confondues dont 69 chalutiers, 131 sardiniers et 313 petits mtiers, embarquant une population marine de 4 000 marins. Cependant, puisque vous insistez, je ne peux vous livrer quun aperu gnral succinct au regard de lobligation de rserve et du respect de la hirarchie administrative.Tout dabord, il y a lieu de rappeler que le secteur de la pche a connu une longue priode de flottement, tantt rattach au ministre des Transports, tantt attribu au mi-nistre de lAgriculture ou comme secrtariat dEtat. Il fallait attendre la fin de la dcennie 90 pour quenfin, le secteur soit rig en ministre de la Pche et des Ressources halieutiques pour connatre un nouvel essor. On est pass dune pche fortement artisanale une pche professionnelle. Ce processus a ncessit des investissements considrables et un effort soutenu dans la mise en place des instruments juridiques dencadrement de lactivit de la pche et de laquaculture et de son dveloppement, de la formation des professionnels et de la recherche scientifique. Aprs plus de dix annes de rformes, le secteur de la pche en Algrie narrive toujours pas garantir le minimum prescrit par la FAO en matire de consommation annuelle de poisson par habi-tant. Pourriez-vous nous donner votre avis ? La question ne doit pas tre aborde sous le prisme rducteur du ratio consommation annuelle/habitant. Il faut recadrer la vision sur un champ synoptique pour avoir viter une approche transversale. Il y a lieu de souligner cet effet, que lensemble des ports de pche dont certains remontent plus dun sicle ont t con-us pour accoster quelques minuscules embarcations de pche, en fonction des donnes dmo-conomiques et des be-soins de la consommation de lpoque. Des investissements colossaux ont t consentis, dabord dans lextension, lamnagement et la modernisation de ces ports dans le cadre du plan de relance conomique. Durant les plans quinquennaux, la stratgie du secteur de la pche reposait sur lquipement et la mise en place dune chane portuaire, conformment la stratgie arrte dans le schma directeur du dveloppement de la pche et de laquaculture qui doit sinscrire et sarticuler sur les principes et les orientations du schma directeur de lamnagement du territoire. Cet effort a consist en la construction douvrages de protection extrieure et en lamnagement des structures portuaires notamment. Paralllement ces actions et pour parachever le processus mis en uvre, la stratgie du secteur sest articule par ailleurs, linjection dune flottille neuve assez consistante, la rnovation et la rhabilitation de la flottille de pche obsolescente dont le taux dimmobilisation a t rduit de 67 22 %. En effet, en dpit des investissements considrables qui ont t consentis et les mesures incitatives prises par lEtat, ce segment dactivit conomique narrive pas impacter positivement le PIB. Les faibles performances enregistres dans lindustrie de transformation, de conditionnement et de valorisation des produits de pche rsultent essentiellement du manque defficacit et de management dans la gestion des ports dont le mode de gestion et dexploitation demeure inoprant et inappropri. Aujourdhui, force est de constater que le dveloppement des superstructures de soutien la production narrive pas suivre le mme rythme que celui gnr par le secteur de la pche et accuse, par voie de consquence, un retard affectant lmergence des activits industrielles et commerciales, ainsi que les autres activits connexes de la pche pourvoyeuses demplois et susceptibles daligner le ratio alimentaire au niveau souhait. Ceci dit, lquation du ratio alimentaire reste tributaire dautres facteurs exognes la production halieutique. Pour pallier cette insuffisance, il serait impratif, mon sens, de songer la rvision du mode de gestion et dexploitation actuel des ports de pche - qui demeure inappropri - pour favoriser le rle conomique qui leur est dvolu, ou de constituer cette base logistique de dcollage des investissements de la pche. Il me semble ce titre, que seuls le rattachement de ces ports de pche au ministre de la Pche ou leur concession sous le rgime des PPP (Partenariat public- priv) est mme dassurer une gestion efficiente susceptible de promouvoir le potentiel structurel des ports

Dans cet entretien quil a b responsable de lAntenne de p bien de cultiver lamalgam directement

Jeudi 26 J

rais, un rve...
uits dcongels ou pchs dans les oueds ou les barrages. de Bouharoun nexiste pas...
d'une pcherie, dispose de plus de 10 carreaux destins aux vendeurs de poisson, mais en raison de labsence de rgles minimales d'hygine, les jeunes bnficiaires ont refus de travailler dans ces conditions, nous a expliqu un pcheur rencontr sur place. Muni dune canne pche, ce dernier se remmore le bon vieux temp. Avant, c'tait la joie, la paix, mais aujourdhui tout a chang. Ces jeunes vendeurs ont terni compltement limage de ce port, en exerant leur diktat. Malgr les instructions officielles et l'intervention de la gendarmerie, ces vendeurs ne veulent pas quitter le port, a-t-il ajout. Pour connatre le point de vue de ces jeunes vendeurs, nous avons sollicit certains dentre eux, qui ont affich clairement leur mcontentement face notre prsence. Ils nous lancent des regards hostiles. Notre marchandise est bonneet frache, souligne un jeune garon. Pour nous montrer que sa marchandise est bonne, le jeune vendeur joint le geste la parole. Nous proposons plusieurs qualits de poisson nos clients et des prix raisonnables, a-t-il encore ajout. Lors de notre discussion avec le vendeur, un client se pointe. Pour le vendeur, son seul souci est de se dbarrasser de sa marchandise. Venant dAlger-Centre, le client nous a indiqu qu

bassin demande une importante enveloppe financire et leur entreprise ne possde pas suffisamment de moyens. Soudain, un des vendeurs surgit muni dun bidon pour remplir de leau du bassin. La fonctionnaire dplore que l'absence de contrle ne fait qu'aggraver la situation. Bien que le poisson soit congel, ces vendeurs proposent aux clients plusieurs qualits avec un prix qui reste loin de la normale. Durant le mois de Ramadhan, loffre de poisson baisse de faon vertigineuse et quand on voit tous

ces vendeurs, on a limpression que loffre est suprieure la demande. Notre interlocutrice nous a montr du doigt les bateaux, prcisant que ces bateaux sont quai et cela depuis presque une semaine.

De jeunes vendeurs imposent leur diktat

Nous avons remarqu que les vendeurs ont expos leurs marchandises lextrieur et cela malgr lexistence dune pcherie implante au niveau de l'accs principal du port. Ce port a vu la ralisation

Ph : Louiza

cit RT DE BOUHAROUN

EL MOUDJAHID

17

chaque Ramadhan, il sadonne au mme rituel : acheter du poisson Bouharoun. Selon lui, ces vendeurs proposent plusieurs varits de poisson et les prix sont ngociables. Le

moment de quitter le port est dj arriv. Nous quittons ce port class second au niveau national. Une question se pose et demeure en suspens : qui aurait cru qu'un jour, sur le

magnifique quai du vieux port de pche de Bouharoun, le poisson frais allait devenir un rve ? Reportage ralis par Makhlouf At Ziane

NNE DE PCHE DE BOUHAROUN, EL MOUDJAHID

rtisanale une pche professionnelle...

bien voulu nous accorder, le pche de Bouharoun se garde me. En prenant soin daller lessentiel.
de pche et damliorer les conditions de leur t (police) lintrieur de lenceinte portuai- tic exhaustif sur les dysfonctionnements releexploitation et de promouvoir par voie de re; vs et lvaluation et lidentification de tous consquence le dveloppement de lindustrie - la mise en place dune unit dentretien les quipements manquants et indispensables de la pche. et de nettoyage quotidien de toutes les parties pour le bon fonctionnement des ports. Comment expliquez-vous quau vieux du port, ainsi quau renforcement des agents Cest ainsi que les autorits de la wilaya port de pche de Bouharoun, les rgles de scurit; ont instruit lentreprise portuaire lEGPP, dhygine ne sont pas respectes ? - la ralisation dun rseau anti-incendie et dinstaller dans les meilleurs dlais un rseau Cest un constat amer, qui nest pas spci- la dsignation dune aire de stationnement et de camras de tlsurveillance de toutes les fique uniquement pour le deuxime port le de circulation ainsi que la ralisation de sta- parties et dpendances portuaires pour assurer plus important lchelle nationale. tions de relevage et dpuration pour endiguer une protection accrue. Cest un phnomne rcurrent, mais ph- la pollution. Incontes-tablement, la synergie Pour ce qui est de la vente du poisson au mre qui se produit uniquement durant le de toutes ces actions a permis non seulement dtail lintrieur du port dans des conditions mois sacr de Ramadhan. de soustraire ce port de pche de lornire de sanitaires pernicieuses pour la sant, cette Cest vrai que, il ny a pas trs longtemps, la lthargie dans laquelle il tait maintenu, vente sera supprime et transfre au centrele port de Bouharoun tait expos tous les mais elle a galement permis de donner une ville de Bouharoun, o une poissonnerie sera alas. Ctait linscurit totale qui rgnait, et nouvelle impulsion favorisant les conditions ralise avec toutes les commodits dhygiles dpendances portuaires taient dans un dune animation dynamique de lactivit de ce ne, de conditionnement et de frigo destines tat avilissant avec une situation sanitaire des port. Par ailleurs, il y a lieu de souligner aux jeunes vendeurs. plus pathtiques. Face cette situation, les quune commission de scurit et de sret Propos recueillis autorits de la wilaya ont t appeles inter- portuaire vient dtre institue pour chaque par Makhlouf At-Ziane venir en consacrant des port sur ordre du wali qui a exig un diagnosenveloppes financires consquentes pour mettre PRODUCTION HALIEUTIQUE AU PORT DE BOUHAROUN un terme aux atteintes 1re semestre 2012 graves du domaine public Mois portuaire et remdier ltat de dlabrement et Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Total Flottille mise en mouvement Type dinscurit. de mtier Ces interventions ont consist en: 30,7 56,2 88,4 18,2 14,1 304,4 14 Chalutier 96,9 - la ralisation de lclairage public de toutes 94,1 43,7 191,9 372,7 747,4 22 Sardinier 171,6 68,1 les dpendances portuaires; 1,9 1,1 1,0 0,3 1,4 00 6 13 Petits - la mise en place dun mtiers dispositif de contrle permanent de jour comme de 270,7 100 148,3 132,5 211,6 387,1 1057,9 49 Total nuit des services de scuri-

Juillet 2012

18

Cuisine
La Cuisine

EL MOUDJAHID

de

MAMANI

chahla wel , 3ayounek ki ettamra lli hlouwa ye ux ra! Ya samra, sanek djam e qu'une datte. Tes ye Essamra! licieus me ! es aussi d tu flam t telle une e, la brune, Oh la brun ta langue es eur miel et sont de coul

B OQA LA

RECETTES
ENTREE

ASTUCE
Poulet croustillant Si vous aimez que la peau de votre poulet soit croustillante, enduisez-la de jus de citron avant de mettre votre poulet rtir. Avec cette astuce, vous pouvez mme vous passer de matire grasse. Fini avec les claboussures dhuile Vous ne supportez plus les projections dhuile qui ont lieu lorsque vous faites cuire des aliments ? Saupoudrez un peu de gros sel dans lhuile, et elle restera bien sagement dans le fond de la pole. Attention, noubliez pas de goter ensuite votre prparation avant de resaler.

Chaussons a la semoule (bourek)

INGRDIENTS : 500 g de viande hache 3 oignons secs 1 cuillre soupe de smen. Quelques brins de persil hach (facultatif) 6 ufs 1/2 verre dhuile 1 pince de cannelle 1 pince de poivre noir + Sel POUR LA PTE : 500 g de semoule fine + 1 cuillre soupe de smen. Sel Eau Huile pour friture PRPARATION : Faites cuire pendant 30 minutes, l'tuve, l'oignon coup en rondelles, la cannelle, le poivre noir, le sel, le s'men et l'huile. Battez les ufs avec le persil hach, une pince de poivre noir, une pince de cannelle et une pince de sel. Faite cuire en omelette baveuse et mlangez-la avec le hachis de viande. Enlevez l'excs de gras et rservez. Dans une terrine, mettez la semoule tamise. Ajoutez-y le sel et l'eau ncessaire. Ptrissez pendant 20 minutes, jusqu' ce que la pte devienne ferme et non collante. A l'aide d'un rouleau ptisserie, abaissez la pte

DESSERT
en une feuille trs mince. Divisez la feuille en 2 parties. Beurrez une feuille et posez dessus l'autre feuille non beurre. Passez dessus le rouleau ptisserie pour les accoler. A l'aide d'un emporte-pice ou d'un verre, dcoupez des cercles dans la pte d'environ 10 cm de diamtre. Dposez une cuillere soupe de farce au milieu de chaque cercle, puis repliez la pte sur elle-mme, en demilune et soudez les bords avec les doigts. Faite frire les chaussons dans le beurre et l'huile. Egouttez et servez.

Mousse rapide au chocolat

PLAT

Sfiriya
INGRDIENTS :
1 kg. de viande de mouton ou poulet (4 morceaux de poulet) 1 oignon 1 poigne de pois chiche tremps la veille 1 c. soupe de smen (beurre ou huile neutre) 1 c. caf de sel, 1/4 c. caf de poivre noir 1/4 c. caf de canPRPARATION : nelle Couper la viande ou le poulet en morceaux, ajoutez un oignon hach, assaij'ai ajouter 1 gousse sonner, ajouter smen, mouiller d'un petit verre d'eau. d'ail Faire revenir 10 mn feu doux, recouvrir d'eau, ajouter les pois chiche lavs 3 baguettes de pain et continuer la cuisson feu doux. rassis ( 2 pour moi) Pendant ce temps, tremper le pain, ter la crote et presser entre les mains la 1 pince de sel mie plusieurs reprises de manire en extraire toute l'eau. 1 pince de poivre noir Mettre cette mie dans un saladier, ajouter les ufs l'un aprs l'autre, puis le 1 pince de cannelle gruyre rp, sel, poivre noir, cannelle, bien malaxer le tout, ensuite former 4 oeufs (1 oeuf pour des petites boulettes de taille d'une petite noix, (si la pte est trop molle vous moi) pouvez ajouter de la farine) faire dorer dans une friture trs chaude. en dpo200 grs de gruyre sant des petits tas l'aide de deux cuillres soupe) rp (100 gr pour moi) Vous pouvez lorsque la viande ou le poulet est cuit le mettre rtir au four j'ai ajouter 6 portions e Servir dans un plat, entourer de morceaux de viande ou de poulet et mettre vache qui rit les boulettes au milieu Vous pouvez accompagner ce plat avec des frites coupes grossirement.

INGRDIENTS : 3 ufs tablette de chocolat ptissier Eau PRPARATION : Sparez les blancs des ufs et montez-les en neige. Rservez ventuellement 1 jaune (pas obligatoire).
Cassez le chocolat en morceaux. Faites-le fondre dans une casserole avec 1 2 c. soupe d'eau. Quand le chocolat est fondu, retirez la casserole du feu. Vous pouvez mlanger le jaune au chocolat ou si vous nutilisez pas le jaune, mlangez le chocolat au blanc en neige, partagez dans 4 ramequins et mettez 30 min au frigo avant de dguster. Vous pouvez mettre des amandes ou cacahutes grilles effiles

Jeudi 26 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Culture
GNRALE DE LA PICE WAZIR OU RABI KBIR

19

De lhumour sans grande prtention

La cooprative culturelle et artistique Port Sad dAlger a prsent, lundi soir la salle El Mouggar, la gnrale de sa nouvelle pice thtrale intitule Wazir ou Rabi Kbir (ministre cote que cote).

alise par Djamel Guerni, daprs un texte dAbdelhamid Rabia, luvre traite de la soif du pouvoir et de la folie des grandeurs en politique. Amar Bouzouar, rle camp par lacteur Djamel Bounab, est un dput, mais il ne sen contente pas. Il apprend la mort dun ministre et fait tout pour le remplacer sans se soucier des moyens quil compte utiliser pour y parvenir. Il emprunte tous les chemins pour raliser son rve. Il veut tre ministre tout prix, non pas pour faire valoir quelques comptences, mais juste pour jouir des privilges gostes et narcissiques que le poste confre. Pour y arriver, il accepte le prix (politique) payer, se montrant servile, lche, et inconsistant auprs des puissants et cynique et rudoyant envers plus petit que soi. Abdelhamid Rabia puise dans la littrature, avec un texte crit en arabe dialectal, qui relate la perception des rouages du pouvoir. Amar Bouzouar est mme prt a accorder la main de sa jeune fille un ennemi vieillissant nomm Kays, lu pour un poste dambassadeur ltranger, nanmoins in-

fluent mais qui tyrannise les fonctionnaires de la commune, notamment un directeur de bibliothque pour une histoire de bouteille de parfum non livre. Pour atteindre son but qui le tourmente, il utilise mme sa belle-mre qui a un lien de parent avec la grand-mre de lpouse du prsident. Aprs toutes ces magouilles, les soumissions, la chita et beaucoup dautres compromissions, il atteint son but. Aussitt lu, il rve dj de devenir chef de gouvernement. Pour lui, lambition na pas de limite et rien nest impossible, il suffit juste duser de diplomatie et de tactique pour atteindre son but. Il se prend pour le meilleur. Hlas, pour lui, la ralit finit par le rattraper. Son rve ne dura pas aussi longtemps quil le croyait. Un concours de circonstances inattendu surgit, le gouvernement dmissionne en bloc, il se retrouve ject et mis lcart. Cette dcision fut un vritable choc pour lui. Nacceptant pas le coup du sort, il perd la raison et sombre dans une terrible folie. Dans un cadre burlesque, laction, la politique, le mlodrame, ont permis Djamel Guerni de viser haut en associant les trois grands re-

gistres du thtre burlesque: le comique du verbe, le comique du caractre et le comique de situation, tout en se basant sur linterprtation et le texte. Par contre, la scnographie tait trop simple, ; juste deux chaises. La pice a t joue par sept comdiens, en loccurrence Hassiba

Boukhari dans le rle de la grandmre Hlima, Louisa Habani dans le rle de Acha, Hamdane Bounab, directeur de la bibliothque, Yazid Sahraoui, le chef de dara, et Boualem El Hadj dans le rle du journaliste. Les avis en fin de spectacle taient diffrents, partags entre ceux qui ont apprci la trame, qui

sest droule sous forme de divertissement, dans lhumour populaire le plus caustique, dune part, et, dautre part, ceux dus par la linarit de la pice, expurge de tout tonnement, voire de ravissement. Toujours est-il que cette pice na pas laiss le public indiffrent. Kafia At Allouache

PROGRAMME SPCIAL DE LONCI

Une qada et des qacidate

THTRE RGIONAL DE BATNA

ous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, lOffice national de la culture et de linformation organise des soires tarab, andalou et chaabi la salle El Mouggar. Belle initiative pour faire revivre les veilles ramadanesques dans la pure tradition algroise. A cet effet, un riche programme est propos au public avec une pliade dinterpretes de renom. Lentame de ce programme, qui va staler jusquau 6 aot, a t trenne par un trio de fort belle facture qui a gay la soire inaugurale devant un public, certes, clairsem, mais suffisamment enthousiaste pour crer cette atmosphre dintimit et de complicit avec les artistes. Ce furent donc Dalila Nam, le sobre Hamid Delhoum et enfin en vedette le truculent Aziouez Ras, qui eurent animer la premire soire. Honneur aux dames. Dalila Nam, habille dune tenue traditionnelle, se prsenta devant le public en interprtant, Ramadhan oblige, des morceaux de hawzi, aroubi. Son tour de chant fut en dfinitive un hommage rendu la regrette Fadla Dziria dont elle est une fervente disciple. Elle chanta Ya Rabi Sahalli Zora, excut sur le mode rmel maya. La dame au tar offrit ensuite une belle enfilade de chansons puises dans le rpertoire de la grande Fadla. Ya Kalbi khalli al hall, Wa Allah ma nsitek ya lilet el barah et tant dautres chansons qui ont laiss une empreinte indlbile dans la musique chaabi. Dalila Nam fit un clin dil Amar El Achab, en chantant la lgendaire Nesthel al kiya Boudjema El Ankis et lin-

vitable Hadj El Hachemi Guerouabi. Elle cda la place sous les ovations de lassistance Hamid Delhoum, un natif de la rue Nfissa, en plein cur de la vieille Medina. Hamid Delhoum est connu pour sa sobrit, son calme et son ton juste et mesur. Il fit talage de son mtier toujours dans le style aroubi hawzi, en chantant quelques chansons du patrimoine. Il interprta une grande quacida Raghbou taj el

mlah fiya, popularise par Boudjema El Ankis. Ensuite, il chanta Ya Ghazali hou bak madani du pote El Masmoudi. Cest Aziouez Ras que fut attribue la clture de ce rcital. Cet enfant de Bb Djedid, toujours aussi prompt user de ladage populaire et de fines rparties, nen reste pas moins une valeur sre de la musique et de la chanson chaabi. Devant un public en verve, il interprta quelques-unes de ses chansons phares : Allik al hana

wa damane, Ballah alik ya rayah, El Meknine ezzine. En cheikh qui se respecte, il a mis suffisamment du sien pour emballer un public friand de chansons entranantes. Ce fut, en somme, un dbut satisfaisant mme si les mlomanes ne rpondirent pas massivement lappel. Il reste que nous nen sommes quaux premires veilles de Ramadhan et le programme est copieux. Avis donc aux amateurs. M. Bouraib

La pice Aadi lentame du programme

Les soires artistiques spciales Ramadhan du Thtre rgional de Batna (TRB) ont dbut avec la pice Aadi (normal) de la cooprative thtrale Canevas de Bordj Bou Arrridj. Le spectacle d'une heure a gratifi lundi soir les adeptes du 4e art, notamment les familles dont la prsence a t particulirement remarque, de scnes humoristiques parodiant des situations de vie quotidienne. Ces soires proposent au public local, durant tout le mois sacr, les dernires productions des thtres rgionaux et troupes nationales dont Thamane El houriadu Thtre rgional de Tizi Ouzou, El Hasla du Thtre rgional d'Oran, Djorat hakika du TRB et El Mikass ou echarouat de l'association Miroirs de Constantine. Ces spectacles seront donns en mme temps que des concerts de musique populaire de plusieurs troupes, dont celle de Rachid Khali (Alger) et de Hamlaoui Salah (Batna), soulignent les responsables du TRB. Le Thtre rgional de Batna a t dot dernirement d'un groupe lectrogne pour faire face dventuelles coupures d'lectricit, indique son directeur, soucieux d'assurer la continuit des spectacles et doffrir aux adeptes du quatrime art les meilleurs services.

LAYALI MEZGHENNA, ARTS ET CULTURE DALGER

Rcital chabi en ouverture

Un rcital de musique chabi a t donn hier Alger en ouverture des soires Layali Mezghenna, organis par l'tablissement Arts et Culture d'Alger durant le mois de Ramadhan. Les artistes Sid Ali Lekkam et Abdelkader Chaou ont ouvert les festivits au complexe culturel Ladi-Flici en revisitant les classiques de la posie populaire algroise pour un public venu en nombre restreint, mais qui a rpondu avec enthousiasme linterprtation des chanteurs. Le charg de la communication de l'tablissement Arts et Culture, Fodil Hamouche, a soulign avant le dbut du rcital le caractre diversifi et l'adresse de tous les publics des soires Layali Mezghenna puisque plusieurs styles de musique seront l'honneur jusqu'au 15 aot, du chaabi la musique gnawi en passant par le rock ou la musique kabyle. Il a, en outre, rappel que des confrences auront lieu au sige de l'tablissement Alger partir du 28 juillet et runiront des universitaires et journalistes. Par ailleurs, l'tablissement Arts et Culture organise durant le mois de jene des spectacles dans

MGA-CONCERT LE 2 AOT SKIKDA

Cheba Zahouania et cheb Khelass en stars

Ph. : Billel

quarante communes ainsi que dans des hpitaux de la capitale au profit des malades, ajoute M. Hamouche. Sid Ali Lekkam a t le premier monter sur scne, interprtant dans un style inspir pour une grande part du regrett El Hachemi Guerouabi des classiques du qcid chabi tels Koul nour men nour El Hachemi ou encore Ya reb el ibad, accompagn par un orchestre dirig par Youcef Hassani au violon. Abdelkader Chaou a, pour sa part, interprt d'autres morceaux l'exemple de Zoura ya

achkine, immortalis par Hadj Mhamed El Anka, ainsi que des chansonnettes de son propre rpertoire comme El Casbah ou ana wlidha, considr comme lun des succs de l'artiste. Les soires Layali Mezghenna se poursuivent jusqu'au 15 aot avec des artistes tels que le groupe El Ferda de la ville de Kenadssa (wilaya de Bchar), qui animera la soire du vendredi 27. La musique kabyle sera aussi au programme de ces soires avec Djafar At Menguellat et les Abranis, qui animeront un concert le 30 juillet.

Un mga-concert est prvu le 2 aot au stade municipal 20-Aot 1955 de la ville de Skikda, a-t-on annonc mardi dernier la Direction de la culture. Cheba Zahouania, cheb Khelass, cheb Yazid et cheb Hassinat animeront ce mga-concert, a indiqu la mme source, assurant que des concerts seront galement donns dans les villes de Zitouna, El Sebt, Azzaba, Collo et Salah-Bouchaour. Les concerts anims durant les soires du mois de Ramadhan Skikda ont commenc drainer le public de la ville depuis dimanche, attir par des affiches annonant des stars de la chanson algrienne. Selon la Direction de la culture, ces concerts, qui se poursuivront jusqu'au 15 aot prochain, offriront aux mlomanes de Rusicada l'occasion de dcouvrir les divers genres musicaux, savoir l'andalou, le chaabi, le malouf, l'inchad et autres styles modernes grce aux chaudes voix de Mourad Djaafri, de Abderahamne Koubi, de Chaou Abdelkader, de Dib Ayachi, d'Amel Wahbi, de Salim Fergani et de Abdelhamid Djelouadji, pour ne citer que ceux-l. Le programme des soires a t inaugur dimanche au palais de la Culture et des arts par Hamdi Bennani devant un public conquis.

Jeudi 26 Juillet 2012

Ph. : T.Rouabah

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
10h30 : El ardh el haya (07) 11h00 : Djoudi (07) 11h15 : Djaweb bassite (06) 11h25 : La quatrime vitesse (06) rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Ahl el kahf (07) 14h15 : Yaoumiyate zaza (05) 14h30 : Loulou (05) 14h50 : Culinart (07) 15h45 : El chabiha (07) 16h45 : Tadj el qor'ane 17h00 : Journal en amazigh 17h30 :Takdar tarbah (03) 18h00 : Journal en franais+mto 18h20 : Le soleil de la vrit (7e) 19h00 : Journal en arabe

Tlvision Culture
Slection

EL MOUDJAHID

Programme de vendredi
ENTV
11h45 : Fadha El-Djoumoua 12h45 : Journal tlvis (2eme Edition ) 13h20 : La prire du vendredi 13h30 : El-Drousse El-Mohamadia 14h30 : Indie a tous prix 15h00 : El-Nahda Ilmia Fi Islam 16h00 : Sahla Mahla 16h30 : Min Rawaie El-Qissas ElNabaoui 16h45 : El-Mortaqaiat 17h00 : Journal tlvis Amazigh 17h20 : Moutat El-Maida 18h00 : Fatawa ala Hawa 19h00 : Journal tlvis ( Edition du 20h00) 19h35 : Ami Achour 19h50 : Min Niamihi 20h05 : Rcitations du Saint Coran 20h20 : Caf Mimoun 20h40 : Hikaya Hikaya 21h00 : Chams El-Haqiqa 21h30 : Zanoud El-Sit 22h20 : bachacha 23h55 : Omar ibn al-Khattb 01h00 : Journal tlvis 01h30 : Tadje El-Qoraan

TV5
11:05 Mixeur, les gouts et les ides 11:30 Les Boys 12:00 Ct jardins : Le jardin de la vie 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Cartouche, le brigand magnifique 14:45 Sur mesures : Ebniste restaurateur 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 Espagne, les pompiers du ciel 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys 18:05 L'picerie fine : Le cassis de Bourgogne 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : des Pyrnes la Polynsie 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 22:30 Ma caravane au Canada : Les les de la Madeleine 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 01:30 Cent regards sur le monde 02:00 TV5 monde, le journal

Jeudi
19h50

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud : Charles Aznavour 11:30 Les Boys 12:00 Jardins et loisirs 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Ce jour-l : 31 juillet 1993. Ce jour l, le Roi Baudoin est mort 14:40 Les grands explorateurs : Magellan 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 L'Amrique dans tous ses tats : Alberta 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys 18:05 Mixeur, les gouts et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Un objet, un exploit 20:00 Comme un chef : L'eau vive - Arbre 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la RTS 22:15 Devoir d'enqute : Affaire Francis vrard : cinq jours pour juger, le procs d'un pdophile 00:00 TV5 monde, le journal Afrique 00:15 Cent regards sur le monde

60 SECONDES CHRONO

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Le prix du pass 15:30 Grey's Anatomy : L'heure de la rbellion 16:20 Grey's Anatomy : Jouer gros 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Profilage : Le fils prodigue 20:45 Profilage : Paradis perdu 21:45 Profilage : Lame de fond 22:45 New York, section criminelle : La beaut du meurtre 23:35 New York, section criminelle : Machines tuer 01:20 Reportages 03:40 Musique

Prsentateur : Alex Goude. Une famille va devoir raliser 10 dfis bass uniquement sur des objets de la vie du quotidien. Chaque preuve, en apparence simple, va mettre l'preuve les nerfs, la patience et la dextrit des candidats qui n'ont que 60 secondes chrono pour la russir ! chaque preuve accomplie avec succs, la famille grimpera sur l'chelle des gains. Pour remporter 100.000 euros, elle devra russir 10 preuves la suite... de plus en plus difficiles au fur et mesure que le jeu avance. 3 erreurs et c'est la fin de partie !

DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES : THALANDE

Prsentateur : Philippe Gougler. Il est 8 heures du matin Hat Yai, dans le sud de la Thalande, Philippe Gougler monte dans un de ces trains qui roulent depuis la fin du XIXe sicle par la volont du roi Ramah V. A Ko Li Bong, Philippe chasse les nids d'hirondelle, mets trs rares et raffins aux vertus aphrodisiaques, dont les prix atteignent 2.000 euros le kilo... Quinze heures de train et 1.600 km le sparent de la capitale, Bangkok.

20h30

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Ma voisine du dessous 15:30 Grey's Anatomy : Le pass... au prsent 16:20 Grey's Anatomy : Plaisir d'offrir 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Jeux Olympiques de Londres : Crmonie d'ouverture 01:00 Confessions intimes 02:50 50 mn Inside en vacances 03:40 Musique

ARTE
10:50 Schadeberg, un photographe en Afrique du sud 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Elles sont partout ! Les mathmatiques 12:25 Le peuple des ocans : De la terre la mer 13:30 The War : Putain de guerre ! 14:25 The War : Mission sans retour 15:15 X:enius : Bionique : copier la nature pour inventer ? 15:55 Le Saint : Qui est le tratre ? 16:45 Les grandes stations balnaires : Ischia - Italie 17:30 Sur la route du toit du monde 18:15 Dans tes yeux : cosse 18:45 Arte Journal 19:05 Les grandes stations balnaires : Usedom - Allemagne 19:50 Les Kennedy 20:35 Les Kennedy 21:20 Les Kennedy 22:00 Forts en feu : Un flau pour notre avenir ? 22:55 Vieillir au soleil 23:50 La chasse

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Pourquoi aime-ton jardiner ? 12:25 Istanbul, un tunnel sous le Bosphore 13:10 La cuisine au sommet : Le chanon de Mangfall en Bavire 15:15 X:enius : Elles sont partout ! Les mathmatiques 15:55 Le Saint : Antiquits 16:45 Les grandes stations balnaires : Long Island - USA 17:30 Berlin, ville sauvage 18:15 Dans tes yeux : Chine Rgion du Guangxi 18:45 Arte Journal 19:05 Les grandes stations balnaires : Biarritz et la cte basque 19:50 Gaspard le bandit 21:25 Les trois font le pre 22:55 Court-circuit : Spcial Summer of Rebels 23:10 Viki Ficki 23:50 Nina Satana 00:40 Trop jeune pour mourir : Kurt Cobain, une overdose de gloire

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Toute une histoire 14:00 Comment a va bien ! 15:00 Le jour o tout a bascul 15:55 Un cas pour deux : Rves meurtriers 17:00 On n'demande qu' en rire 17:55 Mot de passe 19:00 Journal ciale Jeux Olympiques 2012 20:45 Usain Bolt : l'homme le plus rapide du monde 22:10 Rendez-vous en terre inconnue : Marianne James chez les Bajaus 23:50 Journal de la nuit 00:05 Compte rebours des jeux Olympiques de 2012 Londres 00:30 Hello Goodbye 01:10 Hello Goodbye 01:50 Des mots de minuit

Vendredi
19h35

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Toute une histoire 13:55 Comment a va bien ! 14:55 Le jour o tout a bascul 15:50 Un cas pour deux : Fausses pistes 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Boulevard du palais : L'affaire Isabelle Duhesmes 21:20 Chez Maupassant : Une partie de campagne 22:15 Berlingot 23:50 Journal de la nuit 00:00 Rendez-vous en terre inconnue : Marianne James chez les Bajaus 01:40 La femme de ta vie : La femme providentielle

THALASSA

FRANCE 3
11:55 Nous nous sommes tant aims : Patrick Dewaere 12:30 Ct jardin 12:40 Inspecteur Derrick : Le dernier voyage 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret : Maigret chez le ministre 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Fantmas contre Scotland Yard 21:50 Rien que pour vos yeux 23:55 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : Mon village en France 02:05 Plus belle la vie 02:30 Nous nous sommes tant aims : Patrick Dewaere 04:35 Plus belle la vie

CAP SUR MADAGASCAR

Prsentateur : Georges Pernoud. L'expdition Thalassa fait escale Madagascar, l'une des plus grandes les du monde. A l'est du continent africain, cette rpublique indpendante depuis 1960 est aujourd'hui l'une des nations les plus pauvres, avec ses 21 millions d'habitants. Du sud au nord, dans des paysages trs divers, Thalassa parcourra ces terres splendides et rencontrera ses occupants attachants. Dans le sud-est du pays, Fort-Dauphin, on exploite un minerai qui a transform la petite ville paisible. Au sommaire : La baie de Diego - Le roi des Radama - Fort-dauphin, en noir et blanc - Les bagnards oublis - Crevette miraculeuse Les mutins de Libertalia - L'aventure de Tara.

CANAL +
11:45 Le JT 12:05 Rendez-vous chez moi : Argentine 13:05 Pretty Bird 14:35 Vacances : l'envers de la carte postale 15:30 Bulletproof Gangster 17:15 Le SAV des missions 17:20 Les Simpson : Les apprentis sorciers 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L't papillon 19:50 Body of Proof : L'habit ne fait pas le flic 20:35 Body of Proof : Belle en mourir 21:15 United States of Tara : Le retour de Beaverlamp 21:40 United States of Tara : Le labyrinthe 22:10 Skins : Liv 22:55 Garbage

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Nous nous sommes tant aims : Bernard Giraudeau 12:30 Nous nous sommes tant aims : Bernard Giraudeau 13:05 Inspecteur Derrick : Vengeance 14:10 Maigret : Un meurtre de premire classe 15:40 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : Cap sur Madagascar 22:05 Faut pas rver : Au Npal 23:55 Le match des experts 00:25 Strip-tease : America

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie : 818jklpuzo 11:45 Le JT 12:00 Le zapping 12:05 Les nouveaux explorateurs 12:06 Sans crier gare ! : Au Portugal 13:05 Voyez comme ils dansent 14:40 National gographic : Plicans voyageurs 17:20 Les Simpson : Burns est piqu 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L't papillon 19:55 Kung Fu Panda 2 21:20 Transformers 3 : La face cache de la lune 23:50 L'Apollonide, souvenirs de la maison close

19h50

Crmonie douverture

Jeux Olympiques de Londres

FRANCE 5
12:35 Evolutions : La baleine quatre pattes 13:30 Les serpents du caduce 14:25 Fourchette et sac dos : Destination Vietnam 14:55 Danger sur les requins de l'le de Pques 15:50 Dangers dans le ciel : L'avion fantme, Helios Airways 522 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 Hainan, l'le secrte 19:30 Des trains pas comme les autres : Thalande 21:20 C dans l'air 22:30 Albert Jacquard, jamais sans les autres 23:20 Fourchette et sac dos : Destination Afrique du Sud 00:10 L'empire des sciences 04:35 C dans l'air

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:35 Les trsors de la Baltique 13:30 Saveurs d'Asie : La Malaisie 14:20 Fourchette et sac dos : Destination Andalousie 14:50 Superstructures : Londres 2012 15:45 Les valles caches de l'Himalaya 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 Les secrets des photographes animaliers 19:33 Emission de solutions 19:35 Angkor Vat, la divine cit 21:23 Expression directe : CGT 21:25 C dans l'air 22:30 Je ne devrais pas tre en vie : Perdu dans la jungle maya 23:20 Taxi Drivers : New York 00:15 La couleur du son

M6
11:05 Modern Family : a passe ou a masse 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Mon pre, ce rockeur 14:30 Un ours mle lch 16:10 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale Dordogne 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : Le tratre 20:40 N.C.I.S. : Los Angeles : Les risques du mtier 21:25 N.C.I.S. : Los Angeles : Rocket Man 22:10 N.C.I.S. : Los Angeles : L'honneur des voleurs 01:10 Scrubs : Ma vie devant les camras

M6
10:40 Modern Family : De la fuite dans les ides 11:05 Modern Family : Autant en emporte l'enfant 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Un mariage d'amour 14:40 Un t pour s'aimer 16:10 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale Dordogne 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 60 secondes chrono 22:00 Les annes 80 : le retour ! 23:00 Justified : Permis de tuer 00:25 Justified : Stetson Blues 01:15 M6 Music

Prsentateur : Gilles Bouleau, Harry Roselmack, Denis Brogniart. Ralisateur: Gilles Amado. Soire Spciale ddie la crmonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Londres 2012, commente en direct depuis la capitale britannique, par Gilles Bouleau et Harry Roselmack, aux cts de notre consultante exceptionnelle Amlie Mauresmo, vice-championne olympique aux JO d'Athnes en 2004. Egalement en duplex de Londres, Denis Brogniart nous fera partager, tout au long de la soire, les ractions des personnalits du monde du sport et des invits exceptionnels de cet vnement

Jeudi 26 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 844
8 9 10
UN VOYOU DANSE DITALIE DROMADAIRE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3 844

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

UNE PEUR LEURRER

ARTICLE EN LAANT HYDRO CARBURE COUVERTURE DE TOILE MAROTTE TMOIGNE

EN DAIN POSSESSIF OUTIL DE JARDINAGE

ON Y ORDONNE TELS DES BECS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

PRIODE

TAPE VILLE DE HONGRIE DIVINIT EGYPTIENNE

FORME ARCHITECTURALE LIBERER VOLCAN DU JAPON

I- Danse-Recueils de mots.II-Organisation Arme- le Font En Atelier III-tat dun Aveugle-Retira IV En FicheRire Mchamment V. Vieille Langue- En Cause VI- Fleur VII- Jambire Antique VIII- Ne Se Retrouve Plus-Paradis IX-Va Vers un Lieu de Dvotion-Ncatif X- Colres Antiques-cim
VERTICALEMENT

BRIQUE RUDIMENTAIRE DESTIN DEUX

HRBTE MESURE AGRAIRE

RETIRES PERSPICASIT ARTICLE

1- le DItalie-Blond En t. 2-Fruit de LArquier-Parier 3 tendue DEau-En Duel-Blonde Anglaise 4. Fin de Tir-Gots de Fumes 5. Diriger .6 met Par Coeur-EnVie 7 En Face- Qui Nourrit 8 Lumire- de la Ville-un Logis En Cage 9 Vient Avant. 10 toiles Amricaines-Hros de Troie

COURS DE FRANCE RGION LITTORALE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S A L S A
I R A

AMAS DE SPORANGES

A N A S O T A
C S

FRUSTRE

C R E E N T

C E C I T E I C
L D O I L

R I C A N E R I N E E D E N
N E

Grille
3.Paronymie 6. Fministe 11. Souffrance 12. Intemporel 13. Caillement 14. Liaisonner 16. Abjuration 17. Hliotrope 18. Impatience 19. Proscenium 21. Sedation 26. Marcotter 28. Himalayen 31. Calfater 32. Assertion 33. Phallode 34. Bougonner 35. Incendier 36. Nullement 37. Eliminent 38. Parapher 39. Vanterie 40. Maquiller 41. Infarctus 42. Dissimule 43. Pensionne 7. Plisseur 8. Laiteron 9. Baldaquin 10. Divergent 15. Ubiquit

N 3 844
20. Autoroute 22. Vermifuge 23. Grandelete 24.Embrayage 25. Catharsis 27. Septupler 29. Nickelage 30. Mieux-tre 1. Dmission 2. Genvrier 4. Tolrable 5. Jrmiade
E P A R O N Y M I E M A R C O T T E R R D T P B E C N A R F F U O S A B N P M D E O L A L E R O P M E T N I S O U A A I M L I L T N E M E L L I A C S U L R Q S I E S D R E N N O S I A I L E G L A U S

Mot CACH
S R S A B A V G E C S N M U R O E P I I S A E Q U U E R M A E I I C T N M H L M I B U U B T R A B T P C E A I N E E L U O L R I I O M N R H T K U L O E N R E L N E L N Q R I D A A U E X F N R T S R E G J A D U O F E Y R P L E A P I E U I P E E L I I U U L A S L A T T H N L V N E N R A V T T G E G I E G R E A C I A F N E E I E E E E T E S R E E R L E M N A S V M T R O N O I T A D E S S L N I T R I R I E G N O I T A R U J B A O D N E C O I A R E E P O R T O I L E H I I E R T N E D O N E C N E I T A P M I D E N I U N R E N T M U I N E C S O R P E R T E S E C F E M I N I S T E H I M A L A Y E N E

E G L A N T
A E G A R E I R E S

C N E M I D E

P E L E R I N

E T E T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

S A L O P A R D T C D A M A T S A A C T R O M P E R

B A C H E D A D A E D E N T E S A N
E G E R S O R T A A B E T I E I

L S A G A C I T E T E L L 9 I S E R E L E S E E 10 S O R E

CONTRE-COUP

SOLUTION PRECEDENTE : RETROPEDALER

Jeudi 26 Juillet 2012

28

Sports
39 SPORTIFS ALGRIENS AUX 30es JO DE LONDRES

EL MOUDJAHID

Des ambitions la hauteur de lvnement

uatre ans aprs Pkin-2008, les athltes algriens renouent avec la comptition olympique l'occasion des JO-2012 avec l'ambition d'tre la hauteur de cet vnement sportif plantaire et offrir l'Algrie les conscrations qu'elle mrite pour ses 50 ans d'indpendance. Trente-neuf (39) sportifs algriens ont t retenus pour prendre part aux 30es JO de l'histoire (27 juillet-12 aot) contre 61 athltes qui taient prsents au rendez-vous de Pkin. Une rgression qui fait quelque peu peur quant aux chances de l'Algrie d'obtenir de meilleurs rsultats que les JO-2008, lorsque le judo avait t la seule discipline offrir l'Algrie deux mdailles (l'argent d'Amar Benikhlef et le bronze de Soraya Haddad). Une situation qui n'inquite pas, outre mesure, les responsables et staffs techniques algriens qui voquent, pour certains d'eux, des chances de mdailles en judo, en boxe et en athltisme. Ainsi, le prsident du Comit olympique algrien (COA), Rachid Hanifi, place tous ses espoirs dans ces trois disciplines pour esprer voir l'emblme national flotter Londres et, pourquoi pas, entendre Kassaman retentir dans le ciel olympien de la capitale britannique. M. Hanifi a estim que la boxe algrienne tait en mesure de remporter des mdailles aux JO de Londres, tout comme la judoka Soraya Haddad qui a acquis une grande exprience internationale, mais galement le nouvel espoir de l'athltisme algrien Toufik Makhloufi. Le gros des reprsentants algriens (28) ont dj rejoint la capi-

tale britannique pour apporter les dernires touches leur prparation, quelques heures seulement de la crmonie d'ouverture annonant le coup d'envoi officiel des preuves qui dureront une quinzaine de jours. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, a tenu les encourager personnellement avant leur dpart pour donner le meilleur d'eux-mmes tout au long de la comptition qui concide avec le mois sacr du Ramadhan. Vous devez faire preuve de fairplay et reprsenter dignement le pays qui fte cette anne son cinquantenaire d'indpendance. Je suis convaincu que vous allez donner le meilleur de vous et que le meilleur gagne ! leur a-t-il lanc. Tous les espoirs fonds sur Benchabla, Haddad et Makhloufi Abdelhafid Benchabla, Soraya Haddad et Toufik Makhloufi sont les trois noms qui reviennent le plus souvent quand les responsables du sport en Algrie et les staffs techniques voquent les chances de mdailles Londres. D'ailleurs, M. Djiar a pris le soin de s'entretenir pendant de longues minutes en tte tte avec Soraya Haddad, mardi l'aroport international Houari-Boumediene d'Alger, histoire de l'encourager honorer le pays en terre britannique. Une pression supplmentaire qui risque, cependant, de leur jouer de mauvais tours, de l'aveu mme des athltes. En boxe, o le slectionneur national Azzeddine Aggoune s'est fix l'objectif de monter sur le podium, tous les regards seront braqus sur Abdelhafid Benchabla, qui ressent

dj la pression sur ses paules. Je ressens beaucoup de pression et, sincrement, je n'aime pas a. J'essaye de ne pas y penser, s'est inquit le champion du monde WSB et portedrapeau algrien. De son ct, Soraya Haddad, qui prend part ses troisimes JO aprs ceux d'Athnes-2004 et Pkin-2008, s'est dit prte avant le grand rendezvous de Londres qu'elle attend depuis quatre ans. La native d'El Kseur (Bjaa), classe dans le Top 5 mondial de la catgorie des moins de 52 kg, devra cependant faire face une rude concurrence, notamment de la Japonaise Nishida Yuka, de la Mongole Munkhbaatar Bundraa ou encore de la Brsilienne Erika Miranda. Quant Makhloufi, champion d'Afrique du 800 m et 7e meilleur performeur mondial de l'anne sur 1.500 m, il peaufine sa prparation Bir-

mingham jusqu'au 31 juillet aprs avoir effectu un stage en Sude. Le directeur technique national de la Fdration algrienne d'athltisme, Ahmed Boubrit, ne cesse d'encenser son poulain qui est, selon lui, en train d'amliorer ses rsultats d'une comptition une autre et constitue la meilleure satisfaction aux derniers championnats d'Afrique au Bnin. Autres athltes : simples figurants ou effet de surprise ? Dans les sports collectifs, l'Algrie sera reprsente seulement par les volleyeuses, vice-championnes d'Afrique en titre, qui ont hrit d'un groupe A trs difficile avec l'Italie, vainqueur de la Coupe du monde 2011, la Grande-Bretagne, pays organisateur, la Russie, le Japon et la Rpublique dominicaine.

Pour la volleyeuse Amel Khentache, l'objectif est de raliser une bonne prestation et, pourquoi pas, gagner un set ou un match. En escrime, l'Algrie sera reprsente par Khelfaoui Anissa et Moutoussami Melissa La, 14 ans et qui va entrer dans l'histoire de la discipline aux JO, o elle deviendra la plus jeune athlte participer aux preuves olympiques dans son sport. Cette jeune sabreuse a gagn son billet pour Londres en remportant le tournoi de qualification rgional aprs avoir battu une adversaire de 17 ans son ane. En cyclisme, le socitaire du GS Ptroliers, Lagab Azzedine, aura fort faire devant les habitus du Tour de France et du Giro, tout comme le tireur Ziad Fateh et le nageur Kebbab Nabil qui ne sont prsents Londres que grce la Wild Card. Comme ces trois dernires disciplines, l'haltrophilie (Bidani Walid, 105 kg), l'aviron (Rouba Amina, spcialit skiff) et le taekwondo (Mokdad Lyamine, 54 kg) seront reprsents par un athlte chacun, alors qu'en luttes associes, l'Algrie a pu envoyer Benassa Tarek Aziz (55 kg), Serrir Mohamed (66 kg) et Louafi Mohamed Ryad (84 kg). Aprs le volley-ball et ses douze joueuses, la boxe algrienne est la plus reprsente avec 8 pugilistes, devant l'athltisme (6), les luttes associes (3), le judo (2) et l'escrime (2). Les athltes algriens prsents aux JO-2012 de Londres, qui s'ouvrent demain, tenteront de relever le dfi, avec l'espoir d'toffer la moisson algrienne qui reste jusque-l de 14 mdailles dont 4 en or.

Londres, un grand dynamisme et beaucoup de disparits

Avec le passage cette semaine de la flamme olympique dans ses 33 arrondissements, Londres renvoie au monde l'image d'une ville unie dans la fte, mais la ralit est moins lisse : la ville hte des Jeux d't (27 juillet-12 aot) est tout en contrastes et disparits.

L'

ancienne capitale de l'Empire britannique est aujourd'hui une mtropole de premier plan, clbre pour son dynamisme et son pouvoir de sduction : Londres a accueilli plus de 15 millions de visiteurs trangers en 2011. C'est l'une des capitales europennes les plus populaires, avec Paris et Berlin. Sa rputation d'audace architecturale ajoute l'aura de cette ville o cohabitent sans tat d'me maisonnettes avec jardins et buildings ultra-modernes. Anne aprs anne, le ciel londonien se hrisse de gratte-ciel gigantesques, l'instar du Shard, le plus haut d'Europe, inaugur juste avant les JO. Ses quelque 3.000 espaces verts contribuent aussi faire de Londres l'une des capitales les plus vertes d'Europe. Il n'est d'ailleurs pas rare d'y croiser l'un des quelque 10.000 renards qui y ont lu domicile. Ce qui ne l'empche pas d'tre aussi l'une des plus pollues, avec une qualit de l'air qui la classe en queue de peloton europen. Une pollution favorise par un trafic automobile incessant malgr un rseau de transports trs tendu, mais qui pche par sa vtust et sa saturation. Avec ses 30.000 magasins, Londres fait figure aussi de temple du shopping et ne rpugne pas au gigantisme : le plus grand centre commer-

Temple du shopping

cial d'Europe a t bti juste l'entre du site olympique de Stratford. Il compte plus de 300 magasins, 70 restaurants, un casino, trois htels et un cinma multiplexe. Cot : 1,7 milliard d'euros. L'objectif est de rgnrer l'Est dshrit, mais certains n'y voient qu'un nouvel lot artificiel de prosprit. L'embrasement du quartier multiethnique de Tottenham il y a un an, l'origine de plusieurs semaines de violentes meutes, a jet une lumire crue sur les disparits sociales et les difficults d'intgration des nombreuses communauts immigres dans la capitale. Dans les quartiers hupps, les voitures de course sont lgion, symbole de la russite des traders de la City, premire place financire en Europe. Selon le classement tabli par le magazine Forbes, Londres arrive en troisime position des villes comptant le plus de milliardaires dans le monde. Les 10% de ses habitants les plus fortuns sont 273 fois plus riches que les 10% les plus pauvres. Et les prix de l'immobilier s'envolent. Un acheteur russe anonyme a pay il y a quelques mois la somme record de 140 millions de livres (179 millions d'euros) pour acqurir une riche demeure dans l'ouest de Londres. Paralllement, plus d'un million de Londoniens vivent dans une relative pauvret, selon une tude publie en 2011. Alors que dans les districts cossus de Kensington et Chelsea, l'es-

prance de vie masculine est parmi la plus haute d'Angleterre, dans certains quartiers dfavoriss, elle est parmi la plus basse. Le Grand Londres et ses 33 arrondissements comptent dsormais plus de 8 millions d'habitants, soit une hausse de 12% en dix ans, la plus forte croissance de l'Angleterre et du Pays de Galles, selon le dernier recensement. Un dynamisme li notamment l'apport de l'immigration, qui a trans-

form la ville en vritable mosaque culturelle. Un Londonien sur quatre n'est pas n au Royaume-Uni. Issue majoritairement du Commonwealth aprs-guerre, l'immigration a t alimente dans les annes 2000 par un flux en provenance d'Europe de l'Est, notamment de Pologne. Quelque 300.000 Franais ont aussi succomb ses charmes, hissant Londres au rang de 6e ville franaise.

124e assemble gnrale du CIO Londres

La 124e assemble gnrale du Comit international olympique (CIO) a eu lieu avanthier Londres, et se poursuivra jusqu' jeudi, la veille de la crmonie d'ouverture des 30e jeux Olympiques. La moiti de la commission excutive, le vritable gouvernement du CIO, va tre renouvele, un an avant l'lection du successeur du prsident Jacques Rogge, en poste depuis 2001, prvue en septembre 2013. Huit membres sur quatorze vont, en effet, quitter l'excutif dont deux sur dmission : l'Italien Mario Pescante, vice-prsident du CIO, afin de protester contre la dcision de son gouvernement de ne pas tre candidat pour les JO 2020 avec Rome, mais qui restera membre, et le Mexicain Mario Vazquez Rana, qui a quitt le CIO aprs sa bataille perdue pour la prsidence de l'Association des comits nationaux olympiques (ACNO). Les autres partants, le Chinois Zaiqing Yu, les Suisses Denis Oswald et Ren Fasel, le Namibien Frank Fredericks, la Marocaine Nawal El Moutawakel et le PortoRicain Richard Carrion sont atteints par la limite d'ge (70 ans) ou la limite de dure de leur mandat au sein de la commission excutive (8 ans). Les candidats ont jusqu' la veille de l'lection pour signaler leur intrt et seront lus bulletins secrets.

BNIN

BARCELONE

La Fdration bninoise de football risque la suspension

Messi, touch au mollet droit, absent contre Hambourg

e comit d'urgence de la Fdration internationale de football (FIFA) a demand aux autorits politiques bninoises de rvoquer, au plus tard mercredi prochain, la dcision de la Cour d'appel de Cotonou, qui a reconnu Victorin Attalou comme prsident de la FBF. Le leader du groupe H des liminatoires de la Coupe du monde 2014, avec 4 points, devant l'Algrie (3 points) galit avec le Mali, puis le Rwanda (1 point), pourrait en tre suspendu par la FIFA suite au verdict du tribunal administratif de Cotonou. La nouvelle direction de la FBF s'attire les foudres de l'instance internationale qui menace tout simplement de suspendre le Bnin de toutes comptitions internationales si M. Anjourin Macharou n'est pas rhabilit dans les plus brefs dlais. La suspension signifiera que tout joueur, officiel, club et autres membres de la FBF, sera priv de tout contrat sportif aux niveaux continental et international. De mme, la FBF ne bnfi-

ciera plus de l'assistance de la FIFA et de la Confdration africaine de football (CAF), qu'elle soit financire, administrative ou technique, prcise un communiqu de la FIFA, publi lundi Cotonou. L'instance internationale voit dans ce recours la justice de droit commun une violation des articles 13 et 17 de ses statuts, qui proscrivent l'ingrence politique et prconisent la saisine des juridictions sportives. Or, le Tribunal arbitral du sport (TAS) a dj dclar non valable l'lection de Victorien Attolou. Si la FIFA venait mettre en application la radiation du Bnin, les matches des Bninois seraient annuls, ce qui chamboulerait compltement le classement du groupe H pour le compte des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Lors de la 3e journe, prvue entre le 22 et 24 mars 2013, l'Algrie accueillera le Bnin, avant de se dplacer Cotonou entre le 7 et le 9 juin, l'occasion de la 4e journe.

L'

attaquant vedette du FC Barcelone, Lionel Messi, touch au mollet droit, est indisponible pour le match amical contre Hambourg prvu hier l'occasion du 125e anniversaire de la fondation du club allemand de football, a annonc le Bara. Pendant l'entranement d'hier (lundi dernier), le joueur a subi une contusion au mollet de la jambe droite. Ce matin (mardi dernier), il a pass une chographie qui a rvl la prsence d'un hmatome intramusculaire, prcise le club catalan dans un communiqu. La reprise du capitaine de la slection d'Argentine dpendra de l'volution de sa blessure, ajoute-t-il. Le match contre Hambourg est le premier des cinq amicaux au programme du Bara pour prparer la reprise de la Liga, programme le dimanche 19 aot.

Nouveau record de buts pour le Congolais Mabi Mputu

Le Congolais Trsor Mabi Mputu du TP Mazembe (RDC) a amlior son propre record de buts marqus en coupes africaines des clubs de football, en portant son capital 41 ralisations dimanche au terme de la deuxime journe de la phase des poules de la Ligue des champions. Auteur d'un doubl lors de la rception de Berekum Chelsea du Ghana (2-2) Lubumbashi pour le compte du groupe B, Mputu devance de quatre buts l'ancienne gloire gyptienne Mahmoud Al Khatib. Pour sa part, l'Egyptien Mohamed Aboutrika a inscrit son 28 but en coupes africaines des clubs, lors de la victoire de son quipe contre Zamalek (1-0) dimanche soir au Caire dans le choc du groupe A. Il dpasse maintenant d'une ralisation une autre gloire gyptienne Hossam Hassan qui en dtient 27.

Jeudi 26 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (PHASE DES POULES (3e JOURNE)
JSK

29

Les Chlifiens pensent dj au Sunshine Stars (Nigeria)

LASO a repris les entranements hier en vue de prparer sa troisime sortie dans cette Ligue des champions dAfrique (phase de poules). Elle prpare avec un srieux prononc son troisime match contre la redoutable formation nigriane de Sunshine Stars, qui occupe actuellement la troisime place du groupe A avec seulement un point suite son nul contre lES Sahel, Sousse (0 0).

Belkalem repousse la proposition de son prsident

es Chlifiens, par contre, nont pas encore inscrit le moindre point. Contre lEST, Rads, les poulains de Rachid Belhout sont passs ct dun vritable exploit si ce ntait larbitrage trs contestable du Marocain Bouchaieb, qui avait avantag les Tunisiens en leur offrant deux penaltyes imaginaires et un but hors jeu. Du coup, la situation des Chlifiens sest complique un peu plus, mme si mathmatiquement tout reste possible. Il faudra donc ramener ce 5 aot prochain du Nigeria un rsultat autrement positif afin de recoller aux quipes de tte lorsquon sait que, lors de cette troisime journe, on assistera au derby tunisien entre lEST et lEtoile sportive du Sahel. Ce derby pourrait relancer la course pour la deuxime place, notamment pour les Nigrians qui comptent dj un point.

Une victoire contre lASO pourrait les remettre en selle tout en permettant lEST de creuser lcart sur ses adversaires. Les Chlifiens ont t trs encourags par leur grande prestation contre les Tunisisens de lEsprance (3-2). Pour cette troisime sortie, les Chlifiens sont en butte quelques problmes aprs la blessure de leur dfenseur Bouhafer, mais aussi la suspension de Messaoud. Dailleurs, on connatra sa suspension (combien de matches purger) aujourdhui. Les absences de ces deux joueurs vont laisser un certain vide que Belhout sera contraint de trouver les solutions pour pallier leur dfection. Ceci dit, lquipe est contrainte de quitter le pays ce 1er aot via Casablanca

(Maroc) pour revenir au pays le 7 aot prochain. Certes, ils vont rester assez longtemps au Nigeria, mais ils ne peuvent faire autrement. Cest cela lAfrique. Les dplacements sont non seulement onreux, mais surtout reintants. La dlgation est oblige de transiter par beaucoup de pays avant darriver bon port. En dpit de ces alas, les Chlifiens sont dtermins jouer crnement leurs chances comme ils lavaient fait en huitime de finale de cette comptition face au Vita-Club du Congo. Ils sont capables de refaire ce coup, mme si le Sunshine Stars nest pas une quantit ngligeable. Quon ne loublie pas ! HAMID GHARBI

CRB : les ennuis financiers refont surface

Le club dEl Aquiba a repris les entranements sous la houlette de lItalo-Suisse Guglielmo Arna. Les joueurs ont tous retrouv le chemin des terrains et pistes dathltisme. En dpit de ce mois de pit, ils se prparent comme il se doit au stade du 20-Aot. Lambiance, il faut le dire, est assez bonne. Nanmoins, on entend, et l quedes joueurs sont quelque peu mcontents de leur situation actuelle en matire financire. Avant lentame des entranements, notamment au cours de lintersaison, les deux joueurs du CRB, Rebih et Slimani, taient convoits par la JSK. Le prsident Hannachi tait mme sur le point de finaliser avec les deux joueurs. Finalement, le prsident du CRB, Azeddine Gana, avait russi le pari de les garder, mais avec, priori, des promesses, puisque les deux joueurs sont en train de demander une avance sur salaire. Pour le moment, ils ne voient rien venir. Cette situation pourrait rendre trs vite lambiance au sein de lquipe assez lourde. Car les deux joueurs semblent quelque part blouss, surtout quils viennent de signer pour deux ans. Indirectement, les deux joueurs ne peuvent pas partir du CRB lors du mercato, le march algrien des transferts. Gana, le prsident du club, est appel ragir vite pour dsamorcer cette crise qui commence couver. H. G.

ssaid Belkalem et ses dirigeants devraient sasseoir une nime fois la table des ngociations pour tenter de trouver un accord. Et pour cause, le dfenseur international a repouss pour la deuxime fois loffre que lui a faite son prsident. Sestimant valoir plus que ce quon lui offre, le dfenseur international a refus de signer le nouveau contrat que lui propose la direction du club. Runsi lundi soir avec Yazid Yarichne, un proche du prsident, mandat par ce dernier pour ngocier avec le dfenseur, les deux hommes se sont quitts sans avoir trouv daccord. Retour la case dpart. Dj runi avec Hannachi une premire fois, Essaid Belkalem a refus les 120 millions quon lui proposait en guise de salaire mensuel. Je ne signerai pas pour des prunes. Je suis, certes, un enfant du club, mais jestime mriter un salaire la hauteur de mon statut. Je ne ferai plus dans les sentiments comme avant, ds lors que les joueurs touchent des fortunes, alors que nous les enfants du club, on nous sort chaque fois la carte de lengagement. Jai consenti trop de sacrifices jusquici. Quand je galrais, personne na cherch aprs moi, a dit Belkalem, visiblement pas prt lcher du lest. Un autre rendez-vous devrait tre programm pour plus tard. A la base, Hannachi pourrait ne pas revoir son offre la hausse, du moment que Essaid Belkalem est toujours sous contrat pour encore une saison, mais comme le joueur ne veut pas faire machine arrire, il est de lintrt de tout le monde quun compromis soit trouv. Ce qui est loin dtre le cas du moment quentre loffre et la demande il y a un foss. Encore une fois, Mourad Karouf devrait jouer au rconciliateur, comme il lavait fait au plus fort de la guerre mdiatique entre Hannachi et Belkalem. Aprs, celui-ci pourrait aussi envisager un dpart. Estim ltranger, le joueur entrait dailleurs dans les plans de lEsprance de Tunis qui tait prt casser sa tirelire pour lengager. Lhypothse de la Ligue 2 franaise se pose aussi pour le dfenseur international qui a eu quelques touches assez srieuses (Nantes) durant son sjour dune semaine en France. Mais comme il se sait encore sous contrat, il a prfr garder cette option visiblement pour la saison prochaine, comme cela a t dcid lors des ngociations. La piste Lucerne (Suisse) est aussi assez srieuse. Du coup, en cas de dsaccord, Belkalem et la JSK pourraient se sparer lamiable, moyennent naturellement une indemnit de transfert. Affaire suivre. A. B.

USMH

Tout le monde est mobilis

yant sa tte un prsident expriment comme Mohamed Lab et un entraneur de lenvergure de Boualem Charef qui a fait ses preuves, lUSMH, demeure lun des clubs les plus srieux de la Ligue 1, quels que soient les problmes que rencontre le club, notamment sur le plan financier. Pour preuve, les Jaune et Noir sont les premiers avoir repris le chemin des entranements cette intersaison. En effet, les camarades du joueur modle Hendou ont dj effectu quatre semaines dentranement. Ils ont aussi termin le premier cycle de la prparation avec le stage de douze jours dAn Tmouchent, qualifi de totale russite o le travail foncier a prvalu. Aprs avoir bnfici de quatre jours de repos, les joueurs ont repris lundi le chemin des entranements pour la poursuite de la prparation. Les sances sont programmes 23 h durant ce mois sacr de Ramadhan, avec la poursuite du travail physique et la baisse de la charge. Cest laspect technico-tactique qui va prvaloir prsent, avec au programme des matches amicaux, dont certains se drouleront au stade du 1er-Novembre de Mohammadia, alors que dautres se joueront au stade Abderahmane-Ibrir dEl Biar. Un second stage de prparation, toujours An Tmouchent, est prvu la fin du mois daot. Il sagira de la dernire ligne droite avant le coup denvoi du championnat national de la Ligue 1 professionnelle, fix au 8 septembre prochain. Ct effectif, celui dont dispose lUSMH pour lexercice venir est des plus intressants malgr le dpart de nombreux lments, et pas des moindres, tels Bounedjah (ES Tunis), Griche (CSC), Legraa

(ESS), Layati (USMA) et Kahouadji, entre autres. Le club a fait venir de nombreux jeunes talents aux qualits certaines. Nous citerons les Bdiaf (SAM), Messaoudi (CRB Mecheria), Belkaroui (ASMO), Oudira (CRB), Yaghni qui font dj parler deux, au vu de la forme quils affichent lentranement. Le groupe est assez quilibr dans ses diffrents compartiments et lamalgame anciens-nouveaux est en train de bien prendre. Ainsi, avec les Doukha, Hendou, Demou, Touahri, Tatem, Azzi, Abid, Bouguelmouna, Djarbou, Lamali, Boulakhoua, Belkaroui, ZianeChrif, Messaoudi, Oudira, Yaghni et les autres, lUSMH a de

quoi avoir fire allure la saison prochaine comme attendu par ses milliers dinconditionnels. A signaler nanmoins que Belkaroui et Oudira attendent encore dobtenir leurs lettres de libration, que Lab soccupe ramener en ngociant avec leurs clubs respectifs, lASMO et le CRB. Aux dernires nouvelles, cest en bonne voie. Par ailleurs, de jeunes loups issus des jeunes catgories du club ont t promus au sein de leffectif fanion. Il sagit de Medane et de Dendache dont on dit beaucoup de bien. Ct blesss, Ziane-Chrif, touch au tibia, devra encore patienter une semaine avant de pouvoir reprendre les entranements alors que Demou rcupre bien de son bobo la cheville. Pour sa part, lattaquant tchadien Yaya, absent lors du stage dAn Tmouchent, est rentr Alger la fin de la semaine dernire et a entam la prparation lundi dernier avec ses coquipiers. Pour ce qui est des ngociations du prsident avec les cadres de lquipe sur le plan financier en prvision de la saison prochaine, cellesci sont programmes pour ces jours-ci. Le premier responsable du club fait des pieds et des mains pour runir la manne ncessaire afin de tout rgler. Les 300. 000 euros attendus du transfert de Bounedjah lEsprance de Tunis constitueront une bouffe doxygne pour les dirigeants harrachis. LUSM Harrach prpare assidment donc la saison prochaine o elle compte faire bonne figure. Mohamed-Amine Azzouz

Jeudi 26 Juillet 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 7 ramadhane 1433 correspondant au 26 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h02 - Icha..........21h35 vendredi 8 ramadhan 1433 correspondant au 27 juillet 2012 : -Fedjr....................04h07 - Chourouk................05h50

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, les membres du Conseil dAdministration ainsi que lensemble du personnel du Laboratoire dEtudes Maritimes, trs attrists par le dcs de loncle paternel de M. HAMADAT Lyazid Prsident du Directoire de la SGP-TP SINTRA lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, les membres du Conseil dAdministration, ainsi que lensemble du personnel du Laboratoire dEtudes Maritimes, trs touchs par le dcs de la mre de NECIB Hocine Secrtaire Gnral du ministre des Travaux publics lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

FELICITATIONS

PENSEE
Tu tais grande et tu nous a quitts en grandeur, chre mre et grandmre el hadja Safia TOUATI le 26.07.2006. Voil dj six annes que tu nous a quitts vers un monde meilleur. Notre douleur est encore vive aujourdhui. Ta petite famille porte le deuil dune femme extraordinaire et gnreuse avec le sentiment davoir perdu un monument qui restera grav jamais dans la mmoire familiale. Repose en paix mre auprs des grands qui tont prcde et que Le Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis. Ton unique fils Nacer Eddine, ta fille Samia, tes deux lions Abdenour et Yacine.
El Moudjahid/Pub

La famille Gherbi de Beaulieu Zoheir et Houria, ainsi que leut tante Louiza Djedaidia flicitent leurs fils GHERBI MEHDI pour son BEF, et sa cousine HODA pour sa 6eA, et leur souhaitent une longue vie et dautres russites.

--o0o--Les familles Mahmoudi de Bruxelles et Belkacem de Kouba, ont la joie et de bonheur dannoncer la russte du BAC avec mention Satisfaction de ANIS MAHMOUDI. Sa ghrand-mre Rabia de Kouba est trs fire de lui.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident du Directoire, M. Arab Sad ainsi que lensemble du personnel de la SGP Etudes et Engineering GHENEST-SPA, ont appris avec tristesse le dcs de BELAID Abdelkader, ex-P-DG du CTC SUD prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 930723 du 26/07/2012

CONDOLEANCES
M. Arbaoui Mahmoud responsable de la Nahia des moudjahidine de Bab ElOued, les membres du bureau et des kasmates ainsi que lensemble des moudjahidine et des moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de lutte de Libration nationale le moudjahed GHENAI ALi dit Ali Chanbi Lenterrement eu lieu 22 juillet 2012. En cette douloureuse circonstance, ils prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

LE GEROUPEMENT DE COMMANDE AGISSANT POUR LE COMPTE DES FILIALES DES GROUPES INDUSTRIELS : WOORD MANUFACTURE/SPA LEATHER INDUSTRIE / SPA C&H FASHION/SPA ET DE LENTREPRISE TEXALG/Spa

CONDOLEANCES
M. Ahmed NOUI, ministre de la Justice, garde des Sceaux par intrim, et l'ensemble des cadres et personnels du ministre de la Justice, profondment affligs par le dcs de la mre de M. MAROC Nacer-Eddine, charg d'tudes et de synthse au ministre de la Justice, lui prsente leurs sincres condolances et lassurent, en cette d o u l o u r e u s e circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu le ToutPuissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 930425 du 26/07/2012

AVIS DINFRUCTUOSIT
Le Groupement de commande informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international restreint n01/CA/NB/2012 relatif la fourniture de moyens de transport de marchandises paru dans les quotidiens El Moudjahid, El Watan et Libert les 04, 08 et 11 avril 2012 qu lissue de lanalyse des offres, la commission dvaluation et de choix des offres du Groupement a dclar ledit appel doffres infructueux.
El Moudjahid/Pub

OFFRE DEMPLOI
Important bureau d'tudes en Infrastructures de Transports cherche DES CONSULTANTS EXPERTS ayant une rfrence avre dans les domaines suivants : Economie de transports ; Environnement ; Routes, Autoroutes et chemins de fer ; Ouvrages d'art et tunnels ; Hydraulique ; Gotechnique. Envoyer un Curriculum Vitae et une lettre de motivation l'adresse : E-mail : emploirecrut997@yahoo.fr Et ce, avant le 20 /08/2012. N. B. : il ne sera rpondu qu'aux candidatures juges intressantes.
El Moudjahid/Pub ANEP 303170 du 26/07/2012

Jeudi 26 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Automobile
Page anime par Mohamed Mendaci

31

ESSAI CHEVROLET CAPTIVA LTZ 2.2 VCDI DE 184 CH 4WD

La route, un jeu denfant

Le nouveau SUV Chevrolet Captiva adopte une tout autre robe, bien diffrente de lancienne, avec une nouvelle image visuelle lavant. La face avant plus agressive et ses lignes races expriment un esthtisme calqu sur la puissance et llgance dune berline raffine. Un design style avec le restylage des projecteurs antibrouillard. Il sagit l de son vritable facelift depuis sa premire sortie dusine en 2006.

CIMA MOTORS

JAC, un vrai Class C

vec les nouveaux changements adopts, le SUV amricain aspire un avenir prometteur sur le march algrien afin de glaner quelques places au haut du podium. Ce qui est certain, cest que le constructeur US na pas voulu apporter un grand changement son mastodonte, puisque mme sans cela il reste aussi sduisant et convainc toujours une nouvelle clientle la recherche dune conduite en hauteur et de sensations fortes A bord, la qualit du dtail est perue et un gros travail a t fait. Depuis sa position haute, le conducteur apprciera la planche de bord, partiellement redessine, qui adopte surtout de nouveaux matriaux et un clairage bleut. Lhabitacle trs cool propose de nouveaux habillages lui confrant un aspect haute couture. On apprcie les reflets chroms, la sellerie cuir avec siges avant soutien lombaire rglables lectriquement. Le 4x4 turbo-diesel dispose de trois ranges de siges modulables offrant la possibilit demmener jusqu 7 personnes. Pour le coffre, cela correspond une capacit de chargement variant entre 769 et 1 577 litres. Sur le nouveau modle, de nouvelles finitions intrieures quipent de srie le SUV, savoir une prise auxiliaire, un kit main libre Bluetooth et les commandes au volant. Le frein main lectrique permet de dgager de nouveaux espaces de rangement et le bloc compteurs a galement t modernis. Ce qui a attir fortement notre attention est lisolation acoustique rduisant les bruits du roulement et du moteur. Un atout de plus pour jouer dans la cour des grands 4x4 du march algrien domin par les mo-

dles europens. Pour notre essai dynamique, nous avons pu avoir la finition la plus quipe, le Captiva LTZ 2.2 VCDI de 184 ch 4WD. Dans sa dclinaison 184 ch, la belle machine offre sur la route de vritables sensation fortes tout en apprciant une conduite dynamique laissant avoir une ide sur les performances nouvelles de la motorisation. Une motorisation d'une discrtion exemplaire avec une puissance disponible de 3.800 tr/min qui permet de rester dans la partie basse du compte-tours. La nouvelle bote de vitesses automatique six rapports, bien tage, est trs souple et aux dbattements trop courts, elle se rvle facile manipuler et fast dans son utilisation, surtout en zone urbaine o la circulation est trs dsagrable. Le seul bmol du 2.2 VCDI est sa consommation urbaine qui atteint de 9 L/100 km, mais se comprend pour une puissance pareille. Aprs avoir revu le chssis et la direction du Captiva par les ing-

nieurs de Chevrolet, le SUV offre une tenue de route bien meilleure puisquon ne ressent pas les mouvements violents comme sur la prcdente version, et sur la route, cest un vhicule trs sr qui aborde les virages en toute quitude. Ct trains roulants, pas de grands changements sous la nouvelle robe du Captiva. Il propose un systme d'amortissement bien meilleur retravaill par les ingnieurs de la marque. Aussi, le confort y est privilgi sur le dynamisme, avec une absorption correcte des asprits qui se traduit par une prise de roulis en conduite active. Ce qui est certain, cest quon roulant on ressent une conduite encore plus sre et confortable pour tous les passagers. Son prix est de 3.550.000 DA TTC (TVN incluse). Le propritaire du Captiva aura constater que son vhicule a lavantage de lui offrir un habitacle aussi styl que son design extrieur.

Cima Motors met l'accent ces jours-ci sur la marque chinoise JAC avec le lancement de promotions sur plusieurs modles. Cette semaine, c'est la JAC Class C qui est l'honneur et qui sera prsente au grand public dans lensemble des affaires du reprsentant de la marque chinoise. JAC Class C, grande routire, reprenant le design de lancienne Mercedes classe E, offre un intrieur spacieux et fournit un espace confortable pour le conducteur et le passager. La disposition des commandes est simple et pratique. quipe dune motorisation essence de 2.0 dveloppant une puissance de 129 ch, la JAC Class C est disponible en un seul niveau de finition Luxury. A 4 cylindres, la motorisation est couple une transmission manuelle 5 vitesses. Luxury offre une panoplie d'quipements : ABS (systme de freinage antiblocage), verrouillage scurit enfant, radar de recul, autoradio CD MP3, lve-vitre AV et AR lectrique, verrouillage centralis avec PLIP, rtroviseurs extrieurs rglage lectrique, climatisation digitale, airbag conducteur et passager, sige rglable en hauteur, accoudoir central, jante en aluminium 16 pouces. On y trouve galement des projecteurs antibrouillard, des poignes de porte et rtroviseurs couleur caisse... Enfin elle est propose au prix de 1 750 000 DA TTC, taxe vhicule neuf comprise.

KIA QUORIS

FA W AL G R I E

La B50, la nouveaut chinoise

prsente des lignes prcises et lgantes, en plus dtre spacieuse et confortable. Disponible en 5 coloris (blanc, gris fonc, gris mtallis, noir, et rouge), lintrieur est en tissu beige ou en cuir optionnellement, ce qui lui confre une atmosphre douce et harmonieuse. Disponible en 8 versions, de lentre de gamme la srie Elgance en passant par la version MT Deluxe en plus dun modle toit ouvrant, la B50 sadapte tous les gots. Le volume dquipements est complet ds la version de base: portes et fentres lectriques, dgivreur de lunette arrire, support lombaire des siges conducteur et passager, commande audio au volant, ordinateur de bord, systme audio CD et radio avec MP3 et 6 haut-parleurs audio intgrs. Le vhicule est dot dun moteur 1.6L 4 cylindres coupl une transmission manuelle 5 vitesses ou automatique 6 vitesses. La puissance du moteur atteint un pic de 76 ch /5600 tr/mn avec un couple maxi de 145Nm/3800 tr/mn, pour une vitesse de 190km/h. Les concepteurs ont tenu offrir ce vhicule le meilleur au niveau scurit. Cest dans cette optique que nous retrouvons ds lentre de gamme des quipements de srie tels que les kits de scurit ABS (Systme de freinage antiblocage) et EBD (rpartition lectronique de la puissance de freinage), des airbags avant, un radar de recul, une alarme antivol, des feux antibrouillard avant et arrire, une alarme vitesse au-del de 120km/h et le dverrouillage automatique des portes en cas de collision. Le vhicule pntre le march avec un prix dentre de gamme de 1.308.000DA.

Le nouveau vaisseau amiral technologique

a rentre sera riche en nouveauts chez FAW qui, aprs avoir rcemment annonc le lancement de ses nouveaux modles Oley et V5 sur le march algrien, sapprte commercialiser deux nouveaux modles: B50 et N5. Ces deux nouveaux vhicules viennent largir la gamme de vhicules particuliers de FAW et illustrer la volont du constructeur de sadapter tous les besoins. Fruit de 50 ans dexpertise automobile avance, la dernire-ne de la srie Besturn est une berline de luxe hautement performante la qualit sans compromis. Un design de classe mondiale et une technologie de pointe, un style audacieux et durable, une finition impeccable, telles sont les caractristiques de la nouvelle B50. Mesurant 4 600mm de long, 1 785mm de large et haute de 1 435mm avec un empattement de 2 675mm, la nouvelle B50

ia Motors Corporation prsente son nouveau modle trs technologique. La Kia Quoris prsentera des systmes de conduite et de scurit active de haute technologie. Cette nouvelle berline de luxe propulsion sera connue sous le nom de Quoris lexportation. La Quoris est dote du premier radar bas sur le Contrle de Vitesse Avanc (ASCC). Situ sur la partie droite du pare-chocs avant, le systme surveille en permanence la route sur une distance de 174 mtres. Avec lASCC activ, la Quoris surveille les conditions de circulation et de vitesse afin de maintenir une distance prdtermine. Intgrant le contrle des divers systmes de surveillance du vhicule, y compris le contrle de stabilit lectronique (ESC), les mcanismes de ceintures de scurit et les diffrents systmes d'alerte, l'AVSM peut alerter le conducteur, prrgler le systme de freinage et activer le systme prventif de la ceinture de scurit (PSB), en fonction du niveau de risque de collision. Le systme de dtection des angles morts (BSD) de la Quoris dispose de deux radars scanners situs dans chacun des coins extrieurs du parechocs arrire. Chacun est capable de dtecter des objets une distance de 70 mtres l'arrire, et de quatre mtres sur le ct. Activ des vitesses suprieures 30 km/h, le BSD alerte le conducteur quand un vhicule sapproche dans la zone dangle mort - une zone d'environ quatre mtres de large de chaque ct de la Quoris. Alors que les radars offrent une capacit suprieure dtecter des objets sur de longues distances, les camras sont utilises pour reconnatre les formes d'un resserrement dobjets tels que des marquages au sol. Une camra vido oriente vers l'avant est au cur du systme de dtection de drive de la trajectoire de la nouvelle berline. Quatre camras de chaque ct de la Quoris sont utilises pour son premier Systme de Visualisation du Primtre (AVM), qui fournit un maximum de confort et de scurit au cours des stationnements.

Jeudi 26 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 102,31 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,213 dollar

D E R N I E R E S
CRISE FINANCIRE EN EUROPE
COMMMORATION DU 59e ANNIVERSAIRE DE LA JOURNE DE LA RBELLION CUBAINE

Sombres perspectives l'Ouest, la bourrasque arrive l'Est

Les mauvaises nouvelle se suivent et se ressemblent pour les milieux financiers europens, avec l'abaissement hier de ''stable'' ''ngative'' de la perspective du Fonds europen de stabilit financire (FESF) par l'agence de notation Moody's, alors qu' l'Est, la bourrasque arrive grande vitesse.

ans la zone euro, c'est pratiquement le temps des mauvaises nouvelles, et tous les milieux de la finance et de la politique sont sur le ''qui-vive'', dans une extrme expectative la suite d'une cascade d'annonces financires menaant la belle srnit financire de l'UE. La rvaluation de la note de la FESF "suit les rcents changements de perspectives oprs par Moody's sur les notes d'Etats de la zone euro qui sont des garants du FESF", a indiqu dans un communiqu l'agence. Lundi, Moody's a abaiss de "stable ngative" la perspective pour l'Allemagne, les Pays-Bas et le Luxembourg, trois pays nots "triple A", en raison de "l'incertitude croissante" dans la zone euro et la "forte probabilit" que de nouvelles aides aux pays en difficult soient ncessaires. Moody's a toutefois indiqu mardi qu'elle maintenait le triple A accord au FESF, estimant que le Fonds continuerait de bnficier de "la garantie pleine et entire des pays membres de la zone euro, nots AAA", la meilleure note possible. Mis en place en 2010 pour venir en aide aux pays en difficult financire, le Fonds lve de l'argent sur les marchs avec une garantie apporte par les Etats de la zone euro proportionnellement leur participation dans le capital de la Banque centrale europenne. L'hiver financier dans l'Europe de l'Ouest a, fatalement, atteint l'est du continent

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue M. Raul Castro Ruz

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident du Conseil d'Etat et du Conseil des ministres de la Rpublique de Cuba, M. Raul Castro Ruz, l'occasion de la commmoration du 59e anniversaire de la journe de la rbellion nationale cubaine. "La commmoration du 59e anniversaire de la journe de la rbellion nationale m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de progrs et de bien-tre pour le peuple cubain ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Cette date mmorable, prmonitoire du triomphe de la glorieuse Rvolution cubaine, reprsente assurment un repre dterminent dans l'histoire contemporaine de votre pays", a soulign le Chef de l'Etat. "En cette occasion particulire, je voudrais vous raffirmer ma disponibilit continuer uvrer, de concert avec vous, l'approfondissement et au raffermissement des excellentes relations d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays", a ajout le Prsident de la Rpublique.

o les effets de la crise financire de la zone euro commencent fissurer les conomies des pays de l'Est. Selon la Banque europenne pour la reconstruction et le dveloppement (BERD), la crise de la zone euro a des consquences encore plus ngatives que prvu pour les pays d'Europe

de l'Est et d'Asie centrale. Pour 2012, la BERD a abaiss ses prvisions de croissance pour ces pays. "Les retombes ngatives de la crise de la zone euro s'tendent l'est", crit la banque dans la dernire dition de ses prvisions conomiques.

CAMPAGNE MAZAL WAKFIN

Nedjma lance deux nouveaux spots TV avec Khaled et Allaoua

ans la continuit de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie (1962-2012), Nedjma poursuit sa campagne de communication Mazal Wakfin, et lance deux nouveaux spots avec la star mondiale Khaled et lidole des jeunes Mohamed Allaoua. Ces deux clips sajoutent ceux raliss prcdemment dans le cadre de la mme campagne avec la diva de la chanson arabe, la regrette Warda El Djazaria, et le chanteur succs Baaziz. Au cur du site de Santa Cruz, surplombant la ville dOran, Khaled chante Nhabek Ya Bladi, entour dAlgriens et dAlgriennes de toutes les gnrations. Des moments de partage, de joie et de communion que lon retrouve gale-

ment dans le spot dAllaoua o il chante en langue amazigh, Bladi Ghalia Ala Kalbi (mon pays cher mon cur). A loccasion du lancement de ces deux nouveaux spots, le directeur gnral de Nedjma, M. Joseph Ged, a dclar : La campagne Mazal Wakfin est un message de paix, despoir et de patriotisme qui raisonnera tout au long de ce Cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie. Cest le message dune Algrie heureuse et solidaire qui regarde son pass glorieux avec fiert et son avenir radieux avec optimisme. Nedjma est honore dassocier Khaled et Mohamed Allaoua sa campagne Mazal Wakfin. Aprs la regrette Warda El Djazaria et le chanteur Baaziz, ce sont deux autres stars de la chanson algrienne appr-

cies et respectes aussi bien en Algrie qu ltranger qui se joignent nous pour fter ensemble avec dautres Algriens cinquante annes de libert, de progrs et de ralisations. Les spots Mazal Wakfin avec Khaled et Allaoua sont diffuss actuellement la tlvision, sur les diffrentes chanes de radio, ainsi que sur les pages officielles de Nedjma sur Facebook et YouTube. En sinscrivant dans llan national de commmoration du Cinquantenaire de lindpendance, Nedjma prouve, une fois encore, sa dimension dentreprise citoyenne proche des Algriens et de lAlgrie. Wassila Benhamed

FTE NATIONALE DU LIBERIA

PLAGES

Deux noyades le premier jour de Ramadhan

n croyait quavec le dbut du mois bni, lhcatombe allait cesser sur nos plages dans la mesure o laffluence sera rduite sa plus simple expression. Malheureusement, rien ny fait, et peine que Sidna Ramdane est venu frapper nos portes quon compte dj deux noyades mortelles enregistres Mostaganem et El-Tarf. Selon le commandant Achour de

la cellule de communication de la direction gnrale de la Protection civile, les deux victimes ont pri, vendredi dernier, soit le premier jour de carme, dans des plages interdites la baignade. Notre source nous confie que depuis le dbut du mois bni, quelque 110.000 estivants ont frquent les 360 plages dAlgrie autorises la baignade, dont huit ont t sauvs dune noyade certaine

pour un total de 33 interventions. Au final, le bilan de la Protection civile fait tat, depuis louverture de la saison estivale, le 1er juin dernier, de 75 noyades, dont 56 dcs dans des plages interdites la baignade. Les statistiques indiquent un total de 35.557 interventions effectues par les surveillants des plages, ce qui a permis de sauver 23.894 personnes dune noyade certaine, tandis que

9.182 autres estivants ont reu des soins sur place. Concernant les noyades observes dans les rserves deau, les units de la Protection civile ont enregistr, depuis le 1er juin, quelque 64 dcs, dont 19 dans les barrages, 14 dans les oueds et 31 dans les bassins et les retenues collinaires. SAM

Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente Mme Ellen Johnson-Sirleaf

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue librienne, Mme Ellen Johnson-Sirleaf, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Au moment o la Rpublique du Liberia clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple librien frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je tiens, en cette occasion, exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, leur dveloppement continu ainsi qu' la promotion des objectifs de paix, de scurit et de dveloppement en Afrique", a conclu le Chef de l'Etat.

USM ALGER

R. Haddad : Le recrutement n'est pas encore clos

Fort sisme en Indonsie et dans les les Salomon

a direction de l'USM Alger, troisime du prcdent championnat de Ligue ''une'' professionnelle de football, est la recherche d'un attaquant supplmentaire avant de clturer son recrutement en vue de la saison prochaine, a-t-on appris hier auprs de son vice-prsident, Rabah Haddad. "Nous sommes en train d'explorer certaines pistes africaines, mais pour le moment, nous n'avons pas encore dnich la perle rare", a dclar le numro deux du club de la capitale. Comme lors de l'intersaison dernire, la direction des Rouge et Noir a t trs active sur le march des transferts cet t, en engageant pas moins de 12 nouveaux joueurs. "Vu que nous allons jouer sur quatre fronts (championnat, coupe d'Algrie, coupe de la CAF et coupe arabe), nous nous devions de monter un effectif riche et de qualit. Je pense que le recrutement tait une totale russite, en attendant de mettre la main sur un attaquant de grande valeur", a encore expliqu le responsable usmiste. A propos de l'attaquant international malien de Djoliba Bamako, Boubacar Bangoura, que la presse spcialise a annonc sur le calepin des dirigeants de l'USMA, sachant qu'il est convoit par les voisins du MC Alger, Haddad a ni avoir accord un quelconque intrt ce joueur.

n sisme d'une magnitude de 6,4 a secou hier la province d'Aceh dans le nord de l'le de Sumatra, et aucune alerte au tsunami n'a cependant t mise, a rapport l'Agence indonsienne de mtorologie et de gophysique. La secousse a fait un mort, selon les services de secours indonsiens. La secousse a suscit une vive panique, rveillant le spectre du gigantesque raz-de-mare qui avait fait plus de 200.000 morts en 2004 aprs un sisme dans la mme zone. Le sol a trembl violemment pendant environ une minute Simeulue, a indiqu un habitant de cette le de 80.000 habitants environ. L'picentre du sisme a t localis 24 km au sud-ouest du district de Simeulue, dans la province d'Aceh, et une

profondeur de 10 km sous la mer, a prcis l'Agence indonsienne de mtorologie et de gophysique qui n'a pas fait tat de victimes ou de dgts. Par ailleurs, un fort sisme de magnitude 6,5 a frapp hier les les Salomon, dans l'ocan Pacifique, a annonc l'Institut de gophysique amricain (USGS). L'hypocentre du tremblement de terre s'est situ 22 km de profondeur, sous la cte mridionale de l'le de Guadalcanal, 39 km au sud de la capitale de l'archipel, Honiara. Un tsunami de grande ampleur conscutif au sisme "n'est toutefois pas attendu compte tenu des donnes actuellement disponibles", a prcis le Centre d'alerte amricain au tsunami dans le Pacifique.