Le Prsident Bouteflika accomplit la prire de l'Ad el-Fitr la Grande Mosque d'Alger

P. 3

3 Choual 1432 - Jeudi 1 e r Septembre 2011 - N14295 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph. : A. Yacef

Le Chef de lEtat reoit les vux traditionnels

SOLIDARIT NATIONALE

Sad Barkat :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La formation daide domicile prochainement lance

P. 3

DCLARATION DE Mme VICTORIA NULAND, PORTE-PAROLE DU DPARTEMENT DETAT AMRICAIN

CONFRENCE INTERNATIONALE DE SOUTIEN LA LIBYE

DBUT HIER DE LA 68e MOSTRA DE VENISE

LES ETATS-UNIS RAFFIRMENT LEUR SOLIDE RELATION AVEC L'ALGRIE

M. Medelci aujourdhui Paris
P. 5

LES MARCHES DU POUVOIR, OUVRE LE FESTIVAL

P. 32

Votre page Auto en 31

31
EL MOUDJAHID

Automobile
E LE NOUVEA U C-MAX EN ALGRIE

Page anime

ELSECOM FORD

, filiale du Ford Algrie m Motors, a Groupe Elseco de la derprocd au cours mois de e du nire semain lancement de Ramadhan auFord C-Max son nouveau de lhtel la Salle Tassili exhib pour Hilton, modle lors du la premire fois tional de Salon interna puis GeFrankfurt 2009 nve 2010.

ues douaSelon les statistiq juillet 2011, nires de janvierla valeur totale et l'importation de la Chine des exportations milliards de s'lve 2 022.55de 25,1% par dollars, en hausse ont atteint exportations que prcdente. Les 23.4%, tandis rapport l'annes de dollars, en hausse de s de dollars, en 1 049.38 milliard ont atteint 973.17 milliard s de 76.21 milliard les importations L'excdent cumul de iles hausse de 26,9%. de 8.7 %. teurs automob dollars a t rtrci chinoise des construc ont t exports LAssociation que 454 400 vhicules de 57.30%. Dans (CAAM) a annonc soit une hausse on recette mme priode, eurs automobiles chinois DFM, s durant Wall et des exportat pour les multiple disle classement Chang'an, JAC Motors, Great Par ailleurs, meilleure perfornouveau C-Max n, le new trouve : Chery, JAC Motors a ralis la place. JAC Morangements, le ir central, dune epuis son apparitio succs dtresse. e ents un pose dun accoudo parmi lesquels de la dixime la troisim ions de voitures accoudoir Des quipem ents C-Max a connu centrale avec en Europe avec mance et bondi 2e position pour les exportat et des quipem le nouveau console despaces de rangement, ions de caconsidrable mo, ents, en arcommandes. Unde la tors se classe la 1re position pour les exportat Pour les quipem srie avec des glissire de courant 12V avant et plus de 100.000 une prise ra larrive est propos en particulires et dle qui inaugure des Ford com- C-Max rs antibrouillard, 03 appuis- rire, porte-gobelet. du nouveau Ca ralis un total on es AV mions lgers. mme priode JAC Motors hausse de 10%, nouvelle gnrati la nouvelle plate- projecteu La motorisation vitres lectriqu avec un sur soit une Durant cette tte arrire, urs lectriques rabatpactes bases du segment C. ce dernier voluera Essence de 300 000 units, lindustrie. JAC Motors &AR, rtrovise clignotants intgrs, Max, bloc moteur, le 1.6 taux de de ventes de plus forme mondiale hausse ement lusine unique feux ch, dvelopsuprieure au units, soit une Fabriqu exclusivEspagne, le C- tables avec de bord multifonctions Ti-VCT Durateq de 125 159Nm une croissance environ 50 000 en que celui raur 4,2" et com- pant un couple de bote de viFord de Valenceune longueur de ordinate a galement export taux deux fois plus lev cran couleur un une verMax mesure largeur de 1 828mm avec HMI, double de 4000t/mi, coupl nou15, de plus de 277%, nte. 5 rapports. Le Le mandes au volant bouton ise pour 2011-20 4 380mm, une tesses manuelle disponible en une lis lanne prcde de 1 626mm. 3 rouillage centralis, s dici s de l'entrepr 2 cls pliables veau C-Max sera pour une hauteur million de vhicule dafDaprs les objectif au tarif de e FordPower capacit de 423dm sysla vente de 1.6 un chiffre coffre est dune les 1 684dm3 ban- dmarrag ande FordKeyless version Titanium incluse). correspond JAC Motors prvoit bou- seule tlcomm 2015, ce qui soit 15 milliards de dollars. 0,00 DA (TVN et peut atteindre . du e sans cl par du lancement de la fin de lanne tme de dmarrag seconde cl 2.185.00 quettes rabattues de scurit Par ailleurs, lors de ses chiffres milliards de yuans, m Ford afpoussoir, Pluie faires de 100 l'intention de raliser 20% de cette priode. 5 sur 5 au test dtecteur de des C-Max, le patron dElseco marque a obtenu la ton ande, de la er au cours son JAC Motors a Le nouveau C-Max ire 5 toiles tlcomm dextinction diffre que la gamme enrichie par et consolider marchs d'outre-m e, cest--d ique des firmera sera bientt nt dvelopper ventes sur les faire note maximal pour la s- Systme dans allumage automat lectro- lOvale bleu compte galeme vhicules utilitaires - et et le Connect ra Test Euro NCAP feux, JAC Motors au Crash la nouvelle Focus ts. Outre lABS, iles sur ce segIl souligne - la gamme des rtroviseur Intrieur curit des occupan C-Max bnficie feux, ue, et air conditionn rgu- sa version restyle. a-tion : nous activit de base 3 des constructeurs automob gamme de vle top per sa zones. lEBD et lESP, technologies qui chromiq ainsi parti du aussi titre dinform 1er janvier au automatique deux es tient aussi dvelop de production. ents existent de diffrent majeur dans la scu- lation immatricul du cours, enviment. JAC Motors augmentant les lignes image linDautres quipem comme par avons rs en de lanne en jouent un rledispose galement de Ce promouvoir son marques chihicules passage le nouveau C-Max alliage 16 31 juillet vhicules neufs (2 923). souhaite (les dans en rit active. Il ron 3 000 sadeur des es de scurit , les jantes volution de Enfin, JAC Motors devenant lambas coussins gonflablfrontaux et rideaux exemple 10 branches, les siges chiffre reprsente une s 4 ternational en la mme priode airbags) latraux, larrire. On peut pouces ur et passager rglable 60% par rapport te . noises. CD MP3 SONY lavant comme de recul ar- conducte lanne prcden
un radar trouver aussi assiste lecrire, une directionautomatique en e feux de trique et allumag d'urgence des cas de freinage radio n positions, le leurs, connexio avec 9 haut-par h. USB et kit Bluetoot de

LANC vale bleu La marque lO it senrich

s le top 3 JAC Motors dan teurs des exporta pays du automobiles du Dragon

par RMANCE DU NOUVELLE PERFO CHINOIS TEUR CONSTRUC

aci Mohamed Mend

ISSANCE OU LA RENA FIAT PANDA

pour Les chiffres parlent a une histoire. il y a 31 ans et on dLa Fiat Panda a commenc laires couelle : son histoire de 6,5 millions dexemp on le sera nombre pas moins la nouvelle gnrati ra plus foruse, ls ! Besogne fonctionnalit ne transpire rie ! sa de sa carrosse toujours. Mais de tous les pores cment au travers a grandi ! La petite puce s de lautomobile belge spciali Selon le site pour une citadine, ces centim e nouwww.vroom.be, sont une mauvais supplmentaires reste malgr tout tres rsultat de 3,65 m, velle. Mais le une longueur compact, avec 1,64 m et une hauteur une largeur de n style, on reconde 1,55 m. Questio la Panda. Les nat immdiatement vraiment pas proportions nont centrale apchang et la cellule similaire ment parat extrme en revanche, ce sont les change, Ce qui arrire. faces avant et

La petite

puce a grandi
bnfile capot ! Du frais sous annonc, la nouvelle Panda trenn par Fiat nous lavait petit bicylindre Twin Air, reprend la du ciera elle aussi fait, non seulement elle en la gamme e de la Fiat 500. Et 85 chevaux, mais complt 65 chede ramene version turbo atmosphrique, est complte avec avec une version connu la des motorisations vaux. La palette l Fire, qui a probablement qui reste 1.2 mais lantdiluvien chute de Pompi, Ce dernier a fidle au service. revisit et dnanmoins t 69 chevaux. veloppe quelque en sera touil De mazout, avec cette jours question ra un 1.3 Panda, qui propose 75 chevaux. A l MultiJet de ique pour titre plus anecdot versions des notre march, naturel seront LPG et au gaz . galement laffiche

gnral ra trs e nouveau quartier oprationnel et accueille filiale iales de la Algrie sera bientt les quipes managr neufs, a-tprochainement dans des locaux flambant bile Algrie dans lautomo au losange en du site web spcialis on appris auprs ire.com. Smar, le nouwww.auto-utilita zone industrielle de Oued Algrie prode Renault Situ dans la la direction gnrale et accueillera un grand veau sige de Refaade grande et belle depuis quelques annes par t a fite dune exploit le btimen show-room. Dj la partie aprs-vente, afin de pouvoir pour nault Algrie amnagements iles : vente, sern et des connu une extensiole des activits automobplus de la partie accueillir lensemb pices de rechange, en suprieure. nte et vice aprs-ve qui sera loge dans la partie gnrale administrativede rappeler que lactuelle direction dmnale est utile El-Biar. Aprs sera ddi Il est situe Biar de Renault Algrie x locaux, lespace dElla gamme au logement aux nouveau et lexposition de ialisation la commerc sange.

losange La marque au eau QG se dote dun nouvcentral de Renault (QG)

RIE RENAULT ALG

donc plus la seule ique sous les La VW Up! nest de freinage automat les autres r un systme ! Parmi Carr ! retenu propose ! La Panda sy met aussi e-TomTom d, cest le thme 30 km/h ue navigation Blue&M ce qui surpren Manifestement, la coupe ents, notons la 3, le toit ouvrant lectriq c En revanche, , il nen quipem CD/MP e Dualogi de lhabitacle. pour le design mode chez Fiat car, de rondeurs plus ou Live, la stro la bote robotis . Skydome et la (si, enfin, re TwinAir au carr est transparent ! Mme le volant avec le bicylind de levier de le pommeau en combinaison est point question pas des apcompteurs et moins), les parlons mme carrs ! Et ne des vitesses sont diffrentes comman bre 2011 er puie-tte ou des

seule ! Elle freine toutede son segment

Jeudi 1 Spetem

IL A ANIM HIER UN POINT DE PRESSE

Halilhodzic :
Les Etats-Unis ont raffirm lundi leur "solide relation" avec l'Algrie et ont ritr leur condamnation de l'attaque terroriste perptre vendredi dernier contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell. Dans une dclaration liminaire faite avant de passer aux questionsrponses de son briefing quotidien, la porteparole du dpartement d'Etat amricain, Mme Victoria Nuland, a soulign que "les EtatsUnis condamnent fermement l'attaque terroriste perptre le 26 aot contre l'Acadmie militaire de Cherchell, en Algrie". "Nos penses et nos prires vont aux proches de ceux qui ont t tus ou blesss la suite de cet horrible vnement", a-t-elle ajout.
P. 6

Jai mon plan pour battre la Tanzanie

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nedjma

Des cadeaux pour les enfants hospitaliss

Parlement

Ouverture de la session dautomne le 4 septembre

34 Alger 47 Adrar
Sur les rgions nord, le temps sera partiellement voil et assez chaud, notamment sur les rgions de l'Est o des pics de tempratures de 40c sont prvus localement vers les rgions de l'intrieur (Guelma). Une activit orageuse est galement prvue sur les massifs de l'intrieur avec localement pluie orageuse en cours d'aprs-midi/soire pouvant dborder vers les rgions du littoral. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur est nord-est. La mer sera gnralement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill, avec tendance orageuse en soire sur les massifs de l'Atlas saharien et du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (32- 21), Annaba (30-20), Bchar (3825), Biskra (38- 26), Constantine (33- 18), Djanet (39- 25), Djelfa (33- 18), Ghardaa (39- 26), Oran (31-20), Stif (32- 18), Tamanrasset (3523), Tlemcen (29- 18), Tindouf (40-21), El Oued (47-29), Adrar (47-28), Ouargla (47 - 29).

Du 6 au 11 septembre

A loccasion de lAd El Fitr, les employs de Wataniya Tlcom Algrie-Nedjma raffirment lengagement citoyen de leur entreprise et perptuent une gnreuse tradition qui consiste rendre visite, le deuxime jour de lAd El Fitr, aux enfants dans les hpitaux. Pour la septime anne conscutive et en partenariat avec le Croissant-Rouge algrien (C-RA), les employs de Nedjma accompagns de bnvoles du C-RA ont effectu une tourne dans plusieurs hpitaux au centre, lest et louest du pays. Les bras chargs de cadeaux, ils ont apport un peu de bonheur et de joie aux enfants contraints de passer cette fte religieuse loin de leurs familles. Cette gnreuse initiative de Nedjma sajoute celle organise par la Radio algrienne la veille du 27e jour de Ramadhan (Leilat El Qadr) en collaboration avec le C-RA et Nedjma. En effet, 1 100 enfants issus de familles ncessiteuses ont t invits profiter dune soire musicale et dun spectacle haut en couleur de clowns et de magiciens la mdina de la Radio algrienne et Nedjma. Par ces gestes, Nedjma espre apporter autant que faire se peut, de la joie aux enfants et dessiner un sourire sur leur visage en partageant avec eux et leur famille des moments de bonheur et de convivialit.

La session dautomne du Parlement dans ses deux chambres - le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale(APN) souvrira le 4 septembre. Les travaux dbuteront lAssemble populaire nationale 10 h et se poursuivront au Conseil de la nation 11 h.

Sret nationale

Lutte : Ouverture des inscriptions en septembre

En prvision du lancement de la saison sportive 2011-2012, la section lutte de la Sret nationale informe lensemble des jeunes de 6 14 ans (filles et garons) dsirant pratiquer cette discipline, que louverture des inscriptions est prvue partir du 10 septembre 2011 17 h 30, au niveau des salles suivantes : Salle OMS Zeghara (Bologhine) Salle de lutte Vauban (Hussein Dey) Salle du stade Ferhani Salle OMS Semar.

SNTF

Reprise des horaires habituels des trains de grandes lignes

Groupement sportif des ptroliers (handball)

Runion le 4 septembre
Dans le cadre de la reprise des entranements pour la saison sportive 2011/2012, les athltes anciens et nouveaux sont informs que la runion douverture aura lieu le dimanche 4 septembre 2011 16h30, au complexe sportif de proximit Ahmed-Ghermoul, 1er-Mai, Alger.

Muse national dart moderne

Tlemcen, capitale de la culture Islamique 2011

Le programme Tlemcen, capitale de la culture, du 6 au 11 septembre Tlemcen, se droulera comme suit : Journes culturelles de la Rpublique dIndonsie du 7 au 10 septembre au palais de la Culture El Imama. Semaine culturelle des wilayas (lAlger, Blida et Tipaza) du 9 au 12 septembre au palais de la Culture El Imama. Pice thtrale Les martyrs reviennent cette semaine de lauteur Tahar Ouettar le 7 septembre la maison de la Culture Abdelkader-Alloula. Poursuite de l'exposition Kalt Beni Hammad au muse des Arts et Histoire.

Exposition de six peintres algriens

Le Muse national dart moderne et contemporain abrite une exposition de six peintres algriens. Le muse est ouvert du samedi au jeudi, de 12h 16h et de 22h 00h (ferm le vendredi).

La SNTF a le plaisir dinformer son aimable clientle de la reprise des horaires habituels de circulation des trains de grandes lignes comme suit : compter du 26 aot Trains Alger-Oran et retour Dpart Gare dAgha : 8h00 Gare dAgha : 15h00 Gare dAgha : 6h25 Gare dAgha : 12h30 Dpart Gare dOran : 8h00 Gare dOran : 15h00 Gare dOran : 6h25 Gare dOran : 12h30 A compter du 4 septembre Trains Alger-Annaba et retour Dpart Gare dAlger : 19h40 Gare dAnnaba : 19h20

8e salon Med IT

Confrence de presse le 6 septembre

Dans le cadre de la tenue du 8e Salon Med-IT 2011, une confrence de presse se tiendra mardi 6 septembre 10 h la Bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria, en prsence des partenaires officiels de lvnement.

Arrive Gare dOran : 12h00 Gare dOran : 19h00 Gare dOran : 11h40 Gare dOran : 17h44 Arrive Gare dAgha : 12h00 Gare dAgha : 19h00 Gare dAgha : 11h29 Gare dAgha : 17h46

Institut culturel italien

Le 5 septembre, 11 h 30, au sige de lUGEA

Inscriptions partir du 5 septembre

LInstitut culturel italien organise la nouvelle session 2011/2012 des cours de langue italienne doctobre dcembre 2011. Les inscriptions dbuteront le 5 septembre du dimanche au jeudi de 9 h 13 h et de 14 h 16 h. Journe portes ouvertes samedi 17 septembre de 11 h 17 h au 4 bis, Yahia Mazouni El Biar-Alger. Tl/fax : (021) 925191- 923873 E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it

Mise en place dun bureau provisoire de la CGOEA

Dans le cadre de la relance des activits de la Confdration gnrale des oprateurs conomiques algriens (CGOEA) en vue de la prochaine tripartite, un bureau provisoire de la confdration sera mis en place le 5 septembre 11h30 au sige de lUGEA, sis : villa n28 Quartier Ain-Soltani-les Oliviers- Birkhadem/Alger.

Arrive Gare dAnnaba : 05h38 Gare dAgha : 05h44

Pour les services rgionaux et de banlieue, des amnagements horaires sont effectus compter du 4 septembre. Notre aimable clientle est invite se rapprocher des gares pour de plus amples informations.

Jeudi 1re Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SOLIDARIT NATIONALE

Le Prsident Bouteflika accomplit la prire de l'Ad el-Fitr la Grande Mosque d'Alger

Sad Barkat : La formation daide domicile, prochainement lance

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompli mardi matin la prire de l'Ad el-Fitr la Grande Mosque d'Alger parmi de nombreux fidles dans un climat de pit et de srnit. De hauts responsables de l'Etat, des membres du gouvernement, des reprsentants de partis politiques et de la socit civile, ainsi que des membres du corps diplomatique arabe et musulman accrdit Alger, ont accompli la prire de l'Ad el-Fitr aux cts du Chef de l'Etat. Dans ses deux prches, l'imam a soulign que

l'Ad constitue une occasion pour rconcilier les croyants, liminer la haine et les rancurs et faire prvaloir la fraternit et l'amiti entre eux. Il a galement rappel les qualits que prconise l'islam tels que les liens de sang, les bonnes relations de voisinage et d'entraide entre les musulmans. L'imam a, par ailleurs, insist sur la ncessit d'instaurer la scurit et la srnit entre les musulmans dans tous les aspects de la vie, d'emprunter la voie de la science base sur la bonne foi et le travail en vue de faire avancer la nation. Il a, en

outre, rappel que l'Algrie a construit des instituts scientifiques, des universits et des coles pour permettre aux citoyens d'accder la science pour lui confrer la place qui lui sied dans le concert des nations, appelant mettre la science profit dans les diffrents domaines de la vie pour renforcer les capacits du pays et raliser la scurit escompte. Aprs la prire de l'Ad, le Prsident de la Rpublique a reu les vux de nombreux citoyens ayant accompli la prire la Grande Mosque d'Alger.

e ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, a effectu une tourne, hier matin, au centre d'accueil pour personnes ges et/ou handicapes de Sidi-Moussa avant de se diriger vers la maison daccueil des enfants orphelins dEl Mohammadia. Le ministre a tenu clbrer le deuxime jour de Ad el Fitr en leur offrant des cadeaux et partager un moment de bonheur avec ces personnes victimes du destin et oublies de la socit. Cela va des personnes ges abandonnes l, par leurs enfants, aux femmes divorces, dont les parents nen veulent plus, en passant par les handicaps dont les familles ne peuvent les prendre en charge. Cest au niveau de cette structure situe la priphrie dAlger, construite sur une superficie totale d'une vingtaine d'hectares et dote nanmoins de toutes les commodits ncessaires mises la disposition des pensionnaires, que le personnel tente, sans conomie defforts, de recrer une ambiance familiale qui fait oublier ces malheureux les revers du sort. Le ministre de la Solidarit a annonc lors de sa visite, quune formation daide domicile sera lance prochainement, prcisant que les centres vont tous tre mis niveau, des centres qui devraient constituer, dans les annes venir, des espaces conviviaux o mme les gens du quartier pourraient venir pour y trouver le repos et rendre visite aux personnes ges , a-t-il dit. Questionn sur les futurs projets du secteur, Sad Barkat a prcis sans ambages : Nous allons humaniser nos centres, et allons accompagner ces personnes dmunies de tout, pour pouvoir les intgrer dans la socit qui va, son tour, les prendre en charge. Le ministre na eu de cesse de rpter au cours de cette visite que lambition de son dpartement et d humaniser ces structures : Nous allons donner une autre vision de nos centres, pour que ceuxci deviennent des lieux attractifs , explique-t-il. En marge de la visite effectue au niveau de la maison daccueil denfants orphelins dEl Mohammadia, le ministre a prcis que les centres daccueil ne vont plus tre isoles, ce ne sera plus les asiles dautrefois, il faut quils soient intgrs dans la socit , nous travaillons de toutes nos forces pour rendre le sourire aux pensionnaires des centres , prcise-t-il. Enfin, le ministre a rendu visite au centre de redressement denfants de Chteauneuf, o il a partag le djeuner avec ces enfants qui lont remerci davoir rpondu leur invitation. Sihem Oubraham

Ph. A. Yacef

Le Chef de lEtat reoit les vux traditionnels

LE DIRECTEUR DE LA MAISON DACCUEIL DES ENFANTS HANDICAPS

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi la Grande Mosque d'Alger les vux de hauts responsables de l'Etat et de nombreux citoyens l'occasion de l'Ad el-Fitr. Le Prsident Bouteflika a, ainsi, reu les vux de MM. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, Abdelaziz Ziari, prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Boualem Bessah,

prsident du Conseil constitutionnel, Ahmed Ouyahia, Premier ministre et Abdelaziz Belkhadem, ministre d'Etat, reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique. Le Prsident Bouteflika a galement reu les vux des membres du gouvernement, des reprsentants de partis politiques et de la socit civile, ainsi que des membres du corps diplomatique arabe et musulman accrdit Alger.

M. Chouger Habib : Nous offrons ces enfants une ambiance familiale

Interview, en marge de la visite du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat, le directeur de la maison daccueil des enfants handicaps, nous a expliqu que ces enfants abandonns par leurs parents biologiques, sont bien pris en charge psychologiquement et forms pour une bonne rinsertion sociale. Monsieur le directeur, pouvez-vous nous dire combien denfants hberge ce centre ? Nous avons 23 pensionnaires dans lorphelinat dEl Mohammadia, prcisment 11 garons et 12 filles. Ces pensionnaires sont des pupilles de lEtat, handicaps ils nont pas pu tre placs dans des familles daccueil. Cest donc lEtat qui les prend en charge. Comment sont-ils pris en charge ? Nous offrons ces enfants une ambiance familiale. Il y a des enfants qui sont pris en charge sur le plan mdico-psychopdagogique au niveau dtablissements extra-muros et certaines prises en charge sont compltes au niveau du centre. Ce dernier dispose de salles amnages pour complter toutes les formations qui se font ailleurs. Une fois forms, pouvez-vous nous expliquer comment se fait la rinsertion sociale de ces enfants ? Comme vous avez d le remarquer, chaque enfant est un cas, vu ses capacits intellectuelle et physique. Il y a ceux qui sont orients vers la formation professionnelle pour handicaps et dautres qui sont intgrs dans des classes spciales de lducation nationale. Ceux qui ncessitent une prise en charge spcialise sont pris en charge dans des centres psychopdagogiques relevant du ministre de la Solidarit nationale. Entretien ralis par Sihem Oubraham

La main sur le cur

L
Ad-el-fitr est galement synonyme de solidarit. Cet esprit enrob dune ambiance de fte a rgn dans les hpitaux, o des citoyens et des associations de bienfaisance ont russi rendre le sourire des malades hospitaliss. Au moment o les staffs mdicaux et paramdicaux mobiliss loccasion, saffairaient accomplir leur noble mission, des bienfaiteurs distribuaient des cadeaux aux malades, les plus jeunes en particulier, une tradition qui semble-t-il sest rpandue dans notre socit et se perptue danne en anne, la grande satisfaction des malades et de leurs parents. Par ailleurs, dans le cadre de la campagne "un jouet pour chaque enfant" lance par la Chane III de la Radio algrienne, une dlgation compose d'une vingtaine de membres et de bnvoles du Croissant-Rouge algrien de la wilaya d'Oran, accompagne d'une troupe folklorique et d'un clown ont cr une ambiance de joie et de bonheur pour les enfants qui se trouvent au niveau des hpitaux et des centres de l'enfance assiste. Il convient de souligner que les bnvoles et les membres du CRA renouvelleront cette louable initiative, tout au long de la semaine. Concernant les actions caritatives lies l'Ad El Fitr, lon apprend que le Croissant-Rouge algrien a effectu une opration dont a bnfici une soixantaine de personnes sans domicile fixe (SDF), dont sept enfants qui ont bnfici de vtements neufs. S. G.

Jeudi 1er Septembre 2011

Ph. Nacera I.

Nation
CONSEIL DES MINISTRES

EL MOUDJAHID

Les partis politiques sexpriment

lusieurs partis politiques ont salu lundi les projets de loi adopts dimanche par le Conseil des ministres et qui concrtisent l'agenda des rformes politiques annonces par le Chef de l'Etat dans son discours la nation le 15 avril dernier. Le Conseil des ministres a approuv un projet de loi relatif au rgime lectoral, un projet de loi organique fixant les modalits d'largissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues et un projet de loi organique fixant les incompatibilits avec le mandat parlementaire, ainsi qu'un projet de loi relatif la wilaya.

tiques , dclare-t-il. Quand au charg de l'information au parti du Front de libration nationale (FLN), M. Kassa Assi, il a affirm que l'adoption de ces projets de loi met fin aux doutes exprims par certaines parties sur la mise en uvre de ces rformes . M. Assi a indiqu que le bureau politique du FLN se runira prochainement pour donner les orientations ncessaires aux dputs du parti concernant l'examen de ces projets une fois soumis au Parlement.

Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, s'est flicit des dispositions contenues dans le projet de code lectoral qui prvoit un double mcanisme de surveillance des lections travers la mise en place d'une commission de supervision des lections compose de magistrats et une commission indpendante de surveillance des lections. Concernant le projet de loi relatif l'largissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles

lues, M. Touati a ritr la position de son parti qui refuse l'adoption du systme des quotas. Il a appel, par ailleurs, la dissolution du Parlement actuel, considrant qu' il ne jouit pas de la lgitimit requise pour examiner ces textes de loi, plaidant pour l'organisation d'lections libres et transparentes dans les plus brefs dlais . Wassila Benhamed

Au rendezvous des grandes chances

RND : Approfondir le processus dmocratique

Le Rassemblement national dmocratique (RND), par la voix de son porte-parole M. Miloud Chorfi, a galement salu les textes approuvs par le Conseil des ministres. Ces textes sont de nature approfondir le processus dmocratique en Algrie et rpondent largement aux attentes des partis politiques et des personnalits nationales , a soulign M. Chorfi, pour qui ces projets de loi sont une rponse claire ceux qui doutaient de la russite du processus dmocratique en Algrie".

PROJET DE CODE LECTORAL

Le Front de libration nationale salue les rformes

Pour M. Abdelhamid Si Afif, membre du bureau politique du FLN, les quatre projets de loi qui ont connu des corrections et des enrichissements, constituent une preuve tangible de la volont et de la dtermination du Prsident de la Rpublique daller vers la concrtisation des engagements pris par les rformes politiques annonces par le Chef de lEtat le 15 avril dernier do leur importance sur la vie politique du pays. M. Si Afif indique que maintenant que le Conseil des ministres a adopt ces projets de loi, cest au tour des dputs de passer en revue lensemble des dispositifs contenus dans ce projet de texte. Avant dajouter : Je suis persuad que le dbat sera riche, intense, et jespre quil sera une opportunit historique pour les reprsentants du peuple dintroduire tous les lments qui vont dans le sens des attentes du citoyen, pour plus de dmocratie, de transparence et dintgrit. Lorateur considre quavec ladoption de ces textes, lAlgrie entrera officiellement dans une nouvelle re en assurant sa transition dmocratique. Par consquent, les politiciens ont un dfi relever : cest de permettre lAlgrie de connatre de vraies rformes poli-

Le satisfecit du PT

Le MSP satisfait du projet de loi organique relatif au rgime lectoral

Le charg de communication du MSP, M. Mohamed Djemaa, a exprim sa satisfaction concernant le projet de loi organique relatif au rgime lectoral, examin et adopt dimanche par le Conseil des ministres. Il estime que ce projet de loi permettra dapporter plus de crdibilit aux textes existants, ce qui rassure la classe politique. Nanmoins, linterlocuteur dplore le manque de transparence en la pratique dmocratique. Il faut quil y ait une conformit entre les textes de loi et la pratique , explique t-il.

FNA : Pour l'organisation d'lections libres et transparentes

Pour sa part, le prsident du

e Parti des travailleurs estime que le projet de code lectoral soumis rcemment par le ministre de lIntrieur au Conseil des ministres constitue une avance dmocratique importante en vue de lutter contre la fraude lectorale , la corruption et le nomadisme politique, sources dabstention massive que connaissent les lections dans notre pays, et qualifie les dispositions et les amendements proposs cet effet de pertinents . Runi hier, lissue de son universit dt, organis du 25 au 28 aot, le secrtariat du bureau politique du PT considre en effet que ce projet de loi qui consacre lhgmonie de ladministration sur les oprations lectorales devra contribuer assurer la transparence des scrutins lavenir et assure ce sujet quil a connu beaucoup de modifications sur le fond, rappelant au passage que les amendements retenus par le Conseil des ministres comptent parmi les propositions faites initialement par cette formation politique. Tout en se flicitant des amendements en question, dont on peut citer la supervision des oprations lectorales par les magistrats au lieu de ladministration, lusage des urnes transparentes, la suppression du financement des membres de la commission de surveillance des lections ou encore la remise des copies des PV instantanment aux reprsentants des listes, le parti de Louisa Hanoune ne cache toutefois pas ses apprhensions sur la diffrence fondamentale dorientation observe entre le projet initial rendu public par voie de presse et la mouture adopte par le Conseil des ministres et sinterroge ce propos sur lexistence dune telle cohabitation entre des points de vue diamtralement opposs. Le secrtariat du BP du PT raffirme par ailleurs son opposition la formule impose des quotas des femmes dans les assembles lues et rappelle que le Parti des travailleurs nest pas partisan de ce systme, qualifi dantidmocratique , dlitiste discriminatoire et davilissant pour les femmes. Il soutient quen labsence de mesures visant assurer une promotion vritable de lmancipation des femmes par lgalit effective en droits, une protection sociale qui les prmunit des harclements divers et de vrais emplois qui mettent fin leur prcarit, il serait illusoire que le systme des quotas aboutisse une relle participation qui exprime une implication effective des femmes dans la vie politique. S. A. M.

LES REFORMES EN MARCHE

ELLES SONT 33% DE LA LISTE DES CANDIDATS AUX ASSEMBLES LUES

e dernier Conseil des ministres, celui tenu dimanche dernier, a procd lexamen et ladoption de textes importants se situant en droite ligne des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique au mois davril. Le premier de ces textes, le projet de loi organique relatif au rgime lectoral revt un caractre singulirement important du fait que le droulement des lections a toujours retenu lattention aussi bien de la classe politique algrienne que de lopinion publique locale et trangre. Dans tous les pays, la crdibilit dune consultation dpend en grande partie des conditions transparentes ou alatoires dans lesquelles elle se droule. Dans notre pays, la question constitue un nud quasiment gordien dans la mesure o la dnonciation systmatique de la manipulation des urnes ne relve pas dun comportement paranoaque de lopposition mais dune pratique malsaine bien tablie avec laquelle le Prsident de la Rpublique est bien dcid de rompre dfinitivement. Linstitution du double mcanisme de supervision et de surveillance contenu dans le projet de loi traduit cette forte volont daller le plus loin possible dans les rformes. Il en est de mme dailleurs de la reprsentation des femmes dans les assembles lues ou de la dcentralisation et le dveloppement local que le projet de Code de wilaya aprs le Code de la commune dj adopt va enraciner dans la ralit quotidienne. Deux autres textes et non des moindres parce que concernant les formations politiques et linformation sont programms pour tre discuts dans un mois. Ceci pour dire que le processus des rformes promises nest plus de lordre du discours, mais est rellement en marche et quil faudrait la mobilisation permanente de chacun et de tous afin de vaincre les vellits thocratiques et russir la construction pacifique et dmocratique de notre pays. C. J.

Les femmes entrent en lice

nnonc par le Prsident de la Rpublique le 15 avril dernier, llargissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues a pris forme depuis dimanche. Cest dsormais une disposition contenue dans un projet de loi organique qui sera soumis ladoption de lAPN ds la prochaine session automnale. En effet, le Conseil des ministres, runi avant-hier, a entrin le projet de loi organique fixant les modalits d'largissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues. Dornavant, toute liste de candidats aux lections lgislatives, aux APW et APC, des communes de plus de 20.000 habitants, doit comporter une proportion de candidates qui ne saurait tre infrieure son tiers . Gare donc aux formations qui seraient enclines ne pas tenir compte de cette disposition. Et pour cause son non-respect entranera le rejet de la liste concerne, est-il mis en garde. Par ailleurs, il est prcis que ce projet dcoule de l'article 31 bis de la Constitution enjoignant l'Etat de promouvoir la place des femmes dans les assembles lues. "Une plus grande prsence des femmes au sein du Parlement et des assembles locales lues confortera la reprsentativit de ces diffrentes instances" est la conviction de M. Bouteflika. Ce projet de loi organique adopt sans rserve par le Conseil des ministres reprend ainsi une des revendica-

tions exprimes depuis de longues annes par les fministes qui militent pour la promotion de la femme au niveau politique avec notamment la mise en place dun systme de quotas. Revendication ritre avec force loccasion des consultations menes par linstance de Bensalah sur les rformes politiques. Ce projet de loi, dont lapplication devrait intervenir ds les prochaines lections lgislatives et communales, prvoit galement qu' l'issue du dpouillement du scrutin, les siges seront rpartis en fonction du nombre de voix obtenues par chaque liste . Le tiers des siges tant rserv, relve-t-on, aux candidates, selon leur classement nominatif sur la liste concerne. Le texte de loi prcise qu' au cas o une liste obtient deux siges seulement, ces derniers seront rpartis entre les deux sexes . Il stipule, en outre, que tout remplacement d'un lu qui n'achverait pas son mandat, se fera par un candidat du mme sexe de la liste. Mais les partis ne perdront pas au change puisque le projet de loi organique prvoit des compensations matrielles. L'Etat mettra la main la poche en vue d'encourager les partis politiques promouvoir davantage la place des femmes au sein des assembles lues. Une aide financire spcifique, au prorata de leurs candidates lues aux diffrentes assembles, est retenue dans le projet. Nadia K.

rs attendue par les diffrents acteurs qui nourrissent des ambitions dans le nouveau contexte ouvert par le saut qualitatif dans les rformes, la premire srie de textes devant constituer linstrumentation juridique rgissant le fonctionnement de la dmocratie et le mode de gouvernance des institutions, vient dtre adopte par le Conseil des ministres prsid par le Chef de lEtat. Il sagit, faut-il le prciser, dune premire mouture susceptible denrichissement et damendement loccasion du dbat qui souvrira au niveau des deux chambres du Parlement le 4 septembre 2011, date douverture de la session dautomne. A lvidence, une tape importante vient dtre franchie depuis lannonce par le premier magistrat du pays de rformes devant approfondir la dmocratie et consolider lEtat de droit et la bonne gouvernance dans son discours la nation du 15 avril dernier. Des consultations sous lgide de linstance prside par le prsident du Snat, M. Abdelkader Bensalah, aux mois de mai et juin ont permis de recueillir les avis et propositions de responsables de partis politiques, dassociations de la socit civile et de personnalits et experts. Le gouvernement a travaill darrache-pied pour tre au rendez-vous sagissant de llaboration des textes rendus publics aujourdhui. Le respect du timing est videmment un gage de crdibilit de la dmarche, comme la soulign le Chef de lEtat. La feuille de route comporte dautres chances importantes, savoir lorganisation des lections lgislatives en 2012 suivies dune rvision profonde de la Constitution. Avec la prsentation prochainement (dans deux mois) de lautre srie de textes relatif au code de linformation, aux partis politiques, le pari aura t tenu de faire avancer les rformes selon le rythme adquat, cest--dire sans retard prjudiciable la socit tout entire et pas seulement les acteurs de la scne politique tant tenue en haleine et impatiente de voir le pays bien arriv la dmocratie dans un environnement dEtat de droit gages dun avenir de progrs et de prosprit pour tous. A la lecture des nouvelles dispositions contenues dans les avant-projets de loi qui viennent dtre adopts lors de cette runion, une premire remarque simpose cest limportance des innovations lexemple des nouvelles dispositions concernant la loi lectorale avec notamment le rle prpondrant donn aux commissions o sigent les magistrats garantie dindpendance, dintgrit et de comptence dans le contexte dlections rgulires et transparentes. Des innovations qui susciteront bien sr des discussions et des critiques quil ny a pas lieu de blmer bien au contraire le propre de la dmocratie tant de donner chacun la libert de dfendre ce qui lui parat juste et allant dans le sens de lintrt de la collectivit. M. BRAHIM

Jeudi 1re Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

CONFRENCE INTERNATIONALE DE SOUTIEN LA LIBYE

MAE : M. Medelci aujourdhui Paris

L
e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, prendra part la Confrence internationale de soutien la Libye, qui se tiendra Paris (France), aujourdhui, a annonc hier le MAE dans un communiqu. Une soixantaine de dlgations sont attendues cette confrence coprside par le prsident franais Nicolas Sarkozy et le Premier Ministre britannique David Cameron, laquelle assistera galement le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Kimoon. Rappelons que lundi dernier, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a eu un entretien au Caire avec le prsident du conseil excutif du Conseil national de transition libyen (CNT), l'initiative de ce dernier, a confirm selon le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Interrog par l'APS au sujet d'informations faisant tat d'une rencontre entre le chef de la diplomatie algrienne et M. Djibril, le porte-parole a indiqu : "Je confirme, qu'en marge des travaux de la session extraordinaire du Conseil de la Ligue arabe qui vient de se tenir au Caire, M. Mourad Medelci a eu un entretien avec M. Mahmoud Djibril, prsident du conseil excutif du CNT libyen, l'initiative de ce dernier." L'entretien a port, a prcis le porte-parole, sur "les derniers dveloppements intervenus en Libye, les conclusions de la dernire runion du Conseil de Paix et de Scurit de l'Union africaine consacr la Libye, ainsi que sur la ncessit de prserver l'unit du peuple libyen frre et de hter le retour d'une paix durable travers une transition pacifique, inclusive et dmocratique". M. Belani a signal que d'autres rencontres ont dj eu lieu dans d'autres capitales, en marge de confrences internationales, et rappel galement que le ministre des Affaires trangres avait annonc, ds le mois de mars dernier, que des canaux de communication taient ouverts avec certains reprsentants du conseil.

Pour raisons humanitaires

ons accueil par lAlgrie, pour des rais strictement humanitaires, des mem sou bres de la famille de Gueddafi a et one un toll mdiatique dans lHexag ation, lev form dautres capitales occidentales. Lin rence par rtant annonce en toute transpa spciale, pou trs Alger, a dchan, dune manire sont alls passion des mdias franais qui rits alla par ce geste les auto jusqu dire que ues ou engriennes ont pris dnormes risq ne dans diplomatie algrien core la e de quels lembarras . Et lon se demand s sagitlent-ils et de quel embarra risques par un mandat il. Jusqu preuve du contraire, auc ouse et les al na t mis contre lp internation travers les trois enfants du colonel qui ont , historiquealgro-libyennes. Et puis frontires dchus ont ment, les familles de chefs dEtat pays. A ce trouv refuge dans dautres souvent e et les entitre en accordant lasile lpous e na comde la famille Guedaffi, lAlgri fants dtre susceptible geste aucun mis nable par lopinion internationale dau condam cipal accus nest pas sur le tant plus que le prin veulent le sol algrien comme certaines partiesnotre pays r porter prjudice faire croire pou it dans un qui a choisi le principe de neutral in. Cet emdans un pays vois conflit qui a lieu feu de paille ballement mdiatique nest quun un passage lger a dcid doffrir surtout quA de Gueddafi pour un pays tiers aux proches gnral des inform le secrtaire aprs avoir seil de scuNations unies, du prsident du Con sident du M. Mahmoud Djibril, pr rit et de l de transiConseil excutif du Conseil nationafait lobjet en. Lacharnement dont tion liby le fait que les Alger ne peut sexpliquer que par pas cess de tes autorits du pays nont plus hau mortifres mettre en garde contre les dangers sur le teriltration de groupes terroristes de linf cer dans les ritoire libyen et refusent de s'immis dplorant ires intrieures libyennes tout en affa . Une posil'usage disproportionn de la force maintes re tion, faut-il le rappeler, salue, prises, par Washington. Nora Chergui

MAE : Des membres de la famille El Guedaffi sont entrs en Algrie

es membres de la famille de Mouammar El Guedaffi sont entrs lundi dernier, en territoire algrien, annonce le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. L'pouse de Mouammar El Guedaffi, Safia, sa fille Acha, ses fils Hannibal et Mohamed, accompagns de leurs enfants sont entrs en Algrie lundi 8h45 par la

frontire algro-libyenne, prcise-t-on de mme source. Cette information a t porte la connaissance du secrtaire gnral des Nations unies, du prsident du Conseil de scurit et de M. Mahmoud Djibril, prsident du Conseil excutif du Conseil national de transition libyen, ajoute le communiqu du ministre des Affaires trangres.

LAlgrie, terre daccueil

D
oit-on tre surpris par ce communiqu du ministre des Affaires trangres dans lequel il est annonc laccueil sur le territoire algrien de membres de la famille de Mouammar El Guedaffi ? Pour qui se souvient encore que lAlgrie a, de tout temps, t une terre dasile, ne peut tre tonn par cette dcision. Et que prsentement cet asile ait t offert l'pouse de Mouammar El Guedaffi, Safia, sa fille Aicha, ses fils Hannibal et Mohamed, accompagns de leurs enfants ne change rien la donne. Du point de vue dAlger, il ne pouvait en tre autrement. Cela na rien de politique. Et la limite lAlgrie navait mme pas besoin dexpliquer sa dcision et de souligner quelle est motive par des raisons strictement humanitaires. Car cest lvidence mme, au moment o la chasse tous les Guedaffi et les proGuedaffi est mene par la rbellion. Pour preuve, Amnesty International (AI) a rendu public un communiqu dans lequel cette ONG tire la sonnette dalarme et attire lattention sur la prcarit de la situation des personnes ayant combattu aux ct des forces loyalistes libyennes. Pour peu quelles soient suspectes, subissent de mauvais traitements par les forces anti Guedaffi est-il constat par Amnesty International (AI). Il est ds lors facile dimaginer le sort qui aurait t rserv aux proches dEl Guedaffi. A telle enseigne que des pays occidentaux ont mis en garde les dirigeants du CNT contre les exactions dont les rebelles se rendraient coupables lencontre de la population civile. Cette mme population que les Nations unies a cherch protger en adoptant la rsolution 1970. Pourtant, il est difficilement concevable quon puisse imaginer que lon refuse un pays, en loccurrence lAlgrie, une latitude que lorganisation onusienne a accord dautres Etats membres. Et ce, dautant plus, que les autorits algriennes ont pris le soin de porter la connaissance du secrtaire gnral des Nations unies, du prsident du Conseil de scurit et de M. Mahmoud Djibril, prsident du Conseil excutif du Conseil national de transition libyen, leur dcision. Une dcision qui est encore moins condamnable lorsquon sait que certains membres du CNT, ont dclar suite au communiqu des AE ne pas comprendre que lon puisse sauver des membres de la famille Guedaffi , prouvant ainsi le sort qui leur tait rserv sils avaient t capturs. Le respect affich par les Etats-Unis lgard de la position algrienne dans la crise libyenne nest pas tranger leur connaissance de ces faits. La participation de Mourad Medelci la confrence de Paris prouve, si besoin est, la ligne de conduite que lAlgrie sest impose. Mais gageons que lAlgrie aurait ragi de mme sil ne stait pas agi des membres de la famille du dirigeant libyen. Nadia Kerraz

Jeudi 1er Septbembre 2011

Nation
DCLARATION DE MME VICTORIA NULAND, PORTE PAROLE DU DPARTEMENT DETAT AMRICAIN

EL MOUDJAHID

Les Etats-Unis raffirment leur solide relation avec l'Algrie

L
es Etats-Unis ont raffirm lundi leur "solide relation" avec l'Algrie et ont ritr leur condamnation de l'attaque terroriste perptre vendredi dernier contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell. Dans une dclaration liminaire faite avant de passer aux questions-rponses de son briefing quotidien, la porte-parole du dpartement d'Etat amricain, Mme Victoria Nuland, a soulign que "les Etats-Unis condamnent fermement l'attaque terroriste perptre le 26 aot contre l'acadmie militaire de Cherchell, en Algrie". "Nos penses et nos prires vont aux proches de ceux qui ont t tus ou blesss la suite de cet horrible vnement", a-t-elle ajout. Tout en condamnant cet acte terroriste, la porteparole du dpartement de Hillary Clinton a tenu galement raffirmer que "les Etats-Unis et l'Algrie ont une solide relation bilatrale, et cette tragdie (de cette attaque terroriste) souligne la ncessit de continuer renforcer nos efforts conjoints en tant que partenaires pour combattre le terrorisme sous toutes ses formes". Rappelons que dimanche le gouvernement des Etats-Unis d'Amrique a condamn dimanche avec "force" l'attentat du 26 aot contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, le qualifiant d'"acte odieux". Les Etats-Unis ont exprim leur "profond respect" pour "les sacrifices continus de l'Algrie dans son combat contre le terrorisme travers la rgion", indique un communiqu du gouvernement amricain. "Nous allons continuer soutenir l'Algrie et ses partenaires dans la rgion contre ceux qui cherchent nuire la dmocratie et la libert", affirme Washington. "Il nonc un "acte criminel injustifiable" portant la marque de l'"intolrance et de la ngation de la vie humaine". "Cet acte confirme que le terrorisme doit tre combattu en tous lieux et en toutes circonstances dans le cadre de la loi et des instruments juridiques continentaux et universels pertinents", a soulign le prsident de la Commission de l'UA, M. Jean Ping. Il a exprim la "pleine solidarit de l'Union africaine avec l'Algrie, qui se place rsolument aux avant-postes de son action collective tant pour la prvention et l'limination du terrorisme que pour la promotion de la paix, de la scurit et du dveloppement dans le continent". Le prsident de la Commission de l'UA a appel une "mobilisation accrue" de la communaut internationale dans son ensemble contre le phnomne du terrorisme et au "rehaussement de l'efficacit" de la coopration antiterroriste en Afrique et dans le monde. L'ONM, a poursuivi le communiqu, affirme que "cette institution qui s'inspire des sacrifices, des exploits et des gloires des ans parmi les moudjahidine est aujourd'hui plus que jamais capable de faire face et de vaincre les forces du mal et du crime". L'ONM a rappel la nature sauvage du terrorisme que l'Algrie a connu au dbut des annes 1990 et qui "double de frocit durant les ftes religieuses et nationales, et pendant que le pays se prpare franchir des tapes sur la voie de l'dification selon une vision politique raliste qui prend en considration les exigences de l'heure et les mutations en cours". La runion par l'Algrie des conditions de passage "en toute quitude" vers une autre tape plus scurise et plus stable est "la preuve du triomphe de la volont du peuple sur les desseins des hordes terroristes et de ceux qui les parrainent toutes tendances et appellations confondues". L'Organisation des moudjahidine a affirm que bien que le rtrcissement du champ d'activit de ces bandes criminelles ait t relev au niveau du territoire national ces dernires annes, "les actes destructeurs qu'elles commettent de temps autre contre de secteurs vitaux confirment la ncessit de faire preuve de davantage de vigilance et de rigueur" face ces rsidus du terrorisme. L'ONM a, en conclusion, exprim ses "sincres condolances" aux familles des martyrs de cet acte terroriste, "dont les noms s'ajoutent ceux des martyrs, parmi leurs ans, de la glorieuse guerre de libration".

n'y a aucune justification cette violence qui a cibl des officiers alors qu'ils taient runis pour l'iftar du mois sacr de Ramadhan", souligne la mme source, ajoutant que "nos penses et prires vont aux familles des personnes tues et blesses des suites de cet acte odieux". Dixhuit personnes ont t tues et 26 autres blesses dans un attentat terroriste perptr vendredi, une dizaine de minutes aprs la rupture du jene, contre le mess extrieur de l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell. Le ministre de la Dfense nationale a soulign que ce crime terroriste "dmontre une nouvelle fois que les groupuscules terroristes tentent, travers cet acte abject, d'atteindre des objectifs mdiatiques afin de desserrer l'tau qui leur est impos sur le terrain par les forces combines de scurit qui ont ralis des rsultats re-

marquables, notamment durant les dernires semaines". Le Haut Commandement de l'Arme nationale populaire, "tout en s'inclinant la mmoire des chouhada ayant pri dans cet acte ignoble", a ritr sa "dtermination mettre hors d'tat de nuire ces bandes criminelles et assurer la paix et la quitude dans l'ensemble du pays".

LUA : Un acte criminel injustifiable

La communaut internationale a vivement condamn l'attentat perptr vendredi contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, exprimant sa solidarit et son soutien l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme. L'Union africaine (UA) a d-

CRISE HUMANITAIRE DANS LA CORNE DE L'AFRIQUE

L'Algrie appelle s'attaquer aux causes profondes de la famine

L'Algrie a apport aux pays de la Corne de l'Afrique une aide humanitaire qui s'lve 10 millions de dollars qui consiste en l'octroi de denres alimentaires, de produits pharmaceutiques et de tentes.

La France a qualifi d'odieux l'attentat meurtrier contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell et raffirme son "plein" soutien l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme, un "ennemi commun" aux deux pays. "La France condamne l'attentat odieux contre l'Acadmie militaire de Cherchell et raffirme son plein soutien l'Algrie dans sa lutte contre cet ennemi commun qu'est le terrorisme", a dclar le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Bernard Valro, hier lors d'un point de presse. "Nous continuons notre coopration avec les pays de la rgion pour endiguer ce flau", a-t-il assur, adressant les penses de la France aux familles des victimes, mais aussi "tous ceux qui sont touchs par le terrorisme aveugle".

Paris : Plein soutien l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme

Madrid ritre son appui l'Algrie

Le gouvernement espagnol a exprim hier sa condamnation "la plus nergique" de l'attentat perptr contre l'Acadmie militaire interarmes de Cherchell, tout en ritrant "son appui" l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme. "Le gouvernement espagnol renouvelle, une fois de plus, sa condamnation la plus absolue du terrorisme tout en ritrant son appui l'Algrie dans la lutte contre ce phnomne", indique un communiqu du ministre espagnol des Affaires trangres et de la Coopration. Madrid a exprim ses condolances aux familles des victimes de cet attentat. L'Espagne "apprcie particulirement le rle de l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme dans le Sahel et flicite les autorits algriennes pour la tenue de la confrence des hauts fonctionnaires sur le thme "Terrorisme, crime organis et dveloppement conomique dans la rgion du Sahel" qui aura lieu Alger le 7 septembre prochain et laquelle participera l'Espagne.

L'

Algrie a appel la communaut internationale s'attaquer aux causes profondes de la famine dans la Corne de l'Afrique, pour trouver des solutions long terme aux crises humanitaires qui surviennent dans cette rgion et dans d'autres parties du continent. Intervenant l'occasion de la confrence d'annonce de contributions de l'Union africaine (UA) sur la scheresse et la famine dans la Corne de l'Afrique qui vient de se tenir Addis-Abeba, l'ambassadeur d'Algrie en Ethiopie a salu les efforts des pays de cette rgion qui accueillent les rfugis somaliens, "en dpit des difficults auxquelles ils sont eux-mmes confronts". L'ancien prsident du Ghana et haut reprsentant de l'UA pour la Somalie, M. Jery Rawlings, a rendu un hommage particulier l'Algrie pour son geste de solidarit l'endroit de populations africaines victimes de la famine. L'annonce de la contribution algrienne a reu une ovation durant les travaux de la confrence et de nombreuses dlgations africaines et partenaires ont exprim directement la dlgation algrienne leur apprciation pour l'aide

"substantielle" consentie par l'Algrie aux victimes de la famine dans la Corne de l'Afrique. Sur dcision du prsident de la Rpublique, l'Algrie a apport aux pays de la Corne de l'Afrique une aide humanitaire qui s'lve 10 millions de dollars qui consiste en l'octroi de denres alimentaires, de produits pharmaceutiques et de tentes. Un pont arien a t mis en place entre Alger et Nairobi pour faire parvenir 600 tonnes de denres alimentaires, ainsi que des produits pharmaceutiques d'urgence et des tentes aux populations somaliennes victimes de la famine. La montant de cette aide au profit de la Somalie est de 3 millions de dollars. Une deuxime phase de l'opration d'aide humanitaire va consister en l'envoi de denres alimentaires aux autres pays de la Corne de l'Afrique qui accueillent les rfugis somaliens ou dont une partie de la population est menace par la famine, savoir l'Ouganda, l'Ethiopie, Djibouti et l'Erythre. La crise humanitaire qui frappe la rgion de la Corne de l'Afrique menace la vie de plus de 12,5 millions de personnes.

L'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) a condamn hier l'attentat terroriste, affirmant son soutien l'Arme nationale populaire (ANP) "capable plus que jamais de faire face au terrorisme". "Les moudjahidine dnoncent avec vigueur cet acte barbare qui a vis la semaine dernire l'un des symboles de la dfense du pays et affirment en cette douloureuse occasion leur soutien l'ANP, hritire de l'arme de libration nationale (ALN)", a indiqu l'ONM dans un communiqu.

L'ONM : Les moudjahidine dnoncent cet acte barbare

Jeudi 1re Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CCP
LEASING

Tension sur les carnets de chques A

prs le problme de manque de liquidit, qui semble avoir trouv une issue en ces jours de fte de lAid El Fitr, certains usagers du compte CCP se retrouvent cette foisci court de carnets de chques. Et comme un malheur narrive jamais seul, parmi ces gens confronts aux longues attentes du carnet CCP beaucoup ne disposent mme pas de cartes de retrait magntiques. Pis encore, cette autre problmatique surgit au moment o les services postaux ont dcid de geler lutilisation du chque durgence, ce qui est pour corser un peu plus les choses pour les pnaliss par cette situation. Cette pnurie serait la consquence directe dun retard dans lapprovisionnement du centre des chques postaux en le papier ncessaire leur confection, apprend-on auprs dAlgrie Poste. Ainsi, et contrairement aux prvisions faites par les services postaux qui annonaient un recul de lutilisation du carnet de chques en faveur de la gnra-

La SNL autorise 30 financements pour 656 millions de dinars

L
lisation de lutilisation de la carte magntique, la demande est toujours aussi importante et la production quotidienne en carnets a atteint les 200.000 units par jour et ce, malgr ladoption du nouveau carnet de 25 chque, au lieu de 10 chques de lancien modle. Pour rappel, Algrie Poste a mis en place ces dernires annes pour les usagers court de chques de paiement lalternative de formulaire unique dont lutilisation tait conditionne, au dbut, par la prsentation de la carte magntique, mais le formulaire est devenu par la suite valable au niveau de tous les bureaux sur prsentation dune carte nationale. Lensemble des signatures des clients de la poste tant scann et informatis, cette mesure prise par Algrie Poste tait destine soulager les milliers dusagers ne disposant ni de chquier ni de carte magntique pour effectuer leur retrait. Hamida B.

PNURIE DE MDICAMENTS

Mise en place d'un groupe de travail ad hoc

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a mis en place un groupe de travail ad hoc, dont la mission est de faire un diagnostic du rseau d'approvisionnement et de distribution du mdicament, a indiqu lundi dernier le ministre dans un communiqu. Le groupe de travail est charg de faire un diagnostic prcis du rseau d'approvisionnement et de distribution du mdicament, en vue de rviser, adapter, crer textes et procdures et faire toutes propositions pour cerner les besoins, matriser l'approvisionnement et amliorer la gestion informatise du mdicament jusqu' la dispensation aux patients , souligne le communiqu. Il est galement question de faire toutes propositions permettant une meilleure disponibilit des produits pharmaceutiques et une

meilleure accessibilit des patients ces produits , prciset-on. Le groupe de travail est compos de pharmaciens hospitaliers, de cadres de l'administration centrale et des institutions sous tutelle. Le ministre explique que la mise en place de ce groupe de travail est intervenue lors de la runion du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, avec des pharmaciens hospitaliers. Il est

galement relev que cette dmarche s'inscrit dans la continuit de la mise en uvre de la politique nationale du mdicament. Le ministre a rappel le projet de nouveau statut pour la Pharmacie centrale des hpitaux qui a t introduit rcemment dans le souci d'assurer terme, aux patients, une disponibilit effective du produit pharmaceutique en gnral et du mdicament en particulier .

a Socit nationale de leasing (SNL), premire socit publique de leasing en Algrie, oprationnelle depuis la fin mars, a autoris le financement d'quipements d'un cot global de 656 millions de dinars au profit d'une trentaine d'oprateurs privs et publics, a indiqu son directeur gnral, M. Mohamed Krim. "Entre le 1er avril et la fin aot, nous avons accept le financement de 27 dossiers pour 656 millions de dinars dont cinq, portant sur une valeur de prs de 47 millions de dinars, sont dj mis en force", a-t-il dclar. La "mise en force" veut dire que les quipements concerns par un contrat de leasing sont achets par le crdit-bailleur, la SNL dans ce cas, et mis la disposition d'un "crdit-preneur" (client) qui a dj entam le paiement du loyer. Les entreprises finances, dont deux publiques, activent dans diffrents secteurs conomiques : transports, presse-communication, industrie, tlcommunications, BTPH, pharmaceutique, commerce et dans d'autres services. Durant prs de cinq mois, "61 dossiers ont t reus par la SNL, dont 27 ont t accepts et 11 sont en cours d'tude", a prcis M. Krim. Interrog sur les raisons du rejet de certains dossiers, le responsable de la SNL a expliqu qu'elles taient surtout lies la sant financire de l'entreprise et sa solvabilit. "Ce qui nous intresse, c'est la capacit de l'entreprise payer son loyer", a-t-il soulign. Qualifiant de "trs satisfaisant" le droulement de l'opration, M. Krim a avanc que les autorisations de financement de la SNL devraient atteindre 100 autorisations pour un montant global suprieur 1 milliard de dinars d'ici la fin de l'anne. M. Krim a, d'autre part, annonc que sa socit comptait se lancer dans le leasing immobilier au cours de l'anne prochaine. Dote d'un capital de 3,5 milliards de dinars, dtenu par la Banque nationale d'Algrie (BNA) et la Banque de dveloppement local (BDL), la SNL cible exclusivement les PME ayant au moins deux ans d'activit. Le leasing, un march domin dans un pass rcent par des tablissements bancaires et financiers privs, connat un nouveau souffle la faveur de l'entre en activit de socits publiques de leasing. Ce march ne reprsente actuellement qu'un dixime des financements bancaires en Algrie, selon le dlgu gnral de l'Association des banques et tablissements financiers (ABEF), M. Abderrahmane Benkhalfa. Le Conseil des ministres, runi le 22 fvrier dernier, avait instruit les banques publiques de crer des filiales de leasing destines "allger le cot de la location vente des quipements pour les nouvelles PME". Outre la cration de filiales publiques de leasing, le gouvernement a dcid le plafonnement des taux de loyer pratiqus par les socits de leasing. Cette dtermination des autorits de booster le march du leasing est troitement lie la mise en uvre du plan quinquennal d'investissement public (2010-2014), ax sur l'exploitation des capacits des PME nationales. Le leasing mobilier est une opration commerciale et financire par laquelle une socit financire, la SNL par exemple, achte un bien mobilier pour le cder une PME/PMI en vue de l'exploiter pour une dure dtermine en contrepartie de loyer verser priodiquement. A la fin du contrat, le crditpreneur (la PME) peut restituer le bien au bailleur (socit financire), demander le renouvellement du contrat ou acqurir le bien. Plus de 600.000 PME activent en Algrie, selon des donnes officielles.

Jeudi 1er Septembre 2011

10

Socit

EL MOUDJAHID

La fte Thederth
M
algr les con-traintes auxquelles est confronte la socit, l'Ad El Fitr et toutes les autres ftes religieuses ont indniablement russi conserver leur caractre traditionnel, perp- tu de gnration en gnration. En effet, les prparatifs de cette fte commencent au pralable avec des rituels bien ancrs dans nos traditions. Cest que les dates des ftes religieuses, dans tout le pays, sont trs importantes pour la population. Mais dune rgion une autre, elles sont revtues dun cachet particulier. Cest le cas notamment en Kabylie o ftes religieuses, en gnral, et traditions sy mlent intimement. A Ath-Mansour, Ath-Vouali, Cheurfa, MChedallah, Akbou, Ath Yalla, Ath Abbs Des traditions bien de chez nous, mi-sacres, mi-profanes, se greffent cette fte. Les habitants de cette rgion peuplant le versant sud du Djurjura et longeant la valle de la Soummam, accordent une grande importance ces ftes religieuses. Chaque village se met lunisson et tout le monde vibre au rythme de la fte. Ainsi, ds les derniers jours du Ramadhan, les familles se prparent fter l'Ad Emechtouh, aprs un mois de jene et d'abstinence. Les fidles s'offrent deux jours, et parfois plus, de festivits familiales. Pendant toute cette priode, place la joie. Mais alors que la fin du mois de Ramadhan approche grandes enjambes, les femmes se mettent prparer les gteaux, les mets dlicieux et autres friandises et bonbons, quelles offrent gnreusement aux visiteurs. Cela se fait tout au long des dix derniers jours du mois sacr de Ramadhan. Les mres de famille et les jeunes filles se mobilisent seules ou en groupe pour confectionner les gteaux les plus aromatiss, pour garnir toutes les tables des foyers, le jour de l'Ad. Elles entrent en comptition pour une dmonstration de leur savoirfaire et leur agilit caractrise par une gestuelle fminine pleine de grce, lors de la prparation du gteau spcial El Ad. Cest un beau spectacle qui se droule dans les maisons. Des senteurs agrables de cuisson, deau de fleur doranger et autres vanille et zestes de citron embaument les rues et venelles du village. Et cest au cours du deuxime jour de lAd que lon rend visite aux promises et selon la tradition un prsent (mhiba) leur est offert. Les hommes retapent et donnent un coup de neuf la mosque du village, la veille de lAd, pour accueillir les fidles qui viennent accomplir dans la ferveur, la prire. Ce jour-l aussi, une foule considrable se rend aux cimetires. Pour certains, cest galement une occasion pour honorer la mmoire des saints patrons et autres lieux mythiques et mystiques, incontournables. En cette priode, les rues et les ruelles sont animes par les enfants, tincelants de beaux habits. L'achat des vtements pour les enfants est une autre coutume lie intimement cette fte. Les parents toujours prts faire des sacrifices financiers pour satisfaire leurs enfants en leur achetant les plus beaux habits. LAd au petit matin, sur la place du village, lieu de palabres et de rencontres quotidiennes des villageois, est bonde

denfants ptillants de joie. Synonyme de solidarit. Cette aumne lgale due pour chaque fidle ayant accompli le Ramadhan, en guise de validation de son jene, est scrupuleusement observ avant la prire de l'Ad que les hommes, pars de leurs plus beaux habits, accomplissent la matine de l'Ad. Par ailleurs, cette fte est marque par d'uniques moments de convivialit, de liesse et de solidarit. Un moment privilgi pour les familles pour renforcer les liens avec leurs proches en se rassemblant et en changeant les visites dans une ambiance de grande joie. Aprs lAd, le village se vide jour aprs jour. Les hommes, les jeunes en particulier, se prparent rejoindre leur travail un peu par-

tout dans le pays et mme ltranger o ils travaillent et gagnent un revenu, dont ils donneront une partie la famille reste au village. Pour certains, il est difficile de se rsoudre quitter famille et amis. Encore un jour, encore quelques promenades parci et par-l. Pour dautres, rendez-

vous est pris pour la fte du sacrifice l'Ad el-Kebir, en novembre prochain. Une autre grande occasion, o chaque famille gorge un mouton soigneusement engraiss pendant des mois, en commmoration du sacrifice d'Abraham. Farid B.

Revoil les mauvaises habitudes !

peine le Ramadhan a-t-il tir sa rvrence que les mauvaises habitudes reprennent droit de cit. Les fumeurs resignent un bail de longue dure avec la maudite clope, les buveurs invtrs avec la dive bouteille et les chiqueurs incorrigibles avec la rpugnante chemma. Malgr tous les engagements solennels denterrer dfinitivement cette srie noire, si prjudiciable la sant des uns et des autres. Comme quoi il parat plus difficile et ardu de se dbarrasser dun vice, de quelque nature quil soit au demeurant, que dy succomber. Pourtant il faut

rester sur une prudente rserve ou si vous prfrez ne pas aller trop vite en besogne sur ce chapitre controvers de labandon ou non de tous ces vieux et indcrottables dfauts durant le mois sacr. Autrement dit, il ne faut pas mettre tout le monde dans le mme sac. Car on doit la vrit de dire quil existe tout de mme une minorit parmi les accros de la cigarette, la chique et autres ingrdients ravageurs pour la sant qui font plus que de la rsistance en tenant bon la barre bien aprs le jene, et pour une infime frange pour de bon. Ceuxl sont tout simplement fliciter

pour leur temprament et leur force de caractre. Tandis que pour lautre catgorie, disons plus vulnrable, il reste souhaiter quelle en prenne de la graine sur ses mules . Je sais que cest plus facile dire qu raliser et accomplir, mais cur vaillant, dit-on, rien nest impossible. Et sans oser saventurer affirmer premptoirement quimpossible nest pas algrien, qui peut le moins peut le plus, toutefois... Dans la mme veine et comme par un curieux hasard hgirien, toutes les chances tombent quasiment en mme temps. Et en particulier la fameuse rentre sco-

laire qui interpelle son tour les conomies de la pauvre mnagre qui ne sait plus o donner de la tte. Car non seulement les nouveaux lves doivent tre habills de pied en cape, mais, en sus, il convient galement de renouveler la garde-robe des anciens au masculin et au fminin, ce qui nest pas donn non plus au vu des prix affichs la veille de lAd... Maigre consolation, mais consolation tout de mme, les ftes de lAd correspondent avec la fin du mois, quand bien mme tout le monde ne peroit pas le mme salaire. Bref, cest toujours a de pris pour limiter les dgts...

Heureusement quil en faudrait un peu plus pour dcourager les Algriens lendurance proverbiale. Car ds linstant o les chrubins sont heureux de parader avec leur nouvelle tenue, cela suffit amplement au bonheur des parents qui en oublient alors tous leurs lourds investissements... En attendant lautre grande fte qui est aussi sa manire une autre paire de manches... Quant tous ceux qui ont pris la ferme rsolution de se dlester des vices acquis de longue date, il va falloir une fois de plus se reconfigurer pour lchance prochaine... A. Zentar

PUB
Jeudi 1er Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit Une pense pour ceux qui souffrent

bonheur de tous les enfants, mais il y a un petit bmol, lesdites associations se rendent uniquement dans les grands hpitaux alors que ceux se trouvant aux alentours des agglomrations tel lhpital Zemirli (Alger), Kola (Tipasa) etc, et la scne est la mme dans toutes les wilayas, sont ignors et pourtant Dieu seul sait que les services infantiles sont aussi pourvus denfants malades au mme titre que ceux des CHU des grandes villes et le rle de chacun dentre nous est daccompagner les enfants lors de leur hospitalisation, car rendre le sourire aux enfants nest pas une mince affaire, on a beau les cajoler, mais quand la douleur persiste, nous sommes impuissants devant cet tat de fait. Cest pour cela que tout le monde doit prendre conscience et doit tre sensibilis et davantage pour se mobiliser et rendre le sourire ces enfants malades qui en regardant ces visages souriants, ils clairent les ntres. Prcisons que la radio nationale nest pas reste inactive, puisquelle est lorganisatrice de Un jouet pour chaque enfant , ainsi que le Croissant-Rouge algrien et di-

11
NESS EL KHIR ALGRIE

Un cartable, un sourire

nfin le grand jour est arriv, cest lAd, le jour J pour les enfants qui piaffaient dimpatience, ne cessant de rpter longueur de journe comme une litanie, quand arrivera-t-il ? se demandaientils. Cest vrai que pour les adultes, cette journe tient une autre place, mais pour les enfants, lAd est synonyme de beaux vtements, dun peu plus de libert et surtout, les trennes. Une fois largent en poche, direction les marchands de jouets ou les confiseries, cest leur jour, ils peuvent acheter ce quils veulent sans que personne ne les gronde. Ds les alentours de 9 heures, les petites filles avec leurs cheveux enrubanns, vtues de robes froufrous et pour les garons jean, tee shirt ou chemisettes, arpentent les rues et boulevards de la ville en petits groupes riant aux clats, ou dans des discussions passionnes. Mais malheureusement ce nest pas le cas de tous les enfants, dans diffrents hpitaux de la ville plusieurs sont rests condamns vivre cette fte entre quatre murs, certains parce que la maladie les empche de sortir, leur traitement quotidien devant tre administr et dautres rsidant dans les rgions lointaines dont les parents nont pas les moyens soit de transport soit pcuniaires, pour venir rcuprer leurs enfants ou tout simplement leur rendre visite, cest vrai que cest douloureux en ce jour de fte, o lon se retrouve seul. Heureusement que beaucoup dassociations de bienfaisance se sont rendues dans les hpitaux, leur procurant ainsi de la joie et du rconfort, les bras chargs de cadeaux, faisant le

verses associations qui ont pris linitiative de sorganiser pour des actions caritatives et permettre aux enfants de sesclaffer devant les pitreries ou mimiques des clowns, quoi de plus beau dentendre un enfant rire et de voir dans les yeux dune maman lespoir dune gurison. Pour encourager cette action et contribuer apporter du bientre aux enfants malades qui sjournent lhpital, il ne faut pas hsiter un seul instant. Meriem Zenati

n cartable, un sourire est le slogan choisi par le groupe Ness el khir qui a annonc, dimanche dernier, le lancement dune opration en direction des enfants scolariss. Contact par nos soins, lorganisateur de cette opration, M. Mohamed Raouf Ouamane, explique le but de cette initiative : Cest une occasion d'aider quelques enfants dmunis acqurir un trousseau scolaire. Pour cela, il est attendu un petit geste de la part de nos concitoyens. Un petit geste qui fera un grand plaisir ces enfants afin quils aient une rentre scolaire semblable celle de tous les autres enfants . Raouf nous prcise que nos actions sont menes sans relche . Il souligne que cest une opration but non lucratif . Nous navons aucun intrt, notre but est de dessiner le sourire sur le visage des gens qui en ont besoin , ajoutant que lopration de collecte des articles scolaires est la premire que nous menons depuis la cration du groupe . Nass el khir est un groupe actif depuis octobre 2010, trs connu des facebookistes puisquil exploite ce moyen moderne pour inviter laction les jeunes quil tente dimpliquer dans des actions dutilit publique ou caritatives. Forms de jeunes bnvoles, ces internautes militent pour offrir le soutien aux familles en dtresse, ils se mobilisent rendre le sourire aux malades, apportent un peu de rconfort aux personnes ges dlaisses, cela sans parler des actions menes pour la protection de lenvironnement. Pour lopration un cartable, un sourire qui sachvera le 16 septembre, les organisateurs ont besoin de fournitures scolaires, de jeux ducatifs pour enfants, ainsi que de livres scolaires. Il ne reste qu souhaiter bon courage ces jeunes engags et lancer un appel toutes les bonnes volonts de joindre leurs efforts ceux de Nass El khir pour la russite de cette opration. Consulter le site : www.nesselkhiralgerie.org Sihem Oubraham

LE CROISSANT-ROUGE ALGRIEN VISITE DES HPITAUX ET CENTRES DE L'ENFANCE ASSISTE

AID EL FITR

Rendre le sourire

es membres du Croissant-Rouge algrien (C-RA) d'Oran ont effectu mardi dernier loccasion de la clbration de l'Ad El Fitr, une visite trois hpitaux et cinq centres de l'enfance assiste dans la wilaya, lors de laquelle des cadeaux ont t distribus plus de 160 enfants. Le Dr Mohamed Abed Khouidmi, responsable du comit d'Oran du C-RA qui a conduit cette visite, a indiqu que cette opration s'inscrit dans le cadre d'une campagne lance par la Chane III de la Radio algrienne, Un jouet pour chaque enfant . La dlgation compose d'une vingtaine de membres et de bnvoles du Croissant-Rouge algrien de la wilaya d'Oran, tait accompagne d'une troupe folklorique et d'un clown afin de crer une ambiance de joie et de bonheur pour les enfants qui se trouvent au niveau des hpitaux et des centres de l'enfance assiste. Les enfants ont beaucoup apprci cette initiative. Bahaeddine, un garon de huit ans, venu de la wilaya de Tindouf pour subir une intervention chirurgicale au Centre hospitalier universitaire d'Oran (CHUO), a dclar tre trs content de voir un clown. Yacine (13 ans), qui s'est fait oprer lundi dernier de l'appendicite, a affirm quant lui que l'ambiance festive lui a fait oublier ses douleurs. Les enfants en tat de se dplacer sont sortis dans les couloirs de l'hpital pour regarder la troupe folklorique, alors que les autres qui ne le pouvaient pas se sont contents de vibrer leur place aux rythmes du karkabou. Le personnel fminin du service de chirurgie infantile au mme centre a affirm qu' l'occasion des ftes, plusieurs associations frquentent ces centres pour rconforter les enfants malades, leur procurant joie et bonheur. Concernant les actions caritatives lies l'Ad El Fitr, le Dr Khouidmi a fait savoir que le CroissantRouge algrien a effectu une opration dont a bnfici une soixantaine de personnes sans domicile fixe (SDF), entre autres sept enfants, qui ont bnfici de vtements neufs, de coiffure et d'un bain.

Le pain sest fait trs rare Alger

E
n dpit des assurances et des engagements pris par lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) sur la disponibilit du pain lors des journes de lAd El Fitr, force est de constater malheureusement quil nen fut rien pour Alger et que la ralit fut tout autre. Amre surtout. Et lon commence srieusement, du ct des citoyens, sinterroger sur la crdibilit et la reprsentativit de lUGCAA qui a promis lors dune rencontre avec la presse, tenue au mois de Ph. Wafa Ramadhan, la mobilisation taines boulangeries nont pas hsit de 1.500 boulangeries pour la cir- privilgier la vente du pain en gros constance. au bnfice de jeunes revendeurs qui Dj, la veille de lAid, le pain en ont fait ensuite leur tte en mas faisait rare, voire trs rare dans la tire de prix. A la rue Meissonnier, majorit des quartiers de la capitale la baguette a t vendue 20 DA par o les boulangeries ont fonctionn en des gens sans scrupule qui profitent mode ralenti tant les quantits de pain de cette situation de crise , fulminent produites ne rpondaient gure la un groupe de citoyens qui sont rentrs forte demande alors que dautres bou- bredouilles aprs plusieurs minutes langeries ont carrment baiss rideau dattente dans une boulangerie. Daupour la simple raison que leurs ou- tres, plus chanceux, profitent de lauvriers boulangers sont alls passer baine et sapprovisionnent pour les lAd parmi les leurs, lintrieur du deux jours de lAd, voire plus en repays. a ne me surprend pas tant courant la formule chre aux Algque a, nous sommes dsormais habi- riens, en loccurrence la conglation. tus cette rengaine , commente une Dailleurs, les scnes o des perdame qui simpatientait devant une sonnes vadrouillent avec des sacs boulangerie, sise la rue Tanger, en pleins de baguettes ont t lgion, cette journe qui marquait la Nuit du aussi bien la veille de lAd que lors doute. du premier jour de la fte. On ne sait Mais malgr cette tension, cerpas ce que nous rservent les prochains jours dautant plus que nous allons passer un long week-end et certainement, les ouvriers ne reprendront pas de sitt , affirme un jeune cit o y e n . Contact, le prsident de lUnion nationale des boulangers rejette le terme de crise et voque plutt un manque observ le jour de lAd, assurant que beaucoup de boulangeries ont t mobilises pour assurer la permanence . On savait davance quil y aurait un dysfonctionnement entre loffre et la demande mais dire que les Algriens nont pas trouv le pain est un peu exagr , nous a dit au tlphone Youcef Kalafat qui souligne que les boulangeries qui ont travaill ne sont pas obliges de rester ouvertes toute la journe. Les ouvriers eux aussi sont en droit de passer lAd auprs des leurs et surtout de se reposer aprs une longue nuit de labeur et defforts. Donc, si quelquun veut sapprovisionner en pain, ce nest pas midi le meilleur moment , ajoutera-t-il soutenant, malgr tout, que la situation tait bien meilleure que lors de lAd prcdent. SAM

Jeudi 1er Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LIBYE

13
TRIPLE ATTENTAT GROZNY (TCHTCHNIE)

L'Otan pourrait maintenir une surveillance arienne aprs la guerre L'

Otan pourrait continuer faire appliquer l'embargo sur les armes vers la Libye et poursuivre ses vols de surveillance de l'espace arien libyen, mme une fois la guerre termine, a-t-on appris hier auprs de responsables de l'alliance. A ce stade, il ne s'agit que d'une option et l'Otan n'agira qu'en fonction d'un mandat clair de l'Onu, ont prcis ces responsables, qui s'exprimaient sous couvert de l'anonymat. Le rle de l'Otan pour l'aprs-guerre a t voqu hier Bruxelles l'occasion d'une runion du Conseil de l'Atlantique Nord (CAN) qui rassemble les ambassadeurs des 28 pays membres de l'Otan. Les reprsentants de l'Otan sont tombs d'accord pour souligner que l'alliance ne dploierait aucune troupe au sol pour des oprations de maintien de la paix la fin du conflit. Le secrtaire gnral de l'alliance, le Danois Anders Fogh Rasmussen, doit participer jeudi Paris une confrence des "amis de la Libye" qui doit prparer l'aprs-Kadhafi. Depuis le 31 mars, l'Otan a pris le commandement des oprations militaires en Libye, lances le 19 mars sous l'gide d'une coalition internationale. L'Otan agit dans le cadre de la rsolution 1973 du Conseil de scurit de l'ONU qui impose une zone d'exclusion arienne, un embargo sur les armes et permet de protger les civils. La mission de l'Otan, d'une dure de 90 jours renouvelables, expire le 27 septembre. Les ambassadeurs n'ont pas dcid hier, s'il convenait ou non de prolonger la mission en faisant valoir qu' " il y avait encore du temps " avant l'chance. Sur le terrain les rebelles li-

9 morts et 21 blesss
Neuf personnes, dont des policiers, ont t tues et 21 autres blesses hier soir, dans un triple attentat l'explosif Grozny, capitale de la Rpublique indpendantiste de Tchtchnie, dans le Caucase du Nord, selon un nouveau bilan officiel donn mercredi par une source officielle. "Le bilan est mont neuf morts, l'un des policiers ayant succomb ses blessures", a indiqu la presse Alvi Karimov, porte-parole du prsident tchtchne Ramzan Kadyrov. Vingtet-une personnes ont t blesses, dont cinq hospitalises dans un tat trs grave, a ajout le porte-parole. Un prcdent bilan a fait tat de huit tus. Les attentats en plein centre de la capitale tchtchne, prs du Parlement de la rpublique, ont t commis "par trois kamikazes", a ajout M. Karimov. "Il s'agit d'un attentat terroriste", a dclar le ministre russe de l'Intrieur Rachid Nourgaliev. Les rpubliques du Caucase font presque quotidiennement l'objet d'attaques, d'embuscades, d'explosions ou d'attentats.

byens et loyalistes pro-Kadhafi s'affrontaient sporadiquement hier, sur la route entre Zliten, ville ctire de Libye l'est de Tripoli, et Bani Walid, 70 km plus au sud, o Mouammar El Guedaffi pourrait se cacher, selon des sources rebelles. Deux tirs d'obus de mortier pro-Ka-

dhafi ont vis un check point en matine prs de Dafniyah, 15 km l'ouest de Zliten, sans faire de victimes, ont indiqu les mmes sources. Et des dtonations sporadiques d'armes lourdes taient audibles la mi-journe non loin de Zliten.

CONFRENCE INTERNATIONALE DE PARIS

La confrence internationale de soutien la Libye prvue aujourdhui Paris sera une occasion pour raffirmer le principe selon lequel il appartient aux Libyens de dcider de leur avenir, estiment des sources diplomatiques dans la capitale franaise. A travers cette confrence, laquelle sont attendues une soixantaine de dlgations dont celle de lAlgrie, reprsente par son ministre des Affaires Etrangres, M. Mourad Medelci, il sagit de manifester un engagement de solidarit avec la Libye, de soutien la reconstruction du pays, dappui la dfinition par les Libyens eux-mmes de leur propre modle dmocratique, a indiqu le porte-parole du Quai dOrsay. Coprside par le Prsident franais Nicolas Sarkozy et le Premier Ministre britannique David Cameron, cette rencontre vise surtout explorer les voies de reconstruire la Libye. Selon le reprsentant du Conseil national de transition libyen (CNT), Mansour Saif ElNasr, ce qui est attendu de cette confrence cest "de parer aux besoins les plus pressants de la Libye : rouvrir ses infrastructures de base (coles en septembre et hpitaux), relancer son conomie et enclencher un processus politique devant permettre llection par le peuple libyen dun Congrs national, appel rdiger une

Les Libyens dbattront de leur avenir

MANIFESTATIONS EN SYRIE

473 morts durant le mois d'aot

Constitution qui sera soumise un rfrendum". "Pour ce faire, le dgel des avoirs libyens ltranger doit intervenir le plutt possible. Une enqute est en cours auprs des banques pour en estimer leur valeur exacte", a-t-il indiqu. Ces avoirs ont t gels par les rsolutions 1970 et 1973 de lONU, en guise de sanctions contre le rgime de Maammar el Guedaffi. La France, qui accueille cette confrence laquelle prendra galement part le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-Moon, a demand, l'instar d'autres partenaires tels que les Etats-Unis et le RoyaumeUni, au Comit des sanctions du Conseil de scurit dautoriser une exemption, strictement conforme la rsolution 1970, pour permettre de dbloquer des sommes importantes de ces avoirs. Les avoirs libyens hbergs par les banques franaises atteignent 7,6 milliards d'euros, a fait savoir mercredi l'Elyse, qui espre recevoir "d'ici la fin de la semaine" l'autorisation du Conseil de scurit de l'ONU d'en dbloquer 1,5 milliard en faveur du CNT. "Nous avons dj (engag) une initiative pour dgager, librer 1,5 milliard d'euros, comme les Anglais et d'autres pays (...) nous esprons que, d'ici la fin de la semaine, ce sera fait", a indiqu la prsidence franaise la veille de cette confrence.

FRAPPES ARIENNES CONTRE LE SUD-KORDOFAN (SOUDAN)

L'arme dment
L'arme soudanaise a dmenti hier, les allgations de certaines organisations internationales Khartoum, qui l'ont accuse d'avoir effectu des frappes ariennes contre des positions rebelles dans l'Etat du Sud-Kordofan, a rapport l'agence de presse soudanaise SUNA. "Les allgations de certaines organisations trangres sur les bombardements du Sud-Kordofan sont fausses", a indiqu le porte-parole des Forces armes soudanaises (FAS), Al-Sawarmy Khalid Saad, cit par l'agence SUNA. "La situation scuritaire est calme et les FAS respectent strictement le cessez-le-feu unilatral rcemment dcrt par le prsident de la Rpublique dans le Sud-Kordofan", a-t-il ajout. M. Saad a galement accus l'Arme populaire de libration du Soudan (SPLA) de chercher utiliser le cessezle-feu pour lancer des attaques contre des positions gouvernementales dans cet Etat. Le prsident soudanais a dcrt au dbut de ce mois un cessez-le-feu unilatral de deux semaines dans l'Etat du Sud-Kordofan. L'Etat du Sud-Kordofan, situ la frontire entre le nord et le sud du Soudan, est le thtre, depuis le 5 juin, de conflits arms entre l'arme soudanaise et les rebelles locaux qui appartiennent gnralement la SPLA.

Quatre cent soixante-treize personnes ont t tues lors de manifestations au cours du mois d'aot concidant avec le Ramadhan qui a pris fin mardi en Syrie, a indiqu mercredi l'Observatoire syrien des droits de l'Homme. Le bilan des morts tombs au cours du mois du Ramadhan s'lve 473, dont 360 civils et 113 membres des forces de scurit et de l'arme, a dtaill l'OSDH, base en Grande-Bretagne. Parmi ces morts, figurent 25 personnes ges de moins de 18 ans, 14 femmes et 28 personnes ayant pri en dtention ou sous la torture, la plupart dans la province de Homs, a prcis l'ONG dans un communiqu. Le rgime du prsident Bachar al-Assad est contest par des manifestations quasi-quotidiennes depuis la mi-mars. Au moins 2.200 personnes en majorit des civils ont t tues depuis, selon l'ONU. La province de Homs tait le thtre mercredi d'oprations des forces de scurit et de l'arme qui ont lanc un assaut sur la localit de Houl, 20 km de la ville de Homs, arrtant 16 personnes, a d'autre part indiqu l'OSDH. Dans cette mme localit, les autorits avaient remis lundi leurs familles 13 corps de personnes enleves par les forces de scurit dbut aot, provoquant la colre des habitants, a ajout l'OSDH. Les Comits locaux de coordination (LCC), un groupe qui anime les manifestations en Syrie, ont indiqu pour leur part que les forces de scurit avaient mis le feu Houl aux domiciles de deux hommes et menac d'arrter leurs pouses et enfants s'ils ne se rendaient pas. Dans le village d'Aqrab, les forces de scurit ont aussi lanc un assaut, incendiant une maison, menant des perquisitions et arrestations, et terrorisant les habitants, selon les Comits. Dans la province de Hama (centre), Moustapha Rostom, une figure de l'opposition, a t arrt chez lui, la nuit dernire, dans la localit de Salamyeh par les services de renseignements militaires, selon les LCC.

Jeudi 1er septembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Rgion
GTEAUX TRADITIONNELS

Savoir-faire et raffinement constantinois

Durant les dix derniers jours du mois sacr de Ramadhan, les Constantinoises se consacrent exclusivement - ou presque la prparation des traditionnelles ptisseries de lAd El Fitr.

Echange de gt le jour d

UNE TRAD

e prparant sortir exsangues dun mois de Ramadhan ruineux, dont la fin sera "salue" (en plus de lAd), par une rentre scolaire extrmement "budgtivore", les pres de famille, pourtant, ny drogeront pas et devront se dbrouiller pour ramener "Madame" largent quil faut pour lachat des ingrdients ncessaires pour ses petits gteaux. Plus quune tradition, plus quune mission familiale, la prparation des friandises de lAd est, pour les Constantinoises, un vritable sacerdoce. Il faut dire que les habitantes du Vieux Rocher, gardiennes d'un hritage gastronomique sculaire, sont connues pour leur talent et leur savoir-faire inimitable dans la prparation des succulents makroudh, baqlawa, ktayef, taminat ellouz et autres ghribia, gteaux sans lesquels l'Ad ne serait plus tout fait une vritable fte. En ces ultimes journes du mois de jene, les mnagres de la ville des Ponts prennent rsolument d'assaut les commerces proposant les divers ingrdients ncessaires pour ces gteaux. Rencontre dans l'un de ces commerces, une dame, Abla B., affirme sans hsitation aucune, comme pour appuyer ses propos, que l'Ad vient une

fois par an (elle fait fi de lAd El Adha et des innombrables autres ftes) et l'on est tenu de l'accueillir comme il se doit, avec les plus savoureux dlices . Moins enthousiaste, Mme Hassina H., promenant un regard dubitatif sur ltal du commerant, trouve que la flambe des prix de cette anne ne va pas manquer dempcher de nombreuses familles de s'acquitter de ce rituel . Elle affirme qu'elle va se contenter de prparer seulement deux sortes de gteaux , soulignant au passage que les amandes, trop chres ne figureront certainement pas dans la liste des ingrdients. Si beaucoup de femmes au foyer prfrent prparer ellesmmes leurs ptisseries, d'autres, surtout des femmes actives, prfrent simplement les acheter chez lun de ces ptissiers qui sont de plus en plus nombreux se spcialiser dans les petites gourmandises traditionnelles. Pour Ilham S., employe de banque, prparer soi-mme ses gteaux ou les acheter revient quasiment aux mmes prix, cest pourquoi je prfre faire l'conomie de mes efforts et me consacrer d'autres tches . Elle assure que le fait de rencontrer chez les ptissiers nombre de femmes en train d'acheter leurs gteaux comme elle la soulage .

Ph. : Samir Khodja

Enseignante, Ahlam H. prfre galement acheter ses gteaux question, dit-elle, d'avoir plus de temps pour faire le mnage, s'occuper des enfants, aller chez la coiffeuse et bien dormir la nuit de l'Ad pour tre en forme le jour de la fte et des visites familiales . Samir M., propritaire d'un commerce spcialis dans la vente d'ingrdients pour ptisserie propose la vente de gteaux traditionnels prpars par une ptissire domicile : c'est une excellente ptissire dont les gteaux sont trs demands pour les mariages et les ftes de l'Ad , assure-t-il. Il

susurre justement que de nombreux ptissiers ayant pignon sur rue, dont les vitrines sont richement achalandes, commandent carrment les petits gteaux, pour les revendre ensuite avec une confortable marge bnficiaire, chez des femmes au foyer, toujours contentes de navoir affaire qu un seul client. Tout le monde, finalement, y trouve son compte, la ptissire, le commerant et le client, sans compter lassurance de la perptuation de la tradition lie la prparation, par des mains expertes, des petits gteaux de lAd.

Echanger entre familles des gteaux faits maison l'occasion de la fte de Ad El-fitr reste encore une tradition solidement ancre dans les Aurs. En plus des incontournables adiya (menue monnaie donne aux petits enfants) et des visites aux proches, la pratique consistant rserver aux membres de la famille une partie des ptisseries de la fte, aussi modestes soientelles, revt un caractre sacro-saint. Toutes les mres de familles s'attachent, la veille de cette fte, concocter de multiples sortes de gteaux. Outre l'invitable Makroudh, certaines tentent aujourdhui d'innover en prsentant cette occasion des friandises exotiques , question de faire valoir leurs talents d'habiles ptissires. Zahia T., femme au foyer, rappelle qu'changer des assiettes de petits gteaux, la

matine de l'A (nos) mres qu jour de fte, le savoureuses ajoute-t-elle, femmes, p veaux gteau pour ainsi dir firme suivre sine prsent constamment ptisserie mis Pour Khad lAd dans un serie, au cent lAd sont dev un grand nom domicile, ds

NTINE LE WALI DE CONSTA LA ANNONC

TINDOUF

tre la renfin Constantine. Ou l semble que lon bouge de Sidi-Rached pour travaux, la t cente fermeture du pon u plan de circulation de la ville, mise en fonction du nouvea des diffrentes stations de bus sement les oprations dassainis l donc que le wali de Constantine, taxis de la ville, voi un problme et de nd sur lui de revenir sur Noureddine Bedoui, pre la question rcurrente de lradication qui mine lantique Cirta, ent la ville des Ponts dans un hideux des bidonvilles qui enserr cessus dradication de lhabitat prcapharnam. Aussi, le pro enfin engag, et sera parachev, ble caire Constantine sem cours , a indiqu, hier, M Bedoui, dici la fin de lanne en ise lors dune d'une rencontre avec rov dans une confrence imp bidonvilles Daksi dans la priphrie comits des quartiers abrouk. Le wali a fait savoir que la les du secteur urbain de Sidi-M llimination des bidonvilles dera wilaya de Constantine vis es de la Cit des ponts et le renouzon figurant de nombreuses e des dossiers des habitants des vellement du programm n seffectuera dune manire tuatio bidonvilles. Cette radic compte de toutes les exigences imdie et soigne qui tiendra la modernisation de la ville, de poses par le dossier des sites qui seront cibls en priorit , commencer par le choix que le plan de modernisation de la ma-t-il prcis. Affirmant vient de bnficier de lappui des tropole Constantinoise , M. Bedoui a indiqu que des afhautes instances du pays logements pour les citoyens des bifectations dattribution de pralable avec lOPGI, sur la base au donvilles seront signes avant la fin de lanne en cours . programmes octroys, encore que pour que les choses des e Noureddine Bedoui prcisncessaire que les citoyens de la ville avancent rapidement il estla remise niveau de Constantine et se sentent concerns par dans ces oprations . prennent de responsabilit Rona Merdaci K.

Eradication totale des bidonvilles

"El Melhfa", un habit traditionnel fminin trs pris

El-Melhfa , un habit traditionnel fminin de Tindouf est devenu l'occasion de la fte de Ad El Fitr trs pris du fait qu'il reprsente un habit de choix pour la majorit des femmes tindoufies et mme de visiteurs. Les marchs locaux ont, l'occasion de lAid, enregistr une demande accrue sur les diffrents types de Melhfa qui constitue localement la tenue idoine porter durant les ftes. Selon des vendeurs de cet habit traditionnel, les prix, qui oscillent entre 500 et 5.000 DA l'unit, selon la qualit de ltoffe, cdent actuellement le pas devant loffre et la disponibilit des diffrents types de Melafa, que les femmes dun certain ge prfrent aux couleurs fonces, tandis que les plus jeunes optent pour les nuances claires. "El Melhfa, une toffe de tissu qui couvre la totalit du corps de la femme, hormis les mains et les yeux, a toujours constitu pour la population locale un symbole de pudeur qui caractrise la femme dans les rgions du sud du pays. La manire de la porter, communment dsign par le mot "Telhaf", peut aussi enseigner sur le statut social de celle qui le porte, puisquelle permet de faire la distinction entre la femme marie et la clibataire, a indiqu le prsident de l'association de l'art et du patrimoine. Selon ce responsable, El Melhfa, de haute qualit, est porte par la femme de la rgion durant les ftes religieuses et nationales, lors des fianailles et mariages et autres occasions heureuses. Les autres types de cet habit se caractrisent d'un bleu fonc, localement appel "Nila", un produit utilis pour se prmunir des rayons de soleil ardents, ce qui explique lintrt que suscite ce type d'habit, notamment en priode des grandes chaleurs, a-t-il ajout. Les formes des Melhfa, gnralement importes de pays voisin, notamment de Mauritanie, ont toujours volu au rythme des changements des tendances sociales, au point o certaines de ces toffes sont baptises du nom de vedettes de sries tlvises, selon le prsident de lassociation prcite. APS

Jeudi 1er Septembre 20

ons

EL MOUDJAHID

17

Aurs

teaux entre familles, de lAd El-fitr,

Ramadhan, une sorte de branle bas de combat" pour s'acquitter au mieux de cette tche. Il reste que la flambe des prix des noix et des amandes, cette anne, a contraint beaucoup de mnagres faire dans l'conomie. C'est le cas de Acha M. qui affirme avoir rduit ''au strict minimum'' les quantits achetes, histoire de prparer les mmes gteaux auxquels elle a habitu les siens qui "devront, cette fois-ci, se contenter de goter seulement". Outre l'attention apporte au choix des divers ingrdients, nombre de femmes accordent dsormais une importance accrue la prsentation de leurs gourmandises et ne lsinent pas sur les moyens pour s'offrir des assiettes jetables les mieux dcores et des botes pour gteaux joliment colores. La demande sur ces accessoires va dailleurs crescendo d'une anne l'autre, assure un vendeur de produits de ptisserie tabli au centreville prs du march populaire Errahba. L'assiette de gteaux donne en cadeau une proche ou une voisine doit tre spciale , affirme Djema B., une septuagnaire qui se rappelle que sa mre envoyait ses gteaux dans les assiettes les plus belles de la vaisselle de maison. A 70 ans, je continue d'honorer cette tradition en envoyant mes petites-filles et mes voisines, ds les premires heures de la matine de lAd, leur qasma (part) . Pour nos aeules, ajoute cette vieille dame, l'Ad Es-Seghir (littralement la petite fte), est une fte o lon met en valeur les ptisseries et les habits tout neufs, alors que l'Ad el-Kebir (la grande fte) est rserv au seul sacrifice du mouton . Le spectacle attendrissant d'enfants sillonnant les rues et les ruelles de la capitale des Aurs, en ce mardi de fte, serrant entre leurs mains des assiettes de gteaux soigneusement recouvertes, confirme l'ancrage social de cette habitude qui ne semble pas prte de sestomper.

3e DITION DU GRAND CONCOURS DE RCITATION DU CORAN STIF

SIFEDINE YAHIAOUI
SDUIT LE PUBLIC
Cest dans une salle comble du parc dattraction, double dun cran gant lextrieur pour ceux qui nont pas pu trouver de place lintrieur que se sont droules les finales de la troisime dition du grand concours de rcitation du saint Coran. Organise comme par la tradition par lAPC de Stif en collaboration avec la direction des affaires religieuses, cette dition qui sest tenue en prsence de M Abdelkader Zoukh, le wali de Stif, le prsident de lAPC et lensemble des autorits civiles et militaires, na galement pas t sans runir dminents spcialistes en la matire linstar du Omar el Orabi et des professeurs Imed Benamor et Hocine Oualili qui ont rehauss de leur prsence et par leurs intervention de haut niveau ce grand concours. Pas moins de 290 jeunes des filles et des garons, manant de tous les coins de la wilaya se sont prsents ce grand concours de rcitation du saint Coran qui a dbut cette anne , sur la base des recommandations de la deuxime dition, relative notamment une formation pralable pour faire merger 42 lments lors des 6 soires qui se sont tenue au thetre de Stif et honorer 25 lments dans les domaines du Tartil el Coran , Hifdh el nabaoui Echarif et Hifdh el Coran. Si pour les 20 premiers classs respectivement dans les eux autres catgories, le jury compos dimams comptents en la matire aura eu tout le temps de classer les laurats et permettre aux organisateurs de les honorer au cours de cette crmonie finale pour les 5 laurats, 3 filles et 2 garons classs comme tant les meilleurs dans le domaine du Tartil du saint Coran , les derniers prestations de classement se sont droules face au public et au jury sur la grande scne du parc dattractions qui a t merveilleusement dcore pour accueillir cet vnement. Un vnement dautant plus important que louverture de cette crmonie t confie cette anne au vainqueur du concours national Forsen el Coran de lanne 2010, Chaouche Ahmed de chlef et sa clture lminent Hocine Ouallili dans une salle o lintrt qui prvalait se faisait ressentir tout la fois travers le silence qui prvalait lors du passage des rcitants et les ovations des gagnants qui en plus des enveloppes consquentes attribues par lAPC seront sur place encourags par dautres enveloppes non moins importantes offertes par un membre bienfaiteur. Cest ainsi que lpreuve relative au Tartil el Coran fera ressortit brillement comme vainqueur le jeune Sifedine Yahiaoui, de An Azel, dcrochant donc un prix de 20 millions de centimes auquel sajoutera la mme somme offerte par ce membre bienfaiteur. Wahiba Toumi disposant malgr son jeune ge (14 ans) dune exprience apprciable se classera en seconde position gagnant un tout cumul de 35 millions, alors quen troisime position nous retrouverons Ramzi Allag, (22 millions), Hassiba Koussa (20 millions de centimes et en 5e position Randa Tahir (18 millions de Cts). Une crmonie lissue de laquelle seront honors par le wali et le prsident dAPC, les grands invits de ce concours, les encadreurs et les membres du jury. F. Z.

DITION ANCRE

de l'Ad, est une habitude hrite de res qui taient fires de montrer, en ce te, leur talent pour prparer les plus ses gourmandises . Aujourd'hui, elle, je tiens, comme toutes les autres prsenter mes proches de nouteaux, except le Makrout qui reste si dire obligatoire . Pour cela, elle afuivre assidment les missions de cuientes la tlvision et acheter ment les nouveaux ouvrages et CD de e mis en vente dans les librairies. Khadidja B., rencontre la veille de ns un magasin de produits pour ptiscentre-ville de Batna, les gteaux de t devenus une vritable manie pour d nombre de femme qui instaurent ds que pointe lhorizon la fin du

EL HACHIMIA (BOUIRA)

TIZI-OUZOU

Des projets prometteurs

Les deux communes de la dara de Hachimia (Hachimia et Oud El Bardi) dans la wilaya de Bouira ont t rcemment destinataires de projets prometteurs dans divers domaines de dveloppement, a-t-on appris du responsable de cette circonscription. Il sagit en premier lieu dun programme de 1240 logements de divers types, dont un quota de 150 units actuellement en chantier dans la commune de Hachimia, dans le cadre du programme national dradication de lhabitat prcaire, tandis quun autre projet de 200 logements sociaux est attendu au lancement Hachimia, suite la slection, rcemment, de l'assiette de son implantation, indique le chef de dara. Un autre quota de 50 units, dudit programme, bnficiera, galement cette mme commune de Hachimia la faveur du programme du logement public soutenu, qui sajoutera ainsi un projet de 300 logements ruraux dj rceptionns, et dont 200 units ont t attribues, ce jour. La commune dOued El Bardi a, quant elle, t destinataire dun quota de 550 units de logements raliser dans diffrentes formules, dont une cinquantaine dans le cadre des efforts dradication de lhabitat prcaire, 50 la faveur du programme social locatif public et 450 au titre de lhabitat rural, sachant que ce dernier projet est dj concrtis et a vu la distribution de 350 units ce jour, selon le mme responsable. Dans le domaine des quipements publics, la commune de Hachimia a, par ailleurs, t destinataire dun CEM au profit de son village agricole, en plus de trois blocs scolaires, tous concrtiss au niveau de la nouvelle zone dhabitation, et les lieux-dits Souairia et Route de Hammam Ksana . Deux antennes administratives ont t galement ouvertes dans la mme rgion la faveur des efforts de rapprochement des prestations administratives des citoyens, a ajout le chef de la dara de Hachimia. Sagissant des nouveaux projets, rcemment inscrits la ralisation au niveau de ces deux communes en vue de lamlioration du cadre de vie des citoyens, la mme source a cit 11 oprations dans le secteur de lhydraulique, cinq au profit de Hachimia et le reste pour la commune dOued El Bardi. Le programme sectoriel de la wilaya prvoit, en outre, un projet pour lapprovisionnement des villages de Kira (Hachimia), Sidi khaled et Ouled Mohamed Ben Ali (Oued El Bardi) partir des eaux du Barrage Tilesdit, au moment o il est question du lancement dune tude pour lalimentation, partir du mme barrage, des villages Ahl Arkab et Seddara. Des actions damlioration urbaine sont, en outre, actuellement en cours au niveau du boulevard principal de Hachimia, paralllement llaboration d'tudes damnagement de quatre autres cits de la mme localit. Dans le domaine des travaux publics, le chef de dara a signal le lancement "imminent" de deux oprations au profit du CW 97, au moment o un projet de dsenclavement a t destin aux villages Djegame et Hmimat de Hachimia. Plusieurs actions de raccordement au rseau public de distribution de gaz naturel ont t concrtises au profit de nombreux villages de cette dara, dans lattente de la maturation des tudes relatives au raccordement du restant des villages non encore bnficiaires, lexemple de Seddara et Ahl Arkab Hachimia et Sidi Khaled Oued El Bardi, a-t-on indiqu. APS

12 accidents en moins de 24 heures

Les services de la protection civile de Tizi-Ouzou ont enregistr en 24 heures, pas moins de 12 accidents de la route qui nont heureusement pas provoqu de pertes humaines, apprend-on de la cellule de communication des la protection civile. Selon un bilan fourni par la protection civile, ces accidents qui ont consist en des drapages et une collision ont caus des blessures 14 personnes Fort heureusement que ces accidents de la route nont fait que des blesss au nombre de 14. Ces accidents ont eu lieu entre laprs-midi de dimanche et la matine de lundi sur des tronons routiers de la RN 12. La cause principale de ces accidents est le non respect du code de la route, dont lexcs de vitesse. B. A.

Un nouveau-n abandonn
Un nouveau-n a t retrouv abandonn au pied dun portail de la rsidence universitaire de jeunes filles Hasnaoua III, communment appele la cit Bastos , dans la nouvelle ville de Tizi Ouzou, a-t-on appris par la Protection civile. De sexe masculin et ne souffrant daucune maladie, le nouveau-n abandonn a t mis dans un carton avec des accessoires ncessaires pour le change et du lait. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et circonstances de cet abandon et trouver les parents biologiques de cet innocent. B. A.

re 2011

EL MOUDJAHID

Culture

19

INFLUENCES DE LA MUSIQUE SUR LE COMPORTEMENT HUMAIN DE MOULOUD OUNNOUGHENE

ANIMATIONS CULTURELLES DURANT CE MOIS DE RAMADHAN

Des activits foisonnantes aux quatre coins de la capitale

n Elment de communion et outil de socialisation a i

" Sdative ou stimulante, envotante ou dconcertante, la musique influe sur les processus physiologiques de l'homme savoir la tension artrielle, les frquences cardiaques et respiratoires et les rythmes du cerveau

La musique nous interpelle, elle nous entretient. Ses plages acoustiques nous transportent destination d'univers agrables. La musique est un identificateur social dans les rituels, les crmonies festives ou religieuses. Elle relie l'auditeur une alchimie et opre en lui le noyau le plus secret, le point d'enracinement de tout souvenir et d'en faire pour un instant le centre d'un monde ferique. L'homme a toujours cherch exorciser ses angoisses, conjurer son sort, ou tablir un trait d'union avec son pass. En plus d'tre un lment de communion, la musique est un outil de socialisation, d'intgration au sein de la collectivit. L'ouvrage que le Dr. Mouloud Ounnoughne, paru aux ditions Dar Khettab, se veut une contribution destine tablir ce lien la fois prenne mais parfois difficile apprhender par le profane, pour qui la musique n'est qu'un simple divertissement, un ravissement des sens, un pur moment de dlassement. En ralit les choses ne se limitent pas cet aspect ludique quand bien mme il fait partie d'une des multiples fonctions de la musique. L'auteur va plus loin dans une qute approfondie pour dmler l'cheveau d'une problmatique qui a souvent intress les chercheurs. La littrature spcialise, en cette occurrence, est suffisamment ample pour tmoigner d'investigations pousses dans ce domaine. Ce n'est donc pas un travail de plus, une tude supplmentaire qui s'ajoute au vaste espace de la recherche mais une tentative modeste de livrer au lecteur quelques cls de comprhension, des lments d'explication qui instaurent un postulat quasi jamais dmenti ni infirm ou remis en cause. La musique influe sur le psychisme de l'individu et dtermine une bonne part de son comportement. Pour s'en convaincre, il suffit juste d'observer les phnomnes de transes, les rites initiatiques, toutes sortes d'actes qui sont la base de principes et de valeurs thiques aussi bien qu'esthtiques qui rgissent la vie quotidienne et les faits de culture. Il tente de donner rponse des interrogations et des questionnements sans tomber dans les piges d'une rudition excessive, d'un acadmisme abscons, une argumentation sotrique mme si le spectre de ses investigations a donn lieu des incursions foisonnantes dans les crits des philosophes, des spcialistes en sciences sociales, les contemplations des mystiques et les mditations des thrapeutes de l'me. L'essentiel tait qu'il fallait faire uvre de clart et de concision pour dfricher un terrain qui pourrait paratre ardu pour le simple profane. Mouloud Ounnoughne qui est la fois mdecin de formation et musicien chevronn, tente la gageure de faire acte de pdagogie en dbroussaillant avec un certain sens de la matrise un sujet qui ne manque pas d'intrt tant il est vrai que la musique " donne une me notre cur et des ailes la pense ". Un ouvrage lire. M. Bourab

ois de pit et dabstinence qui exige du pratiquant musulman toute une reconversion dans les dogmes de lislam mais aussi dintensit spirituelle dans les prires, le ramadhan pour cette version 2011 outre le fait que les jeneurs ont cette anne t soumis la rude preuve des privations de toutes sorte en raison de lextrme chaleur qui a svi en ville cette anne, tous ces paramtres contraignants nont pas empch, encore moins dcourag les organisateurs et promoteurs de lanimation culturelle de concocter des programmes au contenu trs diversifi et qui semble avoir largement rpondu aux attentes dun public qui sest dplac en masse. Le TNA sest, le premier, mis de la partie en organisant une animation culturelle bien ficele avec des plateaux artistiques et des hommages en collaboration avec lassociation du 3e Millnaire qui a honor des personnalits du monde des arts. Le palais Moufdi Zakaria a quant

lui mis sur les gots musicaux du public algrois toujours avide de divertissements en invitant des troupes dans les diffrents styles de musique, lintroduisant dans lunivers de la musique assaoua, andalouse et hawzie avec notamment un concert donn par la clbre chanteuse de landalou classique Behdja Rahal. Des soires littraires sous lgide du Haut Commissariat lAmazighit furent une occasion dattirer un public curieux autour des dbats sur le patrimoine culturel mozabite ainsi que sur une confrence sur les diffrentes versions de lhistoire du prophte Youcef. Des galas de varits dans une ambiance festive ont su redonner au public son amour de la danse. A la mi-ramadhan, le chantre de la chanson kabyle, sest produit la salle Atlas de Bab-el-Oued enflammant les spectateurs autour danciens succs de son rpertoire musical du chanteur adul par ses fans ainsi que de rcentes compositions. On notera pour ce mois de ramadhan lintroduction nou-

velle du concept des soires Babylone organises lhtel ElRiadh par la bote de communication Ultimat agency qui ont permis au public de sortir de la traditionnelle kheima . Un hommage une figure de proue du thtre algrien a t consacr Habib Rda grce lassociation artistique du 3e Millnaire. Lhumoriste Abdelkader Secteur a pu renouer avec ses nombreux fans algriens en donnant un spectacle la Mdina de la Radio algrienne et Nedjma et lon a pu voir se produire le chanteur Akli Yahyaten dans un concert lauditorium de la Radio algrienne. Djamal Allam sest produit pour sa part au thtre de verdure Laadi Flici, pendant que Nacer Eddine Chaouli et Samir Toumi donnaient chacun un concert de haute facture la salle El-Mouggar dAlger. Il faut aussi rappeler que ce mois de ramadhan a vu la tenue du festival culturel de la chanson chaabie avec des musiciens et chanteurs inconnus en comptition. Lynda Graba

EL MOUDJA OUELLAT PRSENTE CONSTANTINE

Le come-back de Slimane Benaissa

Aprs une trentaine danne dabsence, Slimane Benaissa, lun des noms les plus emblmatiques du thtre algrien, est revenu Constantine o il a prsent, dans la soire de samedi, sa dernire production intitule El moudja ouellat (la vague est de retour). Ce spectacle, un monologue au titre quelque peu annonciateur, a battu le rappel des frus du thtre Constantine, notamment les admirateurs du style dvelopp par Benaissa au cours de sa carrire thtrale, longue de plus de trois dcennies. Dans El moudja ouellat, Slimane Benaissa est gal lui-mme, continuant creuser avec patience et persvrance, ce sillon qui lui est propre, sa manire de dire, avec la verve dun barde, la finesse dun humoriste et la perspicacit de lanalyste politique visionnaire, lAlgrie, son histoire, son devenir. Lon y retrouve de la satire politique de la mme veine que celle qui a fait la force et le succs des pices phares de Slimane Benaissa, comme Boualem Zid El Goudem, Babor Ghraq, Anta Khouya ouana Chkoun, avec "une suite de lhistoire", pour embrasser les tapes ultrieures la priode de parution de ces pices. El moudja ouellat qui se veut une synthse de ces uvres marquantes de lhistoire du thtre algrien, comporte une vision encore plus nuance de lhistoire coloniale du pays et des questions abordes dans ces pices, rsultat sans doute dune plus grande maturation de lexprience de ce dramaturge la fois auteur, metteur en scne et comdien. Avec le style corrosif qui est le sien, Benaissa promne son regard de lynx sur des pisodes plus rcents et plus douloureux, de lhistoire du pays, comme la dcennie noire et la vague de contestation qui secoue le monde arabe. Avec le sens de la formule qui lui est reconnu, il en donne des lectures tragi-comiques, provoquant lhilarit gnrale parmi le public. Pour cet homme de thtre, ce spectacle-synthse, mont sous forme de monologue, est une tape charnire, un rappel qui va tre suivi par des projets avec des thtres du pays ou titre individuel. Il annonce des projets de formation avec le thtre de Constantine et des projets de pices avec le thtre de Bejaa.

Le festival national de thtre comique de Mda

La 6e dition ddie Keltoum

a ville de Mda abritera, partir du 25 septembre prochain, la 6e dition du festival national de thtre comique, ddi cette anne, la regrette comdienne Keltoum, de son vrai nom Acha Adjouzi. Cette sixime dition runira, comme cest de tradition, les huit meilleures uvres thtrales nationales qui seront en comptition pour dcrocher la " Grappe dor ", la plus haute distinction de ce festival, qui sera prsid cette anne par la metteur en scne Fouzia At El-Hadj. Outre le programme de comptition officielle, dont les noms des uvres seront connus, dici quelques jours, les organisateurs ont mis sur pied un programme danimation qui se droulera en alternance avec la comptition. Le public pourra, cette occa-

sion, assister aux diffrentes rencontres autour de thmes tels que la femme dans le thtre algrien, son uvre et limage que vhicule delle le quatrime art. Des ateliers dinitiation aux techniques de scnographie, dcriture thtrale, de critique, anims par des spcialistes nationaux et arabes, figurent galement au programme danimation. Des humoristes et comdiens sont attendus pour animer ces journes. Il s'agit de Souileh, Hamid Achouri, Kamel Bouakaz, Abdelkader Secteur, mais galement Mustapha Ayad, Samir Bouanani et Mohamed Islam, qui vont gratifier le public dune srie de spectacles, travers plusieurs grandes agglomrations urbaines de la wilaya. Ldition "Keltoum" du festival national de thtre comique consacrera un hommage posthume cette grande comdienne qui a jou dans

une vingtaine de films et plus de soixante-dix pices thtrales au cours de sa longue et riche carrire artistique, entame au milieu des annes trente du sicle dernier. Actrice ftiche du ralisateur Lakhdar Hamina, Keltoum se fera remarquer, dabord, dans Chronique des annes de braise, film ayant reu la palme d'or, en 1967 Cannes, puis le Vent des Aurs, avant de suivre son ascension fulgurante dans le cinma algrien, quelle confirmera travers ses prestations remarquables dans Hassan Terro, El-Mouhima et El-Ghassiboune, du ralisateur Lamine Merbah, ou encore, Hassan Taxi et Hassan Nia, films signs respectivement par Slim Riad et Ghaouti Bendedouche.

Jeudi 1er Septembre 2011

24

Tlvision
Canal Algrie CANAL +
15h00 : Antonio Banderas, la ren 15h20 : Groland.con 15h40 :Vacances la grecque 17h20 : Mon oncle Charlie : Un mnage trois 17h45 : Le JT de Canal+ 18h10 : Le grand journal 19h05 : Le petit journal 19h30 : Le grand journal, la suite 19h50 : Detroit 1-8-7 : Droit dans le mur 20h35 : Detroit 1-8-7 : Battue mort/Dernire lettre 21h15 : Skins : Gurir 22h05 : Mad Men : Relations publiques 22h50 : Le livre d'Eli 00h45 Reprages, l'mission

EL MOUDJAHID

L e p ro g r am m e d e j e ud i
13h30 : Ma waraa el chems (02) 14h25 : Asrar oua abhath (02) 15h00 : Emigria fi douarna 16h30 : Oustourat mouharib e'sayf (26) 16h45 : El Djaouale (01) 17h05 : Yaoumiyate moudir ame (32) 17h05 : yaoumiyate moudir ame (32) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Sihr el mourdjane (02) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Dar da Meziane (32) 20h35 : Best of 007 Irban Irban (02) 20h45 : McDidine, le roi du burguer (16) 21h15 : Aha lil 23h00 : Haroudi

DU WEEK END
J EUDI
22:50

Slction Slction

L e p rog ra mm e d e Ve nd red i
TF1
10h05 : Secret Story 11h00 : Les 12 Coups de Midi ! 12h00 : Journal 12h55 : Les Feux de l'amour 13h55 : Le Feu de la vengeance 15h40 : Les Frres Scott : Reprises en main 16h25 : Quatre mariages pour une lune de miel 17h15 : Secret Story 18h05 : Money Drop 19h00 : Journal 19h45 : Euro 2012 : Albanie/France 22h00 : Secret Story 23h55 : Secret Story 00h35 : Baby Boom : Devenir pre 01h55 : 50 mn Inside : 50 mn Inside en vacances 02h50 : Histoires naturelles : Carnets thiopiens

CANAL +
09h35 : Goldman 11h10: Les Guignols de l'info 11h20 : La nouvelle dition 13h00 : Adieu Cemetery Junction 14h35 : Megalopolis : Miami 15h30 : Fatal 17h25 : Mon oncle Charlie : Massage dorsal 17h45 : Le JT de Canal+ 18h10 : Le grand journal 19h05 : Le petit journal 19h30 : Le grand journal, la suite 19h55 : L'abominable vrit 21h25 : Very Bad Cops 22h10 : 8 fois debout 00h50 : Troupe d'lite 02h50 : Surprises 03h05 : L'art de la guerre 3 : Le chtiment

Le livre d'Eli

TF1
11h00 : Les 12 Coups de Midi ! 12h00 : Journal 12h55 : Les Feux de l'amour 13h55 : L'Obsession d'une mre 15h35 : Les Frres Scott : Faux dpart 16h25 : Quatre mariages pour une lune de miel 17h15 : Secret Story 18h05 : Money Drop 19h00 : Journal 19h45 : Master chef 22h15: Master chef se met table 23h30 : New York, police judiciaire : Cavale meurtrire 00h15 New York, police judiciaire : Femme de pouvoir

M6
09h45 : La petite maison dans la prairie : Le pasteur se marie 10h40 : La petite maison dans la prairie : Le rve d'Halloween 11h45 : Le 12 45 12h00 : Scnes de mnages 12h45 : Le scandale des pom-pom girls 14h50 : Atterrissage forc 16h15 : Un gars, une fille 16h35 : Un dner presque parfait 17h45 : 100% mag 18h45 : Le 19 45 19h05 : Scnes de mnages 19h45 : Le petit Nicolas 21h30 : Un an l'internat qui peut changer leur vie 23h40 : Les Fils du vent

Ralisateur: Albert Hughes, Allen Hughes. Avec : Denzel Washington (Eli), Gary Oldman (Carnegie), Mila Kunis (Solara), Ray Stevenson (Redridge), Jennifer Beals (Claudia).

FRANCE 2
08h55 : Chante : Apprendre laisser 09h25 : Coeur ocan 10h00 : Coeur ocan 10h35 : Championnat du monde 12h00 : Journal 12h50 : Championnat du monde 13h40 : Nestor Burma : Pas de bavards la Muette 15h10 : Fte de famille : L'envie qui remonte 16h05 : Fte de famille : Maladie d'amour 17h05 : 5 touristes : En Sude 17h55: Mot de passe 19h00 : Journal 19h35 : Boulevard du Palais : Anglique 21h10 : Les deux canards 23h25 : Journal de la nuit 23h45 : Championnat du monde

TV5
12h00 : Le journal de la RTBF 13h00 : Transsaharienne 13h55 : Envoy spcial, la suite : Les chasseurs de trsors, 16 ans aprs 14h45 : Echo-logis : Samso 15h00 : TV5 monde, le journal 15h30 : Questions pour un champion 16h05 : J'ai vu changer la Terre : Le matre du riz 17h00 : TV5 monde, le journal 17h25 : Le journal de l'conomie 17h40 : T'es pas la seule : Deux soeurs que tout oppose 18h05 : Recettes de chefs 18h30 : Tout le monde veut prendre sa place 19h30 : Le journal de France 2 20h00 : La fte de la chanson franaise 21h30 : TV5 monde, le journal 21h40 : Le journal de la TSR 22h10 : D6bels on stage

FRANCE 2
12h00 : Journal 12h45 : Championnat du monde 14h10 : Hercule Poirot : L'affaire du testament disparu 15h10 : Fte de famille : Quand on a tout pour tre heureux 16h05 : Fte de famille : On n'est pas des surhommes 17h05 : 5 Touristes : En Sude 17h55 : Mot de passe 19h00 : Journal 19h35 : C'est plus que des vacances: A Paris avec Michle Bernier 21h36 : Une gnration sur la route 22h30 : Gnration gamers, qui a peur des jeux vido ? 23h25 : Journal de la nuit

ARTE
18h00 :Arte Journal 18h30 : Sur les volcans du monde : Vanuatu, un volcan trs explosif 18h55 : Tendresses animales : Un jour en Australie 19h40 : Le fils de l'picier 21h15 : Welcome to the Eighties : Post punk et Nouvelle Vague allemande 22h10 : Tracks 23h05 : Fritz the Cat 00h20 : Let's play boy : L'empire plantaire de Hugh Hefner 01h50 : Innocence

Trente ans aprs l'ultime guerre, l'Amrique n'est plus qu'une terre dsole dont les villes sont des ruines et les routes autant de piges infests de bandes criminelles. Plus de civilisation, plus de lois. Depuis des annes, Eli voyage, seul. Guid par sa foi, il lutte pour survivre, mais surtout pour protger la lueur d'espoir qu'il transporte avec lui. Il est prt tout pour cela. Dans ce monde d'apocalypse, un seul homme connat le pouvoir que dtient Eli, et il est prt tout pour s'en emparer : le redoutable Carnegie, matre d'une bande de voleurs et d'assassins.

FRANCE 3
11h25 : Journal national 11h55 : Championnat du monde 13h05 : Inspecteur Derrick : Une histoire d'amour 14h05 : En qute de preuves : Cas de conscience 14h55 : En qute de preuves : Jalousie meurtrire 15h50 : Slam 16h30 : Des chiffres et des lettres 17h05 : Questions pour un champion 18h00 : Journal rgional 18h28 : Journal national 19h10 : Plus belle la vie 19h35 : Les calanques : Secrets, lgendes et merveilles 21h35 :Soir 3 22h05 : C'est l'histoire d'un but 23h00 : La grande soire Abba 01h00 : Soir 3

VENDREDI
19:45

ARTE
18h30 : Sur les volcans du monde : Vanuatu, les volcans perdus 18h55 : Le petit monde du pommier 19h40 : Harclement 21h15 : La vie extrme : Les mystres des abysses 22h05 : La dernire saison (Combalimon) 23h31 : Dans la cour des grands 23h55 : Carte postale 00h20 : Tlchat 00h35 : Comment voler un million de dollars 02h35 : Les authentiques fausses ttes de Modigliani 03h30 : Quatre portes

TV5
12h30 : Le journal de la RTBF 13h00 :Frank Riva : La croix toile 14h40 :Entretien avec la matire : Le mtal 15h00 :TV5 monde, le journal 15h30:Questions pour un champion 16h05:L'odyse climatique du Southern Star : Politiquement correct ? 17h00 :TV5 monde, le journal 17h25 :Le journal de l'conomie 17h40: Les toiles filantes 18h05 :Bbq de Louis : Le canard 18h30: Tout le monde veut prendre sa place 19h30: Le journal de France 2 20h00: Des Racines et des Ailes : Chefs-d'oeuvre restaurer, les secrets des matres 21h55: Le journal de la TSR

FRANCE 3
14h10 : En qute de preuves : Une histoire incroyable 15h00 : En qute de preuves : De sang-froid 15h50 : Slam 16h30 : Des chiffres et des lettres 17h05 : Questions pour un champion 18h00 : Journal rgional 18h28 : Journal national 19h10 : Plus belle la vie 19h35 : Ol ! 21h15 : Soir 3 21h50 : L'inspecteur Harry est la dernire cible 23h15 : Le match des experts 23h40 : Mes vacances au club: Les meilleurs moments 00h35 : Soir 3

N.C.I.S. : Enqutes spciales : Un parfum de th

FRANCE 5
11h00 : Zouzous 12h35 : La guerre des champignons 13h35 : Aprs un cancer, la vie 14h40 : Vu sur Terre : Brsil 15h40 : Dangers dans le ciel : Pige glac (vol Turkish SAS 751) 16h30 : C dire ?! 16h45 : C dans l'air

Ralisateur: Arvin Brown. Avec Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Michael Weatherly (Agent Tony Dinozzo), Cote De Pablo (Agent Ziva David), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Sean Murray (Timothy McGee). Un meurtre a t commis bord d'un navire de la marine britannique, venue cooprer avec la CIA sur un projet class top-secret. En effet, la victime tait affecte une mission spciale dont personne ne semble rien savoir. Le navire de la flotte anglaise est sur le point de lever l'ancre. L'agent Gibbs est prt commettre un incident diplomatique pour retrouver les assassins.

M6
10h50 : La petite maison dans la prairie : Le roi est mort 11h45 : Le 12 45 12h00 : Scnes de mnages 12h45 : Recherche fiance pour papa 14h40 : Htel de rve... aux Maldives 16h35 : Un dner presque parfait 17h45 : 100 % mag 18h45 : Le 19 45 19h05 : Scnes de mnages 19h45 : N.C.I.S. : enqutes spciales : Un parfum de th 20h35 : N.C.I.S. : enqutes spciales : Frquence meurtre 21h25 : N.C.I.S. : enqutes spciales : Echec et mat 22h10 : N.C.I.S. : enqutes spciales : Roman meurtrier 23h00 : Sons of Anarchy : Coup de tonnerre

FRANCE 5
05h50 : Zouzous 08h45 : Silence, a pousse ! 09h35 : Les escapades de Petitrenaud 10h05: La famille Ours et moi: Et 11h00 : Les Zouzous 12h35 : Carnets d'Amrique : De Los Angeles Las Vegas 13h35 : Moken, le peuple qui plonge 14h50 : Astrode : 24 h aprs l'impact 15h35 : Des trains pas comme les autres : Le Prou 16h30 : C dire ?! 16h45 : C dans l'air

PUB
Jeudi 1er Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2885
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2885
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

POIGNARD TURC EN PUB SE PROMENER ENLEVER DFINITIVEMENT CRYPTER DIPLME BASE DE CONNAISSANCE BOUTON DE JEUNE AUSSI FOU PRSENTOIR

INSECTE CRI DANS LARNE SUAIT JOIE ALTRE LA JOIE PRIODES COMMUNAUT DEU FIN DE VERBE CONNAIT PLANT PETITE DAME TENIR SANCE PROTECTION DE NUIT PEINTRE FORME DAVOIR SOUVERAIN RAIT
EN IDE PEINTRE DU MOYEN GE EN BANDE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Bacille de la peste - Richesses. II- Qui assiste - Souteneur. IIICarte du monde. IV- Grand Lac - Balcon en encorbellement. VService de sret - En Abscence. VI- Ngation - Sas en eau. VIIDune spulture - Oncle dAmrique. VIII- Retirer - Interjection - En herbe. IX- Ne reconnait pas - Irlande potique. X- Emblme du pirate. VERTICALEMENT 1- Pays - Prjudice. 2- Barre de fermeture - Apprcie. 3- En vitesse. 4- Extra - Fromage. 5- Entoure deau - Mer dAngleterre - Dans le bled. 6- Capitaine - Clbre - Pour une ouverture . 7- Examen - Interjection. 8- Moyen de transport - En route. 9- Bassin au port - Langage mixite. 10- Fermture officielle.

TRP MUR PIERRE POUR POLIR CANARD

COURS DESPAGNE RENDRE EN MIE CDER CE QUI EST SOI

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T O R T Y

2
E P

3
R A

4
S U P E

5
I L

6
N E

8
O

9 10
R

S C E L

M A D E

M A E
R

P
I

E M O N
O R

Grille
Dsherber Quiconque Assembles Couinement Superviser Mdication Crissement Coupe-gorge Interalli Complicit Goulache Dcoratif Prescrire Hyalode Conjuguer Patagonie Porte-menu Culminant Paralyser Racteurs Peignage Sapristi Modifiant Echangeur Prcdent Elastique Ngliger Conjoint Tte-bche Boycotter

N 2885
Poignant Turpidite Infiltrer Trentime Wattmtre Souffrant Portement Gentillet Cassement Avant-toit Stratgie Chamaille Sditieux
M D E S H E R B E R D E C O R A T I F R A C N T S E E L B M E S S A C P P P M P V H E E T N E M E N I U O C O O A E O R A A G T R E S I V R E P U S N R R I D E N M L E N O I T A C I D E M J T A G I C

Mot CACH
T A I B S T I T W S P G C R U E L N F E T I G E P U N R A O O E A H G M Y A I D O L E C O R F E T U R N S Y U E S G A E I L R H I P I N T F T T S A E N E E N N T E G E G I L T M F E I E L R U R T T T S S I B N D T I E R M L M O P C R U E E T E C O A I R E T A E L E I A U E S C L R D O Y N T E M R N N E N D T L A A H A A I N C T E R E E T T T T E A M C P A S T T J O T E H C A L U O G A G I T R N T E I O T T N E M E S S I R C O N E I G I G E I T E G R O G E P U O C N A U S E Q I U N E E I L L A R E T N I I N R T U U E X T R E T I C I L P M O C E T S I R E A Q U I C O N Q U E P R E S C R I R E E

N
N T E E

D
E

S
E A C L E E D

A
L

B
U S S

L
E

O M B E N T R I E

A M B E N T

H E R

I
R

E M O

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Y

8
F L A

9 10
P B O L

A T B E

A G A N B A C C I T N E A I E R E I R E T

C O C O L

L I

E T E I D R

D
I

I
R

E
S I

S
I

A N
L E

S
S I

F I R E M E

E M E

R O B

M A G

DIGNIT

R E E

T R O C

E D

SOLUTION PRCDENTE : MAGNETISANTE

PUB
Jeudi 1er Septembre 2011

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 3 chawal 1432 correspondant au 1er septembre 2011 : - Dohr................12 h 48 - Asr.....................16 h 27 -Maghreb.............. 19 h 20 -Icha......20 h 42 vendredi 4 chawal 1432 correspondant au 2 septembre 2011 : -Fedjr................ ..04 h 49 -Chourouk...........06 h 19

Vie pratique
Pense
Le temps passe, la mmoire reste vivace pour ceux qui ont connu notre trs cher Mostapha Bounetta, assassin un lundi 01 aot 1994 8h10 mn correspondant au 23 Safar 1415 lge de 45 ans par des mains criminelles dans lexercice de ses fonctions devant le sige de lAPC OuedKoriche. Cadre de Sonatrach (DOS) dtach auprs du ministre de lIntrieur pour un devoir national, il veillait scrupuleusement au recasement des familles mal-loges de la commune. Lavenir de ltre humain est bien la mort et nul ne peut droger la loi divine. La rcompense finale est laisse Dieu. En ce mois sacr de Ramadhan, la famille Bounetta demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. Bon jene et bonne Fte de lAd tous. El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Boumerds Direction des Transports

Pense
Triste et douloureux fut et sera pour toujours le 31/08/2010. Voil dj une anne, jour pour jour, que nous a quitts jamais notre cher et regrett

AVIS
La Direction des Transports de la wilaya de Boumerds informe les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres relatif l'tude du plan de circulation de la ville de Boumerds et publi au journal El Moudjahid du 20/08/2011, page 18, n/DTW/2011 que l'avis d'appel est rectifi comme suit : 1- Avis d'appel d'offres national ouvert n01/DTW/2011 2- L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et porter la mention suivante : DIRECTION DES TRANSPORTS DE LA WILAVA DE BOUMERDES APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N01/DTW/2011 ETUDE DU PLAN DE CIRCULATION DE LA VILLE DE BOUMERDES-SOUMISSION - A NE PAS OUVRIR Le reste sans changement.
El Moudjahid/Pub ANEP 872642 du 01/09/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

AISSIOUANE Farid
Son pre, sa mre, son frre et sa sur demandent tous ceux qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Entreprise Nationale de Canalisations ENAC/Spa Filiale de SONATRACH Direction Passation des Marchs
L'ENAC /Spa informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n004/DPM/DGM/2011 paru dans le BAOSEM n737 du 08/02/2011 relatif l'acquisition de quatre-vingts (80) Groupes de soudure, que le march a t attribu provisoirement au soumissionnaire ITW WELDING (France) pour un montant de : - 1 069 559,00 dollars US (un million soixante-neuf mille cinq cent cinquante-neuf dollars US) Soit un montant global en dinars algriens toutes taxes comprises (TTC) de : - 118 935 896,45 DA/TTC (cent dix-huit millions neuf cent trente-cinq mille huit cent quatre-vingt-seize dinars algriens et quarante-cinq centimes en toutes taxes comprises). Critre de choix : offre financire moins-disante parmi les offres retenues techniquement. Le prsent avis est publi aux BOMOP, BAOSEM et aux quotidiens EL MOUDJAHID et ECHAAB. Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de I'ENAC dans un dlai de cinq (05) jours ouvrables compter de la date de premire parution du prsent avis.
El Moudjahid Pub

Pense
O terre de Sidi Mhamed ! voil dj un an que tu portes en toi la bont, la gnrosit et la bravoure dun grand homme que tu as vu natre Mohamed Boubekeur, lment du 1er Novembre et cadre de la nation, rappel Dieu le 1er septembre 2010, lui qui ta tant aime et dfendue de toutes ses forces. Sa femme et ses enfants de France et dAlger demandent, cette ocassion, tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. Repose en paix mon grand A jamais
El Moudjahid/Pub

Avis dattribution provisoire du march

ANEP 846525 du 01/09/2011

Condolances
Les cadres, le Comit de Participations, les membres de la section syndicale, ainsi que lensemble du personnel de la Caisse nationale du logement (CNL), trs affects par le dcs de Madame AMRANE Tante paternelle de notre directeur gnral, Monsieur Ourak Mohamed lui prsentent ainsi qu sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 872548 du 01/09/2011

Avis de prorogation de dlais

La Caisse Nationale d'Assurance Chmage CNAC informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres n02/2011, relatif l'acquisition de 40 vhicules utilitaires vitrs et 20 vhicules de tourisme paru dans les quotidiens ECHAAB et El MOUDJAHID du 15/08/2011 que la date de dpt des offres est proroge de 10 jours compter du 30/08/2011.
El Moudjahid/Pub
er

ANEP 872650 du 01/09/2011

El Moudjahid/Pub

Jeudi 1 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
IL A ANIM LUNDI UN POINT DE PRESSE

29
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE DE FOOTBALL LE MOULOUDIA DALGER CONCDE UN NUL (0-0) FACE AU AHLY DU CAIRE

Halilhodzic : Jai mon plan pour battre la Tanzanie

Le slectionneur national Vahid Halilhodzic a anim lundi 11h une confrence de presse, en rapport avec le stage queffectuent les Verts au Centre sportif de Sidi Moussa, en prvision du voyage de lEN en Tanzanie.

Le Doyen sans leader

l tait accompagn en la circonstance par trois joueurs, Bougherra, Zemmamouche et Bouazza. Ainsi, sans transition, le coach bosnien a rpondu directement aux interrogations des mdias prsents. A une question lie ltat de forme actuelle du groupe, il dira : Franchement, cest difficile dire. A vrai dire moi-mme je ne le sais pas vraiment. Il y a des joueurs qui jouent dans leurs clubs, dautres sont remplaants alors que pour ceux qui voluent en Algrie, le championnat na pas encore commenc. Jy verrai plus clair partir daujourdhui puisque cinq joueurs retenus par des matches de championnat avec leurs quipes arriveront pour que le groupe soit au complet. On va faire en sorte de mettre en place la tactique qui nous permettra, je lespre, de revenir de Tanzanie avec une victoire, car cest ma philosophie quelles que soient les circonstances. Nous avons dress des constats ngatifs. A prsent il faut optimiser les choses et travailler darrache-pied pour pouvoir aller de lavant . Pour coach Vahid, tout est clair, il veut une victoire en Tanzanie. Nous sommes en train de nous prparer avec l'objectif de gagner, c'est ma philosophie moi. Je prpare mon quipe de telle sorte que les joueurs soient mentalement prts aller chercher une victoire mme lorsquon volue lextrieur. J'admets que notre mission ne sera pas du tout facile, mais jai mon plan en tte et jespre bien que a marchera , a affirm Halilhodzic. Il avoue que lEN souffre de la faiblesse de son compartiment offensif, mais quil allait axer son travail ce mardi et demain (biquotidien), sur laspect tactique, lors des trois sances quil a programmes, esprant que les solutions quils prconisent pour le rendezvous de Dar Essalem seront efficaces pour permettre aux Verts de

russir leur sortie. Pour lui, a sera compliqu mais il considre que gagner les duels et procder par un jeu rapide vers lavant avec une, voire deux touches de balle, avec une bonne disposition des joueurs sur le terrain, constitueront les cls du match. LE CENTRE SPORTIF DE SIDI MOUSSA, UN VRITABLE JOYAU Par ailleurs, coach Vahid na pas tari dloges sur la qualit du centre sportif de Sidi Moussa, lieu de regroupement de la slection, le qualifiant de vritable joyau : Cest un centre magnifique disposant de toutes les commodits ncessaires une bonne prparation. Il lui manque seulement un terrain rplique en gazon naturel, puisque les deux aires dentranement dont il dispose sont en tartan. Jen ai parl au prsident de la fdration qui a promis de faire de

son mieux dans ce sens. Nous avons ensemble beaucoup de projets ambitieux pour le football algrien. Une relation exceptionnelle me lie Raouraoua. Nous avons la mme vision des choses et la mme approche. Ce qui est intressant pour pouvoir btir et bien faire avancer lquipe dAlgrie , a-t-il confi. Il a confirm la programmation de deux rencontres amicales pour les Fennecs, les 12 et 15 novembre prochains. Le premier face la Tunisie, le second contre un adversaire dterminer. Concernant sa prfrence par rapport au stade qui devra abriter les prochaines sorties domicile des camarades de Lahcen, il a expliqu que cela devrait se jouer entre le stade du 5-Juillet, qui pour lui est magnifique, dautant plus quil a trouv la pelouse en superbe tat, comme il a pu le constater de visu hier, et le stade

Tchaker de Blida que les joueurs apprcient particulirement. Pour lui, le stade du 5-Juillet permet au public dexercer une forte pression sur lquipe adverse, comme il a pu le constater lors du match MCA-Ahly quil a suivi en direct. Il a expliqu que pour la domiciliation du rendez-vous contre le Centrafrique, rien na encore t tranch et quune dcision sera prise en concertation avec le prsident de la fd et les joueurs. Pour ce qui est du capitanat en labsence de Yahia, malade, Vahid a confi quil a dsign pour le dplacement en Tanzanie deux capitaines, Bougherra et Ziani, et qu lavenir, il tranchera la question aprs avoir expliqu ce quil attend de son capitaine au sein du groupe, cest--dire des responsabilits quil doit assumer. Dans ma tte, jestime quil y a beaucoup de choses quon peut amliorer, dautant plus que jai affaire des joueurs attentifs qui adhrent ma dmarche , a-t-il tenu indiquer. Halilhodzic a aussi fait savoir que pour la slection des joueurs locaux, le choix du futur driver na pas encore t tudi et que cela se fera au moment opportun. Le Bosnien sest montr optimiste pour lavenir de lEN, mme sil a tenu prciser une nouvelle fois que cela va tre difficile et que cela demandera du temps. Ce qui est certain, cest que coach Vahid sait parfaitement sur quel terrain il se trouve et o il va, car il est manifeste chacune de nos rencontres avec lui quil matrise parfaitement son sujet et cela ne peut que nous rjouir quant lavenir de la slection mme si ce nest pas automatiquement un gage de russite. Cela, il le rpte lui-mme chacune de ses sorties devant la presse, sans omettre daffirmer quil fera le maximum pour permettre lessor de lquipe dAlgrie. Mohamed-Amine Azzouz

Bougherra, Zemmamouche et Bouazza encensent le coach Vahid

Les trois internationaux ayant accompagn Halilhodzic la confrence de presse se sont montrs dtermins autant que leur coach s'imposer face la Tanzanie, le 3 septembre Dar Es-Salaam. On est pass compltement ct de notre sujet lors du dernier match face au Maroc (ndlr, 4-0). C'est ce qui devrait nous inciter nous racheter avec nous-mmes et avec notre magnifique et fidle public , ont affirm Madjid Bougherra (Lekhouiya/Qatar), Hameur Bouazza (Milwall/Angleterre) et Mohamed-Lamine Zemmamouche (USM Alger). Interrog sur son choix d'voluer au Golfe, le Ballon d'or 2010 ne regrette pas sa dcision. Franchement, j'esprais l'Angleterre qui reste mon championnat prfr. J'ai eu plusieurs agents qui m'ont promis de me placer en Premier League. Malheureusement, a n'a pas t

le cas. Nayant rien vu venir, j'ai dcid de rpondre la sollicitation des Qataris. Je suis content de mon choix, mais il se peut que je retourne un jour en Europe , a-t-il expliqu. L'attaquant de Milwall (Div 2 anglaise), auteur de trois buts avec son club depuis le dbut de la saison, Hameur Bouazza, qui enregistre son retour parmi les Verts, s'est dit pour sa part heureux de retrouver les Verts sous la coupe du nouveau slectionneur. Je suis trs content de mon retour. L'ambiance au sein de l'Equipe nationale m'a beaucoup manqu. Je ferai de mon mieux pour apporter ma contribution afin de russir mon retour , a-t-il affirm. Je me sens en superforme. Si le coach me fait confiance en Tanzanie, je ferai en sorte d'tre la hauteur , a-t-il ajout. De son ct, Mohamed-Lamine Zem-

mamouche espre dloger son coquipier Rais Ouahab M'bolhi de son statut de gardien numro 1. Je suis ambitieux, et mon objectif est de gagner ma place de titulaire. Cela passera par une concurrence loyale qui ne pourra que profiter la slection . Enfin, les trois joueurs ont t unanimes affirmer que Vahid Halilhodzic a su donner le plus attendu par le groupe, par sa rigueur, sa riche exprience, son sens de la communication et son charisme. On a ds le dbut peru un changement. Avec lui, on est convaincu qu'on fera un bon travail, et surtout repartir sur de bonnes bases, surtout que sur le plan tactique, jestime quon peut faire beaucoup mieux , a affirm Bougherra. M. A. A.

Le Mouloudia dAlger a rat loccasion de renouer avec la victoire dans cette comptition des champions dAfrique de football dans un match quil a pratiquement domin, se permettant mme, surtout en premire priode, de se crer de belles opportunits de marquer au moins un but ntait le manque de concentration des joueurs dans les moments dcisifs. Dommage car la fte aurait t totale pour les inconditionnels du Mouloudia dAlger venus en grand nombre encourager leur club face logre gyptien, le Ahly du Caire, riche dun effectif constitu de plusieurs internationaux. En concdant son deuxime nul domicile et avec deux dfaites enregistres Casablanca et au Caire, on peut avancer que le Mouloudia dAlger a, ce stade de la comptition, srieusement hypothqu ses chances de qualification. Cest donc dans une ambiance des grands jours dans un stade du 5-Juillet qui a connu une affluence nombreuse estime plus de 40.000 spectateurs que le match a commenc. Demble les gars dAbdelhak Menguellati, volontaires souhait, occuprent le camp adverse pour mener des actions dangereuses. Tour tour Oussal, Babouche, Douadi ont eu la balle du but au bout du pied mais en vain. Cest sans doute loccasion rate par Oussal, seul face au gardien de but gyptien, qui a t le tournant du match. Mais il ne faut pas accabler Oussal qui a t un vritable poison pour la dfense gyptienne mais qui a malheureusement souffert du manque de soutien. Il est vrai quun but aurait libr les joueurs mais il faut se rendre lvidence. Le nul concd face au Ahly du Caire est dj en soi une performance pour un club qui sest laborieusement prpar cette comptition. A une quinzaine de jours du dbut de la phase de poules, les dirigeants du Mouloudia dAlger se sont permis le luxe de se sparer dun entraneur et surtout de ses cadres, au moins sept titulaires tout en sachant quils navaient pas le temps ncessaire pour combler le vide et prsenter dans les meilleurs dlais une quipe comptitive. Avec le bricolage, le miracle ne peut tre au rendez-vous. Les joueurs du Mouloudia dAlger qui taient sur le terrain ont fait de leur mieux, se sont dfendus courageusement mais dans leur course folle pour inscrire le but de la victoire, il y a des signes qui ne trompent pas, ceux dune quipe qui se cherche, perdue, sans leader, sans un joueur capable de changer le cours dun match. Aussi collective soit-elle, une quipe a besoin davoir dans ses rangs un joueurleader en mesure de canaliser leffort dun groupe. Ce joueur cl faisait dfaut hier et le pauvre Abdelhak Menguellati ne pouvait que composer avec leffectif quil a sous le bras. Des joueurs tout juste bons dfendre, volontaires et combattifs sans plus. Rsultat des courses : une domination strile. Le Mouloudia dAlger a domin hier un Ahly du Caire mconnaissable, sans arriver concrtiser. Il manque un plus lquipe que na pas apport un Berradja, ni par ailleurs les Attafen et Daouadi. Abdel T.

Jeudi 1re Septembre 2011

30
JEUX AFRICAINS

Sports
Les slections algriennes de basketball appeles raliser un bon parcours

EL MOUDJAHID

EQUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

Les Verts aujourdhui Dar Essalem

es slections nationales algriennes de basketball (messieurs et dames), auront pour objectif de raliser les meilleurs rsultats possibles aux jeux Africains de Maputo (3-18 septembre), selon la Direction des quipes nationales de l'instance fdrale. "Nos quipes nationales, longtemps en veilleuse sur la scne internationale, sont appeles raliser le meilleur parcours possible aux jeux Africains de Maputo, qui vont regrouper l'lite de la discipline continentale" a dclar l'APS, le directeur des quipes nationales, M. Ahmed Loubachria, prcisant qu'une nouvelle politique axe sur le moyen et le long terme est actuellement en application par la Fdration algrienne de basketball (FABB). "Nous sommes conscients que la discipline a beaucoup rgress ces dernires annes, notamment son absence lors des deux dernires ditions de l'Afrobasket (2009 et 2011), raison pour laquelle, nous prparons d'ores et dj les ditions 2013 et 2015" a t-il ajout. Pour le court terme, ce sont les JA de Maputo qui retiennent l'attention des responsables de la DEN, en programmant depuis la miaot, une prparation "non-stop" avec deux stages pr-comptitifs pour les deux catgories (masculine et fminine) en Turquie et en Afrique du Sud, une prparation qui dbouchera directement sur la comptition. Pour la slection fminine, c'est l'entraneur cubain Jos Cerilo Garcia Rodriguez et son adjointe, Mme Ait-Ali Slimane Houria, qui encadrent 14 joueuses dont 12 seront retenues pour le tournoi fminin des JA. "La slection fminine est compose d'une majorit de jeunes lments dont la moyenne d'ge est de 22 ans, auxquelles on a joint Yasmina Chabi, Rachida Belaidi et Nesrine Taibi, qui vont apporter leur grande exprience acquise depuis quelques annes" a soulign le DEN qui affirme que le groupe actuel est intressant, mais qui a besoin de se frotter avec des

L
quipes de grande envergure. '' A Maputo, nos filles tcheront de raliser un parcours honorable, mme si la tche semble priori difficile devant des quipes assez fortes, qui ont toujours jou les premiers rles dans cette comptition" a prcis M. Loubachria. Avant de rejoindre la capitale du Mozambique, la slection algrienne a effectu un stage prcomptitif Istanbul (Turquie) du 10 au 21 aot, le second est en cours Johannesburg (Afrique du Sud) du 22 au 30 aot, avant de rallier Maputo pour entamer le tournoi fminin prvu du 2 au 12 septembre. Aux JA de Maputo, le cinq fminin, fait partie du groupe A, en compagnie du Mozambique (pays organisateur), de la RD Congo, du Zimbabwe, du Kenya et du Nigeria. En revanche, la slection masculine a bnfici d'une meilleure prparation en effectuant de nombreux stages en Algrie et l'tranger, avant de participer au rcent tournoi international d'Amman (21 - 27 juillet). Cette quipe dsormais drive par un staff technique amricain en l'occurrence, Sean Whalen et son adjoint Patrick Fitz Patrick, se trouve galement en prparation continue Istanbul (13-27 aot), puis Johannesburg (27 aot - 6 septembre), avant de mettre le cap sur Maputo, pour le tournoi masculin fix du 8 au 17 septembre. Pour le DEN, cette quipe sera Maputo, avec l'objectif d'aller le plus loin possible, mais surtout de prparer l'AfroBasket de 2013 et de 2015, qui demeurent le principal objectif des responsables de la FABB. "Nous avons restructur cette quipe en faisant appel de nombreux jeunes qui devraient nous reprsenter l'Afro-Basket2013, qualificatif pour le Mondial2014" a ajout M.Loubachria. Concernant les chances de l'quipe masculine aux JA de Maputo, M Loubachria a soulign que la plupart des quipes prsentes au rendez-vous mozambicain, auront dans les jambes la prestigieuse comptition de l'Afro-Basket 2011 qui se droule actuellement Antananarivo. Lors du stage d'Istanbul, la slection algrienne a disput quatre matches contre deux slections nationales (Liban et Qatar) et deux clubs de la 2e division turque. Aux jeux Africains de Maputo, l'Algrie qui voluera dans le groupe A, rencontrera respectivement le Mozambique (pays organisateur) le 8 septembre, puis l'Afrique du Sud (9 sept.), le Mali (10 sept), le Nigeria (12 sept) et le Rwanda (13 sept). Le groupe B comprend l'Angola, la RC Africaine, le Cap Vert, l'Egypte, la Cte d'Ivoire et le Sngal.

a slection algrienne de football a effectu mardi partir de 17 heures, sa troisime sance d'entranement depuis le dbut de son stage en prvision du match face la Tanzanie, le 3 septembre Dar Essalem, avec la totalit des joueurs convoqus. Le groupe a affich complet lors de ladite sance, qui s'est tenue Beni Messous (Alger), aprs l'arrive des derniers retardataires, l'image du gardien de buts, Rais Mbolhi, et du milieu de terrain Medhi Lacen. La slection algrienne se prpare pour affronter la Tanzanie pour le compte de la cinquime journe des liminatoires de la CAN 2012. Les protgs de l'entraneur bosniaque, Vahid Halilhodzic, dont la premire sortie officielle se fera avec les Verts, ils sont anims d'une grande volont pour russir un bon rsultat en Tanzanie, a fait remarquer le slectionneur national, lors d'un point de presse qu'il a tenu lundi dernier. La dlgation algrienne se rendra jeudi Dar Essalam bord d'un avion spcial. A l'issue de la quatrime journe des qualifications la CAN, l'Algrie occupe la troisime place du groupe D en compagnie de son prochain adversaire, la Tanzanie, avec quatre points. La tte du groupe est partage par le Maroc et la rpublique Centrafricaine avec sept points. Les deux slections vont se rencontrer le 4 septembre Bangui.

TRANSFERT

Djamel Abdoun s'engage avec Olympiakos

e milieu international algrien Djamel Abdoun a paraph un contrat de trois ans avec le club de premire division grecque, Olympiakos, rapporte hier, le journal sportif franais l'Equipe, sur son site. En attendant l'arrive de sa lettre de libration en provenance de Kavala, rtrograd en quatrime division cause d'une affaire de matches truqus et plong dans d'innombrables problmes de gestion, le joueur algrien aura attendu jusqu lextrme limite du march du transfert pour sengager avec le champion en titre grec. Le milieu algrien qui retrouvera dans cette formation son co-quipier de la slection nationale algrienne Rafik Djebbour, a dclar aprs la signature du contrat " je suis trs fier davoir sign dans un grand club europen. Je vais travailler dur pour justifier la confiance place en moi, je ne suis pas encore 100 %, mais les entranements se passent bien, et je serais bientt prt ". Abdoun a dclar qu'il ne se souciait pas pour le poste o il va voluer, mais espre surtout retrouver son meilleur niveau dans les plus brefs dlais. " Je joue droite ou gauche, je nai pas de prfrence et je vais tout faire pour mimposer en quipe premire ", a-t-il conclu.

PRSENTE AVEC 13 NAGEURS MAPUTO

Lquipe nationale de natation vise trois mdailles dor

LE MANS FC

quipe nationale de natation devant reprsenter l'Algrie aux jeux Africains prvus Maputo (du 3 au 18 septembre), compte remporter 3 mdailles d'or selon les prvisions tablies par la Fdration algrienne de natation (FAN). L'Algrie sera prsente ce 10e rendez-vous continental avec 13 nageurs (dont 4 filles) qui s'apprtent rivaliser avec des nageurs chevronns des pays comme l'Afrique du Sud, le Kenya, le Sngal, ou la Tunisie Dans une dclaration l'APS le secrtaire gnral de la Fdration algrienne de natation M. Mohammed Kriche a soulign que " notre souhait est d'tre en tte du classement, sinon 2e, mais face des nageurs de renomme mondiale, ayant acquis une longue exprience, nous viserons seulement une moisson de mdailles d'or au minimum. Ce qui est certain c'est que l'Algrie va aligner les athltes les mieux prpars qui ont particip des comptitions internationales et au championnat national. Ils ont entam un stage de prparation du 2 au 28 aot raison de deux sances d'entrainement par jour ", a ajout M. Kriche

soulignant que les entranements se droulaient dans les meilleures conditions. A une question sur le parcours quelque peu " timide " de la natation algrienne qui se contente des places d'honneur, M. Kriche a indiqu que " pour le moment nous ne disposons pas de nageurs capables de tenir tte aux grands nageurs internationaux, mais je vous assure qu'il y a une relve que nous prparons pour les jeux olympiques de 2016. Ce sont des lments trs dous qui ont besoin d'tre encadrs de manire efficace et suivis de prs. Cependant, les programmes scolaires et les horaires tablis par le ministre de l'Education nationale n'encouragent pas la promotion de la natation l'instar d'autres sports dans notre pays " a-t-il conclu. Liste des nageurs retenus pour les JA de Maputo : Nabil Kabab - Soufiane Daide - Oussama Sahnoune - Jughurtha Boumali - Badis Djendoussi - Riad Djendoussi - Affane Abdelkader - Abdelghani Nefssi - Jughurta Haddad - Fella Bennacer - Malia MeghziHadj Abderrahmane Sarah - Amel Melih. Entraneur : Von Tores Karoli.

Brahim Boudebouda bless

e capitaine de la slection algrienne olympique de football, Brahim Boudebouda (21 ans), est dclar forfait pour le match qui a oppos son quipe, le Mans FC (L 2) Ajaccio (L 1), hier soir en coupe de la ligue de France, en raison "d'une blessure l'ischio", a annonc le site Internet du Mans. Aucun dtail sur la gravit de la blessure du joueur algrien, ni la dure de son indisponibilit, n'ont t donns par la mme source. Boudebouda avait pris part au prcdent match de son quipe face Chteauroux (5e journe de L2) et sold par une dfaite du Mans (1-0), en tant que titulaire, mais il a cd sa place la 67'. Pour rappel, L'ex-joueur du MC Alger, s'tait engag avec le club franais en juillet dernier, pour une dure de trois ans. Le latral gauche algrien n'a pas mis du temps pour s'imposer comme titulaire part entire dans sa nouvelle formation. Il a mme inscrit un but lors du match face Sedan, un match qui a vu son quipe raliser sa premire victoire de la saison en championnat(3-1).

Jeudi 1er Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Automobile

31
NOUVELLE PERFORMANCE DU CONSTRUCTEUR CHINOIS

Page anime par Mohamed Mendaci

ELSECOM FORD LANCE LE NOUVEAU C-MAX EN ALGRIE

La marque lOvale bleu senrichit

Ford Algrie, filiale du Groupe Elsecom Motors, a procd au cours de la dernire semaine du mois de Ramadhan au lancement de son nouveau Ford C-Max la Salle Tassili de lhtel Hilton, modle exhib pour la premire fois lors du Salon international de Frankfurt 2009 puis Genve 2010.

JAC Motors dans le top 3 des exportateurs automobiles du pays du Dragon

Selon les statistiques douanires de janvier juillet 2011, l'importation et la valeur totale des exportations de la Chine s'lve 2 022.55 milliards de dollars, en hausse de 25,1% par rapport l'anne prcdente. Les exportations ont atteint 1 049.38 milliards de dollars, en hausse de 23.4%, tandis que les importations ont atteint 973.17 milliards de dollars, en hausse de 26,9%. L'excdent cumul de 76.21 milliards de dollars a t rtrci de 8.7 %. LAssociation chinoise des constructeurs automobiles (CAAM) a annonc que 454 400 vhicules ont t exports durant cette mme priode, soit une hausse de 57.30%. Dans le classement des exportateurs automobiles chinois on retrouve : Chery, Chang'an, JAC Motors, Great Wall et DFM, parmi lesquels JAC Motors a ralis la meilleure performance et bondi de la dixime la troisime place. JAC Motors se classe en 2e position pour les exportations de voitures particulires et la 1re position pour les exportations de camions lgers. Durant cette mme priode JAC Motors a ralis un total de ventes de plus de 300 000 units, soit une hausse de 10%, une croissance suprieure au taux de lindustrie. JAC Motors a galement export environ 50 000 units, soit une hausse de plus de 277%, un taux deux fois plus lev que celui ralis lanne prcdente. Daprs les objectifs de l'entreprise pour 2011-2015, JAC Motors prvoit la vente de 1.6 million de vhicules dici la fin de lanne 2015, ce qui correspond un chiffre daffaires de 100 milliards de yuans, soit 15 milliards de dollars. JAC Motors a l'intention de raliser 20% de ses chiffres de ventes sur les marchs d'outre-mer au cours de cette priode. JAC Motors compte galement dvelopper et consolider son activit de base - la gamme des vhicules utilitaires - et faire ainsi parti du top 3 des constructeurs automobiles sur ce segment. JAC Motors tient aussi dvelopper sa gamme de vhicules passagers en augmentant les lignes de production. Enfin, JAC Motors souhaite promouvoir son image linternational en devenant lambassadeur des marques chinoises.

epuis son apparition, le new C-Max a connu un succs considrable en Europe avec plus de 100.000 commandes. Un modle qui inaugurera larrive de la nouvelle gnration des Ford compactes bases sur la nouvelle plateforme mondiale du segment C. Fabriqu exclusivement lusine Ford de Valence en Espagne, le CMax mesure une longueur de 4 380mm, une largeur de 1 828mm pour une hauteur de 1 626mm. Le coffre est dune capacit de 423dm3 et peut atteindre les 1 684dm3 banquettes rabattues. 5 sur 5 au test de scurit Le nouveau C-Max a obtenu la note maximale, cest--dire 5 toiles au Crash Test Euro NCAP pour la scurit des occupants. Outre lABS, lEBD et lESP, le C-Max bnficie de diffrentes technologies qui jouent un rle majeur dans la scurit active. Il dispose galement de coussins gonflables de scurit (les airbags) latraux, frontaux et rideaux lavant comme larrire. On peut trouver aussi un radar de recul arrire, une direction assiste lectrique et allumage automatique en cas de freinage d'urgence des feux de

dtresse. Des quipements et des quipements Pour les quipements, le nouveau C-Max est propos en srie avec des projecteurs antibrouillard, 03 appuistte arrire, vitres lectriques AV &AR, rtroviseurs lectriques rabattables avec feux clignotants intgrs, ordinateur de bord multifonctions avec cran couleur 4,2" et commandes au volant HMI, double verrouillage centralis, bouton de dmarrage FordPower 2 cls pliables tlcommande FordKeyless - systme de dmarrage sans cl par bouton poussoir, seconde cl tlcommande, dtecteur de Pluie Systme dextinction diffre des feux, allumage automatique des feux, rtroviseur Intrieur lectrochromique, et air conditionn rgulation automatique deux zones. Dautres quipements existent dans le nouveau C-Max comme par exemple, les jantes en alliage 16 pouces 10 branches, les siges conducteur et passager rglables 4 positions, le radio CD MP3 SONY avec 9 haut-parleurs, connexion USB et kit Bluetooth.

Par ailleurs, pour les multiples rangements, le nouveau C-Max dispose dun accoudoir central, dune console centrale avec accoudoir glissire, despaces de rangement, une prise de courant 12V avant et arrire, porte-gobelet. La motorisation du nouveau CMax, ce dernier voluera avec un unique bloc moteur, le 1.6 Essence Ti-VCT Durateq de 125 ch, dveloppant un couple de 159Nm 4000t/mi, coupl une bote de vitesses manuelle 5 rapports. Le nouveau C-Max sera disponible en une seule version Titanium au tarif de 2.185.000,00 DA (TVN incluse). Par ailleurs, lors du lancement du C-Max, le patron dElsecom Ford affirmera que la gamme de la marque lOvale bleu sera bientt enrichie par la nouvelle Focus et le Connect dans sa version restyle. Il soulignera aussi titre dinforma-tion : nous avons immatricul du 1er janvier au 31 juillet de lanne en cours, environ 3 000 vhicules neufs (2 923). Ce chiffre reprsente une volution de 60% par rapport la mme priode de lanne prcdente .

RENAULT ALGRIE

FIAT PANDA OU LA RENAISSANCE

La petite puce a grandi

La Fiat Panda a une histoire. Les chiffres parlent pour elle : son histoire a commenc il y a 31 ans et on dnombre pas moins de 6,5 millions dexemplaires couls ! Besogneuse, la nouvelle gnration le sera toujours. Mais sa fonctionnalit ne transpirera plus forcment au travers de tous les pores de sa carrosserie !

La marque au losange se dote dun nouveau QG

Du frais sous le capot !

Fiat nous lavait annonc, la nouvelle Panda bnficiera elle aussi du petit bicylindre Twin Air, trenn par la Fiat 500. Et de fait, non seulement elle en reprend la version turbo de 85 chevaux, mais complte la gamme avec une version atmosphrique, ramene 65 chevaux. La palette des motorisations est complte avec lantdiluvien 1.2 l Fire, qui a probablement connu la chute de Pompi, mais qui reste fidle au service. Ce dernier a nanmoins t revisit et dveloppe quelque 69 chevaux. De mazout, il en sera toujours question avec cette Panda, qui proposera un 1.3 l MultiJet de 75 chevaux. A titre plus anecdotique pour notre march, des versions LPG et au gaz naturel seront galement laffiche.

La petite puce a grandi !

Selon le site belge spcialis de lautomobile www.vroom.be, pour une citadine, ces centimtres supplmentaires sont une mauvaise nouvelle. Mais le rsultat reste malgr tout compact, avec une longueur de 3,65 m, une largeur de 1,64 m et une hauteur de 1,55 m. Question style, on reconnat immdiatement la Panda. Les proportions nont pas vraiment chang et la cellule centrale apparat extrmement similaire Ce qui change, en revanche, ce sont les faces avant et arrire.

e nouveau quartier gnral (QG) central de Renault Algrie sera bientt oprationnel et accueillera trs prochainement les quipes managriales de la filiale au losange en Algrie dans des locaux flambant neufs, a-t-on appris auprs du site web spcialis dans lautomobile www.auto-utilitaire.com. Situ dans la zone industrielle de Oued Smar, le nouveau sige de la direction gnrale de Renault Algrie profite dune grande et belle faade et accueillera un grand show-room. Dj exploit depuis quelques annes par Renault Algrie pour la partie aprs-vente, le btiment a connu une extension et des amnagements afin de pouvoir accueillir lensemble des activits automobiles : vente, service aprs-vente et pices de rechange, en plus de la partie administrative qui sera loge dans la partie suprieure. Il est utile de rappeler que lactuelle direction gnrale de Renault Algrie est situe El-Biar. Aprs le dmnagement aux nouveaux locaux, lespace dEl Biar sera ddi la commercialisation et lexposition de la gamme au losange.

Elle freine toute seule ! Carr !

En revanche, ce qui surprend, cest le thme retenu pour le design de lhabitacle. Manifestement, la coupe au carr est la mode chez Fiat car, de rondeurs, il nen est point question ! Mme le volant (si, enfin, plus ou moins), les compteurs et le pommeau de levier de vitesses sont carrs ! Et ne parlons mme pas des appuie-tte ou des diffrentes commandes La VW Up! nest donc plus la seule de son segment proposer un systme de freinage automatique sous les 30 km/h ! La Panda sy met aussi ! Parmi les autres quipements, notons la navigation Blue&Me-TomTom Live, la stro CD/MP3, le toit ouvrant lectrique transparent Skydome et la bote robotise Dualogic en combinaison avec le bicylindre TwinAir.

Jeudi 1er Spetembre 2011

Le Brent 114.61 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.441 dollar

D E R N I E R E S
DBUT HIER DE LA 68E MOSTRA DE VENISE

Les marches du pouvoir ouvre le festival L

acteur et ralisateur George Clooney a ouvert hier la 68e Mostra de Venise avec Les marches du pouvoir (The Ides of March), un grand thriller politique au casting exceptionnel. Prsent en premire mondiale la presse spcialise dans la matine, et fortement applaudi, le film a t projet l'ouverture officielle de la 68e Mostra dans la grande salle 19h00 (17h00 GMT). La star amricaine, arriv ds mardi Venise o il s'est promen en bateau sous un soleil radieux, a fait un triomphe son arrive pour sa confrence de presse, hier aprs-midi, avec l'quipe du film au grand complet Philip Seymour Hoffman, Paul Giamatti, Evan Rachel Wood, Marisa Tomei, Jeffrey Wright l'exception de Ryan Gosling. Interrog sur son intention de s'engager en politique ou pas, lui qui a soutenu Barak Obama et milite pour de nombreuses causes, George Clooney a rpondu par la ngative : "Il y a un type la MaisonBlanche qui est bien plus beau et qui a plus de compassion que n'importe qui. Je le sais. Pourquoi est-ce que

FTES NATIONALES DU KIRGHIZSTAN, DE LA SLOVAQUIE ET DE L'OUZBKISTAN

Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente Roza Otoumbaeva

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue kirghize, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il me plat de vous adresser, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de prosprit et de bien-tre vous-mme et au peuple kirghize ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat, galement, de vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, la promotion des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays", a soulign le Chef de l'Etat.

le Prsident Ivan Gasparovic

quelqu'un d'autre devrait postuler une telle fonction ?". "J'ai un boulot super sympa et je peux passer ma vie avec des gens sduisants", a-t-il ajout. Outre "George le magnifique" ("gorgeous George"), le Lido, station balnaire de la clbre lagune o se droule le festival, attend de nombreuses stars cette anne dont Madonna, qui doit prsenter son film W.E. jeudi, Al Pacino, Monica Bellucci et Vincent Cassel, Keira Knightley, Viggo Mortensen, Colin Firth, John Hurt, Willem Dafoe... Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique slovaque, M. Ivan Gasparovic l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il m'est agrable de m'associer la clbration de la fte nationale de votre pays et de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes sincres vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple slovaque ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je souhaiterais, en cette occasion, raffirmer mon attachement uvrer, de concert avec vous, au renforcement du dialogue et de la concertation ainsi qu' la promotion des liens d'amiti et de coopration existant entre nos deux pays", a ajout le Prsident Bouteflika.

CONTRLE DE LA QUALIT

INCENDIES DE FORTS

Refus d'entre de 368 tonnes de marchandises au port dOran

Une quantit de 368 tonnes de marchandises provenant de l'importation a t refuse l'entre au port d'Oran durant le mois d'aot, a-t-on appris de la Direction rgionale du commerce. Les marchandises refuses, en raison du non-respect de la rglementation par les oprateurs concerns, consistent, selon la mme source, en des lots de raisins secs (260 tonnes), de levure sche (53 t.), de champignons (51,5 t.) et de produits non alimentaires, tels des sacs dos, des vtements et des chaussures. Le refus d'entre des produits alimentaires a t notifi pour infraction la lgislation relative la protection du consommateur, a-t-on signal en citant notamment des dfauts d'tiquetage lis l'absence de dates de premption et d'indications en langue nationale. Le reste de la marchandise a t refus en raison de l'absence de la mention devant identifier le fabricant et la non-prsentation de licence d'importation, a indiqu la Direction rgionale du commerce, ajoutant que les produits proviennent de diffrents pays arabes, asiatiques et d'Amrique.

Plusieurs dparts de feux Jijel

Plusieurs incendies de forts et de maquis ont t enregistrs ces derniers jours travers la wilaya de Jijel, a-t-on appris hier des services locaux de la Protection civile. Dans la rgion de Toualbia (Jijel), le feu a dcim trois hectares de forts et de broussailles au lieu-dit El Djorf, selon la mme source qui dplore galement la destruction de trente oliviers. Le sinistre na pas pargn la fort de Mourghane (Texenna) o une dizaine dhectares, dont six hectares darbres fruitiers ont t la proie des flammes. Dans la dara dEl Ancer (sud-est), le feu a dtruit 3,5 hectares de forts, dont deux hectares de chne-lige et une soixantaine doliviers, a-t-on encore ajout.

et le Prsident Islam Karimov

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique d'Ouzbkistan, M. Islam Karimov, l'occasion de la clbration de la fte de l'indpendance de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, je voudrais vous adresser, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux de prosprit et de bien-tre vous-mme ainsi qu' votre peuple ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je voudrais, galement, vous ritrer la volont de l'Algrie d'approfondir et de diversifier les relations d'amiti et de coopration qui la lient l'Ouzbkistan", a ajout le Prsident de la Rpublique.

CHANGEMENT CLIMATIQUE

Possible impact sur notre sant mentale

Des chercheurs australiens ont estim que le changement climatique pourrait aussi avoir des impacts sur la sant mentale des populations. "Les dommages causs par le changement climatique ne sont pas que physiques. Le pass rcent montre que les vnements climatiques extrmes entranent galement de srieux risques pour la sant publique, incluant la sant mentale et le bientre des communauts", affirment ces chercheurs de l'Institut du climat, situ en Australie. Au regard des pisodes climatiques scheresse, inondations vcus ces dernires annes par certaines rgions d'Australie, l'tude constate que "le bouleversement et la souffrance provoqus par un vnement extrme peuvent persister pendant des annes". Une part significative des communauts touches par de tels pisodes, jusqu' 1 personne sur 5, va souffrir des effets du stress, de la blessure motionnelle et du dsespoir, estime l'Institut du climat. Des abus d'alcool peuvent suivre des vnements climatiques extrmes et certaines tudes tablissent mme un lien entre des vagues de chaleur et de scheresse et des taux de suicides plus levs, selon l'organisme. Les enfants apparaissent comme particulirement vulnrables l'anxit et l'inscurit gnres par l'incapacit des adultes lutter contre le drglement climatique.

NOUVELLE-ZLANDE

New Zealand ferme aprs 131 annes de services

L'agence de presse nationale de la Nouvelle-Zlande, New Zealand Press Association (NZPA), a ferm ses portes hier aprs une histoire de 131 ans, faisant ainsi de la Nouvelle-Zlande l'un des rares pays occidentaux ne pas avoir d'agence de presse nationale. La dcision de fermer l'agence NZPA a t prise en avril dernier, lorsque l'organe de presse australien Fairfax a dcid qu'il n'avait plus besoin des services de NZPA. L'agence NZPA, une nouvelle victime des bouleversements dans le secteur des mdias l're numrique, a t fonde en 1880 sous le nom de United Press Association , et a pris son nom actuel en 1942. Au plus fort de son activit, dans la seconde moiti du XXe sicle, plus de 70 journaux no-zlandais taient abonns aux services de l'agence, qui possdait des bureaux Londres, Sydney, New York, Washington et Singapour. Mais trois nouveaux services doivent renatre des cendres de NZPA, ce qui signifie le dbut d'une nouvelle re de concurrence pour attirer les lecteurs et des emplois pour certains anciens de NZPA.

OURAGAN IRNE

43 morts aux Etats-Unis

Au moins 43 personnes sont mortes aux Etats-Unis lors du passage de l'ouragan Irne, a-t-on annonc mardi dernier. Selon des chiffres officiels, au moins 43 personnes sont mortes dans 11 Etats lors du passage d'Irne aux Etats-Unis, dont sept dans le New Jersey et huit dans l'Etat de New York. Au cours de son passage dans les Carabes, avant de frapper les Etats-Unis, Irne avait fait cinq morts. Une autre personne est morte au Canada, portant le bilan total 49 morts.