Vous êtes sur la page 1sur 24

REBONDISSEMENT, HIER, AU 9e JOUR DU PROCS

Affaire Sonatrach I : les rvlations


de Mohamed-Rda Meziane
P.9

ALORS QUE DE NOMBREUX


PAYS APPELLENT
LA DSESCALADE

Crise Arabie
saoudite - Iran :
Riyad senfonce
dans lerreur P.10

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

REAL MADRID

Zidane la
barre, l'espoir
renat P.18

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7122 MERCREDI 6 JANVIER 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

L'AVANT-PROJET PRSENT HIER


PAR AHMED OUYAHIA

Rvision de la
Constitution

La douche
froide
l Tamazight : une officialisation et des doutes
l Surveillance des lections
: aucune garantie
na t avance l Retour la limitation des

Yahia Magha/Libert

mandats : un dsaveu du putsch constitutionnel


de 2008 l Une Constitution aux apparences
dune Charte l Le nouveau passage en force
dAhmed Ouyahia. Lire les ractions

DOSSIER

P.2/3/4/6/7

LE MINISTRE DE LINTRIEUR EN VISITE HIER TBESSA

EXPLOSION DANS LE CENTRE ENFTEUR DE SKIKDA

La contrebande cote 3 milliards


de dollars au budget de ltat P.8

18 blesss dont deux


gravement brls P.8

Mercredi 6 janvier 2016

2 Dossier

LIBERTE

RVISION DE LA CONSTITUTION : LA DOUCHE FROIDE


TAMAZIGHT

Une officialisation et des doutes


premire vue, le lecteur de lavant-projet de rvision de la Constitution se flicite de lofficialisation
de tamazight. Sauf quune lecture globale et un peu plus approfondie du texte rvle
la possibilit de diverses interprtations de larticle 3 bis.
u moment o toutes les attentes taient portes sur lofficialisation effective de la premire langue dAfrique du
Nord, dans lavant-projet de rvision de la Constitution, les rdacteurs du texte ont tonn par une manuvre un peu douteuse. Dans larticle 3 du
texte fondamental, il
est crit noir sur blanc
Par :
MEHDI MEHENNI que larabe demeure
la langue officielle
de ltat. Une telle spcification est dabord
exclusive, puisque dans larticle 3 bis, tamazight
est seulement langue nationale et officielle.
Elle nest donc pas langue officielle de ltat,
au mme titre et au mme rang que la langue
arabe. Cest donc un non-sens de dire que tamazight est langue nationale et officielle si,
entre-temps, larabe est considr, part entire, la langue officielle de ltat. Cette diffrenciation est dautant plus visible lorsquil
est prcis que pour tamazight, il faut attendre
de runir les conditions de (sa) promotion en
vue de concrtiser, terme, son statut de
langue officielle, mais toujours pas dtat.
Des conditions qui viendront peut-tre, un
jour, se concrtiser la faveur de la cration
de lAcadmie algrienne de la langue amazighe qui sappuiera, est-il bien prcis, terme, sur les travaux dexperts. Et de spcifier
dans le mme texte, quil y a la langue officielle dtat puis une autre seulement officielle.

D.R.
Il reste que linscription de tamazight comme langue officielle dans la prochaine Constitution est un acquis.

Cest dj laisser entendre que les institutions


du pays disposent dune langue et le reste de
la socit dune tout autre langue, ft-elle officielle. Les constitutionnalistes auront, lvidence, du pain sur la planche. Le foss linguistique entre les institutions et le peuple est dcidment plus que jamais creus, voire
constitutionnalis. Lautre article de la mouture finale du texte fondamental, qui accentue
larnaque et qui la met nu, est larticle 178 qui
spcifie qu lavenir toute rvision constitu-

tionnelle ne peut porter atteinte huit points


fondamentaux : (1) au caractre rpublicain
de ltat ; (2) lordre dmocratique, bas sur
le multipartisme ; (3) lislam, en tant que religion de ltat ; (4) lArabe, comme langue
nationale et officielle ; (5) aux liberts fondamentales, aux droits de lHomme et du citoyen ;
(6) lintgrit et lunit du territoire national ; (7) lemblme national et lhymne national en tant que symboles de la Rvolution et
de la Rpublique; (8) au fait que le prsident

de la Rpublique est rligible une seule fois.


On laura remarqu, tamazight langue nationale et officielle ny figure pas. Cela offre la
possibilit de retirer le caractre officiel la
langue amazighe, loccasion dune prochaine rvision de la Constitution, puisquon en est
dj la nime rforme depuis larrive
dAbdelaziz Bouteflika la tte du pays, en
1999.
Une occultation inexplicable lorsquon se
souvient que dans les communiqus prcdant
la publication du texte final, la prsidence de
la Rpublique avait prcis que cet avant-projet marquera des progrs notamment dans la
consolidation de l'unit nationale autour de
notre histoire, de notre identit et de nos valeurs
spirituelles et civilisationnelles. Pourquoi
donc avoir vit doctroyer une protection
constitutionnelle une disposition qui dcoule, de fait, de notre histoire, de notre identit
et de nos valeurs () civilisationnelles ? Mais
comme le pouvoir algrien ne pouvait occulter tamazight de la nouvelle Constitution
puisque le Maroc la leve au rang de langue
officielle de ltat dans larticle 4 de sa loi fondamentale promulgue en 2011, il sest content de lui donner, timidement et sans conviction, un caractre officiel sans mme donner
cette officialit une protection constitutionnelle. dfaut den faire autant sinon mieux,
le pouvoir a opt pour une officialisation au rabais de tamazight.
M. M.

MALGR LA CRATION DUNE HAUTE INSTANCE INDPENDANTE

Surveillance des lections: aucune garantie na t avance


i, dans son prambule, lavant-projet constitutionnel
consacre demble lalternance dmocratique par la voie
dlections libres et rgulires, la cration dune Haute instance de surveillance des lections laisse sur leur faim tous ceux
qui auront fait de cette instance indpendante leur revendication. Aussi, il est cr, travers
Par :
larticle 170, une Haute instance inMOHAMED-CHRIF dpendante de surveillance des
LACHICHI
lections prside par une personnalit nationale, elle-mme nomme par le prsident de la Rpublique aprs consultation des
partis politiques. Le texte stipule que cette Haute instance dispose dun comit permanent et dploie ses autres membres ds
la convocation du corps lectoral.
Seulement, cette instance dite indpendante est compose
parit de magistrats proposs par le Conseil suprieur de la magistrature, nomms par le prsident de la Rpublique, et de comptences indpendantes choisies parmi la socit civile, nommes par le mme prsident de la Rpublique.

Aussi, beaucoup redouteront cet effet ce clientlisme qui


constitue une des principales motivations des citoyens, nombreux, qui boudent les urnes.
Les mmes causes produisant les mmes effets, ce nest srement pas avec une telle garantie que le pouvoir va enfin lutter contre labstentionnisme lectoral, encore moins contre la
fraude et le bourrage des urnes.
Cette Haute instance devra veiller, en vertu du texte de lavantprojet de rvision de la Constitution, la transparence et
la probit des lections prsidentielle, lgislatives et locales,
depuis la convocation du corps lectoral jusqu la proclamation des rsultats provisoires du scrutin.
En outre, le comit permanent de la Haute instance devra veiller
notamment la supervision des oprations de rvision des listes
lectorales par l'administration, la formulation de recommandations pour l'amlioration du dispositif lgislatif et rglementaire rgissant les oprations lectorales, l'organisation de
cycles de formation civique au bnfice des formations politiques, sur la surveillance des scrutins et la formulation des

recours. Ce dispositif est, en outre, boucl par le rle dcisif


dvolu au Conseil constitutionnel qui devra veiller, en ultime
ressort, la rgularit des oprations de rfrendum, dlection du prsident de la Rpublique et dlections lgislatives.
Celui-ci tudie, en effet, dans leur substance, les recours quil
reoit sur les rsultats provisoires des lections prsidentielle et lgislatives et proclame les rsultats dfinitifs. Les pouvoirs
publics en charge de lorganisation des lections sont tenus,
en vertu des nouvelles dispositions, de les entourer de transparence et dimpartialit.
ce titre, la liste lectorale est, dornavant, mise la disposition des candidats chaque lection. Sans prjuger de ce qui
adviendra de cette Haute instance et si lon doit considrer que
lunique manire de consolider la dmocratie dans ce pays est
de procder aux changements dExcutifs par le biais dlections, les nouvelles dispositions laissent craindre dj un avantage certain aux tenants du pouvoir, voire aux coalitions de largent sale.
M.-C. L.

RETOUR LA LIMITATION DES MANDATS

Un dsaveu du putsch constitutionnel de 2008


es Algriens qui sattendaient
une rvision rvolutionnaire de la Constitution en sont
aujourdhui pour leurs frais. On est
loin des rformes politiques profondes promises par le
Par :
OMAR OUALI prsident Bouteflika et ressasses tout bout de champ par
Amar Sadani, lui-mme hors du
coup, visiblement. Mais parmi les
changements retenir: le nombre de
mandats prsidentiels. Et encore, il
ne sagit pas, proprement parler,
dun changement; mais dun retour
quelque chose qui a dj exist
dans un pass tout rcent. En loccurrence la Constitution de 1996 du

prsident Liamine Zeroual, qui pour


lhistoire, est le premier Prsident algrien avoir fait faire notre pays
cette avance dmocratique remarquable en limitant le nombre de
mandats prsidentiels deux quinquennats. Que le prsident Bouteflika dcide de revenir aujourdhui
au verrouillage des mandats, cela a,
tout au plus, le mrite dtre relev.
Car en revenant la Constitution du
prsident Liamine Zeroual, car il faut
rendre Csar ce qui est Csar, il
se djuge de fait a posteriori.
Ce nest pas du tout un cadeau quil
fait aux Algriens. Cest juste un
dsaveu du putsch constitutionnel
quil avait perptr en 2008. On se
souvient quil avait fait alors proc-

der une rvision de la Constitution


en faisant sauter le verrouillage des
mandats dans le but douvrir la voie
une prsidence vie. Ce qui explique du reste le fait quil soit encore au pouvoir mi-chemin de son
quatrime mandat et pourquoi pas,
tant quon y est un cinquime, ds
lors que la nouvelle Constitution na
pas deffet rtroactif. On se souvient que, pour dorer la pilule lopinion, le prsident Bouteflika avait
emball son projet de rvision de
2008 dans des clauses de style populiste sur le rle politique de la
femme ou encore la dfense des
symboles de la nation. Mais tout le
monde avait compris le sens de la
manuvre, commencer par les

partis de lopposition qui avaient


alors vigoureusement dnonc le
viol de la Constitution. Visiblement le chef de ltat rcidive. Et
pour justement prvenir quun tel
viol ne se reproduise lavenir, les
auteurs des amendements ont invent un artifice: larticle 78 selon lequel
est exclue dsormais toute rvision
de larticle 74 qui limite les mandats.
Cette disposition qui prvient contre
des vellits de changement, confirme encore avec plus de force que ce
qui avait t fait en 2008 tait une
transgression de la Constitution
avec la complicit du Conseil constitutionnel. En cherchant ainsi faire barrage des vellits de rouverture des mandats que pourrait avoir

son successeur, le prsident Bouteflika cherche-t-il rester dans les annales comme le seul qui aura eu un
long rgne de 20 ans, soit quatre
mandats successifs ? Et en tout tat
de cause un tel artifice juridique, de
lavis mme des experts en droit,
nest pas une garantie dinviolabilit de larticle 74, quand bien mme
il serait inscrit dans le marbre. Cest
dabord une question de culture
politique et de conviction en ltat
de droit. Et ce propos, lAlgrie,
comme beaucoup de pays en
Afrique, comme la Core du Nord,
comme Cuba, est loin den avoir fini
avec lautoritarisme et les putschs
constitutionnels.
O. O.

LIBERTE

Mercredi 6 janvier 2016

Dossier

RVISION DE LA CONSTITUTION : LA DOUCHE FROIDE


AVANT-PROJET DE RVISION DE LA LOI FONDAMENTALE

Une Constitution
aux apparences dune Charte
On peut stonner que la rdaction du texte soit luvre de constitutionnalistes, capables,
sans nul doute, de rendre des copies plus soignes dans la forme et le contenu.

restreints, se dcline plus comme une


charte politique, un programme
lectoral quune proposition damendements constitutionnels, lesquels
devaient tre concis, prcis et nonciateurs de principes gnraux. Plutt que cela, les rdacteurs de lavantprojet de rvision de la Constitution
en ont inutilement alourdi le texte de
dispositions qui figurent dans des
lois dj promulgues et, donc, en vigueur.
On stonne au demeurant que la rdaction soit luvre de constitutionnalistes, capables, sans nul doute, de rendre des copies plus soignes. Mme sil est vrai que linscription dune disposition dans la
Constitution la renforce, il reste
quil nest point besoin de constitutionnaliser des droits ou des devoirs dj numrs dans des lois
dj promulgues et donc en vi-

RGIME PARLEMENTAIRE, SURVEILLANCE DES


LECTIONS ET AUTRE CADEAU LOPPOSITION

Ces changements
attendus mais
qui narrivent pas
ontrairement ce quannonait, sans cesse, Amar Sadani, le patron du FLN, et aux
attentes et supputations, le projet de
rvision constitutionnelle napporte pas de
Par : AZZEDDINE g r a n d s
changeBENSOUIAH
m e n t s
concernant la nature du rgime,
encore moins sur la principale revendication de lopposition, savoir
une commission indpendante pour
la surveillance des lections. Son
parti, majoritaire au Parlement,
naura pas automatiquement le droit
de former le gouvernement, encore
moins de dsigner le Premier ministre.
Il ny aura pas de rgime parlementaire, ni semi-prsidentiel. Le prsident de la Rpublique prservera
toutes ses prrogatives. Il continuera concentrer dimmenses pouvoirs
entre ses mains, notamment en matire de dsignations des hauts responsables de ltat et de ses dmembrements. Il ny aura pas de
chef du gouvernement issu de la majorit. La seule concession consiste
consulter la majorit parlementaire lors de la formation du gouvernement, tout comme la consultation du Premier ministre pour la
dsignation des membres de lExcutif. Le prsident de la Rpublique
ne cde aucune de ses prrogatives
au Premier ministre, comme annonc par ses partisans depuis des
mois. Le projet de rvision constitutionnelle ne mentionne pas la
cration dun poste de vice-Prsident, ide qui avait fait son chemin
au tout dbut du lancement des
consultations en 2011. Mais la plus
grosse dception dans ce projet

concerne les garanties donnes


lopposition propos de la surveillance des lections. Alors que
lopposition na pas cess de rclamer
une commission indpendante, le
projet de loi institue une commission
o tous les membres (magistrats et
membres issus de la socit civile) seront dsigns par le prsident de la
Rpublique.
Larticle 170 du projet de rvision stipule : Il est cr une Haute instance indpendante de surveillance des
lections. Elle est prside par une personnalit nationale qui est nomme
par le prsident de la Rpublique,
aprs consultation des partis politiques. La Haute instance dispose
dun comit permanent et dploie ses
autres membres ds la convocation du
corps lectoral. La Haute instance est
compose parit : - de magistrats
proposs par le Conseil suprieur de
la magistrature, nomms par le prsident de la Rpublique ; - et de
comptences indpendantes choisies
parmi la socit civile, nommes par
le prsident de la Rpublique.
On est loin du cadeau promis par
Sadani lopposition. Celle-ci aura,
comme consolation, la possibilit de
saisir le Conseil constitutionnel au
cas o elle jugerait une loi anticonstitutionnelle. Pour ce faire, 50 signatures de dputs, ou 30 signatures
de snateurs, sont exiges pour toute saisine du Conseil constitutionnel.
Autre concept cher Amar Sadani et introuvable dans le texte de
lavant-projet: ltat civil. Le projet de rvision constitutionnelle ne
le mentionne aucunement. Le prsident de la Rpublique demeure le
ministre de la Dfense, chef suprme des armes.
A. B.

gueur, depuis longtemps pour certaines. Cest ainsi quil ne se comprend pas que, par exemple, la rpartition des temps dantenne et
dcran pour les partis politiques
dans les mdias audiovisuels publics
soit inscrite dans la Constitution,
alors que la loi sur les partis politiques et la loi lectorale sont plus indiques pour contenir une telle disposition? Il en est de mme du droit
la scurit sociale, lhygine en
milieu professionnel dans la Constitution alors que ce droit est consign
dans le code du travail. Sur la centaine damendements proposs dans
le cadre de la rvision constitutionnelle projete, prs dune cinquante se confine en un transfert de dispositions dj contenues dans larsenal de lois rvises dans le cadre
des rformes entreprises en 2011.
Cest croire que le chef de ltat,
qui il est revenu en dernier ressort de
dcider de la nature et de la rforme
constitutionnelle, a travaill constitutionnaliser lensemble des lois
quil a dictes dans le cadre des rformes politiques quil a promises
dans son message davril 2011. Du
moins, les lois quil a juges les plus
essentielles. Lon se rappelle quau
moment o il a entam damender
les lois, nombre de voix staient exprimes pour souligner linversion
de lordre des rformes, un ordre qui
suppose la rvision de la Constitution dabord et des lois ensuite pour,
au besoin, les y adapter. On est face
une dmarche totalement indite

Yahia Magha/Libert

avant-projet de rvision de la Constitution dvoil hier


par le directeur de
cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, nest pas
aussi rvolutionnaire que prtendu
par les thuPar : SOFIANE
rifraires du
AT IFLIS
pouvoir en
place.
Il
nen est rien mme de la rforme
profonde promise en avril 2011, au
moment o soufflaient menaantes
les bourrasques des rvoltes arabes.
La dpense en termes defforts dlaboration et de temps de maturation
du projet naura pas t fconde, loin
sen faut. La mouture finale, retenue
pour lavant-projet en question,
aprs deux rounds de consultations
et une srie dexamens en conseils

Ahmed Ouyahia a prsent hier lavant-projet de rvision de la Constitution.

qui na pour but que de constitutionnaliser ce que Bouteflika considre comme ses grandes ralisations et ses uvres majeures.
commencer par la rconciliation
nationale quil propose dinscrire
comme rfrent politico-culturel
dans le prambule de la Constitution. Cela pendant que sont ignores
des proccupations qui poursuivent
dextraire la perspective nationale
aux contingences politiques immdiates.
Il en est ainsi de la nature du rgime,
maintenu tel quil est, malgr une large rclamation dune transition vers
un rgime parlementaire. Il en est de
mme de la frilosit ressentie quant
la prise en charge de la dimension
amazighe de la culture et identit nationales. En dcrtant larabe langue

LDITO

nationale et officielle et larabe


langue officielle de ltat, les rdacteurs de lavant-projet de rvision de
la Constitution ont relgu la langue
amazighe au statut de mineure,
quand bien mme ils retiendraient
que tamazight est galement langue
nationale et officielle. Cela tant, cet
avant-projet qui a mis tant dannes
mrir est plus ranger dans le
rayon des chartes programmatiques
que dans celui des lois fondamentales.
Un retour la Constitution-programme des annes 70 ou la loi
fondamentale fixait aussi et surtout
lorientation idologique, contrairement la Constitution technique
que lon a connue sous le prsident
Chadli Bendjedid.
S. A. I.

PAR OUTOUDERT ABROUS


abrousliberte@gmail.com

Frilosit

Lavant-projet
prsent hier
napporte rien
de nouveau dans les
domaines o de vrais
changements taient
esprs, le gros des
amendements proposs
par ailleurs tant dj
inscrit dans des textes
de lois organiques ou
dcrets prsidentiels.

uatre ans aprs la promesse de rformes politiques profondes et


dune rvisionde la Constitution en consquence, le rsultat na pas
t la hauteur de la longue attente. Ce qui tait espr est bien en
de des promesses dun Amar Sadani qui a promis un tat civil et un partage quitable des pouvoirs. Ainsi, la revendication dune commission indpendante pour la surveillance et lorganisation des lections est passe
la trappe. Larrive dun vritable chef du gouvernement issu de la majorit parlementaire ne figure pas lordre du jour. Le prsident de la Rpublique devant, au titre de lavant-projet rendu public hier, continuer
cumuler toutes les prrogatives. Seule petite avance, tamazight qui est hisse au rang de langue officielle. Mais en lisant les dispositions sur cette question, il ressort que ce statut nest pas encore acquis (art 3 bis). Ce qui pousse croire que cette disposition est prise sous la contrainte, sachant que
le voisin de lOuest a consacr dans son texte fondamental lofficialisation
de cette langue en la plaant sur un pied dgalit avec la langue arabe depuis 2011. Dailleurs, dans cet avant-projet, larticle 178, citant les dispositions qui ne peuvent tre amendes dans le cadre de rvisions futures, accorde une inviolabilit lofficialit de la langue arabe seule et lexclusion de tamazight, alors que, dvidence, celle-ci a besoin de plus de protection constitutionnelle.
Lavant-projet prsent hier napporte rien de nouveau dans les domaines
o de vrais changements taient esprs, le gros des amendements proposs, par ailleurs, tant dj inscrit dans des textes de lois organiques ou
dcrets prsidentiels. Comme la Scurit sociale, la protection de lenfant,
lvasion fiscale. Ressemblant par endroits plus une Charte qu une Constitution, ce texte, qui devait se contenter de stipuler les grands principes, a
fait dans un nonc en bric--brac des ralisations du Prsident qui se retrouvent ainsi dans des dispositions constitutionnelles, commencer par
la rconciliation nationale. Rsultat: le texte prend la forme dun bilan ou
dun programme. n

Mercredi 6 janvier 2016

4 Dossier

LIBERTE

RVISION DE LA CONSTITUTION : LA DOUCHE FROIDE


PRSENTATION DEVANT LA PRESSE DE LAVANT-PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Le nouveau passage
en force dAhmed Ouyahia
Peinant trouver les bonnes rponses, il se rfugiait parfois dans un langage la limite de la violence verbale,
pour mieux cacher labsence darguments face aux multiples interpellations.
harg de prsenter
la presse nationale et
internationale
lavant-projet de rvision constitutionnelle, Ahmed Ouyahia,
le directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, na pas pris
de gants pour dPar : HAMID fendre bec et
SADANI
ongles le texte
contre tous ceux
qui ont os, notamment au sein de
lopposition, mettre des critiques
lgard de la dmarche.
Certes, lhomme, que le pouvoir a
maintenant pris habitude denvoyer
au charbon chaque fois quil sagit
de rpliquer ses dtracteurs, a accept sans sourciller la mission qui
lui a t confie de tenter de vendre
la nouvelle mouture de la Constitution, mais force est de constater
que cette fois-ci lopration a t
pour le moins laborieuse pour lui.
Pourtant, ses grandes qualits de tribun et sa matrise de la communication politique et des langues lui ont
toujours permis de sen sortir plutt
bien.
Hier la rsidence Djenane El-Mithaq, la mthode Ouyahia semble
avoir montr toutes ses limites. En

tentant de dfendre unprojet dont


il donnait lair de ne pas en tre vraiment convaincu, Ahmed Ouyahia
peinait trouver les bonnes rponses, se rfugiant parfois dans un
langage la limite de la violence verbale, pour mieux cacher labsence
darguments face aux multiples interpellations.
Comme pour mieux matriser les
reprsentants de la presse, ces derniers se sont vus remettre une copie
du projet de rvision de la constitution quelques minutes seulement
avant le dbut de la confrence de
presse. Par consquent, les journalistes nont pas eu le temps de lire
tous les amendements proposs
dans ce cadre, ce qui a eu pour effet
dinhiber le dbat qui a suivi la prsentation du texte.
Passant en revue les amendements
proposs durant une quarantaine de
minutes, le directeur de cabinet de
la prsidence de la Rpublique sest
donc longuement tal sur les avances contenues dans le nouveau
texte. Contraint dluder compltement certaines questions gnantes,
M. Ouyahia a parfois adopt un
ton pour le moins mprisant pour
rpondre, surtout lorsquil sest agi
dvoquer lopposition. Je peux me

montrer violent dans ma rponse.


Mais, je ne vais pas le faire. Je les en
remercie de qualifier la publication
de lavant-projet de Constitution de
non-vnement, a-t-il en effet tonn lorsquun journaliste lui rappelle la position dune partie de la classe politique qui a qualifi de nonvnement et non consensuelle la rvision constitutionnelle envisage.
Quand un autre journaliste lui demande si Madani Mezrag, lex-chef
de lAIS, allait recevoir une copie du
projet, vu quil avait particip aux
consultations politiques, M. Ouyahia refuse carrment de rpondre.
Cest la presse qui a gonfl le personnage dont vous parlez, rplique-t-il
lorsquun autre reprsentant de la
presse le relance sur le sujet, feignant
doublier que cest la Prsidence
elle-mme qui lavait invit prendre
part ces consultations en tant que
personnalit nationale.
Lorateur poussera le zle jusqu affirmer propos de la disposition
contenue dans la Constitution de
2008 et portant sur la non-limitation
des mandats prsidentiels, tel que
voulu par le prsident Bouteflika,
que la candidature de ce dernier la
prsidentielle pour un quatrime
mandat constituait un sacrifice.

Cela a t un sacrifice pour le prsident Bouteflika. Ctait pour viter


au pays de graves dangers que seul
Dieu pouvait prdire, rplique-t-il,
pince sans rire. Mme sa rponse
vasive sur la voie choisie pour
ladoption du projet de rvision
nest pas arrive convaincre. Pourquoi en effet la voie parlementaire et
non rfrendaire, surtout que les
amendements sont tout de mme
importants? Le Prsident aurait pu
sappuyer sur larticle 77 de la Constitution pour aller vers le rfrendum.
Mais il a trouv davantage de raisons
daller vers le Parlement, sest-il
content de rpondre sans lever le
voile sur ces raisons qui ont amen
le chef de ltat prfrer la voie parlementaire. lvidence, il ne faut
pas tre un gnie pour comprendre
ces raisons qui sont, au fait, lies la
composante humaine des deux
Chambres du Parlement prompte
applaudir qu contester tout ce qui
provient de lExcutif. Cest sans aucun doute pour cela que M. Ouyahia semblait mme prendre la
mouche lorsquun journaliste lui
posait une question sur la crdibilit discutable dune Assemble nationale issue dune lection lgislative
o le taux dabstention a constitu

un record dans lhistoire du pays.


Cest le Parlement de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire. Sa crdibilit nest pas discuter, a-t-il assn. Et, selon toute vraisemblance, il ne prte aucunement
attention au quen-dira-t-on. Lorsquon linterroge sur la capacit du
Prsident gouverner, tout de suite, il a la rponse, toute prte. Ltat est debout. Et du moment quon
parle de vacance du pouvoir, je dis
que le prsident de la Rpublique apporte quotidiennement la preuve
quil suit de prs la gestion du pays,
il dispose dun gouvernement et d'un
corps diplomatique qui travaillent
sous son autorit, il reoit les dlgations trangres et il propose les lois
comme il a fait pour l'avant-projet de
rvision constitutionnelle, entonnet-il. Serviteur zl des pouvoirs successifs, M. Ouyahia semble de plus
en plus perdre de sa superbe, tant
lhomme, habitu aux sales besognes
et, visiblement ragaillardi par la
confiance plac en lui par le chef de
ltat, a, une nouvelle fois, enfil son
uniforme pour montrer ses muscles
face lopposition. Mais, cette foisci, lentreprise tourne presque la
comdie.
H. S.

Ractions
rvision est meubl par des annonces caractrises par des
gnralits qui peuvent rester comme autant de vux pieux
(). Rpondre positivement dans le texte dfinitif la demande
de mise en place dune instance de gestion des lections est le
premier des tests qui permettra de vrifier les positions et les
objectifs de tout un chacun.

MOHCINE BELABBAS, PRSIDENT DU RCD

Elle ne rpond pas la demande


de lopposition

ALI BENFLIS, PRSIDENT DE TALAIE


EL-HOURRIYET

Elle est instrumentalise


pour gagner des sursis et durer

AMARA BENYOUNS, SECRTAIRE GNRAL DU MPA

La quasi-totalit des revendications ont t


satisfaites

Archives/Libert

n La premire chose importante pour nous est que le Prsident


a tenu lensemble de ses engagements par rapport cette
rvision de la Constitution. Il faut ajouter aussi que la quasitotalit des revendications et des propositions des diffrents
partis politiques et personnalits nationales, ont t satisfaites.
En ce qui concerne les propositions du MPA, je dois souligner
quelles ont t retenues, comme, par exemple, la sauvegarde du
caractre dmocratique et rpublicain de ltat, la conscration
de toutes les liberts, le maintien du Conseil de la nation, le fait
que le Premier ministre soit dsign parmi la majorit
parlementaire... Il sagit galement du rajout de la Haute
instance de surveillance des lections et aussi la
constitutionnalisation de tamazight comme langue officielle.
Cest une dcision historique qui consacre laboutissement dun
combat de plusieurs gnrations, sur ce, je tiens saluer le
Prsident pour son courage.

Yahia Magha/Archives Libert

Billel Zehani/Archives Libert

n Le RCD note essentiellement le traitement de deux sujets qui


concernent la lgitimit des institutions et la cohsion de la
collectivit nationale. Sagissant du premier point () qui
renvoie la protection du premier des droits du citoyen : la
garantie de voir son choix lectoral reconnu et respect, le
message appelle clarification et implique la plus extrme
vigilance. Lannonce de la constitutionnalisation dune
commission de surveillance des lections apparat comme une
offre en trompe-lil destine entretenir la confusion pour
reconduire les mthodes du pass, ce qui ne rpond ni au
problme crucial de la lgitimit des institutions ni, par voie de
consquence, la demande de lopposition. () Lofficialisation
de la langue amazighe consacre enfin le combat de plusieurs
gnrations pour une demande lgitime et essentielle pour
lharmonie et la crdibilit des paramtres dfinissant le cadre
devant accueillir notre destin collectif. () Il reste, cependant,
faire de cette avance une pratique effective qui replace la
dimension amazighe, langue, culture et histoire dans la vie
publique. cet gard, la promulgation de la loi organique et les
termes dans lesquelles elle sera formule doivent retenir
lattention des citoyens. Le reste du corpus de ce projet de

n Maintenant que le projet de rvision constitutionnelle a t


rendu public, il ne ma inspir que des ractions attristes. Prs
de cinq annes de perdues pour le pays pour un rsultat aussi
drisoire. Prs de cinq annes de perdues pour le pays juste pour
permettre un rgime politique davoir sa Constitution qui ne
sera pas celle de la Rpublique et qui, en tout tat de cause, ne
lui survivra pas. Prs de cinq annes de perdues pour le pays
alors que restent intacts la vacance du pouvoir, lillgitimit des
institutions et laccaparement du centre de dcision nationale
par des forces extra- constitutionnelles qui sont au cur de la
crise de rgime dune exceptionnelle gravit dont le pouvoir
politique en place sobstine dtourner les regards de nos
concitoyennes et de nos concitoyens qui ne sont pas dupes. Il est
triste pour le pays que la Constitution de la Rpublique ait t
rduite incorporer une logorrhe politicienne sans
consistance, sans profondeur de vues et sans cohrence
politique ou juridique. Il est triste pour le pays que la
Constitution de la Rpublique soit instrumentalise par le
rgime politique en place la seule fin de gagner des sursis et
durer.

LIBERTE

Mercredi 6 janvier 2016

LE RADAR

DE LIBERT

CRISE FINANCIRE DANS LES CLUBS DE FOOTBALL

Les joueurs du MCA nont pas peru


leurs salaires depuis 5 mois

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

RPARATION DUNE
FUITE DEAU DANS
UN QUARTIER
DALGER-CENTRE

CADASTRE ET BUREAUCRATIE

Lattente, lpreuve
impose aux citoyens

Travaux
achevs
sans
remise
en tat
de la voie
publique

n Il est admis, dans lentendement gnral,


que la crise financire dans le milieu du football professionnel ne touche que les petits
clubs. Il nen est rien car elle est gnrale.
Lexemple le plus difiant est celui du MCA,
qui souffre srieusement de manque de ressources financires. Pourtant il est difficile
de croire cette ralit eu gard au fait que
le Mouloudia dAlger appartient au gant ptrolier Sonatrach.
Et pourtant. Les joueurs nont pas peru leurs
salaires depuis cinq mois. Ils nont pas obtenu, non plus, plusieurs primes de match.

Il semblerait, selon nos sources, que le club


algrois est endett hauteur de 42 milliards
de centimes, cumuls entre les impays sur
la masse salariale et autres et les redevances
fiscales.
La trsorerie de plusieurs clubs, dont ceux
ayant pignon sur rue, a atteint un seuil critique. La situation risque-t-elle dimpacter sur
lvolution des comptitions nationales? Il
est trop tt pour se prononcer, dautant que
ds lors que la crise est gnrale, les pouvoirs
publics envisagent peut-tre de simpliquer
dans sa gestion.

IL SEST PLAINT AU WALI DUN PROCHE DE LA DIRECTION DU MCO

Un journaliste deSada Wahran


agress larme blanche
n Un journaliste de la rubrique sportive du
quotidien arabophoneSada Wahrana t
agress, dimanche soir aux alentours de 20h
proximit de son domicile, par trois
hommes visage dcouvert arms de couteaux de boucher et dpes. Il a t insult et film laide dun tlphone portable.
Mortada El-Ouazzani, plus connu sous le,
sobriquet dePapy,a galement t dpossd de son mobile, de sa paire de lunettes
de vue, de sa carte didentit nationale et de
la somme de 21 000 DA. peine arriv devant chez moi, jai t braqu par trois
gaillards arms. Ils me rptaient quils allaient me tuer car je naurais, daprs eux,
pas d voquer certains sujets dans mes crits
journalistiques ni parler de certaines personnes, a racont le confrre. Le lendemain,
il a pris attache avec les services de la sret de wilaya puis le chef de lexcutif de

la ville, informant ses interlocuteurs de ses


soupons sur lidentit des commanditaires de lagression.
Le wali dOran ma rassur en maffirmant
que cette grave affaire ne restera pas impunie
et ne passera pas sous silence,a termin le
journaliste, encore sous le choc.

CONTRAIREMENT AUX INSTRUCTIONS DU MINISTRE DE TUTELLE

Plus de six mois pour dlivrer


un diplme dfinitif

n Tlemcen, pour obtenir


un document manant du
service du cadastre, il faut
avoir une persvrance toute preuve. Trois allers-retours au minimum sont imposs par ladministration
pour esprer retirer le fameux plan cadastral ou autre
document exig dans le dossier du permis de construire.
Il faut dabord faire la chane pour pouvoir retirer, aprs
une attente denviron trois
heures, limprim remplir
lequel doit tre nouveau dpos la semaine suivante en
faisant endurer la mme

preuve au demandeur.
Une fois le dpt de la feuille
de renseignements accompli,
le prpos remet au citoyen
un rcpiss qui est exig
pour le retrait du document
en question la semaine suivante aprs, bien sr, une
autre attente aussi longue
que les prcdentes.
Souvent cest un quatrime et
mme un cinquime rendez-vous qui est signifi pour
la dlivrance du certificat demand, obligeant le citoyen
abandonner ses occupations usuelles, plusieurs matines.

RENDEZ-VOUS FIX POUR LE 30 JANVIER AU


PALAIS DE LA CULTURE

Kafaa to Come, lvnement


networking RH
n Le samedi 30 janvier 2016, se tiendra au palais de la culture Moufdi-Zakaria la premire dition de Kafaa To
Come, un grand vnement Networking RH au concept indit en Algrie. Organise par le groupe ITN (International Talents Network), cette rencontre aura pour but doffrir
un espace dchange entre les entreprises qui recrutent et
les profils internationaux en recherche demploi ou en veille
active. Au cours dactivits ludiques, networking games et
dbats interactifs, les participants changeront en direct et
concrtiseront projets et recrutements. Au programme galement, des changes entre pairs du domaine des ressources
humaines sur des problmatiques communes lies lembauche de profils internationaux: attractivit, conditions
dembauche, intgration, fidlisation.

ARRT SUR IMAGE

Vu Tbessa
Des travaux
en urgence pour
la suppression
des ralentisseurs
sur la route
dAnnaba en
prvision de la
visite officielle
du ministre
de lIntrieur
et des
Collectivits
locales,
Noureddine
Bedoui, dans la
wilaya.

Photo: Libert Bouira

n Le service des diplmes de l'universit FerhatAbbas (Stif 1) semble faire de la rsistance aux
directives et instructions du Premier ministre et
du ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique. En effet, contrairement
aux correspondances dont la dernire portant
len1 165 /DGEFS/2015 du 20 dcembre 2015 de
la direction gnrale de lenseignement et de la
formation suprieurs relevant du dpartement de
Tahar Hadjar, une tudiante attend depuis plus
de six mois la dlivrance de son diplme dfinitif.Il est rappeler que la dernire instruction insiste sur le fait que les dossiers constitus doivent
tre transmis la direction gnrale de lenseignement et de la formation suprieurs dans un
dlai ne dpassant pas un mois, compter de la
date de rception du dossier du demandeur.

n lavenue MokraneChabi, dans la


commune dAlgerCentre, les services de
la Seeal sont appels
pour rparer une fuite
deau. Lentreprise a
envoy, la grande
satisfaction des
riverains, des agents
pour procder aux
travaux requis. Ces
derniers ont d
dtruire une partie du
mur pour trouver
lorigine de la fuite
deau et la colmater.
Sauf que la pierraille et
le dallage casss coup
de pioche, lors des
travaux, ont t laisss
en monticules sur
lamorce des escaliers
qui mnent vers un
quartier voisin.
Et a dure depuis
quinze jours. Les
habitants de lavenue
susmentionne
alertent les autorits
publiques sur les
risques de chutes et de
blessures encourus par
les enfants et les
personnes ges qui
empruntent, plusieurs
fois par jour, ce
chemin.

Mercredi 6 janvier 2016

6 Dossier

LIBERTE

RVISION DE LA CONSTITUTION : LA DOUCHE FROIDE


NOMADISME POLITIQUE, OPPOSITION AU PARLEMENT ET CONSEIL DE LA NATION

Les nouveauts prvues


par la Constitution
Le trs attendu avant-projet de rvision de la Constitution a introduit nombre de nouveaux articles
visant non seulement lamlioration organisationnelle et fonctionnelle du Parlement,
mais aussi le renforcement du rle de lopposition parlementaire.
insi, parmi les nouveauts introduites dans le document
qui sera soumis pour adoption
au Parlement, on peut citer,
notamment la latitude de saisine du Conseil constitutionnel
accorde aux dputs de lopposition. Il sagit,
en outre de, la sanction du nomadisme politique, la proposition des
Par :
AMAR RAFA lois accorde au Snat, et
linstauration du principe
de la primaut de la premire chambre en matire de rorganisation territoriale, et de dcoupage territorial.
Lopposition parlementaire jouit de droits
lui permettant une participation effective aux
travaux parlementaires et la vie politique, notamment la participation aux travaux lgislatifs et au contrle de l'action gouvernementale et la saisine du Conseil constitutionnel, au
sujet des lois votes par le Parlement, indique
larticle 99 bis de l'avant-projet. Chaque

chambre du Parlement consacre une sance


mensuelle pour dbattre d'un ordre du jour prsent par un ou des groupes parlementaires de
l'opposition, lit-on encore dans le mme article. Il sera, galement, reconnu aux partis politiques sans discrimination des droits notamment l'expression et aux runions, un temps
d'antenne dans les mdias publics, proportionnels leur reprsentativit au niveau national,
et un financement public concurrence de leur
reprsentation au Parlement.
Nonobstant cela, le document portant la rvision de la loi fondamentale, donne au citoyen,
galement, la possibilit de saisine du Conseil
constitutionnel. Larticle 166 bis stipule, dans
ce sens que, le Conseil constitutionnel peut tre
saisi dune exception dinconstitutionnalit,
sur renvoi de la Cour suprme ou du Conseil
dtat, lorsque lune des parties au procs soutient devant une juridiction que la disposition
lgislative dont dpend lissue du litige porte atteinte aux droits et liberts garantis par la

Constitution. Pour autant, il est prcis, que


les conditions et les modalits de mise en uvre
de lalina ci-dessus sont fixes par une loi organique.
Et sur le mme chapitre, lavant-projet de la loi
fondamentale, renforce en outre le rle du
Conseil de la nation en accordant linitiative
de proposition des lois au Conseil de la nation,
au mme titre que la chambre basse du Parlement. Cest ce qui ressort notamment de la
lecture de larticle 119, qui indique que, linitiative des lois appartient concurremment au
Premier ministre, aux dputs et aux membres
du Conseil de la nation.
Les propositions de lois, pour tre recevables,
sont dposes par 20 dputs ou 20 membres
du Conseil de la nation dans les matires prvues larticle 119 bis.
Le mme texte de loi fondamentale introduit
le principe de la primaut du Conseil de la
nation dans l'examen des projets de lois relatifs l'organisation territoriale, l'amnage-

ment du territoire et au dcoupage territorial.


Larticle 119 bis indique, clairement que les
projets de lois relatifs l'organisation locale,
l'amnagement du territoire et au dcoupage
territorial sont dposs sur le bureau du Conseil
de la nation.
Sur ce chapitre, on ne peut omettre de citer
quil est dsormais instaur une session annuelle unique de dix mois. Celle-ci commence le
deuxime jour ouvrable du mois de septembre,
prcise l'article 118.
Par ailleurs, Il est institu la sanction du nomadisme politique, par la perte du mandat
parlementaire, comme cela avait t longuement demand par lopposition. Ainsi, en vertu de larticle 100 ter, est dchu de plein droit
de son mandat lectif llu de lAssemble populaire nationale ou du Conseil de la nation,
affili un parti politique, qui aura volontairement chang lappartenance sous lgide de laquelle il a t lu.
A. R.

CRATION DE PARTIS, PRESSE ET INFORMATION, DROIT DE MANIFESTER

Liberts: de la loi organique la Constitution


avant-projet de rvision de la Constitution dvoil hier
par le chef du cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, lors dune confrence de presse tenue la rsidence El-Mithak, Alger, consacre des chapitres la libert de la presse, laccs aux mdias, la libert de manifestation, ainsi qu celPar : DJAZIA SAFTA le de crer des partis politiques. Bien
que des textes de loi consacrant ces
liberts existent dj sans que leur application soit effective sur
le terrain, il a t dcid dlever ces acquis au rang de dispositions constitutionnelles. Ce qui, en soi, peut constituer une
garantie renforce sans toutefois assurer une consolidation de
ces liberts dans les faits. Larticle 41 de lactuelle Constitution
qui garantit aux citoyens les liberts dexpression, dassociation et de runion a t enrichi. Ainsi, larticle 41 bis stipule
que la libert de manifestation pacifique est garantie au citoyen
dans le cadre de la loi qui fixe les modalits de son exercice.

Quant larticle 41 ter, il prcise que la libert de la presse crite, audiovisuelle et sur les rseaux sociaux dinformation est
garantie et quelle nest restreinte par aucune forme de censure pralable. En guise de garde-fous, il est stipul que cette libert ne peut tre utilise pour attenter la dignit, aux
liberts et aux droits dautrui. La diffusion dinformation, des
ides, des images et des opinions en toute libert est garantie
dans le cadre de la loi et du respect des constantes et des valeurs religieuses, morales et culturelles de la nation, lit-on encore dans ce chapitre.
Autre disposition de la loi organique porte au niveau constitutionnel: le dlit de presse ne peut tre sanctionn par une peine privative de libert. Larticle 41 quater fait pour sa part rfrence aux droits des citoyens pour lobtention des informations, des documents, des statistiques et leur circulation. Larticle prcise, galement que lexercice de ce droit ne peut porter atteinte la vie prive, aux droits dautrui, aux intrts l-

gitimes des entreprises et aux exigences de la scurit


nationale. La loi dtermine les modalits dexercice de ce
droit.
Concernant la cration de partis politiques, larticle 42 de lactuelle Constitution a, lui aussi, t renforc. Dans larticle 42 bis,
il est prcis que dans le respect des dispositions de larticle 42,
les partis politiques agrs bnficient, sans discrimination, notamment des droits suivants: la libert dopinion, dexpression et de runion, un temps dantenne dans les mdias publics, proportionnel leur reprsentativit au niveau national,
le cas chant, un financement public en rapport avec leur reprsentation au Parlement, tel que fix par la loi. Rien de bien
nouveau, donc, sur le plan des liberts et droits politiques hormis leur constitutionnalisation inscrite dans lavant-projet. Estce suffisant pour garantir le respect de ces droits et liberts dans
la ralit?
D. S.

ALORS QUIL FAISAIT LOBJET DUN DCRET

coutes tlphoniques:
le contrle de lautorit judiciaire constitutionnalis
e nest pas un projet qui
concerne la politique seulement. Il touche galement la vie du citoyen, a dclar,
hier, Ahmed Ouyahia lors de la
confrence
de presse tePar :
NABILA SADOUN nue Djenane El-Mithak quant lavant-projet de rvision de la Constitution. Cela est reflt par plusieurs articles, notamment ceux inhrents la libert du
citoyen que lon retrouve dans les articles 32, 33, 35, 36, 38, 39 pour ne
citer que ceux-l.
Ce dernier article stipule que la vie
prive et lhonneur du citoyen sont inviolables et protgs par la loi. Le secret de la correspondance et de la

communication prives, sous toutes


leurs formes, est garanti. Pour venir
ouvrir une brche dans le domaine
du permis, il ajoutera: Aucune atteinte ces droits nest tolre sans rquisition motive par lautorit judiciaire. La loi punit toute violation de
cette disposition. La protection des
personnes physiques lgard du
traitement des donnes caractre
personnel est un droit fondamental
garanti par la loi qui en punit la violation.
Cest, dailleurs, loin dtre un hasard
si cet aspect est appuy par la Constitution, comme le notent des observateurs avertis estimant que cela
entre dans le cadre de la construction
de l'tat de droit. Lide a fait son
chemin depuis 2014 lorsque le dcret

prsidentiel n14-183 a fait rfrence la dcision du chef de ltat


de rattacher le corps de Police judiciaire dpendant du DRS au ministre de la Dfense.
Il a t, alors, question du respect de
la dignit humaine, notamment en
ce qui concerne la garde vue et
lcoute tlphonique. Il est prcis
ce propos que le procureur de la
Rpublique (ou le juge dinstruction) doit tre inform immdiatement de la dcision de la garde vue
et lui faire un rapport sur les motifs
de celle-ci.Le mis en cause doit tre
prsent devant le procureur de la Rpublique dans un dlai maximum de
48 heures, sauf prolongation accorde aprs demande (articles 51, 65 et
141). Pour ce qui est des coutes t-

lphoniques, larticle 24 du dcret


excutif n15-65 datant du 8 fvrier
2015, portant approbation de la
modification du cahier des charges
de la licence dtablissement et dexploitation dun rseau public de tlcommunications de troisime gnration (3G) et de fourniture de services de tlcommunications au public est venu donner plus de sve au
texte de loi en obligeant les trois oprateurs de tlphonie mobile en Algrie de rvler le contenu des
conversations tlphoniques aux
juges qui enqutent sur des affaires
intressant la scurit nationale.
Autrement dit, loprateur est tenu
ainsi, conformment la lgislation en vigueur de rpondre positivement et dans les plus brefs dlais

aux injonctions des autorits comptentes en vue de respecter les prescriptions exiges par la Dfense nationale, la scurit publique et les prrogatives de lautorit judiciaire, en mettant en uvre les moyens ncessaires, en particulier en ce qui concernelapport de son concours, sur autorisation pralable crite et dlivre par lautorit judiciaire, en permettant linterconnexion et les liaisons ses quipements etlaccs aux
fichiers et autres informations dtenues par le titulaire.
Aujourdhui, cest au tour de la
Constitution de clore ce chapitre
avec une conscration suprme la
constitutionnalisation des dits droits
fondamentaux.
N. S.

LIBERTE

Mercredi 6 janvier 2016

dossier 7

RVISION DE LA CONSTITUTION : LA DOUCHE FROIDE


ILS SONT INSCRITS DANS LAVANT-PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION

Une plthore de nouveaux


Conseils consultatifs
Il reste seulement esprer, et ce, lheure mme de laustrit, que ces institutions
ne se transforment pas en de simples coquilles vides budgtivores.

es rdacteurs de lavant-projet de
rvision de la Constitution semblent attacher une grande importance aux instances consultatives
et participatives. Et pour cause!
Certaines de ces institutions qui
existaient dj en vertu de la loi, font dsormais leur entre dans le texte fondamental.
Ainsi, en plus
du HautPar:
Conseil islaMOHAMED-CHRIF
mique, il est
LACHICHI
cr auprs
du prsident de la Rpublique, un HautConseil de la langue arabe charg notamment
duvrer lpanouissement de la langue
arabe et la gnralisation de son utilisation
dans les domaines scientifiques et technologiques, ainsi qu lencouragement de la traduction vers larabe cette fin. Il est institu
galement un Conseil national des droits de
lhomme, plac auprs du prsident de la Rpublique garant de la Constitution. Ce conseil,
qui jouit de lautonomie administrative et financire, devrait assurer une mission de surveillance, dalerte prcoce et dvaluation en
matire de respect des droits de lHomme, et
cela sans prjudice des attributions du pouvoir
judiciaire, est-il indiqu.
Par ailleurs, lavant-projet envisage de crer un
Conseil suprieur de la jeunesse, une instance
consultative charge de formuler des avis et des

Yahia Magha/Libert

recommandations au sujet des questions relatives aux besoins de la jeunesse ainsi qu son
panouissement dans les domaines conomique, social, culturel et sportif. Pour sa
part, le Conseil national conomique et social
(Cnes) vient dobtenir sa conscration en fi-

recherche scientifique et des technologies qui a notamment pour mission


de promouvoir la recherche nationale
dans les domaines de linnovation
technologique et scientifique ; de
proposer les mesures permettant le
dveloppement des capacits nationales de recherche-dveloppement ;
dvaluer lefficience des dispositifs
nationaux de valorisation des rsultats de la recherche au profit de lconomie nationale dans le cadre du dveloppement durable. Le Conseil est
prsid par une comptence nationale
reconnue, nomme par le prsident
de la Rpublique. Par ailleurs, il est
institu un Organe national de prvention et de lutte contre la corruption, une autorit administrative
indpendante qui a pour mission
notamment de proposer et de contribuer animer une politique globale
de prvention de la corruption, consacrant les principes de ltat de droit
et refltant lintgrit, la transparenAhmed Ouyahia, hier, la rsidence dtat Djenane El-Mithak.
ce ainsi que la responsabilit dans la
gurant dsormais dans lavant-projet. Cette gestion des biens et des deniers publics. Il resstructure, un cadre de dialogue, de concerta- te seulement esprer, et ce, lheure mme,
tion et de proposition dans le domaine co- de laustrit que ces instances ne se transnomique et social qui existait dj accde, ain- forment pas en de simples coquilles vides
si, au rang de conseiller du gouvernement. budgtivores.
En outre, il est cr un Conseil national de la
M.-C. L.

Ractions
NABIL YAHIAOUI, CHARG DE COMMUNICATION
DE TAJ

Ce sont des acquis


quil faut sauvegarder
et dfendre
n Comme premire lecture de lavant-projet, nous dirons que
tout ce qua demand Taj a t satisfait. Je dois rappeler que
notre parti a toujours fait preuve doptimisme quant aux
avances qui seront contenues dans le texte de la loi
fondamentale. Lofficialisation de tamazight, linstance de
surveillance des lections, le rle de lopposition, le respect des
liberts, la place de la femme... sont autant davances saluer,
sans oublier bien sr, la constitutionnalisation des Hauts
conseils la jeunesse, de la langue arabe, le Cnes est aussi une
bonne chose. Toutes ces dcisions sont dune importance
capitale pour le pays. Ce sont des acquis quil faut sauvegarder
et dfendre. Il faut continuer le combat pour arracher dautres
acquis.

MOHAMED DOUIBI, PRSIDENT DENNAHDA

Elle ne rpond pas aux


attentes des Algriens
n Le pouvoir ne sest pas dparti de sa logique vouloir tout

imposer, loin du vrai esprit de consultation et de dialogue. Le


refus de constitutionnaliser une commission indpendante de
surveillance des lections est la preuve que ce rgime,
illgitime, tente dinstrumentaliser des revendications de
lopposition et de tout le peuple algrien afin de les vider de
tout leur sens. Ennahda met en garde le pouvoir quant une
vellit dexercer un chantage sur les Algriens par rapport la
crise conomique quil tentera de manipuler pour ses fins.
Notre mouvement confirme, une fois de plus, quil ne sera
jamais partie prenante dans les chantiers initis par ce pouvoir
et par consquent nous dnonons un projet vide et qui ne
rpond pas aux attentes des Algriens.

lopposition. Pour la Commission indpendante de surveillance


des lections, un petit pas est franchi, mais nous devons
attendre la loi organique pour voir plus clair.

MERIEM SADANI, MEMBRE DU CONSEIL


POLITIQUE DE JIL JADID

n Aprs lecture du document, nous avons constat que tout le


temps pris et lhabillage mdiatique fait autour du projet
ntaient en fait que des illusions et une tromperie de plus. Il
sest avr que cest un texte qui nest pas consensuel, non
rformateur et qui ne rpond quaux seules orientations du
chef de ltat et son entourage sans aucun lien avec les attentes
de la classe politique. Nous avons not aussi que ce texte
consacre la prennit dun rgime qui a fait en sorte que le
Prsident gouverne mais nest pas responsable. Ce texte ignore
la notion de dmocratie et les lections libres dans ses articles.
Cest un texte qui na pas pris en compte la revendication dune
commission indpendante dorganisation des lections. Sur ce,
nous rappelons quen Algrie, la problmatique nest pas lie
aux textes de loi, mais dans un rgime politique corrompu qui
ne respecte pas les lois.

Cest une Constitution


de dsaveu
n Dabord, je dois souligner que cest une Constitution de
dsaveu. Le chef de ltat na fait que revenir sur deux points
importants. Il sagit, dabord pour lui, de corriger le viol de la loi
fondamentale de 2008, concernant la limitation des mandats et
les prrogatives du Premier ministre. Cest une erreur quil a
voulu corriger. Je dirai aussi quil sest djug sur ce point prcis,
car il est la source de lillgitimit de ses deux derniers
mandats. Quant au second point, je dirai plutt que le pouvoir
reconnat un rapport de force effectif de lopposition, do
lofficialisation de tamazight, qui est une revendication de

ABDERREZAK MAKRI, PRSIDENT DU MSP

Elle ne rpond quaux


seules orientations
du chef de ltat

PROPOS RECUEILLIS PAR MOHAMED MOULOUDJ

Publicit

SPR

Mercredi 6 janvier 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

LE MINISTRE DE LINTRIEUR EN VISITE HIER TBESSA

La contrebande cote 3 milliards


de dollars au budget de ltat
isiblement embarrass par
le risque de la crise conomique qui plane plus
que jamais sur lAlgrie,
consquence du dclin des
recettes ptrolires, le gouvernement ne rate aucune occasion pour
signifier aux responsables et lus locaux,
mais aussi aux citoyens, quil ne faut plus
compter exclusivement sur la trsorerie de
ltat. Do lappel ritr, hier, depuis Tbessa, par le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, NouredineBedoui,
pour que ces derniers, les responsables et
lus locaux notamment, contribuent au
dveloppement dune conomie diversifie mais aussi et surtout la lutte contre
le flau de la contrebande qui, rvle-t-il,
coterait au budget de ltat quelque
3 milliards de dollars/an, sachant que
100% des produits concerns par la contrebande sont subventionns.
Le ministre na pas hsit lassimiler au
terrorisme. Si le terrorisme ruine des socits entires, la contrebande, elle, ruine
leurs conomies, a-t-il lch lissue de sa
rencontre avec les membres de la commission de la wilaya de lutte contre la
contrebande tenue mme le poste frontalier, (avec la Tunisie), de Ras Layoune,
situ 37 km du chef-lieu.

Avec 11 arrestations pour trafic darmes,


69 pour des produits alimentaires,
77 pour des vtements et 364 lies au trafic de vhicules, le bilan des affaires traites au niveau de ce poste frontalier, le plus
important aprs celui de Bouchebka, atteste parfaitement de cette situation.
Pour contrecarrer les rseaux contrebandiers qui peuplent cette wilaya frontalire, et pour mieux scuriser la bande frontalire de 300 km, le ministre a tenu rassurer les autorits locales quant lengagement de ltat pour mettre tous les
moyens, humains et matriels, ncessairesaussi bien la matrise de la contrebande que du terrorisme.
La CNI biomtrique systmatiquement
tablie

Dans un tout autre registre, le ministre qui


a procd linauguration des nouveaux
siges de lAPC de Chra et de la dara de
Mossot, a indiqu, par ailleurs, que son dpartement venait de donner son feu vert
pour ltablissement, partir de ce mois
en cours, des cartes nationales didentit,
(CNI), biomtriques lectroniques.
Il a prcis ce titre que ces cartes seront
systmatiquement dlivres progressivement tous les Algriens possdant dj
un passeport biomtrique dont le nombre

slve, selon lui, 7 millions de personnes. Il a soulign que les concerns


nauront ainsi plus besoin de fournir de
dossier, ni deffectuer de dplacements au
niveau des daras et seront contacts au
moment opportun par les services concerns, soit par SMS pour quils aillent la rcuprer, soit elle leur sera directement envoye domicile.
Avec la mise en service imminente du
deuxime centre de Laghouat pour ltablissement des documents biomtriques
qui vient sajouter celui dEl-Hamiz,
(Alger), le ministre table sur la dlivrance dune moyenne de 3 millions de
cartes nationales didentit biomtriques
dici la fin de lanne en cours. Il a rappel que le nombre global des Algriens
dtenteurs dune CNI classique slve aujourdhui 33 millions.
Il convient de signaler par ailleurs que le
ministre de lIntrieur a clos sa visite par
la tenue dune sance de travail avec les
cadres et les lus locaux de cette wilaya
frontalire hautement concerne aussi
bien par le phnomne de la contrebande que par la dgradation de la situation
scuritaire chez les deux voisins de lEst,
en loccurrence la Libye et la Tunisie.
FARID ABDELADIM

Billel Zehani/Archives Libert

Le ministre na pas hsit lassimiler au terrorisme. Si le terrorisme ruine des socits entires,
la contrebande, elle, ruine leurs conomies, a-t-il lch.

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, NoureddineBedoui.

EXPLOSION DANS LE CENTRE ENFTEUR DE SKIKDA

18 blesss dont deux gravement brls


ne explosion de gaz suivie
dun incendie, survenue, hier
matin, dans le centre denftage de gaz butane au niveau de la
petite zone industrielle de Skikda, a
fait 18 blesss. Huit travailleurs du
centre denftage 211 du district
GPL de Naftal ont subi des brlures
diverses, dont deux brls au 3e degr, sont dans un tat grave. Ce qui
a ncessit le transfert de lun deux
vers le centre des grands brls
dAnnaba.
Les 10 autres victimes ont, quant
elles, subi des traumatismes et des
fractures. Elles ont t vacues par
les ambulances de la Protection civile et celles de la plateforme ptro-

chimique vers les deux hpitaux de


Skikda, pour une prise en charge immdiate.
Selon des sources au fait du dossier,
lorigine de lincident se situait au niveau de lun des deux carrousels de
lunit denftage de gaz butane qui
a t souffl par lexplosion. Dimportants moyens humains et matriels de la force dintervention de rserve (FIR), base au niveau de la
plateforme ptrochimique, et ceux
de la Protection civile avec les camions de lutte contre les incendies,
ont t dploys pour circonscrire les
flammes qui risquaient dembraser
dautres quipements sur place.
Par ailleurs, lhpital, Abderrezak-

Bouhara, o la plupart des victimes


a t vacue, a t pris dassaut par
leurs proches, ce qui a provoqu une
vritable anarchie. Selon le tmoignage de deux blesss que nous
avons pu rencontrer, au moment o
ils taient en train de charger des
bouteilles de gaz, ils ont entendu une
forte explosion mais navaient pas
compris ce qui se passait.
Il est souligner que les autorits locales, leur tte le wali de Skikda, se
sont dplaces sur les lieux du sinistre pour constater ce qui sest rellement pass et prendre connaissance de la situation, ainsi quau niveau des hpitaux pour senqurir de
ltat des blesss. Selon un cadre de

HAMID GRINE EN VISITE ORAN

Des enqutes pour dbusquer


les faux journalistes
e ministre de la Communication, Hamid Grine, qui
tait, hier Oran, loccasion de la clbration du
40e anniversaire de larabisation du journal El Joumhouria, est revenu sur la question de la dlivrance des
cartes de journalistes et des conditions de leur octroi. Et
pour cause, des informations avaient rvl que des personnes nayant pas le statut dejournaliste avaient indment bnfici de cette carte dlivre par son dpartement.Tout en expliquant que les cas ne seraient
pas importants, Hamid Grine a tout de mme annonc des enqutes en cours pour dbusquer les faux journalistes. Jai demand linspection gnrale du ministre
de mener des enqutes sur ces cas et sil est avrdes usurpations didentit professionnelle, le ministre dposera
plainte contre eux, a-t-il dclar en ajoutant quil tait
difficile dagir tant donn quedes diteurs ont dlivr
des attestations de travail des non journalistes.
Dans le mme temps le ministre a dcid de prolonger
le dlai pour lobtention de cette carte professionnelle.
Dans ce contexte, il a, une fois de plus, voqu la mise

en place trs prochainement du Conseil de lthique et


de la dontologie, qui devrait, selon lui, rgler bien des
questions et des problmes lis la pratique journalistique. Dans la matine, le ministre a assist une confrence-dbat, lasalle des confrences de la mosque IbnBen-Badis, sous le thme : Une information fiable pour
le citoyen. Cest lactuel directeur dEl Djoumhouria qui
jouera le rle de confrencier, en mettant en avant lavnement des rseaux sociaux, les mutations des Tics, bousculant les journalistes de la presse classique. La puissance
de largent, selon lorateur, a conduit linformationspectacle qui formate, ds lors, linformation en lloignant des rgles de base. Intervenant ce niveau, Hamid Grine soulignera, comme chaque fois, quil faut
aller vers la professionnalisation du mtier de journaliste:La dcennie noire a eu un impact. Elle a construit
lopinion publique o lon met en avant la violence, le terrorisme, linsulte, la diffamation. Les journalistes sont responsables de ce quils crivent, dira-t-il en substance.
D. LOUKIL

Naftal, la production est actuellement larrt et devra reprendre incessamment vu que ce centre dispose
dune autre unit denftage qui na
pas t touche par lincendie alors
que la situation a t compltement
matrise la mi-journe.
Il va sans dire que limportance de
cette explosion et les fumes noires
qui ont couvert le ciel plusieurs dizaines de kilomtres ont provoqu
une panique indescriptible au sein de
la population en raison de la proximit de la zone du centre-ville et qui

leur rappelle le grand incident de la


plateforme ptrochimique qui avait
fait, alors, 18 morts.
Par ailleurs, la direction de Naftal a
indiqu, dans un communiqu, que
lincendie a t vite matris et
quune quipe de la DF charge du
HSE est dj sur les lieux pour identifier lorigine de lincident tout en
assurant que cet incident naura pas
dincidence sur lapprovisionnement de la wilaya et de la rgion de
lEst.
A. BOUKARINE

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS LA ANNONC MSILA

Des sanctions contre la surcharge


des vhicules
n Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, en visite de travail,
hier, dans la wilaya de Msila, a annonc que le projet contre la surcharge
des vhicules qui circulent sur les routes est en phase de prparation par
le gouvernement. La surcharge est lune des causes de la dtrioration des
routes, dira-t-il en expliquant que les surcharges des vhicules
acclrent le vieillissement et lusure des chausses. Les nouveaux
dispositifs ont prvu des rgles et des sanctions financires et/ou des
immobilisations immdiates en cas dinfractions constates par les
agents habilits. Des sanctions qui sont 5 000 DA damende et 20 jours de
fourrire, prcise le ministre.
Par ailleurs, le ministre a appel les socits qui ont bnfici de projets
de routes dans la wilaya une citoyennet conomique, afin de raliser
dautres routes. Cet appel na rien voir avec la situation conomique du
pays, expliquele ministre qui ajoute que cest dans le but de crer des
solidarits entre les rgions et les entrepreneurs. Selon lui, le dbut de
cette opration concernera la route qui relie Magra (wilaya de Msila)
Barika et Djezar (wilaya de Batna). Dans le mme cadre, le membre du
gouvernent sest montr mcontent de la gestion des services dentretien
des routes et des ponts. Il a mme demand aux responsables de la DTP
de prendre des mesures urgentes et surtout le changement de
mentalit. Il faut moderniser lentretien des routes, ajoute-t-il en
rappelant que 25% du budget de cette anne est rserv lentretien et
la rfection des routes (RN) afin de prserver les acquis actuels.
Notons que la wilaya de Msila dispose dun rseau de 4 000 kilomtres
dont 924 km de routes nationales (RN), 798 km de chemins de wilaya
(CW) et 2 300 km de chemins communaux (CC).
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Mercredi 6 janvier 2016

Lactualit en question

REBONDISSEMENT, HIER, AU 9e JOUR DU PROCS

Affaire Sonatrach I :
les rvlations
de Mohamed-Rda Meziane
Laudition hier, de Mohamed-Rda Meziane, fils an de lancien P-DG de Sonatrach, Mohamed Meziane, quant au
march du gazoduc reliant Hassi Rmel Koudiat Draouche dans la wilaya dEl-Tarf dont le lot n3 allant dAn
Djasser Koudiat Draouche, attribu aux Italiens de Saipem Contracting Algeria, a constitu un rebondissement
dans laffaire Sonatrach I dont le procs se poursuit pour le neuvime jour au tribunal criminel dAlger.

es auditions des accuss dans le


cadre des marchs de tlsurveillance se sont acheves hier
matin et le tribunal criminel a ouvert le dossier du march du gazoduc reliant Hassi Rmel
Koudiat Draouche dans la wilaya dEl-Tarf.
Le tribunal criminel a abord hier le deuxime volet de laffaire Sonatrach I li au march
du gazoduc reliant Hassi Rmel Koudiat
Draouche.
Le premier accus ayant comparu pour ce dossier est le vice-prsident charg du transport
par canalisation, Benamar Zenasni. Il a commenc par expliquer les conditions dans lesquelles ce march a t attribu, soutenant que
les procdures poursuivies pour son attribution ont t dcides bien avant sa nomination
au poste de vice-prsident et quil a plutt pris
le train en marche. Jtais P-DG de lEntreprise nationale de canalisations (Enac), filiale de Sonatrach et mon entreprise a mme prsent une offre dans le cadre de lappel doffres
lanc pour la ralisation de ce projet. Je nai t
nomm vice-prsident quau moment de la prsentation des offres financires et cela a t gr
par mon prdcesseur, Hocine Chekirad, a-til indiqu.
En effet, pour ce march dcroch par Saipem,
Sonatrach a lanc un appel doffres qui devait
tre dclar infructueux pour le lot n3 allant
dAn Djasser Koudiat Draouche avec une bifurcation partir de Tamlouka dans la wilaya
de Guelma pour aller Skikda, cause de linsuffisance du nombre de soumissions. Parce
que deux entreprises seulement ont prsent
des offres au bout de lappel doffres, Saipem
et la socit franaise Sciecapag. Or, poursuitil, une dcision a t prise au niveau de la direction de Sonatrach pour ne pas annuler la procdure et signer le contrat avec Saipem, qui tait
le moins disant avec 49 milliards de dinars
contre 52 proposs par son seul concurrent Sciecapag.

Cest Chakib Khelil qui a dcid


de poursuivre la procdure
malgr ses vices

Selon les dires de Zenasni la poursuite de la


procdure de cet appel doffres malgr ses vices
a t faite sur injonction du ministre Chakib
Khelil. Jai gel le contrat que je devais signer
avec Saipem, vu le montant exorbitant de
loffrefinancire. Je connais les prix pratiqus
tant donn que jai fait toute ma carrire dans
le domaine du transport par canalisation
dautant que je dirigeais lEnac, entreprise de
ralisation des mmes travaux, a-t-il dit. Et
dajouter: Le ministre, qui nous avons rendu compte, nous a dit quil nest pas question
de lannuler. Vous auriez pu dire non!, a relanc le juge. Largumentaire du ministre ma
convaincu. Il a estim que nous serons les perdants, a-t-il rpondu.
Comment? Il ma dit que rien ne garantit que
les prix ne vont pas augmenter dici l. Je lui
ai demand quelle tait la solution et il ma dit:
allez ngocier une rduction avec les Italiens,
a rvl Zenasni. Mais partir du moment
quon entre en ngociations, cela devient du gr
gr, a comment le juge. Cette procdure
nous offre une opportunit de ngocier parce
quelle ntait pas parfaite. Parce que si ctait

Louiza Ammi/Archives Libert

Le procs de laffaire Sonatrach I se poursuit toujours.

un appel doffres parfait, nous aurions d accepter le prix initial propos par Saipem qui tait
exorbitant, a justifi Zenasni. Il a dclar quil
a exig une rduction de 25%. Jai envoy une
correspondance au ministre pour linformer que
nous tions entrs en ngociation en prcisant
que javais exig une rduction de 25%. Mais
le ministre ma demand dans sa rponse de
couper la poire en deux pour sentendre sur une
rduction de 12,5% alors que nous avions
dj obtenu de Saipem une rduction de 13%
entre les deux correspondances. Nous avons
quand mme continu faire pression sur les
Italiens pour obtenir moins de 2% de rduction
en plus ce qui a fait 15% de rduction au total,
a-t-il clarifi.
Et de noter que ctait le P-DG Mohamed Meziane qui lui a demand de signer alors quil
pouvait obtenir plus de rduction. Il a dit,
pourquoi continuer les ngociations si le ministre nous a fix un objectif de 12,5% alors que
nous avons obtenu 15%. Cest ce que jai fait en
sollicitant une dlgation de signature et or-

ganisant la demande du ministre cette-foisci une crmonie loccasion.


Si javais de linfluence je naurais pas
laiss Farid Bedjaoui prendre
les 197 millions deuros

Appel la barre, Mohamed-Rda Meziane,


fils an de lancien P-DG de Sonatrach, Mohamed Meziane, na pas ni les faits comme
ctait le cas pour les marchs passs avec
Funkwerk Plettac. Au juge quil a affront avec
les affirmations de Saipem indiquant quil ny
aucune trace de collaboration comme consultant, il a surtout essay de minimiser ce quil
a commis avec Saipem comparativement Farid Bedjaoui: Je suis un Algrien comme tous
les autres Algriens. Si mon pre tait un jour
P-DG, personne ne saurait ce qui allait se passer le lendemain. Je ne vois aucun mal dans le
fait davoir travaill Saipem. Les deux fils
dAbdelhamid Zerguine travaillent chez
Schlumberger qui, elle aussi, a des intrts avec
Sonatrach. Je peux donner une multitude

dexemples de fils de. Je ne vois pas le conflit


dintrts partir du moment o je ne suis jamais intervenu auprs de mon pre pour favoriser la socit dans laquelle je travaillais (Saipem, ndlr). La seule fois o je suis intervenu
pour cette socit ctait avant dtre engag
comme conseiller spcial de Tulio Orsi, ancien
P-DG de la filiale algrienne de Saipem lequel
ma t prsent lors de la crmonie de mon
mariage en 2006 en Tunisie par Amel Zerhouni
(pouse du fils de lancien ministre de lducation Mohamed Brahimi El-Mili, ndlr). Il ma
demand de voir mon pre cause du retard
dans le paiement de 29 millions de dollars amricains que Sonatrach devait Saipem. Il ma
engag deux mois aprs comme conseiller et jai
continu percevoir mon salaire jusqu louverture de lenqute par le DRS. Mais je nai rien
cach et ils (les enquteurs du DRS, ndlr) le savaient depuis 2007. Javais donn, la demande
du responsable DRS au niveau de la compagnie,
une copie de mon contrat de consulting avec Saipem. Tout le monde savait. Dailleurs les enquteurs du DRS nont, aucun moment de
linterrogatoire, voqu mon contrat de consulting. Ils ont cherch en savoir un peu plus sur
la relation dAmel Zerhouni avec lpouse du
ministre Chakib Khelil (Nadjet Arafat Khelil,
ndlr) et les affaires qui liaient Chakib Khelil
Rda Hameche. Farid Bedjaoui a reu un virement de 13,5 millions deuros sur son compte offshore pour le projet du GK3. Je ne dirai pas
avec qui il travaillait mais, si javais vraiment
de linfluence sur les dcisions de Sonatrach je
ne me serais pas content dun salaire de
140000 DA par mois et laisser Farid Bedjaoui
engranger 197 millions deuros dans des affaires
avec la compagnie. Je ne vais quand mme pas
regarder en arrire. Jassume la responsabilit
dans tout ce que jai fait.
Il convient de signaler que les avocats et le reprsentant du ministre public ont continu
dans la matine dhier poser leurs questions
aux accuss propos du premier volet de laffaire li aux marchs de la tlsurveillance. Et,
cest le vice-prsident charg de lamont, Belkacem Boumediene, qui a gagn le gros lot de
ces questions.
Il a dissert longuement sur les responsabilits dans lorganigramme de la compagnie, la
dlgation de pouvoir de signature, lessence
de la rglementation des marchs propre la
Sonatrach, la situation durgence cre par la
menace terroriste guettant les installations ptrolires et gazires. Les questions ont port
justement sur ses prrogatives et sa capacit
dire non son suprieur hirarchique ainsi
quau ministre de tutelle. Belkacem Boumediene a ainsi soulign que sa structure administrative ntait pas le matre de louvrage et
que les contrats signs avec le groupement
Contel Funkwerk devaient tre tablis aprs
analyse et vrification plutt au niveau de la
direction rgionale concerne, savoir Hassi-Messaoud et la division production. La vrification relve des prrogatives des commissions des marchs et les demandes de dlgation
de signature me parviennent travers les
structures juridiques comptentes qui ne mauraient pas propos de les accorder si cela posait
problme, a-t-il indiqu.
LYAS HALLAS

Mercredi 6 janvier 2016

10 Linternationale
TENTATIVE DE PUTSCH
AU BURUNDI

LIBERTE

LMISSAIRE ONUSIEN EN LIBYE LA VOQUE

Lintervention trangre
est-elle opportune ?

Lancien numro deux de


larme plaide coupable

n Des sources judiciaires et des tmoins


ont indiqu hier que le numro deux de
la tentative de coup d'tat militaire des
13 et 14 mai au Burundi contre le
prsident Pierre Nkurunziza a plaid
coupable, lundi, devant la Cour suprme,
qui juge 28 policiers et militaires
impliqus. Je ne pouvais pas rester les
bras croiss alors que la police tait en
train de tuer la population, pendant que
le prsident Pierre Nkurunziza jouait au
football et que les soldats (...) semblaient
indiffrents, a dclar le gnral
Ndayirukiye, entendu pour la premire
fois sur le fond, selon des propos
rapports par ces sources. Le prsident
Nkurunziza est fru de football et joue
rgulirement des matches avec sa
propre quipe. signaler que deux
gnraux de l'arme et deux
commissaires de police ont eux aussi
plaid coupables lundi, adoptant la
mme ligne de dfense. Notre objectif
tait de faire respecter l'accord de paix
d'Arusha (ayant permis la fin de la
guerre civile qui a ravag le pays de 1993
2006) et la Constitution du Burundi,
viols par Nkurunziza et qui lui
interdisaient de se reprsenter, a
poursuivi le gnral Ndayirukiye. Selon
un tmoin, l'accus se dfend seul, ayant
rejet l'avocat commis d'office aprs la
rcusation de sa dfense par la Cour.
M. T./AGENCES

LEURS EMBARCATIONS ONT FAIT


NAUFRAGE AU LARGE DES CTES
TURQUES

n Au moins 21 rfugis, dont plusieurs


enfants, qui tentaient de rejoindre les
les grecques sont morts noys hier au
large des ctes turques lors de deux
naufrages, les plus meurtriers survenus
en mer ge depuis le dbut de l'anne.
Une premire embarcation, partie au
petit matin de la rgion de Dikili (ouest)
destination de l'le grecque de Lesbos, a
chavir avec 22 personnes bord, en
raison des forts vents qui soufflaient sur
la mer ge, a rapport l'agence de
presse Dogan. Les gardes-ctes turcs ont
russi sauver huit d'entre eux mais les
corps de 14 autres ont t dcouverts sur
une plage ou au large du district
d'Ayvalik plus au nord, selon le dernier
bilan des autorits cit par l'agence. Une
autre embarcation, un bateau
pneumatique dans lequel s'taient
entasss 58 migrants, a lui aussi pris
l'eau, hier, au large de la station
balnaire de Dikili. Les corps sans vie de
sept d'entre eux, dont des femmes et des
enfants, ont t rcuprs sur une plage
proche, selon Dogan. De nombreux
autres candidats l'exil ont pu tre
sauvs mais ont d tre hospitaliss en
tat d'hypothermie.
R. I./AGENCES

RENFORCEMENT DES CONTRLES


SUR LES ARMES FEU

tats-Unis : le FBI sollicit

n Le Bureau fdral amricain


dinvestigation (FBI) va renforcer le
contrle sur la vente et la dtention des
armes feu aux tats-Unis dans une
nouvelle dmarche visant freiner la
monte de la violence dans ce pays, a
annonc lundi soir la Maison-Blanche.
Lannonce fait partie dune srie de
mesures que le prsident amricain
Barack Obama devait rvler hier aprsmidi pour encadrer la dtention des
armes feu aux tats-Unis, o plus de
100 000 amricains sont morts dans des
violences par armes feu durant la
dernire dcennie, selon le communiqu
de la Maison-Blanche. Le FBI est appel,
ce titre, procder une refonte du
systme de vrification des antcdents
des personnes achetant des armes afin
de le rendre plus efficace et recruter
plus de 230 vrificateurs
supplmentaires pour cette tche.
R. I./AGENCES

elon le diplomate allemand Martin Kobler,


cette intervention trangre pourra se faire ds
que les Libyens auront
mis en place un gouvernement dunion nationale
conformment laccord de Skhirat (Maroc). La Libye ne pourra
donc pas chapper un scnario
la syrienne pour venir bout de la
filiale de Daech en Libye, qui sest
nouveau signale par deux attaques proximit d'importantes
installations ptrolires en Libye,
dans les villes d'al-Sedra et de Ras
Lanouf. Les combats avec les milices locales et les forces loyales au
gouvernement libyen reconnu se
poursuivent depuis trois jours.
Resterait donc savoir combien
durerait cette intervention et
quelles seraient ses consquences,
invitablement dsastreuses, pour
ce pays plong dans le chaos depuis
la chute du rgime du colonel
Mouammar Kadhafi fin 2011. Les
principes de non-ingrence dans les
affaires intrieures dun pays et de
respect de son intgrit territoriale seront, encore une fois, bafous
par les grandes puissances, qui envisagent dintervenir en Libye pour
combattre Daech, si la demande
nmane pas des futures autorits
libyennes. Jusque-l, les avis sont
partags sur la question au sein de
la classe politique et de la socit civiles en Libye.
Une majorit se dgage mme
pour rejeter toute intervention
trangre en Libye et revendique
une leve de lembargo sur les
armes, impos par le Conseil de scurit de lONU. Par ailleurs, Mar-

D. R.

Au moins 21 rfugis
morts noys

Pour combattre lorganisation terroriste autoproclame tat islamique, une intervention


internationale en Libye nest pas carter, a indiqu lenvoy personnel du secrtaire
gnral de lONU dans des dclarations au quotidien allemand Bild am Sonntag.

LAllemand Martin Kobler, missaire des Nations unies pour la Libye.

tin Kobler a annonc quune fois la


situation scuritaire stabilise en Libye, lAllemagne propose de dpcher une mission militaire qui se
chargera de former les forces de scurit de ce pays.
Pendant ce temps, les blocages
persistent pour la formation dun
gouvernement libyen dunion nationale en dpit des pressions exerces par la communaut internationale sur les deux parties en
conflit, lesquelles ont pos leurs
conditions pour adhrer ce projet. Dans une lettre publie au dbut du mois de janvier, loccasion
de lanne 2016, Martin Kobler a af-

firm quen dpit des difficults vcues par les Libyens en 2015, celleci sest nanmoins acheve par la signature de l'accord politique libyen
qui reprsente une lueur d'espoir.
Il a formul le vu que lanne
2016 soit loccasion pour les Libyens de retrouver la paix avec un
gouvernement d'union et un seul
ensemble d'institutions lgitimes.
Il ne fait aucun doute que l'anne
venir sera une anne d'efforts,
mais elle sera galement une anne
de possibilits. Une occasion pour la
Libye de retrouver la paix dans
l'unit, avec un seul gouvernement
d'union et un seul ensemble d'ins-

titutions lgitimes, a-t-il indiqu.


Le plus important pour le gouvernement d'union nationale est de remdier rapidement l'inscurit
dans le pays afin de permettre
toutes les familles de rentrer chez
elles et aux enfants de retourner
l'cole, a conclu lmissaire de
lONU pour la Libye. En attendant,
cela reste au stade des souhaits, car
tant que le CGN et le Parlement de
Tobrouk ne mettront pas tous
leurs diffrends de ct pour discuter de lessentiel, savoir la paix
en Libye, ce pays restera plong
dans le chaos.
MERZAK TIGRINE

ALORS QUE DE NOMBREUX PAYS APPELLENT LA DSESCALADE

Crise Arabie saoudite - Iran :


Riyad senfonce dans lerreur
a crise diplomatique opposant lIran
lArabie saoudite, au lendemain de lexcution par Riyad dun imam saoudien
chiite, continue dalimenter les tensions au
Proche-Orient. Aprs lArabie saoudite, le
Bahren et le Soudan qui ont rompu leurs relations diplomatiques avec lIran, ctait au tour,
hier, du Kowet de rappeler son ambassadeur
Thran, officiellement en signe de protestation contre les attaques des manifestants iraniens
des missions diplomatiques saoudiennes dans
la capitale iranienne.
Mais cette dcision nest rien dautre quune position non-assume du Kowet, un tat sunnite, de saligner sur celle de son alli saoudien qui,
rappelons-le, stait rang de son ct lors de
linvasion de ce petit pays du Golfe par larme
irakienne en 1991. Cette alliance anti-iranienne et les ruptures des relations avec Thran
nont dautres effets que laggravation de la situation politique et scuritaire au ProcheOrient, car leur impact conomique sur lIran
sera de moindre effet. Cest ce qui explique laffolement des capitales occidentales qui, dfaut
dadopter de courageuses positions contre les
excutions inhumaines de lArabie saoudite
et sa surenchre politique dans la rgion, pr-

frent appeler lIran la dsescalade. En dehors


des autorits helvtiques qui ont convoqu le
reprsentant diplomatique saoudien en Suisse,
pour sexpliquer sur les excutions samedi de
47 personnes, dont faisait partie limam chiite
Nimr Baqer al-Nimr, les membres de la communaut internationale sinquitent surtout de
lchec des processus de dialogue, engag par
lONU, et de la lutte contre lorganisation autoproclame tat islamique en Syrie et en Irak.

De nombreux analystes et experts sont daccord


penser que la situation au Proche-Orient se
compliquera davantage si les tensions entre ces
deux pays ne baissent pas. La balle est surtout
dans le camp saoudien qui semble prt aller
jusquau bout de sa logique de haine contre
lIran au nom dun prtendu conflit confessionnel sunnite-chiite qui se droule travers
des conflits arms par pays interposs, comme
cela est le cas en Syrie et au Ymen.
LYS MENACER

ILS SONT MAJORITAIREMENT TUS PAR LA COALITION ARABO-SUNNITE

Ymen : au moins 81 civils morts en dcembre

n Au moins 81 civils ont t tus en dcembre au Ymen, en grande majorit par les raids
ariens de la coalition arabo-sunnite qui intervient depuis mars 2015 dans le pays, a dplor
hier l'ONU. Durant le mois de dcembre, au moins 62 civils ont t tus par les raids ariens
attribus aux forces de la coalition, a indiqu un porte-parole du Haut-Commissariat de l'ONU
aux droits de l'homme, Rupert Colville. C'est plus du double que le nombre de civils tus en
novembre (29), a-t-il prcis, au sujet des victimes des raids de la coalition. Le nombre de civils
tus par les bombardements attribus aux comits populaires affilis aux rebelles houthis a en
revanche diminu sur cette mme priode, passant de 32 en novembre au moins 11 en
dcembre. Les 3 et 4 janvier, environ 11 frappes ont t enregistres dans la capitale Sanaa,
d'aprs le Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme. Les raids ariens se sont
poursuivis encore hier. Les rapports de lONU ont indiqu que plusieurs btiments situs
Sanaa dans des zones densment peuples ont t touchs.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Mercredi 6 janvier 2016

Publicit 11

ANEP N210 081 Libert du 06/01/2016

ANEP N210 090 Libert du 06/01/2016

ANEP N210 090 Libert du 06/01/2016

ANEP N210 081 Libert du 06/01/2016

ANEP N361 401 Libert du 06/01/2016

ANEP N210 103 Libert du 06/01/2016

12 Publicit

Mercredi 6 janvier 2016

LIBERTE

F.014

KIA MOTORS ALGERIE


informe son aimable clientle
du transfert de la direction
du service aprs-vente (Oued Smar)
vers le nouveau site KIA
sis El Mohammedia, Pins-Maritimes
(en face de la Foire, Palais des expositions).
F.015

Sarl PROFILOR Alger


Vous propose une large gamme de produits

Rayonnage mtallique : Modles lourd et lger en diffrentes dimensions


TN 40 : En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande
Mtal dploy : En plusieurs dimensions
Pour toute information, contacter le service commercial :
Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48 - Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com - Site web :www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises :


En modles pleins et perfors dpaisseur 0,8 et 1 mm et de largeur 120 mm

Fourniture et pose rideaux lectriques : (Lames de rideaux galva teint)

Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45, BP n68, Bab Ezzouar, Alger
Tl./Fax : 021 51 87 06 - Email : socomeg@gmail.com
F.2086
SPR

LIBERTE

LAlgrie profonde 13

Mercredi 6 janvier 2016

AUGMENTATION INTEMPESTIVE DES TARIFS DE TRANSPORT

La grogne des voyageurs


peine la loi de finances 2016 adopte, les transporteurs ont dcid,
dans plusieurs rgions, daugmenter leurs tarifs. Ce qui a rapidement
suscit la colre des voyageurs qui ont ragi par des actions de protestation.
es transporteurs de la rgion de
Dra El-Mizan (Tizi Ouzou) se
concertent en catimini pour tenter
d'augmenter les tarifs de transport
en raison de la hausse des prix du
carburant dcide dans la loi de
finances 2016. Certains transporteurs ont dj
augment illgalement leurs tarifs depuis dj
deux jours, ce qui a pouss des voyageurs de la
rgion protester nergiquement. Cest ainsi
que de nombreux citoyens de la commune de
Frikat, ont exprim leur colre en fermant le
chemin de wilaya n4 reliant le chef-lieu de la
commune au chef-lieu de dara, Dra ElMizan, en barricadant la route et en brlant
des pneus. Ce n'est pas parce que les carburants ont augment entre 5 et 8 DA que nous
allons aussi payer une augmentation de dix
dinars sur chaque ticket de transport. Pensezvous que payer 30 dinars pour six kilomtres
est correct ?, clamera l'un des protestataires.
Les citoyens, dj lamins par d'autres augmentations injustifies, estiment que cette
augmentation est arbitraire et les pnalise au
plus haut point. En cours de matine, le
P/APC a mme runi les transporteurs de la
localit auxquels il a expliqu que cette dcision tait injuste d'autant plus qu'aucune note
de service n'a t diffuse par la direction des
transports de la wilaya de Tizi Ouzou. Aprs
cette entrevue avec le maire, certains transporteurs ont renonc cette hausse. Vers la
mi-journe, la circulation automobile a t
rtablie sur cet important axe routier. La
grogne a gagn tous les villages de la dara de
Dra El-Mizan o les transporteurs ont appli-

Le plein dessence revient dsormais plus cher,


donc il est tout fait normal quon rpercute
cette hausse, argumentera avec aplomb un
transporteur desservant lancienne ville
dAuzia. De leur ct, les citoyens sont excds par cette attitude et en appellent la direction des transports de la wilaya (DTW). Si on
est dans la jungle, quon nous le dise ! On va
sen accommoder, tonnera un citoyen vert de
rage. Cette hausse va srement faire tache
dhuile auprs des autres transporteurs de la
wilaya de Bouira, si les responsables de la
DTW, ny mettent pas un terme au plus vite.

D. R.

qu cette nouvelle tarification l'exemple de


Tafoughalt, lun des plus gros villages relevant
de la commune d'At Yahia Moussa o le tarif
est pass de 30 40 dinars pour un trajet de 12
kilomtres.
Les transporteurs se sucrent sur le dos des
citoyens

Les transporteurs de Sour El Ghozlane


(Bouira) ont dcid unilatralement et de
manire anarchique daugmenter leur tarification. Cette dernire passe de 15 20 DA la
place, soit une augmentation de 5 DA.
Certains dentre eux expliquent cette hausse
par laugmentation des prix des carburants.

BJAA

2214 retraits de permis


durant le dernier trimestre

n Quelque 2214 retraits de permis ont


t enregistrs Bjaa durant le
dernier trimestre de 2015, indique la
cellule de communication de la Sret
de wilaya. Le bilan tabli fait tat
galement de 100 accidents de la route
ayant entran 9 morts et 119 blesss.
Dans le chapitre de la scurit routire,
la police de Bjaa a relev 290 dlits
routiers, 183 infractions de
coordination, 5956 amendes, 29 mises
en fourrire et 33975 contrles de
vhicules, ajoute la mme source.
H. KABIR

33 affaires de
cybercriminalit lucides

Pour protester contre la hausse des prix du


transport dans leur localit, les habitants
dIghzer Ouftis dans la commune de
Darguina ont procd, avant-hier matin, la
fermeture du chemin communal qui mne
vers le chef-lieu de la municipalit. Les
mcontents ont, en dbut daprs-midi, procd galement au blocage de la RN 9 reliant
Bjaa Stif pendant quelques heures avant
de surseoir leur action de protestation. Selon
le reprsentant de lUNTA, la dcision de
mettre fin au blocage de la route a t prise
suite la runion qui a regroup les transporteurs assurant la ligne en question, le syndicat
de lUGTA et le directeur du transport de la
wilaya et lissue de laquelle il a t dcid de
maintenir les anciens tarifs en attendant
quune solution soit trouve par la tutelle au
problme des prix du transport au niveau
national.

n La Sret de wilaya de Bjaa a


enregistr environ 33 affaires de
cybercriminalit durant l'anne 2015, at-on appris auprs de la Sret de
wilaya. Celles-ci s'ajoutent 4 autres
instructions lies aux mmes faits
venues du parquet. Les auteurs des
faits sont gs entre 15 et 30 ans. Ces
derniers ont notamment pirat des
comptes internet et exploit des
donnes personnelles de leurs
victimes. Pour rappel, les services de la
Gendarmerie nationale de la wilaya de
Bjaa ont lucid au courant de
lanne 2014 une affaire de
cybercriminalit qui a vis un enfant
de nationalit canadienne. Lauteur du
crime est un citoyen de Bjaa, reconnu
coupable davoir attent la pudeur
dun enfant de nationalit canadienne
via internet, et ce, aprs avoir t
signal par les parents de la victime,
puis localis et neutralis par les
services de la gendarmerie de la wilaya
de Bjaa.

O. GHILES / R. B./ H. KABIR

A. HAMMOUCHE

Ighzer Ouftis proteste

Depuis deux jours, certains transporteurs ont augment


leurs tarifs, ce qui a gnr la colre des voyageurs.

BRVES du Centre

Publicit

AF

14 LAlgrie profonde

Mercredi 6 janvier 2016

LIBERTE

GUELMA

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Les habitants dOuled Morsli


bloquent la RN5
< Les habitants du village dOuled Morsli
dans la commune dAn Taghrout, 30
kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj bloquent la RN5 reliant Bordj
Bou-Arrridj- Stif et lautoroute Est-Ouest,
pour rclamer lamlioration de leur cadre de
vie. Ces citoyens demandent aux autorits
locales qu'elles procdent la ralisation de
certains projets qui peuvent dsenclaver leur
commune, tels que la route, le gaz naturel,
leau et le logement rural. Les promesses des
autorits locales quant lamlioration de
cadre de vie n'ont jamais t tenues, dclare
un citoyen.
CHABANE BOUARISSA

Taher (Jijel)

Un nouveau lyce
pour la localit de Dekkara
< La localit de Dekkara dans la commune de
Taher a bnfici en dbut de semaine dun
nouveau lyce au grand bonheur des lves et
de leurs parents qui ont souffert durant
plusieurs annes notamment durant la saison
hivernale. Cet tablissement scolaire de 800
places pdagogiques est dot de toutes les
commodits ncessaires pour le bien-tre des
lycens en loccurrence un terrain de sport, des
ateliers et une demi-pension de 200 places. Les
enfants scolariss qui habitent gnralement
Dekkara, Oudjana et leurs alentours, ne seront
plus contrains de faire la navette matin et soir
pour se rendre au lyce de Taher distant de 5
kilomtres de leur domicile.
MOULOUD S.

OUM EL-BOUAGHI

Fermeture de 176 commerces


en 2015
< Les services de contrle de la direction du
commerce de la wilaya d'Oum El-Bouaghi, ont
effectu durant l'anne 2015, pas moins de
22057 interventions, 11660 dans le cadre des
pratiques commerciales et 10.397 dans celui du
contrle de la qualit et de la rpression des
fraudes. Ces interventions se sont soldes par
le constat de 4809 infractions. 4744 dossiers
ont fait l'objet de poursuites judiciaires. Le
montant du dfaut de facturation enregistr
s'lve plus de 256 milliards de centimes. Sur
298 propositions de fermeture de commerces,
176 ont t excutes. Par ailleurs, la mme
priode a vu l'inscription de 67 oprateurs au
niveau du fichier national des fraudeurs.
B. NACER

Les marchs de proximit


inexploits bientt
dmonts
Nous avons dcid de retirer ces marchs de proximit non fonctionnels et nous
envisageons de les attribuer d'autres activits d'intrt gnral, a annonc le wali.
ors de la quatrime
session ordinaire de
l'APW, des lus ont
saisi l'opportunit
de l'ordre du jour
pour exposer aux
autorits locales des proccupations citoyennes et quelques
dysfonctionnements qui entachent certains secteurs. Dans ce
contexte, un locataire de l'APW
a affirm : Des sommes colossales ont t alloues pour la
ralisation de marchs de proximit au niveau des cits et quartiers des principales communes
de notre wilaya. Des vendeurs
qui s'adonnaient au commerce
informel avaient t recenss
par les services comptents qui
leur ont attribu des boxes et des
stalles au niveau de ces nouveaux centres commerciaux qui
avaient le mrite de se rapprocher des citoyens. Cependant ces
derniers ont catgoriquement
refus de rallier ces marchs de
proximit pour des motifs fallacieux. Depuis plus de deux ans,
ces commerces sont rests ferms
et ont subi des dgradations
regrettables !. Un autre intervenant dplore que des marchs de proximit aient t
incendis par des voyous dans
plusieurs quartiers du chef-lieu
de wilaya au grand dam de la
population qui a condamn ces
actes rprhensibles. Une autre
lue soutient que ces boxes et
stalles sont exigus et dpourvus
des commodits lmentaires
et c'est ce qui expliquerait le
refus des attributaires de les

MILA

D. R.

BRVES de lEst

Les locaux commerciaux attribus des chmeurs pour exploitation sont rests ferms.

occuper. De toute vidence, les


lus de l'APW regrettent la passivit des responsables locaux
devant de tels agissements et ils
plaident pour une solution
rapide et salutaire. Le wali
concde que ce dossier est d'actualit et qu'il a fait l'objet d'attention lors d'une rcente
runion de l'excutif de wilaya.
Nous avons dcid de retirer
ces marchs de proximit non
fonctionnels et nous envisageons

de les attribuer d'autres activits d'intrt gnral, a annonc


le wali. Et de poursuivre: Il est
inadmissible d'abandonner ces
structures commerciales et cet
gard, une commission a t
charge de les recenser et de procder leur dmontage. D'autre
part, les 100 locaux commerciaux par commune initis par
le prsident de la Rpublique
sont concerns par cette mesure
puisqu'il a t relev que beau-

ILS RCLAMENT LE RACCORDEMENT


AU GAZ NATUREL (GUELMA)

Prs de 8000 units


de boissons alcoolises
saisies
< Les services de la sret urbaine extramuros dOued Athmania ont saisi, la nuit du
Nouvel an, prs de 8000 bouteilles de boissons
alcoolises destines au march parallle et
arrt 4 individus, avons-nous appris de la
cellule de communication de la police Mila.
Selon notre source, la premire opration a t
ralise dans la nuit du 31 dcembre au 1er
janvier, sest solde par la saisie de 7776 units
de boissons alcoolises dcouvertes bord
dun camion. Le propritaire de la
marchandise, un rcidiviste g de 48 ans, a
t arrt sance tenante, assure la police. Les
mmes services ont russi mettre hors dtat
de nuire, dans la mme commune dOued
Athmania, deux autres dealers avec en leur
possession 15 bouteilles de vin, ce qui porte le
nombre dunits de boissons saisies 7791
bouteilles. Deux trafiquants de stupfiants,
gs de 28 et 39 ans, ont t galement
apprhends lors dune autre descente
policire effectue la mme nuit. Prs de 100 g
de kif trait ont t retrouvs sur les deux
individus. Les quatre malfaiteurs ont t
prsents ce samedi devant le procureur de
Chelghoum Lad qui les a placs sous mandat
de dpt.
KAMEL B.

HAMID BAALI

SKIKDA

La RN16 bloque
par des manifestants
e lundi, depuis sept heures, des
dizaines d'habitants de l'agglomration d'An-Tahmimine,
relevant de la commune de MedjezSfa, sont sur le pied de guerre puisqu'ils ont ferm la RN 16 reliant
Annaba Tbessa, via Bouchegouf et
Souk-Ahras. Ils ont obstru cette
importante route nationale l'aide de
pneus enflamms, troncs d'arbres et
autres objets htroclites, ce qui a
pnalis des milliers de vhicules,
toutes catgories confondues, qui l'empruntent dans les deux sens. Les manifestants rclament le raccordement de
leur agglomration en gaz naturel et ils
sont dtermins poursuivre leur
action. Le chef de dara de
Bouchegouf, accompagn du prsident
de l'APC de Medjez-Sfa et de membres
des services de scurit, s'est attel
durant des heures dsamorcer la
crise et raisonner les protestataires en

coupsont rests ferms en dpit


de leur affectation des chmeurs qui devaient les exploiter.
Cette opration nationale n'a
pas obtenu le succs espr et
c'est pourquoi il est de notre
devoir de les recenser et de les
destiner une exploitation
rationnelle et effective.

leur promettant de prendre en charge


leurs revendications. Ces ngociations
n'ont pas abouti en fin d'aprs-midi et
la situation demeure tendue car les
manifestants exigent la prsence de
madame le wali de Guelma. Selon des
sources crdibles, ce projet de raccordement en gaz naturel de cette contre
de lAlgrie profonde se heurterait un
contentieux de foncier puisque la
SNTF est propritaire des terres
concernes par les travaux. Le blocage
de la RN 16 a pnalis les usagers de la
route qui ont d emprunter d'autres
itinraires plus contraignants pour rallier leurs destinations respectives. Les
chemins de wilaya de Hammam
N'bals, M' daourouche et autres localits ont t privilgis par les camions,
voitures de tourisme, bus, taxis et
semi-remorques, ce qui fut loin d'tre
une sincure !
HAMID BAALI

La 4G-LTE gagne
du terrain

< Le rseau internet de trs haut dbit(4G-LTE)


gagne de plus en plus de terrain avec lextension
du rseau vers trois autres stations Collo-Centre,
Ouled Attia et le chef-lieu de la wilaya. Six autres
Enoob (antenne 4G) sont en cours de ralisation
Talza, Hadjria, Emjez Edechiche,Salah
Bouchaour, Zeramna et Mekassa, selon Fatima
Boukerma, la charge de la communication de la
DOT de Skikda qui rajoutera que ces sites
nattendent que la mise en service vu que les
travaux sont achevs. Dans le cadre du
dveloppement de ce rseau de trs haut dbit, la
direction oprationnelle des tlcommunications
(DOT) de Skikda compte pour lanne 2016,
installer 16 autres antennes pour couvrir dautres
rgions au chef-lieu de la wilaya Oued Kssob, Ali
Charef Bni Zid et Zerdaza, dans la dara dEl
Harrouch. Avant cela, les premiers sites dots de ce
rseau taient la zone ptrochimique et la station
de la radio locale qui ont t mis en service partir
davril 2015. La priorit ensuite a t dirige vers
les chef-lieux des daras avec une urgence de
connecter les demandeurs se trouvant dans les
zones enclaves non couvertes par Algrie
Tlcom. Selon notre interlocutrice, toute
ltendue de la wilaya sera couverte par la 4G-LTE
durant lanne en cours.

LIBERTE

Mercredi 6 janvier 2016

LAlgrie profonde 15
ORAN

BRVES de lOuest

Un nouveau dispositif
contre le narcotrafic

AN TMOUCHENT

La flambe du prix
du son inquite
les leveurs de btail

n Le prix du son qui frle les 3000


DA/quintal connat une flambe
vertigineuse sur le march national,
ce qui na pas manqu de soulever
lire des leveurs de btail dans la
mesure o ce produit fait partie de
lalimentation de base du cheptel.
Pour cela, ils exigent une politique
claire de soutien de cette matire
surtout que le ministre de
lAgriculture vient dinstituer le
systme de quota en coordination
avec les moulins pour stabiliser le
prix hauteur de 1500 DA/quintal.
Dj quon souffre avec la scheresse
qui svit actuellement travers le
pays, on vient dtre confront la
chert des aliments de btail qui
dpassent tout entendement puisque
le prix du quintal oscille entre
2700 DA et 2800 DA. On essaie de
trouver des solutions en se tournant
vers le fourrage et le foin mais l
aussi, leur prix dpassent largement
nos moyens, fera remarquer un des
leveurs. Ltat travers le ministre
de lAgriculture, a-t-on appris, vient
daccorder une subvention spciale
au profit uniquement des leveurs
de vaches laitires. Face cette
situation, certains leveurs ne
savent pas quel responsable se
tourner pour les clairer sur cette
situation qui les pnalise. Un autre
leveur affirme que mme
2800 DA, le produit demeure
introuvable sur le march.

Les narcotrafiquants ont adopt de nouvelles mthodes consistant introduire la drogue


en petites quantits dans la wilaya dOran.

es innombrables saisies
de kif trait (rsine de
cannabis) opres par
les services de la police
judiciaire relevant du 2e
commandement de la
Gendarmerie nationale dOran ne
vont pas sestomper au cours de
lanne 2016, mais connatront une
recrudescence dans le trafic des stupfiants qui fait de la capitale de
lOuest une destination prliminaire de rception et de transfert illgal
de kif trait vers les pays du pourtour
mditerranen, selon une source
scuritaire proche de la Gendarmerie nationale dOran. Cet tat de
fait est mis en vidence par notre interlocuteur qui a annonc la rcente saisie Oran de 743 kg de kif trait entre novembre et dcembre de
lanne coule. Les narcotrafiquants utilisent des vhicules puissants, qui sont souvent prcds de
voitures pour ouvrir la route et avertir de la prsence de barrages de la
Gendarmerie nationale ou de patrouille de scurit motorises, indique-t-on. Selon lui, les narcotrafiquants ont adopt de nouvelles
mthodes consistant introduire la
drogue en petites quantits dans la
wilaya dOran. Fait notable, il rvlera galement certaines complicits
qui couvrent les activits des contrebandiers en leur facilitant le passage
routier. Une dclaration importante faite par notre interlocuteur qui
ne manquera pas dvoquer la prsence de 46 villages transfrontaliers
algriens avec le Maroc qui nchappent pas lemprise des narcotrafiquants. Pour contrecarrer les vises de ces derniers, les diffrents ser-

D. R.

M. LARADJ

Les diffrents services de la Gendarmerie nationale ont adopt une nouvelle stratgie pour tenter de contrecarrer les narcotrafiquants.

vices de la Gendarmerie nationale


dOran disposeront dun nouveau
dispositif juridique leur permettant
de lutter rsolument contre le trafic
de drogue et la contrebande. Il sagit
de lentre en vigueur dun nouveau
mode opratoire concernant linterception des communications
(table dcoute) des suspects et des
narcotrafiquants notoires, lenregistrement vocal des discussions
entre les convoyeurs de drogue et la
prise de photos de personnes soup-

onnes de trafic de stupfiants.


Nous devons nous impliquer dans
cette nouvelle stratgie grce un travail drastique de notre action sur le
terrain en rapport direct avec les
subterfuges mis en place par les narcotrafiquants qui tentent de redoubler
dimagination pour inonder le march de drogue Oran, a-t-on prcis. Le mme officier a fait savoir
que lapplication de ces mesures
sera soumise au contrle direct du
procureur de la Rpublique ou dun

magistrat instructeur du tribunal


dOran, seuls habilits dlivrer
une autorisation crite renouvelable tous les 4 mois aux forces de scurit comptentes. Il est noter que
plus de 40 tonnes de kif trait, 23 192
comprims de psychotropes et
81,374 kg de cocane ont t saisis en
2015 par les diffrentes units de la
Gendarmerie nationale dOran, soit
un taux de plus de 65% de drogue
saisie lchelle nationale.
K. REGUIEG-ISSAAD

TIARET

116 morts sur les routes en 2015


e commandant du groupement territorial de
la gendarmerie de Tiaret a anim un point
de presse, ce lundi, pour dresser le bilan de
2015. Ainsi, on saura que 428 accidents de la route, traits par les services de la Gendarmerie, ont
fait 116 morts et 841 blesss.
83,17%, soit 356 cas de ces accidents, sont imputs
au facteur humain. Les accidents se sont drouls notamment sur les RN 23 et 14, et la plupart
ont eu lieu aprs les heures de travail, soit entre
18h et minuit. Quant aux priodes les plus sensibles, elles stalent principalement sur cinq

mois, de juin octobre. Pour leur part, les lments de la police judiciaire relevant de cette institution ont trait 1009 affaires, dont 615 relatives
aux atteintes contre les personnes, 337 aux atteintes contre les biens et 57 portant sur les atteintes la famille et aux murs. Les autres dlits enregistrs concernent le crime organis, notamment le march de la drogue avec 37 affaires
soldes par la saisie de 3674 kilogrammes de kif
trait et 10 vhicules et larrestation de 12 narcotrafiquants, ainsi que dautres dlits portant sur
les attroupements publics, les atteintes lordre

public, le trafic et falsification. Sur un autre volet, 54 cas de vol de cheptel ont t traits et 37
personnes arrtes et incarcres alors que 64
btes ont t rcupres sur les 1182 voles. 17 affaires dusage illicite darmes feu ont galement
t traites par la gendarmerie de Tiaret, impliquant 35 personnes. Dans ce contexte, sept fusils,
dont un semi-automatique et trois de fabrication
artisanale, 3997 cartouches de diffrents calibres, 4485 grammes de poudre et 18 000 capsules
ont t saisis.
R. SALEM

TLEMCEN

Plus de 5 q de kif
dissimuls dans
les broussailles

n Agissant sur renseignements les


gendarmes de Maghnia, renforcs
par les gardes-frontires dAbdellah,
ont rcupr au mont Zatcha,
commune de Bni-Boussad, 5,46
quintaux de kif trait, dissimuls
dans les broussailles. Une enqute a
t ouverte.
A. A.

Un contrebandier
arrt

n Les gardes-frontires dAbdellah,


Bab El-Assa et les gendarmes de la
brigade de Bni-Boussaid ont
rcupr lors de patrouilles sur la
bande frontalire, un camion de
marque Isuzu, 25 quintaux doranges
et 9000 litres de carburant. Un
contrebandier a t interpell au
cours de cette opration.
A. A.

Un clandestin
marocain interpell

n Lors d'une patrouille pdestre 1


km de la bande frontalire, les
gardes-frontires de Sidi
Boudjenane ont interpell deux
Marocains qui venaient de franchir
illgalement le trac frontalier en
provenance du Maroc.

ORAN
Arrestation de 4593
personnes en 2015

n Quelque 2010 affaires lies des


crimes et dlits dont 889 affaires
concernant des atteintes contre les
personnes et 938 autres datteinte
aux biens ont t traites en 2015
par les units du groupement de la
Gendarmerie nationale dOran,
selon le colonel Youcef Chalal,
commandant du groupement de
wilaya. Une tude circonstancie
met en relief la rduction de 18%
par rapport aux affaires similaires

examines en 2014 qui slvent


2161, prcise-t-on. Les diffrentes
brigades de la gendarmerie dOran
ont ainsi procd larrestation de
4593 individus dont 2110 qui ont t
crous en 2015, contre 3740 qui ont
t apprhends en 2014 avec la
mise sous mandat de dpt de 1867
prvenus.
K. R. I.

Suicide Bousfer

n O.B., 22 ans, sest suicid, ce lundi,


au domicile familial au village de

A. A.

Fellaoucene, commune de Bousfer.


Le malheureux a essay de se
dcapiter en utilisant un outil pour
dcouper lacier. Une enqute a t
ouverte.
AYOUB A.

Un maon
dans le coma

n M.F., 36 ans, maon de son tat, se


trouve dans le coma aprs avoir
chut du deuxime tage dune
habitation en construction
Hamou Boutllis, Gdyel. Il souffre

de fractures aux membres


infrieurs et de traumatismes sur
tout le corps.
A. A.

Chute dun ascenseur

n A 13h40, B.Kh, 23 ans, a frl la


mort lorsque lascenseur quil a pris
a chut du deuxime tage hay
Canastel dans une habitation en
chantier. La victime sen est sortie
avec une fracture ouverte la jambe
et plusieurs blessures sur le corps.
A. A.

TISSEMSILT

Arrestation de dealers

n En vertu dun mandat de


perquisition, les gendarmes de
Theniet El-Had ont interpell une
personne et saisi dans son domicile
338 grammes de kif trait et 44
bouteilles de bire. Par ailleurs, lors
dun barrage sur la route reliant
Theniet-El-Had Sidi-Boutouchent,
le conducteur dune Renault Symbol
a t arrt en possession de 427
grammes de kif trait.
A. A.

Mercredi 6 janvier 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES
DEMPLOI

Htel Palm Beach cherche


grant restaurant, directeur
dhtel. Tl. : 023 20.11.57 Fax : 023 20.13.72 -BR4297

ETB cherche maons qualifis


chauffeur poids lourd 2T5.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 - BR4297

Socit internationale recrute


tlvendeuses parfaitement
francophones Tizi Ouzou,
trs bonne rmunration et
cadre agrable.
Postulez ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com T.O-BR5606

Restaurant cherche cuisinier,


serveur, aide-cuisinier qualifis Alger-Centre avec hbergement.
Tl. : 0552 13.84.11 - 0552
13.65.16 - XMT

Cherchons oprateur sur


dfonceuse numrique CNC
matrisant travail sur matire
Forex, MDF, mlamine, excellent salaire.
Tl. : 0560 99 57 46 - Epcom

Entreprise de travaux de btiment ayant un important plan


de charges sise Tizi Ouzou
recrute un conducteur de travaux expriment., meneur
dhommes, qui aura pour mission : encadrement et suivi de
chantier, planification et valuation des travaux. Salaire
motivant selon comptences +
avantages. Merci de nous
envoyer votre CV au 026
20.44.92 - T.O-BR5719

Socit spcialise dans le


domaine alimentaire cherche
distributeurs ANSEJ ayant
petites camionnettes de transport dans le cadre de lANEJ
pour les wilayas dAlger, Blida,
Boumerds, Tipasa.
Tl. : 0553 48.84.65 - F2178

Fast-food El Achour cherche


plongeur, plaquiste, cuisinier,
transport assur.
Tl. : 0697 66.29.29 - BR4310

COURS
ET LEONS

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le
8 janvier cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F 2155

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance nouvelle session
8 janvier : SBL Alger GrandePoste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org

- F2156

AVIS DIVERS

Ascenseur tude et ralisation


ascenseur,
monte-charge,
monte-plat, monte-malade,

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

escalator.
Tl. : 0661 55.14.27 - 0550
49.64.99 email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4306

Tous travaux dlectricit, travaux dtanchit, peinture.


Tl. : 0699 61.28.00 - 0550
86.90.57 - ALP

DIVERSES
OCCASIONS

Vends plieuse + guillotine


2500 m + 3 m Omag + rouleuse 2500 + grignoteuse tle.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F2220

Vends tube galvanis Etire


4,5mm 102/114 europen.
Tl. : 0661 52.20.72 - BR4308

Achat papier facial, 2 plis,


15g, 16x18 cm, 20 000 paquets
de 50.
Tl. : 0558 07.51.21 - T.O-BR5725

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F4


110m2 1400u, F3 90 m2
1300u semi-fini.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR4295

Vends beau F4 Kitani.


Tl. : 0560 62.65.09- ABR43517

Vends et loue Tizi Ouzouville F4 90 m2 au rdc + F2


meubl.
Tl. : 0550 955 805/802 T.O-BR5723

TERRAINS

Vds 418 m2 Chevalley 15M


faade.
Tl. : 0560 62.65.09- ABR43517

Particulier Bjaa route de


Boulimat (Oussama) vend
beau terrain rsidentiel ou
promotionnel sup. 2320m2
acte + certificat durbanisme,
prix 35 000 DA/m2.
Tl. :
0560
86.82.80
0553 34.03.40 - 0558 87.89.09
- BJ-BR23410

PROPOSITION
DE COMMERCE

Ste industrielle cosmtique


dote doutils de production
neufs cherche associ pour
financer lactivit en urgence.
Tl. : 0561 23.73.99 - BR4305

LOCATIONS

Location hangar 850 m2 zone


industrielle Oued Smar avec
bloc administratif R+2, intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0550 15.52.46 - BR4253

Part. loue bas de villa Hydra


120m2 pour bureau.
Tl. : 0550 19.17.76 - ABR43516

Bjaa-Ihaddaden loue niveau


de villa F4 grand standing
prix 22 000 DA.
Tl. : 0560 86.82.80 - BJ-BR23410

Loue niv. de villa F4, 110 m2


clim. inter., grand balcon,
entre indiv. El Mouradia,
Golf. Tl. : 0550 29 36 56 Acom

VILLAS

Particulier Bjaa route de


Boulimat (Oussama) vend
carcasse
nouvellement
construite en R+1 sup. terrain

209 m2, 3 faades, btis


160 m2x2, prix 13 000 000 DA
ngociable.
Tl. : 0560 86.82.80 - BJ-BR23410

PERDU - TROUVE

Perdu
cachet
ETB-TCE
Belghoul Samir, rue Takarlie
Abdelghani, Draria, carnet de
chque
BNP
Paribas
n00607563
00607571
00607572 00607573 00607574
00607575 - BR4322

DEMANDES
DEMPLOI

JF cherche emploi comme


nourrice ou garde-malade
environs dAlger.
Tl. : 0541 53 50 70

JH, DEUA en management,


spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine. Tl. :0550 70 91 91
Email :
elhadi.zennadi@gmail.com

JF, habitant Bab Ezzouar,


srieuse cherche emploi administratif agent de bureau, aidecomptable ou agent polyvalent
dans tous les services administatif, dans socit nationale.
Tl. : 0555 33 04 70

JH 32 ans licence de gestion


option comptabilit TS GRH
exp. plus de 6 ans PC Compta
paie dcl. fiscal CNAS cherche
emploi. Tl. : 0551 23.35.35

JH 28 ans TO cond. de travaux 3 ans dexp. clib.


cherche emploi.
Tl. : 0559 45 50 89

H 58 ans chauffeur 15 ans


dexp. acheteur-dmarcheur
ayant travaill dans une firme
trangre, srieux et ponctuel
cherche emploi.
Tl. : 0554 76.91.17

JH ayant diplme TS mtreur


vrificateur cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0676 85 70 09

JH 39 ans mari 3 enfants


cherche emploi comme chauffeur poids lger, longue exp.
Tl. : 0550 29 44 44

JH cherche emploi comme


charg des moyens gnraux
acheteur-dmarcheur
ou
administrateur, plus de 9 ans
dexp., diplmes DES en marketing et manager en HSE et
des formations en informatique.
Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

Jeune diplm master en


finance et comptabilit ESC
Alger, srieux, dynamique
cherche emploi dans le
domaine de la comptabilit
environs dAlger.
Tl. : 0559 56.74.75 email :
hamid.touatou@gmail.com

JH 28 ans ingnieur nergtique, srieux, sans exp.


cherche emploi dans le
domaine, apte aux dplace-

ments dans tout le territoire


national. Tl. : 0770 32.87.43

JH 25 ans TS en informatique
option web et multimdia
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0775 01.39.82

JH 28 ans ingnieur en automatisme et instrumentation


cherche emploi dans le
domaine, territoire national.
Tl. : 0550 01.71.45 email :
ml.benyammi@gmail.com

JH 24 ans ingnieur en gnie


civil, srieux, cherche emploi
dans le domaine environs
dAlger.
Tl. : 0557 57.23.03 email :
sadek.abdelli@gmail.com

JF 23 ans ing. en gnie mcanique 4 mois dexp. plus stage


pratique dans le domaine
cherche emploi axe AlgerBoumerds.
Tl. : 0779 91 26 24

Chef cuisinier 30 ans dexp.


toutes spcialit orient. occidentale et gastronomie viande
poisson cherche emploi.
Tl. : 0556 54.09.67

H retrait srieux cherche


emploi administratif ou autre.
Tl. : 0549 73 22 77

JH 35 ans prof. chauffeur


vhicule prof. 11 ans dexp.
permis de conduire B, C,
mari responsable, bonne
condition, dynamique, trs
srieux. Tl. : 0556 64 07 58

JF licence ang. plus de 7 ans


dexp. cherche meploi dans le
domaine administratif ou
commercial Blida ou environs. Tl. : 0794 46 53 56

JH 37 ans licence en sciences


conomiques option sciences
financires 4 ans dexp. en
audit finance, comptabilit
cherche emploi en rapport en
priv ou tatique, ponctuel
dynamique sens de responsabilit.
Tl. : 0549 40 22 25

JH ing. en gnie civil cherche


emploi dans le domaine sur le
territoire nationale exp. de 18
mois au bureau dtude.
Tl. : 0795 93 33 65 email :
nourdine241@yahoo.fr

JH 24 ans diplm master


gologie option ressources
minrales et environnements
anne 2015 cherche emploi
libre tout engagement.
Tl. : 0560 80 97 65 email :
reda.menia@yahoo.com

F licencie longue exp. en


assistanat matrisant anglais
franais loutil inf. cherche
emploi environs Baba Hassen
Tl. : 0542 92 40 49

Retrait 58 ans longue exp.


dans la gestion du personnel
paie et moyens gnraux
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0793 04 93 96

H retrait la soixantaine
cherche emploi chez le priv
ou tatique, tudie tte proposition rpondant mon profil.
Tl. : 0553 26 13 16

JH oprateur machine industrie presse moule soufflage,


inject exp. 10 ans connaissance dessin industriel Autocad,

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

CAO, DAO libre de suite,


habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

H 53 ans cherche emploi


comme DRH organisation
paie, formation, dclaration
CNAS, suivi de carrire procdures Alger.
Tl. : 0663 16 43 46

H 52 ans de Tahir (w. Jijel) 3e


AS, poss. logement clib. sans
enfant, adjoint dducation,
agent
dadminisration,
contrleur de travail, agent de
bureau par le pass, connaisances en assurance auto, gestion du personnel et comptabilit de bureau cherche
emploi chez st prive ou tatique.
Fax : 034 55.31.28

JF licencie en gestion 8 ans


dexp. matrise anglais, franais,
loutil
informatiue
cherche emploi sur Alger.
Tl. : 0556 23 71 74

JH 30 ans licenci en conomie option gestion dentreprise 2 ans dexp. gestionnaire


des stocks cherche emploi.
Tl. : 0553 19.61.03

H cadre comptable CMTC


CED plus de 15 ans dexp. PC
Compta, paie, CNAS matrise
anglais cherche emploi.
Tl. : 0782 94 20 07

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD


niveau ingnieur 40 ans dexp.
cherche emploi ou sous-traitance, maonnerie, assistance
technique, mtrs suivi de
chantiers jusqu 100 km
rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

JH 24 ans diplme master


gophysique
applique,
cherche emploi dans une
socit prive ou tatique libre
de tout engagement.
Tl. : 0551 06.35.43 email :
alioua_amine@yahoo.fr

H ancien chef comptable long.


exp. SCF droit social fiscalit
audit
matrise
normes
IFRS/NSCF cherche emploi
axe
Rghaa-Rouiba-DEBBEK accepte mme temps
partiel libre de suite.
Tl. : 0797 979 935

Infographe TS en art graphique longue exp. srieux et


ractif cration graphique et
de sites web cherche emploi
en free lance.
Tl. : 0554 07 95 19

H mari 50 ans, 20 ans dexp.


dans le domaine de la trsorerie, facturation, dclarations
fiscales et parafiscales cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0540 01 42 12

HS comptable + 35 ans dexp.


comptabilit finance fiscalit
cherche emploi axe Rghaa,
Rouiba, DEB, BEK libre de
suite.
Tl. : 0674 527 980

JH cherche emploi comme


chauffeur dans la wilaya
dAlger.
Tl. : 0773 89.53.31

H titulaire CAP CMTC 27 ans


dexp. PC paie, Compta bilans
cherche emploi dans bureau
de comptabilit.
Tl. : 0662 19.57.70

JF 33 ans licence en finance


5 ans dexp. dans le domaine
de la comptabilit et finance.
Tl. : 0540 73 63 77

JF 23 ans licence en gestion


option management, 1 an
dexp. commercial matrise
loutil informatique+ franais
et anglais cherche emploi.
Tl. : 0658 47.88.89

JH ayant diplme TS mtreurvrificateur cherche emploi


dans le domaine ou autre
(tudie toute proposition)
Tl. : 0676 85 70 09

JH 25 ans habite Alger master


en gnie civil matrise loutil
informatique et logiciels
(Autocad, Robotbat) sans exp.
srieux et dynamique souhaite un emploi dans le domaine.
Tl. : 0697 54 18 17

JH 28 ans habite Alger master


en gnie civil matrise loutil
informatique et logiciels
(Autocad, Robotbat) sans exp.
srieux et dynamique souhaite un emploi dans le domaine.
Tl. : 0550 12 62 21

JH 57 ans retrait cherche


poste polyvalent coursier
chauffeur MG parc autos
administrateur dans une
cooprative dolance des
locataire parlant trs bien
franais habite Alger-Centre.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 24 ans diplm master


gophysique
applique
cherche emploi dans une
socit prive ou tatique libre
de tout engagement.
Tl. : 0551 06 35 43 email :
alioua_amine@yahoo.fr

F cherche emploi comme


femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98

Cherche emploi dans le priv


mari avec enfants, srieux,
responsable.
Tl. : 0556 48 53 35

Cherche emploi comme


chauffeur dans le prive ou
comme chauffeur personnel
mari avec enfants, 56 ans,
srieux ponctuel responsable.
Urgent dans le besoin.
Tl. : 0559 29 43 02

JF 29 ans ing. dEtat en gnie


mcanique cherche emploi
dans les environs dAlger
Tl. : 0557 27 03 75

H 53 ans cherche emploi


comme DRH organisation
paie formation, dclaration,
CNAS suivi de carrire procdures Alger.
Tl. : 0663 16.43.46

H 46 ans CMTC DES plus de


20 ans dexp. PC Compta, paie
dc. fiscale CNAS bilans
cherche emploi.
Tl. : 0550 10.72.64

Ing. gnie civil 20 ans dexp.


prof. dans le BTP dsire poste
stable et en rapport disponible
et libre de suite, tudie toute
proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

JF juriste ex-avocate avec exp.


dans le domaine matrise loutil informatique cherche
emploi.
Tl. : 0541 81.85.11

LIBERTE

Mercredi 6 janvier 2016

Publicit 17

SPR

Direction de la distribution Blida

Division exploitation lectricit


Pour amliorer sa qualit de service et consolider son rseau, la Direction de la distribution
de Blida entreprend des travaux dentretien qui
ncessiteront linterruption de fourniture
dlectricit la journe du 07/01/2016 entre
09h00 et 16h00, au niveau de la commune de
CHEBLI.
Localits concernes :
KHEDAM - UNE PARIE DE CHEBLI
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N400 617 Libert du 06/01/2016
F.016

Anniversaire
Joyeux
anniversaire

SAKINA
BR4312

Mohamed

Carnet

Remerciements

Suite au dcs de Mme Hadja Raba


Hamdine ne Hassane survenu le 26
dcembre 2015 Cherchell, les familles
Hamdine,
Hassane,
Khellaf,
Boutouaba, Debbagh et Skandrani
remercient tous ceux qui ont compati
leur douleur et partag leur tristesse.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. BR4321

Dcs

Cest avec une immense douleur que la


famille Hocine et allis de France et
dAlgrie font part du dcs de leur cher
et regrett Hocine Boudjema survenu
Paris le 4 janvier 2015 lge de 101

Pense
La vie suit inexorablement son
cours et la douleur avec, depuis
ce vendredi 6 janvier 2006,
quand nous a quitts notre cher
et regrett pre, grand-pre et
arrire-grand-pre
ARAB BELADI
Que tous ceux qui tont connu
aient une pieuse pense pour
toi.
Nous, tes enfants,
ne toublierons jamais.
Tes enfants qui taiment

XMT

ans. La leve du corps est prvue


demain, jeudi 7 janvier 2016, de laroport dAlger 12h30.Lenterrement aura
lieu le vendredi 8 janvier 2016 Assif
Boulma (Ighil Imoula) commune de
Tizi NTleta.
Dieu nous appartenons Lui nous
retournons.

Les familles Belhocine et Hadjer de Tala


Alam (Tizi Ouzou) ont la douleur de
faire part du dcs de leur chre et
Belhocine
Vve
regrette
Mme
Abderrahmane ne Hadjer survenu
lge de 69 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
mercredi 6 janvier 2016 partir de 12h
au cimetire de Tala Alam, rue des
Frres Belhocine, Tizi Ouzou.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Dcs
Les familles Taleb,
Kermadi, Benbakhti
et Lalami ont limmense douleur de
faire part du dcs
du moudjahid
TALEB HADJ
BENAISSA
survenu le 2 janvier 2016.
La leve du corps se fera du domicile du
dfunt sis au n07 lotissement
El Boustane, rsidence Les Platanes,
Birkhadem. Lenterrement aura lieu
aujourdhui mercredi 6 janvier 2016
aprs salat El Assar au cimetire
dEl Alia.
XMT

Pense

sos Femme cherche


poche de colostomie
Tl. : 0662 30 24 47

Pense
6 janvier 2015
6 janvier 2016.
Une anne dj depuis
que tu nous as quitts jamais
pour un monde meilleur,
cher et regrett
BENSAADI MUSTAPHA
La plaie est toujours ouverte et profonde,
les larmes de ton absence coulent toujours.
Dieu Seul sait quel point tu nous manques.
Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder
Sa Sainte Misricorde et taccueillir en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenonset Lui nous
retournons.
G
Ta famille

Pense

A la mmoire de

LASSOUANE HAMID
Pour toi, papa chri.
Triste, pnible et douloureux fut le 6 janvier
2014, quand tu nous as
quitts jamais, papa.
Les larmes ne veulent
pas scher, la douleur est toujours intense, le
temps passe mais neffacera jamais ta silhouette. Tu
resteras toujours dans nos curs, dans nos
penses. Ton image est toujours prsente dans tous
les endroits et ta voix rsonne partout.
Eh oui, papa ! Comment accepter cette
sparation dchirante ? Puisse Dieu nous aider
continuer vivre sans toi; cest Sa volont et nous
devons nous y plier. Maman et toute ta famille te
disent : tu nous manques normment et nous
taimerons jusquau dernier souffle.
Repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
BJ-23413

Il y a tout juste six ans, le 30 octobre 2009, nous a quitts


notre trs chre mre et grand-mre
LOUANCHI ZAHRA HALLOUMA, rejoignant notre trs cher
pre et grand-pre LOUANCHI MOHAMED BEN ALI
ancien cadre des PTT, dcd le 6 janvier 1994
(vingt-deux ans dj !). Ils ont laiss derrire eux un vide
immense. Leur image restera grave jamais dans notre
mmoire. Leurs enfants, leurs petits-enfants et tous les
proches parents demandent tous ceux qui les ont
connus davoir une pieuse pense leur mmoire et de
prier Dieu Tout-Puissant de les accueillir en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
BR4320

18 Sport

Mercredi 6 janvier 2016

LIBERTE

REAL MADRID

Zidane la barre, l'espoir renat

Poste prcaire

Mais le plus dur commence pour ZZ. ce


jour, le champion du monde et Ballon d'Or
1998 dispose d'une exprience d'entraneur
relativement limite : seulement 18 mois
la tte du Real Madrid Castilla. Dans un
club surexpos mdiatiquement, Zidane
peut aussi s'attendre une prsentation
bouillante au stade Santiago-Bernabeu, o
la presse mondiale est attendue 13h30
(12H30 GMT). Se disant fier et mu
lundi soir, le Franais a promis de retrousser ses manches ds mardi pour tenter
d'viter au Real Madrid le camouflet d'une
deuxime saison conscutive sans trophe
majeur. L'viction de son prdcesseur
Rafael Benitez aprs seulement sept mois a
illustr la prcarit du poste : 11 entraneurs
se sont succd au cours des 12 annes de
mandat du prsident Florentino Prez
(2000-2006 et depuis 2009).
Zidane est nanmoins le protg du dirigeant : ce dernier avait recrut le joueur
pour en faire l'un de ses Galactiques et
s'est toujours dit convaincu que le Franais
pouvait marquer l'histoire sur le banc du
Real, comme il l'avait fait en tant que joueur
(2001-2006). ZZ a aussi pour lui l'avantage
de bien connatre les joueurs, qui l'apprcient : il tait l'adjoint de Carlo Ancelotti
(2013-2014) lors de la conqute de la
Decima, la fameuse dixime Ligue des
champions du club.
Le Guardiola du Real ?
Et les supporteurs du club merengue esprent que Zizou aura autant de succs que le

D. R.

indine Zidane, nouvel entraneur du Real Madrid, s'est jet


l'eau hier pour sa premire
journe la tte de l'quipe
premire, port par l'ambition
de remettre le club flots et
par l'espoir des supporteurs qui l'ont chaudement applaudi.
Face aux joueurs, face au public, face la
presse, l'icne du football franais (43 ans) a
un beau dfi relever : prouver ds sa premire exprience d'entraneur dans l'lite
qu'il est capable de ramener vers les sommets le Real, gant plantaire aux 10 couronnes de champion d'Europe.
Ds 11h00 du matin, le Franais a t sur le
pont pour son premier entranement,
exceptionnellement ouvert au public en
cette veille d'piphanie, la traditionnelle fte
des Rois Mages clbre en Espagne par des
dfils dans les rues et des cadeaux. Dans
une ambiance familiale, Zidane est entr le
dernier sur le terrain et il a t ovationn
par les quelque 5000 personnes masses
dans le petit stade Alfredo-Di-Stfano du
centre d'entranement du club,
Valdebebas, dans la banlieue nord-est de
Madrid. Zizou, Zizou!, ont scand les supporteurs l'entre sur le terrain du Franais,
survtement gris et chaussures fluos. Bref,
l'ambiance autour du club merengue s'est
singulirement dtendue aprs une anne
2015 irrespirable, conclue lundi soir par
l'viction de l'entraneur Rafael Benitez
aprs sept mois sur le banc, et par la promotion de Zidane, ex-technicien de la
rserve.

Barcelonais Pep Guardiola, qui a lui-mme


commenc par diriger la rserve du Bara
avant de mener le club catalan une re de
triomphes
(2008-2012) avec un jeu lch et spectaculaire. Le public madridiste garde une tendresse particulire pour le natif de Marseille
(sud de la France), auteur en 2002 d'une
vole d'anthologie pour remporter la finale
de la Ligue des champions. C'est un grand
pari mais les joueurs ont son respect, il a t
l'adjoint d'Ancelotti, a rsum Pablo
Alonso, un fonctionnaire de 37 ans venu
assister l'entranement avec son fils. Qui
de mieux que celui qui nous a donn la
Novena (la neuvime C1) pour nous rapporter la Undecima (la onzime) ?
Les mdias espagnols, en rupture avec

Benitez, devraient galement rserver au


Franais bon accueil : La soluZZion, a
titr le quotidien sportif madrilne Marca,
le plus lu d'Espagne, mme si d'autres analyses ont t plus dubitatives. Par chance, le
Real (3e de Liga), qui reoit le Deportivo La
Corogne samedi, a un calendrier assez favorable jusqu' mi-fvrier, avant un huitime
de finale de C1 contre l'AS Rome (17
fvrier-8 mars).
C'est la meilleure personne pour le poste,
s'est enthousiasm sur Instagram l'Anglais
David Beckham, ancien partenaire du
Franais au Real. Il a de la volont, de la
passion et il n'accepte pas l'chec. Ces qualits suffiront-elles pour renflouer une quipe la drive ? Voil Zindine Zidane la
barre pour le dmontrer.

ALLEMAGNE

Guardiola veut entraner en Angleterre

e veux entraner en Angleterre, a dclar, mardi,


Josep Guardiola, prcisant qu'il n'avait pas encore
de nouveau club, lors de sa premire confrence de
presse depuis l'annonce de son dpart du Bayern Munich en
fin de saison. J'ai cette possibilit d'aller en Angleterre. C'est
le bon moment, a expliqu l'Espagnol, qui ftera ses 45 ans
le 18 janvier prochain.
Je suis encore jeune et j'ai besoin de nouveaux dfis, a-t-il
ajout. Je n'ai pas encore de proposition, je ne peux rien dire
d'autre pour le moment, a assur l'ancien mentor du Bara
qu'il a quitt pour un cong sabbatique d'un an, avant de

venir en Bavire, l't 2013. J'espre que Rummenigge (le


patron du Bayern) et le staff comprennent mon choix, je
serais dsol s'ils taient dus de mon choix, a ajout Pep,
prcisant qu'il parlera du sujet pour la premire fois avec ses
joueurs lors du stage hivernal au Qatar qui dbute aujourdhui. Le Catalan est convoit par la Premier League, principalement par Manchester City o le coach Manuel Pellegrini
est en contrat jusqu'en 2017. Le dpart de Guardiola au
terme de sa 3e saison en Bavire, et son remplacement par
l'Italien, Carlo Ancelotti, ont t annoncs par le club bavarois le 20 dcembre dernier au terme de la phase aller de

Bundesliga. Carlo est l'entraneur parfait pour cette quipe.


Je suis sr que tout ira bien pour lui et pour le Bayern, a soulign Guardiola, qui brigue un 3e titre national de rang
depuis son arrive en Bavire l't 2013 pour succder Jupp
Heynckes. Pep Guardiola travaillera ici, avait assur
Pellegrini au jour de l'annonce du dpart de Guardiola, ajoutant : Je ne sais pas si ce sera la saison prochaine, ou s'il sera
quelque part ailleurs, mais un jour, il viendra ici.
Confortable leader du championnat mi-saison, le Bayern
est galement qualifi pour les quarts de finale de la Coupe
d'Allemagne et les 8es de finale de la Ligue des champions.

LUNIQUE RUGBYMAN LOCAL DE LA SLECTION NATIONALE SE CONFIE LIBERT

LEN est capable de se hisser parmi les meilleures formations dAfrique


atif de Hammam Bou Hadjar, une
terre de football par excellence o ont
t reprs les Bensaoula, Mabih et
Mezouar, le jeune Mohamed El Amine fut
contraint et ce, ds lge de 15 ans de signer
sa premire licence dans sa catgorie avec
lun des rares clubs dOran, le Stade Oranais.
Vu sa robustesse et une physionomie digne
des grands rugbymen (un poids de 120 kg et
une taille de 1,84 m) Mohamed El Amine ne
tarda pas tre promu successivement en
juniors puis dans la catgorie des sniors
avec pour entraneur Assaoui Mohamed. Il
y passa cinq bonnes saisons sportives (20072011) avant de tenter une exprience au
Maroc dans le club dOujda avec lequel il a
remport la Coupe du trne. Bouledjeraf
Amine est lunique joueur local qui fait partie du 15 algrien et qui a particip lors de la
dernire joute amicale face son homologue
tunisien au stade Ahmed-Zabana quil a
cras sur un score de 16 buts 6. 21 ans,
il songe dj pouser une carrire professionnelle dans un pays traditionnellement
connu pour son rugby limage de
lAngleterre, la France o lAfrique du Sud.
Sincrement je suis trs fier en particulier du
fait dtre lunique rugbyman local ayant particip cette premire joute amicale postindpendance face la Tunisie qui fait partie
du Top 40 mondial devant une assistance

nombreuse au stade ZabanadOran, nous a


confi Amine. Ce dernier a estim que
depuis la fondation le 17 novembre dernier
de la Fdration algrienne de rugby sous la
prsidence de Sofiane Benhassane, qui officialise la pratique de cette discipline et par
ricochet, permet lEN de participer aux diffrentes manifestations continentales avec
les prochaines liminatoires de la Coupe
dAfrique des nations de 2017, des Jeux
olympiques de 2020 et de la Coupe du
monde, la situation sest nettement amliorenotamment aprs lexcellent travail ralis par le staff technique national compos de
Salim et Djema Tabani et qui a donn naissance cette slection nationale de
rugby.En attendantla cration de nouveaux
clubs, neuf teams auront la chance de participer au premier championnat national de
rugby dont le coup denvoi est prvu en mars
2016, nous a rvl Amine. Au sujet des
besoins en infrastructures sportives destines
cette discipline, Bouledjeraf a estim que
cet aspect nest pas un handicap dans la
mesure o les entrainements peuvent se
drouler dans nimporte quel terrain de football, quil soit revtu du gazon naturel ou
synthtique. Mais on espre qu lavenir,
nous aurons des stades rservs uniquement
cette discipline comme celui prvu au nouveau stade dOran en phase de ralisation o

les autorits ont prvu un terrain de rugby


digne de ce nom et ce, en prvision des Jeux
mditerranens de 2021 qui accueillera cette
la discipline avec la participation de
lAlgrie. En ce qui concerne les perspectives
de lEN de rugby, pour notre interlocuteur,
lambition grandit au fur et mesure la
recherche dautres participations aux grands
vnements sportifs des divers continents.
Pour le moment, une rencontre amicale de
prparation face la slection libanaise est
prvue au courant du mois de mars 2016.
Enfin, le jeune Bouledjeraf nous apprendra

quen Afrique, il existe trois divisions et que


lAlgrie dbutera par la troisime. Nous
avons une formation qui est capable dtre
parmi les meilleures lchelle africaine
limage de la Namibie, lAfrique du Sud et la
Tunisie. Mais ce qui nous pousse travailler
et raliser de bons rsultats, cest bien sr le
public qui a montr tout son intrt pour cette
discipline lors de la dernire rencontre amicale face la Tunisie. Nous avons un programme trop charg avec les chances qui nous
attendent partir de 2016, conclura-t-il.
M. LARADJ

AMICALE DES ANCIENS INTERNATIONAUX DE FOOTBALL

Communiqu

n LAmicale des anciens internationaux de football (AAIF), informe ses adhrents de


lorganisation dune assemble gnrale ordinaire, qui se tiendra le dimanche 17 janvier 2016,
partir de 9h00, la salle de confrence de lOffice du complexe olympique du 5-Juillet. Lordre
du jour de cette assemble est le suivant:
1/ Compte rendu du bilan moral et financier.
2/ Arrt de la date de lassemble gnrale lective.
3/ Hommage nos ains, ainsi que des personnalits sportives.
Afin de nous permettre de prparer dans les meilleures conditions cette assemble gnrale,
nous demandons expressment nos adhrents de bien vouloir confirmer leur participation.
Pour ce faire, voici ci-dessous les diffrents n de tel/fax et mail:
Tel/fax Amicale: 021 33 28 39
Mail Amicale: aaifdec2009@yahoo.fr
Tl M. Zouine Med (Secrtaire): 07 72228 97
Le prsident de lAAIF M. Ali Fergani

LIBERTE

Mercredi 6 janvier 2016

Sport 19

ALORS QUE HENDOU NA TOUJOURS PAS DOFFRE OFFICIELLE

MCO

Yalaoui signe et intgre


le groupe

Hamzaoui, trop cher


pour le MCA
prs avoir tent de le recruter
une premire fois, lt dernier,
la direction du MC Alger a de
nouveau chou pour faire venir lattaquant du MO Bjaa,
Okacha Hamzaoui, en raison
du niet de la direction des Crabes. En effet, le
coach Meziane Ighil, qui avait inscrit le nom
de Hamzaoui parmi ses priorits pour ce mercato hivernal, a vite dchant devant les exigences financires juges excessives. Le coach Meziane Ighil, qui sest exprim hier la fin
de la sance d'entranement du MCA au stade du 5-Juillet, a reconnu avoir souhait engager un attaquant de mtier pour pallier le dpart de l'thiopien Sad Salaheddine, mais il
n'a pas trouv de joueur selon le profil recherch. Nous avons tent une approche avec
la direction du MOB pour entamer les ngociations mais nous avons t vite refroidis par
les prtentions financires du club qui rclame
pas moins de 6 milliards pour le rachat de son
contrat. Les responsables du MOB nous ont
confi quils venaient juste de refuser une offre
de 500 000 euros manant du club tunisien, le
Club Africain. Je pense que cest un prix exagr auquel le MCA ne peut pas rpondre positivement, confie en outre Libert un responsable du MCA. Et dajouter : Cest dommage car le coach Meziane Ighil voulait absolument lavoir pour renforcer la ligne offensive. Cependant, tant en fin de contrat lissue du prsent exercice, le MOB a tout intrt, soit de prolonger le contrat de Hamzaoui
afin de rentabiliser son ventuel transfert

n Nabil Yalaoui sest engag, en toute


discrtion, en faveur du Mouloudia dOran.
Libr par le Rapid de Relizane o il ne sest
jamais impos, passant le plus clair de son
temps cirer le banc de touche ou regarder
lquipe jouer partir des tribunes, lancien
ailier de lIRBM, du WAT ou encore du MCA
sest engag pour une saison et demie,
devenant au passage la deuxime recrue
hivernale du club dEl-Hamri.
Aprs avoir sign son contrat de dix-huit
mois et empoch ses avances sur salaires,
Yalaoui devait rejoindre aujourdhui le
groupe qui sjourne Hammamet ElYasmine depuis le 2 janvier.
Cest lentraneur Fouad Bouali qui a insist
pour lengager, affirmant au prsident
Mohamed Belhadj, dit Baba quil fallait un
remplaant Demmane, libr et signataire
chez le DRBT.
Si Yalaoui sera aujourdhui en Tunisie pour
prendre part au stage de dix jours et que le
prsident Baba est attendu demain, les
prsents lhtel Al-Hambra, nouveau QG
des Hamraoua, ont, du reste, t surpris de
voir arriver le manager de Bouali, le
dnomm Abbs, qui partage depuis mardi le
quotidien des coquipiers de Seddik Berradja.

RACHID BELARBI

COUPE DE LA CAF
Libert

notamment ltranger, soit le mettre sur le


march des transferts ds cet hiver. Or, le coach Amrani veut absolument le garder quitte
le voir partir gratuitement lt prochain. Cependant, le hic dans tout cela, cest que Hamzaoui nest pas pay depuis au moins quatre
mois, une situation qui ne lencourage pas
renouveler son bail au MOB. En outre, concernant le joueur du MCA, Hendou, plac sur la
liste des librs, hier il sest entran normalement avec lquipe au stade du 5-Juillet afin
de prparer le match de Coupe dAlgrie

face lUS Biskra. Convoit, entre autres, par


la JSK et lUSMH, la direction du MCA na
pour le moment reu aucune offre officielle
pour Hendou mais les choses pourraient
bouger dici quelques jours. Nous navons
reu aucune proposition officielle pour Hendou,
il continue travailler avec nous, nous verrons
aprs, a-t-il confi hier Libert.
Enfin, Mokdad, galement port sur la liste des
librs, est sur le point de rejoindre le CSC
titre de prt.
SAMIR LAMARI

Le MCO qualifi par forfait


n La Confdration africaine de football
(CAF) a dcid la qualification du MC Oran en
16es de finale de la Coupe de la Confdration,
suite au forfait du club gambien Wallidan FC,
qui devait affronter le club algrien en 32es de
finale de la comptition.
Le MC Oran affrontera, lors des 16es de finale
de la Coupe de la Confdration, le vainqueur
de la double confrontation entre le SC
Gagnoa (Cte dIvoire) et lUSFAS (Mali).
Le match aller aura lieu en Algrie entre
le 11, 12 ou 13 mars2016 alors que la rencontre
retour est prvue lextrieur entre le 18, 19
et 20 mars 2016.

ALORS QUE LES CANARIS ENTRENT EN STAGE BLOQU DS AUJOURDHUI ALGER

Harrouche et Yettou auraient donn leur accord la JSK


lors que les Canaris entrent en stage ds
ce matin lhtel Samitel dOuledFayet pour une dure de cinq jours et
devraient sentraner quotidiennement au
stade de Mahelma tout en disputant deux ou
trois matchs amicaux, lon croit savoir que les
deux joueurs du RC Arba, Harrouche et Yettou auraient donn leur accord pour signer
la JSK ds aujourdhui.
Aux dernires nouvelles, les deux joueurs de
lArba auraient tout conclu avec le manager
de la JSK, Brahim Zafour, et seraient prts
emboter le pas leur coquipier du RC
Arba, linternational olympique, Houari Ferhani, qui a dj sign, avant-hier lundi, une
licence dune dure de deux ans et demi au

profit de club kabyle. Cest dire que si ces deux


joueurs venaient opter officiellement pour
la JSK, il est clair que le club kabyle aurait sign de fait la clture de son volet recrutement
puisque les quatre licences qui lui ont t rserves par la FAF vu que lancien attaquant
dEl-Harrach et de Bjaa, Mebarki a t le premier joueur signer la JSK durant ce mercato hivernal.
Il reste que le cas Seddiki est toujours en suspens puisquil sentte demander sa lettre de
libration pour signer, parat-il, au NAHD,
mais le prsident Hannachi refuse carrment
de le librer alors que les deux Burkinabs,
Malo et Diawara, taient attendus hier soir en
provenance de Ouagadougou. Aux dernires

nouvelles, le dernier nomm aurait eu des


contacts avec les dirigeants du club gyptien
du Zamalek, lesquels ont pris contact avec le
prsident Hannachi mais ce dernier aurait d-

clin poliment leur offre, du fait quil entretient de bonnes relations avec les responsables
du club cairote.
MOHAMED HAOUCHINE

Amani exige un milliard pour Harrouche


n Le transfert de Hocine Harrouche
lEntente de Stif se complique. Daprs une
source digne de foi, le joueur ne pourra
voluer chez le club phare des HautsPlateaux que sil parvient rcuprer sa
lettre de libration du prsident du RCA,
Amani. Selon notre source, ce dernier aurait
exig un milliard de centimes, pour offrir le

fameux ssame son meneur de jeu pour


quil puisse tre libr.Ducoup, sa
participation avec le onze de lAigle noir lors
du prochain match de Coupe dAlgrie face
au CRB pourrait capoter moins que le
patron de lESS, Hassen Hamar ne rponde
favorablement aux exigences financires de
son homologue de lArba.
F. R.

ESS

Hamar: Le cas Djabou sera rgl aujourdhui,


pour Harrouche il faut encore attendre
e diffrend qui oppose Abdelmoumen
Djabou son club tunisien, le Club
Africain, connatra son pilogue aujourdhui ou au plus tard demain, cest ce que
nous a rvl le prsident Hacen Hamar dans
une dclaration Libert, affirmant quil se rendra aujourdhui Tunis en compagnie de Djabou pour tenter de trouver une issue favorable.Si tout va bien, le cas de Djabou sera en
principe rgl aujourdhui ou jeudi, jai discut au dbut de cette semaine avec Slim Riahi,
prsident du Club Africain, nous avons convenu de nous rencontrer ce mercredi pour justement aborder la situation du joueur et tenter
de trouver une solution qui arrange toutes les
parties. Djabou a mis le vu de retourner
lEntente de Stif, cest mon devoir de laider
sortir de ce blocage qui la trop affect moralement. Il ne cherche rien dautre qu jouer au
football dans le club qui la form. Je ne veux
pas envenimer les relations entre les deux

clubs. Nous avons toujours eu de trs bons rapports, je souhaite seulement que cette fois-ci soit
la dernire, Djabou va remettre les chques quil
a en sa possession au prsident du Club Africain et en contrepartie, il rcuprera sa lettre
de sortie qui lui permettra de jouer chez nous.
Il veut se rapprocher de sa famille et de son environnement naturel, qui est Stif. Nous voulons laider exaucer son vu,confie Libert
le boss stifien. Lauteur de lunique ralisation
face lAllemagne en 8es de finale du dernier
Mondial brsilien, doit encaisser plus de 5 milliards de centimes du Club Africain, il a en sa
possession des chques de garantie quil va justement remettre Slim Riahi pour rcuprer
sa lettre de libration. Il est toujours sous
contrat jusquen 2017, et tout plaide pour son
retour lESS, surtout que lors de la prsentation de lquipe pour la LDC laquelle le
Club Africain est qualifi, Djabou ne figure pas,
en outre, le club a engag plus de4 trangers

dans son effectif, il lui est donc impossible de


retenir lex-international algrien.
Concernant le cas Hocine Harrouche, le prsident de lESS, sexplique : Je ne veux pas trop
mtaler sur le sujet. Jai dj expliqu rcemment que ce joueur a mis le vu de porter les
couleurs de lEntente, je ne sais pas pourquoi,
on tente de le saborder, pourtant la CRL a t
claire sur son cas, elle lui a clairement signifi
quau cas o son club ne le rgulariserait pas,
il serait libre de facto. ce que je sache, il na
pas encore t rgularis daprs les chos qui
me sont parvenus dAlger. Nous croyons savoir, justement ce propos, que, rcemment,
Hocine Harrouche et son prsident Djamel
Amani avaient conjointement sign dans le bureau de la Commission de rsolution des litiges
(CRL) de la FAF, un compromis selon lequel,
le joueur peut quitter le RCA sans avoir au
pralable besoin dune lettre de libration, si
Amani ne lui rgularise pas les 5 mois de sa-

laire qui reprsentent un montant de


1,2 milliard de centimes. La CRL a mme fix
un dlai au patron du RCA, lundi comme rvl par Libert. Amani avait remis des
chques certifis aux sept joueurs parmi eux
Harrouche, sauf que ces chques sont de
lordre dun mois de salaire, ce qui explique le
refus de la plupart des joueurs de les encaisser. Hier ils sont de nouveau revenus au sige de la FAF pour voir le prsident de la CRL
afin quil les rassure. Selon des chos parvenus
de cette commission, cette dernire a accord un dlai dun jour Amani, qui expire aujourdhui. Sil narrive pas rgulariser la totalit de la somme due aux joueurs, la CRL se
verra dans lobligation de trancher. Harrouche sera dans ce cas libre de tout engagement. Notons que Bendaoud Ahmed qui a
longtemps prsid la CRL est parti la retraite
depuis un mois.
RACHID ABBAD

20 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Mercredi 6 janvier 2016

Rengaine
----------------Dchet
organique

Adulatrice
----------------Instructives

Canal ctier
----------------Ratification
dun acte
administratif

Estimation
----------------Dans le vent

Eliment
----------------Choisirions

Broutrent
----------------Prenait du
bon temps

Actinium

Monnaie
japonaise
----------------Cognrent

Crustac
dix pattes
----------------Petit saint

LIBERTE

Coupe sacre
----------------Centaure tu
par Hracls

Filet
de lumire

Chose latine
----------------Entailles
longues et
troites

Nonchalants

s
Prfixe
----------------Bohmien

Nabot
----------------Siges sans
accoudoirs

Unit de
mesure
calorifique

Contract
----------------Dimunitions

Chambre
----------------Titane

Drame
japonais

Bdane
----------------Couvre-pied

Porcelets

Prfixe qui
exprime
lopposition

Scandium
----------------Laiteuse

Est couch

Heurte le quai
sous leffet
des vagues
----------------Commmoration

Mollusque
lamellibranche
----------------Etonnements

Qui nest pas


fond

Sentit
mauvais
----------------le de
lIndonsie

Conjonction
----------------Dsordres
dans une
foule

Tourner
----------------Gniteur

Entaillrent

Sans fixer
de date
----------------Nuds de fils
sur un drap

Fin
de soire

Asticot
----------------Appris

Fin de
participe

Fatigurent
----------------Il expulse les
indsirables

Connu

Enveloppe
----------------Orienter

Aroplane
----------------Informe

Ville de
Tunisie

Fabriquent

s
s

Salut
romain

Gros nuage
----------------Champion

Pre
dAndromaque

Slectionna

Qui contient
de la viande
----------------Csure

Reniflera

De naissance

Arrte
----------------Haut dune
montagne

Arrivs
----------------Chose latine

Petit disque
----------------En ville

Talentueux
----------------Salaire dun
fonctionnaire

Laiterie

Couple

Coupe la tte
----------------Orateur grec

Aromatise

Units de
mesure du
bois

Rvolution
----------------Au milieu
dun bar

Preuves
daffection

Nud
ferroviaire

Nations
----------------Alerte

s
Ferment
----------------Service
gagnant

Lustrasse
----------------Astate

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 201

Rend

Ville
dAllemagne
----------------Note de
musique

Rien

Bonhomme
----------------Faiblement

s
Pige
----------------Prlvera

Dessus-deportes
----------------Diviser en
parties

Affuent de
lEure
----------------Large

Indites
----------------Oraison

Ecim

Se permettre

Imbcile

Prfixe rfrant aux


corps gras
----------------Vastes voiles
lgres

s
s

Article
----------------le de France

Proclamrent

Revenu
----------------Au bas dune
lettre

Gestation

Eclate

Lieux
de combat

Ministre

Monarque

Factice

Hitlrien
----------------Argent au
labo

Portion
----------------Indique le
lieu

SOLUTION DE LA GRILLE N200

C - A - M - M - R - E - A - P. Compltement - Ra. Noria - Tellement. Ivre - Tarte - Tasse. Issu - Bornes - Ir. Ive - Toupet - Esule. Esse - SOS - Usure. Us - Ussel - Il tre. Im - Cris - Vision. Tabouret - Sen - CNI. Net - INA - Es - Case. Haro - PTI - C - Uri - M. Crat - Niaiserie. Sosie - Eson - Emeu. N - Sr - L - Stre - Le. Ide - Isis Ecarter. Affectasse - Iasi. As - En - Ela - Rien - S. Inns - Lev - Gt. Borner - Dtermina. Ures - Dsol - Bel. Avec - Sem - UE - All. Restituer - Nie. Ail - Grenadier
- G. El - V - Ninive - Dan. Prs - Et - Ere - Sent. E - Adressa - Ronce. Estrasse - lettes.

LIBERTE

Jeux 21

Mercredi 6 janvier 2016

Sudoku

8
8
4

5
1
4 2
7
5
3
8
9

8 7 4 3 1 6 2 5 9
2 6 3 5 9 8 1 4 7
7 3 2 9 4 1 5 6 8
1 4 9 8 6 5 3 7 2

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi

SAGITTAIRE
Vous pourrez optimiser les bonnes
influences en essayant davoir avec
votre conjoint non seulement un
but et des intrts communs, mais
aussi une certaine communaut de
gots dans le choix des loisirs.
Souvenez-vous que rien nest plus
favorable la solidit du couple
quune grande complicit.

VI
VII

CAPRICORNE

VIII

(21dcembre-19janvier)
Suivez votre inspiration, retroussez
vos manches et mettez-vous au travail
sans hsiter. Mme si les rsultats ne
sont pas immdiats, vos efforts tabliront dexcellentes bases pour le
proche avenir.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Ensemble dobjets htroclites. II Harpagon. III - Monnaies dEurope - Vedette. IV - Ple - Verve. V
- Lettres de Canton - Ivresse. VI - Postrieur - rigent. VII - De
vive voix. VIII - Fleuve de Russie. IX - Svre et brutal - Lichen.
X - Pratique - Soupir de soulagement.
VERTICALEMENT - 1- Escarpolette. 2 - Plein de risques. 3 Manteau de militaire romain - Terre de gents. 4 - Tour Rflchis - Unir. 5 - Drles. 6 - Jaunisse - crivain franais. 7 Dmentis - Sols. 8 - Botte de paille - Nourice de Dionysos. 9 Voyelle double - Volcan - Roul. 10 - Poisson volant - Vaisseau.

Solution mots croiss n 5578


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

T
A
N
G
E
R
I
N
E
S

E
C
O
U
M
E
N
E

N
E
V
E
S

T
R
I
P

H
E
C
A
T
O
M
B
E
S

R E
L
E
R D
E U
R
M A
N
U T
T

C
N O
O
P L
P I

10

D E S
I R E
B A C
T A
T O N
I
T
B L E
E
S
R E
E T A

Dbauche

Insens

De mme qu'il faut


de la souffrance
pour connatre le
bonheur, il faut de
la prose pour qu'il y
ait posie.
Edgar Morin

6 5 8 7 3 2 9 1 4

(22novembre-20dcembre)
AUJOURDHUI

Dans l'excs du
bonheur lire est
bien difficile,
cependant on
s'ennuie la longue
si l'on ne lit pas.
Stendhal

5 9 1 2 7 4 6 8 3

IV

Dans la gloire, il y
a toujours du
bonheur.
Joseph Joubert

9 8 6 4 5 3 7 2 1

III

Citations

4 1 7 6 2 9 8 3 5

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

3 2 5 1 8 7 4 9 6

N5579 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2166

Par
Nat Zayed

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

3 4

4
3 8 5
6
1
5 2
5 8
7
1

Comment jouer ?

N 2167 : PAR FOUAD K.

VERSEAU
(20janvier-18fvrier)
Vous ne pourrez pas vous empcher
dimaginer les pires incidents dans
votre vie familiale. Vous serez inquiet,
sur la dfensive, et cette attitude ne
contribuera qu compliquer vos rapports avec vos proches.

POISSONS
(19fvrier-20mars)
Une vieille affaire litigieuse pourra
revenir sur le tapis. Un procs qui trane, ou des huissiers qui vous harclent, et cela suffira vous faire passer
une nuit blanche ! Pourtant, pas dinquitude : si vous tes dans votre bon
droit, tout finira par sarranger.

BLIER
(21mars-20avril)
En matire financire, le moment
semble venu de faire rgner un ordre
rigoureux dans toutes vos affaires.
Une fois en passant, ou pour des objectifs bien prcis, vous pourrez vous
offrir une petite folie.

TAUREAU
(21avril-20 mai)
Si le cur vous en dit, accordez aide et
assistance matrielle ceux de vos
proches qui en auront besoin. Un jour
ou lautre, et plus vite que vous ne le
pensez, vous rentrerez trs largement
dans vos frais.

GMEAUX
(22mai-21juin)
Si vous souffrez dune maladie chronique, lamlioration en cours va se
confirmer. Surtout, ne changez pas
sans raison de traitement si vous commencez obtenir de bons rsultats.

Parlementaires

Institut
de recherche
agronomique

Obstacle
au tennis

Excite

s
s

Pouff

Prposition

Repentir

Poignes

Rcita

Fait penser
au dluge

Rivire de
Guyane

BALANCE

La rivire
en a un

Ingnuit

Sans mlange

lectrocardiogramme

Vieux do

s
Crmonies

Divinit
de la terre

Article

Ville
des Pays-Bas

Irlande

s lim
s

Agiter

Quotient
intellectuel

Petis fours

Compagnie US

Pouff

Dbut
dadresse

Belle-fille

(23 juillet - 22 aot)


Rien dimportant signaler dans le
secteur famille. Vos relations avec vos
proches ne devraient poser aucun
problme.

(23aot-22septembre)
Si vous tes pre (ou mre) de famille et
que vous faites partie des natifs qui traversent en ce moment une phase difficile dans leur vie de couple, veillez simplement ce que vos problmes naffectent pas trop vos enfants.

Parlementaire

Fin de verbe

LION

VIERGE

Milieu de rve

Conspu (ph)

Ngation

Juge des
enfers

Agence de
presse
anglaise

Constellation

Dmonstratif

Consonnes

Glossine

Assister

Issue
heureuse

cims

Apparue

(23septembre-22 octobre)
Attention, si un dsaccord vous oppose
vos parents ou dautres personnes
de votre famille, nenvenimez pas la
situation en vous montrant cassant et
exigeant ; un peu de patience et de tolrance ramneront beaucoup plus srement la concorde.

SCORPION
(23 octobre- 21 novembre)
Une chance sur deux vous sera
accorde afin de rencontrer une
personne avec qui vous allez vous
entendre merveille. Cette satisfaction sentimentale aura lieu probablement en fin daprs-midi.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 873

Rfutas

Dpartement
franais

Racine
vomitive

Gnisse (myth)

Cpage rouge
du Midi

MOTS FLCHS N 874

Volcan dItalie

Tas

Dbut dun
film

(22 juin- 22 juillet)


Un climat conflictuel nest pas impossible dans votre milieu de travail, et
vous ne pourrez lignorez malgr
votre dsir de tranquillit. Pour le
rgler, choisissez la voie de la diplomatie.

Puits sans fin

CANCER

s
Consonnes

Chasseras lair
par le nez

Claquedents - Rouquin - Ruse - Er - UE - Tag - Vl - Vrai - Aronef - o - Loi - tats - Rybinsk - I - Ae - Berne - In - Ir - re - Medvedev - R - Ta - Sue - Evi Antre - P - Trac - Tide - moi - E - I - Uen - Raide - O - Ru - Mir - Ers - Nu - Rues - Rs.

22

Des

Gens

& des

Mercredi 6 janvier 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia
31e partie

Denia

La vie

Tout se passe comme dans un rve.


Lenfant, son enfant, sest lev pour
venir elle, passant ses bras autour
de ses jambes. Elle manque de tomber genoux. Elle caresse sa tte, et
quand il lve les yeux vers elle, elle
sent son cur se serrer.
-Viens contre mon cur!
Elle le prend dans ses bras et va sasseoir sur le lit. Ce nest plus un
bb, mais elle le berce. Elle pleure,
et si elle navait pas craint de leffrayer, elle aurait cri. Tant de sentiments ltreignent en cet instant.
Elle a mal. Elle na pas t l pour lui.
Ils ont plusieurs annes rattraper.
Tout cet amour quelle na pas pu lui
donner lui fait mal.
Elle se rend compte quil la tout de
suite reconnue.
-Maman Maman!
-Oui mon cur?
-Tu es revenue pour de vrai?
-Oui, pour toujours
Et si elle devait repartir, elle le prendrait avec elle. Jamais plus elle ne fe-

rait lerreur de labandonner. Elle le


serre contre son cur, sent son parfum qui ltourdit. De joie, de bonheur. Son fils est l, contre son
cur. Les larmes de regrets se mlent celles de son bonheur tout
neuf.
-Pourquoi tu pleures?
-Je suis heureuse de tavoir retrouv mon amour. Pardonne-moi
-Je tattendais. Papa me parlait tout
le temps de toi. Il mavait dit que ds
que tu seras gurie, tu reviendras!
Jai un album de photos de toi Tu
es belle!
-Toi aussi! Je peux mme dire que
tu es le plus beau garon au monde,
ajoute-t-elle en riant doucement.
Le plus beau
Mais moi, jai t une mauvaise
mre. Je tai abandonn entre les
mains de mes ennemis! Jaurais d
fuir, en temmenant avec moi!
Mme si Lys la prserve en ne disant jamais du mal delle, elle se doute bien quil y aura des jours o son

Dessin/Mokrane Rahim

fils doutera delle et de son amour.


Il est trop petit pour comprendre les
raisons de son dpart. Si tout se passe bien entre eux, elle lespre de tout
cur, elle naura jamais lui raconter ses mois de souffrance. Lun
de ses bourreaux tait enterr. Son
beau-pre, dans son tat, ne pourra
pas leur causer du tort. Ses bellessurs vont pleurer longtemps leur
mre.
-O est papa?
-Il est chez ses parents, dit-elle. Tu
sais, il leur est arriv un malheur. Ils
ont fait un grave accident, et ton
papa a perdu sa maman. Elle est enterre Maintenant, il est parti
lhpital pour voir ton grand-pre.
Tu les connais? Tu les as dj rencontrs? linterroge-t-elle.
-Je les connais, je les ai dj vus sur
des photos, rpond-il. Je ne les ai jamais rencontrs! Je suis triste pour
papa! Quand est-ce quil va revenir?
Selma hausse les paules.
-Jignore quelle heure, rpond-elle.
Mais je suis l pour toi! As-tu souffert du voyage? a ma surpris de te
trouver endormi maintenant!
-Javais mal au cur
-Je crois quon a a en commun.
Mais dis-moi, tu dois avoir faim.
Yasmina a prpar manger, et en
plus, y a de la galette!
Elle lemmne la cuisine. Elle remarque quil est docile. Yasmina lui

Rsum : Yasmina veut en savoir plus sur ce quelle


compte faire. Elle lui reproche davoir abandonn son
enfant. Elle a eu la chance que sa belle-famille ne sen
soit pas occup. Selma craint quil ne rejette son amour.
Elle meurt denvie de le voir et va la chambre o il
dort. Il la surprend en la reconnaissant

fait un clin dil.


-Je vois que tout se passe bien Samir.
Tu as retrouv ta maman ! Tu es
heureux?
Lenfant hoche la tte, un petit sourire claire son visage.
-Oui. Maintenant, je vais connatre
toute la famille de papa. Dis, de-

mande-t-il Selma. Quand est-ce


que jirai chez grand-pre?
Il la surprend par sa question. Cest
le dernier endroit o elle veut aller
avec lui, mais elle ne peut pas le lui
dire
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

59 partie

Rsum : Nawel voulait offrir une robe de marie sa


sur. Elle opte pour une tenue traditionnelle, puis
rajoute dautres accessoires. Salima sera srement
heureuse de recevoir de tels cadeaux. Elle repense
elle-mme. Ses rves de jeune marie ont t anantis
Autour delle, de jeunes couples se pavanent. Elle
repense sa petite sur qui la quittera bientt.
Salima nen revenait pas. Elle avait
ouvert les paquets et pouss des
cris de joie devant les nombreux cadeaux La robe traditionnelle, en

particulier, lavait laisse sans voix.


Les larmes aux yeux, elle se jette dans
les bras de sa sur pour la serrer
contre elle, la gorge noue :

Comme un grain
de sable

-OhNawel! Oh ma sur! Tu as dpens une fortune Je rvais de porter une robe traditionnelle mon
mariage et ne voil-t-il pas que tu
exauces mon souhait
Nawel lui donne une tape sur le dos:
-Cesse donc tes jrmiades ou je vais
regretter de tavoir offert ces
cadeaux.
Salima se reprend, renifle et sessuit
les yeux et le nez, avant de revenir
vers ses paquets:
-Tu as un got exceptionnel. Ces pochettes doivent coter une fortune.
Il y a aussi les chaussures les
ventails Cest vraiment trop de ta
part. Tu as vid ta tirelire, Nawel.
-Mais non Je nai rien vid. Je voulais juste toffrir un petit cadeau de
mariage.
-Un petit cadeau? Tu rigoles Je
suis comble Je naurais jamais pu
me payer ces objets de luxe.
-Mais tu as dj achet de belles tenues, et tu tes fait confectionner de
jolies robes de prsentation.
Salima hoche la tte:
-Oui, mais jai pass toute lanne
payer les crdits. Je dois mme encore quelques arrirs ma couturire
-Pourquoi ne las-tu pas dit?
-Pourquoi? Je ne voulais pas tencombrer avec mes proccupations
Nawel, je suis une femme active et je
me devais de faire face moi-mme
mes dpenses personnelles.
-Mais je suis ta sur ane ! Je me
dois de tpauler dans toutes tes
entreprises.
-Tu as dj beaucoup fait pour nous

tous. Tu nous as aids faire nos


tudes, tu nous a offert le gte et le
couvert, tu as remis de largent nos
parents lorsquils staient rendus
La Mecque Et maintenant tu
moffres des cadeaux somptueux et
tu veux aussi payer ma couturire !
-Et alors Jaimerais te voir heureuse et sans soucis Tu le mrites
Salima.
-Et toi donc?
-Quoi moi?
-Toi aussi tu mrites dtre heureuse HeuJaimerais tant te voir
marie et enfin chez toi, auprs
dun homme qui te mrite et te fera
oublier les alas du pass.
Nawel soupire et laisse tomber le
foulard quelle tenait dans sa main:
-Je ne mrite rien Salima. Le destin
a tranch pour moi. Tu connais
mes circonstances
-Ne recommence pas Nawel. Tu
nes pas la premire et tu ne seras pas
la dernire essuyer une dception
sentimentale Le monde est plein
de gens malveillants, et personne
nest labri des coups du destin.
-Je sais Mais vois-tu, les blessures du pass ne sont pas encore totalement cicatrises.
-Une raison supplmentaire pour les
oublier. Il faut tirer un trait dfinitif sur le pass NawelJusqu'
quand vas-tu attendre des jours
meilleurs si tu ne veux pas oublier tes
mauvais souvenirs?
Salima regarde sa sur Elle avait
repris des couleurs, tait bien habille
et soigneusement maquille, et surtout avait cette lueur dans les yeux

qui ne trompait pas. Son regard


ntait plus teint, et tout en elle ne
demandait qu vivre
Elle se rappelle alors de lhomme qui
lavait ramene la veille la maison
et ose demander:
-Qui est cet homme qui tavait ramene hier soir, Nawel?
Comme elle sattendait cette question, cette dernire prend une lente
inspiration avant de rpondre:
-Un ami Juste un ami
-Oui Cest ce que tu avais dit
Mais qui est-il ? Depuis quand le
vois-tu ?
-Cest quelquun que je rencontrais
sur la plage...
-Continue
-Euh Il Il ny a rien dautre Salima, si cest ce que tu veux savoir Nous avons discutJai
aim ses rpliques Il est gentil, intelligent, et trs ouvert desprit.
-Hum Il ne doit pas tre trs jeune aussi
-Nous sommes pratiquement de la
mme gnration
-Alors il doit tre dj li.
-Il il est divorc
-Ah!
-Il est divorc depuis cinq annes
-Des enfants ?
-Oui, deux enfants qui sont pris en
charge par sa mre.
-Et la leur ? Elle ne voulait pas
deux?
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mercredi 6 janvier 2016

NUMROS UTILES

FORESTI
PARTY BERCY
20H55

LES EXPERTS

Aprs le succs de son spectacle


Mother Fucker, Florence Foresti revenait sur scne pour
rendre hommage une artiste
qu'elle adore, elle-mme. L'auto-drision est videmment
au rendez-vous de ce one woman show dans lequel l'humoriste lyonnaise multiplie les
personnages et les situations
fantaisistes avec l'nergie et le
mordant qu'on lui connat.

21H00

CANAL+

Les Experts enqutent sur une cadavre, dcouvert


dans une voiture. Cette sinistre dcouverte a eu
lieu durant une convention rassemblant des collectionneurs d'objets macabres, tous en rapport
avec des assassinats. Morgan et Russell russissent rapidement identifier la victime : il s'agit
de Damon Harlow. L'associ de Damon prtend
ne pas lui connatre d'ennemis...

DISCOUNT 21H00

Christiane, Gilles, Alfred, Emma, Momo et Herv travaillent dans un hard discount. Ils voient leur monde
s'effondrer quand leur chef Sofia Benhaoui leur annonce que leur poste va tre supprim. Ils vont tre
remplacs par des caisses automatiques. Pas question de se laisser faire. Ils dcident de drober des
marchandises sur le point d'tre primes pour les
revendre prix casss auprs de personnes aux revenus modestes.

PEGGY SUE
S'EST MARIE 20H55

LE
MESSAGER
20H55
Cette srie documentaire se penche sur
celles et ceux qui se
battent pour sauver des
espces animales menaces. C'est le cas du
Franais Chanee qui, de
Borno Sumatra, en
Asie, assure la survie
de gibbons orphelins.

En 1985, lors d'une fte organise par les anciens de


son lyce, Peggy Sue s'vanouit en reconnaissant
dans la foule son mari, Charlie, qu'elle s'apprte
quitter. Elle se rveille en 1960, l'poque de son
adolescence.

CHARLIE :
1 AN APRS,
ILS RACONTENT 20H55

ENGRENAGE
20H45

LE CHAPEAU DE
MITTERRAND 20H55

Des repentis de l'organisation terroriste Daech,


qui ont russi fuir la Syrie, et ceux qui les aident la frontire turque, s'expriment. Ils racontent la ralit d'un rgime totalitaire o
l'homme priv de libert devient un objet et o
la vie n'a plus de valeur.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Entre les attentats de janvier et ceux de


novembre, 2015 restera grave dans la
mmoire collective franaise comme une
anne noire.

Horaires des prires


25 rabie el aouel 1437
Mercredi 6 janvier 2016
Dohr.............................12h54
Asr.................................15h28
Maghreb...................17h49
Icha..............................19h14
26 rabie el aouel 1437
Jeudi 7 janvier 2016
Fadjr.............................06h29
Chourouk..........................08h01

Un soir de 1986, Daniel Mercier, comptable dsavou par son chef, dcide de se faire une petite folie en allant dguster un plateau royal de fruits de
mer dans un clbre restaurant.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE

RENOUVELLEMENT DU CONSEIL DE LA NATION

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Pas dincidence des recours


sur les rsultats proclams

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

DRA BEN-KHEDDA

Les auteurs de l'assassinat d'un pre


de famille arrts par la police

n Quarante-huit heures aprs avoir commis


un crime dont a t victime, samedi dernier,
T. M., un pre de famille g de 55 ans, la cit
400-Logements de Dra Ben-Khedda (10 km
l'ouest de Tizi Ouzou), les auteurs prsums du
meurtre ont t arrts, avant-hier, par la
police. Aux dernires nouvelles, les auteurs de
ce crime seraient deux proches parentes de la
victime. Elles ont t prsentes hier devant le
parquet de Tizi Ouzou.

DILEM

M. H.

Billal Zehani/Archives Libert

alidilem@hotmail.com

n Le Conseil constitutionnel a indiqu, hier, que les recours jugs, introduits par les candidats, n'ont
entran aucune incidence sur les
rsultats des lections relatives au
renouvellement de la moiti des lus
du Conseil de la nation.
Dans un communiqu, le Conseil
constitutionnel ajoute avoir enregistr 10 recours manant des wilayas de Mila, Mostaganem, Oran
(2), El-Bayadh, Nama, Tissemsilt, Sidi Bel-Abbs, Tipasa et Blida.
La recevabilit de 3 recours sur le
fond de Mostaganem (2) et Nama
n'entrane aucune incidence sur
l'lection des deux candidats lus
dans les deux wilayas concernes,
prcise la mme source. Le Conseil
constitutionnel souligne avoir examin ces recours en s'appuyant sur
tous les moyens lgaux de vrification, ajoutant avoir dlibr sous
la prsidence du prsident du
Conseil constitutionnel, Mourad
Medelci. Le parti du Front de lib-

ration nationale (FLN) est arriv en


tte aux lections pour le renouvellement de la moiti des membres
lus du Conseil de la nation avec 23
siges, suivi du Rassemblement national dmocratique (RND) avec 18
siges. Selon les rsultats dfinitifs,
les indpendants arrivent en troisime position avec 4 siges, suivis
du Front des forces socialistes
(FFS), avec 2 siges et d'El-Fadjr ElDjadid avec 1 sige. Le RND garde
toutefois la majorit au niveau du
Conseil de la nation avec 43 siges
l'issue de ces lections, suivi du
FLN avec 40 siges.
Le Conseil de la nation, la Chambre
haute du Parlement algrien, a t
cr lors de la rvision de la Constitution en 1996. Il est compos de
144 membres, dont 96 lus au scrutin indirect et secret (2 tiers) et 48
dsigns par le prsident de le Rpublique dans le cadre du tiers
prsidentiel.
APS

BOUIRA

Dcouverte de 15 kg dexplosifs, 2 bombes


et 2 canons de confection artisanale

n Quinze kilogrammes de produits explosifs, deux bombes et


deux canons de confection artisanale ont t dcouverts lundi
par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP)
relevant du secteur oprationnel de Bouira, a indiqu hier le
ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte
antiterroriste et contre la criminalit organise, un dtachement
de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Bouira (1re Rgion
militaire) a dcouvert, le 4 janvier 2016, 15 kg de produits
explosifs, 2 bombes et 2 canons de confection artisanale, prcise
la mme source.
En outre, les lments de la Gendarmerie nationale de Tlemcen
(2e Rgion militaire) ont arrt un contrebandier et saisi un
camion, 25 quintaux de denres alimentaires, 546 kilogrammes
de kif trait et 8 215 litres de carburant.
APS

BOUMERDS

GROUPE SAIDAL

Inauguration du 1er centre national de bioquivalence


n Le centre national de bioquivalence relevant du groupe Saidal, premier du genre l'chelle nationale, a t
inaugur hier Alger par le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb, en prsence de cadres
des secteurs sanitaire et industriel. La mission du
centre consistera raliser des tudes sur la bioquivalence et l'efficacit des mdicaments gnriques par rapport aux princeps, a affirm le P-DG du groupe Saidal,
Mohamed Hamouche. Le centre assumera cette mission
en collaboration avec le ministre de la Sant, notamment le centre national de contrle des produits phar-

maceutiques de Dely Ibrahim. Une fois oprationnel, le


centre ralisera deux tudes avant d'largir son activit, l'avenir, 20 tudes par an, ajoute le mme responsable.
M. Hamouche a, en outre, indiqu que le centre effectuera des tudes de bioquivalence sur trois types de mdicaments gnriques produits par Saidal, notamment
ceux destins certaines maladies rpandues en Algrie, avant d'largir son activit d'autres mdicaments
produits par des oprateurs pharmaceutiques nationaux.

Des associations dnoncent la construction


dune clinique prs dun oued

COLLISION ENTRE DEUX POIDS LOURDS IN SALAH

n Dans une ptition adresse au


wali de Boumerds, trois associations de quartier et une centaine
dhabitants issus des cits 221-Logements, 102-Logements et 108-Logements dnoncent la construction dune clinique prive proximit dun oued et tout prs dune
route trs frquente.
Dans cette lettre, dont nous dtenons une copie, les protestataires
accusent les autorits locales davoir
dlivr, en 2014, un permis de
construire au propritaire de cette
clinique en violation de la loi n0405 du 14 aot 2004 modifiant et
compltant la loi n90-29 du 1er dcembre 1990 relative l'amnagement et l'urbanisme. Ce projet se
trouve cinq mtres de oued Corso
et un mtre seulement de la RN24.
On se demande comment le propritaire de cette clinique, qui avait
acquis ce terrain dans le cadre du

n Une personne a trouv la mort et


deux autres ont t blesses suite
une collision entre deux camions de
transport de matriaux de construction, 35 km au nord de la ville d'In
Salah.
Laccident sest produit, hier 12h36,
sur la RN1 reliant Tamanrasset
Ghardaa, prcise le charg de la
communication auprs de la direction locale de la Protection civile, le
lieutenant El-Hachemi Guendouz.
Un des camionneurs, Omar Babouche, 21 ans, originaire de la wilaya de Msila, a rendu lme sur place. Il a, selon notre source, t retrouv compltement carbonis dans
l'habitacle de son camion ayant pris
feu la suite du choc.
Les deux autres victimes, Torki Kechi (31 ans) et Ahmed Kechi (16
ans), ont subi de graves blessures au
niveau de la cage thoracique, du visage et des membres suprieurs.

Calpiref, a russi obtenir le permis


de construire de lAPC et un avis favorable de la Duch ? se demandent
les habitants. Et de prciser: Cette construction, qui obstrue toutes les
issues, notamment celles de la cit
70-Villas EPLF, reprsente un danger certain pour les habitants, surtout en cas dinondation ou autres
catastrophes naturelles. Selon les
habitants, ce terrain aurait pu servir pour riger une aire de jeux. Par
ailleurs, et selon les habitants, les
travaux entams par le propritaire de cette clinique ont endommag plusieurs accs menant vers la
cit 108-Logements. Des camions
de gros tonnage transportant des
matriaux de construction ont compltement dfonc les ruelles de la
cit 70-Villas et ont endommag
des conduites dAEP et dassainissement, concluent les habitants.
NACER ZERROUKI

APS

Encore un mort et deux blesss


Elles ont t transportes lhpital
de Tidikelt o elles sont mises sous
observation mdicale.
Laccident serait caus par un des camionneurs qui tentait dentreprendre un dpassement dangereux
et se rabattre sans mme respecter la
distance de scurit entre les deux vhicules qui roulaient dans le mme

sens, a-t-on appris de M. Guendouz. Il convient de signaler, par


ailleurs, qu'en moins de 15 jours, soit
du 20 dcembre 2015 au 2 janvier en
cours, la DPC de Tamanrasset a
enregistr 11 accidents ayant fait
37 blesss et 3 morts.
RABAH KARECHE

ACCIDENTS DE LA ROUTE

39 morts et 1 480 blesss en une semaine

n Trente-neuf personnes ont t tues et 1 480 autres ont t


blesses dans 1 236 accidents de la route enregistrs entre le
27 dcembre 2015 et le 2 janvier 2016, selon un bilan rendu public
hier par la direction gnrale de la Protection civile. Le bilan le
plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Chlef o
8 personnes ont perdu la vie et 60 autres ont t blesses dans
34 accidents de la circulation routire, a prcis la mme source.
Les mmes services ont, par ailleurs, effectu 1 126 interventions
pour procder l'extinction de 746 incendies urbains, industriels
et divers, a ajout le communiqu.
APS