APN

Prsentation, ce matin, du projet de loi de finances pour 2013

P. 3

APRS LADOPTION LA MAJORIT DES DPUTS DU PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT

17 Dhou el Qida 1433 - Mercredi 3 Octobre 2012 - N14630 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RENCONTRE RGIONALE DES COLLECTIVITS LOCALES CONSTANTINE

OULD KABLIA EXHORTE

LES WALIS TENIR PLEINEMENT LEUR RLE DACTEURS DU DVELOPPEMENT

Le Conseil de la nation, prochaine preuve pour M. Sellal P. 3

PROGRAMME DE CRATION DE 3.000.000 D'EMPLOIS POUR 2010-2014

Ralis plus de 80%

CHEMINOTS
P. 9

Les conducteurs ont dcid larrt de la grve

LES EXPERTS, LORS DE LOUVERTURE DU PREMIER SOMMET MAGHRBIN DE LA SANT:

P. 5

La couverture sociale en Algrie est beaucoup plus importante que dans les pays voisins P. 6
LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES

sormais, les walis ne doivent plus se contenter simplement de la gestion des aspects ngatifs (hygine du milieu et rsorption du commerce informel entre autres), a soulign le ministre, faisant part de limportance du rle de ces cadres dans la redynamisation de lindustrie du pays. M. Ould Kablia, qui sex-

primait lors dune runion au sige de la wilaya de Constantine en prsence de 15 walis de lEst algrien, a rappel, dans ce contexte, que la loi de finances 2011 avait dj donn aux walis des prrogatives leur permettant davoir un droit de regard sur la gestion des zones industrielles. Notant quune enveloppe financire cons-

quente" avait t accorde pour financer les dossiers dinvestissement dposs au niveau de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF), le ministre a soulign que sur les 13.813 dossiers dinvestissement dposs en une seule anne auprs de cet organisme, 14% ont t retenus. P. 5

Dlai de 10 jours pour finaliser le projet de loi

P. 30

UNE FOULE NOMBREUSE LA ACCOMPAGN SA DERNIRE DEMEURE

LES ORGANISATEURS DES SALONS ERA ET ENVIROALGRIE, AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Oran, capitale de lconomie verte

Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et soutenue par le wali dOran, cette manifestation sappuie sur un triptyque essentiel : contribuer leffort national de sensibilisation autour dun secteur cl de notre avenir nergtique, accompagner le programme national de dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables et largir les espaces de rencontre des professionnels, seuls mme dclairer sur les nouvelles technologies, innovations et recherches dans ce domaine. P. 7

Frha, inhum au cimetire dAn El Beda dOran P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CE MATIN, A 10 HEURES Journe dtude sur la rentre des classes dalphabtisation

A loccasion de la Rentre des classes dalphabtisation, session 2012-2013, relevant de lAssociation Iqraa, le Rseau algrien dAlphabtisation, organise, ce matin partir de 10 heures, une journe dInformation au centre de Presse dEl Moudjahid.

SAMEDI 6 OCTOBRE, A 10 HEURES Confrence de M. Redha Malek sur ladhsion et 50 ans de participation de lAlgrie au sein de lONU
Dans le cadre des festivits marquant le Cinquantenaire de lIndpendance, et le cinquantime anniversaire de ladhsion de lAlgrie, le 8 octobre 1962, lONU, le Forum de la Mmoire ; initi par lAssociation Machaal Echahid, en coordination avec le quotidien El Moudjahid, organise, samedi 6 octobre, 10 heures, une confrence intitule lAdhsion et 50 ans de participation de lAlgrie au sein de lONU . La confrence sera anime par le diplomate et ancien chef du gouvernement M. Redha Malek.

Au Nord, il y aura une prdominance du soleil en cours de journe avec localement une tendance orageuse vers les Aurs partir de l'aprs midi et en soire. Les vents seront de secteur Est NordEst (20/30 km/h) prs des ctes et variables faibles vers l'intrieur.La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill localement voil en cours de journe sur l'Extrme Sud, le Sahara Central et Oriental. Les vents seront variables en gnral (20/40 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-19), Annaba (27-17), Bchar (33 -20), Biskra (33-22), Constantine (30-14), Djanet (33-20), Ghardaa (33 -21), Oran (29-17), Stif (28-13), Tamanrasset (32-19), Tlemcen (30-16).

CE MATIN, A 9 H, AU CNFPS La langue des signes comme lment dinclusion sociale des femmes et des jeunes sourds

Hocine Necib El Tarf

Le ministre des Ressources en eau M. Hocine Necib effectuera demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl Tarf.

DEMAIN, A 10 H 30, A ORAN Confrence de presse du prsident du PNA

A loccasion de linauguration du nouveau bureau du Parti national Algrien (PNA) dans la wilaya dOran, le prsident de cette formation politique animera, demain 10 h 30, en son sige sis 38 rue MohamedKhemisti Oran 1er tage, une confrence de presse.

La Fdration Nationale des sourds dAlgrie organise ce matin 9h au CNFPS de Birkhadem, relevant du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, une confrence promotionnelle ayant trait la ralisation dun projet sur La langue des signes comme lment dinclusion sociale des femmes et des jeunes sourds . Le projet, qui stalera sur une anne, du 27 septembre 2012 au 26 septembre 2013, concernera la formation de 80 personnes sourdes, 40 jeunes et 40 femmes.

H 30, DEMAIN 9 SSI A EL-AURA neur lhon Crmonie en anche Nama Belh de Amer et Mohamed Si
du dEtat auprs Le secrtaire charg de la Prostre, Premier minis atistiques, organise St pective et des de remise de prsents une crmonie stins encourager symboliques de orts consentis dans eff le mrite et les la recherche scientiur des le domaine de rie en lhonne fique en Alg ercheurs, Mme Nama ofesseurs- ch le popr lEcole nationa Belhanche, de M. Mohamed Si e, et a, et lytechniqu ersit de Batn Amer, de lUnivrtir de 9h30, lhdemain, pa ce, ger. tel Aurassi - Al

CE MATIN, A 10 H 30, AU SIEGE DU CONSEIL CONSULTATIF DE LUMA Commmoration du 55e anniversaire de la bataille dIssayen
Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance, et la commmoration du 55e anniversaire de la bataille Issayen, qui a uni les peuples algrien et libyen contre le colonialisme franais, lassociation Machal Echahid, en coordination avec le Conseil consultatif de lUMA, organise, ce matin 10 h 30, au sige du Conseil consultatif de lUMA, une confrence historique sur cet vnement.

A PARTIR DAUJOURDHUI JUSQUAU 5 OCTOBRE, A SETIF 2e dition du Salon international des grandes cultures
Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et le wali de Stif, HM Communication et la revue Green Algrie organisent du 3 au 5 octobre, Stif, la 2e dition du Salon international des grandes cultures CerealExpo2012 . La crmonie dinauguration du salon CralExpo2012 , aura lieu aujourdhui, 10 h au Palais des expositions, salle El Maabouda, Stif.

DU 8 AU 11 OCTOBRE, AUX PINS MARITIMES, CHAPITEAU HILTON Salon international des transports, infrastructures, quipement et de la logistique
Le Salon international des transports, infrastructures, quipement et de la logistique ouvrira ses portes du 8 au 11 octobre aux Pins Maritimes, chapiteau Hilton, sous le thme : Logistique intersectorielle, scurit et scurisation des oprations (import/export) .

LE 9 OCTOBRE, A 10 H, AU SIEGE DE LASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS CONDAMNES A MORT Confrence de presse sur le film Zabana !
LAssociation nationale des anciens condamns mort, organise le 9 octobre 10 h en son sige au 31 rue Issaad Hassani Grande Poste Alger, une confrence de presse qui sera consacre au film Zabana !

LES 8 ET 9 OCTOBRE, A LHOTEL HILTON Les rencontres 2012 franco-algriennes des crales
Sous le parrainage de Son Excellence M. Andr Parant, ambassadeur de France en Algrie, France Export Crales organise, les 8 et 9 octobre, lhtel Hilton, Les rencontres 2012 franco-algriennes des crales .

DEMAIN, A 10 H, AU SIEGE DE LA COUR DE BLIDA Installation de la Commission locale de supervision des lections locales
Linstallation de la commission locale de supervision des lections de la wilaya de Blida aura lieu demain 10h, au sige de la cour de Blida.

rnaliste Hocin Lauteur et jou tobre partir de 14h30, i 6 oc signera, samed rale dEl Biar, son ouvrage n rhat Abbas la librairie g rdyne Tedjar Fe prface par No ionnaire vis un homme, un

TOBRE, SAMEDI 6 OC LIBRAIRIE A LA A 14 H 30, EL BIAR GENERALE D cace Vente-ddi ali de Hocine Mez e Mezali

Mercredi 3 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Le Plan daction du gouvernement adopt la majorit

APN
La nouvelle Assemble populaire nationale (APN), a adopt lundi pass la majorit, le Plan daction du gouvernement du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

es dputs du parti Front de libration nationale (FLN), du Rassemblement national dmocratique (RND) et les indpendants ont adopt main leve le plan daction du gouvernement. Les reprsentants du Front des forces socialistes (FFS) et ceux du Parti des travailleurs (PT) se sont abstenus au vote, tandis que ceux de lAlliance de lAlgrie Verte (AAV) ont vot contre ce plan daction. Les dbats lAPN, qui ont dur quatre jours, ont t marqus par les interventions de quelques 289 dputs appartenant aux diffrents partis politiques reprsents lAPN ainsi que les indpendants. Ils ont voqu les diffrents axes du plan daction, notamment, la promotion de la bonne gouvernance et lamlioration du service public en vue de prendre en charge les proccupations quotidiennes du citoyen ainsi que les problmes que connaissent certains secteurs tels la sant, lenseignement et la jeunesse. Le Plan daction du gouvernement adopt par la majorit des membres de lAssemble populaire nationale inscrit comme une de ses priorits, la poursuite des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, un processus irrversible et la rvision de la Constitution en couronnement du vaste programme des rformes globales, comme la indiqu le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans ses rponses aux dputs. Le Plan daction du gouvernement, pour lequel plus dune cinquantaine de femmes parlementaires se sont exprimes retenant lattention des participants, a t une occasion pour Sellal de noter avec satisfaction la prsence de 147 femmes lAPN, ce qui constitue une grande rvolu-

tion. Le taux de reprsentation de la femme au sein de cette instance, soit 30% ou plus, est un grand succs, a indiqu le Premier ministre ajoutant que llargissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues, notamment lAPN, compte parmi les exploits raliss par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, travers le processus de rformes quil a engag.

La franchise du chef de gouvernement rassure la majorit des dputs

Sexprimant lissue du vote du plan daction, la majorit des groupes parlementaires se sont dits convaincus et rassurs par les rponses du Premier ministre quant leurs proccupations et questionnements relatifs au plan daction du gouvernement, alors que les autres sont soit rests dans lexpectative, soit ont affich leur scepticisme. Pour les partis du FLN, du RND et des indpendants qui ont vot en faveur du plan daction, ils ont soutenu que le Premier ministre a su tre convaincant et positif dans ses rponses. LAAV, qui a vot contre le Plan, et le PT, qui sest abstenu, ont estim que les rponses conte-

naient des contradictions et des insuffisances, mme sils ont dit prfrer attendre pour voir laction du gouvernement sur le terrain. De son ct, le FFS qui sest galement abstenu de voter, a considr que les rponses de M. Sellal taient superficielles et non convaincantes. Globalement, le prsident du groupe parlementaire du FLN, Mohamed Djemai, a soulign que les rponses du Premier ministre correspondaient aux aspirations de son parti, majoritaire lAPN, relevant avoir dcel de bonnes intentions et une franchise avec un langage clair dans les rponses fermes du Premier ministre. Le prsident du groupe parlementaire du RND, Miloud Chorfi, a affirm que le Premier ministre a rpondu la majorit des proccupations des dputs de sa formation politiques et des autres partis. Le RND est convaincu que le Premier ministre assumera ses engagements au sujet des promesses concernant lhabitat, lemploi et les proccupations de la jeunesse, appelant le gouvernement se pencher davantage et le plus vite possible sur le secteur des mdias, notamment laudiovisuel. Le prsident du groupe des indpendants, Salim Chenoufi, sest content de dire que son groupe

soutient le programme du chef de lEtat et en consquence, il appuie le plan daction de son gouvernement, tout en estimant que les r-

ponses de M. Sellal taient plus que convaincantes. Le prsident du groupe parlementaire du FFS, Ahmed Betatache, contrairement aux autres groupes, a estim que le Premier ministre avait t superficiel et non convaincant dans ses rponses, estimant que le plan daction du gouvernement consacre la continuit et non le changement prn et revendiqu par son parti. La premire responsable du PT, Louisa Hanoune, a dit attendre de recevoir les rponses crites ses proccupations, comme promis par le Premier ministre, relevant toutefois que ce dernier avait t rassurant dans ses rponses. Mme Hanoune, qui considre que M. Sellal est un homme de terrain, ouvert et qui sait tre lcoute, espre avoir des rsultats qui renforceront le pays et qui ouvriront les perspectives, notamment la jeunesse dans trs peu de temps. Car selon ses dires, le plus grand dfi relever aujourdhui est de remettre lAlgrie entirement sur les rails. Houria A.

Prsentation ce matin du projet de la loi des finances pour 2013

Les dputs procderont, ds aujourdhui, lexamen du projet de loi de finances pour lexercice 2013. Le texte de loi qui sera soumis lapprciation des dputs par le ministre des Finances, Karim Djoudi, vient articuler par ses dispositions financires et lgislatives lexcution des actions du plan du gouvernement pour la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique.

Le Conseil de la nation, prochaine preuve pour M. Sellal

Aprs avoir obtenu le quitus de lAPN, o son projet de plan daction a t adopt la majorit, le Premier ministre devra se prsenter prochainement devant les parlementaires du Conseil de la nation pour tenter, au bout du dbat gnral qui interviendra lissue de la prsentation quil fera, dobtenir un autre quitus en faisant adopter son projet daction la majorit des membres du Conseil de la nation. Pour ceux qui ont suivi lexercice didactique auquel sest astreint M. Abdelmalek Sellal, tant le jour de la prsentation du projet que celui o il a rpondu aux questions et proccupations des dputs, force est de croire quil naura pas, le moment venu, un grand mal convaincre les snateurs et ce, pour plusieurs raisons quil serait inutile de toutes les numrer. Mais, nous citerons au moins une, elle a trait au background du Premier ministre. Pour avoir occup, avant sa nomination la tte du gouvernement nombre de postes de responsabilit, M. Sellal a russi faire ressortir dans son plan daction les priorits sur lesquelles forcment les citoyens algriens lattendront. Et sur ce point force est de souligner que le document quil a soumis lexamen des dputs contenait, du moins dans pour une grande part, les rponses mme de prendre en charge les attentes des citoyens. A lissue de son expos de prsentation de ces grandes lignes, quil compte mettre en uvre, quelques voix parmi les dputs se sont leves pour dire quelles nen ntaient pas satisfaites, demandant ainsi plus de prcisons sur les voies et moyens que le gouvernement allait engager pour les raliser, ce qui est une chose tout fait normale. Mieux, que nombre parmi ces dputs naient pas t convaincus aprs les rponses que le Premier ministre a apport aux questions et aux proccupations souleves durant le dbat gnral et quils aient fait le choix de voter contre ce programme ou aient dcid de sabstenir au moment du vote, car de leur point de vue il ne rpond pas leurs attente nest pas pour surprendre. Une telle position reflte, ne pas en douter, le souci qui anime lopposition qui existe au sein de lhmicycle dtre en conformit avec ses propres convictions politiques. Et nul ne peut leur reprocher cela. Mais il se trouve aussi que cest la majorit des lus qui sigent lAPN qui a dcid daccorder sa confiance au Premier ministre. Une confiance pour laquelle il les a remercis, tout en ritrant lengagement de son gouvernement tre la hauteur des attentes des citoyens. Nadia Kerraz

Selon M. Laaouar : LAAV a vot non car le plan ne rpond pas nos attentes

e prsident du groupe parlementaire de lAlliance de lAlgrie Verte (AAV) lAssemble populaire nationale (APN), M. Naamane Laaouar, a fait savoir hier Alger que les dputs de son groupe ont vot non au plan daction du gouvernement car il ne rpond pas aux attentes de la formation, mme sil comporte plusieurs aspects positifs. Dans une confrence de presse au sige de lAPN, le dput a indiqu que lAAV a vot contre le plan daction du gouvernement car il ne rpond pas ses attentes, voquant des insuffisances du point de vue de la forme et du fond. Le plan ne fait pas un diagnostic de la ralit et ne sadosse pas des chiffres. Les mcanismes de mise en uvre et de suivi font galement dfaut, a-t-il soutenu. Pour M. Laaouar, le plan daction du gouvernement ne reflte pas les recommandations formules par les partis politiques et la socit civile lors des rencontres avec la commission de consultations dsigne par le Prsident de la Rpublique.

M. Laaouar a encore dit rejeter certains points du plan daction du gouvernement, notamment celui relatif la rgle 51/49% pour linvestissement tranger, estimant quil fallait maintenir cette condition pour les secteurs stratgiques seulement et den exclure les autres qui ne touchent pas la souverainet nationale. Pour lAAV, le plan daction du gouvernement na pas propos de mcanismes clairs en matire de lutte contre la corruption et de rforme des systmes bancaire et fiscal et des douanes et na pas fix de dlai pour louverture du secteur audiovisuel et la mise en place dune loi rgissant la publicit, a-t-il prcis. Le prsident du groupe parlementaire de lAAV a en outre raffirm son attachement la revendication damendement de la Constitution et dadoption du rgime parlementaire. M. Laaouar a soulign que lAlliance uvrera au succs du plan daction du gouvernement puisquil a t adopt par la majorit des membres de lAPN, soulignant que la dmarche de lAlliance consistait attirer lattention du gouvernement sur les lacunes qui peuvent tre combles.

Mercredi 3 Octobre 2012

Ph. : Nacra

Nation
LECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE 2012

EL MOUDJAHID

Le gouvernement sengage garantir la prparation matrielle et lorganisation du double scrutin

Le gouvernement sengage garantir la prparation matrielle et lorganisation du double scrutin local du 29 novembre 2012 et soutenir davantage les futures assembles populaires communales (APC), a indiqu lundi dernier le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

e gouvernement mobilisera tous les moyens ncessaires pour la russite des lections locales car la priorit des priorits du plan daction (du gouvernement) consiste assurer un service public la hauteur des attentes des citoyens , a affirm, M. Sellal qui rpondait aux interventions des membres de lAssemble populaire nationale (APN) sur le plan daction du gouvernement. Sadressant aux dputs, il les a exhorts travailler pour le bien-tre des citoyens, et ce, a-t-il dit, quelle que soit leur appartenance politique ou idologique.

Le Premier ministre a ainsi appel la conjugaison des efforts du gouvernement et de la classe politique , pour, a-t-il expliqu, prserver la stabilit du pays et renforcer le front intrieur. Dans son plan daction, le gouvernement a mis laccent sur la modernisation de ladministration et des APC, notamment lamlioration des conditions daccueil des citoyens et la poursuite de la lutte contre la bureaucratie, la modernisation des circuits de demandes en ligne dactes administratifs, dont lextrait de naissance S12, lacclration de la cadence de production du passeport biomtrique et la mise en place des

fichiers de cartes grises et du permis de conduire et celui des infractions dans le cadre de la mise en uvre du permis points. Dans ce cadre, les nouveaux excutifs communaux, qui seront

issus des lections du 29 novembre, seront les premiers concerns par la formation et la mise niveau des diffrents corps de ladministration territoriale pour les prparer la gestion des affaires locales

paralllement celle qui touchera les services techniques. Insistant sur limportance des prochaines lections locales, le Premier ministre a ritr que lAdministration doit tre au service des citoyens, annonant la mise en service dici 2014, de 1.200 annexes administratives. Les prparatifs pour les lections locales ont dj t entams dans la mesure o la Commission nationale de supervision des lections locales ainsi que les membres la composant ont t installs. Cette commission est constitue de 311 magistrats : 76 de la Cour suprme, 10 du Conseil dEtat, 188 de cours et 37 de tribunaux. Plusieurs partis politiques ont annonc leur participation ces lections, quils jugent cruciales pour la consolidation du processus dmocratique dans le pays.

INSTALLATION DES COMMISSIONS DE SUPERVISION

Mostaganem, Tiaret, Ouargla et Annaba pied duvre

a commission de wilaya de Mostaganem charge de la supervision des prochaines lections locales (APCAPW), a t installe hier en prsence des autorits civiles et militaires. Cette commission, qui aura comme sige le centre culturel islamique au centre-ville de Mostaganem, est compose de quatre membres et prside par le magistrat M. Medjber Mohamed. Lors de la crmonie dinstallation, M. Medjber Mohamed a rappel que cette commission a pour rle principal de veiller au bon droulement de lopration de vote partir du dpt de candidatures jusqu lannonce des rsultats. La commission ne mnagera aucun effort pour garantir la russite du prochain rendezvous lectoral, afin de faire valoir la crdibilit de la magistrature et contribuer la conscration de la dmocratie et de lEtat de droit , a-t-il ajout en soulignant la volont des membres de la commission dappliquer les principes de justice et de loi . La mme crmonie sest droule Tiaret o la commission de wilaya de Tiaret charge de superviser les prochaines lections locales (APC-APW), a t installe hier en prsence des autorits locales. Compose de quatre magistrats, cette commission, prside par M. Rachid Belmessaoud, conseiller la Cour suprme, est appele veiller au respect des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral, et ce tout au long du processus des prochaines lections locales. Dans son intervention, M. Belmessaoud a mis en relief le rle dvolu la commission nationale de supervision des prochaines lections, et ses

dmembrements locaux. Cette mission vise garantir toutes les conditions pour assurer la crdibilit des lections locales du 29 novembre prochain durant toutes ses phases, du dpt des candidatures, la proclamation des rsultats, en passant par le droulement de la campagne lectorale et du scrutin , a-t-il expliqu. A Ouargla la commission de wilaya de charge de superviser les prochaines lections locales (APC-APW), a t galement installe hier en prsence des autorits civiles et militaires et des lus locaux. Compose de quatre magistrats, cette commission, prside par M. Mohamed Salah Soltani, est appele veiller au respect des dispositions de la loi organique portant rgime lectoral, et ce tout le long du processus des prochaines lections locales. La mission dvolue la commission nationale

de supervision des prochaines lections, et ses dmembrements locaux, a t mise en vidence par M. Soltani. Cette mission vise garantir la transparence, et la crdibilit de lopration lectorale durant toutes ses phases, du dpt des candidatures, la proclamation des rsultats, en passant par le droulement de la campagne lectorale et du scrutin , a-t-il expliqu. A Annaba ce sont deux sous-commissions locales de supervision des lections des assembles communales et de wilayas (APC et APW), prvues le 29 novembre prochain, qui ont t installes hier au cours dune crmonie tenue en prsence des autorits locales. La crmonie a regroup des magistrats ainsi que des reprsentants de partis politiques et de la socit civile, a-t-on constat. Ces deux sous-commissions qui re-

groupent chacune quatre magistrats de la Cour suprme ont pour mission de superviser le droulement des prochaines lections locales jusqu la proclamation des rsultats, a-t-on relev lors de la crmonie dinstallation de ces sous-commissions prsides par deux conseillers la Cour suprme. Cette dmarche permet dassurer et de garantir la rgularit et la transparence des lections et de promouvoir la dmocratie et la stabilit du pays , ont soulign les magistrats. Deux partis politiques ont procd jusqu prsent, au retrait des formulaires de participation aux lections locales du 29 novembre prochain, a rvl la Direction de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de la wilaya de Annaba.

AN DEFLA

21 partis se lancent dans la bataille

M.

Blidi Mohamed, conseiller la Cour suprme a install hier matin au niveau du sige de la future cour dAin-Defla, la Commission de supervision des lections locales pour le renouvellement des assembles populaires communales et de wilaya prvues pour le 29 novembre prochain. En prsence du wali de Ain-Defla, du prsident et du procureur gnral de la cour de Chlef, des reprsentants des diffrents corps de scurit ainsi que des reprsentants de partis politiques, M. Blidi Mohamed a mis en exergue dans son interven-

tion le rle de cette commission qui est compose de quatre magistrats, ds lentame du processus du scrutin jusqu la phase de dpouillement et la proclamation des rsultats. Un rle garant de la rgularit et la transparence de ce scrutin dans la mesure o, devait-il souligner, cette commission est le fidle garant des voix des lecteurs. Par ailleurs et insistant toujours sur le caractre transparent et rgulier de ces lections, lintervenant a dclar que cette commission, autant neutre quindpendante, veillera au strict respect de la loi et ne tolrera

aucun dpassement qui toucherait la rgularit du scrutin en simpliquant directement. Par ailleurs et toujours dans le cadre de cette chance lectorale locale, la cellule ad hoc installe au sige de la wilaya a enregistr le retrait des formulaires de participation de la part de 21 partis politiques par le biais de leurs reprsentants locaux dment mandats et de 8 indpendants, 7 concernant des assembles communales et une liste concernant, elle, lassemble de wilaya. Aucun dpt pour lheure nayant t effectu. A. M. A.

MODERNISATION DE LADMINISTRATION ET DES APC

Renforcer le premier palier de la dmocratie

adhsion manant de lcrasante majorit des partis politiques qui se sont dcids prendre bras-lecorps leur participation aux prochaines lections locales pour conqurir les suffrages des citoyens, ne pouvait que recevoir un cho positif qui sexprime fortement de la part du nouvel excutif conduit par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. De lintrieur de lHmicycle de lAPN, le gouvernement est dtermin, encore une fois, garantir la prparation matrielle et une organisation efficace de lchance du 29 novembre 2012. Il prend acte en confirmant demble, son soutien actif aux futures assembles populaires communales. Le gouvernement mobilisera tous les moyens ncessaires pour la russite des lections locales car la priorit des priorits du plan daction du gouvernement consiste assurer un service public la hauteur des attentes des citoyens , a dclar M. Sellal devant les membres de lAssemble populaire nationale, exhortant les dputs travailler pour le bien-tre des citoyens, et ce, quelle que soit leur appartenance politique

ou idologique . Le Premier ministre a ainsi plaid pour une convergence des efforts du gouvernement et de la classe politique pour prserver la stabilit du pays et renforcer son front intrieur. Dans le sillage des dispositions de son plan daction, lexcutif va dployer son nergie sur la modernisation de ladministration et des collectivits locales, amliorer autant que faire se peut, les conditions daccueil des citoyens, poursuivre la lutte contre la bureaucratie, perfectionner les circuits de demandes en ligne dactes administratifs, dont lextrait de naissance S12, acclrer la cadence de production du passeport biomtrique, confectionner les fichiers de cartes grises et du permis de conduire et celui des infractions dans le cadre de la mise en uvre du permis points. Ce sont autant de tches dutilit publique qui requirent limplication des nouveaux collectifs communaux. Ils sont de ce fait, les premiers concerns par la formation et la mise niveau des diffrents corps de ladministration territoriale pour les prparer la gestion des affaires locales avec celle qui touchera les services techniques.

Le Premier ministre a insist sur limportance des prochaines lections municipales en ritrant le rle dune administration au service des citoyens. Cette volont sera davantage conforte par lannonce de la mise en service dici 2014, de 1.200 annexes administratives. Les prparatifs du prochain scrutin ont dj t enclenchs dans la mesure o la Commission nationale de supervision des lections locales ainsi que les membres qui en font partie, ont t installs. Cette commission est constitue, on le rappelle, de 311 magistrats : 76 de la Cour suprme, 10 du Conseil dEtat, 188 de cours et 37 de tribunaux. Lamlioration du cadre de vie et de la quotidiennet du citoyen, se taillent la part du lion dans le plan daction du gouvernement dont les proccupations majeures porteront sur le renforcement, la rhabilitation, la redynamisation du service public. Les dossiers administratifs feront lobjet dun examen approfondi en vue de leur allgement. Le Premier ministre, a ajout que des mesures urgentes seront prises pour radiquer les dcharges anarchiques et lhabitat

prcaire, crer des aires de stationnement, donner une impulsion lanimation culturelle et rcrative. Le gouvernement prend lengagement, selon M. Sellal, de raliser 150.000 units de logement dans le cadre de la formule location-vente pour satisfaire les attentes des citoyens dj inscrits dans lancien programme. Lors de lexercice de ses missions futures, le gouvernement tend, dans une trs grande proportion, poursuivre la dynamique visant donner un souffle nouveau lconomie nationale dans une optique damlioration des conditions de vie de nos compatriotes et dorganisation dun encadrement efficace dans le domaine conomique. Il procdera la ralisation de projets socio-conomiques consistants mais qui ne seront pas labri dentraves, eu gard aux besoins sociaux. Toutefois, ce ne sera pas un obstacle insurmontable qui hypothquera le plan daction gouvernemental dont lobjectif primordial est de permettre que souvrent de relles perspectives notre conomie. M. Bouraib

Mercredi 3 Octobre 2012

Ph. Louisa

EL MOUDJAHID

Nation
EDUCATION NATIONALE

RENCONTRE RGIONALE DES COLLECTIVITS LOCALES CONSTANTINE

Ould Kablia exhorte les walis tenir pleinement leur rle dacteurs du dveloppement U
Le ministre de lIntrieur et des collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a indiqu mardi Constantine que les walis se doivent dentrer de plain-pied dans leur rle dacteurs du dveloppement et de la croissance conomique et industrielle.

Runion de 13 directeurs de wilaya

S'

exprimant lors d'une runion au sige de la wilaya de Constantine en prsence de 15 walis de lEst algrien, M. Ould Kablia a souhait que ces commis de lEtat participent activement au processus de relance de linvestissement industriel, considr comme un virage important dans le nouveau plan daction du gouvernement. Dsormais, les walis ne doivent plus se contenter simplement de la gestion des aspects ngatifs (hygine du milieu et rsorption du commerce informel entre autres), a soulign le ministre, faisant part de limportance du rle de ces cadres dans la redynamisation de lindustrie du pays. M. Ould Kablia a rappel, dans ce contexte, que la loi de finances pour 2011 avait dj donn aux walis des prrogatives leur permettant davoir un droit de regard sur la gestion des zones industrielles. Notant quune enveloppe financire consquente avait t accorde pour financer les dossiers dinvestissement dposs au niveau de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF), le ministre a soulign que sur les 13.813 dossiers dinvestissement dposs en une seule anne auprs de cet organisme, 14 % ont t retenus. Sagissant des modalits doctroi dassiettes foncires aux investisseurs, M. Ould Kablia a soulign limportance de ltablissement dune carte durbanisme industriel (suggre par un des walis), condition quelle soit tudie selon les standards internationaux et respectueuse de laspect architectural. Un budget de 30 milliards de dinars avait t accord pour la rhabilitation de plusieurs zones dactivit, a ajout le ministre, rappelant le programme de ralisation de 42 zones industrielles travers le territoire national. Un programme en mesure, a-t-il soulign, de donner un nouveau souffle lactivit industrielle nationale. M. Ould Kablia a galement fait tat de lurgence de la rcupration des espaces consacrs linvestissement et qui nont pas t exploits par leurs bnficiaires. La question de la dcentralisation de la dcision relative la gestion des zones industrielles a t abondamment aborde par les walis qui ont reu des assurances de la part du ministre de lIndustrie, M. Cherif Rahmani quant au rglement de ce problme. Un comit mixte regroupant le ministre de lIntrieur et celui de lIndustrie sera incessamment install pour tudier les facilitations mettre en uvre pour booster le dveloppement conomique et industriel, a galement fait savoir M. Ould Kablia. Sagissant du traitement des dossiers dinvestissement dposs, le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement a soulign la ncessit daccorder la priorit aux projets dinvestissements productifs, crateurs demplois et mme de couvrir les besoins du march national. Le dveloppement de linvestissement dans le domaine industriel constitue aujourdhui +la mre des batailles+ pour le Gouvernement, a ajout M. Cherif Rahmani avant de plaider pour davantage de prrogatives aux walis dans ce domaine. La runion

devait se poursuivre dans laprs-midi par le traitement des autres points inscrits lordre du jour, en loccurrence la relance de linvestissement dans le domaine agricole, le point sur la distribution des loge-

ments publics locatifs achevs, la lutte contre la dlinquance et la criminalit et la rhabilitation des services publics, points sur lesquels nous reviendrons dans notre prochaine dition.

LA RSORPTION DU COMMERCE INFORMEL

Ce n'est pas une opration ponctuelle

affirme le ministre de lIntrieur
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a soulign, hier Constantine, que la rsorption du commerce informel n'est ni une opration ponctuelle, ni une opration coup de poing. Le ministre, qui prsidait une runion regroupant les walis de 15 wilayas de l'est du pays, aprs avoir prcis que 70.613 intervenants au niveau du circuit du march informel ont t recenss, a ajout que les commerants informels ont ragi positivement et que l'opration, pour laquelle le climat tait propice, se droule sans incidents, d'autant, a-t-il indiqu, que les concerns savent qu' court ou moyen terme ils disposeront de moyens de remplacement pour poursuivre leurs activits. Un choc psychologique a t cr et une action dynamique est mene sur l'ensemble du territoire, a encore affirm M. Ould Kablia, soulignant les mesures dj prises concomitamment avec cette opration de rsorption du commerce informel, pour la rorganisation des activits commerciales, travers le ramnagement d'espaces existants ou nouveaux. Les activits commerciales seront exerces dans des espaces autoriss, et tous ces commerants informels recevront au titre d'une premire phase, pour justement les sortir de ce circuit, des autorisations pour la pratique d'une activit commerciale. Ces mmes commerants pourront, dans une seconde phase, lorsque leur activit aura t bien rode et que le nouveau mcanisme aura t bien mis en place, disposer dun registre du commerce. Le ministre a galement ajout que pour tout cela, il existe des marchs de proximit envisags de longue date et qui se ralisent dans tout le pays, ainsi que les locaux usage commercial et professionnel raliss dans le cadre de l'opration 100 locaux par commune. A propos de cette formule, il a indiqu que les locaux en cours de ralisation, au nombre de 13.571, seront, aprs leur achvement, exclusivement rservs au redploiement des commerants informels. Il a galement fait savoir que les 7.997 locaux non encore lancs pour, notamment, des problmes de foncier, seront annuls. Le ministre a soulign dans ce sens que les crdits inscrits pour ces locaux retourneront au budget du ministre de l'Intrieur pour tre raffects la ralisation de locaux mobiles raliser dans des espaces matriss, mme si c'est au centre des villes pour ne pas qu'ils perdent leur caractre de commerce de proximit, condition qu'ils ne gnent ni les commerants, ni les rsidents des cits dhabitation ni encore la circulation automobile. Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, est intervenu son tour pour, notamment, rappeler les dispositions rglementaires rgissant les marchs (de gros, de dtail ou de proximit), avant que les walis ne prennent la parole pour voquer la question du commerce informel dans leurs wilayas respectives, faisant notamment part de solutions prconises localement pour mieux encadrer les activits commerciales.

ne douzaine de jours aprs la confrence nationale des 50 directeurs de lducation nationale qui a eu lieu sous la prsidence de M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale, une autre rencontre regroupant 13 wilayas a eu lieu hier huis closau sige du ministre ElMouradia. Conscient de lnorme dfi de son secteur qui regroupepas moins de neuf millions de personnes, le ministre de lEducation nationale a trac une feuille de route afin dtudier toutes les questions ayant trait la qualit de lenseignement dans les tablissements scolaires, qui demeure une de ses proccupations majeures. Il sagit notamment de dpasser le problme de surcharge dans les tablissements scolaires, d notamment au nonachvement de projets de construction de nombreux lyces au niveau national et au passage de la double cohorte issue des lves ayant achev le cycle primaire de lancien systme et ceux du nouveau. Afin de remdier cette situation, 8 lyces seront rceptionns la fin du premier trimestre de lanne scolaire en cours et ce, travers 10 wilayas enregistrant une surcharge dans les classes, savoir Biskra, Blida, Tiaret, AlgerEst, Djelfa, Jijel, Ain Defla et Tbessa. Il a dclar que selon les normes de lOrganisation des Nations unies pour lducation, la science et la culture (Unesco), le nombre dlves dans une classe ne doit pas dpasser 33, alors quil est entre 39 et 40 dans les dix wilayas concernes. Il y a lieu de rappeler que le secteur enregistre un retard dans la ralisation de 413 lyces par les entreprises en charge de ces projets, travers 35 wilayas en dpit du lancement des travaux de certains projets depuis 2004, ce qui explique la surcharge dans les classes de la premire anne secondaire. Il sagit entre autres de la wilaya dAlger qui devait rceptionner 29 lyces, Oran (24 lyces), Stif (23), ainsi que les wilayas de Tizi Ouzou, Tlemcen, Biskra, Oum el Bouaghi et Chlef qui devaient rceptionner chacune 17 lyces la rentre scolaire 2012-2013. Selon les responsables du secteur, lachvement des travaux dans les dlais aurait rsolu le problme et permis une rpartition de 25 lves par classe. Un ratio qui convient lapproche par comptence adopte par linstitution ducative. Les syndicats ont soumis cette question au premier responsable du secteur. Suite lappel du ministre de lEducation nationale, trois commissions regroupant des directeurs de wilaya, les syndicats et les associations des parents d'lves ont t dsignes dernirement afin dtudier les problmes que vit le secteur avec cette nouvelle rentre scolaire. La premire commission sera charge de vrifier sur le terrain les informations contenues dans les rapports prsents par les directeurs de wilaya sur la situation du secteur en terme d'effectifs, de postes vacants, dinfrastructures existantes et de cantines ouvertes. La deuxime a t charge, quant elle, de faire le suivi des travaux des divers projets qui accusent un retard dans le secteur et notamment ceux concernant les tablissements scolaires. L'tude de la situation socioprofessionnelle du personnel de l'Education a t confie la troisime commission qui devra examiner, au cas par cas, le dossier de chaque enseignant et les autres travailleurs de l'Education en vue d assainir la situation de chacun. S. S.

Des heures supplmentaires pour les enseignants ayant plus de 35 lves par classe
Afin de permettre aux lves des classes surcharges, notamment celles de premire anne secondaire, lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation professionnelle (UNPEF) a ritr la ncessit dadopter les heures supplmentaires au profit des enseignants du cycle secondaire ayant plus de 35 lves par classe. Tout en exigeant la ncessit dappliquer strictement la loi, adoptant des heures supplmentaires au profit des enseignants des cycles primaire et secondaire, ayant plus de 35 lves au sein de leurs classes, ce syndicat a propos la rdaction dun texte lgal offrantle droit aux professeurs du cycle primaire, de bnficier des heures supplmentaires, dont la valeur est estime 1 000 DA en dehors de la taxe. S. S.

ALORS QUE LA DIRECTION GNRALE DE LA SNTF PRENDRA EN CHARGE LA QUESTION DE LA SCURIT

Les conducteurs ont dcid l'arrt de la grve

a direction gnrale de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) s'est engage prendre en charge la question de la scurit des circulations pose par la section syndicale du dpt d'Alger, a indiqu hier l'entreprise dans un communiqu. Suite aux ngociations entre la direction gnrale de la SNTF et la Fdration des cheminots, en prsence de la section syndicale du dpt d'Alger, aprs l'arrt de travail observ par les conducteurs de train du dpt d'Alger, la direction a dcid d'apporter les rponses adquates aux craintes relatives la scurit

des circulations, selon le communiqu. Il a galement t dcid d'entreprendre des dmarches auprs du ministre de la Justice par l'intermdiaire de la tutelle, pour la sensibilisation des autorits concernes quant au traitement rserv aux conducteurs de train l'occasion d'incidents et accidents ferroviaires. Le ministre du Travail sera galement saisi par la direction gnrale l'effet d'introduire des demandes relatives la reconnaissance des maladies professionnelles lies l'exercice du mtier de conducteur de train, ainsi que l'tude de possibilit de dpart la retraite des

conducteurs de train aprs 25 ans de service dans la conduite. Les ngociateurs sont, par ailleurs, convenus de l'examen des revendications relatives au rgime indemnitaire ds janvier 2013 qui touchera l'ensemble des cheminots, conformment au protocole d'accord sign entre la direction gnrale et la Fdration nationale des cheminots en juin 2011. Il a aussi t dcid de lever les poursuites administratives engages par la socit l'occasion de l'arrt de travail. Le ministre des Transports a ordonn une enqute administra-

tive sur l'accident du 22 aot 2011, prs de la gare de Corso (Boumerds) sur la ligne AlgerConstantine, a-t-on indiqu de mme source. L'accident en question avait caus la mort d'un travailleur de la SNTF et des blessures plus ou moins graves 45 autres personnes ainsi que des dgts matriels considrables. Le conducteur du train avait t licenci, ce qui a dclench la grve des conducteurs de train du dpt d'Alger le 25 septembre 2012. Les conducteurs ont dcid lundi l'arrt de la grve, en vertu d'un accord conclu avec l'administration de la SNTF.

Mercredi 3 Octobre 2012

Nation
SELON LES PARTICIPANTS AU PREMIER SOMMET MAGHRBIN DE LA SANT:

EL MOUDJAHID

La couverture sociale en Algrie est beaucoup plus importante que dans les pays voisins
Les experts ont estim que la volont politique existe, seulement elle nest pas traduite compltement, en particulier travers la matrise du secteur priv qui nest pas encore dvelopp contrairement ce quon pense.
temps que ncessaire, il ne souffre donc pas dhospitalisme. Pour les patients mineurs, labsence dhumanise peut avoir de graves consquences sur leur sant, entranant parfois des troubles. Partenaire du sommet, le Dr Amir Abdellatif Touafek, prsident de la commission nationale de la dontologie et de la rglementation (CNDR) et vice-prsident de lOrdre national des pharmaciens algriens (ONPA), senthousiasme quant la porte mdicale de lvnement. A linitiative du Prsident M. Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie est engage dans une vague de rformes de son systme de sant qui, afin de faire face aux dfis nouveaux et aux attentes croissantes de sa population, doit non seulement se poursuivre, mais sintensifier. La ncessit de promouvoir un style nouveau de gouvernance sanitaire et la mise au point de programmes nationaux pour endiguer les grands flaux tels que le cancer et le diabte sont les dfis dune nouvelle gnration de technocrates promus aux responsabilits dans le secteur de la sant, a-t-il soulign. Wassila Benhamed

a priorit aujourdhui dans le secteur de la sant est la rforme des hpitaux et la dcentralisation du secteur. Cest ce qua estim le professeur Abdelhamid Aberkane, ex-ministre de la Sant, loccasion de louverture des travaux du premier sommet maghrbin de la sant, plac sous le haut parrainage du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika. Organise par le groupe franais dintelligence conomique Naseba, cette manifestation dexperts qui se droulera durant deux jours a pour but de promouvoir le rle de lAlgrie dans le secteur des soins de sant, au niveau rgional comme international, en crant une plateforme dchanges et de collaborations. Le Pr Aberkane a expliqu quil faut une prise de dcision de proximit. Le chef de service en ranimation mdicale a expliqu quen matire de loffre de soins, lAlgrie est en retard par rapport la Tunisie, en particulier en ce qui concerne les maladies chroniques. Dans ce sens, M. Aberkane a estim que la volont politique existe, seulement elle nest pas traduite compltement, en particulier travers la matrise du secteur priv qui nest pas encore dvelopp contrairement ce quon pense. Nanmoins, il a indiqu que

la couverture sociale en Algrie est beaucoup plus importante que dans les pays voisins. De son ct, M. Jean-Paul Grangaud, professeur de mdecine, cadre suprieur de la sant, a dclar que lAlgrie est en retard par rapport la Tunisie en matire de loffre de soins. Il a estim que le problme rside dans la manire de grer nos hpitaux. A cet effet, il a appel la formation de gestionnaire dhpitaux. Par ailleurs, M. Grangaud recommande de mettre les nouveaux vaccins dans le calendrier vaccinal. Selon le professeur de pdiatrie, les virus du pneumocoque et de la mningite sont les premires causes de mortalit infantile en Algrie. Cest

pourquoi lintroduction des vaccins contre ces infections contribuera rduire le taux de mortalit chez les enfants et les protger contre cette infection. Cet minent expert a particip llaboration du programme

Le bio-similaire, une nouvelle technologie qui a besoin dune rglementation

Le professeur Sylvie Hansel, du CHU de Montpellier, a mis laccent sur la ncessit dassurer que les bio-similaires qui sont fabriqus partir dune matire vivante le soient vraiment. Selon le professeur, lEurope est la seule avoir une rglementation dans le domaine des bio-similaires. Ils sont de 20% 30% moins chers que le princeps. Le march des bio-similaires nest pas trs dvelopp dans le monde, lexemple des tatsUnis et de lAustralie. Le march de bio-similaires connatra un boum fort positif avec la fabrication danticorps monoclonaux partir de lan 2015. W. B.

largi de vaccination en Algrie. Lensemble des experts a mis laccent sur lhumanisation des hpitaux o le patient trouvera ltablissement plus accueillant, puisquil na pas de difficults a y tre accept, il y est bien reu, il nest pas ballott dun service lautre, il est trait aussi vite et long-

LAgence nationale du mdicament, oprationnelle dans deux mois

Selon le Dr Mohamed Mansouri Benslimane, DG du Laboratoire national de contrle des mdicaments, lAgence nationale du mdicament sera oprationnelle dans deux mois. Le mme responsable, qui soccupe actuellement de ce projet, a prcis que les textes dapplication de lagence sont en voie de finalisation et quils seront rendus publics incessamment. W. B.

CLTURE DU SYMPOSIUM SUR LA GESTION ENVIRONNEMENTALE

Le monde arabe face lquation verte

Insistant sur limportance de recyclage, Benabdelli Khelloufi, professeur en environnement, affirme quune opration de tri slectif permettra, raison dun cot moyen de 2.000 dinars la tonne, un gain financier annuel dpassant les 1,3 milliard de DA.
our lAlgrie, le Maroc et la Tunisie, lheure de sinvestir davantage dans lconomie verte sonne plus que jamais. Venus en nombre important au symposium consacr la gestion environnementale, les experts en la matire tiennent un langage entirement vert. A tour de rle, ils appellent les oprateurs conomiques intervenant dans divers secteurs sassocier aux actions visant allier intrts pcuniaires et sauvegarde de lenvironnement. En Algrie, des programmes denvergure sont lancs. Lexemple difiant a trait aux nergies renouvelables qui englobent un volet sur lefficacit nergtique, fait savoir le Dr Nachida Kasbadji Merzouk, responsable du Developpement Unit of Solar Equipements. A la dispersion gographique de la population, fait-elle savoir, et la volont politique de lEtat de rduire lutilisation de ressources dnergie fossile, il est impratif pour lAlgrie dintroduire lutilisation des ressources renouvelables dans le bilan nergtique national. En Algrie comme ailleurs, note le Dr Merzouk, la problmatique de taille est inhrente lhabitat. Ce secteur est considr comme lun des plus nergivores o la part de la consommation dpasse les 40%, avec une proportion de plus de 36% ddie entirement au chauffage et la climatisation. Dans ce contexte, un autre expert, Benabdelli Khelloufi, professeur en environnement, insiste sur le recyclage des matires. Il affirme quune opration de tri slectif, permettra, raison dun cot moyen de 2000 dinars la tonne, un gain financier annuel dpassant 1,3 milliard, soit 13 millions deuros. Dautres chiffres indiquent la ncessit urgente du recyclage. Les Centres denfouissement technique (CET), en remplacement des grandes dcharges publiques, reoivent chaque jour 40.000 tonnes de dchets domestiques et 10.000 dangereux pouvant, respectivement, gnrer plus de 8 et 100 millions de DA. De son ct, Anne- Franoise Woitchic, experte internationale belge, a voqu les efforts dploys par lAlgrie, citant la mise niveau environnementale des entreprises algriennes. Gagner la bataille de lenvironnement Intervenant lors de ce symposium, le Dr Hassan Ammar, expert international tunisien, recommande la prvention contre le gaspillage des matires premires, leau et lnergie, minimiser les dchets et amliorer les processus fonctionnels et organisationnels de lentreprise. Ces mesures, estime le spcialiste tunisien, permettent dobtenir un triple bnficie : conomique, environnemental et organisationnel, en plus des effets sur la sant et la scurit du travail. Quant M. Aziz Alaoui, enseignant la facult des sciences Ben Msik de Casablanca, il souligne quen termes de gestion environnementale, le Maroc a du chemin parcourir. Et reste confront aux dfis majeurs lis aux problmes de la dgradation environnementale dont les cots sont estims 13 milliards de dirhams, soit environ 3,7% du PIB national. Ne pouvant rester en marge des efforts cologiques et environnementaux travers le monde entier, le Maroc compte dployer des efforts supplmentaires. Plusieurs entreprises, notamment celles qui exportent, ont commenc prner et encourager ces mutations pour respecter les standards internationaux de protection de lenvironnement, explique luniversitaire. Mieux, relve-t-il, plusieurs programmes de mise niveau environnementale ont t mis en place. FOUAD IRNATENE

LORS DE SA VISITE LOFFICE NATIONAL DASSAINISSEMENT

Hocine Necib insiste sur les dlais de ralisation des diffrents projets
ctuellement, lAlgrie dispose de 138 stations dpuration avec une capacit de 12 millions EQH (quivalent habitant). Le taux national de raccordement l'gout est pass, quant lui, de 72% en 1999 87% en 2012 Le ministre des Ressources en eau M. Hocine Necib poursuit ses visites dinspection dans les institutions relevant de son secteur. Hier, ctait au tour de lOffice national dassainissement, ou il sest enquis des tudes pralables la ralisation des diffrents projets et du fonctionnement de l'ensemble des services de l'ONA et de leur coordination. Lors de ce dplacement, le ministre a t inform des diffrentes ralisations de l'office telles que la mise en service de nouvelles stations d'puration (STEP) Laghouat, El-Milia, Tissemsilt, Msila et An Tolba, An Tmouchent, ainsi que la ralisation de 9 stations de lagunage Sidi Bel-Abbs, Sada, Khenchela et Ghardaa. Le ministre s'est enquis galement de l'tat d'avancement des nombreux projets en cours d'excution, comme l'amnagement de Oued El-Harrach, dont les dlais de ralisation sont fixs 42 mois, partir de juin 2012, et la ralisation des travaux de consolidation du barrage de Beni-Haroun Mila, ainsi que la ralisation de 35 autres STEP travers le pays.

Le ministre a beaucoup insist sur les dlais de ralisation, mais galement sur la bonne excution des diffrentes missions de service public de loffice. Il a rappel, cette occasion, l'intrt port par les pouvoirs publics la protection des diffrents plans d'eau et nappes phratiques, l'assainissement du cadre de vie des citoyens, la prvention des risques des diffrentes pollutions et surtout la bonne gouvernance de la gestion de l'ensemble des activits lies aux ressources hydriques. Il faut savoir que la stratgie du secteur des Ressources en eau dans le domaine de lpuration est base sur la protection de la ressource hydrique, lradication des fosses septiques, le confort et le bien-tre des citoyens, la protection du littoral conformment la Convention de Barcelone et la rutilisation des eaux uses pures, notamment des fins agricoles. Pour rappel, un vaste programme de projets a t lanc durant la priode 2000-2010, et qui avait pour but damliorer le taux de collecte des eaux uses. Ces projets, dimportance nationale, consistaient en la remise niveau, lextension du rseau national dassainissement, la protection des villes contre les inondations et lpuration des eaux uses par la ralisation de stations dpuration travers le territoire national. Actuellement, lAlgrie dispose de 138 stations dpuration (STEP et lagunes) en

fonctionnement avec une capacit installe estime 12 millions EQH (quivalent habitant), soit 800 million mtres cubes par an. A lhorizon 2015, 44 nouvelles stations seront rceptionnes, ce qui portera la capacit en matire deau pure 1 milliard de mtres cubes par an. Sagissant du linaire du rseau national d'assainissement, celui-ci devrait passer 45.000 km en 2014 aprs avoir atteint 21.000 km en 1999 et 43.000 km en 2012. Le taux national de raccordement l'gout est pass, quant lui, de 72% en 1999 87% en 2012, ce qui a permis de diminuer sensiblement les maladies transmission hydrique et donn la possibilit lAlgrie doccuper la deuxime position en Afrique, selon le classement de lOMS relatif ce domaine. Aussi, comme aujourdhui, 60% de ces eaux sont exploites, notamment dans le domaine agricole, la rutilisation des eaux uses pures dans ce domaine est devenue lun des axes principaux de la stratgie du secteur des ressources en eau en Algrie. Enfin, il y a lieu de signaler que la qualit de leau au niveau de toutes les stations dpuration est contrle travers des laboratoires danalyse qui mesurent quotidiennement les principaux paramtres de pollutions. Salima Ettouahria

Mercredi 3 Octobre 2012

Ph : Louisa

EL MOUDJAHID

Nation
Oran, capitale de lconomie verte

LES ORGANISATEURS DES SALONS ERA ET ENVIROALGRIE AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

La capitale de lOuest sera, durant trois jours, au cur de lconomie verte. En effet, deux grands salons, Era et EnviroAlgrie, centrs sur les nergies renouvelables et lefficacit nergtique, regroupant 108 exposants nationaux et trangers, ouvriront leurs portes du 15 au 17 octobre. Lannonce en a t faite, hier, au Centre de presse dEl Moudjahid, par les organisateurs des deux manifestations, Myriade Communication et la Chambre de commerce algro-allemande.
ERA 2012, le Salon des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable, qui en est sa troisime dition, est devenu, selon le Commissaire du salon, Mme Linda El Mehdaoui, une rfrence nationale et a gagn en aura internationale. Il faut dire que la philosiphie du salon Era, qui a lu domicile Oran, est de participer la promotion des nergies renouvelables et le dveloppement durable. La participation en hausse ce rendezvous incoutournable pour de grandes entreprises trangres en est la meilleure preuve. Quelque 108 exposants sont attendus, dont 66 institutions, entreprises nationales pu- bliques et prives et 42 entreprises trangres. Aux cts du groupe Sonelgaz, du groupe Sonatrach, des ministres de lAgriculture, de lEnvironnement et des Ressources en eau, 24 entreprises prives nationales prennent part ce salon, marqu par une forte participation allemande et polonaise (13 entreprises allemandes et 12 polonaises), la France reprsente par 9 entreprises, lEspagne par 4, lItalie par 3 et la Chine par une entreprise. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et soutenue par le wali dOran, cette manifestation sappuie sur un triptyque essentiel : contribuer leffort national de sensibilisation autour dun secteur cl de notre avenir nergtique, accompagner le programme national de dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables et largir les espaces de rencontre des professionnels, seuls mme dclairer

sur les nouvelles technologies, innovations et recherches dans ce domaine. Selon Mme El Mehdaoui, la grande nouveaut de cette 3e dition est la mise en place dun es-

pace ddi au jeune entrepreneur, organis conjointement avec lentreprise allemande de coopration internationale Giz. A travers cette initiative, les orga- nisateurs ont voulu offrir une opportunit aux jeunes pour dcouvrir la possibilit dinvestir dans les nouveaux mtiers de lenvironnement. Il faut noter que ce salon verra la participations des agences publiques dappui, de soutien et de promotion de lemploi et de lentreprise, les coles de formation, les universits, et autres centres de recherche. Les promoteurs de ce rendez-vous ont instaur une nou-

velle tradition, celle dorganiser des cycles de confrences en marge du Salon. M. Rebah MHamed, membre du Conseil scientifique, dira que lobjectif est dapporter les clairages ncessaires sur les dfis majeurs auxquels sont confronts les acteurs du dveloppement durable et de lconomie verte ainsi que du rle que devra ce secteur face aux enjeux nrgtiques, environnementaux, industriels et conomiques. Au programme une tren- taine de confrences. Elles seront animes par des spcialistes nationaux et internationaux. Huit workshops seront centrs autour de thmatiques majeures, en loccurrence les nergies renouvelables, lefficacit nergtique, la gestion de leau et la gestion des dchets. Quant au Salon EnviroAlgrie, parrain par le ministre fdral de lEconomie et de la Technologie allemande, il runira les plus grandes compagnies dans le secteur des nergies renouvelables et du dveloppement durable. Nora Chergui

ILS REPRSENTENT DOUZE ENTREPRISES ENVIRONNEMENTALES

Une mission dhommes daffaires polonais attendue

ne mission dhommes daffaires polonais reprsentant 12 entreprises environnementales est attendue le 14 octobre Oran pour participer au Salon ERA 2012. Au programme de cette participation, et en marge du Salon, un sminaire et des rencontres individuelles (B2B). Lobjectif tant de faire connatre le projet GreenEvo, promouvoir

les technologies environnementales, lexprience polonaise dans le dveloppement des nergies propres et favoriser la cration du partenariat entre les entrepreneurs des deux pays. Pour la prcision, GreenEvo est un projet du ministre de lEnvironnement Varsovie. Il a t prpar en vue de promouvoir les technologies environnementales. Lobjectif de ce projet est

Ph.A.Hammadi

daider les entreprises polonaises impliques dans le dveloppement durable, des technologies vertes et des nergies non polluantes. Il faut savoir que ce projet a t initi dans le cadre de la prsidence polonaise de la Confrence des Nations unies sur le climat qui sest tenue en Pologne en dcembre 2008. N. C.

Mme SARAH RUSCHKOWSKI, CHEF DE DPARTEMENT FOIRE LA CHAMBRE ALGRO-ALLEMANDE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE:

Dans le cadre du Desertec, nous avons abouti un projet de rfrence portant sur une capacit de 1.000 mgawatts
E. M.: Mme Ruschkowski, vous reprsentez la Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK). Quels sont vont les objectifs de votre participation cette manifestation? En fait, lobjectif premier de cette manifestation qui se droulera les 15, 16 et 17 octobre 2012 Oran, est le transfert du savoir et du savoir-faire dans le domaine de la photovoltaque, le CSP (lnergie solaire concentre), lnergie olienne et lefficacit environnementale. Les entreprises allemandes seront donc au rendez-vous. Combien seront-elles? Et que proposeront-elles? Pas moins de 13 entreprises allemandes seront prsentes au rendez-vous aux fins de prsenter leurs diffrents produits, leur savoir-faire, et de rechercher dventuels partenaires. Cette manifestation en est sa troisime dition. Quel bilan faites-vous de la dernire? La prcdente dition sest solde par la signature de plusieurs contrats, lesquels contrats ont t scells entre des entreprises allemandes et algriennes. Pourrait-on avoir une ide sur lobjet de ces contrats? Les contrats ont notamment port sur la vente de produits photovoltaques, la construction de centrales ainsi que dans le domaine de lengineering. Aussi, des partenariats algro-allemands ont t tablis pour soumissionner des avis dappels doffres en Algrie. Le Centre des conventions dOran abritera deux salons centrs sur les nergies renouvelables et lefficacit nergtique, et AHK est linitiateur et lorganisateur de lune de ces manifestations, savoir EnviroAlgrie, le Salon international de lenvironnement, leau, dchets, lefficience nergtique et les nergies renouvelables, une manifestation qui en est galement sa troisime dition. Parlez-nous un peu des prcdentes? EnviroAlgrie en est effectivement sa 3e dition. La premire a eu lieu en 2008, au Sheraton dAlger, la seconde, en 2010, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria et la troisime aura lieu en 2012 Oran. Ces salons ont t couronns par la signature de contrats dans le domaine de la gestion des eaux entre SEAAL et Gelsemwasset, et des partenariats ont t crs pour ltude de faisabilit dune tour solaire Tipasa. De plus amples informations sur cette tour seront communiques lors du salon Pourrait-on avoir une ide sur la nature de ces projets? Il existe en fait diffrents projets dont un de vente de villas clefs en main. La particularit de ces maisons au nombre dune vingtaine et qui sont situes Oran est quelles produisent plus dnergie quelles en consomment. E. M: Desertec est un projet qui vise produire de lnergie propre et qui tend permettre lAlgrie de couvrir ses besoins intrieurs en lectricit et den exporter, terme, vers lEurope. O en est ce projet actuellement ? Justement, le travail de Sonelgaz et de DII dans le cadre de ce projet a abouti un projet de rfrence de 1.000 mgawatts. Il est souligner, dautre part, que toutes les technologies seront utilises. Propos recueillis par Soraya G.

Et pour cette anne, est-ce quil y a eu des discussions entre des reprsentants dentreprises pouvant aboutir des contrats? En effet, des contacts ont dores et dj t pris par les privs. Des ides de projets ont vu le jour et les contrats y affrents seront signs lors de cette manifestation.

M. REBBAH MOHAMED, CHARG DU PROGRAMME DE CONFRENCES:

35 confrences sont prvues

E.M.: Pourrait-on connatre le nombre exact de confrences qui seront animes durant ce salon? Plus de 35 confrences figurent au programme de cette manifestation. Ces confrences seront animes par des experts, des universitaires, notamment des professeurs, ainsi que des oprateurs. Y aura-t-il une participation diversifie de confrenciers trangers? Les confrenciers seront en effet de diffrentes nationalits. Il y aura, bien entendu, des Algriens, mais galement des Franais, des Allemands et des Espagnols Vu le nombre de confrences, lon peut aisment dduire que les thmes seront riches et varis. Mais gnralement, quels seront les thmes les plus abords? Les thmes traiter seront riches et varis et concerneront principalement et en gnral le dveloppement des nergies renouvelables, lefficacit nergtique, ainsi que la gestion de leau, la gestion des dchets et le cadre juridique des projets. Propos recueillis par S.G.

Mercredi 3 Octobre 2012

Nation
units dexportation et deux autres de transformation. Cest dire toute limportance de lactivit de la pche au niveau de cette rgion ctire aux grands atouts pour son propre dveloppement. Cette forme dintroduction faite dans un hall mare comportant six postes pour mandataires rcemment amnag, a permis au ministre de prendre connaissance de la ralit du terrain avant quil nembarque dans un chalutier et engager la discussion avec les pcheurs pour aborder un certain nombre de thmes lis entre autres la faiblesse de la production releve ces derniers temps. M. Ferroukhi sest mme permis de prendre un caf au foyer des pcheurs, histoire de se rapprocher de cette corporation et de lui signifier la disponibilit du gouvernement les soutenir dans ses activits de production. Absolument, toute une rflexion est engage au niveau du secteur pour la relance effective et relle de cette activit en se con-cen-

EL MOUDJAHID

VISITE DU MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES AIN TEMOUCHENT

Proximit, recherche et dveloppement

Le port de pche de Beni Saf, le centre de formation des techniques de la pche et la station daquaculture, trois escales la forte symboliquesrement ont t effectues par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, en visite dinspection et de travail hier dans la wilaya dAn Tmouchent comme pour relever une trilogie dans lapproche frachement mise en uvre par le dpartement en question.
trant sur les formes de motivation de ces professionnels parfois en qute de comprhension et de soutien face aux diverses difficults rencontres. Il y a dsormais une certaine volont pour redresser la situation et donner un vritable coup denvoi la production et la productivit, prcise le prsident de la Chambre de la pche. Dans le mme ordre dides, il est prciser que cette visite, de lavis des conseillers du ministre, se veut une rencontre conviviale avec les pcheurs pour mieux saisir leurs aspirations et rpondre leurs attentes. Un traitement de choc en perspective pour le redressement dune situation et lamlioration dune production devant prserver un pouvoir dachat et faire chuter les prix pratiqus actuellement. Le kilogramme de la sardine au prix du gros a dpass la barre des 300 dinars hier. A. BELLAHA

roximit, recherche et dveloppement demeurent effectivement les axes principaux de lac- tion entreprendre par ce dpartement pour lexploitation rationnelle des ressources halieutiques et la valorisation dune activitcratrice demplois et gnratrice de richesses. Etre lcoute des pcheurs pour une meilleure prise en charge de leurs proccupations et une parfaite amlioration des conditions de leur travail semble animer le ministre qui, confort par un apprciable capital exprience dans le secteur de lagri-

culture, compte normment sur les enseignements dun diagnostic tablir grce au contact des professionnels de cette branche et un dialogue de nature dfinir les rgles du jeu et fixer les droits et devoirs de chacun. Et pour traduire cette volont, rendez-vous tait pris six heures du matin au port de pche de Beni Saf pour assister lopration de dbarquement du poisson et de sa commercialisation aprs un expos sur la situation du secteur et ses capacits de production. Il est signaler dans ce contexte quAn Temouchent renferme de riches potentialits en la matire avec une faade maritime de 80 kilomtres, deux ports de pche, respectivement Beni Saf et Bouzedjar, un abri Madegh, totalisant une

production annuelle de 10 367 tonnes alors que le collectif des marins slve 4 947 pour une flottille avoisinant les 329. Ceci sans parler des plages dchouage, deux fermes aquacoles, 10 chantiers de construction et de rparation navales, trois

Dans la peau dun pcheur

En parka bleu et blanc et sans cravate, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi,sest dmarqu temporairement des formes dusage comme pour se mettre dans la peau dun pcheur et favoriser surtout une communication. Et la manire de faire fut forte pour se confondre dans le dcor, tablir un lien et se familiariser avec la corporation. La convivialit tait au rendez-vous pour transmettre le message, celui de la relance dune activit et le dveloppement de ses filires comme prvu dans le programme du gouvernement. Transmission et sensibilisation galement pour une impli- cation et une matrialisation des objectifs assigns. A. B.

RSEAU COOPRATIF DU SECTEUR AGRICOLE

M. Benassa appelle acclrer le redploiement

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa a appel les diffrentes structures de son secteur acclrer le redploiement du rseau coopratif et la rhabilitation des infrastructures agricoles sous-exploites pour rpondre aux besoins des producteurs. Dans une circulaire adresse aux directeurs des services agricoles de wilaya, aux prsidents des directoires des SGP et aux directeurs des diffrents offices et la Caisse de mutualit agricole, le ministre leur a demand dappliquer les mesures ncessaires pour rhabiliter les infrastructures agricoles et redployer le rseau coopratif et partenarial, a appris lAPS auprs du ministre. Conformment aux principales missions dvolues vos organismes, je vous demande de prendre les mesures qui simposent (...) afin de procder de manire concerte la mise en place ou la ractivation de rseaux structurants de services de proximit, constitus de coopratives de producteurs profes-

sionnels, crdibles et donc aptes promouvoir des relations partenariales, lit-on dans la circulaire. Ces coopratives seront soutenues par les organismes concerns, travers des relations contractuelles, par linitiation

de projets caractre conomique raliser par un partenariat prservant les intrts de chacune des parties en contrat, dtaille-t-il. Le ministre a appel aussi ses structures agir pour instaurer et dvelopper des relations de partenariat avec les producteurs, notamment ceux disposant dinfrastructures sous-exploites ou inutilises afin dorganiser la production et de structurer la filire via des produits bancaires (crdits, leasing...). Le redploiement du rseau coopratif, parrain par la CNMA, doit rpondre aux particularits des diffrents espaces agricoles et ruraux et privilgier lmergence de bassins de production caractriss par leur vocation, note le ministre. Selon le ministre, un nombre important dinfrastructures et dactifs destins lusage agricole, notamment llevage bovin laitier et avicole, au stockage et au conditionnement de produits agricoles, se trouve actuellement dans un tat de dlaissement ou de sous-exploitation.

M. Benassa souligne dans ladite circulaire que le programme de rhabilitation et de redploiement de ce potentiel sous-utilis mis en uvre depuis aot 2011 est un stade avanc. Une cellule ministrielle, charge de lencadrement de ce programme, a t mise la disposition des structures concernes pour assurer la coordination durant la mise en uvre de ce programme. La redynamisation du rseau coopratif devrait rpondre aux besoins exprims par les producteurs en matire dappui, daccompagnement et de prestation de services et contribuer au dveloppement des exploitations agricoles. Le ministre rappelle dans sa circulaire les objectifs essentiels viss par la loi dorientation agricole adopte en aot 2008 en matire de sauvegarde, dextension et de valorisation des potentialits productives et la promotion dune politique participative en vue de mobiliser lensemble des acteurs du secteur pour la modernisation de lagriculture.

EL MOUDJAHID

Economie
RGLE 51/49%

9 Elle n'a pas limit le flux des investissements trangers directs

ABDELHAMID BOUARROUDJ, ANCIEN CADRE DIRIGEANT LA CNAN, PROPOS DU TRANSPORT MARITIME DE MARCHANDISES

La cration dune chambre maritime est dune grande ncessit afin de contrler laction des transporteurs qui desservent lAlgrie, en particulier les armements de ligne. Il est question de mettre un terme aux actions unilatrales de ces derniers, a indiqu, hier Alger, Abdelhamid Bouarroudj, expert et ancien cadre dirigeant la CNAN.

Il est temps de crer une chambre maritime en Algrie L

proprit durant les annes 1980/90 et faisait galement appel laffrtement. Sagissant de la progression de la demande en transport, il a indiqu que durant les 30 dernires annes, elle a connu une avance considrable. Par ailleurs, cette dernire a littralement explos lors de la dernire dcennie, passant limport de 19 millions de tonnes en 2001 37 millions de tonnes en 2011, a-t-il relev. Sexprimant en marge de cette rencontre, le prsident du FCE Rda Hamiani a indiqu quil est urgent de crer dautres compagnies maritimes qui prennent la relve. LAlgrie ne doit pas rester dpendante des compagnies trangres qui nous ramne des conteneurs. Selon lui, il faut lassouplissement de la loi afin que nos entreprises puissent investir dans ce secteur. En ce moment, cest impossible davoir des affrtements dont la capacit de marchandises exige aux Algriens quils soient propritaires dun navire, a-t-il soulign, en ajoutant que le gouvernement doit revoir les lois afin dassouplir linvestissement dans ce crneau porteur pour lconomie nationale. Mettant profit cette occasion Reda Hamiani a lanc un appel aux autorits pour runir les professionnels du secteur afin de trouver des solutions certains problmes qui entravent le cheminement de ce secteur. Makhlouf Ait Ziane

exprimant lors dun atelier de rflexion organis par le Forum des chefs dentreprise (FCE), sous le thme Le transport maritime de marchandises, un potentiel promouvoir, il a soulign que cette organisation, dote dune autorit relle et jouissant dune position de proximit avec les pouvoirs publics, aura en charge une mission dvaluation permanente de lactivit, ainsi que la proposition de toute mesure mme damliorer la situation du secteur et contribuer son dveloppement. Celle-ci aiderait les pouvoirs publics dans leur tche de rgulation, qui mrite plus que jamais dtre active en raison des effets induits par la libralisation des transports et de leurs auxiliaires. Selon lui, cette chambre aura galement pour tche lencouragement des associations professionnelles locales du secteur qui dominent les activits annexes au transport maritime (consignataires, ports secs, groupeurs, rparations navales, etc.) Locomotive indniable de la croissance commerciale, le transport maritime simpose en tant quoutil privilgi du dveloppement du commerce international. Pour appuyer ses dires, le professeur a cit, titre dexemple, quau 1er janvier 2010, la flotte mondiale est constitue de 38.412 navires totalisant un port en lourd de 1.165 millions de tonnes. 35 pays possdent 90% de la flotte, soit 34.360 navires. 4 pays (Grce,

Chine, Japon et Allemagne) contrlent 50% du tonnage (577.767.900 tonnes), 68,4 % du tonnage mondial bat pavillon de libre immatriculation. Mettant laccent sur la situation actuelle de lAlgrie en matire doffre et de demande nationales de transport maritime des marchandises gnrales, Abdelhamid Bouarroudj a rappel que durant les annes 1980, lAlgrie disposait dune flotte enviable, parmi les plus importantes du tiers monde. Elle tait classe parmi les 50 premires mondiales. La flotte, sous pavillon algrien, tait alors compose de plus de 80 navires de

tous types (vraquiers, tankers, chimiquiers, transporteurs de gaz, ptroliers, multipurpose, RORO, car-ferries). Toujours selon lorateur, lensemble de cette flotte tait exploite par la CNAN qui constituait un grand armement au niveau mondial. En plus de sa propre flotte, la CNAN faisait appel des navires affrts dans le domaine aussi bien des vracs secs et liquides (crales, charbon, huiles, vins, etc.) que de la ligne rgulire. Et de poursuivre que laction de la CNAN tait complte par celle de la compagnie algrolibyenne, CALTRAM, qui est arrive exploiter 4 navires en

e Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a indiqu lundi que les investissements trangers en Algrie avaient progress au cours des dernires annes, soulignant que la rgle 51/49% n'a pas rduit leur flux. Les investissements trangers en Algrie qui ne dpassaient gure 500 millions de dollars il y a quatre ans sont passs 2,6 milliards de dollars actuellement, a prcis M. Sellal dans une dclaration la presse l'issue de la sance de rponse aux questions des membres de l'Assemble populaire nationale (APN) concernant le plan d'action du gouvernement. Le Premier ministre a ajout que les rgles rgissant les investissements en Algrie ne constituent pas une entrave aux investissements, soulignant que "beaucoup pensent que la rgle 51/49 % a dissuad les trangers d'investir en Algrie alors qu'elle a en ralit contribu au dveloppement des investissements". Le gouvernement Sellal a maintenu dans son plan d'action la rgle 51/49% entrine par la loi de finances complmentaire 2009. Le Premier ministre a en outre indiqu que le groupe Sider et le Fonds national d'investissement, d'une part, et la socit Qatar-Steel, d'autre part, allaient bientt parvenir un accord pour la ralisation d'un complexe sidrurgique dans la rgion de Bellara (Jijel). M. Sellal a en outre affirm que les ngociations avec la socit franaise Renault se poursuivaient toujours, mais "nous ne sommes pour le moment pas parvenus un accord" concernant la ralisation d'une usine automobile en Algrie. Il a, par ailleurs, soulign que dans la politique conomique de l'Algrie, la priorit est donne aux entreprises conomiques, en veillant amliorer leur gestion et leur accs la technologie. Il s'agit aussi, selon lui, de relancer l'conomie travers l'acclration des investissements publics, notamment dans les secteurs de l'habitat et des infrastructures de base, relevant que le nouveau programme prvoit la ralisation de 150.000 nouvelles units de logement dans la formule location-vente. A une question sur le commerce informel, le Premier ministre a raffirm la dtermination de l'excutif mettre un terme ce phnomne, prcisant que le programme du gouvernement prvoit la cration de petits marchs dans chaque quartier travers tout le territoire national.

Ph. : Nacra

TAUX DE CHMAGE EN ALGRIE

MISE NIVEAU

Il nexcdera pas les 9% en 2013

Plus de 800 PME au programme fin 2012

PROGRAMME DE CRATION DE 3.000.000 D'EMPLOIS POUR 2010-2014

e Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a affirm lundi Alger que le taux de chmage en Algrie, estim actuellement 9%, n'excdera pas ce seuil en 2013. Rpondant aux questions des dputs de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Sellal a prcis que ces chiffres "prouvs" ont t avancs par l'Office national des statistiques. Evoquant le travail et l'emploi en Algrie, le Premier ministre a fait savoir que les postes de travail crs de 2010 fin juin 2012 reprsentent prs de 83% des 3 millions de postes promis par le gouvernement. e pourcentage reprsente, selon M. Sellal, 2.343.510 postes de travail, dont 1.249.008 postes dans le secteur conomique et 1.094.530 postes dans le cadre du dispositif d'emploi de rinsertion professionnelle. Le ministre a ajout que les mcanismes relatifs au filet social ont permis la cration de 1.083.935 postes de travail, soulignant dans ce sens l'importance de la promotion de l'investissement en tant que gnrateur de postes d'emploi. M. Sellal a soulign que le seuil de 3 millions de postes de travail sera atteint et mme dpass d'ici juin 2013.

lus de 800 petites et moyennes entreprises devront tre touches par des actions de mise niveau dici fin 2012. Cest ce qua affirm le directeur gnral de l'Agence nationale de dveloppement des PME (ANDPME). M. Rachid Moussaoui a indiqu, dans le mme contexte, que 800 dcisions d'aides financires seront accordes cette chance dans le cadre du programme de mise niveau des PME, contre 618 dcisions signes ce jour. Les dossiers dposs au niveau de l'agence ont atteint 2.016 fin septembre de lanne en cours, a-t-il affirm, tout en prcisant que le nombre des entreprises du secteur du BTPH inscrites au programme de mise niveau a enregistr une volution notable, soit 59%, alors que les entreprises relevant du secteur industriel constituent 18% des dossiers dposs au niveau de lagence. Les secteurs des services et de l'agro-alimentaire reprsentent respectivement 12 et 4%, a indiqu, lundi, M. Rachid Moussaoui, en marge des travaux du symposium de la gestion environnementale. Il est relev que 31% des PME ayant exprim leur volont dadhrer au programme sont localises dans la rgion d'Annaba, 30% Stif, alors que 20% seulement sont dans la wilaya dAlger et 16 % Oran. M. Moussaoui dvoila un nouveau programme de mise niveau en

cours dlaboration adress aux PME. Ce dernier est ddi au secteur des TIC et devra permettre aux entreprises concernes dintgrer les solutions adaptes leurs besoins et spcificits, de dfiscaliser la dotation de ces solutions, a-t-il soulign. Il sagira de consolider la place de ces PME sur le march travers une mise niveau adquate et adapte. Sachant que des critres prdfinis sont exigs pour lligibilit au Fonds national de mise niveau des PME, le programme national de mise niveau sadresse aux entreprises des secteurs de lindustrie, du BTPH, de la pche, du tourisme et lhtellerie, des services, des transports, des services et des TIC. Lentreprise intresse doit tre dune taille gale ou suprieure 10 employs quivalents permanents, sauf pour les entits du BTPH o la taille minimale sera de 20 employs. La PME ligible doit tre galement en activit depuis deux ans et ayant une structure financire quilibre. Les actions de mise niveau consistent en des aides financires couvrant des actions de pr-diagnostic ou de diagnostic, dinvestissements, matriels et immatriels et de formation. Aussi, le plan retenu sur la priode 2010-2014 pour un montant de 386 milliards de dinars prvoit une srie dactions, dont la mise en uvre des structures dappui la cration de PME au niveau

local. Lamlioration de la comptitivit des PME travers limplmentation de linnovation au sein des PME et la modernisation du potentiel productif national par des actions de mise niveau, lamlioration de lenvironnement immdiat de la PME en termes de facilitation daccs au financement adapt aux PME et, enfin, lallgement de la pression fiscale sur les entreprises productives. Un groupe de travail issu de la tripartie du 29 mai dernier, sous la prsidence du ministre des Finances, a dailleurs t charg dmettre des recommandations destines faciliter laccs des PME aux financements bancaires, ainsi que lintervention des caisses de garanties des crdits, savoir le FGAR qui avec 16 conventions signes sest institu comme partenaire avec la majorit des banques commerciales et tablissements financiers, publics et privs, activant sur la place financire et la CGCI dont le niveau de garantie est pass de 50 250 milliards de dinars, la faveur des rsolutions du Conseil des ministres du 21 juillet 2009 consolides dans le cadre de la LFC 2009. Des mesures salutaires pour les PME qui ont bnfici rcemment de mesures portant sur le retraitement des dettes fiscales la faveur des dernires tripartites de mai et de septembre 2011. D. Akila

Ralis plus de 80% e programme de cration de 3.000.000

d'emplois pour la priode 2010-2014 a t ralis plus de 80%, a indiqu lundi Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. "1.249.000 postes d'emploi ont t crs dans le secteur conomique fin juin 2012 et plus de 1.094.000 emplois par le biais des diffrents mcanismes d'emploi, l'instar de l'insertion professionnelle", a prcis M. Louh dans une dclaration en marge des rponses du Premier ministre aux interventions des membres de l'APN sur le plan d'action du gouvernement et son vote. Ce programme visait la cration de 1.500.000 postes d'emploi dans l secteur conomique et autant par le biais des diffrents mcanismes de cration d'emplois pour radiquer le chmage, a ajout le ministre. Il a soulign que "les mcanismes relatifs au filet social relvent du secteur de la solidarit nationale et ne sont pas pris en compte dans le calcul du nombre global de postes d'emploi crs". Le ministre a par ailleurs indiqu que le plan d'action du gouvernement dans son volet relatif la lutte contre le chmage avait mis l'accent sur la relance de certains secteurs conomiques, l'instar de l'industrie, du BTP, de l'agriculture et du tourisme, pour la cration de postes d'emploi conomiques. Il a rappel que la politique de cration d'emplois est accompagne par la politique de formation de jeunes, notamment dans certains mtiers qui favorisent leur insertion dans le monde du travail, faisant remarquer le manque de main-duvre qualifie dans certains secteurs comme l'agriculture et le btiment. Concernant le recours la main-duvre trangre, le ministre a dclar que "nous sommes ouverts certaines conditions, en premier lieu en cas de manque de main-duvre spcialise et que la socit que nous autorisons recourir cette main-duvre assure la formation de la main-duvre algrienne".

Mercredi 3 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

SETIF

Rgions
LUNIVERSIT STIF 2 OPRATIONNELLE
MASCARA

11

53 000 tudiants au ple universitaire Ferhat-Abbas

C'est sous le signe de l'application du dcret excutif de novembre 2011, portant cration de deux universits Stif, qu'a t officiellement ouverte en dbut de semaine, la rentre universitaire 2012-2013.

JOURNE NATIONALE DE VULGARISATION AGRICOLE

De grandes potentialits valoriser

La clbration de la Journe nationale de vulgarisation agricole place sous le slogan 50 ans de labours et de labeur a t marque dans la cit de lEmir, rgion agricole par excellence eu gard ses grandes potentialits par une visite dans le centre questre de Tizi, dans la plaine de Ghriss, dont la gestion a t confie aux services de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Mascara. Une grande foire a t organise au sein du centre o toutes les varits de produits agricoles de la rgion des Beni Chougrane ont t exposes aux visiteurs de cette exposition. Le coup denvoi de la crmonie douverture de cette manifestation a t donne par le wali de Mascara en prsence des autorits locales et des cadres du secteur de lagriculture. Durant cette foire-expo, le premier responsable de lexcutif a eu droit toute les explications des exposants et a longuement convers avec les producteurs des diffrentes localits de la wilaya de Mascara. Sagissant de la plaine de Ghriss, qui faisait la fiert de la rgion tant les potentialits sont normes dans tous les crneaux de production agricole et aussi les domaines de llevage avicole, ovin et bovin, lapiculture, lagrumiculture, la craliculture, ainsi que dautres activits relevant du secteur de lagriculture ainsi que les espces danimaux de chasse protges dans la plaine . Loccasion a t propice pour les nombreux visiteurs de dcouvrir pour la premire fois le centre questre en rnovation et en restauration pour tre fonctionnel incessamment. La wilaya de Mascara occupe une surface agricole totale de lordre de 588 800 hectares dont 312 300 de surface utile, soit 72% de la surface totale pour une population active de 261 295 habitants rpartie sur 31 communes rurales sur les 47 que compte la wilaya, soit une population agricole occupe de 95 200 dont 13 400 femmes, soit 70 % de la population active pour les quatres zones agronomiques irrigues par quatre barrages, 3 273 puits, 696 forages et six retenues collinaires, auxquels sajoutent les eaux souterraines, superficielles et dautres non conventionnelles, soit au total 42 200hectares. Le coup denvoi de la campagne de labours-semailles a t donn dans une exploitation agricole dans la communbe de Tizi, dans la plaine de Ghriss. A. GHOMCHI

ette crmonie s'est tenue au niveau de l'auditorium MouloudKassim-Nat-Belkacem, en prsence du wali de Stif, l'ensemble des autorits locales, et des Professeurs Chakib Arslane Baki et Guechi El Khier Guechi, respectivement recteur de l'universit de Stif 1 et nouveau recteur de l'universit Stif 2, implante au niveau du site d'El Hidhab, l'est de la ville. Intervenant au nom des deux recteurs dans une grande salle o prenaient galement place de nombreuses composantes de la communaut universitaire, le Professeur Chakib Arslane Baki, qui a prsent ses flicitations au nouveau recteur de Stif 2, saisira cette opportunit pour dire le chemin qualitatif parcouru au niveau du ple universitaire FerhatAbbas qui regroupe aujourd'hui 53 000 tudiants structurs au niveau des 5 facults et 2 instituts que compte Stif 1 et 3 autres facults et 2 instituts au niveau de l'universit Stif 2. Il soulignera cet effet les efforts consentis par l'Etat l'effet de promouvoir l'universit de Stif au rang qu'elle occupe aujourd'hui, marqu il est vrai par des ralisations d'envergure aux deux plans pdagogique et des uvres universitaires et une dmarche qualit sans cesse anime par l'espoir, la volont et le travail de toute la communaut universitaire. Des avances qui sont en effet d'autant plus palpables quand on sait que lors de sa visite dans la wilaya de Stif, le 8 mai dernier, le Prsident de la Rpublique procd l'inauguration de 10 000 places pdagogiques pouvant en fait accueillir 17 000 tudiants et 6 000 lits avec toutes les dpendances, sur les 14 000 implants sur le seul site de l'actuelle uni-

versit Stif 2. Par ailleurs, pas moins de 11 500 nouveaux bacheliers ont t inscrits pour rejoindre les bancs du ple universitaire Ferhat-Abbas o l'uvre de formation a t marque la fin de l'anne universitaire 2011-2012, par la sortie de 8 500 diplms ainsi que la troisime promotion de master baptise du nom du cinquantenaire de l'indpendance. Pour ce qui est tudes post-gradues, ajoutera le recteur de Stif 1, nous avons inscrit 697 tudiants en doctorat s sciences, 232 en doctorat 3e palier LMD et 902 autres en Magister, ajoutant que les conditions d'accueil tant au plan pdagogique qu celui des uvres sociales sont runies et que les structures disponibles au niveau des deux universits

sont en mesure de rpondre la demande.Aussi a-t-il mis l'accent sur la ncessit de poursuivre les efforts consentis au titre notamment d'une dmarche de qualit, soulignant que des moyens sont dgags pour continuer quiper les espaces pdagogiques, laboratoires et bibliothques avant d'appeler une fois encore la poursuite d'un dialogue constructif et serein entre les diffrentes composantes de la communaut universitaire. L'effort sera soutenu pour l'ouverture de l'universit sur l'environnement socioconomique et sur l'international, ajoutera M. Chakib Arslane Baki, l'issue de cette rentre solonelle 2012-2013. F. Z.

REPORTAGE

Une anne aprs les inondations El Bayadh a pans ses plaies

LEVER LES STIGMATES DES INONDATIONS Les commissions techniques de suivi installes la suite de cette catastrophe naturelle ont effectu des contrles sur 1.840 btisses, dont 299 ont t classes diffrents degrs dendommagement. Plus de 9 milliard de dinars ont constitu le volume des dgts enregistrs, du fait des fortes intempries qui ont t lorigine de leffondrement de plusieurs ouvrages et installations du secteur des travaux publics. Il a t relev, dans ce cadre, leffondrement total du pont El-Mahboula, au centre-ville, de deux passages pour pitons, du pont du quartier El-Guerraba, en plus dautres dgts occasionns au secteur des ressources en eau, notamment la dgradation des rseaux dAEP et dassainissement, et dautres amnagements extrieurs dans certains quartiers de la ville. Les efforts conjugus des diffrents secteurs, la faveur dun plan ORSEC dclench pour la prise en charge des sinistres, ont permis de lever les stigmates des inondations et de rhabiliter les innistres ont donn lieu au relogement dun total de 614 familles dans des maisons neuves situes au niveau de la nouvelle zone dexpansion urbaine dEl-Bayadh. A ces oprations retenues dans le cadre de la prise en charge des stigmates des inondations d'octobre 2011, sajoute le dblocage dune enveloppe de plus de 6,42 milliards de dinars pour El-Bayadh, et dont le secteur des TP sest taill la part du lion pour rhabiliter notamment le pont de Ain ElMahboula, la ralisation de deux passages pour pitons et la reconstruction du pont du quartier El Guerraba. Une enveloppe de un milliard de DA a t accorde au secteur de lurbanisme et de la construction en vue dengager une srie damnagements dans les quartiers et artres affects, en plus dautres retenues pour le secteur des ressources en eau ayant port sur la rfection du collecteur principal des eaux dassainissement de Oued El-Bayadh et le curage du lit de lOued. Les citoyens dEl-Bayadh se sont flicits des efforts consentis par lEtat pour la prise en charge des squelles de ces inondations, selon un chancier prtabli, qui leur ont permis de surmonter cette situation difficile.

La ville dEl-Bayadh se souvient encore, en ce premier jour doctobre, aprs avoir pans ses plaies et retrouv sa vie normale, des inondations sans prcdent qui avaient frapp la rgion une anne auparavant jour pour jour.

es images terrifiantes des pertes humaines et des normes dgts matriels engendrs par la furie des eaux ce jour-l sont encore vivaces dans la mmoire de la population. Au bout de quelques minutes, de fortes prcipitations, excdant les 60 mm relevs par les services mtorologiques, El-Bayadh affichait une image de dsolation cause par les amas de boue, la coupure et le blocage des rues et dartres, et leffondrement, sous leffet des crues de Oued Deffa, traversant le cur de la ville dElBayadh, de plusieurs btisses jouxtant loued, et autres ouvrages lenjambant qui assuraient la liaison entre les quartiers de la ville, se souviennent encore ses habitants. De mmoire de vieux citoyens dEl-Bayadh, la rgion navait pas connu depuis de trs longues annes daussi fortes prcipitations, ni un aussi grand dbit des crues de Oued Deffa provoquant en ce samedi noir du 1er octobre 2011, des inondations qui se sont soldes par onze dcs en plus de la disparition dune fillette.

frastructures relevant de diffrents secteurs dactivits. COURSE CONTRE LA MONTRE POUR LA PRISE EN CHARGE DES SINISTRS Une course contre la montre a t dclenche pour prendre en charge les familles sinistres et leur permettre de retrouver une vie normale dans la rgion, travers notamment lexploitation de lusi-ne de fabrication de chaussures (exSonipec) en centre daccueil dot des structures et quipements ncessaires (restaurant, salle de soins, articles de literie et une petite bibliothque pour enfants). Des aides multiformes de solidarit, destines la prise en charge des sinistrs des inondations ayant affect la wilaya ont afflu

de diffrentes wilayas, consistant en des matriels et engins de travaux publics, moyens de transport et aides diverses. Dans le mme lan de solidarit, les services de lArme nationale populaire (ANP) nont pas tard contribuer la normalisation progressive de la situation, par la mobilisation dengins et dquipements militaires, dont la mise en place, au niveau du quartier El Mahboula dun pont mobile pour la rouverture de la circulation aux pitons et le dsenclavement de certains quartiers. OPRATIONS DE RELOGEMENT DES FAMILLES SINISTRES Les efforts fournis en matire de prise en charge des familles si-

Mercredi 3 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
Le virus mutant de la crise de la dette en Europe

15
LGISLATIVES EN GORGIE

LECTIONS ANTICIPES LE 25 NOVEMBRE EN CATALOGNE

Crise conomique puis crise sociale, il est de plus en plus question aujourdhui de crise politique, selon les pays. Depuis 2008, lEurope connat une crise mutante, sans doute la plus svre depuis le passage leuro qui a fait de cet ensemble un modle dintgration pour les autres espaces. Constat implacable des experts : beaucoup de pays dEurope ont vcu au-dessus de leurs moyens, crdit et grce largent du contribuable allemand. La crise de 2008 leur a envoy la facture. Celle-ci est lourde, trs lourde mme.

Le prsident Saakachvili reconnat sa dfaite

e cas de lEspagne est illustratif de la crise qui frappe sans discernement aux portes de toute lEurope, y compris de lAllemagne, engendrant des consquences sociales et mmes politiques qui sont la consquence directe de cette intgration volontariste. Il faut dabord constater que la crise conomique est avant tout celle de la dette publique qui a atteint le niveau record en 2011 dans la plupart des pays dEurope qui ne font jamais plus de 2% de croissance avant de rechuter vers le niveau zro. La dette espagnole fait 8,5% de la richesse nationale (PIB). Comment ramener donc ce PIB moins de 3% dici 2014 comme lexige le Pacte de Stabilit lorsquon emprunte plus de 6% sur le march financier libre ? La plupart des gouvernements des pays surendetts, la Grce, le Portugal, lIrlande ou lEspagne ne se sont pas compliqu la vie. Ils sont en train de prendre largent l o cest facile de le prendre, de prfrence chez les salaris pour viter que les grandes fortunes sexilent aux paradis fiscaux. Or, toutes les coupes financires introduites depuis 2010 dans les budgets des ministres de ces pays, dont ceux de la sant et de lenseignement, nauront servi finalement qu couvrir, pour le cas particulier de lEspagne, la moiti des frais occasionns par le service de la dette. Le niveau du stock de cette dette qui avoisine souvent les mille milliards deuros restera en hausse poussant ces conomies vers la rcession, souvent avec une chute de 0,5% de croissance en 2013 dans le sud de lEurope. De la crise conomique la crise sociale, la ligne est droite.

On proteste en France plus que jamais. Au Portugal, le mouvement de contestation samplifie menaant de renvoyer les images de la Grce. Des dizaines de milliers de manifestants ont fait le sige du Congrs des dputs Madrid, pour la troisime fois cette semaine. Une action qui tend vraisemblablement sinscrire dans la dure, toute comme la crise conomique. Cette forme de dsobissance civile est marque par des heurts violents, signals un peu partout travers lEurope, entre les forces anti-meutes et los indignados (les indigns), un mouvement n le 15 mai 2011 en Espagne, en raction au plan draconien de mesures antisociales rclames par Bruxelles. Plutt que dcouter la rue, les gouvernements continuent de cder aux conditions de Bruxelles. Rajoy vient dengager 43 mesures allant du gel des salaires des fonctionnaires, en 2013,

de nouvelles coupes dans les dpenses publiques. Des mesures applaudies par Bruxelles qui accentueront invitablement lrosion du pouvoir dachat dans ce pays o un Espagnol sur quatre est au chmage. Ces sombres perspectives conomiques et sociales ont acclr les rflexes indpendantistes en Espagne. La Catalogne refuse le plan daustrit adopt Madrid et rclame son propre systme de financement. Cest une attribution de base dun Etat indpendant. Le 11 septembre dernier Barcelone, lors de limposante marche convoque cet effet linitiative du prsident catalan, Artur Mas, le sentiment indpendantiste remonte la surface. Les autorits locales sont mises devant un dfi majeur. Jeudi dernier, le Parlement catalan avait adopt un projet de rsolution en ce sens. Ce projet indpendantiste dpos par le

parti nationaliste Convergence et Union (CIU) soutenu par ERC (parti rpublicain catalan), Solidaridat rclame le droit du peuple catalan dcider de son destin . Des lections anticipes sont annonces pour le 25 novembre prochain afin dengager le processus de transition nationale vers un rfrendum dautodtermination. Cette consquence directe de la crise conomique met en pril lquilibre du systme des autonomies en Espagne o le gouvernement central avertit quil bloquera ce processus anticonstitutionnel . Le bras de fer est engag. Depuis 2008 pas mal de gouvernements sont tombs ou ont perdu les lections pour navoir pas su affronter la crise conomique et sociale. Tel un virus mutant celle-ci prend une dimension politique limage de ce que lon voit en Catalogne. B. H.

Le prsident gorgien, Mikhel Saakachvili, a reconnu hier la dfaite de son parti, le Mouvement national unifi (MNU) aux lections lgislatives tenues lundi et remportes par l'opposition. "Il est clair que le Rve gorgien a remport la majorit" aux lgislatives lundi, a affirm M. Saakachvili, prcisant que "la majorit parlementaire doit former un nouveau gouvernement". "Moi, en tant que prsident, conformment la Constitution, je vais faciliter le processus de manire ce que le nouveau gouvernement commence travailler", a-t-il poursuivi dans un discours retransmis la tlvision. Selon la Commission lectorale centrale de Gorgie (CEC), la coalition de l'opposition "le Rve gorgien" de Bidzina Ivanichvili recueille 57,3% des voix contre 37,9% pour le Mouvement national unifi (MNU) du prsident Saakachvili, aprs le dpouillement des bulletins dans 7,62% des bureaux de vote pour les siges rpartis la proportionnelle. Le parti de M. Saakachvili dtenait 119 siges au total sur 150 dans l'assemble sortante lue en 2008.

AFGHANISTAN 25 talibans tus en 24 heures lors d'oprations conjointes

Vingt-cinq insurgs talibans ont t abattus et 30 autres arrts lors d'oprations conjointes menes ces dernires 24 heures par les forces afghanes appuyes par les troupes internationales dans plusieurs rgions d'Afghanistan, a indiqu le ministre afghan de l'Intrieur. "La police nationale afghane, l'arme afghane et les forces de la coalition diriges par l'OTAN ont lanc dix oprations conjointes, tuant ainsi 14 insurgs talibans et en capturant 30 autres au cours des dernires 24 heures", a prcis le ministre dans un communiqu. Des quantits d'armes ont t galement saisies lors de ces oprations, a-t-on ajout de mme source. De son ct, le gouvernement provincial de Kandahar a indiqu que 11 insurgs talibans ont t tus dans un affrontement dans le sud de la province la nuit dernire. Les forces afghanes et les troupes de coalition internationale ont intensifi rcemment leurs oprations contre l'insurrection talibane. Malgr la prsence d'environ 112.000 soldats de l'Otan, en soutien aux 352.000 militaires et policiers afghans, les forces afghanes et leurs allis n'ont pas russi, aprs dix annes de combats, en finir avec l'insurrection des talibans.

IL TAIT DESTINATION DE DAMAS

SOMALIE

L'Irak fait atterrir un avion iranien

L'Irak a ordonn hier un avion iranien, destination de Damas, de se poser pour s'assurer qu'il ne transportait pas d'armes et a procd une fouille qui s'est avre infructueuse, ont indiqu des responsables irakiens l'AFP. "Nous avons ordonn un avion cargo iranien se poser. Il a obi, puis a t fouill par des techniciens spcialiss et des agents de la scurit", a indiqu Nasser Bandar, chef de l'autorit de l'aviation civile irakienne. "Nous n'avons rien dcouvert qui contrevienne aux rgles interdisant le transport d'armes entre la Syrie et l'Iran, et nous l'avons donc laiss poursuivre son trajet".

Forte explosion Kismayo l'arrive de soldats somaliens et knyans

ne forte explosion a secou hier Kismayo peu aprs l'entre de soldats somaliens et knyans, qui ont scuris les points cls de la ville somalienne, sans qu'on sache si l'explosion a fait des victimes, ont rapport des tmoins. L'explosion est survenue alors que plusieurs dizaines de soldats somaliens patrouillaient la rue principale du quartier de Fanole Kismayo, selon cet habitant. Les shebab ont assur que leur retrait de Kismayo tait purement "tactique" et qu'ils comptaient transformer ce qui tait jusqu'alors leur dernier bastion en Somalie en "champ de bataille" contre les forces progouvernementales. Les soldats somaliens et knyans ces derniers membres d'une force de l'Union africaine en Somalie, ou Amisom ont continu prendre position hier en plusieurs points stratgiques de Kismayo, dont le port, ont rap-

port des habitants. Toutes les positions cls, y compris l'aroport, le port et les principaux postes de police ont t scurises et la situation est trs calme", a affirm de son ct le gnral Ismail Sahardid, porte-parole des forces somaliennes Kismayo.

Le contingent knyan a dploy de son ct au moins trois chars et des vhicules militaires en ville, a rapport un autre habitant. les shebab exeraient une mainmise sur le grand port du sud somalien depuis aot 2008.

Mercredi 3 Octobre 2012

16

Socit

EL MOUDJAHID

OPRATION DE NETTOIEMENT DE LA CAPITALE

LE PHARE DEL KALA

La Casbah fait sa toilette

Lantique Casbah, lun des plus beaux sites maritimes de la Mditerrane, lieu de mmoire autant que dhistoire, fait son grand nettoyage. Malgr les mutations et les alas sismiques qu'elle a subis, la Casbah d'Alger conserve toujours son intgrit.

Un eldorado pour le souvenir et la mditation

Tel un bijou dans son crin, bord par des paysages naturels enchanteurs, le phare dEl Kala (El Tarf), suscite encore, prs de deux sicles aprs sa construction, la mme curiosit chez les Callois qui y voient un endroit de rve pour la mditation.

M C
est la seconde opration dassainissement qui touche ce lieu de vestige depuis 2005 o la Casbah a fait lobjet dune vaste campagne de nettoiement, depuis, les ordures et les dchets mnagers ont fait de cette citadelle un vritable dpotoir et les placettes cres lors de lopration de 2005, un espace de dversement de ces dchets. La premire phase de cette opration sera consacre l'enlvement des dchets et ordures qui jonchent les ruelles de la Casbah. Depuis plus dune semaine prs de 700 employs de la commune de la Casbah et des diffrentes EPIC concernes sont sur le terrain, plus de 50 camions et engins de ramassage ainsi que 50 nes ont t mobiliss pour la circonstance. Des camions-citernes de URBAL seront aussi de la partie. Les points noirs rencontrs lors de cette opration ce sont ces dizaines dateliers de confection qui travaillent clandestinement et qui dversent de grandes quantits de dchets de tissus un peu partout dans les ruelles de la Casbah , nous dira Mme Slimani, directrice des tablissements publics de la wilaya dAlger et charge dans cette opration de nettoiement dinspecter lexcution des travaux. Pour les besoins de cette opration de nettoiement, la Casbah a t divise en quatre zones, chacune prise en charge par lune des EPIC de la wilaya. Pour la seconde phase de lopration, les immeubles, l'extrieur des mosques et des cafs seront repeints afin que la cit retrouve sa blancheur qui la caractrisait par le pass. Il serait dommage en effet, que les valeurs ayant prvalu au classement du site en 1992 sur la liste du patrimoine mondial soient dpravs aujourdhui cause de lincivisme des une et la dmission des autres. Dans leur ensemble, les caractres esthtiques, les matriaux utiliss et les lments architecturaux gardent leurs aspects originaux, mais il faut encore veiller ce quils ne soient pas dgrads. Ce genre dopration dassainissement gagnerait tre organise plus rgulirement et ne pas attendre sept longues annes pour procder au nettoyage de ce patrimoine mondial. Les sites de cette envergure subissent sous dautres cieux une attention particulire et un entretien permanent. La Casbah dAlger devrait faire lobjet de ce genre dattention si on veut quelle garde son intgrit. Farida Larbi

STATIONNEMENT SUR LES TROTTOIRS

Le poids de lincivisme

e plus en plus les trottoirs savrent exigus, Alger. Et pour cause, ces espaces, censs tre rservs aux pitons servient tout, sauf lobjectif pour lequel ils ont t amnags. Les trottoirs, supposs permettre aux personnes non vhicules de se mouvoir et leur faciliter, ainsi, la vie dans les grandes villes, deviennent source de problmes pour ces usagers de la route qui se font carrment chasss par des automobilistes sans scrupules qui trouvent le moyen dutiliser le trottoir pour garer leurs vhicules. En effet, la masse mtallique gagne les trottoirs et tous les jours que Dieu fait, des processions de vhicules de toutes sortes squattent ces espaces et se transforment en parkings et aires de stationnement, en bonne et due forme, au grand dam des Algrois. Aprs les commerants qui soffrent les trottoirs pour des motifs dextension de leur activit, ce sont les automobilistes qui viennent rivaliser avec les pitons et mme les priver de leur espace, sans prouver la moindre gne. Les lois sont pourtant claires sur la gestion de lespace au niveau de la ville et elles accordent une importance capitale aux trottoirs pour lesquels des budgets considrables sont allous par les collec-

tivits locales dans le cadre des oprations dembellissement des villes. Aujourdhui, ltat de la plupart de nos trottoirs ne nous offusque plus. La dgradation de ces derniers est visible lil nu : fissures, affaissements, pavs arrachs, sont autant danomalies qui renseignent sur cette atteinte criarde au cadre urbain. Ces files indiennes de vhicules lgers mais aussi de gros tonnages qui envahissent les trottoirs sont, on ne peut mieux, rvlateurs des dysfonctionnements relevs au niveau de nos villes, mais galement du manque flagrant de parkings au niveau de la capitale. Cest que le nombre de parkings Alger est li-

mit alors que le parc automobile a explos ces dernires annes. Cet tat de fait a, vrai dire, favoris lapparition de parkings sauvages au niveau de tous les quartiers. Le citoyen assiste dsarm ces dizaines de mtres de trottoirs entirement occups par les voitures. Ces incivilits prennent de lampleur pour devenir de nos jours chose courante. Lordre, la discipline et le civisme ne semblent pas faire bon mnage avec la logique de certains automobilistes qui optent trop souvent pour des solutions de facilit quitte pitiner lordre tabli et le bon sens. Samia D.

ajestueuse lextrmit dune presqule, cette vieille vigie de pierre attire longueur danne, telle un aimant, de nombreux visiteurs, notamment des autochtones qui ne se lassent pas de contempler, de l, limmensit du bel azur ainsi que les sites naturels comme les plages, les lacs et toute cette verdure dune beaut saisissante. Vritable monument historique en raison de son ge et de sa spcificit architecturale, cet difice, construit en 1850 en pierres apparentes, avec une tour cylindrique sappuyant sur un btiment de forme rectangulaire, est gr par lunit rgionale de Skikda de lOffice national de signalisations maritimes. Cette sentinelle de nuit, vritable abri naturel situ lentre de la vieille poudrire, sur la presqule allonge parallle au rivage, culmine une hauteur de 130 mtres environ de la surface de la mer et plus dune douzaine de mtres du terre-plein. Cet ternel solitaire, de type "phare de jalonnement", a une porte de 15.000 miles marins, avec un clairage blanc tournant. Ses faades blanches sont "couronnes" dune tour en verre rouge vif visible depuis les entres est et ouest de la ville, o jadis trnaient deux canons datant du XIXe sicle. De ces deux canons, il nen reste, aujourdhui, quun seul qui a t dplac il y a une vingtaine dannes pour dcorer lentre principale de lhtel El Mordjane, actuellement ferm. Du cap Rosa, prs dEl Kala, au cap Roux, la frontire algrotunisienne, le visiteur peut admirer lle Maudite, le ravin au Trsor, le bastion de France, la vieille Calle, le fort Moulin et le chemin des Crtes. Seul lextrmit de la presqule, le fanal qui sert de phare, semble sinscrire hors du temps et des vnements qui ont fait le pass de cette ville o se sont succd de nombreuses civilisations. Son imposante architecture ainsi que toute "la charge" symbolique quil vhicule depuis la nuit des temps lui confre le titre de tmoin infatigable et incontournable, dautant plus quil reprsente toute une page de lhistoire de Marsa El Kharez (le port aux breloques). Surplombant la passe dentre du port dEl Kala et ses quais, construits en galets encore bien conservs ce jour, faisant face au fort Moulin, ce site est galement considr comme un lieu de dtente o, durant les ftes locales, il est exploit comme aire de jeux de mer. "Ce lieu de promenade a de tout temps enregistr un flux impressionnant de visiteurs curieux, dabord, de dcouvrir ces lieux enchanteurs avant dy revenir par la suite, chaque fois que lopportunit se prsente, pour accorder lme ces doux moments de rpit et de paix inoubliables", confie Abdelhamid H., fonctionnaire en retraite, en scrutant le "Fnar" pour se remmorer moult souvenirs de jeunesse. "Bien quaffaisse par les violentes temptes de 1983 et de 2003, la passe du port, situe au pied du phare, semble rsister aux alas du temps et de lhomme", ajoute-t-il, regrettant "le peu dintrt accord aux travaux dentretien et de restauration dun patrimoine dune valeur aussi inestimable". Jadis, raconte-t-il, "les femmes venaient ici, dans laprs-midi, enveloppes de leurs clbres mlayas quelles portaient avec un charme propre cette rgion". Loin des regards hautains des roumiate (les femmes des colons), les Calloises sy adonnaient de longues discussions entre femmes ou tout simplement plongeaient dans de longues mditations quelles semblaient interrompre contre leur gr juste avant la tombe de la nuit o les sorties nocturnes navaient pas encore droit de cit. Les hommes, quant eux, se dirigeaient, soit en groupe soit en solitaire, vers "leur" phare, qui pour griller tranquillement une cigarette, qui pour simprgner davantage de cette source inpuisable dinspiration ou bien alors partager des avis sur des sujets dactualit ou tout simplement oublier, lespace de quelques minutes, les problmes du quotidien en racontant de longues complaintes "El Bekouche" (nom donn, ici, la mer). Ammi El Hadi, surnomm "Chocolat" en raison de son teint trs brun, se souvient du "jeu de la bigue" que lon pratiquait en t sur ce site, juste ct du phare, histoire de fter la saison estivale. Un jeu qui consiste fixer solidement un poteau sur le quai et le badigeonner abondamment de graisse, de faon rendre prilleuse la tentative descalade de cette sorte de mt de cocagne. "Quiconque parvenait atteindre lextrmit pour dcrocher un drapeau accroch en guise de trophe, avait droit un flot dapplaudissements et de congratulations, avec un billet gratuit pour assister la soire musicale au programme", se souvient "Chocolat". Le phare dEl Kala a fait lobjet, en 2004, dune opration de rnovation et dentretien pour permettre ce tmoin immobile de poursuivre son interminable mission.

Mercredi 3 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17
CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE DE LALGRIE

LES RENCONTRES DU FILM DOCUMENTAIRE DE BJAA

Le rendez-vous des cinphiles

Les rencontres du film documentaire, inities par lassociation Cinma et mmoiren en collaboration avec Kaina Cinman ont dmarr lundi aprs-midi la cinmathque de Bjaa devant une faible assistance. Ces rencontres, les siximes du genre, places sous le thme Bjaa Doc, staleront jusquau 4 octobre o 8 films documentaires seront projets au public, suivis de dbats avec les diffrents ralisateurs.

a premire sance a t consacre au film la Rage (la Rabbia), du ralisateur italien Pier Paolo Pasolini, ralis en 1963, et dune dure de 60 minutes, un documentaire retrace, travers des images darchives, la colonisation et la guerre dAlgrie face une certaine socit occidentale violente que le ralisateur condamne en tant que tmoin engag de son temps. La journe dhier a vu la projection de quatre films, notamment Si par une nuit dhiver un voyageur, des ralisateurs franais Laurent Thivolle et Caroline Beuret, suivi du documentaire Notre vie normale, des ralisateurs algriens Sonia Ahnou et Amir Bensaifi, qui explique le rle de lassociation Dfi et espoir contre les myopathies qui lutte pour lamlioration des conditions de vie des myopathes et de leurs familles. Ce documentaire montre tout le calvaire que vivent ces malades myopathes, mais qui continuent supporter toutes cette douleur pour vivre normalement comme tous les citoyens. Le ralisateur algrien Abderrahmane Krimat, travers son film Thadjemaat face au changement, qui raconte la tradition de chaque village kabyle avec lassemble des villages, tadjemat, et qui connat des changements au fil de lvolution des mentalits avec les nouvelles gnrations, mais quun certain homme a gard lassemble du village en place

en luttant contre tous les changements sociaux au quotidien. Le Chemin noir, du franais Abdallah Badis, relate limmigration algrienne en

France qui dbute des villages paisibles jusquaux paysages industriels de Lorraine et le travail dur quaffrontent les travailleurs algriens pour assurer une vie. Ce soir, il seront projets les documentaires Waaer Hama 1982 et Comme si nous attrapions un cobra, du ralisateur syrien Hala Al-Abdallah, raliss en 2012 et qui dessinent le paysage des aspirations dmocratiques des peuple du monde arabe en pleins bouleversements rvolutionnaires o la libert dexpression est laspiration la plus visible, et le dessin de presse se prsente par sa distance critique et son humour. La sance de clture de demain se prsentera travers deux autres films documentaire, Babylon, avec les Tunisiens Ala Eddine Slim et Youcef Chebli, ainsi que le Bruit du temps, Messaoud, qui parle de la vie dun jeune natif de Bjaa qui se trouve de lautre ct de la Mditerrane et qui rve un jour de revoir cette ville avec son paysage et ses traditions. Ces rencontres du film documentaire permettront galement toutes les associations qui activent dans le domaine cinmatographique de se rencontrer et discuter des modalits pour unir leurs penses et actions afin de dvelopper cet art et largir leurs activits travers toutes les wilayas. M. LAOUER

Festival culturel algrien Londres le 20 octobre

La capitale britannique abritera, le 20 octobre prochain, un festival culturel algrien l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, lit-on sur la page facebook de l'vnement. Le festival qui vise faire dcouvrir au public britannique la diversit et la richesse de la culture algrienne sera marqu par des dbats autour de la guerre de libration nationale et de l'Algrie d'aujourdhui qui seront anims par des chercheurs et des cinastes, selon l'Association culturelle algrienne, organisatrice de l'vnement. Un dbat sur le thme Rvolution algrienne : perspective panafricaine sera anim par Mireille Mendes-France Fanon, fille de Frantz Fanon et prsidente de la Fondation Frantz-Fanon, et le journaliste sud-africain spcialiste des rvolutions africaines contre le colonialisme Leo Zeilig qui aborderont les ides de Fanon et le rle de l'Algrie dans l'unit panafricaine et les luttes du tiersmonde. Un autre dbat sur le thme L'Algrie : entre pass colonial et hritage de l'indpendance, une nation qui regarde vers l'avenir est prvu avec la participation de James McDougall de l'universit d'Oxford. La chercheuse algrienne Zahia Salhi de l'universit de Leeds se penchera, pour sa part, sur la lutte des femmes dans l'Algrie d'aujourd'hui. Des projections de films et de courts mtrages sont galement prvues. Il s'agit de Prends ta place, de Amina Zoubir, Harraga, de Slimane Oueguenoun, et Mollement, un samedi matin, de Sofia Djama. En marge du festival, le public pourra apprcier la richesse et la diversit de la musique algrienne travers les soires artistiques prvues cette occasion. L'Association culturelle algrienne est compose d'tudiants, d'artistes et de professionnels algriens tablis en Grande-Bretagne.

POUR SON PREMIER WEEK-END

FESTIVAL DU COURT MTRAGE MDITERRANEN DE TANGER (MAROC)

Le film Htel Transylvanie en tte du box-office nord-amricain

Les Brleurs et le Hublot en comptition

du nord du Maroc. Il sagit des Brleurs (2011), de lacteur, ralisateur et scnariste install en France, Farid Bentoumi, du Hublot (2012), du journaliste et crivain Anis Djad. Le premier est un documentairefiction qui se veut la fois humoristique et tragique sur la mort annonce de jeunes qui finiront noys en essayant de traverser clandestinement la Mditerrane de la rive sud vers lEurope. Quant au second court-mtrage, il aborde le quotidien de deux jeunes aux prises avec les maux de toute une jeunesse (ennui, chmage, malvie et dsespoir), le premier rsign son malheur, tandis que le deuxime projette de rejoindre lEurope. 52 films de 21 pays mditerranens ont t slectionns pour ldition de cette anne dont le jury est prsid par le cinaste marocain Lahcen Zinoun et dans lequel fait partie la ralisatrice algro-irlandaise Safinez Bousbia, auteur notamment du documentaire sur la musique chabi El Gosto. Le programme du festival comprend, notamment, une section comptition ouverte aux films de court mtrage raliss par des cinastes mditerranens en 2011 et 2012, des dbats autour des films en comptition et des activits en parallles. Ce rendez-vous cinmatographique annuel mettra en comptition des productions de fiction d'une dure de 5 45 minutes en version originale, sous- titres en arabe, en franais, ou en anglais et ralises en 2011 et 2012. Plusieurs prix seront dcerns par le jury la clture du festival, savoir Le grand prix du festival, Le prix spcial du jury, Le prix de la ralisation, Le prix du scnario, Le prix du premier rle fminin et Le prix du premier rle masculin, ainsi que Le prix de la jeunesse attribu par un jury de jeunes.

e film d'animation Htel Transylvanie occupe la tte du boxoffice nord-amricain ds sa sortie en salle, selon les chiffres dfinitifs publis lundi par la socit Exhibitor Relations. Le film qui reprend vaguement, dans une version pour enfants, la lgende du clbre vampire, engrange 42,5 millions de dollars pour son premier week-end d'exploitation. Une autre nouveaut, le film de science-fiction Looper, dont Bruce Willis est la tte d'affiche, prend la deuxime position avec 20,8 millions de dollars. Le film policier End of Watch, avec Jake Gyllenhaal en policier menac de mort, est relgu la troisime position avec 7,8 millions de recettes, suivi par une Nouvelle chance, avec Clint Eastwood en recruteur de baseball devenant aveugle qui s'adjuge 7,3 millions. Le film d'horreur House at the end of the street et sa maison hante remporte 7,1 millions pour sa deuxime semaine d'exploitation. Une autre nouveaut, the Hit Girls, comdie musicale pour adolescentes, se classe en 6e position avec 5,1 millions de dollars devant le Monde de Nemo, ressorti en 3D par les studios Disney, qui en rcolte 4 millions. Resident Evil: Retribution, cinquime volet de la franchise succs, prend la 8e place avec 3 millions. The Master, sur l'ascension d'un chef religieux dans l'Amrique des annes 1950 incarn par Philip Seymour Hoffman, enregistre 2,7 millions de dollars de recettes, alors qu'une nouveaut, Learning to Fly, le combat de deux mres pour que leurs enfants aient une meilleure ducation, clt le palmars avec 2,6 millions.

D L

eux films raliss par des Algriens seront projets au 10e Festival du court mtrage mditerranen de Tanger (1er - 6 octobre), dont le coup denvoi a t donn lundi soir dans cette ville

EL WAHRANI, NOUVEAU FILM DE LYES SALEM

Le premier tour de manivelle sera donn en mars Oran

e ralisateur franco-algrien Lyes Salem sapprte retourner derrire la camra, trois ans aprs la sortie de Mascarades, pour tourner son nouveau long mtrage, El Wahrani, dont le premier clap est prvu en mars prochain Oran. Rencontr lors dune visite de reprages Oran, le ralisateur a indiqu lAPS que son nouveau film, dune dure de deux heures, est une histoire 100% oranaise qui stale sur trois dcennies qui ont suivi lindpendance du pays. Il sagit dune fresque sur lamiti de deux hommes qui se retrouvent aprs la guerre, lun, membre dune dlgation du FLN ayant sillonn le monde pour plaider la cause nationale, et lautre, combattant de lALN, revenu aprs cinq ans passs au maquis, rsume le ralisateur, par ailleurs scnariste du film. Lhistoire qui commence en 1962 et sachve en 1988, la veille des vnements doctobre, retrace le parcours des deux amis et leur volution dans une Algrie victorieuse, pleine de rves et de promesses. A travers cette fresque, Lyes Salem abordera des questions dordre identitaire auxquelles il tente dapporter des rponses, notamment par un personnage cl dans lhistoire, un enfant n dun viol commis par un soldat franais sur lpouse de lun des deux personnages. Il se trouve face un dilemme : lenfant quil a adopt va-t-il connatre un jour la vrit ? Sur le choix de la ville dOran, le cinaste a expliqu que la capitale de louest du pays a toujours t une ville cosmopolite et ouverte qui a abrit des identits diverses et varies. Le casting du film sera lanc dans les quelques semaines venir. Dores et dj, les deux comdiens devant camper les deux principaux rles ont t choisis. Il sagit du jeune ralisateur-acteur Khaled Benaissa et de lauteur-ralisateur du film, Lyes Salem, qui, tel

quil le rclame, crit des films dans lesquels il joue. Il rcidive lexprience de Mascarades, film qui a connu un succs national et international, dans lequel il a jou le rle de Mounir, le frre de Rym, jeune fille atteinte de narcolepsie.

Mercredi 3 Octobre 2012

24

Slection

Tlvision
Canal Algrie
Canal Algrie invite ses tlspectateurs, le mercredi 3 octobre 2012, partir de 19h30mn, heure locale (18h30mn GMT) suivre la 7e partie de la srie humoristique algrienne Assa el baroud avec Ahmed Ben Hassir, Hamza Faghouli, Salima Labidi, Abdenour Chelouche...

EL MOUDJAHID

19h30

Assa el baroud

Programme de mercredi
09h30 : Sihr el mordjane (21) 10h00 : Rawai'e tahta el ma'e 10h30 : Faiouz oua el mordjane 11h00 : L'pope de la Bataille de Timimoun 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Moudir besoudfa 13h30 : Bi'atouna e'sahira 14h25 : Dalila oua zaybaq I 15h10 : Heidi (3 +4e partie) 16h35 : Tabaluga II 17h00 : Ardh el khouyoul 17h30 : El chems el fedhia I 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Sihr el mordjane 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Assa el baroud (07) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Djawla fi eleil 21h15 : Festival de Timgad 2012 22h15 : Le divorce 00h00 : Journal en arabe

21h15

estival de Timgad 2012 F

Mercredi 3 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3897
DANS LE XNOM SUPERFLU FAIT DE SE PROMENER CONTIENT LALPHABET NUAGES EPAIS
N 3897

25

Mots CROISS
1
I

10

II

III

IV

DEVENU PLUS RAPIDE

POISSON DANS LA MIE

V
PLAC PLUS BAS

VI
EN CE LIEU
PRONOM INDEFINI ALLEMAGNE SOMMAIRE

DANS LA VALVE DANS LA ROSE DES VENTS DETENTEUR

VII
UVRE DE CORNEILLE

VIII
PROPHETE

DEPORTER

IX

VENTILAIENT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-En excs-A plusieures dents. II-Monstre des neiges-Clbre peintre. III-Uvules-Dans la mche. IV-Affluent du DanubeRpartition. V-Liquide-Etoffe dameublement.VI-Ancienne monnaie dEspagne-Possessif-Article. VII-Chatouiller lgrement. VIIICde pour un temps-Opr. IX-Milieu professionnel des htels. X-Saisons chaudes-Transpirations abondantes. VERTICALEMENT 1-Qui fait de la gravure sur bois. 2-Isol-Bruit de gaz stomacaux. 3-Entre deux personnes 4-uvra-Mis au lit. 5-Lettre grecque-Pareil. 6-Abricotier du Japon-Douceurs. 7-En forme dperon de navireForme davoir. 8-Cyanure-Note-Dieu romain. 9-Paralysie. 10-Et ainsi de suite-Suites.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
S
E

LIQUIDES DESCENTE EN RAGE

HAUSSANT
RESUM DE LIVRES

EN DENT
POINTE DE TERRE

SOUS UN NAVIRE HECATOMBES ENLEVER MOUVEMENT BASQUE EN RAMANT FUREUR TENDRE VIOLEMMENT

4
F

7
R

8
C

9 10
H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X
Y

O U

E
T
C

Grille
1. Ostensoir 4. Entrenud 13. Indicateur 14. Inaptitude 15. Ebranchage 16. Pontifical 18. Mtazoaire 19. Bassoniste 20. Mtallique 21. Remorqueur 23. Pacifier 27. Vermicule 29. Rhodanien 31. Synonymie 32. Excrment 33. Impdance 34. Fatalisme 35. Plonasme 36. Tahitien 37. Tlviser 38. Rhabiller 39. Simultan 40. Madeleine 41. Lgifrer 42. Voire 43. Anglophilie 7. Redevenir 8. Souiller 9. Phallode 10. Exhorter

N 3897

Mot CACH
R P R P G I N D I C A T E U R F T R M B E U E H R I N A P T I T U D E A A H A L R G D A I E B R A N C H A G E T H A D E T I E L S P O N T I F I C A L A I B E E A L V L O D S P E P Q K S E O L T I L R L I E O N R O A P R U E Y X I I I L E I O S N I N D U R I E E R N C M S E L I O D T I D E E F T C S M A O R P M N E N V I E R E R P F I E Q A T N E E E L R E E E I H Y E A R T N U N O Y M D P T S L I M N S E R V A I T I D I M E A L E I E L S C O X E E N O R L E D I N N E L M G I I U U H I R T N E E R E E T C O E U I H L L I O N O P A C I F I E R E N V L F P A T L R T M E T A Z O A I R E A I T E O T I L T E B A S S O N I S T E S S A R L I V E E U M E T A L L I Q U E M E N E G V E R R R R E M O R Q U E U R E R E R N D U E O N E R T N E N E I N A D O H R A

I T T A

M O N
E

E
M

L O

U
L

E
T

S
T

11 .Grisonner 12 . Ereinteur

G
R
E

E
A

A
L
I

U
M

R
A L

P
L

E
R I
E

A P
H

T
R O T E
T

T E L

I
E

L
A

E G

T E S

L S

R
E

I
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
N
A

4
I

5
N

6
U
N

7
T U

8
I

9 10
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
S

C
I

E V

A
C

B
I

A
D

S
A

E
R D

C
E

A
A

A
P

N
T

U X
D
I

E N S T E L

L E

G E

E
R

N
T

C A A
G

L
E

A N T

R
E

C A D

I N

U M E

R I 17. Dpaver O 22 . Souffrant S N 24 . Partition E 25 . Epicentre T 26. Presquile S 28. Qumander O S 30. Keratoide E 2. Idoltrer L U 3. Vitalisme C 5. Pugiliste I 6. Incultiv M R SOLUBLE A LEAU E V SOLUTION PRCDENTE : RECHARGEMENT U

Mercredi 3 Octobre 2012

30

Sports
LUTTE CONTRE LA VIOLENCE DANS LES STADES
e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a accord lundi, un dlai de 10 jours aux membres du Comit national de coordination inter sectorielle de prvention de la violence dans les enceintes sportives pour finaliser le dcret excutif (239-08/2008) afin de le prsenter au parlement. Dans cette perspective, les membres du Comit intersectoriel se sont runis lundi au sige du ministre de la Jeunesse et des sports, pour enrichir et modifier le dcret excutif du 29 juillet 2008, dfinissant les missions destines combattre la violence qui s'est rpandue notamment dans les stades de football. Cette rencontre, la premire pour la saison sportive 20122013, a permis aux membres du Comit d'avoir des discussions sur le projet de loi relative la lutte contre la violence dans les stades, afin

EL MOUDJAHID

Dlai de 10 jours pour finaliser le projet de loi L

de le finaliser dans un dlai de 10 jours , a dclar M. Tahmi en marge de la runion. Le dcret excutif (239-08/ 2008) sera prsent aux membres du parlement pour approbation , a ajout le ministre. M. Tahmi a galement affirm que le travail fourni prcdemment par le Comit commence porter ses fruits sur le terrain, expliquant que plusieurs plans d'actions destins former les citoyens sont mis en place afin de remdier ce flau . Tous les secteurs sont concerns par l'animation de ce Comit intersectoriel, afin de contribuer la lutte contre la violence , a-t-il ajout. Cette rencontre a runi des reprsentants de dix dpartements ministriels, d'institutions de scurit, des experts et des dlgus d'associations. Les comits de supporteurs taient, en revanche, absents.

ELIMINATOIRES CAN 2013

Halilhodzic veut mettre les bouches doubles

La slection nationale disputera le dimanche 14 octobre prochain, le match retour face son homologue libyen, pour le compte du dernier tour qualificatif la phase finale de la CAN-2013 en Afrique du Sud.

MOHAMED BELMIHOUB (DIRECTEUR GNRAL DE LOCO) :

L'USMA est la bienvenue au stade du 5 juillet, mais ...

u limportance de ce rendezvous, le coach national Vahid Halilhodzic, ne perd pas une seconde pour le prparer de la meilleure des manires, selon les circonstances qui se prsentent lui. Ainsi, il a convoqu 15 joueurs locaux qui se trouvent en regroupement depuis lundi dernier, pour un stage de quatre jours au Centre Technique national de la Fdration algrienne de football (FAF) Sidi Moussa (Alger). Les Verts ont effectu leur premire sance dentranement donc lundi en fin daprs-midi. Coach Vahid sest content de programmer une sance de dcrassage pour le premier jour du stage, avec au menu des exercices physiques et technico-tactiques. Au groupe initialement retenu pour ce stage, le slectionneur a fait appel deux autres lments que sont Yacine Bezzaz qui affiche une forme blouissante en championnat et Ras Ouhab Mbolhi, qui ont rejoint le stage lundi. Lentraineur national a cltur ladite sance par un match dapplication avec des ateliers spcifiques pour chaque compartiment. Hier, les joueurs ont t soumis deux sances dentranement. Une sest droule la matine au Centre Technique nationale de Sidi Moussa 10 h, alors que la seconde a eu lieu sur le terrain annexe du stade Mustapha-Tchaker de Blida 17 h. Le slectionneur national a comme dhabitude beaucoup parl ses poulains pour les exhorter redoubler defforts, respecter lhygine de vie

propice un joueur professionnel et bien se concentrer sur la prparation du match face la Libye du 14 octobre Blida (20h30). Il leur a fait savoir que les meilleurs et les plus en forme seront retenus, et quil fera en sorte de composer le onze qui dfendra le mieux les couleurs nationales. Vahid insiste comme toujours avec les joueurs sur laspect physique et mental. Je veux vous voir au top, il est important de faire un match solide pour battre la Libye et arracher la qualification la CAN-2013. Cest trs important pour le football algrien et lavenir de cette Equipe Nationale. On doit y tre. Il faut oublier la victoire du match aller parce que jattends de vous une nouvelle victoire lors de la manche retour Blida, ce qui nest pas acquis davance. Faites

en sorte de raliser la qualification et en mme temps faites vous plaisir et donner de la joie au peuple algrien, qui attend beaucoup de vous. Evitez de rpondre une quelconque provocation des Libyens, vous tes avertis, aucun cart ne sera tolr , sest ainsi quil sest adress au groupe prsent. Le stage se droule dans de bonnes conditions ce qui permet aux Verts locaux de se tremper dj dans lambiance du match retour Algrie-Libye, dcisif pour la qualification la phase finale de la CAN-2013. Le stage se poursuivra jusqu demain. Ensuite, les internationaux rejoindront leurs clubs pour disputer la 5e journe du championnat national. Un second stage dbutera partir du lundi 8 octobre prochain auquel vont se joindre cette fois-ci les joueurs professionnels voluant ltranger retenus pour le match face aux Libyens. Par ailleurs, coach Vahid animera un point de presse demain 16 h au stade MustaphaTchaker de Blida, pour voquer tout ce qui entoure le prochain rendezvous des Fennecs du dsert. Connu pour sa rigueur, Halilhodzic et les membres de son staff dont les comptences ne sont plus dmontrer ne veulent rien laisser au hasard afin de mettre lEN dans les meilleures conditions de prparation sur tous les plans en prvision du match retour face la Libye. Ils sont conscients quaucun cadeau ne sera donn aux Verts. Mohamed-Amine Azzouz

e directeur de l'office du complexe olympique (OCO) Mohamed-Boudiaf (Alger), Mohamed Belmihoub, s'est dit dispos accepter l'ventuelle demande de la direction de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), pour recevoir ses adversaires au stade du 5-Juillet, mais tout dpendra de la programmation des matches , par la Ligue de football professionnel (LFP). Je n'ai pas d'inconvnient de voir l'USMA voluer au stade du 5-Juillet, mais cela reste tributaire de la programmation des matches. Le MC Alger reoit aussi dans cette enceinte, et si le calendrier le permet, l'USMA est la bienvenue chez nous , a affirm l'APS le premier responsable de l'OCO. La direction de l'USMA a exprim son souhait de dlocaliser ses matches domicile du stade OmarHamadi vers l'enceinte olympique, la demande de l'entraneur de l'quipe, l'Argentin Angel Miguel Gamondi. Juste aprs la fin du derby face au MC Alger (1-0), disput le 22 septembre au stade du 5-Juillet, Gamondi s'tait dit agrablement surpris par la production de ses joueurs sur cette pelouse, et a aussitt demand la direction de faire le ncessaire pour dmnager vers ce stade. Pour le moment, je n'ai reu aucune demande officielle de l'USMA pour tre domicilie au stade du 5-Juillet, mais je ne peux pas m'opposer, tant que la programmation n'est pas perturbe , a soulign Belmihoub.

O. MDA

Mohamed Henkouche pressenti la barre technique

DDI LQUIPE NATIONALE ET SES SUPPORTERS, LG LANCE OPTIMUS L3

Aux belles couleurs de lAlgrie

saffirme un peu plus comme le sponsor fort de lquipe nationale de football, le sport roi des Algriens, comme tout le monde le sait. Notre socit souhaite participer lambiance de fte par laccompagnement des vnements de lEN. Notre marque qui est le sponsor officiel de l'quipe nationale de football trouve toujours un plaisir de vous prsenter de nouveaux produits, vritable fil conducteur et facilitateur de contact entre les supporters des verts, a soulign le directeur gnral de LG Algrie, M. Woo Sang Ahn, prcisant que ces actions sinscrivent toujours dans un cadre de soutien lquipe nationale et ses meilleurs joueurs, dont limage dexcellence est dsormais associe ce leader de llectronique. LG Algrie vient dannoncer la commercialisation de son Optimus L3 qui se dcline symboliquement sous les belles couleurs de l'Algrie. Cette opration fait partie dun riche programme, spcifiquement destin lAlgrie. Par ailleurs, M. Ahn a indiqu, en rponse une question, que la part de march de LG dans la tlphonie mobile ne cesse de s'accrotre. Jusqu' juillet dernier, elle tait de 10 %, prcisant que 35 % des revenus sont puiss de la commercialisation des Smartphones . Farid B.

LG

entraneur Mohamed Henkouche est pressenti pour prendre les destines techniques de l'O. Mda en remplacement de Majdi Kardi, qui a dmissionn de son poste l'issue du match perdu par son quipe An Temouchent (1-0) vendredi dernier pour le compte de la quatrime journe du championnat de Ligue II de football en Algrie, apprend-on mardi auprs d'un dirigeant au club. Le prsident de l'OM,

Mourad Lahlou, s'est montr trs emball l'ide d'engager l'exentraneur du MCO, mais les deux parties n'ont toujours pas trouv un accord sur le plan financier, selon la mme source. Aprs quatre journes de championnat, les protgs du prsident Lahlou n'ont ralis qu'une seule victoire contre trois dfaites, entranant le dpart de Kardi, trois mois seulement aprs avoir rejoint le club du Titteri.

ESPAGNE

Falcao mne le bal, Feghouli quatrime

Rais Mbolhi rejoint le stage des locaux

e gardien international, Ouahab Rais Mbolhi a rejoint lundi le stage de la slection algrienne de football rserv 15 joueurs locaux, en prvision du match contre la Libye, le 14 octobre en cours Blida (50 km dAlger), pour le compte du dernier tour retour des liminatoires de la coupe dAfrique des nations. Mbolhi, qui porte les couleurs du club russe de Sa-

mara, est le seul lment voluant ltranger qui prend part au stage qui stalera jusqu' jeudi. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, lui a fait appel en raison de sa situation actuelle avec sa formation, o il ne figure pas dans les plans de son entraneur depuis le dbut de cette saison. Le portier numro 1 des Verts, avait t align dentre lors de la victoire de lquipe nationale au

match aller contre la Libye (1-0) Casablanca (Maroc), et encens par le slectionneur national, aprs la bonne prestation quil a ralise, malgr son manque de comptition. La slection algrienne effectuera un deuxime regroupement Sidi Moussa (Alger) partir du 8 octobre, auquel prendront part les joueurs professionnels voluant ltranger, retenus pour le rendez-vous du 14 octobre.

vec 7 buts, Radamel Falcao, l'attaquant de l'Athltico Madrid conserve toujours les commandes du classement du meilleur buteur du championnat d'Espagne de football (Liga) l'issue de la 6e journe clture lundi soir, alors que Sofiane Feghouli, l'international algrien de Valence, pointe la 4e place avec trois ralisations. Falcao, et la surprise gnrale, continue de mener le bal devant les deux stars mondiales, Cristiano Ronaldo (Real Madrid) et Leonel Messi (FC Barcelone), qui partagent la deuxime place avec 6 buts chacun. C'est le Portugais Ronaldo qui a t le principal bnficiaire de cette journe, grce son tripl dans les bois de la Deportivo La Corogne (victoire du Real 5-1), au moment o Falcao et Messi sont rests muets lors des victoires en dplacement de leurs quipes contre l'Espagnol de Barcelone (1-0) et le FC Sville (3-2) respectivement. Pour sa part, le milieu offensif algrien, Feghouli, a profit de cette journe pour augmenter son capital buts, en tant l'un des deux artisans du succs de Valence lors de la rception du Real Saragosse (2-0), aprs avoir ouvert la marque la 12e minute, avant d'tre expuls en deuxime priode, il manquera ainsi la prochaine sortie de son quipe.

Mercredi 3 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1
MCA

31 Cest toujours le flou !

Le championnat national de Ligue 1 n'est qu' son dbut, mais cela n'a pas empch certains prsidents de club de mettre la pression sur leurs entraneurs. Du coup, le boulot d'entraneur est devenu trs difficile pour ne pas dire ingrat, mme si joueurs et techniciens sont trs bien pays. En effet, l'entraneur n'est pas fait apparemment pour durer la tte d'une quipe donne.

Des techniciens sous pression L

out est intimement li aux rsultats qu'il peut obtenir avec son quipe. A vrai dire, il s'agit d'une ralit presque normale. Car ce sont les rsultats qui sont les garants de la longvit d'un entraneur. Le reste sera l'apanage de l'apprciation du prsident du club lui-mme. C'est--dire tout dpendra des objectifs suivis par un club donn. S'il joue carrment le titre de champion d'Algrie, la tche du technicien devient ainsi trs malaise. Aujourd'hui, on peut dire que la situation des techniciens oprant en Algrie est trs alatoire car ils ne sont srs de rien du fait que nos clubs visent presque tous le titre de champion d'Algrie. Par consquent, chaque technicien exerant dans un club de Ligue 1 doit imprativement raliser des rsultats, sinon il sera remerci illico presto. La raison est fort simple. Son employeur, malgr le fait que son club n'est pas structur comme il le faut et qu'il ne possde pas les moyens de sa politique, s'vertue exhiber ses biceps en parlant de remporter le titre de champion d'Algrie comme si ce trophe tait facile obtenir et surtout la panace pour renflouer les caisses du club. Cette frnsie excessive de remporter le titre de champion d'Algrie rend la besogne des techniciens peu facile. C'est ainsi que quelques entraneurs ont dj pay les frais de cette politique du rsultat. Le MCA, qui estime qu'il ne pourra jouer cette saison que pour le titre de champion d'Algrie, a dj utilis trois entraneurs dont deux limogs manu militari. Le CAB s'est dbarrass de Latrche. Son remplaant Rachid Bouarrata est

sur la sellette, puisque son quipe n'en finit pas de se faire dominer par ses adversaires. La dernire dfaite at home devant l'USMA (3-0) va certainement prcipiter les choses. Wait and see ! Fabbro a pu sauver sa peau en gardant son poste malgr le nul (0 0), au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, devant le MCO. Ses jours sont compts au cas o la JSK ne reviendrait pas de Chlef avec un bon rsultat lors de la 5e journe de Ligue 1 ce samedi. D'autres

techniciens comme Belhout (ASO), Arna (CRB) sont sous la menace d'un limogeage express. On vient dapprendre que lentraneur du CABBA, Tewfik Rouabah vient de confirmer son dpart de la barre technique du club. Il faut dire que la championnite a pris le dessus sur le travail bien fait et long terme. La formation continue tre le parent pauvre de notre jeu onze. C'est vraiment trs pnalisant pour notre football. HAMID GHARBI

e doyen des clubs algriens attend toujours quil soit pris entirement par la premire entreprise du pays Sonatrach. Normalement, cette opration de prise en main du club 100% par cette grande entreprise mondiale est une question de jours, puisque les ngociations se droulent dans de trs bonnes conditions entre les responsables de la SSPA/MCA et leurs homologues de Sonatrach. Car tout le monde sait que les problmes de gestion, mais surtout financiers, du MCA seront, avec larrive de Sonatrach, du domaine du has been. Aujourdhui, le club est en train de vivoter grce la grande dbauche dnergie dOmar Ghrib pour sauver ce qui peut ltre. Grce lui, le club a pu entamer la saison 2012/2013 dans de trs bonnes conditions, puisque les joueurs ont renouvel leurs licences et un bon recrutement a t effectu avec larrive de quelques lments qui mritent tous les gards comme Djemili, Ouali, Hachoud, Mbl, Meklouche, Bachiri, Metref Ils ont aussi effectu deux stages (Pologne et Tunisie). Lapport de Ghrib Omar, le coordinateur de la section football du MCA, est plus quindniable. Il est mme dcisif. Il faut dire que ce personnage fait de lombre bon nombre de gens par le fait quil leur fermz la porte du club. Car ils viennent sans apporter le moindre sou pour aider le club lorsquil est confront une situation financire des plus contraignantes. On a appris que le wali dAlger a invalid la dernire lection de Ghrib comme nouveau prsident du CSA/MCA. Lintress a aussitt ragi pour tenter de clarifier les choses en affirmant que tout sest droul dans les normes et surtout le respect de la loi et la rglementation en vigueur. Cet pisode nest pas encore clos. Concernant la SSPA/MCA, les choses sont encore claires du fait quil ny a eu aucune dmission de la part des responsables du conseil dadministration du MCA. En effet, lpoque o le Franco-Algrien Loungar devait prendre en main lquipe entirement, il avait exig ce que tous les membres du CA de la SSPA/MCA doivent dmissionner. Ce quils firent mais avec beaucoup de rticences. En fin du compte, Loungar nest jamais venu. Par consquent, les dmissions des membres du CA devenaient alors nulles et non avenues. Par consquent, les membres du CA actuel sont les seuls habilits ngocier avec Sonatrach le probable repreneur du club. Entre temps, sur le plan sportif, le MCA aura effectuer, ce vendredi, un difficile dplacement o il aura face lui le leader actuel du championnat national, la JSM Bjaa. Ce sera un vrai test pour les Mouloudens, mme si les Bjaouis partiront avec les faveurs des pronostics. HAMID G.

JSK

JSMB-MCA ce vendredi, Bejaia, 17h45

Fabbro obtient un sursis, mais

n sen doutait quEnrico Fabbro nallait pas sterniser la JSK. Il est vrai que lentraneur italien est toujours en poste, mais il nen demeure pas moins quun dpart dans les tout prochains jours nest pas du tout carter. Cest, vrai dire, dans lair du temps depuis un moment dj, lexcoach du MCA nayant jamais rellement russi simposer dans le vestiaire kabyle. Dj que les rsultats, souvent seul alli dun entraneur, lui font affreusement dfaut, voil que des relations conflictuelles avec certains joueurs et son assistant Mourad Karouf, perturbent la srnit du technicien italien, en dpit dun discours rassurant mais controvers de son prsident qui lui renouvelle sa confiance aujourdhui, avant de le mettre devant ses responsabilits le lendemain. Comme quoi, la vrit dun jour nest pas forcment celle du jour daprs. Sur le principe, Moh-Chrif Hannachi nest pas trs chaud lide de sen sparer, car sachant le temps quil perdra lui trouver un successeur. Ceci nonobstant les indemnits lui verser, en cas de limogeage. Cest ce qui explique en partie la dcision du conseil dadministration de maintenir Enrico Fabbro jusqu nouvel ordre. Cest ce qui a t en tous les cas dcid lors dune runion durgence qui a regroup le prsident, le staff technique et certains membres influents du CA. Fabbro continuera donc sa mission jusqu nouvel ordre, mais avec la condition dassocier plus Mourad Karouf, son assistant, dans ses dcisions. En gros, ce dernier aura son mot dire dans le choix des joueurs, sujet de dis-

a Ligue professionnelle de football a avanc pour ce vendredi, 17h45, le match JSMBMCA comptant pour la 5e journe de Ligue 1. Ce match sera trs difficile pour les poulains de Djamel Menad, le nouvel entraneur du Doyen. Au cours de la saison coule et alors quil tait lentraneur du CRB, la JSMB avait battu les gars dAl-Aquiba sur le score de 4 0. Cette rencontre aura lieu presque sous le signe de la revanche. Car cest Alain Michel qui tait lentraneur de la JSMB. Qui aura le dernier mot ? Cest la question que tout le monde se pose. Cette rencontre sera retransmise en direct par lENTV la grande joie des supporters des deux quipes. H. G.

UNE FOULE NOMBREUSE LA ACCOMPAGN SA DERNIRE DEMEURE

Frha inhum au cimetire dAn El Beda dOran

corde entre les deux hommes depuis quelques semaines. Comme la JSK a dj enchan avec deux dfaites (USMH, JSS) et un match nul domicile (MCO), contre une victoire (WAT), la position dEnrico Fabbro a t srieusement fragilise. Qu cela ne tienne, Enrico Fabbro se veut rassurant. Je suis tonn par tout ce qui a t dit mon sujet ces derniers temps. Je me suis effectivement entretenu avec le prsident. Nous avons discut dans un climat serein, sans aucune pression ni malentendu, a prcis le technicien italien qui se voit sinscrire dans la dure au 1er-Novembre. Dans ma tte, au moins jusqu la fin de la saison. Un vu plus quun aveu, puisque daprs les rumeurs qui circulent dans lentourage du club, un dpart pourrait intervenir dans les prochains jours. La direction du club espre une sparation lamiable. a lui pargnera de largent, du temps et ventuellement un procs, si daventure Enrico Fabbro venait saisir le TAS pour faire valoir ses droits. Quoi quil en soit, tout dpendra du parcours de la JSK. Les deux prochaines journes tant reportes, Fabbro dispose dun sursis. Il devra corriger ce quil y a corriger et essayer de se maintenir tant bien que mal son poste par la force des bons rsultats. Ce qui est plus facile dire qu faire, tout compte fait Amar Benrabah

ex-international Abdelkader Frha, dit Bka, dcd lundi Oran des suites dune maladie, a t accompagn par une foule nombreuse, hier en dbut daprs-midi, sa dernire demeure, au cimetire dAn El Beda (Oran). Des responsables locaux et du monde sportif, des figures de la balle ronde nationale et de centaines dadmirateurs et danonymes ont tenu assister la crmonie dinhumation de cette lgende du football, dont les prouesses ont fait le bonheur des supporters de son quipe de toujours, le MCO, et de la slection nationale. De son vrai nom Benfrha Abdelkader, Bka est n le 28 octobre 1942. Il a fait lessentiel de sa carrire dattaquant au sein du MC Oran dans les annes 60-70. Il a t slectionn pour la premire fois en quipe nationale lge de 23 ans exactement en 1965 face lAS Saint Etienne, match disput au stade dEl Anasser (lactuel 20-Aot).

Mercredi 3 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 111,65

Monnaie L'euro 1.289 dollar

D E R N I E R E S
CONFRENCE DE PRESSE DE DALILA NADJEM : COMMISSAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER FTE NATIONALE DE LALLEMAGNE

Lhistoire de lAlgrie lhonneur de la 5e dition

Alger 50 bulles est le slogan de la 5e dition du festival international de la bande dessine dAlger qui se tiendra cette anne du 6 au 13 octobre au niveau de lesplanade de Riad El Feth. Cette prsente dition se joint cette anne la clbration du cinquantenaire de lindpendance en mettant lhonneur tous les auteurs algriens.
Ph. Hammadi

Le Prsident Bouteflika flicite M. Joachim Gauck

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique fdrale dAllemagne, M. Joachim Gauck, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. A loccasion de la clbration de la fte nationale de la Rpublique fdrale dAllemagne, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de prosprit et de bien-tre pour le peuple allemand ami , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer avec vous au renforcement des relations damiti et de coopration qui existent, si heureusement, entre nos deux pays, dans lintrt mutuel de nos deux peuples , a ajout le Chef de lEtat.

Et Mme Merkel
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la chancelire fdrale de la Rpublique fdrale dAllemagne, Mme Angela Merkel, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o la Rpublique fdrale dAllemagne clbre sa fte nationale, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple allemand ami , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Il me plat de vous ritrer, en cette occasion, mon entire disponibilit poursuivre, de concert avec vous, notre action en vue de la consolidation des relations traditionnelles damiti et de coopration entre nos deux pays et la promotion dun partenariat fcond et bnfique nos deux peuples , a soulign le Prsident de la Rpublique. Dans ce contexte, a ajout le Chef de lEtat, permettez-moi de vous exprimer toute ma satisfaction quant aux rsultats de nos rencontres au sommet, notamment celle de dcembre 2010 Berlin.

our la commissaire du festival, Mme Dalila Nadjem, lvnement qui devient un rendez-vous incontournable, attirant de plus en plus de visiteurs et suscitant la curiosit des professionnels organise pour la premire fois une grande exposition qui regroupera tous les bdistes. Les nouveaux pionniers du 9e art seront rassembls dans un mme espace pour mettre en avant la diversit et la richesse de talents durant ces cinquante dernires annes, mais aussi pour bien montrer que la relve est assure. Cette exposition, la premire du genre, sera monte dans un espace de 1.000 m, avec une scnographie spcialement tudie pour coller lhistoire de lAlgrie. Cest lAlgrie qui

est cette anne, linvite dhonneur du festival. Tous les auteurs algriens des annes 1950 nos jours seront rassembls dans un espace de 1.000 m2, pour une exposition avec une scnographie originale qui se poursuivra aprs le festival, durant deux mois, pour des visites et pour les coliers. Il y aura entre autres, un ouvrage collectif runissant tous ces auteurs algriens, dont les textes sont de Ameziane Ferhani. Cet ouvrage va retracer les cinquante ans de travail en commun ou individuel de tous ces artistes , a dclar Mme Nadjem lors de la confrence de presse anime lespace Franz Fanon de lOffice Riad El Feth. Un cycle de confrences sur lcriture de lhistoire en BD est prvu, avec des auteurs algriens et trangers qui soulveront

limportance de la transmission de la mmoire et les avantages de la BD dans ce contexte, tout en abordant des branches bien particulires de cette histoire. Pour cette dition Spciale cinquantenaire, les pays invits seront les pays amis de lAlgrie pendant la guerre de Libration et qui ont reconnu notre Indpendance. Dautres pays sont reprsents travers des auteurs engags. Cette dernire connatra aussi sur le plan de nouveaut, ldition de deux albums collectifs ayant pour titre Waratha (les hritiers). Il est noter que louverture officielle de la 5e dition aura lieu le vendredi 5 octobre, tandis que louverture au grand public se fera le samedi 6 du mois en cours. Kafia At Allouache

COOPRATION

Le chef dtat-major polonais reu par le gnral de corps darme Gad Salah
Le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP) le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, a reu hier Alger le gnral Mieczyslaw Cieniuch, chef dtat-major gnral des Forces armes de la Rpublique de Pologne. Les entretiens qui se sont drouls au sige de ltat-major de lANP ont port sur les relations de coopration militaire et les voies et moyens susceptibles de la consolider davantage et ltendre dautres domaines dintrt fructueux et bnfiques pour les armes des deux pays. La rencontre a eu lieu en prsence dofficiers gnraux, commandants de forces et de chefs de dpartements de ltat-major de lANP. Le gnral Mieczyslaw Cieniuch, chef dtat-major gnral des Forces armes de la Rpublique de Pologne est arriv lundi Alger pour une visite officielle de quatre jours en Algrie, linvitation du gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP).

UNION RADIOPHONIQUE ET TLVISUELLE INTERNATIONALE

blique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger M. Gotz Lingenthal, qui lui a prsent ses lettres de crance laccrditant en sa qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique fdrale dAllemagne en Algrie. Laudience sest droule au sige de la Prsidence de la Rpublique en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

Lancement du 24e Grand prix

Le 24e Grand prix de lUnion radiophonique et tlvisuelle internationale (URTI) a t lanc hier Tipasa sous le signe de LAmour avec pour objectif la slection des meilleures missions radiophoniques parmi les 124 participantes. En effet, pas moins de 124 programmes radiophoniques reprsentant 77 organes dinformation relevant de 46 pays seront auditionns dici samedi prochain par un jury prsid par M. Moussaoui Lahcne, une personnalit nationale trs au fait du monde culturel. Le jury en question, constitu de 18 membres, entre experts internationaux, journalistes et producteurs radiophoniques, aura pour tche de dbattre et dvaluer les programmes mis en comptition. Cinq missions radiophoniques algriennes, produites par les Chanes III et II, et les radios culturelle et internationale, prennent part ce 24e Grand prix de lURTI , a fait savoir ladjoint du directeur gnral de la Radio nationale, charg de la communication et des relations gnrales, M. Mohamed Chelouche.

LAllemagne souhaite intensifier ses relations avec lAlgrie

LAllemagne souhaite intensifier ses relations bilatrales avec lAlgrie, a indiqu hier Alger le nouvel ambassadeur de la Rpublique fdrale dAllemagne en Algrie, M. Gotz Lingenthal. LAllemagne souhaite llargissement et lintensification de ses relations bilatrales avec lAlgrie dans tous les domaines possibles , a dclar la presse M. Lingenthal, au sortir de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Lingenthal a prcis que cette audience a permis de faire le point sur les relations algro-allemandes , lesquelles sont empreintes damiti, a-t-il soulign. Se disant rjoui de sa nouvelle mission en Algrie, lambassadeur allemand a ajout quil a eu avec le Chef de lEtat un change de vues sur certaines questions rgionales, notamment la situation au Sahel .

Le ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel, a reu hier Alger le gnral Mieczyslaw Cieniuch, chef dtat-major gnral des Forces armes de la Rpublique de Pologne en visite officielle en Algrie. Le chef dtat-major gnral des Forces armes de la Rpublique de Pologne est arriv lundi Alger pour une visite officielle de quatre jours en Algrie, linvitation du gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP).

blique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger, lambassadeur chef de la dlgation de lUnion europenne (UE), M. Marek Skolil qui lui a prsent ses lettres de crance. Laudience sest droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, M. Abdelkader Messahel.

LUE veut approfondir les relations avec lAlgrie

Le nouvel ambassadeur chef de la dlgation de lUnion europenne (UE) Alger, M. Marek Skolil, a raffirm hier la volont de lUE dapprofondir les relations avec lAlgrie. Jai fait part de la volont de lUE, dirigeants et pays membres, de dvelopper et dapprofondir avec lAlgrie les relations qui sont dj troites, a dclar M. Skolil lissue de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Skolil a indiqu avoir pass en revue avec le Prsident Bouteflika des dossiers dactualit internationale et rgionale importants pour les deux parties ainsi que les priorits et les objectifs de la coopration entre lUE et lAlgrie, que ce soit, a-t-il expliqu, dans le cadre de lAccord dassociation ou de la politique europenne de voisinage. Nous avons galement convenu de faire jouer la complmentarit et les affinits et dutiliser pleinement les instruments que nous avons notre disposition pour pouvoir raliser le potentiel stratgique qui existe dans la coopration entre lUE et lAlgrie , a-t-il ajout.

DCS
Les familles Kaouane et Belkassa , parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leur Pre, poux, oncle , et grand pre

Kaouane Salem dit Abdelkader

(Moudjahid et ancien cadre de la Nation) Lenterrement aura lieu mercredi 3 octobre, aprs la prire du Dohr, au Cimetire de Garidi. A Dieu nous Appartenons, A Lui Nous Retournons

Ph. Yacef

Et par M. Messahel

Et lambassadeur chef de la dlgation de lUE Alger Le Prsident de la Rpu-

Ph. Yacef

M. Bouteflika reoit le nouvel ambassadeur dAllemagne en Algrie Le Prsident de la Rpu-