SOMMET DE LA CDAO ABUJA SUR LA SITUATION AU NORD DU MALI

LECTIONS LOCALES
SELON LE DG DES LIBERTS PUBLIQUES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

LAfrique de lOuest pour une force de 3.300 soldats pendant un an

Les dirigeants africains runis hier Abuja se sont prononcs en faveur de lenvoi au Mali dune force de 3.300 soldats, pour une dure dun an, a dclar le Prsident ivoirien Alassane Ouattara. Nous prvoyons 3.300 soldats pour une dure dun an, a dit M. Ouattara aux journalistes, lissue du sommet ayant runi dans la capitale nigriane, des dirigeants des 15 pays membres de la Communaut conomique des tats de lAfrique de lOuest (CDAO) et de quelques autres pays africains, dont lAlgrie Lire galement en P. 3

Des amliorations dans le code communal ne sont pas exclues

Contrairement ce que disent certains, dans la nouvelle loi, les lus locaux disposent de prrogatives leur permettant de grer les affaires de leurs communes, a affirm M. Mohamed Talbi. PP. 6 8

27 Dhou el Hidja 1433 - Lundi 12 Novembre 2012 - N14663 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA MISSION DU FMI ALGER A PRIS FIN HIER

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Une croissance attendue de 3,4%

APN

LA LOI DE FINANCES 2013 ADOPTE

Un service dinvestigation fiscale dici la fin de lanne La cration d'une banque spcialise dans le logement en cours d'tude

Ph. Louiza M.

Le prt accord par lAlgrie au FMI contribuera amliorer la conjoncture conomique mondiale.
P. 10

101 PME ONT BNFICI DE LAIDE FINANCIRE DE LANDPME

Optimiser la comptitivit
Pas moins de 101 petites et moyennes entreprises ont reu, hier, les dcisions doctroi daides financires de ltat, par lAgence nationale de dveloppement des PME (ANDPME),dotes dune enveloppe financire de 386 milliards de dinars, et ce dans le cadre de lexcution du programme national de mise niveau des PME qui poursuit son cours.
P. 11

SRET NATIONALE

Cap sur la scurit nuclaire

La police algrienne franchit un cap, et sapprte prsent se doter dune quipe dofficiers spcialise dans la scurit nuclaire.
P. 21

4e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONALDE LA DANSE CONTEMPORAINE

Le texte de loi de finances pour 2013, dont lexpos des motifs a t prsent au dbat gnral devant lAssemble par le ministre des Finances, dimanche 21 octobre dernier, a t adopt hier. La loi devra permettre la mise en uvre sur le terrain des objectifs du plan daction du gouvernement de lavant-dernire tranche du plan quinquennal du Prsident de la Rpublique, et traduire dans les

faits les priorits des proccupations des citoyens, tout en veillant sur les quilibres macro-financiers de l'Algrie. Parmi ses objectifs, la loi de finances, qui ne comporte ni taxes ni impositions fiscales, introduit de nouvelles mesures en matire dexonrations fiscales, de lutte contre la fraude fiscale pour protger la production nationale ou encore dans ses aspects de simplification des

procdures au profit du soutien linvestissement productif crateur de richesse et demploi. Toutes ces dispositions lgislatives et financires ont t introduites pour agir sur lamlioration des environnements conomiques dans le souci de prserver les dpenses publiques en diversifiant les ressources hors hydrocarbures.
P. 5

Ph.A.Hamadi

Une fentre sur le monde

P. 32

LIGUE 1 (10 JOURNE)

LUSMH et lESS, solides leaders, le MCA arrive P. 31

Les appels d'offres pour la ralisation de cinquantecinq gares de page, ainsi que 76 aires de repos et 22 centres dentretien sur lautoroute Est-Ouest seront lancs en 2013, a annonc hier Alger le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul.
P. 9

LE MINISTRE DE LA PCHE AUX INVESTISSEURS DU SUD :

AUTOROUTE EST - OUEST

La priorit est de trouver les rseaux de distribution

La rgle est claire : il faut investir dans des produits commercialisables. Ces par ces termes que sest exprim M. Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, lors dune visite qui la men dabord dans les wilayas de Ghardaa et dOuargla, laquelle sachve aujourdhui Bordj Bou-Arrridj. P. 9

Ghoul : Lancement des appels d'offres pour la ralisation de 55 gares de page en 2013

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Pluie

DEMAIN A 10 H La bonne gouvernance des communes

Une confrence portant sur le thme de la bonne gouvernance des communes anime par M. Mebarek Malek Serrai, se tiendra demain partir de 10 h au Centre de presse El Moudjahid

CE MATIN A 9 H A LECOLE DE POLICE DE AIN BENIAN Crmonie de sortie de la 8e promotion des inspecteurs de police
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales M. Daho Ould Kablia procdera aujourdhui aux cts du DG de la Sret Nationale M. Abdelghani Hamel la crmonie de sortie de la 8e promotion des inspecteurs de police.

Au Nord, le temps sera nuageux et instable avec averses de pluie parfois orageuses localement assez marques, notamment vers lOuest et le Centre-Ouest en cours de journe et soire. Des chutes de neige sont prvues sur les Hauts-Plateaux de lOuest dpassant les 1.000 mtres daltitude (Nama et El Bayadh). Les vents seront de secteur Est Nord-Est (40/60 km/h) prs des ctes Ouest et Centre. La mer sera agite forte localement. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux avec pluies de la Saoura vers le Nord Sahara jusquaux Oasis en cours de journe et soire. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront de secteur Ouest SudOuest (20/40 km/h) avec soulvement de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17-13), Annaba (20-16), Bchar (15-8), Biskra (27-15), Constantine (1812), Djanet (29-14), Ghardaa (19-9), Oran (17-13), Stif (15-8), Tamanrasset (27-13), Tlemcen (14-12).

AUJOURDHUI A 15 H AU SIEGE DE LAPN Installation du Groupe parlementaire damiti algro-australienne

Le prsident de la Commission des affaires trangres, de la coopration et la communaut, M. Belkacem Bel Abbs procdera aujourdhui, 15 h au sige de lAssemble Populaire Nationale, linstallation du Groupe parlementaire damiti algro-australienne

AUJOURDHUI A 18 H A LA RESIDENCE DETAT DJENANE EL-MITHAK Remise des prix du concours lartisanat et des mtiers
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, prsidera aujourdhui, partir de 18 h, la crmonie de remise des prix du concours national annuel de lartisanat et des mtiers la Rsidence dEtat Djenane El-Mithak.

Activits des partis

AUJOURDHUI A 10H30 PRA: Bensalem Djelfa
Le SG du Parti du Renouveau Algrien M. Kamel Bensalem animera ce matin une rencontre de proximit 10 h 30 Djelfa. **********************

Le DG de la Protection civile Oum El Bouaghi

Le DG de la Protection civile se dplace aujourdhui la wilaya dOum El Bouaghi, o il prsidera une crmonie de sortie de la 14e promotion des agents de la protection civile au niveau de lannexe de formation.

DEMAIN A 11 H A TAZMALT AHD 54: Rencontre de proximit

Le prsident du parti AHD 54 animera demain 11h une rencontre de proximit la Maison de jeunes de Tazmalt **********************

Premier jour de Moharram 1434 La journe de jeudi chme et paye

Le premier jour du mois de Moharram 1434 de lHgire sera jeudi prochain, a annonc le ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Le ministre indique encore sur la base de donnes scientifiques et astronomiques que la fte de lAchoura sera clbre samedi 10 Moharram 1434 de lHgire correspondant au 24 novembre 2012, rappelant la tradition du Prophte (QSSSL) dobserver le jene durant cette journe. cette occasion, le ministre appelle les donateurs se mobiliser en faveur du Fonds de la zakat et les invite dposer leurs dons dans les comptes courants postaux de cette structure au niveau de chaque wilaya.

DEMAIN ET LE 14 NOVEMBRE A 9H30 A DAR EL IMAM Des centres culturels islamiques au service de la religion et du pays
Le Centre culturel islamique organise demain et le 14 novembre 9 h 30 Dar El Imam, Mohammadia, une rencontre nationale sous le slogan Ensemble pour des centres culturels islamiques au service de la religion et du pays.

AUJOURDHUI A 15 H, AU CENTRE CULTUREL BOUGAA SETIF Meeting de lANR:

LAlliance nationale rpublicaine organise aujourdhui, un meeting populaire 15h, au Centre culturel Bouga de Stif. **********************

DU 13 AU 24 NOVEMBRE Meetings populaires du PLJ

Le Parti de la Libert et de la Justice organise des meetings populaires du 13 au 24 novembre dans les wilayas de Biskra (le 13 novembre 14 h la salle Hammam Essalhine), Boumerdes (le 15 novembre 10 h la salle des ftes Boudouaou), Constantine (le 16 novembre 10 h 30 la salle Ibn Badis), Guelma, Souk Ahras, Sidi Bel Abbs et Ain Temouchent.

MERCREDI 14 NOVEMBRE, A 12 H 30, A LHOTEL HILTON Djeuner de presse du PME II

Un djeuner de presse organis par le PME II afin de permettre un change de points de vue avec les reprsentants des principaux mdias algriens sur des thmatiques concernant les domaines dintervention du PME II aura lieu mercredi 14 novembre, de 12h30 14 h, lhtel Hilton.

LE 17 NOVEMBRE A 8 H A BAB EL OUED Journe mondiale de la broncho-pneumopathie

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la broncho- pneumopathie chronique obstructive le 17 novembre, lassociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires (A. ASMARESP) organise une crmonie qui aura lieu sur lesplanade et la salle de confrence de lhtel El Kettani partir de 8 h.

M. Baba Ahmed reoit les ambassadeurs de Finlande...

M. Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lducation nationale, a reu hier Mme Annelle Voinma, ambassadrice de Filande Alger. Lentretien a port sur la ncessit dlaborer une stratgie prenne pour approfondir les perspectives de coopration, notamment en ce qui concene la formation et lenseignement des langues trangres, en recourant aux technologies de linformation et de la communication.

DEMAIN A 9 H A LHOTEL EL AURASSI UAR: confrence de presse

LUnion algrienne des socits dAssurance et Rassurance (UAR) organise une confrence de presse demain, de 9 h 11 h 30, lhtel El Aurassi.

et de Jordanie
Le ministre a galement reu M. Mohamed Elnaymet, ambassadeur du royaume de Jordanie Alger. Lentretien a port sur le partenariat entre les deux pays dans le domaine de lducation, pour approfondir les relations entre les deux pays.

Lundi 12 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. Messahel reu par le Prsident Ouattara

OUVERTURE HIER ABUJA D'UN SOMMET DE LA CDAO SUR LA SITUATION AU NORD DU MALI

Lintervention militaire en dbat

Le sommet des dirigeants de la communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) s'est ouvert hier Abuja, pour trancher sur un plan d'intervention militaire au Mali prpar par les chefs d'tat-major de l'organisation. M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, reprsente le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ce sommet extraordinaire.

M.

Messahel est porteur de messages crits du Prsident Bouteflika ses homologues de Cte d'Ivoire M. Alassane Ouattara, prsident en exercice de la Cdao, et du Nigeria M. Goodluck Jonathan. La runion d'Abuja se tient aprs l'approbation, mardi dernier Bamako, par les chefs d'tat-major de la Cdao du "concept d'opration" de la force internationale pour le Mali. Dans une rsolution adopte le 12 octobre, le Conseil de scurit de l'Onu a donn 45 jours la Cdao pour mettre au point un plan militaire visant librer le nord du Mali, occup depuis sept mois par des groupes arms. Le sommet dAbuja devrait se prononcer sur un plan en discussion huis clos dans la capitale nigriane depuis vendredi par les ministres des affaires trangres et de la dfense du regroupement rgional. Ce plan sera transmis avant le 15 novembre en cours, via l'Union africaine, au Conseil de scurit qui a donn 45 jours la Cdao pour prciser ses plans de reconqute du nord du Mali. Le plan soumis examen "tabli que l'arme malienne effectue des oprations militaires sur le terrain et que la participation trangre se

limitera au soutien arien et logistique", selon des sources militaires maliennes. Mais l'ide d'envoyer des troupes dans le nord du Mali est loin de faire l'unanimit au sein de la communaut internationale. Nombre d'observateurs et de pays craignent que cette intervention ne transforme ce pays, l'conomie fragile, en une source d'instabilit pour l'ensemble de la rgion. Depuis le dbut de la crise dclenche par un coup d'Etat militaire le 22 mars contre le prsident Amadou Toumani

Tour, suivi de la prise de contrle du nord du pays par les groupes arms, l'Algrie toujours prn le dialogue pour dbloquer la situation. Alger a soulign plusieurs reprises que la solution la crise devait venir des Maliens eux-mmes, les seuls habilits dcider de l'avenir de leur pays. La position algrienne est partage par le prsident tunisien, Moncef Marzouki, qui a affirm que l'intervention militaire au Mali ne devait tre envisage qu'en "dernier et ultime recours". "Nous

partageons la position de l'Algrie et l'intervention militaire ne doit tre envisage qu'en dernier et ultime recours", a-t-il soulign. Le sommet de la communaut de l'Afrique de l'Ouest intervient alors que Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) a dclar son soutien la voie du dialogue pour une solution politique la crise au Mali, tout en mettant en garde contre toute intervention militaire dans le nord du pays qui "pourrait embraser la rgion toute entire".

M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, a t reu hier Abuja (Nigeria) par le prsident de la Cte d'Ivoire, Prsident en exercice de la CEDEAO, M. Alassane Ouattara, qui il a remis un message crit du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Messahel reprsente le prsident Bouteflika aux travaux du sommet extraordinaire de la CEDEAO (Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest) sur le Mali qui se tient dans la capitale nigriane. Il est porteur de messages crits du Prsident Bouteflika au Prsident Ouattara et au Prsident du Nigeria, M. Goodluck Jonathan.

et par le Prsident Goodluck Jonathan

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a t reu galement Abuja par le Prsident du Nigria, M. Goodluck Jonathan, qui il a remis un message crit du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. Messahel reprsente le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du sommet extraordinaire de la CEDEAO (Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest) sur le Mali.

Washington se flicite de l'annonce d'"Ansar Eddine" de s'engager dans le dialogue

Les Etats-Unis se sont flicits de l'annonce faite par le groupe arm "Ansar Eddine" d'arrter les hostilits et de s'engager dans un processus de dialogue inclusif avec le gouvernement malien de transition. La porte-parole du Dpartement d'Etat amricain, victoria Nuland, dans une dclaration la presse, s'est rjouie de l'annonce faite par le groupe "Ansar Eddine" portant sur son "rejet solennel de l'extrmisme et le terrorisme" et "l'arrt des hostilits" ainsi que sur sa volont de s'engager dans un processus de dialogue inclusif avec le gouvernement malien de transition. Mme Nuland a rappel que son pays tait en faveur d'un tel processus, tout en prcisant qu'"Ansar Eddine" a particip et participe toujours au processus de dialogue men par la communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) Ouagadougou et est un des groupes qui entretiennent un dialogue soutenu avec le gouvernement algrien. La diplomate amricaine a soulign la ncessit que ce groupe aille au-del de la dclaration d'intention et s'engage pleinement par l'action dans la concrtisation d'un processus politique au Mali mme de permettre le rtablissement de la scurit dans ce pays. Outre "Ansar Eddine", l'autre groupe malien, le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) a galement exprim son soutien la voie du dialogue pour une solution politique la crise malienne.

M. Messahel s'entretient Abuja avec les prsidents sngalais et burkinabais

M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, s'est entretenu, sparment, hier Abuja (Nigeria), avec le prsident du Sngal, M. Macky Sall, et le prsident du Burkina Faso, M. Blaise Compaor. Ces entretiens ont port essentiellement sur les relations bilatrales entre l'Algrie et ces deux pays ainsi que sur la concertation concernant les questions d'intrt commun. A l'issue des ces entretiens, il s'est dgag un "fort" besoin de renforcer le dialogue et la concertation avec l'Algrie dans le contexte particulier qui prvaut dans la sous-rgion, notamment la situation au Mali.

KAMEL REZAG BARA

"Loption militaire est inutile dans la conjoncture actuelle"

e conseiller la Prsidence de la Rpublique, M. Kamel Rezzag Bara, a affirm samedi que l'intervention militaire au Mali tait "inutile dans la conjoncture actuelle" et que l'internationalisation de cette question ne fera qu'"aggraver la situation". Invit de l'mission "Niqach El Ousbou" (dbat de la semaine) de la Chane I de la Radio nationale, M. Bara a indiqu qu'il tait "ncessaire d'aboutir un accord acceptable pour viter le dbordement de la crise malienne au-del des frontires" soulignant la ncessit d'aider ce pays laborer une feuille de route en accord avec tous les acteurs Bamako pour sortir de la crise politique". Il a estim en outre que la communaut internationale doit faire la distinction, l'instar des pays du champ, entre les groupes ayant des revendications politiques et avec lesquels on peut ngocier et les groupes terroristes auxquels il faut faire face par des moyens de lutte antiterroriste et non pas par des moyens d'intervention, affirmant que l'Algrie faisait la diffrence entre une intervention militaire "inutile dans la

conjoncture actuelle" et la lutte antiterroriste. M. Bara a soulign que la situation au Mali tait "complexe" et la crise que traverse ce pays tait "pluridimensionnelle" ajoutant que cette crise risque de dborder au-del des

frontires maliennes si les parties concernes ne parviennent pas une solution politique. Il a soulign que la question du Mali "est une affaire interne et qu'il n'y avait pas lieu de l'internationaliser car les conditions d'un rglement au sein des pays du champ travers les mcanismes existants (comit d'tat major conjoint - CEMOC - et l'unit fusion liaison - UFL) existent. Le conseiller la Prsidence de la Rpublique a mis l'accent sur la ncessit de faire la distinction entre les problmatiques politiques et les groupes terroristes qui se sont renforcs par les ranons des otages et le trafic de drogues, ainsi que sur la ncessit d'apporter une aide au gouvernement de Bamako pour un accord dans le cadre d'un consensus national sur un plan de sortie de crise. Les musulmans ne vivent pas seuls au nord du Mali et les Touaregs ne vivent pas seulement au nord de ce pays, a-t-il dit, affirmant que "la question doit tre traite dans son contexte". L'invit de la Chane I a relev "deux points essentiels" de la crise au Mali, savoir la crise politique Bamako suite au

coup d'Etat de mars 2012 qui a conduit des conflits politiques internes et le contrle par des groupes rebelles et terroristes des trois quart du nord du pays. S'agissant de la crise politique, M. Bara a indiqu que "les acteurs politiques doivent s'entendre sur un plan d'action pour sortir de cette situation provisoire et parvenir une situation constitutionnelle acceptable". Concernant le deuxime point, il a estim ncessaire de faire la distinction entre les rebelles qui constituent les groupes touaregs qui ont des revendications politiques (Ansar Eddine et le mouvement national pour la libration de l'Azawad - MNLA) et les groupes terroristes appartenant l'organisation d'El Qaida et les groupes de narcotrafiquants. "La prservation de l'intgrit territoriale et la souverainet du Mali" est une ligne rouge pour l'ensemble de ces groupes, a-t-il soulign. La situation dans la rgion du Sahel" risque de restructurer la rgion au plan gostratgique du fait de plusieurs facteurs dont la crise au Mali, le trafic de drogues et la propagation des groupes terroristes", a t-il ajout.

Lundi 12 Novembre 2012

Nation
MUTATION GRAND-SUD

EL MOUDJAHID

La preuve par les faits

La visite qua effectue samedi, le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, Ouargla, est significative plus dun titre. Elle confirme, si besoin est, une volont des pouvoirs publics persvrer sans relche dans la promotion et la rhabilitation des vastes contres du sud algrien.
ment poursuivra ses efforts en matire de scurisation de la rgion. Cette volont trouvera une application dtermine dans la confiance qui sera place sur les cadres issus des rgions du Sud dont la promotion aux postes de responsabilit est une exigence vidente. Promouvoir la comptence des postes de chefs de dara et wali, fait partie dun travail imminent destin valoriser les potentialits locales. De son ct, M. Sellal, dont la visite de travail Ouargla sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, sest engag rsoudre les problmes lis lemploi, vritable pierre dachoppement sur laquelle butent la jeunesse et la population de cette ville ptrolire du sud-est du pays, tout en instruisant les autorits et les entreprises locales "acclrer" la cadence de ralisation et de finalisation des projets socio-conomiques dj lancs. Il a rappel que la prise en charge des questions de dveloppement des rgions du Sud et des Hauts-Plateaux, relve dune insistance du Prsident de la Rpublique en personne. M. Bouraib

ce titre, il nest pas excessif de parler dune visite caractre politique. Le gouvernement affiche une ambition palpable au vu des projets, des programmes de dveloppement sectoriel engags au bnfice de ces rgions. Promouvoir radicalement le Grand sud, en liminer les facteurs de disparits, assurer sa tranquillit et sa scurit publique, en faire un espace de dveloppement, une zone pourvoyeuse de richesses, produites par des mains habiles et laborieuses, ne sont pas des slogans creux. Cette volont manifeste, se vrifie laune dun intrt soutenu, dune constance dans leffort de dveloppement en direction de ces zones que lon suppose, tort, dshrites, arides et

striles. La rhabilitation du Grand sud saffirme nettement travers des actions large chelle en vue de parvenir provoquer une mutation radicale dans la vie des populations de ces rgions. Cest un message qui ne sencombre pas dun doute. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, la signifi publiquement, samedi, Ouargla, en dclarant devant la socit civile, les lus locaux et toutes les forces vives de la wilaya, lors dune rencontre interactive tenue par le premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Il est attendu du gouvernement de rhabiliter le sud du pays dans le but dviter quil y ait des disparits entre les diffrentes rgions , a-t-il soulign, devant une nombreuse assistance

convaincue et confiante en la volont de lEtat. A la dcharge des pouvoirs publics, force est de reconnatre que les rgions du Sud bnficient de programmes de dveloppement local et sectoriel et du fonds spcial Sud initi par le Chef de lEtat, qui mettent en valeur des progrs constants dans lamlioration du niveau de vie des citoyens, des indices de dveloppement de ces rgions en matire de raccordement llectricit, au gaz de ville et au rseau dalimentation en eau potable meilleurs

en comparaison comparativement ceux des autres villes du nord. Cest l, un argument imparable, un signe qui taille en pice, bien des ides reues, de fausses certitudes, et des constats trop htifs. M. Ould Kablia a annonc que dans le secteur de lagriculture, un million dhectares seront exploits par des agriculteurs qui ont bnfici de contrats dexploitation et de mise en valeur dont la superficie varie de 250 500 ha, ajoutant aussi que le gouverne-

ENERGIE

Yousfi : Des nergies renouvelables pour la nouvelle ville de Hassi-Messaoud

La future nouvelle ville de Hassi-Messaoud sera entirement alimente en nergies renouvelables, solaire et olienne, a indiqu samedi Ouargla, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Les tudes devront tre acheves la fin de lanne 2012 et les travaux seront entams ds lanne 2013, a expliqu M. Yousfi lors dune runion interactive tenue par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal avec le Conseil de wilaya dOuargla ainsi que les notables de la ville et les reprsentants de la socit civile. Il a ajout que la future raffinerie de Hassi-Messaoud, laquelle sera une ville-pilote, aura une capacit de production de 5 millions de tonnes par an et permettra de crer des centaines de postes demploi. Le ministre a galement annonc la rouverture de lInstitut algrien de ptrole (IAP) de Hassi-Messaoud pour la formation de cadres dans le secteur ptrolier. Pour ce qui est de lamlioration en alimentation en lectricit, M. Yousfi a annonc la mise en uvre dune nouvelle station HassiMessaoud dune capacit de 600 mgawatts, devant ainsi renforcer le rseau lectrique dans la rgion de manire endiguer les problmes lis lalimentation en lectricit durant la priode estivale, a-t-il dit. Le ministre de lEnergie et des Mines a annonc aussi la cration dun grand atelier Ouargla spcialis dans la fabrication des machines de chauffage deau avec lnergie solaire, ajoutant que la socit en charge du projet soccupera de la formation des jeunes dans ce domaine, lobjectif tant de crer des emplois.

EMPLOI

HABITAT

Tayeb Louh: Le nombre de demandeurs demploi infrieur loffre Ouargla

Le nombre de demandeurs demploi dans la wilaya de Ouargla est infrieur celui de loffre, a rvl samedi le ministre du Travail de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. Le taux de chmage officiel Ouargla est de 9,4%, alors que le taux national est de 9,96%, a expliqu M. Louh. M. Louh a prcis que le nombre de demandeurs demplois enregistrs lAgence nationale de lemploi et de la main-duvre (ANEM) est moindre comparativement par rapport aux postes proposs par les entreprises conomiques, soulignant quen 2011 il y avait 17.638 postes pour 11.846 demandeurs et en 2012, 10.815 postes pour 9.291 demandeurs. Selon le ministre, ce dysfonctionnement ne se situe pas au niveau de lANEM, mais auprs des entreprises, lesquelles dplorent ou invoquent le manque de formation et de qualification des demandeurs demploi. Il a dplor aussi les conditions de recrutement imposes par certaines entreprises qui exigent des chauffeurs et mme des agents dentretien de parler langlais, a-t-il dit. Le ministre a galement voqu les entreprises de sous-traitance qui ont t carrment arrtes dans la mesure o elles recrutaient des jeunes au profit dautres entreprises en leur offrant des salaires modiques. M. Louh a regrett cependant que ces entreprises de sous-traitance fassent leur rapparition par dautres procds, annonant cet effet la modernisation de lANEM afin de matriser davantage la situation de lemploi Ouargla.

Tebboune: 35.600 logements bientt distribus

Dans le domaine de lhabitat, le ministre du secteur, M. Abdelmadjid Tebboune a indiqu 35.600 logements tous types confondus sont achevs et prts tre distribus Ouargla, relevant cependant le dficit en matire de ralisation en dpit des efforts dploys par la wilaya dans ce sens, a-t-il dit. Le ministre a en outre insist sur la rhabilitation des ksours de la rgion, annonant que des spcialistes de rnovation relevant de son dpartement seront dpchs Ouargla ds la semaine prochaine. Par ailleurs, M. Tebboune a regrett que Ouargla ne bnficie pas dun modle dhabitations spcifiques aux rgions du Sud, annonant de ce fait que des terrains btir seront affects aux habitants de la rgion des prix symboliques dans le cadre de laide au logement tous types confondus. Il a ainsi exhort les futurs bnficiaires btir des habitations spcifiques la rgion avec des cours ou des terrasses du fait de ltendu du territoire.

JEUNESSE ET SPORTS

SANT

AGRICULTURE

M. Tahmi: 100 projets au profit des jeunes

M. Mohamed Tahmi a fait tat de lexistence de 100 projets dans son secteur, dont 52 sont finaliss, 24 en cours de ralisation et 24 autres seront lancs en 2013. M. Tahmi a soulign que la priorit sera accorde la formation des cadres du sport avec louverture dune cole rgionale ddie ce volet Ouargla, laquelle aura former un milliers de stagiaires par an. Il a galement annonc le lancement de classes sportives au niveau des collges denseignement moyen pour aboutir la cration dun lyce sportif Ouargla, dautant plus que les intervenants ont souhait que les athltes de cette rgion ptris de qualits manquaient de prise en charge et dencadrement. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a galement annonc la cration dun centre technique de prparation des quipes nationales qui sera sous lgide de la Fdration algrienne de football (FAF) et ouvert aussi aux clubs de la rgion. Pour ce qui des aides financires destines aux clubs dautres disciplines, notamment le handball, le volley-ball et basket-ball, le ministre a indiqu que le dossier est ouvert et des solutions seront trouves en 2013. En outre, il a annonc quun fonds pour les clubs amateurs a t mis en place de manire soutenir la formation, avertissant toutefois que cet argent nira pas aux quipes seniors. Evoquant le fonctionnement des tablissements ddis la jeunesse, M. Tahmi a estim quils ne devront plus adopter les horaires administratifs et seront dsormais grs avec laide des associations des jeunes. Le ministre a galement annonc lintensification des activits de proximit dans la rgion en faveur des jeunes.

M. Ziari: Des mesures incitatives pour les spcialistes

Le secteur de la sant, ntait pas en reste. M. Abdelaziz Ziari a not les grands efforts du gouvernement pour doter la rgion de diffrents types dtablissements sanitaires lexemple de lhpital ophtalmologique dOuargla, pris en charge par des spcialistes cubains. A ce propos, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a reconnu le manque de spcialistes dans le sud du pays, regrettant que des diplms de la rgion mettent le souhait dexercer dans le Nord. M. Ziari a relev aussi que les mdecins-spcialistes vont de plus en plus vers des cliniques prives, estimant quil faut trouver dautres moyens plus attractifs de les convaincre exercer au Sud.

M. Benaissa: Ouargla est en mesure de satisfaire la demande nationale en produits agricoles

Pour ce qui est du secteur de lagriculture, M. Rachid Benaissa a insist sur le dveloppement et la promotion de lagriculture saharienne qui doit bnficier dune place de choix dans la wilaya dOuargla. Le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural a indiqu que 5 millions dhectares sont exploitables Ouargla dont 4 millions de pturage, regrettant que prs de 40.000 ha uniquement sont exploits. M. Bnaissa a ainsi exhort les agriculteurs de la rgion relever le dfi, estimant que la wilaya de Ouargla est en mesure, elle seule, de satisfaire la demande nationale en produits agricoles.

La visite du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, Ouargla a permis de mettre en valeur un certain nombre de ralisations dont profitent, aujourdhui, les citoyens de cette localit du sud du pays et dautres projets qui vont sy ajouter dans un proche avenir aura permis tout un chacun de mesurer leffort colossal des pouvoirs publics pour faire de cette wilaya une rgion de prosprit o il fait bon vivre. Un exemple grandeur nature des mutations qui soprent dans lensemble des rgions de lAlgrie profonde la faveur de la mise en uvre depuis quelques annes des programmes initis par le Prsident de la Rpublique. Une dynamique qui est en train de changer compltement le visage de ces rgions de lintrieur du pays o on note un dynamisme de lactivit conomique dans les diffrents secteurs (agriculture, btiment, transport, commerce, etc.) favoris par lentre en fonction de nombreux projets: routes, eau pour les besoins domestiques, irrigation, lectricit et gaz. Limportance des projets destins doter la wilaya de Ouargla en infrastructures modernes dont la ralisation dun tramway dans le chef-lieu ainsi qu satisfaire les besoins des citoyens en matire de logement, de sant, denseignement et

Le Sud: une option stratgique

de formation (la wilaya dispose dune universit), de culture et sport, projets pour lesquels lEtat a mobilis des ressources financires colossales. Une visite qui confirme que le choix de donner toute sa dimension au dveloppement local dans le respect du principe cardinal de lquilibre rgional est un choix stratgique que lEtat entend poursuivre en y consacrant les moyens ncessaires et en sastreignant un suivi rigoureux. Cet effort tendant rsorber progressivement lcart de dveloppement qui spare les rgions du Sud et des Hauts-Plateaux de celles du Nord se base sur des considrations dquit, la volont de lEtat tant de ne laisser aucune rgion o quelle se trouve en marge du dveloppement. Un choix mis en uvre travers les programmes initis par le Prsident de la Rpublique notamment le programme pour les Hauts-Plateaux et le programme pour les rgions du Sud auxquels des enveloppes financires consquentes ont t alloues. Des programmes qui prvoient la ralisation de projets structurants dont certains ont reu le qualificatif de projet du sicle lexemple du projet de lautoroute Est-Ouest, du transfert deau In Salah-Tamanrasset, de la route transaharienne. Ce choix de consacrer dimportants moyens au dveloppement des rgions des Hauts-Plateaux et du Sud reprsente aussi un pari, celui de croire que ces rgions qui disposent de potentialits normes valoriser dans les domaines de lagriculture, le tourisme, les mines aurifres et autres en plus des ressources en nergie renouvelables et non renouvelables, les rserves deau de la nappe albienne autant datouts qui inclinent penser que lavenir de prosprit est dans ces rgions. Laction de mise en valeur dans lagriculture, linvestissement dans le tourisme donnent dj des rsultats qui portent loptimisme avec la perspective de voir reculer le chmage et la dpendance alimentaire, objectifs stratgiques dans notre politique conomique. Bien dautres gisements de prosprit peuvent tre valoriss comme llevage de poissons deau douce (pisciculture) dont des expriences pilotes ont commenc dans le Sud. Des atouts qui dcuplent lattractivit de ces rgions pour linvestissementquil y a lieu dencourager et accompagner, mais aussi en prenant la prcaution de traduire dans les faits la notion prcieuse de dveloppement durable en veillant prserver lesthtique qui fait le charme enchanteur du Sud. M. Brahim

Lundi 12 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
APN

La loi de finances 2013 adopte

L'Assemble populaire nationale a adopt hier, une large majorit, le projet de loi de finances pour 2013, lors d'une sance plnire prside par M. Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, ainsi que des membres du gouvernement. Les groupes parlementaires du FLN, RND et des indpendants ont vot pour, ceux de lAAV, du FFS et du PT ont vot contre.

e texte de loi de finances pour 2013, dont lexpos des motifs a t prsent au dbat gnral devant lAssemble par le ministre des Finances, dimanche 21 octobre dernier, a t vot hier article par article avant son adoption en globalit. Adopte, la loi devra permettre la mise en uvre sur le terrain des objectifs du plan daction du gouvernement de lavant-dernire tranche du plan quinquennal du Prsident de la Rpublique et traduire dans les faits les priorits des proccupations des citoyens, tout en veillant sur les quilibres macro-financiers de l'Algrie.

contribuables domicilis la DGE (Direction des grandes entreprises).

7 amendements sur 25 articles approuvs Avant son adoption en totalit, le projet de loi comporte, dans le rapport complmentaire, une srie de quarante amendements proposs par des dputs de diffrents groupes parlementaires, et chacun a dfendu son point de vue, mais le dernier mot est revenu la sanction du vote au nombre de voix pour et contre. Sur les 25 articles amends et retenus par la commission des finances et du budget, seulement sept amendements ont t ajouts au texte final. Le premier amendement accept concerne larticle 281 bis 8 qui relve les seuils des valeurs nettes des biens mobiliers et immobiliers soumis limpt sur le patrimoine de 30 millions de DA actuellement 50 millions de DA. Ainsi, les biens dune valeur variant de 50 100 millions de DA seront par consquent soumis un impt quivalant 0,25% de leur valeur, ceux entre 100 millions et 200 millions de DA 0,5%, de 200 300 millions de DA 0,75% et ceux allant 400 millions de DA une imposition de 1%. Les biens dont la valeur est suprieure 400 millions de DA seront quant eux soumis un impt sur le patrimoine 1,5%. La commission a pour sa part justifi cet amendement en raison de la hausse quont connue les valeurs des biens mobiliers et immobiliers ces dernires annes. Ainsi, les membres de la communaut algrienne l'tranger, qui font le dmnagement, pourront rapatrier, sans droits de douanes ni de TVA, des biens dont la valeur, y compris celle d'un vhicule, gale ou infrieure 3 millions de DA contre un plafond de 2 millions de DA actuellement. Le mme plafond passe de 1,5 million de DA 2 millions de DA pour les tudiants algriens et les travailleurs scolariss ltranger. Lautre amendement vot concerne l'annulation d'un article de la loi de finances complmentaire de 2010, car entrant dans les prrogatives du code des marchs publics.

De nouvelles mesures pour lencouragement des investissements productifs Parmi ses objectifs, la loi de finances, qui ne comporte ni taxes ni impositions fiscales, introduit de nouvelles mesures en matire dexonrations fiscales, de lutte contre la fraude fiscale pour protger la production nationale ou encore dans ses aspects de simplification des procdures au profit du soutien linvestissement productif crateur de richesse et demploi. Toutes ces dispositions lgislatives et financires ont t introduites pour agir sur lamlioration des environnements conomiques dans le souci de prserver les dpenses publiques en diversifiant les ressources hors hydrocarbures. Cest dans ce sens quil apporte un ensemble de dispositifs lgislatifs facilitant les procdures douanires et fiscales pour encourager linvestissement productif et stimulant lmergence des conditions durables de relance conomique et sociale. Cest aussi dans ce cadre que la loi dcharge le Conseil national de linvestissement (CNI) des investissements infrieurs 1,5 milliard de DA, contre lactuel seuil de 500 millions de DA. La loi a introduit sept nouveaux articles sur les quarante amendements proposs, notamment pour impulser une dynamique des investissements, propose lhabilitation des services des Domaines fixer le montant de la redevance annuelle de concession et de dcider de l'octroi des avantages financiers, des mesures introduites par la loi de finances complmentaire de 2011. Dautres mesures de soutien linvestissement, tablies dans le cadre de la rgularisation du patrimoine immobilier dtenu en jouissance par les EPE et les EPIC, ont

t prises au sujet des droits d'enregistrement, de la taxe de publicit foncire et de la rmunration domaniale les actes portant concession des biens immobiliers relevant du domaine priv de l'tat.

Relancer la PME La relance des petites et moyennes entreprises bnficie, dans le cadre de la loi de finances 2013, de llargissement de lappui financier de la Caisse de garantie des crdits d'investissement aux PME aux entreprises, dont une partie du capital est dtenue par le Fonds d'investissement de l'tat. Le texte de loi qui table sur le capital national productif et participant au dveloppement national introduit des mesures de soutien et dencouragement aux investissements des partenaires des entreprises nationales, en prcisant quils seront exclus de l'obligation de rinvestissement de la part des bnfices correspondant aux exonrations ou rductions accordes lorsque ces avantages consentis ont t injects dans les prix des biens, services finis et produits. Le sec-

teur du Tourisme, qui est appel connatre une relance de ses investissements, vient de bnficier dimportantes mesures en termes de facilitation des procdures bureaucratiques pour encourager les investissements touristiques. En effet, la loi de finances propose l'octroi, de gr gr, des terrains destins l'investissement touristique et situs dans les zones d'expansion touristique directement par le biais du wali sur dcision du Calpiref. Dautres secteurs dactivit nationale, comme les entreprises spcialises dans l'aquaculture, profitent des facilits par lexpansion du primtre des dpenses du Fonds national de dveloppement de la pche et de l'aquaculture pour inclure les aides la promotion de cette filire au mme titre que la pche. Concernant la simplification des procdures fiscales et douanires, le texte a dcid de concrtiser le principe de la centralisation du paiement de la Taxe sur l'activit professionnelle (TAP) par les

Faciliter lexportation des produits algriens Dans le cadre des procdures fiscales et douanires, le projet de loi des finances pour 2013 vient, avec de nouvelles dispositions, faciliter les procdures d'exportation en instituant le rgime douanier intitul le drawback qui permet, lors de l'exportation de marchandises, d'obtenir le remboursement total ou partiel des droits et taxes ayant frapp l'importation des intrants de la production. L'assouplissement des procdures de ddouanement et l'institution de la dclaration estimative simplifie ou globale accompagnent lapplication de ces dispositions contenues dans le texte de loi. Le renforcement de la lutte contre la fraude fiscale connat galement des ramnagements de sanctions prvues pour dfaut de dpt de la documentation justifiant les prix de transfert appliqus et de prvoir expressment les sanctions devant tre appliques suite au constat d'un flagrant dlit fiscal. Le budget pour 2013 est bas sur un baril du ptrole 37 dollars pour le prix rfrentiel et 90 dollars pour le prix du march (idem pour la LFC 2012), un taux de change de 76 DA pour 1 dollar (74 DA en 2012). Sur le plan de lemploi, le texte table sur la cration de 52.672 postes dans la fonction publique, portant son effectif prs de 2 millions d'employs. Enfin le texte, prvoit une hausse de 10% des recettes budgtaires et une baisse de 11% des dpenses par rapport 2012, soit un dficit budgtaire avoisinant les 19% du PIB, contre 28% dans la loi de finances complmentaire de 2012. Le texte de loi de finances vot hier sera soumis au dbat gnral dans les prochains jours devant le Conseil de la nation. Houria Akram

SELON LE MINISTRE DES FINANCES

Un service dinvestigation fiscale en Algrie dici la fin de lanne Un service dinvestigation fiscale indpendant
de la Direction gnrale des impts (DGI) doit tre mis en uvre dici la fin de lanne pour jouer surtout le rle de dclencheur dun meilleur contrle des fortunes en Algrie, a annonc hier le ministre des Finances M. Karim Djoudi. Ce nouveau systme va permettre dagir plus fortement sur les signes extrieurs de richesse, a-t-il inform, en prcisant que le texte relatif la cration de ce nouveau service tait actuellement en cours dapprobation au niveau du Secrtariat gnral du gouvernement (SGG). Cela va surtout permettre davoir une base de calcul (de la fortune) qui correspond avec la ralit et qui aide avoir le juste taux dimposition, a-t-il appuy dans une dclaration la presse lissue de ladoption par lAPN du projet de loi de finances pour 2013. Il sagira de former des brigades rattaches directement au ministre des Finances et qui sadresseront directement aux contribuables, en sappuyant sur diffrentes sources telles que les services des impts. Le nouveau service sera dtach de ladministration fiscale du point de vue de la gestion, mais utilisera les moyens de cette administration, a prcis le ministre. Interrog sur la date de mise en place de ce service, il rpond : Nous esprons que cela se fasse dans les plus brefs dlais, dici la fin de lanne. Le recouvrement fiscal en Algrie repose actuellement sur le systme dclaratif, cest--dire que le contribuable dclare lui-mme son revenu, ensuite les services des impts interviennent

La cration d'une banque spcialise dans le logement en cours d'tude

La cration d'une banque spcialise dans le financement du logement en Algrie est actuellement en cours d'tude par les ministres des Finances et de l'Habitat, a indiqu dimanche le ministre des Finances M. Karim Djoudi. "Nous avons actuellement des banques plus ou moin spcialises, comme la CNEP (...) Des discussions sont en cours entre les services du ministre de l'Habitat et ceux des Finances, pour voir s'il y a une utilit de crer une nouvelle institution de financement de logement. Nous sommes en train de nous couter mutuellement", a-t-il dclar. Il s'agit bien d'une banque et non pas d'une autre catgorie d'institutions, s'est-il content de prciser.

pour contrler et rajuster le cas chant. En raison de labsence dune base de calcul bien dfinie, le gros des fortunes en Algrie chappe au contrle fiscal, en dpit de lexistence de limpt sur le patrimoine, qui reprsente aujourdhui une part insignifiante dans les recettes fiscales, a reconnu M. Djoudi. Lors du vote du PLF 2013, adopt par lAPN, les dputs ont approuv un amendement relatif au relvement des seuils des valeurs nettes des biens mobiliers et immobiliers soumis limpt sur le patrimoine. Le seuil minimum des biens concerns passe de 30 millions de DA actuellement 50 millions de DA.

Lundi 12 Novembre 2012

Nation
MASCARA
BJAA

EL MOUDJAHID

Une chance trs attendue

Aprs une semaine de campagne, les lections locales du 29 novembre sont entres dans le vif du sujet dans la wilaya de Mascara. Le ton et la mesure sont donns.

Les candidats prfrent le travail de proximit

a wilaya est fin prte pour le bon droulement de ce scrutin qui revt un caractre particulier eu gard lenjeu de prise en charge des proccupations de la population de la rgion de Beni Chougrane et les formations politiques ont mobilis leurs troupes pour avoir le maximum dlecteurs de leur ct travers les 47 communes que compte la wilaya. Toutes les mesures dordre logistique, humain ont t prises par ladministration pour la bonne marche de ce vote. Une chance attendue aujourdhui par un grand intrt par la grande majorit des lecteurs de si lon en croit les chos qui nous parviennent des diffrentes communes. Ainsi, les prochaines assembles lues lissue du scrutin, selon des militants de diffrents partis, devront connatre des bouleversements majeurs puisque les lus seront tris sur le volet et slectionns selon des critres bien dfinis de comptence, dengagement et dintgrit, par leur parti pour chapeauter les listes

de candidature. Les citoyens prfrent tout simplement une nouvelle dynamique de renouveau et de changement sur tous les fronts du dveloppement local. Des hommes intgres qui cherchent lintrt de leur pays

avant lintrt personnel. Les futurs lus qui sortiront des urnes, lissue de ces lections, disent les citoyens interrogs, dans leurs majorit, doivent discuter des problmes que vivent les communes et raliser les as-

pirations de leur wilaya. Ils ne doivent pas se contenter dtre prsents durant les visites des membres du gouvernement sur le terrain puis sclipser, alors que les responsables locaux de ladministration jouent leur rle. Qui parmi les lus a pris en charge un malade grave, qui a tudi un cas de demande de logement, qui sest inquit de la propret de la ville, de son esthtique, ltat des rues, le manque de souk, le manque de parking de stationnement, ltat de dgradation de certains tablissements scolaires ? Personne sauf lexcutif, donc a quoi sert un lu, rpliquent les personnes questionnes ce sujet. Les partis en lice ont toute la latitude durant cette campagne pour convaincre les lecteurs de la wilaya de Mascara de leur programme pour la prise en charge des problmes quotidiens des citoyens de leurs circonscriptions administratives dans lAPC et lAPW. Enfin, il faut rappeler que presque tous les partis sont reprsents dans ce vote. A. Ghomchi

DOTE DE 33 SIGES

El-Bouni (Annaba), une commune des plus convoites

e sont-ce la densit de sa population et le grand rservoir lectoral quelle renferme qui font dEl Bouni, lune des communes les plus convoites par les diffrents partis politiques en lice pour les joutes lectorales du 29 novembre? Tout porte croire que cette donne est srieusement prise en ligne de compte dans les calculs lectoraux des partis. Cela est dautant plus vrai que les multiples contraintes auxquelles la cit est confronte nont pas dcourag les candidats participer la rue sur lassemble communale qui compte 33 siges. El Bouni, qui compte, sur son territoire, plusieurs grandes agglomrations, limage de Sidi Salem et Kheraza, pour ne citer que celles-l, ainsi qu une multitude de sites prcaires, a t dote de 150 bureaux et de 17 centres de vote pour permettre aux lecteurs de sacquitter dans les meilleures conditions possibles de leur devoir lectoral. Lieu commun de toutes les contradictions, El Bouni dont les affaires ont t gres, les deux derniers mandats, successivement par lex-parti de Djaballah et le FLN, na pas merg, de lavis unanime de ses habitants, en cit viable, loin sen faut. La commune, qui semble des plus nanties du fait de la prsence sur son sol de laroport international et un rseau de grandes entreprises en plus dun ple universitaire en dveloppement est, linstar des autres villes, confronte au problme du chmage et ptit de la crise de logement. Cette si-

tuation, il va sans dire, pse beaucoup sur le quotidien de la commune qui fut, ces dernires annes, le thtre de la revendication sociale. Les dernires manifestations de rue, pour revendiquer le relogement, ont requis la puissance publique pour dloger les protestataires ayant lu domicile devant le sige de la dara en implantant des tentes. Aussi, et comme toutes les grandes agglomrations urbaines, El Bouni nchappe pas au problme rcurrent de la gestion des ordures mnagres. Ses habitants subissent galement les effets nfastes de labsence dentretien du cadre bti et de lenvironnement. Linsuffisance de traitement, par exemple, des vides sanitaires des immeubles fait endurer aux rsidents des diffrents quartiers le calvaire notamment en t. Cest justement cette somme de problmes qui fait dire aux habitants dEl Bouni que la commune, qui prend de lenvergure avec ses projets en cours et son statut de zone dextension de la ville de Annaba, mrite dtre entre les mains dlus qui puissent llever au rang de grande ville mme dassumer ses vritables fonctions urbaines. Cela dautant plus quelle est appele incarner le rayonnement du savoir que lui confrent les diffrentes facults que renferme le grand campus qui est en passe de bouleverser compltement le paysage local S. Lamari

ambiance espre de cette campagne lectorale pour les chances du 29 novembre na pas encore atteint sa vitesse de croisire. Toutes les formations confondues et les indpendants en lice nont pas encore rellement adopt une ligne de conduite pour mener bien la campagne. Cest le travail de proximit qui est privilgi, comme dira M. Kerrouche du parti FNA. Notre travail consiste surtout en des sorties dans les quartiers afin de cibler les gens dans les cafs dans le but de leur prsenter nos candidats et ventuellement leur expliquer notre programme. Certes, la situation de certaines communes de la wilaya qui souffre dinsuffisances, notamment de la non prise en charge des proccupations des citoyens durant le mandat des assembles sortantes, nous pose normment de problmes. Aller convaincre maintenant quelquun qui durant les cinq dernires annes na fait que revendiquer un cadre de vie normal aux assembles lues sortantes, est trs dlicat. Il est noter que tous les grands partis, lexception du FFS qui a dj tenu son meeting sous la houlette dAli Laskri, ne sont pas encore annoncs. Cette lenteur dans la campagne lectorale des assembles locales est galement souligne par le prsident de la Commission de surveillance des lections (CWISEL) Djamel Oudjehani, qui ajoute: Nous avons demand aux candidats en lice de nous donner leur programme des meeting, et, ce jour, une seule formation a remis son calendrier. Nous devons examiner ces calendriers pour laborer un programme travers les sites retenus. Car il faut bien sorganiser pour que les salles ne soient pas prises par plusieurs partis le mme jour et la mme heure. Nous esprons que dici deux jours les candidats rpondront favorablement notre requte pour nous faciliter la mission. Bien que la deuxime semaine de la campagne soit entame, certains partis nont pas encore dvoils les affiches de leurs candidats. Seuls, sept affiches sur les 24 listes ont t placardes. M. L.

Lintensit va crescendo
Aprs un dbut timide, la campagne lectorale, qui entame sa deuxime semaine, a visiblement gagn en intensit dans le sillage du dploiement sur le terrain des leaders des formations politiques qui enchanent des tournes marathoniennes travers les rgions du pays et les rencontres de proximit avec les citoyens. Dans loffensive ainsi mene par les candidats pour sduire llectorat et imposer les listes du parti au sein des APC et APW on nignore pas que la tche de convaincre nest pas facile ceci compte tenu dune ralit la fois complexe et charge de problmes. Face au risque de dsaffection des citoyens vis- -vis de la chose politique, il appartient aux hommes politiques de dployer leur art pour convaincre les lecteurs que cest en participant au vote et non pas en sen dtournant quils ont des chances de voir leurs conditions de vie samliorer et leurs problmes disparaitre. De cela les partis politiques sont parfaitement conscients et on peut constater aujourdhui quun effort est fait dans la dmarche pour tablir un lien solide avec le citoyen cet effort sobservant au niveau du discours et dans le style des rencontres de proximit o lon sefforce dtablir le dialogue en invitant les gens sexprimer sur les sujets qui les proccupent. Il faut dire que cet effort pour lever le niveau dans la pratique politique et susciter des dbats de qualit sest impos aussi au vu de la comptition serre entre les partis qui ont investi la scne politique en grand nombre et ambitionnent de se frayer une place de choix. Le dispositif organisationnel assurant le bon droulement des lections avec de solides garanties pour un scrutin rgulier et transparent est une donne ayant permis aux candidats de se concentrer sur les choses essentielles savoir les propositions contenues dans leur programme et les mrites de leurs candidats. On peut observer dans ce contexte que les discours dvelopps lors des rassemblements tendent sloigner des promesses mirobolantes pour laisser place un franc parler qui met le doigt sur les problmes objectifs auxquels sont confronts les citoyens et qui ont pour cause les flaux qui svissent avec plus ou moins de gravit selon les lieux et institutions : mauvaise gestion, incomptence, bureaucratie, corruption, npotisme et passe-droits. Le discours apparait dautant plus crdible que la dnonciation de ces maux et flaux saccompagne dexemples concrets qui illustrent ltendue du prjudice au plan conomique, social et culturel: chantiers de projets devenus budgtivores et qui sternisent, patrimoine archologique et autres biens culturels abandonns aux agressions de la nature et des prdateurs, manque despaces permettant la jeunesse de spanouir et lexposant du coup aux dangers de la drogue et de la dlinquance : stade, piscine, bibliothque, mdiathques en dpit des efforts dploys par lEtat ceci alors mme que largent est disponible sauf quon apprend loccasion dun bilan en prsence des autorits (wali, ministre) que le budget allou la collectivit na pas t consomm . En affirmant que ces aspects ngatifs qui font partie de notre ralit, laquelle bien videmment comporte aussi nombre daspects positifs quon ne peut nier, ne sont pas une fatalit et que les choses peuvent changer dans la bonne direction cest--dire de la mise en place dinfrastructures et dinstitutions offrant des services de qualit les candidats interpellent la conscience des citoyens quant leur devoir et responsabilit dans la prise en main de leur destin. Il sagira daller voter en masse le jour J pour choisir les responsables dignes de confiance. M. Brahim

Lundi 12 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
AHMED OUYAHIA RELIZANE

SELON LE DG DES LIBERTS PUBLIQUES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES

Faire le bon choix

Le secrtaire gnral du Rassemblement National et Dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a estim que les assembles populaires communales sont parties prenantes dans le dveloppement local par leur proposition et contribution. M. Ouyahia qui intervenait lors dun meeting anim, hier, au palais des sports de la ville de Relizane, dans le cadre de la campagne lectorale (APC-APW) du 29 novembre devant les candidats et sympathisants de son parti. le SG du RND a soulign que les prochaines lections donneront naissance des APC qui prendront en charge les proccupations et les besoins des citoyens do limportance de ce rendez vous. La stabilit de toute commune demeure tributaire de son dveloppement et de lengagement, la dtermination de ses lus tre au service des citoyens et du dveloppement de leur collectivit. Il a ajout que sa formation politique a impos aux candidats de sa formation sengager tablir un contact permanent avec les citoyens, grer rationnellement les deniers publics, et tre solidaires avec les APC et APW loin de toute dmagogie. Le RND, a-t-il dclar, ne peut pas accepter dans ses rangs des lus qui incitent le peuple contre l'administration ou provoquent des meutes".

Des amliorations dans le code communal ne sont pas exclues

Contrairement ce que disent certains, dans la nouvelle loi, les lus locaux disposent de prrogatives leur permettant de grer les affaires de leurs communes, a affirm M. Mohamed Talbi

l nest pas exclu quil y ait des amliorations dans le code communal, a dclar le directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Sexprimant sur les ondes de la Chane III, de la Radio nationale, M. Mohamed Talbi a affirm quece texte qui vient dentrer en vigueur peut avoir quelques insuffisances quil faudra corriger le moment venu. Cela tant, M. Talbi mettra en relief tous les aspects positifs de ce code qui, faut-il le rappeler, a t contest par nombre dlus et de partis politiques, lesquels dnoncent lhypothque de la souverainet populaire au profit de lexcutif, par la limitation des prrogatives des lus locaux. En rponse une question sur les prrogatives rduites des prsidents des assembles populaires communales et telles que contenues dans le nouveau code communal, le DG des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales soutiendra que tout ce qui a t dit ce sujet est faux, de mme quil soulignera que les lus locaux disposent de prrogatives leur permettant de grer les affaires de leurs communes. Appuyant ses propos, il rappellera que le P/APC a la possibilit, selon le nouveau code communal, dintenter un recours en annulation contre les dcisions prises par le wali. Toutes les dlibrations prises par lassemble populaire communale sont excutoires, de plein droit, 21 jours aprs leur dpt auprs de la wilaya, fera-t-il remarquer en prcisant: Ne sont excutoires que les conventions portant sur lalination du patrimoine, les conventions de jumelage, latteinte au symbole de lEtat et de la Rpublique. Pour ce responsable au ministre de lIntrieur, le nouveau code communal clarifie les prrogatives des lus locaux et des autorits publiques. Rappelant que le code communal a fait lobjet de travaux mrement rflchis et que cette loi a abouti aprs une large consultation de tous les acteurs, (partis politiques, socit civile et lus eux-mmes), M. Talbi affirme que cette loi est venue corriger, en fait, les dysfonctionnements et les imperfections constates dans lancienne loi de 1990. Aussi, il mettra laccent sur le fait que le nouveau texte a introduit des dispositions novatrices, notamment, en ce qui concerne la participation citoyenne et la gestion participative du citoyen et du mouvement associatif ainsi que la possibilit offerte, dsormais, lAPC de faire appel toute comptence locale ou tout expert pouvant apporter un plus aux travaux de lassemble.

PLUS DE 28.000 FEMMES CANDIDATES AUX LECTIONS LOCALES Interrog sur les dlibrations qui ne sont excutoires quaprs validation du wali, notamment ladoption et excution du budget communal, M. Talbi a soulign que le budget communal est un acte dune extrme importance qui engage lavenir de la commune, en termes financiers. Un budget doit tre vot en quilibre. Il y a des priodes de lanne o le budget communal est dress et on ne peut pas mettre dans ce budget nimporte quoi. Le budget reflte les ressources dont dispose la commune, il ne peut en aucun cas tre contraire aux intrts de lassemble ou des citoyens qui composent la commune, a-t-il signal. M. Talbi rappellera, dans ce contexte, la situation qui rgnait dans un pass rcent. Nous avions, au dbut des mandats, des difficults installer les APC et asseoir leur stabilit. Ceci a caus des dysfonctions graves entre les membres, lesquels dysfonctionnements empchent le fonctionnement normal de ces communes. Celui qui est pris en en otage dans ces cas l cest le citoyen. Rsultat: nous avions des assembles qui ne se runissaient pas, des lus qui ne venaient pas assister aux runions de lassemble et un prsident dassemble, dans certains cas, qui prennait des dcisions unilatralement qui engagent lavenir de la commune et ce, sans consulter ses pairs. M. Talbi est ensuite pass sur les cas de retrait de confiance qui taient devenus un certain moment la mode. Toutefois, il regrettera linexistence de cette disposition de retrait de confiance dans le nouveau texte. On aurait d ou on aurait pu la maintenir dans le texte, mais en verrouillant un peu plus.

Revenant sur les prrogatives de llu local, M. Talbi a mis en avant que lassemble peut recourir lemprunt. Elle peut dvelopper des actions dinvestissement, encourager linvestissement local, puiser dans les ressources locales, et faire preuve dimagination, et, dajouter, lassemble peut galement mettre un avis pour un projet dintrt national, localis sur son territoire ayant un impact sur son environnement. Sagissant de litiges qui pourraient survenir entre le wali et le P/APC, M. Talbi a not que cest la justice qui doit arbitrer, dans les cas de situations conflictuelles lies lapprobation des dlibrations, soulignant quavec le dialogue et la concertation entre les deux parties, beaucoup de situations ont t rgles, vitant ainsi le recours aux juridictions. Au sujet de la reprsentativit de la femme au sein des assembles lues, il qualifiera le nombre de candidates femmes pour ces lections dimpressionnants. Il est de loin suprieur du nombre des candidates aux lections de 2007. Aujourdhui, plus de 28.000 femmes sont candidates, au niveau des APC. Avec lapplication de la rgle des 30% au niveau des listes qui auront obtenu des siges, cela donnerait des proportions encore apprciables des femmes au niveau des assembles. De mon point, de vue, je pense que lon approcherait des standards internationaux en matire de reprsentativit de la femme qui est en moyenne mondiale de 18%, a il indiqu, avec une pointe de fiert. Il convient de rappeler, enfin, que les lections locales du 29 novembre 2012 constitueront la 13e lection locale de notre pays, depuis 1967, date dlection des premires assembles. Soraya Guemmouri

"Le RND refuse de s'inscrire dans une logique de conflit avec l'administration et se dmarque de quiconque de ses lus qui adopte un tel comportement", a- t-il martel. M. Ouyahia a ajout que le nouveau code des communes donne de "larges prrogatives aux lus" pour servir les citoyens et leur procure une "large protection" pour accomplir fidlement les engagements pris devant leurs lecteurs et qui sont "l'honntet, l'intgrit et la prservation des deniers publics". Le secrtaire du RND a appel les citoyens participer en masse aux prochaines lections locales et faire le bon choix au moment dlire leurs reprsentants. M. Berraho

ALI FAWZI REBANE DANS LA COMMUNE DE HAMMAMET

Il faut davantage de prrogatives aux lus

Le prsident du parti Ahd 54, Ali Fawzi Rebane, a insist, hier, sur la ncessit de confrer davantage de prrogatives aux prsidents des assembles lues afin de leur permettre daccomplir leur mission principale de traitement des problmes des citoyens et de raliser le dveloppement local. Rebane, qui sexprimait lors dun meeting populaire anim la commune de Hammamet au huitime jour de la campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre, a tenu signaler que Les prrogatives actuelles des prsidents dAPC sont insuffisantes et ne leur permettent pas de suivre les projets caractre local et de prendre des dcisions mme de trouver des solutions aux proccupations majeures des citoyens. Dans le mme ordre dide, le prsident du parti Ahd 54 a soulign la ncessit dallouer aux communes un budget adquat, de faon permettre de concrtiser des projets de dveloppement qui rpondent aux diffrents besoins des citoyens. Il a cit, cet gard, les problmes du logement et du chmage notamment, dont lAlgrie possde pourtant les capacits matrielles et humaines aptes les aplanir. Le parti Ahd 54 veut tre au sein des assembles lues pour vous servir, a affirm Rebane aux citoyens venus lcouter en appelant voter pour des personnes crdibles et comptentes et aptes difier un Etat fort.

SUPERVISION DU DOUBLE SCRUTIN LOCAL

Plus de 3.000 magistrats mobiliss

as moins de 3.081 magistrats ont t mobiliss, lchelle nationale, pour la supervision des prochaines lections locales du 29 du mois courant, a indiqu dimanche Boumerdes le directeur gnral des Affaires juridiques et lgales, auprs du ministre de la Justice, M Mohamed Amara. Chaque commune du pays a t dote de deux magistrats, charg pour le premier de prsider la Commission de supervision de llection de lAssemble populaire communale (APC), et de la Commission de llection des membres de lAssemble populaire de wilaya (APW) pour le second, tandis que quatre autres magistrats ont t dsigns pour composer la Commission de supervision des lections de

chaque wilaya, a-t-il expliqu, louverture dune rencontre rgionale sur le Rle des Commissions lectorales communales et de wilayas et des tribunaux administratifs. Ce contrle judiciaire confre transparence et crdibilit ces lections, a soulign M. Amara. A cet gard, il a relev lopportunit offerte, pour chaque lecteur, par la loi organique portant rgime lectoral, dintroduire une objection ou protestation au niveau du bureau o il a exprim son vote, qui sera enregistre dans le rapport de dpouillement des voix, pour que le tribunal administratif puisse se prononcer son sujet dans un dlai de 10 jours.

Abordant lchance lectorale prochaine, le leader de Ahd 54 a estim que celle-ci constitue une tape importante dans le militantisme de son parti, et une occasion pour ldification, pacifiquement dun Etat de droit, avant de souligner que lAlgrie a pay un prix fort pour retrouver sa stabilit. Prsentant sa formation politique, M. Rebaine a indiqu que son parti est dans lopposition et ne se soumet qu la volont populaire. Concernant le programme de sa formation le prsident du parti a indiqu quil repose essentiellement sur la relance du dveloppement local et le respect des spcificits de chaque commune, paralllement lintensification de laction de proximit base sur le dialogue et lcoute des proccupations des citoyens afin de leur trouver des solutions adquates. Salima Ettouahria

Lundi 12 Novomber 2012

Ph. : Billal

Nation
LE SG DU PRA MDA SOFIANE DJILALI TLEMCEN

EL MOUDJAHID

Bensalem appelle au renforcement des prrogatives des APC

Les jeunes, invits prendre conscience des vritables enjeux

LE PRSIDENT DU PARTI FADJR EL DJADID

e renforcement des prrogatives des assembles lues peut contribuer rtablir, nouveau, la confiance entre le citoyen et ses reprsentants locaux, a indiqu dimanche El-Omaria (Mda), le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien (PRA), M. Kamel Bensalem. Animant un meeting populaire organis la salle omnisport de cette localit, situe lEst de Mda, dans le cadre de la campagne lectorale des lections locales, M. Bensalem a prcis que le rtablissement de la confiance entre les citoyens et leurs reprsentants locaux dpendra de la capacit de ces dernires trouver les solutions appropries aux multiples proccupations de la population. La mfiance des citoyens vis--vis des assembles lues risque de saggraver, si rien nest entrepris pour consolider le pouvoir dcisionnel de ces assembles, travers un largissement de leurs prrogatives et loctroi dune plus grande autonomie de gestion aux lus locaux qui reprsentent des acteurs incontournables

dans la ralisation des programmes de dveloppement, a-t-il expliqu. M.Bensalem a plaid, par ailleurs, en faveur de linstauration dune dmocratie participative au sein des futures assembles lues afin dassurer davantage de transparence dans la gestion des affaires de la commune, en associant le citoyen dans le processus de prise de dcision.

LE PRSIDENT DU FNL MOSTAGANEM

Il faut faire confiance aux nouveaux partis

e prsident du Front national des liberts (FNL), M. Mohamed Zerrouki, a appel, samedi Mostaganem, les citoyens faire confiance aux nouveaux partis qui creront la surprise le 29 novembre. M. Zerrouki a insist, lors de deux meetings anims dans les communes de Sidi Ali et An Tdels dans le cadre de la campagne pour les prochaines locales, sur une participation massive ces chances, exhortant les citoyens faire confiance aux nouveaux partis qui vont crer la surprise le 29 novembre. Il a mis laccent galement sur la ncessit de propulser les futures assembles lues pour quelles puissent bnficier des avantages du nouveau code de la commune et de la wilaya, de demander des comptes aux lus et de faire participer les citoyens la gestion des affaires de leurs communes. Lintervenant a dclar que les prcdents exercices de plusieurs assembles communales et de wilaya ont t caractriss par un manque de communication entre les citoyens et

e prsident du parti Jil Jadid, M. Sofiane Djilali, a appel, samedi dans la dara dOuled Mimoune (Tlemcen), les jeunes prendre conscience des vritables enjeux du pays et sorienter vers un avenir meilleur. Animant un meeting la salle omnisports de cette ville, dans le cadre de la septime journe de la campagne lectorale des locales du 29 novembre, M. Djilali a soulign quune telle prise de conscience conduira les jeunes participer activement la vie politique du pays et contribuer aux solutions des problmes quils rencontrent. Il a ajout, dans ce sens, que la participation la vie politique prparera le jeune tre, lavenir, au centre de dcisions en tant que responsable. Le prsident de Jil Jadid a galement soulign que son parti, qui est jeune et qui porte le slogan devoir dinitiative, sintresse cette couche de la socit et lui donne loccasion de militer et de se perfectionner dans un cadre juridique et organis, invitant les jeunes prsents son meeting se rallier autour du parti Jil Jadid pour concrtiser ses ides et ses principes et occuper des postes de responsabilit. M. Djilali a appel voter massivement le 29 novembre, soulignant quune forte participation aura une signification politique, celle de 50 ans barakat, a-t-il dit.

Un rendez-vous dcisif pour lvaluation du processus lectoral

e prsident du parti Fadjr El Djadid, M. Tahar Benbaibche, a affirm, samedi soir Alger, que les prochaines lections locales constituent un important rendezvous mme dvaluer le processus lectoral. Intervenant lors dun meeting anim la salle El Feth El Biar dans le cadre de la campagne lectorale en prvision des prochaines lections locales, M. Benbaibche a indiqu que cette chance offrait loccasion dvaluer les ralisations accomplies au niveau des assembles locales lues. La commune qui constitue le premier noyau de ldification de lEtat et linstitution la plus proche du citoyen, a-t-il ajout prcisant que le bon choix des membres des assembles lues est une condition sine qua non de la ralisation du dveloppement local. Pour ce faire, M. Benbaibche a soulign la ncessit de confrer davantage de prrogatives aux assembles lues mme de leur permettre de proposer et de mettre en uvre leurs projets. Lintervenant a dplor la propagation de certains flaux dont la corruption, la toxicomanie et limmigration illgale. Par ailleurs, M. Benbaibche a indiqu que le programme de son parti est ambitieux et tend prendre en charge les proccupations des citoyens en fonction des besoins de chaque commune. Le parti Fadjr El Jadid a t agr en fvrier la faveur de la loi organique sur les partis.

LE COORDINATEUR NATIONAL DU PARTI DES JEUNES BOUIRA

Boucherma appelle un congrs national

L
les lus locaux, plaidant pour un choix des candidats les plus comptents pour assurer une gestion efficace de la collectivit locale. Le prsident du FNL a encore insist, dans ce sens, sur le dialogue et la franchise pour rpondre aux aspirations des jeunes sur lesquels parieront les futures stratgies de dveloppement.

e coordinateur national du Parti des Jeunes (PJ), M. Hamana Boucherma, a appel samedi Bouira, toutes les forces politiques du pays organiser un congrs national pour examiner les vritables rformes devant asseoir un changement pacifique lors dun meeting tenu la salle du thtre communal de la ville de Bouira dans le cadre de la campagne lectorale pour les lections locales du 29 du mois courant. M. Boucherma a estim que ce changement pacifique demande une union et un dialogue national pour aller vers une priode de transition qui sera gre par un gouvernement dentente nationale et qui sera caractrise par llaboration dune nouvelle constitution.

Le PJ croit bien en la volont du Prsident de la Rpublique de mener bien ce processus de rformes, et

nous sommes prt soutenir et contribuer son application relle sur le terrain, a dclar M. Boucherma, soulignant que le discours du prsident prononc auparavant Stif doit tre une rfrence. Il a jug, en outre, quil est temps dintgrer les jeunes dans le processus dcisionnel afin de construire ensemble le pays et le protger contre toute menace interne ou externe. Par ailleurs, il a insist sur limportance du contrle des listes et des fichiers lectoraux pour un droulement transparent des prochaines lections, appelant les lecteurs une participation massive au vote pour choisir les hommes honntes et capables de travailler dans lintrt de la nation.

LE PRSIDENT DU PARTI EL KARAMA SOUK AHRAS

Le succs tributaire de limplication de la socit civile

LE SG DEL ISLAH SIDI BEL-ABBS

e prsident du parti El Karama, M. Mohamed Benhamou a indiqu, samedi Souk Ahras, que le succs des lections du 29 novembre prochain dpend de limplication de la socit civile dans les assembles communales et de wilayas. Animant un meeting la salle Miloud-Tahri devant un public nombreux dans le cadre de la campagne pour le prochain scrutin, M. Benhamou a estim que les lections locales sont une opportunit pour le peuple algrien de sexprimer souverainement dans un contexte de stabilit retrouve. Le prsident du parti El Karama, plaidant pour le respect des rgles de la dmocratie par ladministration, a ajout que son parti croit au libralisme modr qui consiste, a-t-il dit, instaurer la comptitivit au profit du capital national. Se disant

convaincu que le prochain scrutin sera honnte et transparent, M. Benhamou a soulign que son parti entend consacrer le patriotisme et la citoyennet qui permettent lAlgrien dtre fier de son algrianit. Les ralisations des dix dernires annes, notamment dans le domaine des infrastructures de base, ouvrent de nouvelles perspectives de dveloppement, a encore soulign le prsident du parti El Karama qui a voqu les preuves endures durant la dcennie noire pour sauvegarder lEtat national et lunit de la nation. M. Benhamou a plac les jeunes et les femmes au foyer en tte des priorits de sa formation politique, les appelant une participation forte au prochain scrutin qui marquera, a-t-il considr, un tournant dcisif.

Les prsidents des Assembles doivent rpondre plusieurs critres

e secrtaire gnral du mouvement dEl Islah, M. Hamlaoui Akouchi, a soulign, hier, Sidi BelAbbs, la ncessit pour les prsidents des assembles populaires lues de rpondre plusieurs critres dont la crdibilt, lhonntet, la comptence et le courage. Les lus doivent tre crdibles, honntes, comptents, courageux, propres et cultivs, a dclar M. Akouchi lors dune activit de proximit auprs des citoyens, ajoutant que llu doit tre dune moralit irrprochable, jouissant dune popularit auprs des citoyens, fidle dans son travail quotidien et dfenseur de lintrt et des deniers publics. Lors des diffrentes discussions quil a eu avec les citoyens, le secrtaire gnral dEl Islah a ajout que les prsidents des APC sont appels rgler les problmes quotidiens du

citoyen et amliorer les conditions de vie de leurs administrs et doivent se rapprocher du citoyen, rpondre ses besoins et ses sollicitations. Ils (lus) doivent servir leurs administrs et non se servir eux-mmes a-t-il martel, tout en plaidant pour des prrogatives plus larges accorder aux prsidents des APC. Lors de discussions avec des jeunes, M.Akouchi a appel cette catgorie de citoyens travailler sans mpriser aucun mtier pourvu quil soit respectable et honnte. A propos de lopration de lutte contre les marchs informels, M. Akouchi a dclar que lEtat doit proposer des solutions aux jeunes touchs par ces campagnes, soulignant que dans les marchs informels, vendeurs et acheteurs appartiennent la mme frange de pauvres.

Lundi 12 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LE MINISTRE DE LA PCHE AUX INVESTISSEURS DU SUD :
De notre envoy spcial Ghardaa et Ouargla : Fouad IRNATENE

La priorit est de trouver les rseaux de distribution

La rgle est claire : il faut investir dans des produits commercialisables. Ces par ces termes que sest exprim M. Sid Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, lors dune visite qui la men dabord dans les wilayas de Ghardaa et dOuargla, laquelle sachve aujourdhui Bordj Bou-Arrridj.

ladresse de Mohammed Rouani, propritaire de la ferme de pisciculture Ezzahra, tant le premier axe de sa visite, le ministre met en relief la ncessit de trouver des rseaux de distribution et voluer avec la mentalit du consommateur. Attentif aux explications qui lui ont t fournies, M. Ferroukhi souligne que les nouveaux produits ncessitent du temps. Sur sa lance, il raffirme la volont accompagnatrice des pouvoirs publics, valoriser ces investissements. propos de certaines contraintes que rencontrent les investisseurs en pisciculture, titre dexemple, le premier responsable de la pche recommande

des diagnostics. Dans la feuille de route de son dpartement, un groupe constitu, entre autres, dexperts procde valuer projet par projet. Par cette feuille de route intitule Ensemble vers une stratgie de pche et de laquaculture intgre et durable, le ministre compte achever le programme quinquennal du Chef de ltat et procder au lancement dactions dajustement et dorganisation du secteur. Quant aux objectifs globaux de ce plan de travail, ils se rsument en la contribution au renforcement de la scurit alimentaire durable et au dveloppement des systmes productifs locaux. Pour M. Ferroukhi, il est clair quavec la contribution de tous les ac-

teurs et la mise en place dune communication efficiente, le secteur de la pche connatra certainement un dveloppement durable. Rpondant aux questions des journalistes prsents sur les lieux, le ministre a lanc un appel imprieux aux jeunes : Pour investir, il y a des crneaux intressants, lexemple du dveloppement de laquaculture. Sagissant de la ferme visite, elle est dune superficie de 1.187 m2. Sa capacit de production est de 450 tonnes/an. Un score que M. Rouani et les 27 autres collaborateurs nont pu russir. la fin de 2011, la production est 120 tonnes distribues au niveau des coles, restaurants et hpitaux. Depuis son installation, au mois

de septembre dernier, M. Ferroukhi multiplie des visites au niveau de tout le territoire, faisant de la proximit son argument phare, lui permettant de senqurir des avances ralises et de ce quil reste faire. Lors de lune de ses rcentes sorties mdiatiques, il sest longtemps attard sur le dossier de la sardine. En termes de chiffres, il a rappel que la filire est considre comme pourvoyeuse demplois puisquelle compte au minimum 20. 000 emplois. Je ne veux pas focaliser mon travail et mon intervention sur la sardine, mais la ralit est l, il faut la voir en face, diagnostique-t-il. Le peuple veut manger de la sardine, et nous sommes dans lobligation de rpondre

sa demande. Le second point de sa visite est luniversit Kasdi-Merbah dOuargla, o le ministre sest rendu au laboratoire de laquaculture o il a discut pendant plusieurs minutes avec des spcialistes. Dans laprs-midi, le ministre a visit le projet dlevage de la crevette et des fermes daquaculture. De son ct, Chekhar Omar, vice-prsident de la Chambre de pche de la wilaya, a soulign que la proccupation des investisseurs est labsence de laliment spcialis. Et dajouter : Nos pisciculteurs doivent investir davantage ou ouvrir les portes la coopration trangre, notamment avec la Hollande et la Hongrie.

ENTRETIEN

M. SID AHMED FERROUKHI, MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES :

Laquaculture est une filire davenir

doivent tre accords aux gens comptents, pas ceux qui tentent des aventures. Si devise il y a pour notre secteur, elle aura comme formule: ncessit de russir. La meilleure stratgie, ou philosophie, qui garantit ces succs, est celle qui consiste mieux anticiper les choses. Je le rpte autant de fois que ncessaire: lactivit est a priori industrielle, les promoteurs doivent tre, dune part, forms de la meilleure des faons afin quils runissent toutes les garanties du savoir-faire, et de lautre, assurer la prospection de leur propre march, ainsi que la gestion. La croissance de la demande est quasi quivalente la croissance dmographique. Partant de cette ralit, le constat sera comme suit: aujourdhui il y a, au moins, 1,5% de croissance de la demande en poisson par an. Dans ce contexte, jattire lattention de tous les intervenants dans le secteur veiller sur les stocks. Laquaculture devrait venir compenser et renforcer lapprovisionnement du march. Lun des projets, celui du complexe Moulay Ouargla, a dmarr en 2004 et qui consiste en llevage du tilapia, qui fera objet de votre visite, a connu une baisse de production. Y aura-t-il, dans le cadre de votre feuille de route, de nouvelles aides aux investisseurs pour les encourager produire plus et de faon efficiente? Pour ne pas commettre les mmes erreurs, il faut que chaque exprience vcue soit une leon pour nous. En tant que premier responsable du secteur, je vois que le point important est ailleurs. Une chose est sre: notre soutien pour les investisseurs est prenne. Cependant, il faut relever quon a fait face des difficults lies, notamment, au marketing et la gestion du projet, lesquelles doivent tre prises trs au srieux pour les investissements futurs. Vous dites investissements futurs. Outre ceux qui existent, avez-vous pens crer de nouveaux projets? Effectivement, de nouveaux projets verront le jour. Il y a un programme relatif au dveloppement de laquaculture lhorizon 2025. Il y a au juste,450 sites qui ont t identifis dans les quatre coins du pays mme dabriter des projets spcificits multiples. En ce moment, on a demand de procder des valuations. Puis, dici Pour mener bon port vos feuille de route et stratgie, seriez-vous favorable rditer lexprience des contrats de performances dj mene par le dpartement de lAgriculture au sein duquel vous occupiez le poste de secrtaire gnral ? En toute sincrit, on a pens, au sein de notre dpartement, cette exprience. Mais le problme de temps nous a obligs faire preuve dhsitation. Je vous rappelle que dans notre feuille de route, deux actions majeures sont retenir. Primo, il est question de finaliser le programme du Prsident de la Rpublique, et pour lequel le secteur a bnfici denveloppes consquentes. Secundo, il faut mettre en relief le lancement dactions dajustement et dorganisation du secteur qui doivent terme aboutir rehausser le niveau de production et de productivit des diffrentes filires travers leur organisation. En somme, cest une bonne ide quon retient pour le prochain programme. Comme les autres crneaux, le dveloppement de laquaculture ncessite lintgration des meilleures comptences. Avez-vous sollicit les universitaires? Effectivement, on a pris attache avec cette crme, dont lapport sera considrable. Certains ont mme bnfici de formations en Core. En ma qualit de ministre, je veux que, dans lavenir, le crneau soit utilis par les jeunes, lesquels doivent tre bien assists. Par assistance, jentends mettre en relief la ncessit de dispenser cette catgorie des formations complmentaires, outre celle reue luniversit, laquelle savre insuffisante, car elle est thorique dans son ensemble. Les choses doivent tre repenses autrement, mais avec un meilleur coaching. Beaucoup dencre a coul sur le dossier du thon rouge dont les quotas seront signs la semaine prochaine. O en est-on au juste, M. le ministre? Le dossier est pris en main, et on le dfend fond. Nous sommes en ngociations pour tenter de rcuprer nos positions. Je najouterai rien jusquau jour o lon aura la rponse. Linformation sera communique en temps voulu. Entretien ralis par FOUAD IRNATENE

Sachant que vous avez en charge plusieurs crneaux, vous voil arriv un des plus importants: laquaculture, que vous comptez dvelopper en menant une stratgie minutieuse. Quels sont les arguments qui vous laissent optimiste, M. le ministre, quant lavenir de cette filire? Sur les 50 dernires annes, la croissance dmographique mondiale a t 2%, tandis que la croissance de consommation est deux fois plus suprieure. Si lon regarder les autres pays et ceux de lAsie sont lexemple le plus difiant on se rend compte que nombre dentre eux sont alls vers laquaculture. Ainsi, pour lAlgrie, il ny a pas de raison pour que ce processus ne soit pas tent, voire explor. Il ne faut en aucun cas rater cette opportunit. Notre pays a men depuis vingt ans des expriences dans cette filire avec ses diffrentes dimensions, allant de laquaculture marine jusquau lancement des barrages, passant par la pisciculture deau douce. Il est clair quil sagit dune des dimensions dun futur mieux raisonn. Lide est de tirer, partir de ces expriences, les meilleurs enseignements. Autrement dit, mieux cerner toutes les conditions pouvant faire de laquaculture, qui est un crneau crateur demplois, une grande russite. Au niveau de notre dpartement, on insiste ce que les projets soient durables et quil y ait une matrise technique. Le tout doit se faire dans une logique de rentabilit et de durabilit. Et cela ncessite de passer, ds maintenant, une vitesse intensive. Dans vos propos, on remarque de loptimisme, de la conviction, mais surtout la dtermination daller au bout de votre action, sans jamais se contenter dune besace pleine moiti. Disposez-vous des moyens humains et financiers mme dacclrer la cadence des projets, comme vous venez de le dire? De ce ct, lAlgrie a tous les dispositifs ncessaires dencouragement linvestissement, lesquels sinscrivent dans le cadre de la PME/PMI, lANSEJ, la CNAC, lANJEM Ce qui est important, par contre, cest de mettre en place les accompagnements ncessaires. mon humble avis, les grandes questions consistent en la rentabilit conomique et la commercialisation du produit. Jinsiste, en outre, pour raffirmer que les projets

fin 2013, notre dpartement aura un programme sur le terrain pour mieux dvelopper cette filire. Et pour aboutir quelque chose de durable, je pense quon doit aller doucement, mais srement. On a besoin de temps pour quau moins notre matrise technique puisse tre confirme. Plus tard, il sera temps de voir quels sont les mcanismes conomiques qui existent pour laccompagnement. ce titre, lencadrement doit tre plus technique quconomique. Publics ou privs, les intervenants nationaux conomiques peuvent apporter leur apport. Quen est-il de la coopration avec les pays trangers? Avec la Core du Sud, on uvre au dveloppement de llevage des crevettes en eau douce et en eau de mer. La coopration bilatrale permettra, coup sur, lAlgrie, dacqurir un savoirfaire dun niveau lev. Lexemple coren nest pas le seul cas, puisque la mise en uvre de notre programme ncessitera de cooprer avec dautres pays trangers. Ce dont on a besoin, comme je lai dj soulign, cest laccompagnement technique. Lavenir ne pourra nous appartenir que si lon arrive, dans les 20 prochaines annes, utiliser toutes nos ressources, y compris celles qui entrent dans une logique durable. Le rle de ltat est dinvestir dans des crneaux qui nont pas une rentabilit immdiate. La finalit est de prparer nos lendemains avec des moyens techniques, scientifiques et de coopration.

AUTOROUTE EST - OUEST

Ghoul : Lancement des appels d'offres pour la ralisation de 55 gares de page en 2013

es appels d'offres pour la ralisation de cinquante-cinq gares de page, ainsi que 76 aires de repos et 22 centres dentretien sur lautoroute Est-Ouest seront lancs en 2013, a annonc hier Alger le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul. L'tude technique, conomique et financire sur le page pour l'autoroute Est-Ouest est actuellement au niveau du gouvernement pour dfinir les ventuels prix appliquer, ainsi que les modalits de paiement, a prcis M. Ghoul lors d'une journe d'information sur le bilan des ralisations du secteur dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014. Selon le ministre, les prix seront "objectifs et raisonnables", mais ils seront appels '' voluer'' avec le temps. "Le prix de l'accs l'autoroute Est-Ouest ne sera pas lev par rapport nos voisins tunisiens et marocains, ou les pays de l'autre rive de la Mditerrane, car lAlgrienne de gestion des autoroutes (AGA) mise sur l'importance du nombre des utilisateurs de cette autoroute", a expliqu le ministre, soulignant que cet axe routier reprsente plus de 60% du trafic national. Concernant les modalits du paiement, le droit d'utilisation de l'autoroute Est-Ouest sera pay en espces ou par carte d'abonnement, mais galement par le page "vert" qui consiste au "flashage" des passagers et la facturation mensuelle de leur utilisation selon

le nombre de passages comptabiliss. Le systme des prix contient huit niveaux sur la base du principe de "celui qui dgrade plus paye plus", a-t-il ajout. Ces 55 gares de page seront places au niveau des changeurs, loin de l'axe routier de 2 3 km, et seront dotes de systme d'alerte scuritaire afin d'interdire le passage des vhicules transportant des produits dangereux ou illgaux. Introduit en 2007, le page est devenu un lment "incontournable" dans la nouvelle conception de l'autoroute afin de garantir un retour d'investissement, vu que son financement a t assur 50% par un prt, a rappel le ministre. Concernant les aires de services, il a indiqu que les 42 stations programmes seront acheves avant la fin de 2013. Le ministre a rappel que les tudes des aires de services ont dur quatre annes, car il a fallu d'abord dfinir l'emplacement des changeurs en collaboration avec les services des ministres de l'Energie, de l'Hydraulique et de l'Agriculture, avant de dfinir l'emplacement prcis de ces stations qui seront spares d'un espace de 50 60 km pour garantir leur rentabilit conomique. Justifiant l'octroi du march Naftal, M. Ghoul a affirm que le choix d'un oprateur algrien public pour raliser ces stations est une dcision "stratgique" qui vise "sauvegarder la souverainet nationale". "Nous avions dcid de recourir au gr gr, car un appel d'offres aurait

pris au moins 3 ans, et les travaux ne seront ainsi lancs qu'en 2014. En outre, les oprateurs algriens n'avaient aucune chance devant les grandes firmes mondiales dans ce domaine. Il tait hors de question de confier la gestion d'un axe routier majeur et stratgique des trangers", a-t-il expliqu. Ces stations de services seront entrecoupes par

76 aires de repos, qui mettront en valeur le potentiel culturel et historique, ainsi que les richesses de chaque rgion. En plus, 22 centres d'entretien, de gestion et de scurisation de l'autoroute seront raliss. Ils comprendront des administrations de l'AGA qui va nouer un partenariat avec un oprateur tranger d'une dure de 5 7 ans pour la gestion de l'autoroute, avant que cette gestion ne devienne totalement algrienne. Au niveau de chaque centre, un peloton de la Gendarmerie nationale ddi uniquement cette autoroute sera implant ct des services de la Protection civile. Par ailleurs, cette autoroute sera compltement supervise par un systme de camras sur tout l'axe autoroutier, qui sera galement connect aux donnes GPS. cet gard, un projet est en cours d'laboration, en collaboration avec le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, permettant aux utilisateurs de l'autoroute de bnficier du service de guidage par GPS, qui couvrira tout le rseau de la voirie urbaine. Le lancement de la ralisation de l'ensemble de ces projets se fera ds la finalisation de ce dossier, notamment sur son aspect rglementaire, pour achever ainsi de faon complte l'autoroute Est-Ouest, avec tous les quipements d'accompagnement, d'infrastructures et de commodits.

Lundi 12 Novembre 2012

10

Economie
Une croissance attendue de 3,4% en Algrie
bures compense le dficit en exportations. En outre, le solde courant resterait excdentaire en 2013, soit 7,1% du PIB. Il est relev galement que les rserves de changes se maintiendraient tant en 2012 quen 2013 un niveau trs confortable, alors que la dette extrieure demeurera trs limite. Le Fonds fait tat de la solidit du secteur bancaire algrien en 2012 et une position financire la faveur, notamment, du niveau des accumulations du Fonds de rgulation des recettes qui ont atteint 26% du PIB. Sur un autre registre, les missionnaires du Fonds notent une vulnrabilit budgtaire, relativement expansionniste, ces dernires annes, quil faudra consolider par le renforcement des instruments de la croissance. Le FMI enregistre que le projet de loi de finances pour 2013 va justement dans cette direction, dautant plus quil prvoit de consolider les recettes hors hydrocarbures, damliorer la gestion des dpenses publiques, et de moderniser la gestion de la finance publique, relve M. Zeine Zeidane. Parmi les dfis qui simposent notre pays, le Fonds cite la lutte contre le chmage des jeunes qui reste trs lev et quil va falloir continuer par la cration dopportunits demplois, la matrise de linflation dont le taux pourrait atteindre 5% en 2013, selon les prvisions de cette institution. Pour ce faire, le Fonds propose dencourager la consommation des mnages, consquemment la hausse des salaires, rgler la problmatique de loffre et de la distribution. En fait, la matrise de linflation, la viabilit des finances publiques et le renforcement de la croissance hors hydrocarbures constituent les principaux dfis pour lAlgrie, court et moyen termes. Le FMI relve, dans ce sens, que le PLFC 2013 sinscrit dans un objectif de matrise des dpenses courantes. propos des IDE, le Fonds suggre que la rgle des 49/51 soit applique aux secteurs stratgiques, que ltat algrien dfinirait, la priorit pour lAlgrie tant damliorer lenvironnement des affaires. Il faut amliorer lefficacit des guichets uniques, faciliter laccs aux services de base et disposer dune fiscalit attractive, recommande le confrencier qui affirme que lAlgrie est le seul pays avoir institu une telle restriction parmi plus de 80 pays ayant fait lobjet dune tude par la Banque mondiale. Aussi, il faudra focaliser leffort sur le partage de la valeur ajoute et simplifier cette rgle, a-t-il ajout. Les conclusions de la mission du FMI indiquent que lAlgrie dispose de beaucoup de facteurs de comptitivit, et est dote de potentialits normes en matire dinvestissements, notamment dans les secteurs de la pharmacie, de lagroalimentaire et du tourisme. Des atouts qui permettent au pays de diverPh.: Louiza

EL MOUDJAHID

LA MISSION DU FMI ALGER A PRIS FIN HIER

Le Fonds montaire international (FMI) s'attend une croissance de 3,4% en Algrie, en 2013, soutenue par la demande intrieure et la reprise dans le secteur des hydrocarbures,

irige par M. Zeine Zeidane, une mission du Fonds montaire international a sjourn dans notre pays du 29 octobre au 11 novembre 2012. Il a t question dentreprendre des discussions avec les autorits algriennes sur les politiques et perspectives conomiques du pays au titre des consultations annuelles conformment larticle 7 de statuts du FMI. Une consultation qui sera solde par un rapport devant tre examin par le Conseil dadministration du Fonds dbut 2013. La mission qui a rendu compte de ses conclusions, hier, lors dune confrence de presse organise lhtel El-Djazar, par la Banque dAlgrie, a relev une position financire bonne et stable de lAlgrie, une pargne budgtaire assez importante soit prs de 35% du PIB, et une bonne situation macroconomique. Aussi, le FMI note que la performance de lanne 2012 devrait se maintenir et rester solide. La croissance devrait stablir 2,5%, grce la dynamique enregistre dans le secteur hors hydrocarbures, nanmoins tire par la dpense publique. Cette dernire devrait stablir 3,4% en 2013, car soutenue par la demande intrieure et la reprise dans le secteur des hydrocarbures. Par ailleurs, estime les experts du FMI, lexcdent du compte courant devrait atteindre 8,2% du PIB, sachant que la hausse des prix des hydrocar-

sifier son conomie, dit le confrencier. La mission du FMI estime, dans sa conclusion, que la politique budgtaire prudente prconise pour 2013 permettra de restaurer les marges de manuvre, et devra tre maintenue dans le moyen terme par la matrise de la dpense courante et le dveloppement du secteur hors hydrocarbures. En

sommes, lAlgrie devra sinscrire dans une stratgie damlioration du climat des affaires, assouplir les contraintes en matire dIDE, oprer une meilleure intgration au commerce international et continuer la rforme de son secteur financier, recommandent les experts du FMI. D. Akila

Le prt accord par lAlgrie au FMI contribuera amliorer la conjoncture conomique mondiale
Le Fonds montaire international (FMI) a salu hier le prt de cinq milliards de dollars accord par lAlgrie au Fonds, soulignant quil sagit dune contribution leffort mondial damliorer la conjoncture conomique internationale. Nous avons pens lAlgrie, car cest un pays qui a une trs solide situation financire extrieure. Donc, lAlgrie est tout fait qualifie pour contribuer leffort mondial damliorer la conjoncture conomique internationale, a affirm Zeine Zeidane, chef de mission du FMI lors dun point de presse lissue de son sjour Alger dans le cadre des consultations annuelles prvues par les statuts du FMI. LAlgrie gagnera certainement de cette opration, assure le reprsentant mauritanien du FMI, ajoutant que le pays a ralis un placement sr, remboursable chance et qui dispose dun taux de rendement assez apprciable.

OPRATEURS CONOMIQUES AGRS

12 entreprises intgrent le dispositif

ouze entreprises productrices ont reu leur agrment dans le cadre de dispositif doprateurs conomiques agrs (OEA), a annonc, M. Ben Tahar Kaddour, directeur de la lgislation, de la rglementation et des changes commerciaux au niveau des douanes. Sexprimant lors de son intervention, loccasion de louverture des travaux de 1er colloque international sur Le commerce de dtail et les centres commerciaux, organis par la Chambre de commerce et dindustrie SuisseAlgrie, il a soulign que lOEA comporte essentiellement trois types de certificats : la simplification douanire, la scurit et sret, ainsi que le complet pour bnficier la fois de facilitations douanires et dassouplissements de contrles scuritaires. Sagissant de la simplification douanire, Ben Tahar a soulign que celle-ci est accorde aux oprateurs qui obissent certains nombres de conditions, faisant de cers derniers des partenaires avec ladministration des douanes. Le titulaire de ce statut peut bnficier, entre autres, dun accs plus ais aux simplifications douanires et une rduction des contrles physiques et documentaires, ainsi quun traitement prioritaire en cas de slection un contrle. Concernant la scurit de la sret, il a indiqu quelle sera accorde tout oprateur qui satisfait aux critres de conformit douanire et applique des normes de scurit et de sret adquate. Le titulaire

MOHAMED ABDOU BOUDERBALA DG DES DOUANES :

peut bnficier, selon lorateur, entre autres, dune possibilit de notification pralable et dune rduction pralable, ainsi que de la rduction des contrles physiques et documentaires. Et de poursuivre que le statut de lOEA reflte une volution majeur pour ladministration des Douanes algriennes, permettant, dune part, la mise niveau de ses prestations la hauteur des attentes des oprateurs conomiques activant dans le domaine du commerce extrieur, et, dautre part, lharmonisation du son arsenal juridique vis--vis du contexte conomique commercial mondial, ainsi que lamlioration de la productivit et de la comptitivit de lconomie nationale qui passent ncessairement par la facilitation des procdures, etc. Mettant laccent sur les objectifs de lOEA, il a

tenu souligner que celle-ci est une tape importante qui permettra le renforcement du partenariat entre les douanes et lentreprise, crant ainsi une nouvelle relation base sur la confiance mutuelle et le renforcement de la comptitivit algrienne, et doffrir un traitement personnalis aux oprateurs conomiques en termes de facilitation de procdures de ddouanement. M. Ben Tahar Kaddour a conclu son intervention en qualifiant le dispositif de lOEA de la plus importante facilitation mise en place par ladministration des Douanes algriennes, et ceci dans le but dadapter les procdures douanires aux normes internationales et lintgration de notre conomie au commerce mondial. Makhlouf Ait Ziane

des effectifs constituent lune des priorits des Douanes algriennes. Cest ce qua indiqu hier le directeur gnral des douanes, Mohamed Abdou Bouderbala, en marge du colloque international sur Le commerce de dtail et les centres commerciaux. Il a soulign : Notre premier souci est de dvelopper notre secteur pour quil puisse tre au diapason du dveloppement conomique que connat le pays. Dans ce cadre, notre interlocuteur a soulign quau cours de lanne 2013, le corps des douanes prvoit le recrutement de plus de 1.500 agents.

Plus de 1.500 agents serontdes cadres et le renforcement recruts a formation

Ph.: Wafa

Les retards dans le ddouanement sera bientt rsolu

Mettant profit cette occasion, le directeur des douanes a voqu les retards dans le ddouanement des marchandises, en indiquant quun groupe mixte a t cr rcemment entre les douanes et le ministre du Commerce, dans le but de trouver et de vrifier pourquoi il y a retards dans le ddouanement des conteneurs. Notre premier mission est de contrler la marchandise, depuis son arrive jusqu sa sortie, soutient-il. Il y a lieu de souligner quau Maroc et en Tunisie, le dlai moyen de ddouanement des conteneurs est dune semaine. Alors quen Algrie, le dlai peut aller jusqu 60 jours, voire plus. M. A. Z.

Lundi 12 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
101 PME ONT BNFICI DE LAIDE FINANCIRE DE LANDPME

11

Optimiser la comptitivit
101 petites et moyennes entreprises prives ont reu, hier, les dcisions doctroi daides financires de ltat, par lAgence nationale de dveloppement des PME (ANDPME),dotes dune enveloppe financire de 386 milliards de dinars, et ce dans le cadre de lexcution du programme national de mise niveau des PME qui poursuit son cours.

ur les 101 bnficiaires de cette dcision, qui sajoutent au 618 PME ayant bnfici de ce programme depuis son lancement en janvier 2011, 40 sont de trs petites entreprises (TPE), 43 des petites entreprises (PE) et 18 des moyennes entreprises (ME), additionnant un montant de 700 millions de dinars. Les actions soutenues par le programme national de modernisation permettra aux PME dvoluer travers trois phases dintervention. Le programme constitue, affirme le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, une nouvelle tape dans la vie des entreprises nationales prives qui sont appeles dvelopper rapidement leur comptitivit pour faire face une rude concurrence sur les marchs national et international. Le programme national de mise niveau des PME, dot dun budget de 386 milliards de dinars, accordera plus dimportance la qualit des actions menes quau nombre dentreprises bnficiaires. Intervenant lors dune crmonie de remise des aides financires et la signature des contrats y affrant, quil a prside, il a indiqu : Nous ne sommes pas dans une approche de nombre de bnficiaires, mais de la qualit des actions de mise niveau des PME, notamment celles qui activent dans des filires stratgiques. Les filires stratgiques sont, dit-il, les industries manufacturires, pharmaceutiques, chimiques, alimentaires, mcaniques et celles lies aux nouvelles technologies de linformation et de la communication, ainsi que le BTPH. M. Rahmani considre que les PME ont un rle moteur dans lemploi et dans la valeur ajoute. Les PME peuvent jouer dans la remonte de filire et dans la sous-traitance. Tout en soulignant que dans le but de mettre ces PME dans laxe stratgique dans le dveloppement industriel, le ministre de lIndustrie affirme : Ce que nous voulons, cest donner la priorit aux entreprises qui couvrent le march, qui font la substitution limportation, qui sont dans linnovation et la crativit. partir de l, le management sera privilgi, qui permettra la mise niveau des travailleurs et de lencadrement, prcise-t-il. Les PME doivent dvelopper rapidement leur comptitivit, pour parvenir faire face la rude concurrence engendre, no-

PROGRAMME DE MISE NIVEAU

800 units concernes la fin de 2012

Financ par la dpense publique, le programme de mise niveau permettra de disposer dun dveloppement conomique durable travers ses trois phases dintervention : le pr-diagnostic, le diagnostic et laction experte. Le nombre des entreprises bnficiaires du programme de mise niveau des PME dpassera 800 units la fin de 2012, a indiqu le directeur gnral de lANDPME, M. Rachid Moussaoui. Le nombre de dossiers dposs au niveau de lANDPME a atteint 2.016 PME fin septembre 2011, alors que les PME inscrites dans le cadre de la Task forceANDPME/ANSEJ sont au nombre de 3.441, a-t-il ajout. Parmi les 2.016 dossiers dadhsion au programme de mise niveau, le taux de participation des entreprises du BTPH a enregistr une hausseremarquablepour atteindre 59%, alors que les entreprises du secteur de lindustrie reprsentent 18% des bnficiaires. Selon lui, les secteurs des services et de lagro-alimentaire reprsentent respectivement 12 et 4%. S. O.

Ph : Louiza

tamment, par ladhsion de lAlgrie la Zone arabe de libre-change (Zale) et prochainement lOrganisation mondiale du commerce (OMC), a-t-il prn. Le premier responsable du ministre dveloppe que le programme de mise niveau comprend cinq axes principaux : le premier consiste aider les PME amliorer leur management, avoir une stratgie de march et un plan dinnovation. Les deuxime et troisime axes visent respectivement former les ressources humaines des PME et encourager leur utilisation aux nouvelles technologies de linformation et de la communication. La facilitation de laccs au financement au profit des PME, ainsi que leur initiation linnovation et la recherche dveloppement reprsentent le contenu des quatrime et cinquime axes du programme national de mise niveau. Dans ce sillage, le premier responsable du ministre de lIndustrie a appel les banques pour donner un espace plus vaste la PME, nayant pas la capacit de ngociation comme les autres entreprises, a-t-il expliqu. noter que les financements nesontpas remis directement aux entreprises, mais plutt aux bu-

reaux dtudes chargs de mener les actions de mise niveau, limage des pr-diagnostics et diagnostics. Pourbnficierde ce plan de mise niveau, lesPMEdoivent compter entre un et 250 employs, et exercer dans les secteurs de lIndustrie, du BTPH, de la Pche, du Tourisme et de lhtellerie, des services, des Transports, et des Technologies de linformation et de la communication (TIC). Les entreprises dimportation et de vente en ltat nesontpas concernes par ce programme. Par ailleurs, lAlgrie vise, travers les divers programmes de soutien linvestissement, la cration de deux millions de PME lhorizon 2025, contre 650.000 actuellement. Pour rappel, le programme vise mettre niveau 20.000 PME lore 2014, soit un cot moyen de 14,5 millions de dinars par entreprise. Et pour bnficier des aides octroyes par lANDPME, lentreprise doit appartenir exclusivement aux secteurs de lIndustrie, du BTPH, de la Pche, du Tourisme et htellerie, des services, des Transports, et des services TIC. Elle doit galement tre en activit depuis deux ans au moins, avec des agrgats conomiques positifs. Sihem Oubraham

COOPRATION NERGTIQUE

Yousfi sentretient avec son homologue malaisien

e ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi a reu hier Alger son homologue malaisien, M. Dato Sri Peter Chin Fahkui avec lequel il a eu des entretiens, axs sur la coopration nergtique entre l'Algrie et la Malaisie, indique le ministre dans un communiqu. Les entretiens entre M. Yousfi et M. Dato Sri Peter Chin Fahkui, galement ministre des Technologies Vertes et de l'Eau ont t ensuite largis aux dlgations des deux pays, selon la mme source. Les discussions ont port sur le ren-

forcement des relations de coopration et de partenariat entre l'Algrie et la Malaisie dans les domaines de l'nergie des mines et des hydrocarbures, notamment dans la recherche exploration, y compris dans l'offshore, prcise le communiqu. M. Yousfi a prsent cette occasion un expos sur le programme du dveloppement du secteur de l'nergie et des mines notamment dans les domaines des hydrocarbures, du raffinage, de la ptrochimie, des engrais de la production d'lectricit et des nergies renouvelables.

Pour la coopration dans le renouvelable, le ministre a insist sur la ncessit de la fabrication, localement des quipements entrant dans cette industrie tels que les panneaux photovoltaques et le silicium. Le ministre malaisien a exprim de son cot l'intrt des entreprises de son pays participer dans ces domaines proposs la coopration. Des rencontres entre les deux pays sont programmes au cours de cette visite pour identifier des opportunits concrtes de partenariat.

Lundi 12 Novembre 2012

16
EL-TARF

Rgions
CAMPAGNE OLICOLE

EL MOUDJAHID

BATNA

Des prvisions de rcolte de 320.000 qx

La campagne olicole pour la saison 2012-2013 est activement prpare dans la wilaya dEl-Tarf o la cueillette dolives sera effectue sur prs de 4.000 hectares, a-t-on appris samedi auprs de la direction des services agricoles (DSA).

200 millions de dinars pour la cration dun parc de loisirs

Une enveloppe de 200 millions de dinars a t mise en place, dans la wilaya de Batna, en vue de la cration d'un parc de loisirs au nouveau ple urbain de Hamla, l'ouest de la capitale des Aurs, a-t-on appris aprs de la direction de l'environnement. Le chantier de ralisation de ce parc inscrit au titre des programmes sectoriels de l'anne 2011, sera lanc au dbut de lanne 2013, a prcis le responsable du service technique de la direction de l'Environnement, M. Abdelkrim Dernouni. Couvrant une superficie de 35 hectares, cette ralisation constituera un vritable "poumon" pour la nouvelle zone urbaine de Hamla destine accueillir une population de plus de 30.000 mes. Ce parc reprsente la premire tape d'un programme arrt pour une vingtaine de wilayas du pays par le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'environnement et de la ville, a encore fait savoir le mme responsable. Le futur parc de loisirs de Hamla sera notamment dot de jeux pour enfants, d'espaces ducatifs et de parcours sportifs, selon la mme source.

es responsables du secteur agricole tablent sur une rcolte de 320.000 quintaux dolives, avec un rendement moyen de 16 quintaux lhectare, ce qui devrait permettre, selon la mme source, de produire quelque 770.000 litres dhuile contre 550.000 litres lissue de la prcdente campagne. Cette volution juge ''notable'' s'explique, selon la DSA, par le saisonnement (ou alternance) spcifique l'oliculture, lentre en production de nouvelles plantations, une meilleure conduite du verger et un entretien amlior. Dans la wilaya d'El-Tarf, les vergers olicoles sont peupls hauteur de 70%, par la varit dite ''rougette'', rpute pour sa forte teneur en huile et ses rendements de lordre de 25 litres d'huile par quintal dolives. S'annonant sous de "bons auspices", la campagne olicole 20122013, qui connatra sa ''vitesse de

croisire'' ds la deuxime quinzaine du mois en cours pour s'taler jusqu' janvier 2013, donne actuellement lieu d'intenses prparatifs de la part des agriculteurs et de leurs familles en vue de la traditionnelle cueillette d'olives. La mme source a rappel que pour optimiser cette campagne olicole, les techniciens de la DSA ont organis, ces dernires semaines, plusieurs journes de vulgarisation et de sensibilisation au profit des producteurs, les invitant, notamment, viter de pratiquer le "gaulage" afin de prserver l'olivier, en particulier les jeunes pousses. Pour augmenter les superficies de loliveraie, les services de la conservation des forts, ont de leur ct, lanc une vaste campagne de plantation sur plus de 500 ha hectares, dans le cadre des programmes de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), outre la remise de 50 plants doliviers aux

bnficiaires du programme dhabitat rural pour la constitution de vergers olicoles tout autour de leurs habitations. Les premires

olives vertes, dites primeurs, ont dj fait leur apparition sur les marchs locaux o elles sont cdes 250 dinars le kilo.

MOSTAGANEM

120.000 tonnes de semences de pomme de terre prochainement rceptionnes

KHENCHELA

BARRAGE DE TAGHRIST

rs de 120.000 tonnes de semences de pomme de terre seront rceptionnes au port de Mostaganem dans le cadre de la campagne d'importation de ce produit pour la saison agricole 2012-2013, at-on appris du directeur des services agricoles. Une augmentation de l'importation de semences estimes 8.000 tonnes par rapport la campagne d'importation de la saison dernire, est attendue a indiqu M. Mouissi Abdelkader jeudi lors du forum de la wilaya prcisant qu'une quantit de 5.000 tonnes de semences de pomme de terre importes de France et des Pays-Bas a t dcharges la fin de la semaine dernire au port de Mostaganem, qui devra accueillir quotidiennement une moyenne de deux trois navires avec entre 2.500 et 4.000 tonnes . L'entreprise portuaire de Mostaganem a pris, dans le cadre de la campagne d'importation de semences de pomme de terre, qui se poursuivra jusqu'en fvrier prochain, plusieurs mesures dont la rservation de trois quais pour le dchargement, la rduction la dure d'accostage des navires pas plus de 48 heures et le travail mme les week-end afin d'viter l'avarie de ces produits, selon la

Un rservoir pour lirrigation

L
mme source. Le mme responsable a soulign que les tests de laboratoire sont effectus sur des chantillons de semences de pomme de terre chaque arrivage au port et la station rgionale de protection des vgtaux de la commune de Sayada, avant sa livraison aux importateurs privs. Pour rappel, environ 112.000 tonnes de semences de pomme de terre importes ont t dcharges au port de Mostaganem l'an dernier, ce qui reprsente 80 pour cent de la quantit totale importe au niveau national.

e barrage en construction prs de la commune de Yabous, au lieu-dit Taghrist (Khenchela), sera un "atout matre" pour le renforcement des capacits dirrigation agricole, ont indiqu dimanche les responsables locaux du secteur. Deuxime du genre dans la wilaya de Khenchela, connue pour son potentiel agricole, cet ouvrage hydraulique, dune capacit de stockage de 7,5 millions de m3, sera son tour renforc, terme, par deux autres barrages en projet Oued Lazreg (Bouhmama) et Oued Laarab El Kabir (El Oueldja), a-t-on ajout. Le barrage de Taghrist, inscrit au titre des programmes sectoriels dcentraliss (PSD) de lexercice 2008, et dont la rception est prvue en septembre 2013, est destin lirrigation de superficies agricoles rparties entre les communes de Babar (Khenchela) et dOuled Fadhel, dans la wilaya voisine de Batna. Louvrage servira galement au renforcement de lapprovisionnement en eau potable (AEP) de 33.000 habitants des communes de Yabous, de Bouhmama et de Chelia pour une dotation journalire de 4.800 m3, selon la mme source.

Lundi 12 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
SOIRE ARTISTIQUE RIADH EL FETH
ne soire artistique a t anime samedi soir Ryadh El Feth par deux troupes indiennes qui ont propos au public un spectacle haut en couleurs refltant la richesse du patrimoine indien et consacrant la profondeur des relations entre l'Algrie et l'Inde. Organise par le ministre de la Culture, cette soire artistique entre dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'Indpendance laquelle l'Inde, l'instar d'autres pays, a tenu participer pour partager avec l'Algrie la joie de cette clbration et clbr cinquante annes de relations diplomatiques entre les deux pays. La troupe de danse "Manipouri" a prsent un spectacle de danse dont la gestuelle et les tableaux offerts ont transport le public algrois dans un voyage spirituel. Le public prsent la salle Ibn Zeydoun de Riad El feth a galement t

17

LA RVOLTE DES SAINTS DAHMED AKKACHE

Les Circoncellions fossoyeurs Le patrimoine culturel indien enchante le public de lempire romain en Numidie U Q
Il faut reconnatre Ahmed Akkache le travail de reconstitution, les investigations ainsi que de nous avoir donn dcouvrir la passionnante histoire des briseurs de chanes.
ui sont-ils ces hommes qui se nomment les saints ? et qui se soulvent contre lautorit de lempire romain en Afrique aux IV et V mes sicles avant jsus Christ ? Des bandits, des pillards ou bien encore des barbares selon une terminologie mprisante dcoulant de certains auteurs et historiens qui ont rapport ces faits saillants de lAlgrie antique. Les Circoncellions est le terme attribu ces hommes issus de la terre numide entrs en rbellion contre loccupation romaine par leurs ennemis, entre autres Augustin dHippone. Une dnomination offensante se traduisant par maraudeurs, bandits de grands chemins et qui discrdite le soulvement populaire n au sein des populations dAfrique du Nord. La socit numide dpossde de ses terres, amene par trop dinjustice, de ddain, sorganise afin de faire entendre ses revendications sociales. Les rebelles, des paysans, des ouvriers agricoles, des sansterres rejoints plus tard par les moines dserteurs se font appeler les saints, les purs, ou soldats de dieu . Ils ont t en fait aprs un sicle de rsistance et de luttes multiformes sans doute les vritables fossoyeurs de lempire romain en Afrique crit Ahmed Akkache. Revenant sur des sicles dhistorique millnaire de lAfrique du Nord ainsi que sur le mouvement des Circoncellions lauteur rappelle que cette priode est orpheline de documents ou autres rcits historiques qui cernent les vnements de lpoque et pouvant apporter plus dclairage sur les rvolts contre la domination romaine et pour expliquer certains jugements sommaires sur les insoumis de lautorit coloniale romaine En se rfrant Snque et son Trait de la colre , o lauteur classique dfenseur de la justice sociale rapporte les drives des nobles dans son ouvrage : Vdius Pollion jetait ses esclaves dans un vivier pour engraisser les murnes. Lempereur Auguste faisait crucifier un esclave pour avoir tu une caille apprivoise. Domitien ordonnait de faire mettre dans un four un esclave coupable de lui avoir coul un bain trop chaud , Ahmed Akkache met en exergue le pourquoi des actions clandestines des justiciers numides contre les gens dits bien levs de la grande Rome. Afin de lever les quivoques propos de la rvolte des saints lcrivain dira : on ne peut donc comprendre rellement la rvolte des Circoncellions que si lon tudie au pralable la socit qui lui a donn naissance, le peuple qui la nourrie, cette communaut numide *ne parlant pas latin* dans laquelle loccupation romaine est venue instaurer la servitude .

sduit par la troupe "Tangata" qui a prsent une srie de danses exprimant les traditions soufies indoues de la province de Manipouri et autres danses inspires des arts martiaux. A la fin du spectacle, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi a rappel les diffrentes tapes historiques qui ont caractris les relations existant entre l'Algrie et l'Inde. Pour sa part, l'ambassadeur d'Inde en Algrie M. Kuldeep S. Bhardwag, a estim que la culture jouait un rle important dans le rapprochement des peuples. Le thtre, le cinma et la musique peuvent contribuer rapprocher les peuples, a-t-il dit, citant titre d'exemple le film "Janitou" qui fait connatre l'Inde nombre de peuples. Les deux troupes indoues seront Tipaza et Bejaa jusqu'au 15 novembre.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA MDITERRANEN DE TTOUAN

Le cinma algrien l'honneur

Les chapitres suivant cernent notamment le donatisme, autre mouvement insurrectionnel dsobissant dans un premier temps lordre religieux instaur, puis rejoignant les revendications sociales des Circoncellions. Lettres et correspondance lappui, lcrivain rapporte le comportement intransigeant du prlat Augustin envers les acteurs de la rprobation populaire : parmi les adversaires les plus acharns des Circoncellions, il convient de placer au tout premier rang, lvque Augustin . Le prtre dHippone se ralliera aux thses des autorits romaines. Une conduite contestable par le rle quil a jou contre son peuple parmi les adversaires les plus acharns des Circoncellions, il convient de placer (le) placer au tout premier rang. Un livre sur un pan de lhistoire ancienne de la Numidie destin un large public. Il faut reconnatre Ahmed Akkache le travail de reconstitution, les investigations ainsi que de nous avoir donn dcouvrir la passionnante histoire des briseurs de chaine. Lamia Nazim *La rvolte des saints de Ahmed Akkache, ditions Casbah.

N la casbah en 1926, Ahmed Akkache fait ses tudes universitaires dans la filire histoire, puis entreprend des tudes en sciences conomiques. Journaliste dans les annes 50 Alger Rpublicain en mme temps que Kateb Yacine, il milite dans le mouvement nationaliste et est arrt pendant la guerre de libration pour tre condamn mort par les autorits coloniales en 1957. Ahmed Akkache dcde au mois doctobre 2010. Il est lauteur de plusieurs ouvrages dont Lvasion prfac par son ami et auteur de Nedjma . Dans le registre conomie, il a publi aux ditions Maspro Capitaux trangers et libration conomique : lexprience algrienne

a 19me dition du Festival international du cinma mditerranen de Ttouan, prvue du 23 au 30 mars 2013, clbrera 50 ans de cinma algrien, lit-on dans le site lectronique du festival. Selon le prprogramme de cette dition, le Festival clbrera galement le cinma portugais, et rendra hommage quatre figures du cinma mditerranen. Sont prvus galement un colloque sur la coproduction cinmatographique dans la rgion mditerranenne, "une journe du scnario", une rencontre avec un grand scnariste et des tables rondes sur "le cinma et l'histoire des Mauresques : autres points de vue" et "le roman marocain et le cinma". A l'instar des prcdentes ditions, plusieurs longs et courts-mtrages seront projets, incarnant la richesse culturelle et cinmatographique d'une Mditerrane plurielle et ouverte. La 18 ditions du festival (24-31 mars 2012) a vu la participation de 40 films de 17 pays mditerranens dont "Normal" de Merzak Allouache dans la catgorie du "long-mtrage" et du documentaire "Le cinma algrien, un nouveau souffle" de Mounia Meddour. Cr en 1985 par un groupe de cinphiles runis dans l'Association des Amis du Cinma de Ttouan, le Festival international du cinma mditerranen de Ttouan s'est fix pour objectif la promotion et la mise en valeur des cinmatographies des pays du bassin mditerranen.

Lundi 12 Novembre 2012

18

Socit
SALON DE LARTISANAT

EL MOUDJAHID

BENMERADI :

Les produits de lalfa de retour

A partir de l'alfa, on fabriquait du carton et mme du papier de qualit suprieure, de la sparterie, de la tapisserie, des meubles, des produits utiliss par les femmes, etc.

Nette amlioration de la qualit des produits artisanaux

ujourdhui, prs de 5.000 hectares de champs dalfa sont abandonns et non exploits. Les produits en alfa qui faisaient la fiert des personnes qui les fabriquaient ont pratiquement disparu, remplacs par des sachets en nylon et des sacs en plastique. Cet artisanat ne peut renatre que grce l'engagement de jeunes gens sevrs aux sources de l'industrie traditionnelle algrienne. Des jeunes artisans qui feront de ce mtier leur source de revenus, et qui sauront transformer cette plante en de superbes produits, limage de leurs aeux. Cest ce que compte faire le jeune Amar Sed, prsident de la chambre dartisanat de Tbessa. Prsent au Salon international de lartisanat qui se tient actuellement la Safex, ce jeune, plein de passion pour le mtier du tissage de lalfa, se compte parmi les artisans qui ont uvr au dveloppement de ce mtier et l'ont raviv. Il dcrit chacun des produits exposs dans son stand avec une ferveur qui se traduit dans ses paroles, dans ses gestes et dans son regard. Il dit vouloir rebooster ce mtier de lalfa et provoquer le retour de ces produits traditionnels au-devant de la scne. Amar, qui s'inscrit parmi les artisans conservateurs, insiste sur le dveloppement et la promotion de l'artisanat de lalfa pour rivaliser avec les produits traditionnels imports qui se

trouvent sur le march, et imposer le label Made in Alegria. La fabrication de produits d'alfa exige beaucoup d'habilet, tant un mtier manuel. Cet artisanat repose sur la rechfa, qui est un fil utilis dans la confection du mejboud, de dcoration en couleur rouge attrayante et de dessins en petites formes confrant une esthtique. Cette plante, aprs plusieurs tapes, retrouve la couleur jaune pour devenir une matire souple et plus mallable, se transformant en jolies formes. Si ce mtier reprsentait pour ce jeune artisan un simple hobby au dbut de sa carrire, il a pu au fil des annes le transformer en une profession, aprs avoir acquis l'exprience, l'art et ses secrets, en s'attachant lui

avec dvotion. En raison de sa familiarit avec les artisans des produits d'art bass sur l'alfa et des jeunes, Amar veut leur transmettre son savoir-faire et surtout leur faciliter laccs ce mtier. Il sest rapproch pour cela des services des forts de la wilaya de Tbessa pour les convaincre de cder des lopins de ce vaste champ dalfa en sous-location et des prix symboliques. Une tentative russie puisque le prsident de la chambre dartisanat a eu lengagement des services des forts pour cela. Mieux encore, lors de linauguration par le ministre du Salon de lartisanat, Amar a tellement mis en vidence les produits exposs et dfendu avec passion ce mtier

quil a russi obtenir du directeur de lartisanat au ministre la promesse de crer dans la wilaya de Tbessa un centre de formation spcialement pour la transformation et le travail de lalfa. M. Amar Sed sest engag trouver lui-mme des formateurs. Par ailleurs, rappelons quun million de couffins en alfa seront fabriqus et distribus aux consommateurs pour mettre fin lutilisation des sacs en plastique, nuisibles la sant et lenvironnement, avait indiqu le prsident de la Fdration algrienne des consommateurs lors de lune de ses sorties mdiatiques. La concrtisation de ce projet dun million de couffins, produits base dalfa et de feuilles de palmier nain, devra staler sur une priode de cinq ans. Il sera ralis en partenariat avec le ministre du Tourisme et de lArtisanat et celui de lEnvironnement. Le financement de lopration peut tre assur par le biais du fonds de dpollution, selon le prsident de la Fdration algrienne des consommateurs. Une initiative qui doit motiver encore plus cet intrt qui se manifeste pour cet art quon veut relancer et remettre au got du jour, et une autre raison pour aider ces jeunes artisans intresss par le travail de lalfa accder ce mtier. Farida Larbi

e ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, a affirm, Alger, qu'une nette amlioration a t enregistre dans la qualit des produits artisanaux nationaux ces dernires annes. Dans une dclaration la presse l'ouverture de la 17e dition du Salon international de l'artisanat traditionnel (SIAT) au palais des expositions (Pins maritimes), M. Benmeradi a soulign l'impratif soutien au secteur de l'artisanat travers un change d'expriences entre artisans algriens et trangers, prcisant que ce salon offre aux artisans algriens l'opportunit de tirer avantage des expriences des pays trangers. Le ministre a galement mis en avant l'importance de soutenir le partenariat dans le domaine de l'artisanat notamment avec les pays pionniers en la matire dont l'Indonsie qui compte prs de 25 millions d'artisans alors que l'Algrie en compte 400.000. Dans ce contexte, le ministre a rappel le rle du secteur dans le soutien l'conomie et la cration de nouveaux postes d'emploi, ajoutant que pour le projet des 100 locaux par commune, 60% ont t consacrs aux artisans. Concernant la nomenclature des activits artisanales et des mtiers, le ministre a prcis qu'elle contenait 500 spcialits. Concernant le fonds national de soutien l'artisanat, le ministre a prcis que ce dernier tait gr par la centrale qui est en contact direct avec la chambre de l'industrie de wilaya. Le ministre qui a visit les diffrents stands du SIAT s'est flicit de la qualit des produits artisanaux exposs.

JOURNE PORTES OUVERTES SUR LE DIABTE BOUCHAOUI

Lhygine de vie, premier remde

nformer le grand public sur le diabte pour viter ses complications tel est, entre autres, lobjectif de la journe portes ouvertes, tenue hier, la fort de Bouchaoui. Organise dans le cadre de la clbration de la journe mondiale du diabte, prvue le 14 novembre, cette manifestation a drain plus dune centaine de personnes venues sinformer sur cette pathologie, ses symptmes et ses facteurs de risques ainsi que les moyens de lutte contre ce serial killer. Une initiative du laboratoire pharmaceutique Saidal en collaboration avec les services de diabtologie et dophtalmologie du CHU Mustapha-Pacha et les associations des diabtiques des wilayas de Blida et Mda. A cette occasion, plusieurs chapiteaux dots dquipement de dpistage du diabte ont t installs, proposant, au grand public, diffrents ateliers pour les sensibiliser sur les consquences fcheuses de cette maladie qui reprsente un vritable problme de sant publique. Selon M. Nali Yahia, chef de service commercial au groupe Saidal, cette journe vise inculquer, aux enfants diabtiques notamment, les bonnes pratiques de prise en charge de cette re-

doutable affection qui concerne de plus en plus des sujets jeunes. Il est important de savoir quun diabtique peut mener une vie normale, condition quil respecte une hygine de vie qui consiste en une alimentation saine et la pratique de lactivit physique a-t-il expliqu. Les spcialistes au cours de cette rencontre ont insist sur limportance de lauto-contrle de la glycmie fin de permettre aux personnes souffrant de diabte de prendre des mesures urgentes pour viter lapparition ou laggravation de certaines complications lies la maladie telles que rtinopathie diabtique qui est une cause importante de ccit dans le monde, les ulcres du pied et les atteintes rnales. Cette initiative a t galement une occasion pour permettre au grand public, notamment la frange des plus de 40 ans, deffectuer des tests de dpistage gratuits du diabte. Il y a lieu de rappeler que lAlgrie compte prs de 1,8 million de diabtiques, dont 150.000 enfants, selon les statistiques de la direction de la prvention contre les maladies non transmissibles au ministre de la Sant. Kamlia H.

Lundi 12 Novembre 2012

24

Slection
14h15

Tlvision
Dalila oua Zaybaq 2

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Teb el badile (13 et fin) 10h00 : Fairouz oua el mordjane 10h30 : Achwek el madina 11h15 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El assifa e'samita 13h30 : National gographics 14h15 : Dalila oua el zaybaq II 15h00 : A coeur ouvert 15h50 : Campagne lectorale 16h40 : Tabaluga III (05) 17h00 : Ane oua el asdhika'e 17h10 : 52' chrono 18h15 : Achwek el madina 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu 22h00 : Paroles d'un prisonnier franais 23h10 : Campagne lectorale 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie invite ses tlspectateurs le lundi 12 Novembre 2012 partir de 14 h 15 heure locale (14 h 15 mn GMT) suivre la 5 me partie du feuilleton arabe Dalila oua Zaybaq 2 ralis par Samir Hocine et

interprt par : Fayez Kazak, Samer El Masri, Karis Bachar, Tadj

Haydar et autres.

18h15

Achwek el madina
Canal Algrie vous invite partir de 18 h 30 heure locale (17 h 30 mn GMT) suivre la 13 me partie du feuilleton Algrien Achwek el madina ralis par Ali Assaoui et interprt par : Mohamed Ajaymi, Hakim Dakkar, Abdenour Chelouche , Djamel Hammouda Et Autres.

Lundi 12 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 928
N 3928

25

Mots CROISS
1
I

10

RETOUR DE SON DIVERSIFIE DANS LE BLED COURAGEUX AGRESSION TITRE POUR UNE ESPAGNOLE INTERJECTION COURS GLACIAL COMPLTE DES NOTES CLUB DE FOOTBALL PARESSEUX VIELLES MESURES

II

III

IV

VI

VII

VIII

AFFAISSEMENT

PRNOM
GOUFFRE VOYOU

IX

DIRECTION

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI I-Pas lui-Arme mdivale. II-Vielles capacits-Peintre. III-Point gagnant-Concurrents. IV-Utilisais- moiti. V-Pourri-Athe.VI-Ne mord pas. VII-Possessif-Mariera. VIII-Relatif aux travail de la terre. IX-Femme de ZolaGreffer un il.X-Sucette de bb-Dshydrats. VERTICALEMENT
EN FACE APPRHENDER NOUVEAU ENZYME ORGANE ACTION DALLGEMENT MAUVAISE FILLE VILAIN DESSIN VIELLE EN AMOUR TTE FORTE

COMPOSS DU SEL MOUILLE CAOUTCHOUC SYNTHTIQUE

1-Signature. 2-Oiseau-Jeune soucis-En salle. 3-Officier. 4-Dans le bled-Unit du Japon-Genre musical. 5- Mer Anglaise-Abattit. 6-Mi parcours. 7-DivertitParticules. 8-Fleuve dAfrique-nerv. 9-La meilleure de tous-fruit de larquier.10-Antiseptique-Lentille.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
L U C

ENCRASSEMENT CLOSES MTAL MOULURE RONDE FRIGORIFIE

3
L I

4
E D

6
L

7
A M

8
N I L

9 10
C R
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
M

E O
S I
N

Grille
6. Tirerions 35. Faunesque 11. Retrousser 36. Autoroute 12. Amputation 37. Pendiller 13. Macrocosme 38. Rhapsode 14. Ostologie 39. Pendable 17. Tartelette 41. Astrode

N 3 928

Mot CACH
T C R A V A C H E R T H A I L A N D E O D C H I C A N E U R E N G R E N U R E T E A S S I M I L E U S D E M E S U R E I C F L O R I L E G E S A P O N A I R E R H R N E E S E X T R A I R E O E E E T E A E O M I G R A N D P E R E E I T R N R U S I S G T E R R E S T R E T R T I A I M S T O O M I R I F I Q U E I E E O H O E U A C L L A T I N I S E R D P L T C N R O T O O C A T E G O R I E I M E A E S E R U R E P R O L A P S U S G E T I S R N T P C T M I S O G Y N I E I T R P S E C E M A S G L O S S A I R E R N A X E C H R A M O T E N T O I L E R E I T E D H A T A R D I L L O N S A L U T I S T E I S S O N A T R A C H F A U N E S Q U E G S A U T O R O U T E P E N D I L L E R N E R H A P S O D E M E P E N D A B L E E R I M P R O M P T U A S T E R O I D E R N R E S S E R R E S C A V I A R D E R T

S E
M

A R

E
U

U
S

3. Dchaumer 34. Sonatrach 22. Terrestre 23. Mirifique 24. Latiniser 25. Catgorie

G
E

A
D

T
E

E
N T U R A I
N

P
E

I
R

E
A R E R S

M O E
N

N A

N
T

I O
N

R
I

A E

T
E

E
C

16. Intemprie 40. Impromptu 27. Prolapsus 18. Expiatoire 42. Resserres 29. Misogynie

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
O V
A
A

19. Desschant 43. Caviarder 30. Glossaire 21. Rigidit 7. Assimile 26. Enchsser 8. Dmesure 28. Rechigner 9. Florilge 31. Entoiler 10. Saponaire 32. Tradillon 15 . Extraire 1. Cravacher 2. Thalande 4. Chicaneur

6
V

7
A V

8
R

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C H
R

E
L

B
O
U

E D
D
O

I N C

O D E

E N

A S
T

L
E

R
R
E

R O

E
G E A

33. Salutiste 20 . Grand-pre 5. Engrenure

E M A

O A M

M E

A A
S

N
E

T
E

A I L

ACTION DE TOUSSER DOUCEMENT

N
T

A C G E

E E

R E

SOLUTION PRCDENTE : AMRICANISME

Lundi 12 Novembre 2012

30

Sports
HANDBALL

EL MOUDJAHID

Le COA dnonce l'ingrence de lIFH dans les affaires internes de l'Algrie

Le comit excutif du Comit olympique algrien a dnonc, hier dimanche, l'ingrence de la Fdration internationale de handball dans les affaires internes de l'Algrie, et ce, en raction au courrier adress par l'instance internationale au COA relatif la crise qui secoue la Fdration algrienne de handball.
e comit excutif du Comit olympique algrien, aprs avoir pris connaissance du courrier manant de l'IHF adress au COA, tient dnoncer le contenu et les dclarations du prsident de l'IHF, l'Egyptien Hassan Moustafa, crit le COA dans un communiqu. Le comit excutif tient se dmarquer et condamner avec force les formes utilises par le prsident de la FAHB (Djafer At Mouloud, ndlr) pour communiquer l'instance internationale des informations censes tre gres et exploites au plan national, ajoute le texte sign par le vice-prsident du COA, Hacene Bouabid. Dans une correspondance adresse au COA, l'IHF a dnonc l'intervention du gouvernement reprsent par le ministre des Sports qui, selon elle, na pas le droit de dmettre le secrtaire gnral (Habib Labane, ndlr) ou de procder son remplacement car, conformment aux statuts de lIHF, cette mission appartient la Fdration nationale. L'IHF a affirm galement dans sa correspondance que le ministre des Sports na aucunement le droit de questionner le comit directeur de la Fdration nationale en ce qui concerne les comptitions nationales, et que cela doit tre effectu par le biais du congrs de la Fdration nationale en question, qui a adopt ses rglements. L'instance internatio-

y compris les comptitions africaines et internationales, menace-t-elle.

et dfend Aziz Derouaz

Pour le COA, qui s'insurge et rejette avec force le contenu de ce courrier, la Fdration internationale de handball, "alimente par des informations errones, a dress un rquisitoire et formul des directives, en totale mconnaissance et ignorance des textes rgissant le mouvement sportif national et du contenu du dossier. Le comit excutif tient dnoncer ce manque de discernement dans les propos et dpassements fait par l'IHF en s'ingrant dans les affaires internes de notre pays par des injonctions et formulation d'exigences inacceptables, ajoute le communiqu du COA. Sur un autre registre, et concernant les accusations portes l'encontre de l'ex-slectionneur national Aziz Derouaz, que l'IHF a dcid d'exclure de la liste de ses lecteurs en raison de ses tentatives pour stopper la progression du handball algrien, le COA tient rappeler que Aziz Derouaz a contribu l'volution et la progression considrable du handball algrien au niveau national et international, qu'il a men l'Algrie la conqute de 5 titres continentaux conscutifs et qu'il est galement le prcurseur d'une tactique dans ce sport qui porte son nom l'chelle internationale.

nale de handball dnonce, en outre, dans sa correspondance, la dernire qu'elle adresse au Comit olympique algrien, cette violation vidente des statuts de lIHF par le ministre des Sports algrien et que, de ce fait, elle doit

protger lautonomie de ses fdrations membres de toute ingrence dune tierce partie. En cas de non-respect des dispositions desdits statuts, lIHF est oblige de suspendre la Fdration nationale en question tous les niveaux,

FOOTBALL

LIGUE II (10E JOURNE)

CAN-2013/ U 17
(DERNIER TOUR LIMINATOIRE ALLER)
Les deux grands bnficiaires de la journe sont l'ES Mostaganem et l'AB Merouana qui rejoignent le NAHD la troisime place grce leur succs contre respectivement l'USM Annaba et l'O Mda sur le mme score de 1 0. Le vtran Kamel Kherkhache a t une nouvelle fois dcisif pour Merouana en inscrivant le but de la victoire dans le temps additionnel (45+2), alors que Bouziani a inscrit le but de l'ESM. De son ct, l'USM Blida, qui restait sur quatre matches sans victoire, a renou avec le succs en battant petitement le promu le CRB An Fekroun (1-0) grce un but de Telbi (80'). Une victoire qui fera beaucoup de bien aux hommes de Akli Nacerddine, dsormais siximes au classement. En bas du classement, les journes se suivent et se ressemblent pour le MO Constantine, battu domicile par le MC Sada qui a renou avec le succs (21), tout comme l'O Mda qui s'est inclin face l'AB Merouana (1-0), alors que le CRT reste scotch la dernire place.

Qui arrtera le RC Arba ?

e RC Arbaa a consolid sa place de leader du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle aprs sa victoire en dplacement contre l'ASM Oran (1-0), tandis que le NA Hussein-Dey est tomb pour la premire fois de la saison face au SA Mohamadia (2-1) et perd sa place de dauphin au profit du MO Bjaa, large vainqueur du CR Tmouchent (4-1). Ezzerga, invaincu depuis le dbut de la saison, a sign sa sixime victoire contre quatre nuls. Un but de Harrouche huit minutes de la fin lui permet de porter son avance deux longueurs sur son nouveau dauphin, le MO Bjaa, qui a inflig une correction au CR Tmouchent (4-1) grce notamment Amrane, auteur de trois buts (coup de chapeau). Le NA Hussein-Dey (3e) a essuy sa premire dfaite de la saison face au SA Mohamadia, un malclass qui restait sur une srie de rsultats ngatifs et qui vit une crise interne marque par la grve de plusieurs de ses joueurs. Les Sang et Or ont men au score jusqu' la 65e minute sur

Les Verts au Botswana

une ralisation de Benyahia (57), mais la raction des locaux a t percutante en galisant tout d'abord par Bouhadi (65), avant que Amara n'offre les trois points de la victoire un quart d'heure de la fin. Une prcieuse victoire, la seconde de la saison, qui permet au SA Mohamadia de remonter la 10e place avec 10 points. En revanche, le NAHD subit un coup d'arrt aprs une bonne entame de saison (4 victoires et 5 nuls). Pour l'entraneur Gaci, son

quipe a fourni sa plus mauvaise partie depuis le dbut du championnat. Nous nous attendions une raction forte de l'adversaire aprs ses derniers mauvais rsultats. Je pense que nous avons livr notre plus mauvais match de la saison et que le SAM s'est impos grce sa grande dtermination. Cette dfaite ne devrait pas remettre tout ce qui a t fait. Il faut rester serein et continuer travailler tout en apportant des corrections, a dclar le coach du NAHD.

a slection nationale de football des moins de 17 ans (U-17) s'est envole hier en direction de Gaborone, la capitale de Botswana, pour affronter la slection locale vendredi prochain pour le compte du dernier tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique de la catgorie prvue en mars 2013 au Maroc. Un long priple attend les protgs des deux coentraneurs nationaux, Malik Zorgane et Hassen Belhadj, pour rallier Gaborone, dans la mesure o ils sont obligs de transiter par Le Caire (Egypte) et par Johannesburg (Afrique du Sud). L'quipe nationale s'tait qualifie cette dernire tape des liminatoires, suite au retrait du Soudan lors du prcdent tour, tandis que le Botswana a recouru aux tirs au but pour valider son billet face au Rwanda (2-2 en aller et retour). Les Verts, absents lors de la prcdente dition, esprent se qualifier au rendez-vous du Maroc, qualificatif la prochaine Coupe du monde programme en novembre 2013 aux Emirats arabes unis, une preuve dans laquelle l'Algrie tait prsente une seule fois, c'tait en 2009 au Nigeria, rappelle-t-on.

Lundi 12 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (10e JOURNE)
quipe du Chabab, qui se dbat dans des problmes qui nen finissent pas et qui risquent de lui coter cher au dcompte final, si les choses restaient en ltat. La belle affaire de la journe est sign par le MC Alger de Djamel Menad, qui sen est all damer le pion une pourtant bonne formation de la JSK, qui a, comme la fois prcdente Tizi Ouzou face au CRB, domin son sujet mais sans pour autant connatre la russite malgr la multitude doccasions cres par les camarades de Remache. Un but de Yalaoui dentre de jeu (6) a suffit faire gagner le Mouloudia, qui a eu le mrite de bien se battre jusqu la fin. Menad a donn du caractre et de la matrise son quipe. Les inconditionnels mouloudens peuvent se frotter les mains avec la tte de leur quipe favorite un staff technique de grande qualit avec le quatuor Menad-Zemiti-At MouhoubSayah. Ils peuvent dormir tranquille. En leur faisant appel, Omar Ghrib a frapp aux bonnes portes. Lautre bonne opration de la journe est mettre l'actif de la JSM Bjaia qui voyage bien et qui empoche sa 3e victoire de la saison hors de ses bases. Cette fois-ci, cest le CA Batna qui en a fait les frais domicile. De son ct, l'USM Alger poursuit sa belle remonte au classement en enchainant une 3e victoire daffile (3-0), avec lart et la manire en faisant plier cette fois-ci

31

L'USMH et l'ESS solides leaders, le MCA arrive

Comme celles qui lont prcde, cette 10e journe de la Ligue 1 Pro a tenu en haleine les amateurs de foot et les supporters des diffrentes quipes. Elle na pas non plus manqu de surprises. Tout dabord, il y a lieu de noter la belle srie qui se poursuit pour les co-leaders l'USM El Harrach et l'ES Stif qui sont parvenues conserver leur fauteuil de leader du championnat grce leurs victoires respectivement face au MC Oran (3-1) et le CR Belouizdad (1-0).

USMH a frapp fort est demeure en ce moment lquipe la plus en forme du championnat en tout point de vue. LEntente fait comme dhabitude parler delle et enchane les bonnes performances, mme si elle nest parvenue se dfaire que trs difficilement face une coriace

Classement
1 . USMH - . ESS 3 . MCA 4 . JSMB 5 . USMA 6 . MCEE 7 . JSS 8 . CSC 9 . CRB --. JSK --. CABBA 12. CAB 13. ASO 14. USMB-A --. MC Oran --. WA Tlemcen Pts 23 23 19 18 17 16 15 14 13 13 13 9 7 5 5 5 J 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

RSULTATS :
WAT - JSS CAB - JSMB USMH - MCO ESS CRB JSK MCA MCEE -USMBA USMA - ASO CABBA - CSC 0-1 0-2 3-0 1-0 0-1 2-0 3-0 1-1

une quipe de lASO Chlef qui nest que lombre delle-mme depuis le dbut de lactuel exercice, au grand tonnement de tout le monde. Le WAT continue de broyer du noir avec cette autre contre-performance at-home contre la JSS (0-1), qui pour sa part, a russi se racheter aprs la dfaite concde face

lUSMH et tout se qui sest pass lors de cette rencontre comme incidents suivis de sanctions de la LFP lencontre des Bcharis. Le MCEE marche bien pour sa part, pour preuve sa belle victoire ralise logiquement devant son public en accueillant lUSMBA qui a de la qualit mais qui narrive pas obte-

nir hlas pour ses fans et ses joueurs de bons rsultats (2-0). Enfin, le CABBA na pas russi se dfaire dun solide adversaire, le CSC. Les Sanafir ont contraint les Criquets au partage des points (1-1). La course au titre tout autant que celle du maintien est dsormais bien partie ! Mohamed-Amine Azzouz

JSK 0 - MCA 1

Le Doyen plus raliste

Lexplosif classico, JSK-MCA, qui a tenu durant 90 longues minutes en haleine des milliers de supporters, aussi bien des locaux que des visiteurs, sest achev par une victoire du MCA face la JSK par un score triqu de 1 0 en faveur du doyen, la dception gnrale des milliers de fans kabyles ayant suivi le derby sous une pluie battante. Les poulains de lentraneur Djamel Menad ont annonc la couleur demble en multipliant des assauts contre lquipe adverse. Cette dernire sest, elle aussi, montre trs offensive ds le coup de starter de larbitre Amalou, mais sans pour autant arriver concrtiser les multiples occasions douvrir le score. Non seulement les Canaris nont pas pu transformer leurs actions en buts qui taient pourtant leur porte, mais ils ont t refroidis par louverture du score par lquipe visiteuse la 6e minute du jeu. En effet, alors que tout le monde ne sattendait pas louverture du score en ce dbut de la premire partie et surtout pas le doyen, Yalaoui, un ex-socitaire de la JSK, rcuprant une balle que venait de perdre un dfenseur Canaris, qui na pas trop tard pour la mettre dans les filets du gardien de but Asselah qui, surpris tout autant que les milliers de supporters, na pu ra-

VERTS DE LTRANGER Kadir marque un doubl

L'international Fouad Kadir s'est de nouveau illustr avec son club Valenciennes FC en contribuant grandement la victoire ramene de Bastia (3-2), samedi soir lors de la 12e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football. Le milieu offensif des Verts a ouvert la marque la 32e minute, mais les locaux ont russi galiser puis prendre l'avantage, avant que lattaquant des Verts ne surgisse la 78e minute pour galiser d'abord et donner une passe dcisive deux minutes aprs son coquipier Dossivi, auteur du but de la victoire. S'tant distingu au cours de la prcdente journe lors du succs de son quipe domicile face Sochaux (3-1) avec un but son actif et deux passes dcisives, Kadir confirme la grande forme qu'il affiche depuis quelques temps. De bonne augure pour le match de mercredi face la Bosnie.

Guedioura buteur contre Leicester

Le milieu de terrain international de Nottingham Forest, Adlne Guedioura, a contribu au prcieux nul rapport par son quipe de Leicester City (2-2), en inscrivant un but lors du match qui a oppos les deux quipes samedi pour le compte de la 17e journe de la League Championship anglaise de football (2e div.). Men au score ds la 6 de jeu, Nottingham Forest a russi remettre les pendules l'heure la 22 grce une ralisation de l'international algrien (1-1). La joie des coquipiers de Guedioura a t de courte dure puisque 10 plus tard, Leicester City reprend l'avantage. Mais au retour des vestiaires, Nottingham Forest galise une seconde fois sur un penalty transform par Cox

gir. Ce but inscrit au moment au tout le monde sattendait au contraire a dstabilis pour un bon moment les poulains de lentraneur Fabbro qui nont pas pu ou su concrtiser plusieurs actions de revenir au score, limage des trois balles de but rates lamentablement par Messadia (48 79 et 87). Dautres opportunits de revenir au score et mme de prendre le dessus sur le doyen ont t superbement stoppes net par le gardien Chaouchi qui a fait preuve dun remarquable sang-froid qui aura dsespr ses anciens coquipiers. Lexcellente dfense du MCA a galement t un vritable mur sur lequel butaient les assauts du dernier quart dheure des Canaris qui

se sont lancs fond pour au moins niveler vainement la marque. Ainsi, la victoire arrache haut la main par le doyen est largement mrite au vu de la bonne prestation de lensemble des compartiments de lquipe driver par lex-international Djamel Menad. La JSK a, quant elle, encore une fois due ses milliers de fans qui se sont dplacs en masse en dpit du mauvais temps au stade du 1er Novembre de la ville des Gents pour la soutenir contre le doyen. Lentraneur de lquipe national, Vahid Halilhodzic, a suivi avec attention ce derby entre les deux quipes de la ligue 1. Bel. Adrar

CRB

Soudani se blesse face Madeira

Hilal Soudani a contract une blessure au niveau du genou lors de la dfaite domicile de son quipe Vitoria Guimares face National Madeira (3-1) samedi soir pour le compte de la 9e journe du championnat du Portugal. Le no-buteur des Verts (6 buts) a difficilement termin la premire priode du match, avant de se faire remplacer par Marcio Matias la 46e minute. Soudani (25 ans) risque de rater le match amical de la slection algrienne face la Bosnie-Herzgovine mercredi.

Bouali exige le paiement des joueurs pour dbuter

L'entraneur Fouad Bouali a affirm hier, qu'il est attendu aujourdhui Alger pour rgler les derniers dtails de son engagement avec le CR Belouizdad, exigeant de la direction du club le paiement des joueurs cette semaine, comme convenu. A priori, je serai de retour Alger lundi, afin de tout conclure avec la direction du CRB. Je suis partant pour entraner ce club, d'autant plus qu'avec ses dirigeants nous avons pratiquement tout conclu, a dclar l'APS l'ex-entraneur du WA Tlemcen. On a trouv un accord sur le plan financier, mais j'accorde une importance particulire la rgularisation de la situation financire des joueurs ds cette semaine comme promis par les dirigeants, sans quoi je risque de faire marche arrire, a-t-il ajout.

Lundi 12 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 108.56

Monnaie L'euro 1,272 dollar

D E R N I E R E S
SRET NATIONALE

M. Medelci reoit le ministre malaisien de lnergie...

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest entretenu hier Alger avec le ministre malaisien de lnergie, des Technologies vertes et de lEau, M. Dato Sri Peter Fah Kui, au sige du ministre des Affaires trangres. M. Medelci a relev dans une dclaration la presse lissue de cet entretien que lAlgrie a un programme extrmement ambitieux dans les secteurs de lnergie, des technologies vertes et de leau. Mme si elle (lAlgrie) a dj cumul une exprience, elle a convenu de travailler avec la Malaisie au dveloppement de ces trois filires, a-til prcis. Il a not, cet gard, que la Malaisie possde galement des potentiels tout fait remarquables dans dautres domaines, rappelant que lAlgrie a dj sollicit, par le pass, lexpertise malaisienne pour laider planifier le dveloppement de son conomie moyen et long terme. Nos frres de Malaisie sont dun prcieux secours et acceptent de nous accompagner dans le futur. Nous avons beaucoup datouts, mais nous avons aussi relever un certain nombre de dfis, et un des dfis les plus importants est celui de la diversification de notre conomie, a-t-il dit. Pour diversifier notre conomie, il nous faut amliorer sans cesse notre vision du futur, a indiqu M. Medelci, estimant que les Malaisiens sont des spcialistes dans ce domaine. Pour sa part, M. Dato Sri Peter Fah Kui a dclar que ses entretiens avec le ministre de lEnergie, M. Youssef Yousfi, et des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, ont t loccasion de discuter des possibilits de travailler ensemble dans les domaines des nergies renouvelables, de la construction et du traitement des eaux de mer. Le ministre malaisien de lEnergie a entam samedi une visite de travail de trois jours en Algrie, linvitation de son homologue algrien. Il est accompagn dune importante dlgation reprsentant ladministration centrale et des dirigeants dentreprises. Des rencontres entre les oprateurs malaisiens et des reprsentants des compagnies nationales Sonatrach, Sonelgaz, et AEC (Algerian Energy compagny) ainsi que des agences de rgulation dhydrocarbures et dlectricit, sont organises en marge de cette visite.

Cap sur la scurit nuclaire

La police algrienne franchit un cap, et sapprte prsent se doter dune quipe dofficiers spcialise dans la scurit nuclaire.

es premiers jalons de ce nouvel acquis ont t lancs loccasion de louverture dune formation pilote de cinq jours sur la scurit nuclaire au bnfice dune quarantaine dofficiers de police. Elle est organise avec le concours du centre commun de recherche de lUnion europenne, lInterpol et lAgence internationale de lnergie atomique. Quant laspect technique, celui-ci choit aux Amricains de Mirion Technologie, qui a mis la disposition des organisateurs des appareils et des quipements de dtection de qualit. Cest laboutissement logique de la mise en uvre du projet TaskMed sur le renforcement de la scurit nuclaire aux frontires, sign, en juillet 2011, entre lAlgrie et lUnion europenne, signale le Directeur gnral de la sret nationale qui a donn, hier, linstitut national de la police criminelle de Saoula (Alger), le coup denvoi de ce cours destin aux formateurs. Le Gnral major, Abdelghani Hamel, rvle cette occasion le lancement ds janvier prochain dune formation de post-graduation, dune dure dune anne, spcialise en scurit nuclaire qui sera as-

sure par la facult de physique de lUniversit de Bab Ezzouar dAlger (USTHB). Cest une action qui sinscrit dans le cadre dune srie dactions de formation spcialise prvues dans les annes venir, prcise-t-il encore non sans mettre profit cette opportunit pour rappeler les efforts dploys par notre pays pour veiller la scurit nuclaire et la promotion et le dveloppement des capacits nationales dans ce domaine. Et denchaner : En tous les cas, nous esprons que ce projet pilote puisse entraner une relle dynamique tant au niveau national que rgional en vue datteindre une stratgie densemble de lutte contre le trafic illicite des matires nuclaires et radioactives, plus particulirement au niveau des frontires Evoquant la politique de prvention contre les risques technologiques, chimiques, biologiques, radiologiques et nuclaires, le DGSN indiquera que son secteur a normment progress en matire de prparation la gestion du risque biologique et chimique travers la formation des personnels concerns ainsi que lacquisition dquipements de

haute technicit. Comme la si bien rappel le Prsident de la Rpublique, aucun systme de scurit nuclaire ne peut tre fiable et efficient sans une ressource humaine adquatement prpare. Cest pourquoi, nous estimons quil est ncessaire daccompagner et de complter les progrs raliss cet effet par des amliorations requises dans le domaine de scurit nuclaire et radiologique, lche-t-il, soulignant au passage que laccent sera mis sur la formation spcialise et le dploiement dquipements adquat. Cependant, il faut concder que notre pays ne peut lui seul assurer tant de dveloppement en matire de scurit nuclaire sans lassistance des organismes internationaux habilits dans ce domaine. Et le Gnral major Hamel en est tout fait conscient. Nous comptons ce propos sur lappui et lesprit de collaboration de nos partenaires internationaux pour nous accompagner dans cet effort commun travers lchange des expertises et le transfert de technologie, affirmera-t-il avec conviction. SAM

18 PAYS LA 4e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA DANSE CONTEMPORAINE

Une fentre sur le monde

lger sapprte abriter, partir 15 novembre, la 4e edition du Festival international de la Danse contempraine. Dix-huit pays prendront part cette manifestation culturelle, qui comme le souligne la commissaire du festival Mme Mebarka Kaddouri, confirme davantage sa tendance douverture sur le monde. Coincidant avec la clebration du cinquantenaire de lIndpendance, ce rendez-vous artistique qui verra la participation de troupes venues des quatre continents a choisi cette anne le slogan Mouvements en libert. Plac sous le haut patronage de la ministre de la Culture, la 4e dition se distingue des prcdentes. Au programme figurent, des spectacles de danse, des confrences, des workshops et des ateliers de danses. mais la plus grande nouveaut cette, cest la mise en jeu de quatre prix destins aux meilleures reprsentations choisies par un jury compos de personnalits algrienne et trangre. La commissaire du festival Mme Mebarka Kaddouri qui a rencontr, hier, les reprsentants des mdias, au Centre de presse dEl Moudjahid affiche un grand sourire de satisfaction. Car dit-elle, nous essayons chaque edition de mieux faire pour satisfaire notre public. Pour elle, lobjectif, chaque dition, est de permettre au public et aux professionnels denrichir leurs connaissances acadmiques sur la danse contemporaine et les nouvelles

expressions scniques. Dailleurs, dira t-elle, notre ambition est de voir ce festival devenir une cole de danse contemporaine pour tous les jeunes passionns par cet art. Mme Kaddouri a galement annonc que le commissariat du festival a dcid, cette anne, de rendre hommage au Ballet national qui uvre faire connaitre toutes les formes de danse populaires nationales et du patrimoine universel, un hommage titre posthume sera rendu Rachida Reguig fondatrice du premier ballet fmi-

nin en Algrie dcd au mois doctobre 2011, au chorgraphe Kamel Ouali, au tunisien Imed Jemaa et au Marocain Taoufiq Izediou. Cet hommage se veut une forme de reconnaissance ces artistes qui ont, durant leur carrire, brill dans le ciel de la danse en gnral et de la danse contemporaine en particulier. Pour revenir la particiaption, LAlgrie a pris, cette anne, la part du lion avec six groupes venus de diffrentes rgions avec pour objectif la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance. A propos de la participation trangre, Mme Narimane Sadouni, la charg de communication du festival dira que la slection sest faite selon des critres bien prcis. La priorit a t accorde aux pays qui ont soutenue lAlgrie durant le combat librateur. Aussi, il y aura la Tunisie, le Sngal, le Maroc, la Syrie, la Palestine, la Hongrie, le Venezuela, le Mali, lEgypte, la Bulgarie, la Croatie, lIrak, Cuba, le Congo, les EtatsUnis, lIndonsie, lArgentine, lEspagne. Il y a lieu de noter que le public peut assister des performances en off au niveau des salles El Mouggar, Ibn Zeydoun et lauditorium Aissa-Messaoudi de la Radio nationale. Cette dcision a t prise pour rpondre un besoin exprim lors des prcdentes ditions. Le festival fermera ses portes le 22 novembre. Nora Chergui

Ph : Hammadi

... et le nouvel ambassadeur de la Rpublique du Congo

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger M. Jean Pierre Louyebo qui lui a remis les copies figures des lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Congo auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

INONDATIONS TRAGIQUES DU 10 NOVEMBRE 2001

CONFRENCE LINESG

Bab El-Oued se souvient

Faire de la Mditerrane un espace de dialogue

e 10 novembre 2001, une date qui restera jamais grave dans la mmoire des habitants de Bab ElOued et du pays tout entier. Le 10 novembre 2012, 11 ans aprs la catastrophe dvastatrice qui a caus la mort de plus de 800 personnes, une centaine de disparus et des dgts matriels estims 33 milliards de dinars, la plaie est toujours ouverte. Il a suffi de quelques heures pour que les pluies diluviennes dvastent tout le quartier, de nombreuses personnes, des dizaines de vhicules et de nombreux commerces. Linondation charriant des dizaines de milliers de tonnes de boue emporta, jusqu la mer, tout ce quelle trouvait sur son passage. Une catastrophe aggrave par la prolifration des constructions anarchiques et lincapacit du collecteur deaux de la commune capter limportante quantit dverse. En 48 heures, il tait tomb lquivalent de 210 mm de pluie sur la capitale. Les spcialistes voquent plusieurs raisons : les caractristiques urbanistiques de la commune, les constructions sur le lit de loued. Cependant, le traumatisme subi par les habitants de la rgion est toujours vivace ; une simple averse plonge ces derniers dans le souvenir de la tragdie. Et tout au long de ces 11 dernires annes, les pouvoirs publics semploient que cette tragdie ne se reproduise plus. Ainsi, en 2006, un second collecteur deaux de pluie reliant la commune de Bouzarah celle de Bab El-Oued a t construit. Baptis collecteur de Oued-Mkacel, ce dernier a t conu pour protger le quartier de Bab El-Oued des inondations. Cette nouvelle ralisation sinscrit en droite ligne avec le ddoublement du premier collecteur dassainissement effectu aprs la catastrophe. La mise en service de cet ouvrage a permis la rcupration des eaux uses et des eaux pluviales de plusieurs communes. Ce douloureux anniversaire est galement loccasion davoir une pense pour toutes les victimes de ce drame. Kamlia H.

runo Callies de Salies, professeur lIESG de Paris, a anim, hier lhtel Hilton, une confrence sous le thme la dimension culturelle du partenariat euro-mditerranen;espace de dialogue ou de confrontation. Le confrencier a dabord, tent de donner une dfinition du concept de culture, trs vari dans ses acceptations et dans ses sens. Il a privilgi la dfinition quen donne lUNESCO pour qui La culture, dans son sens le plus large, est considre comme l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matriels, intellectuels et affectifs, qui caractrisent une socit ou un groupe social. Elle englobe, outre les arts et les lettres, les modes de vie, les droits fondamentaux de l'tre humain, les systmes de valeurs, les traditions et les croyances. La diffusion ou la propagation dun systme culturel peut tre le fait dun acte politique capable de donner lieu des changes fructueux et une coexistence des cultures, leur interaction dans un espace o vivent des populations croyances religieuses multiples. Dans ce cas de figure, il cite le cas de lAndalousie qui stait illustre par une civilisation florissante. Les conqurants arabes ont su apporter les bienfaits de la culture et de lhumanisme. Le confrencier cite aussi le cas de la domination normande en Sicile. Trois communauts religieuses en loccurrence, les chrtiens, les juifs et les musulmans ont vcu en bonne entente, sans confrontation violente ni dsir dassujettissement rciproque de quelque nature que ce soit.

A contrario, lexpansionnisme militaire peut engendrer des consquences dsastreuses. Il cite le cas de la disparition de la civilisation des peuples amrindiens sous les coups de la violence des conquistadors espagnols. Cest aussi le cas de lAmrique du Nord o les peuples indiens ont t littralement dcims. On assiste dans cette situation, une hgmonie dculturante qui rejette les valeurs, les us et coutumes de lautre. Lorateur voque linvasion du Maghreb par les Banu Hillel et les Banu Souleim. Lexpansionnisme europen colonialiste qui a commenc au XVIIIe et au XIXe sicle, est source de destruction culturelle pour ne sen tenir qu cet aspect. Dans les rgions dAfrique, dAsie et en Ocanie, on assiste une vritable acculturation des populations autochtones, ltiolement de leurs cultures ancestrales et de leurs modes de vie sculaires. Pour ce qui touche au prsent, M. Bruno de Salies juge quil existe une propagation massive des produits culturels occidentaux via les nouvelles techniques de diffusion de linformation. Toutefois, ces produits de consommation massive, font courir les risques de faire naitre une perception errone ou dulcore de la ralit culturelle de lautre. Il y a donc le revers de la mdaille. Des reflexes de repli identitaires font naitre la peur et la mfiance. Il y a un foss qui existe et dont les lites dans toute leur diversit, doivent combler par un travail de rapprochement des peuples. M. Bouraib

Le prsident de la chambre indonsienne des reprsentants Alger

Le prsident de la chambre indonsienne des reprsentants, M. Ali Merzouki, entame depuis hier, la tte d'une dlgation parlementaire, une visite de cinq jours en Algrie. M. Merzouki a t accueilli, son arrive l'aroport international Houari-Boumediene, par le viceprsident de l'Assemble populaire nationale (APN) charg des activits extrieures, M. Mohamed Djemai. Les relations entre l'Algrie et l'Indonsie sont "sculaires" et remontent au sommet Asie-Afrique tenu Bandung (Indonsie) en 1955 o "l'Algrie fut convie en tant qu'Etat souverain", a indiqu M. Merzouki dans une dclaration l'APS soulignant la ncessit de "poursuivre les relations fraternelles solides noues par les pres fondateurs entre les deux peuples frres". Il a souhait que sa premire visite en Algrie "soit bnfique pour les deux peuples frres". M. Merzouki a annonc "la visite en Algrie du prsident de la Rpublique d'Indonsie dans les prochains mois". La visite de M. Merzouki sera couronne par l'installation d'un groupe parlementaire d'amiti (Algrie-Indonsie) qui devrait donner un nouveau souffle la coopration bilatrale et constituer un canal d'change d'expriences dans le domaine parlementaire", indique un communiqu de l'APN.