7e SESSION DE LA COMMISSION DE CONCERTATION POLITIQUE ALGRO-TUNISIENNE

uvrer dvelopper les rgions frontalires

Le ministre des Affaires trangres reu par le Prsident tunisien. Medelci rencontre la communaut algrienne : Le droit la proprit, au travail et la rsidence voqu
15 Moharam 1434 - Jeudi 29 Novembre 2012 - N14678 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 3

DITORIAL

Un double scrutin valeur de test

Plus de vingt millions dlecteurs sont appels se rendre aux urnes pour procder au renouvellement des lus dans les Assembles communales et de wilaya. Aprs trois semaines dune campagne lectorale dont lintensit montait mesure que le jour J approchait, les partis politiques vont enfin tre fixs sur leur sort. Pour les candidats qui briguent un mandat lectif la tte des 1.541 communes et des 48 Assembles de wilaya, cest aussi le jour le plus long. Ils seront dans lattente de ce que dcideront les urnes. Et pour ce faire, ils devront attendre lissue du dpouillement des bulletins. Les lecteurs, pour leur part, sensibiliss sur limportance de ce double scrutin, devraient tre au rendez-vous, tant le discours dvelopp par les chefs de parti et autres candidats aura t unanime sur au moins un point : celui de rappeler, chaque nouvelle occasion, que le changement auquel tout un chacun parmi les citoyens algriens aspire ne pourra venir que de lurne. Tout autre moyen ne sera pas en mesure dancrer de manire dfinitive lalternance dmocratique. Car, faut-il sen convaincre, limportance de ce double scrutin ne rside pas uniquement dans le fait quil donnera lieu de nouvelles Assembles lues ; son importance est surtout chercher dans lenjeu quil vhicule. Et pour cause, ce rendez-vous est le second tre programm dans le sillage des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique. Ds lors et le moins averti dentre les observateurs politiques ne pourra que le confirmer cette lection, organise six mois aprs les lgislatives de mai dernier, est un pas de plus dans la consolidation du processus dmocratique mis en place. Car, au-del des hommes et des femmes qui seront lus aujourdhui et qui auront la lourde responsabilit de rpondre aux attentes lgitimes de leurs concitoyens en faisant en sorte que le dveloppement local, la lutte contre la bureaucratie et lradication de tous les autres maux qui ont svi par le pass au point de discrditer ltat, dont la commune est la cellule de base, ne soient pas un vu pieux , ce double scrutin, dont la transparence est garantie par le double dispositif de surveillance mis en place, est un nouveau test politique. Sil permettra dvaluer la volont politique des pouvoirs publics affiche de donner au changement sa juste mesure, il sera aussi loccasion de juger sur le terrain le rel ancrage des 52 formations en lice. El Moudjahid

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LECTIONS LOCALES

21.245.621 lecteurs aujourdhui aux urnes

PP. 4 7

JUSTICE

M. Charfi sengage prendre en charge les proccupations du barreau

P. 8

AVEC 300 MILLIONS DE DOLLARS

PALESTINE LONU

Mobilis premier investisseur en 2012

P. 11

COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE DANS LE SECTEUR DU TOURISME

MC ALGER

Bonnes perspectives
LAllemagne est prte l'tablissement d'un partenariat entre les oprateurs allemands et leurs homologues algriens dans le domaine du tourisme et du marketing touristique , affirme l'ambassadeur, M. Lingenthal Gotz. P. 11

Menad : Les donneurs de leons ne connaissent rien au football

P. 20

Le Prsident Abbas dpose aujourdhui la demande dadhsion

Le Prsident de lAutorit palestinienne, Mahmoud Abbas, dposera aujourdhui lAssemble gnrale des Nations unies la demande dadhsion de la Palestine, dans ses frontires de 1967, en tant qutat non membre. La demande palestinienne, considre par les observateurs comme une avance significative rhabilitant le droit international en tant qulment essentiel pour la paix, intervient en rponse au blocage dans le processus politique en raison du refus dIsral de mettre fin la colonisation et de reconnatre les frontires de 1967, a indiqu le Prsident Abbas. P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Pluvieux

DIMANCHE 2 DCEMBRE, 10H Confrence de presse de lAssociation El-Irada

loccasion de la Journe mondiale des handicaps, lAssociation nationale de soutien et de promotion des non-voyants ElIrada organise, dimanche 2 dcembre 10h, au Centre de presse dEl Moudjahid, une rencontre avec la presse nationale.

LES 1er ET 2 DCEMBRE DJENANE EL-MITHAK Sminaire international sur laudiovisuel

Le ministre de la Communication organise un sminaire international sur laudiovisuel, les 1er et 2 dcembre Djenane El-Mithak.

Coopration algro-allemande dans lducation

Le ministre de lducation nationale M. Abdellatif Baba Ahmed reu hier, au sige de son dpartement ministriel, M. Gotz Lingenthal, ambassadeur de la Rpublique fdrale dAllemagne. Lentretien permis de procder lvaluation de la coopration algro-allemande dans le domaine de lducation, notamment en ce qui concerne le soutien et lamlioration de la qualit de la formation continue de lenseignement de la langue allemande en Algrie en utilisant des outils didactiques moderniss, ainsi que le jumelage entre des tablissements scolaires des deux pays. En outre, le ministre procd lorganisation dune journe mdiatique de formation au profit des chefs des comits des services sociaux du ministre de lducation, en prsence des syndicats agrs dans ce secteur, ainsi que des cadres du ministre, chefs des confrences rgionales et des reprsentants du conseil de comptabilit et lInspection gnrale des finances.

Au Nord, le temps sera instable et relativement froid en cours de journe accompagn parfois daverses de pluie, notamment sur le littoral, puis tendance lamlioration par lOuest partir de laprs-midi. Quelques chutes de neige affecteront les reliefs du Nord dpassant 900 mtres daltitude. Les vents seront de secteur ouest nord-ouest (40/60 km/h) prs des ctes et (20/40 km/h) vers lintrieur. La mer sera agite localement forte. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux de lExtrme Sud vers le Sahara oriental, avec quelques pluies orageuses. Temps passagrement nuageux sur le Nord Sahara et le Nord Oasis. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront en gnral variables (20/40 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13- 7), Annaba (17-8), Bchar (18 - 6), Biskra (17-9), Constantine (121), Djanet (29- 14), Djelfa (12 - 3), Ghardaa (16 - 7), Oran (17 - 8), Stif (8_-1), Tamanrasset (26- 13), Tlemcen (13- 7).

LE 2 DCEMBRE 14H, LINSTITUT DCONOMIE DOUANIRE ET FISCALE DE KOLA Deux sorties de promotions
LInstitut dconomie douanire et fiscale organise une crmonie de sortie de la 29e promotion des inspecteurs centraux des finances et la 4e promotion des receveurs en douanes, le 2 dcembre partir de 14h, au sige de linstitut, route de Bou-Ismal, Kola.

Hocine Necib reoit lambassadeur du Royaume dEspagne

Le ministre des Ressources en Eau, M. Hocine Necib, a reu hier, lambassadeur du Royaume dEspagne M. Gabriel Busquuet. Lors de cette rencontre, M.Necib et son invit ont abord ltat de la coopration dans le domaine des ressources en eau entre les deux pays et les perspectives de sa promotion.

rie : Penser le changem ports des sciences sociales ent. Quels apet humaines ? sera orga cembre, par le Centre nis du 2 au 4 dde recherche en anthropo culturelle (CRASC), son logie sociale et Constantine, le Centre de sige, en partenariat avec lUniversit de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD ) sciences et technologie (AT et lAgence thmatique de recherche en RST).

DU 2 AU 4 DCEMBRE , AU Algrie : Penser le change CRASC ment... Un symposium intitul Alg

LE 2 DCEMBRE 10H30 AU SIGE DU COA Confrence de presse du prsident du TARLS

CET APRS-MIDI 14H LHTEL DEL-BIAR Confrence sur les observations prliminaires du scrutin
Lobservatoire de la socit civile pour lobservation des lections tiendra cet aprs-midi 14h, une confrence au cours de laquelle seront prsentes les observations prliminaires de la matine du scrutin, lhtel dEl-Biar (face au sige de lUE).

MARDI 4 DCEMBRE 8H30, LA RSIDENCE EL-MITHAK Confrence sur la comptitivit industrielle

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement organise, en collaboration avec lOrganisation arabe pour le dveloppement industriel et minier (OADIM) et la Banque islamique de dveloppement, une confrence ayant pour thme Les informations industrielles pour amliorer la comptitive industrielle.

LES 3 ET 4 DCEMBRE LU Architecture et urbanism STO e: quelle qualit de vie ?

LE 3 DCEMBRE 11H LINSTITUT NATIONA L SUPRIEUR DE MUSIQ UE Confrence de presse sur le 4e Festival culturel interna tional de musique symphonique
Le commissaire du Fest ival culturel international de mus ique symphonique, M. Abdelkader Bouazzara, animera une conf de presse de prsentation rence gramme du 4e Festival cultdu prourel international de musique symphonique prvu du 6 au 12 dcembre, au Thtre nati onal algrien Mahieddine-Bachtar zi.

Le prsident du Tribunal algrien de rglement des litiges sportifs (TARLS), Farid Benbelkacem, animera une confrence de presse le 2 dcembre 10h30, au sige du Comite olympique algrien.

JUSQUAU 6 DCEMBRE, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES Exposition de Hassina Ariba

Un vernissage de lexposition de lartiste peintre Hassina Ariba sur le thme Plume et innovation se tient jusquau 6 dcembre au Centre de loisirs scientifiques, 5 rue DidoucheMourad.

Un colloque internationa nisme. Pour quelle qualit l intitul Architecture, paysage, urbade 4 dcembre lUniversit vie? sera organis les lundi 3 et mardi Mohamed-Boudiaf,en part des sciences et de la technologie dOranenariat avec le Centre de thropologie sociale et cult recherche en anurelle (CRASC).

SAMEDI 1er DCEMBRE 14H LA LIBRAIRIE EL-KALIMAT Vente-ddicace de Lucienne Brousse

Lucienne Brousse signe son livre, Beaut et identit fminine: tatouages berbres fminins rgion de Biskra et Touggourt, et Dar Khettab, samedi 1er dcembre 14h, la librairie El-Kalimat, Bd Victor- Hugo.

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

7e SESSION DE LA COMMISSION DE CONCERTATION POLITIQUE ALGRO-TUNISIENNE

uvrer dvelopper les rgions frontalires

Les travaux de la 7e session de la commission de concertation politique algro-tunisienne prside par les ministres des Affaires trangres des deux pays, respectivement MM. Mourad Medelci et Rafik Abdessalem, ont dbut mardi Tunis.

es deux parties ont examin le dossier de la coopration conomique et commerciale entre l'Algrie et la Tunisie et les moyens de la renforcer. Elles ont galement abord la question du dveloppement des rgions frontalires travers l'emploi et l'amlioration des conditions de vie des populations de ces rgions. Les deux dlgations ont soulign leur volont de continuer traiter les questions d'ordre consulaire, notamment la circulation, le sjour et le travail dans les deux pays. Les deux parties ont aussi soulign leur dtermination aller de l'avant vers la concrtisation de projets de dveloppement communs au niveau de la bande frontalire, avec la participation des gouvernements, de la socit civile, des hommes d'affaires et des investisseurs des deux pays. Les deux dlgations ont, par ailleurs, not une convergence de vues sur les questions d'actualit dans le monde arabe et en Afrique. Au sujet de la situation au Mali et dans la rgion du Sahel en gnral, les deux parties ont soulign l'importance du respect des frontires de ce pays et d'uvrer pour la co-

hsion et l'union de toutes les parties maliennes, privilgiant la solution politique en premier ressort. Saluant la tenue du sommet maghrbin propos par le prsident tunisien, M. Moncef Marzouki, les deux dlgations ont soulign la

ncessit de se prparer au mieux cette chance. La commission de concertation politique algro-tunisienne a galement abord les questions relatives au dveloppement des rgions frontalires en termes

d'emploi et d'amlioration des conditions de vie des populations de ces rgions travers la concrtisation de projets de dveloppement, avec la participation des gouvernements, de la socit civile, des hommes d'affaires et des

investisseurs des deux pays, a prcis M. Medelci. Le ministre tunisien des Affaires trangres, M. Rafik Abdessalem, a, pour sa part, indiqu que les relations entre les deux pays sont empreintes de confiance mutuelle. Outre les relations conomiques et commerciales, les investissements et les projets de dveloppement au niveau des frontires communes, la commission de concertation politique s'est penche sur les moyens de parachever l'difice maghrbin. S'agissant des questions rgionales, il a relev une convergence de vues sur la situation dans la rgion du Sahel et plus particulirement au Mali. Des dossiers d'ordre consulaire, notamment le droit de rsidence, de travail et de circulation entre les deux pays ont t abords, a prcis M. Abdessalem. A une question sur le trafic de marchandises travers les rgions frontalires, le chef de la diplomatie tunisienne a appel au renforcement de l'action scuritaire commune et au lancement de projets de dveloppement dans ces rgions afin de rduire le chmage et la pauvret.

Medelci reu par le Prsident tunisien

RENCONTRE AVEC LA COMMUNAUT ALGRIENNE

Le droit la proprit, au travail et la rsidence voqu

L
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a t reu, hier, au Palais de Carthage, par le Prsident tunisien, M. Moncef Marzouki, l'occasion de la tenue de la 7e session de la commission de concertation politique algro-tunisienne dont les travaux ont dbut mardi Tunis. Dans une dclaration l'issue de l'audience, M. Medelci a indiqu que la rencontre a permis d'exprimer la volont commune et les efforts consentis mme d'impulser les relations politiques, socioconomiques et scuritaires. Il a galement t question de la situation qui prvaut dans la rgion et des dfis qui se posent aux pays du Sahel, plus particulirement dans le nord du Mali, a prcis M. Medelci, soulignant la convergence de vues de l'Algrie et de la Tunisie concernant ces questions.

et par le chef du gouvernement provisoire

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a t reu mardi Tunis par le chef du gouvernement tunisien provisoire, M. Hamadi Jebali. A l'issue de l'audience, M. Medelci a dclar que les entretiens ont port sur les moyens de dvelopper la coopration bilatrale dans les domaines conomique et commercial, relevant la volont politique commune des deux pays de concrtiser plusieurs projets de dveloppement communs. Il a galement relev la convergence de vues des deux parties concernant les questions maghrbines et la situation au Mali. De son ct, le ministre tunisien des Affaires trangres, M. Rafik Abdesselam, qui tait prsent l'audience, a salu le niveau des changes conomiques entre les deux pays. Il a en outre indiqu que les entretiens entre les deux parties ont dgag des positions unifies concernant le rejet de toute intervention militaire dans la rgion et l'intgrit territoriale du Mali.

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a rencontr mardi soir les reprsentants de la communaut algrienne tablie en Tunisie l'occasion de sa visite de travail dans ce pays. A cette occasion, les reprsentants de la communaut algrienne ont expos les diffrents problmes et proccupations auxquels ils font face, notamment les questions relatives la rsidence, au travail et la proprit, outre les aspirations de certains rcuprer leurs terres agricoles ou foncires dont ils ont t dpossds par l'ancien rgime tunisien et transformes en prisons ou en hpitaux sans aucune indemnisation, selon eux. Les problmes lis au titre de sjour et son renouvellement, l'obtention d'un permis de travail indispensable pour l'octroi d'une carte de rsidence et l'impossibilit d'obtenir des actes de proprit foncire mme aprs l'achat d'un bien, figurent parmi les proccupations des ressortissants algriens en Tunisie. Certains membres de la communaut algrienne affirment, ce propos, que jusqu' prsent, il leur est impossible d'obtenir un acte de proprit de biens hrits de parents ou de grands-parents car, selon eux, aprs le dcs du propritaire, les hritiers ne peuvent en aucun cas obtenir le statut de propritaire. D'autres ressortissants ont, par ailleurs, appel augmenter le montant des aides financires ddies aux familles dmunies et distribues au niveau des consulats algriens (Tunis, Gafsa, El Kef). Le ministre des Affaires trangres s'est engag

devant les membres de la communaut algrienne tablie en Tunisie uvrer trouver progressivement les solutions idoines ces proccupations et les transmettre aux autorits tunisiennes concernes. S'agissant des aides financires, M. Medelci a soulign que cette question ne pouvait tre rsolue en une sance car exigeant un travail continu, prcisant que son dpartement ministriel uvrera octroyer davantage d'aides financires supplmentaires et procder un examen minutieux et transparent des dossiers. L'ambassadeur d'Algrie Tunis, M. Abdelkader Hadjar, est intervenu pour souligner que les autorits tunisiennes avaient adopt officiellement des mesures au profit des ressortissants algriens tablis en Tunisie lies aux droits la proprit, au travail et la rsidence. Le diplomate algrien a indiqu que les parties officielles l'avaient inform de la dcision d'annulation des permis de travail et de proprit qui taient obligatoires sous l'ancien rgime. M. Hadjar a en outre prcis avoir eu des contacts au plus haut niveau en Tunisie propos des questions lies la rsidence, au travail et la proprit, et qu'il s'agissait seulement de procdures administratives et d'application. Par ailleurs, le ministre des Affaires trangres inform les membres de la communaut algrienne tablie en Tunisie des dveloppements en cours dans leur pays, mettant en exergue les acquis raliss sur la voie de la dmocratie reflte par l'existence de 60 partis sur la scne

politique dont la quasi-totalit participe aux prochaines lections locales, et par les 28 partis reprsents l'Assemble populaire nationale, outre les six partis reprsents au gouvernement actuel. Il a rappel que la campagne lectorale s'est droule dans le calme et la quitude et que toutes les conditions ont t runies pour permettre aux lecteurs de choisir librement leurs lus aux APW et APC. Au plan conomique, M. Medelci a indiqu que l'Algrie avait prserv un bon niveau conomique et qu'au plan social un saut qualitatif a t ralis en matire de travail, d'emploi, de formation, de logement et de sant. Le ministre des Affaires trangres a soulign qu'il restait cependant des dfis relever pour aller de l'avant dans la conscration d'une conomie diversifie et du rendement du secteur des services en prservant la place de l'Algrie sur la scne mondiale en tant que pays exportateur d'nergie. Evoquant l'conomie alternative, le chef de la diplomatie algrienne a mis l'accent sur le dveloppement de la production des matriaux de construction et sur l'importance des nergies renouvelables et le dveloppement de l'agriculture et du tourisme. Pour ce faire, prcise le ministre, il convient de garantir les rgles juridiques modernes encourageant les investisseurs, daccorder une importance particulire l'lment humain travers la formation et l'adaptation aux nouvelles technologies, et enfin de garantir les infrastructures ncessaires.

Jeudi 29 Novembre 2012

4
TIZI-OUZOU

Nation
SETIF

EL MOUDJAHID

687 401 lecteurs pour choisir 1 047 diles

as moins de 687 401 lecteurs, dont 308 412 lectrices, sur une population globale de 1 127 607 habitants sont appels se rendre aujourdhui aux urnes pour lire les membres des 67 Assembles populaires communales (APC) et ceux de lAssemble populaire de wilaya (APW) de TiziOuzou. Cette opration lectorale seffectuera travers 1 194 bureaux installs dans 670 centres de vote rpartis travers les localits et villages de la wilaya. Les lecteurs de la wilaya devront lire cette occasion pas moins de 1 047 membres rpartis au prorata du nombre dhabitants de chaque commune. Ainsi, selon la nouvelle loi lectorale, 19 lus sigeront au sein des assembles populaires de 17 communes dont le nombre dhabitants est gal ou suprieur 20 000 mes, lexception de la commune du chef-lieu de wilaya o lAssemble populaire sera compose de 33 lus pour une population de pas moins de 135 089 habitants. Entre 13 et 15 lus sigeront dans les autres Assembles communales dont la population est infrieure 20 000 habitants. Concernant lencadrement de cette opration lectorale, la Direction de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de Tizi-

915 055 lecteurs attendus

Ouzou a mobilis plus de 20 000 personnes pour que cette lection se droule dans les meilleures conditions. 327 listes de candidature, dont 34 indpendantes, aux 67 APC, et 9 autres listes lAPW, sont en course Tizi-Ouzou pour rafler la majorit des 1 047 siges des diffrentes Assembles locales, dont 47 de lAPW. Dix-huit partis politiques prennent part cette lection de renouvellement des membres des Assembles locales, communales et de wilaya. Sur

les 18 formations politiques en lice, 9 formations seulement sont en course et pour les APC et pour lAPW, savoir le FFS, le FLN, le RCD, le RND, le PT, le MPA, le MSP, Infitah et le RPR. Le FFS est en course dans 62 communes et lAPW, et le FLN, le RCD, le RND dans 59 communes et lAPW, le MPA dans 19 communes et lAPW, le PT dans 12 communes et lAPW, le MSP dans 5 communes et lAPW Bel. Adrar

NAMA

349 femmes candidates

rois cent quarante-neuf (349) femmes se sont portes candidates pour les lections locales (APCAPW) du 29 novembre dans la wilaya de Nama, a-t-on appris auprs de la Direction de ladministration et des affaires gnrales (DRAG). Ces candidates sont portes sur les listes de 19 formations politiques et de 13 listes indpendantes en lice pour les locales dans la wilaya de Nama, a-t-on indiqu. Sur ce nombre, 252 femmes figurent sur les 79 listes en course pour le renouvellement des Assembles populaires communales (APC) et 97 candidates sur les neuf

(9) listes engages pour lAssemble populaire de wilaya (APW), selon la DRAG. La frange fminine reprsente ainsi un taux de 15,22 % des candidats en lice pour briguer des siges aux APC et de 28% en course pour des siges lAPW. La rvision du fichier lectoral a donn lieu, aprs expiration du dlai des recours, 127.544 inscrits, dont 55.023 lectrices, reprsentant ainsi 45% du corps lectoral de la wilaya de Nama. Ces lecteurs sont rpartis sur 34 centres lectoraux coiffant 221 bureaux de vote, selon la DRAG de Nama.

On a commenc voter dans la wilaya de Laghouat

BUREAUX ITINRANTS

Dbut du scrutin Kimel et Bitam (Batna)

prs 21 jours de campagne intense marque par le passage Stif de pratiquement tous les chefs de partis politiques en lice pour ces lections locales marques par l'organisation de 189 meetings travers la wilaya, Stif en tait hier aux toutes dernires retouches pour accueillir dans les meilleures conditions posssibles les oprations de vote. Pour ce faire, rien n'a t laiss au hasard, nous confie M. Ahmouda Zine Eddine, le DRAG, et toutes les dispositions humaines et matrielles ont t prises l'effet de permettre cette chance de se drouler dans de bonnes conditions. Dans une wilaya qui a toujours pes lourd sur l'chiquier politique et de ce fait attir l'attention des 24 partis qui y sont en lice, il faudra relever que c'est pas moins de 915 055 lecteurs dont 406 562 femmes et 508 493 hommes qui sont inscrits pour ces lections locales de 2012/ Dans ce contexte il faudra relever une nette volution par rapport aux chiffres de 2007 puisque avec 51 927 lecteurs inscrits, 17 152 autres ont t radis des listes lectorales. Autant d'lecteurs pour lesquels 2 018 bureaux de vote ont t mis en place partout travers les 60 communes de la wilaya qui accueillent aussi 589 centres de vote,avec un encadrement global de 31 000 agents de l'Etat qui ont t mobiliss pour ce double scrutin ( APC-APW). Parmi les 994 siges qui seront a pourvoir au niveau des 60 APC de la wilaya, il faudra galement relever une volution de 418 nouveaux siges par rapport aux lections de 2007 avec pas moins de 164 femmes qui sigeront au niveau de 28 communes L'Assemble populaire communale sera quant elle dote de 55 siges dont 19 seront occups par des femmes pour ces lections locales qui sont marques par 6 848 candidats sur les 309 listes des APC et 923 autres sur les 13 listes de l'APW. F. Z.

es oprations de vote pour le renouvellement des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) ont dbut hier, soit avances rglementairement de 24 heures de la date du scrutin, au niveau des 12 bureaux itinrants prvus dans la wilaya de Laghouat. Ces 12 bureaux itinrants, qui portent sur leurs listes un total de 4 988 lecteurs et lectrices, doivent sillonner les zones parses et rurales dans 6 des 24 communes que compte la wilaya, selon les services de la wilaya. Il sagit des communes de Hassi-Rmel, SidiMakhlouf, Oued-Mzi, Gueltet Sidi-Sad, ElBeidha et Ain Sidi-Ali, a-t-on prcis. Le nombre de bureaux itinrants dans cette wilaya a t rduit par ladministration par rapport aux dernires lections lgislatives, puisquil passe de 34 12, indiquent les services de la Direction de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) qui signalent, par contre, un accroissement du nombre de centres de vote de 102 116 centres. Pour ces lections locales du 29 novembre, la wilaya de Laghouat compte un lectorat de plus de 239.000 inscrits, rpartis sur 116 centres lectoraux, coiffant 493 bureaux de vote, dont 12 itinrants, fait-on savoir de mme source.

es oprations de vote pour le renouvellement des Assembles communales et de wilaya (APC-APW) ont dbut hier dans les bureaux itinrants ouverts dans les communes de Kimel et de Bitam, dans la wilaya de Batna, ont constat des journalistes de lAPS. Les 1.195 inscrits concerns par cette opration, organise en prsence de reprsentants des partis politiques en lice, accomplissent leur devoir lectoral dans de bonnes conditions en dpit des perturbations climatiques qui affectent, notamment, la commune de Kimel o des chutes de pluie et de neige sont tombes dans la nuit. Selon le directeur de la Rglementation et des affaires gnrales (DRAG), M. Ayache Lab, toutes les dispositions ont t prises par ladministration en vue du droulement du scrutin normalement et dans le respect des dispositions rglementaires. Il a prcis que 282 lecteurs sont inscrits Kimel et 913 Bitam, sur un corps lectoral constitu, dans cette wilaya, de 627.768 lecteurs rpartis sur 385 centres et 1.407 bureaux de vote.

TRANSPORT ET LIVRAISON DE CARBURANTS ET DE GAZ

Circulation des vhicules autorise

BCHAR

Poursuite du vote dans huit autres bureaux

opration de vote dans les bureaux itinrants s'est poursuivie hier dans la wilaya de Bchar, avec l'ouverture de huit autres bureaux assurant l'opration de vote avance de 24 heures, a-t-on appris auprs de la direction locale de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG). Ces bureaux, qui concernent 2.760 lecteurs, sont dploys de faon couvrir les zones nomades et parses des communes de Bchar, Timoudi, Bni-Abbs, ElOuata, Abadla, Ksabi et Tamtert, et sont quips des moyens humains et logistiques ncessaires

pour permettre aux lecteurs dans ces rgions du sud du pays d'accomplir leur droit et devoir lectoral dans de bonnes conditions. Le vote des populations nomades, qui avait commenc lundi au niveau de deux bureaux (concerns par le vote avanc de 72 heures) devant sillonner les zones nomades de la dara frontalire de Bni-Ounif, se droule normalement, ont prcis les responsables de la DRAG. Dans ces deux bureaux itinrants, sont inscrits 1.770 lecteurs dont plusieurs se sont dj exprims, selon la mme source.

es vhicules de transport de carburants et de gaz (butane et propane) ont t autoriss circuler l'occasion des lections locales daujourdhui , en raison de la dtrioration des conditions mtorologiques, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. En raison de la dtrioration des conditions mtorologiques, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales informe que les mesures d'interdiction de la circulation des vhicules de transport de marchandises, prises l'occasion des lections locales daujourdhui, ne concernent pas le transport et la livraison des carburants et du gaz (butane et propane), prcise le ministre. Le ministre de l'Intrieur avait arrt le 27 novembre dernier des mesures sur le plan de la circulation et du transport, de l'ouverture des marchs et des activits sportives et cul- turelles, afin d'assurer le bon droulement des lections locales. En matire de circulation et de transport, les activits routires des vhicules de poids lourds destins au transport de marchandises seront interrompues partir du 28 novembre minuit jusqu'au 30 novembre six heures du matin. Le ministre avait annonc galement que les marchs hebdomadaires seraient ferms durant la mme priode, prcisant que cette mesure ne s'applique pas aux marchs quotidiens de fruits et lgumes. Les manifestations sportives et culturelles, devant se drouler partir de la nuit du 28 novembre jusqu'au 30 novembre 6h00 du matin, ont t reportes des dates ultrieures.

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
OULD KABLIA SUR LES ONDES DE RADIO CHANE I

Toutes les conditions runies pour garantir un scrutin transparent

Le rendez-vous lectoral daujourdhui auquel, sont inscrits plus de 21 millions dAlgriens, sest taill la part belle de lintervention, faite hier, par Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, sur les ondes de la Chane I. Toutes les conditions sont runies pour garantir un scrutin transparent, dont plus de 800.000 agents veilleront au bon droulement, assure-t-il.

es agents sont rpartis sur 48.000 bureaux, raison de 5 agents officiels et 3 autres supplants par bureau qui dispose de deux urnes, une pour le scrutin des APC et lautre pour celui des APW, a indiqu M. Ould Kablia. Il a prcis que la loi organique relative aux lections prvoit galement des sanctions contre les contrevenants, ajoutant que les agents mobiliss au niveau des centres de vote sont conscients de limportance de ces garanties et de leurs responsabilits en cas dinfraction la loi et aux instructions qui leur ont t donnes. Le ministre a rappel, cette occasion, les instructions pour garantir le bon droulement du scrutin, dont celles adresses, avant-hier, aux walis, aux chefs de dara, aux prsidents dAPC et aux agents encadrant les bureaux, pour garantir la neutralit lors de lopration lectorale, ajoutant que toute infraction est inacceptable. En cas dinfraction la loi, la justice est appele poursuivre lagent auteur de dpassement sans recours une requte, a indiqu le ministre qui a ajout que les sanctions dans ces cas seront svres. M. Ould Kablia sest dit confiant quant aux agents chargs de lencadrement de cette opration : Nous ne remettons nullement en cause lintgrit du scrutin et les garanties du Prsident de la Rpublique. Concernant la prparation technique et administrative, le ministre a estim que la tche est facile, dautant plus, a-t-il dit, quil ne sagit pas de la premire mission assume par lAdministration, ajoutant que les bureaux sont dots durnes transparentes et que tout est fin prt. Concernant lopration de dpouillement, le ministre a prcis que cette opration constitue lessence mme du processus lectoral, ajoutant que des mesures spcifiques ont t prises ce niveau. Lopration de dpouillement est ouverte aux membres de la commission de surveillance et des bureaux, ainsi quaux reprsentants des candidats et des partis, voire aux citoyens dsirants y assister, a-t-il ajout. Sagissant du rle de la Commission de supervision des lections locales, M. Ould Kablia a soulign que cette

vique et politique du citoyen. Il a lanc un appel aux citoyens pour accomplir leur devoir et pouvoir ainsi demander des comptes aux futurs lus.

Fonctionnement des APC et prrogatives de leurs prsidents

Outre le volet politique, linvit de la radio nationale a pass au peigne fin le fonctionnement des communes et, notamment, les prrogatives du P/APC, lesquelles seront largies. Le chef de dara nintervient en aucun dans la gestion de lAPC, et le wali se contentera de grer le budget des communes, tranche le ministre. Aussi, la gestion des logements sera, dsormais, confie aux chefs de dara. Cest une sorte de protection du maire, compte tenu des contestations rptition que gnre cette opration sensible. Le P/APC aura le feu vert quant la gestion de la commune. Toutefois, dornavant, les chefs de lexcutif communal naura plus la libert de grer les finances leur guise, mais doivent se soumettre obligatoirement laccord financier pralable de la tutelle. Cette dcision est prise pour viter dventuels dficits financiers. Mieux, insiste-til, un contrleur financier sera impos aux 1.541 communes. Et garantit que la gestion sera meilleure. Quil soit pour le maire au le chef de dara, le nouveau statut de llu offre des indemnits consistantes mme de leur permettre de se consacrer pleinement leur travail. Saffirmant partisan de la dmocratie participative, le ministre souligne que le citoyen, pour peu quil soit structur dans la socit civile, a parfaitement le droit dinterpeller, deux fois par an, le maire pour dbattre les problmes majeurs. Quant la modernisation de lAdministration, M. Ould Kablia a rassur que son dpartement a mobilis celle-ci pour amliorer le service public. partir du mois de janvier 2012, 20.000 agents seront mobiliss pour mener bon port cette opration. Et au ministre de rappeler la constitution dune commission interministrielle mme de prendre en charge le dossier de la bureaucratie administrative. Fouad Irnatene

dernire a accompli au mieux ses missions en recevant diffrents recours quelle a tranchs en faveur de ceux qui taient dans leur droit. Quant la Commission nationale de surveillance des lections, le ministre a affirm que toutes les facilits lui ont t accordes pour accomplir au mieux ses missions, ajoutant que la reprsentativit faisait dfaut au niveau de certaines communes et wilayas, o plusieurs partis ntaient pas reprsents. Son prsident, M. Seddiki, a t lu et non choisi, prcise le ministre. Reste conjuguer les efforts pour une transparence sans faille, a-t-il encore affirm. Dans ce contexte, le ministre a rappel que 52 formations politiques participent ces lections, dont une minorit est prsente dans plusieurs wilayas, leur tte le parti du Front de libration nationale (FLN) qui a prsent des listes au niveau de 1.540 communes, suivi du Rassemblement national dmocratique (RND), alors que 6 ou 7 autres partis sont prsents dans 200 350 communes. Les autres parties sont prsents dans un nombre limit de circonscriptions lectorales, a-t-il

ajout. Aprs avoir rappel limportance de ce rendez-vous pour les citoyens et le pays de manire gnrale, M. Ould Kablia a soulign que 38% des candidats disposaient dun niveau universitaire. une question sur lexistence de recours concernant des dpassements portant agressions physiques lors de la campagne lectorale, M. Ould Kablia a rpondu par la ngative, prcisant que les dpassements enregistrs concernaient des cas dincomprhension de la loi ou des agissements personnels. Interrog sur le non-respect du planning audiovisuel accord aux partis pour mieux faire connatre leurs programmes respectifs, M. Ould Kablia a prcis que peu de formations ont rpondu 100%. Pourtant, regrette-t-il, lobjectif tait de sensibiliser le citoyen quant limportance des lections. Le vote consacre, entre autres, la dmocratie et les liberts. Sur la campagne lectorale qui a pris fin dimanche minuit, le premier responsable de lIntrieur a fait part de son dmarrage timide, avant quelle ne soit imprime par un autre rythme pour atteindre son but: rveiller le sens ci-

M. MOHAMED TALBI, DIRECTEUR GNRAL DES LIBERTS PUBLIQUES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES :

On peut voter sur prsentation dune pice didentit

L
e nombre des lecteurs inscrits au fichier national est de 21 millions et 445.621 lecteurs, savoir 11.610.171hommes et 9.835.000femmes, a dclar, hier, M. Mohamed Talbi, directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Intervenant sur les ondes de la Chane III, il a prcis que louverture des bureaux de vote est prvue 8h et la clture 19h, comme fix par la loi, et cela avec la possibilit dune prorogation dune heure pour la clture, a-t-il ajout. Questionn sur les prparatifs et les moyens mis en uvre pour assurer ces lections, M. Talbi a espr voir la prsence des contrleurs des partis politiques renforce pour quils puissent couvrir tous les centres et lensemble des bureaux de vote, tout en souhaitant que toutes les commissions puissent dployer leur reprsentants pour poursuivre de trs prs les oprations de vote et surtout de dpouillement, a-t-il soulign. voquant la problmatique des lecteurs qui nont pas de carte de vote, M. Talbi a assur que les lecteurs qui ntaient pas dtenteurs de cartes dlecteurs, pour les avoir gares ou dtriores, ou ceux qui navaient pas pu obdocument plus important que la carte nationale puisquil est tabli aprs enqute, a-t-il indiqu. Il a certifi que tout est prt pour assurer le bon droulement du scrutin. Sagissant des anomalies enregistres lors des dernires lgislatives, notamment les cas o des personnes navaient pas pu trouver leur noms sur les listes lectorales, M. Talbi a affirm quau niveau des communes, il y aura des copies des listes matrices, et le jour du scrutin, une quipe orientera les lecteurs qui ne trouveraient pas leurs noms. jusqu mardi 16h. 71 bureaux ont pu donc sillonner toutes les rgions du Grand Sud, a-tindiqu. Dans ce sillage, il a soulign que les bureaux itinrants regroupent 92.000 dlecteurs, soit 0,4% du corps lectoral national. Les bureaux itinrants, o le scrutin est avanc rglementairement de 72 heures, sont au nombre dun seul bureau dans la wilaya de Tindouf, de deux dans chacune des wilayas dOuargla et de Bchar, 13 dans la wilaya dIllizi et 34 pour la wilaya de Tamanrasset. Par ailleurs, M. Talbi a annonc que plus de 80.000 procurations ont t tablies, selon un premier bilan provisoire, dont lcrasante majorit en faveur des lments de lArme nationale populaire (ANP). une question sur les cas de fuite de bulletins de vote dans six communes de la wilaya de Souk-Ahras, rvl mardi par la Commission nationale indpendante de surveillance des lections (CNISEL), M. Talbi a rappel que la loi lectorale, dans son dispositif pnal, a prvu 27 articles, justement pour punir tous ceux qui viendraient perturber le droulement normal des oprations de vote ou de dpouillement, a-t-il dit. Sihem Oubraham

Plus de 25% de taux de participation dans les bureaux itinrants

Tout en rappelant que le vote pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilaya (APC/APW) a dbut lundi matin, au niveau des bureaux itinrants concerns par le scrutin avanc rglementairement de 72 heures, travers les zones parses des wilayas dOuargla, Tindouf, Tamanrasset et Bchar et Illizi, il a indiqu que les bureaux de vote itinrants, qui sont au nombre de 175, ont enregistr un taux de participation de 25,22%

tenir un duplicata, peuvent exercer leur droit de vote sur prsentation dune simple pice didentit. Le passeport est valable, cest un

Jeudi 29 Novembre 2012

Nation
ACCUEIL DES LECTEURS

EL MOUDJAHID

Les wilayas du Centre fin prtes

Le dispositif lectoral dans les wilayas du centre du pays est fin prt pour accueillir aujourdhui les lecteurs appels choisir leurs reprsentants aux Assembles populaires communales et de wilaya au niveau des bureaux de vote o les directions de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) respectives ont mobilis les moyens requis pour le bon droulement de ce double scrutin.

Des voix jeunes pour de jeunes voies !

Les lecteurs lambda lauront sans doute remarqu il y a tout compte fait pas mal de jeunes candidats aux municipales. Et il faut plutt sen fliciter du fait dabord quils soient prsents en force pour cette chance importante. Ensuite et corollaire immdiat le pays a effectivement besoin de sang neuf et de bras jeunes pour que demain soit possible une autre Algrie toujours fire de son pass mais galement soucieuse de bonne relve. Ceci dautant plus que les ans restent encore pour nombre de jeunes, sinon pas toujours un modle copier et reproduire en tout cas une rfrence incontournable parce que porteuse de valeurs communes. Au vrai, aujourdhui il nest pas question de rejeter du tout au tout un hritage fait certes de contrastes mais lanalyse plein de repres. Qui peuvent tout autant tre un point de dpart vers quelque chose de concret quune ligne darrive aux contours encore imprcis mais en tout cas baliss. Cest que trois semaines durant pratiquement tous les cavaliers les fameux foursane fussent-ils ou non rds ce genre de comptition auront donn le meilleur deuxmmes pour provoquer ce dclic salutaire au sein dun lectorat autant rceptif que vigilant. Et si on devait tirer quelques enseignements de cette campagne qui sest graduellement emballe pour mieux motiver les candidats par ailleurs, on doit la vrit de dire globalement que les ractions des uns et des autres incitent un optimisme mesur, ce qui nest dj pas si mal notamment pour les nouveaux prtendants qui auront russi pour certains au demeurant damer le pion quelques grosses cylindres. Autre motif de satisfaction les boycotteurs traditionnels ont t contraints cette fois-ci de sortir le grand jeu pour essayer de se rappeler au bon souvenir de leur lectorat traditionnel. Comme quoi il ny a plus de positions acquises. A lissue de ce scrutin le verdict de llectorat, le seul au fond significatif nest-ce pas, est attendu avec normment de curiosit et surtout de suspense. Et il ne serait point tonnant que ces lections voues tre entoures de toutes les garanties par qui de droit nous rservent bien des surprises. En attendant que la fte soit en ce jeudi dautomne porteur, Incha Allah, pour lAlgrie dabord et avant tout, des plus belles promesses. A. Zentar

a wilaya de Bouira compte 500 477 lecteurs, appels exprimer leur voix au niveau de 908 bureaux de vote relevant de 226 centres implants travers 52 communes. Lencadrement des bureaux de vote, dans cette wilaya, sera assur par 12.712 encadreurs. La comptition lectorale engage 226 listes pour les APC, totalisant 679 siges, et 16 listes pour lAPW, qui dispose de 43 siges pourvoir. A Boumerds, le nombre dinscrits sur les listes lectorales est de 458 943 lecteurs dont 206 386 femmes, selon la DRAG, qui relve une hausse de 1 789 votants comparativement aux lgislatives du 10 mai dernier. Au moins 15 919 nouvelles cartes de vote ont t distribues ce jour, selon la mme source, qui fait, en outre, cas de la mise en place, au niveau de la wilaya, de 870 bureaux de vote travers 212 centres de vote. Les listes de candidature en lice pour les APC sont au nombre de 195 dont neuf (9) indpendantes, contre 10 listes pour le compte de lAPW, est-il encore signal. Dans la wilaya de Bjaa, ce sont 534 104 lecteurs qui sont attendus dans 1 152 bureaux, rpartis sur 306 centres de vote pour lire leurs reprsentants dans les Assembles lues (APC-APW), indique-t-on la Direction de la rglementation et des affaires gnrales. 238 listes, soit 212 issues de partis politiques et 26 de candidats indpendants, sont en lice pour le scrutin relatif aux APC alors que pour lAPW, qui regroupe 43 siges, ce sont exclusivement les formations politiques qui y concourent. Il sagit du RCD, du FFS, de lANR, du PT, du PST, du FLN et du RND, a-t-on prcis. Quelque 17 000 personnes ont t mobilises pour veiller lorganisation et au bon droulement de ce scrutin dans cette wilaya, a-t-on soulign. La wilaya de Blida compte, quant elle, 676 509 inscrits sur ses listes lectorales, qui sont attendus au niveau de 228 centres et 1 520 bureaux de vote. Vingt-cinq (25) partis politiques ont prsent 139 listes de candidature pour le compte des APC (au nombre de 25) contre 10 listes en lice pour lAPW. Lencadrement de lopration lectorale est assur par 22 480 agents dissmins travers len-

semble des bureaux de vote de la wilaya. Plus de 400 000 votants, dont 189 000 femmes, sont attendus, par ailleurs, Tipasa au niveau des 204 centres englobant 982 bureaux de vote dissmins travers les 28 communes de la wilaya. Selon la Direction de la rglementation et des affaires gnrales de Tipasa, 18 partis sont en lice pour ces locales avec 115 listes de candidature prsentes pour le compte des APC et neuf (9) listes partisanes pour lAPW. Deux partis, le FLN et le RND en loccurrence, sont prsents dans la totalit des communes de la wilaya, tandis que le Mouvement populaire algrien (MPA) et lAlliance pour lAlgrie verte sont

prsents respectivement dans 17 et 10 communes. 25 partis politiques ont prsent 139 listes de candidature pour le compte des APC (au nombre de 25) contre 10 listes en lice pour lAPW. Lencadrement de lopration lectorale est assur par 22 480 agents dissmins travers lensemble des bureaux de vote de la wilaya. 679 404 lecteurs dont 317.150 lectrices sont attendus pour ce scrutin dans la wilaya de Chlef o un important dispositif a t galement mis en place travers les diffrentes localits de la wilaya, a-t-on indiqu la DRAG en faisant tat, en ce sens, de pas moins de 332 centres et 1 486 bureaux de vote.

Lencadrement des centres de vote sera assur par un personnel compos de 1 660 encadreurs, tandis que les bureaux de vote le seront par 20 804 agents, selon des statistiques de la DRAG, qui font tat, pour les APC, de lexistence de 244 listes reprsentant 25 partis et une liste indpendante, tandis que 17 autres listes sont en lice pour lAPW. Selon des donnes de la DRAG, 5 991 candidats, dont 1 351 candidates, se sont prsents pour les APC et 1 037 candidats dont 303 candidates lAPW. Le corps lectoral au niveau de la wilaya de Mda est estim 536 505 lecteurs, rpartis entre 1 287 bureaux de vote, selon la DRAG, qui fait mention de louverture, travers la wilaya, de 369 centres de dpouillement. Un effectif de 10 000 agents est charg de lencadrement du scrutin. Sagissant du nombre de listes en lice pour ces lections, la mme source annonce le chiffre de 305 listes pour les APC, dont trois (3) listes indpendantes, et 15 listes pour lAPW. A Djelfa, le corps lectoral est tabli 498 853 votants, rpartis sur 973 bureaux de vote mis en place travers 243 centres, dont lencadrement est assur par 14.837 agents, selon les donnes fournies par la DRAG. La mme source fait tat de la prsentation, pour ces lections, de 34 partis avec 295 listes de candidature, auxquelles sajoutent deux listes indpendantes, pour les APC, contre 17 listes partisanes en lice pour lAPW. Les siges des APC sont convoits par 6 946 candidats, dont 1 004 femmes, contre 1 037 candidats, dont 255 femmes, en lice pour lAssemble populaire de wilaya, est-il prcis.

LAmenokal de Tamanrasset appelle une participation massive

LAmenokal de Tamanrasset, M. Ahmed Idaber, a appel, hier Tamanrasset, la population se rendre massivement aujourdhui aux urnes pour choisir leurs futurs reprsentants aux Assembles populaires communales et de wilaya. La participation massive aux lections refltera le sens civique lev que doit manifester le citoyen de cette rgion de lAhaggar, a dclar lAmenokal lAPS. M.Idaber a estim quune participation massive des citoyens ces lections permettra linstauration dassembles lues fortes, issues de leur propre choix et mme de prendre en charge leurs attentes. Seule lurne doit reflter lexpression de la volont des citoyens que lon se doit de respecter, a-t-il ajout. Annonant lorganisation prochaine de rencontres avec les jeunes de la rgion pour dbattre de questions locales, lAmenokal de lAhaggar a, par la mme occasion, appel les jeunes la mobilisation pour contribuer effectivement ldification du pays. Pour rappel, les oprations de vote pour le renouvellement des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW), ont dbut lundi, cest-dire quelles ont t avances rglementairement de 72 heures, au niveau de 34 bureaux itinrants prvus par ladministration pour sillonner les zones parses et nomades dans la wilaya de Tamanrasset.

ALGER

Une grande ambiance la veille du scrutin

ne ambiance particulire rgnait hier un peu partout Alger. Les habitants de la capitale du pays pensent au rendezvous daujourdhui et le vote pour le renouvellement des membres des 57 Assembles populaires de commune et de lAssemble de la wilaya. Les lections locales pour lire les maires des communes ont une tout autre importance aux yeux des lecteurs. Dans les lieux de travail o les employs se prparent au repos de la fin de semaine, on parle beaucoup du scrutin de ce jeudi, de ses enjeux, des choix des candidats et des

programmes que les partis politiques et les listes indpendantes proposent aux lecteurs. Devant les guichets dun bureau de poste sis Alger, les discussions vont bon train. Cest loccasion douvrir le dbat sur les lections et des intentions de vote des personnes prsentes. Certaines insistent sur la ncessit daller voter et de prendre la bonne dcision en choisissant les meilleurs candidats. Pour dautres, limportant cest le parti sous lequel ils se prsentent et non pas les ttes daffiche. Selon dautres, il faut attendre un peu plus que six mois pour

avoir des rsultats et porter des jugements. Mais tous saccordent sur la ncessit que ces lections communales peuvent changer les choses et amliorer la vie des citoyens. Ils esprent aussi que les futurs lus tiendront les promesses faites et auront plus de mrite se mettre au service des citoyens qui leur ont fait confiance en se rendant aux bureaux de vote. Cet acte citoyen vaut toute la confiance et engage la responsabilit des politiques dans la gestion des affaires des collectivits locales. Houria A.

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

RENOUVELLEMENT DES ASSEMBLES LOCALES LUES

Le dfi des collectivits locales

Les lections APC et APW qui auront lieu aujourdhui, au-del du niveau de participation des citoyens, exigeront par la suite la conduite d'ajustements pour amliorer la performance des collectivits locales en matire de gestion de nos villes et villages et de rponses aux attentes des citoyens.

a problmatique traiter consiste rquilibrer et redonner de la symtrie entre plusieurs exigences et obligations. La premire symtrie rtablir est celle qui consiste confrer aux collectivits locales des pouvoirs conformes ou compatibles avec leurs responsabilits. La seconde symtrie rtablir est la ncessaire cohrence reconstruire entre les missions dvolues par la loi et les moyens affects aux collectivits locales. Cette exigence doit pouvoir se raliser a travers des ajustements progressifs et concerts pour rendre, la fois, nos lus et nos collectivits, capables et responsables face aux citoyens et aux dfis du dveloppement conomique et social de nos rgions. Il est temps que la commune, affiche et clame comme la cellule de base de l'Etat, soit vraiment le lieu o la souverainet populaire s'exerce pleinement et avec efficacit, sans demi-mesure, ni amalgame opaque entre institutions de nature et de rle diffrent. Il convient de rduire, voire d'liminer cette asymtrie entre des responsabilits considrables et des missions nombreuses et diverses dune part et des pouvoirs et moyens humains, matriels et lgislatifs ou rglementaires limits ou handicapant l'action des lus et des collectivits locales. Il est temps que ces institutions locales et rgionales assument leurs rles et leurs responsabilits mais uni-

quement les leurs, sans plus, ni moins. L'Etat ne doit pas s'arrter ou se limiter la wilaya mais bien se continuer travers un maillage combinant reprsentativit, dmocratie participative et efficacit conomique et sociale. Nos 1.541 communes et nos 48 wilayas ont le devoir d'optimiser leurs actions et leurs moyens, pour cela, ils ont besoin de plus de libert d'action et de responsabilits dans la conception et la conduite de leurs programme d'action pour contribuer au dveloppement conomique, au progrs social et l'esprit civique et citoyen. Que ceux qui dcident, assument face la population et que les citoyens, a leur tour, sanctionnent positivement ou ngativement un mandat, une gestion, une performance, une avance ou une rgression dans la gestion de nos villes et villages. Il y a donc matire oprer des ajustements et une mise en cohrence entre la wilaya, la dara, la commune et lAPW. Par ailleurs, les performances promises et les objectifs souhaits dpendront essentiellement de la qualit et de la synergie que devra gnrer un triangle de trois ples fondamentaux savoir la qualit des lus, la pertinence des textes et le comportement oprationnel de l'administration locale. En effet, la performance des collectivits locales est subordonne la qualit des lus proposs par les formations politiques et choisis par les

citoyens-lecteurs. Ensuite, il y a les textes qui permettent de conforter l'action publique, la soutenir ou l'entraver par la culture ou le logiciel bureaucratique. A ce niveau, un toilettage des textes est ncessaire pour faciliter la conduite des affaires et le dveloppement de nos villes, villages et rgions. Enfin, il y a ladministration locale qu' il convient de renforcer en moyens techniques, matriels, financiers et humains notamment par un encadrement managrial et technique de qualit en mesure de porter et conforter, dans le respect de normes et rgles standards de cots et performance, l'action des lus. Ces derniers devront taire, ou mettre en sourdine du moins, leurs divergences ou diffrences politiques pour ne se concentrer et ne se consacrer quaux besoins et intrts de la population. Ils devront apprendre le vivre ensemble politique et rendre nos institutions locales plus efficientes dans l'usage des fonds publics, dont ils auront la charge de dvelopper au niveau local, au profit de la collectivit et du financement de leur programme daction. Pour bien comprendre l'enjeu et les solutions viables et durables pour l'avenir des collectivits locales et le sens des lections, il y a lieu dsormais d'aller vers une plus grande dcentralisation vritable, organise, contrle, avec des normes, des procdures et des responsabilits politiques, juridiques, claires.

La dconcentration a atteint ses limites et ne gnre dsormais que rigidits, retards et contraintes en matire de dveloppement local, de prise en charge des problmes des citoyens par eux-mmes, d'action des lus. La dcentralisation responsabiliserait davantage les lus, les partis et la population quant au sort de leurs communes et rgions, ils seront mme faire du marketing territorial pour attirer investissements, investisseurs, emplois, revenus, croissance, intgration locale et rgionale et partant plus de stabilit et de bientre social. Une telle orientation est possible, plus que souhaitable et rduirait l'esprit d'assistanat pour le remplacer par l'esprit dinitiative et de responsabilit. De nouvelles rgles du jeu permettraient l'mergence de nouveaux hommes, de nouveaux managers, gestionnaires et leaders au service de leur collectivits. Cela changerait galement le regard des citoyens sur la politique et le politique en l'incitant, le succs aidant et l'exemplarit, mre de l'mulation agissant, plus d'engagement et exercer pleinement ses droits et ses devoirs. Ce serait salutaire pour les nouvelles gnrations dsormais confrontes la concurrence politique, conomique et sociale sans pour autant renier ou abandonner le socle des valeurs de solidarit et de communaut de destin pour tous les citoyens de notre beau pays. Yacine Ould Moussa

Consolider le premier socle de la dmocratie

Les lections locales du 29 novembre au-del du fait quelles mettent en jeu les siges de 1.541 assembles populaires communales et 48 assembles populaires de wilaya, davoir mobilis 52 partis politiques et prs de 179 listes indpendantes , sont un rendez-vous politique citoyen qui sinscrit dans le cadre dun processus de rformes du code de la commune et du code de la wilaya. Les deux textes ont introduit de nouvelles dispositions axes sur le renforcement dune gestion locale des affaires de la population en vertu des prrogatives accordes aux lus locaux. Ce nest pas la seule particularit de ce scrutin qui confirme et cest de bon augure, la participation en force des femmes candidates, prsentes raison de 30% sur les listes de candidatures. Une disposition qui concrtise dans les faits, une volont douverture sur une large composante de la socit algrienne. Pour le renouvellement des 1.541 assembles populaires communales (APC) et des 48 assembles populaires de wilaya (APW) plus de 8.600 listes de candidatures, vont devoir partir la conqute des voies de 20.673.818 lecteurs. Les formations politiques et leurs candidats ont dploy des efforts soutenus pour convaincre et mobiliser llectorat. Les programmes se sont dclins dans les meetings, les rencontres de proximit une cadence quasi irrsistible. Les candidats ont, la faveur dune campagne lectorale intense et soutenue, abord des thmatiques propres aux proccupations quotidiennes des citoyens, des problmatiques lies en grande partie la gestion des affaires des administrs, la prise en charge de leurs aspirations les plus lgitimes. En ce jeudi, les partis politiques auront jauger leur ancrage au sein de la socit, mesurer ltendue de leur audience. Ils auront surtout contribuer avec les citoyens consolider un premier palier de la dmocratie reprsentative. Cette synergie partisane et citoyenne participe de la ncessit d'amliorer les performances des structures de l'Etat dans lapprofondissement du rle et missions des assembles locales aux fins de garantir un enracinement de mieux en mieux avr. Ce suffrage ne peut tre dissoci de la claire conviction de tous, dune avance sur le renforcement des bases dune dmocratie participative mme de confrer un autre dynamisme aux assembles lues dans leur honorable objectif de servir nos concitoyens, loin des querelles intestines, des ambitions individuelles. Car seule compte en dfinitive, la concrtisation des aspirations citoyennes en matire de dveloppement conomique et dpanouissement local. Cest aussi la traduction dune volont de faire progresser davantage un ancrage dmocratique et pluraliste, institu il y a deux dcennies, une ralit qui se dcline dans les assembles lues, sur la scne politique et au niveau de tous les segments de la reprsentativit populaire. Autant de paliers qui se veulent un gage supplmentaire sur la voie des rformes politiques entreprises jusque-l, et le saut qualitatif effectif en matire de dmocratie participative et de bonne gouvernance. Laboutissement des nouvelles lois sur les partis politiques, les associations, linformation, le rgime lectoral et le code communal et de wilaya, le tout couronn par la rvision de la Constitution, seront dun appui indniable pour la conscration dun changement politique en Algrie, pacifique, celui souhait par toutes les forces vives de la nation. M. Bouraib

Jeudi 29 Novembre 2012

8
JUSTICE

Nation
Le ministre de la Justice sengage prendre en charge les proccupations du barreau

EL MOUDJAHID

CHERIF ABBAS RENCONTRE DES MOUDJAHIDINE OUM EL BOUAGHI

Le gouvernement est dtermin prendre en considration les proccupations des reprsentants lgitimes et lgaux des avocats algriens , a notamment dclar M. Mohamed Charfi, ministre de la Justice, garde des Sceaux, lors de sa rencontre de dialogue avec le prsident de lUnion Nationale des Barreaux Algriens (UNBA) et les btonniers, relevant de plusieurs wilayas du pays, qui a eu lieu hier dans la journe lhtel El-Aurassi.

Lcriture de l'Histoire de la Rvolution en dbat

u cours de cette runion dans laquelle les avocats ont t invits faire prvaloir le dialogue loin de toute pression pour exprimer leurs revendications, le ministre sest engag ds le dpart discuter de tous les points, sans tabou et sans exclusive . Le ministre na pas omis dinsister sur le dialogue entre les deux parties en le qualifiant de positif et bnfique , aussi et surtout pour la justice dune faon gnrale et pour les justiciables de faon particulire . Tout en affirmant sa volont prendre en charge les proccupations de ce corps de la justice, aprs la dcision de ce dernier de boycotter les audiences l'chelle nationale pendant cinq jours partir du 2 dcembre prochain, le ministre sest dclar dtermin apporter une rponse "rationnelle et juste" toutes les proccupations du Barreau national. Le ministre s'est, galement, engag, devant les avocats, uvrer favoriser le traitement des proccupations de la dfense dans les cadres constitutionnels et lgaux. Il a en outre, exprim son "optimisme" quant l'engagement des discussions entre les deux parties, en prcisant ne pas ignorer "l'ampleur des problmes" qui seront abords lors de la prsente rencontre-dialogue. Tout en affichant son optimisme avant mme dengager les discussions avec les participants, le ministre a cit trois bonnes raisons lies cette confiance. Il sagit tout dabord des comptences humaines indniables dont peut s'enorgueillir le barreau national. Sur cette question, le ministre a rappel que laction de plaider est une manire de pratiquer en permanence le dialogue. La seconde raison relve de la dtermination du ministre apporter une rponse rationnelle et juste, toutes les proccupations du Barreau national et duvrer en favoriser le traitement dans les cadres constitutionnels et lgaux , et la dernire raison qualifie de la plus importante par le premier responsable du secteur, savoir la volont dclare par le Chef de lEtat la conscration d'un barreau libre et crdible, volont fonde, at-il dit, sur sa conviction qu'il ne pourrait y avoir d'Etat de droit sans droit de la dfense et qu'un barreau libre est crdible fait autant pour l'quilibre de la socit que ses juges . Il a, dans ce cadre, rappel que la Commission de la rforme

de la justice avait, dans ses recommandations, consacr l'avocat comme partenaire et non auxiliaire de la justice , tout en prcisant que cette runion tait une ncessit , non seulement pour traiter des problmes que rencontre lexercice de la profession davocat dans notre pays, mais aussi pour rester fidle aux orientations de la rforme du secteur de la justice. Pour sa part, le prsident de lUnion Nationale des Barreaux Algriens, M. Mustapha Lanouar, a exprim la disponibilit de tous les avocats au dialogue. Il a prcis par ailleurs que lUNBA a trac un programme de travail et quil na jamais t programm ce malentendu . Les travaux de cette rencontre dialogue se sont poursuivis huis

clos. Les reprsentants des robes noirs ont affich leur satisfaction quant la prise en charge de leurs revendications par le ministre de tutelle. Il y a lieu de rappeler que l'assemble gnrale de l'UNBA du 17 novembre dernier avait dcid le boycott de la dfense de toutes les audiences, ainsi que de la crmonie officielle de l'ouverture de l'anne judiciaire 2012-2013. Parmi ses revendications, le Barreau exige la rvision du projet de loi portant statut de l'avocat et propose l'amendement de 64 parmi ses 120 articles. Il remet en cause, notamment les articles 9, 24 et 124 qui font rfrence dventuels incidents qui pourraient survenir durant laudience et dont se rendrait coupable un avocat en plaidoirie devant le juge. Ces articles suggrent la sus-

pension de lavocat, en attendant de le dfrer devant le conseil de discipline. Larticle 26, par exemple, accorde tout simplement une certaine autorit disciplinaire du parquet et du ministre de la Justice sur les avocats. Les dcisions et dlibrations des assembles et mme le conseil de lUnion et lassemble gnrale des barreaux qui est linstance souveraine seront ainsi sous le contrle du ministre de la Justice qui peut donc soumettre la censure les dcisions et les dlibrations du barreau et de lUnion des barreaux. Les articles incrimins dans ce projet de loi par les avocats sont problmatiques parce quils constituent une sorte demprise sur la libert daction de ces derniers. Lobligation est ainsi faite lavocat menac de poursuites pnales, de ne pas se retirer dune audience, mme lorsque le droulement du procs est biais. En attendant de rgler ce problme, les avocats ont dcid de geler la dsignation doffice, rclamant la cration de la mutuelle des avocats et la baisse de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) 5%. Les robes noires revendiquent galement la rvision du code de procdure civile et administrative, la cration d'coles de formation pour les avocats et la garantie des droits et de la protection de la dfense lors des audiences. Sarah Sofi

M. ABDELMADJID SELLINI

Nous appelons une justice de qualit

Les avocats, au nombre de 30.000 au niveau national, appellent la rvision du projet du statut d'avocat et l'amendement intgral de 64 parmi ses 120 articles. "Ce statut constitue un retour en arrire pour la profession d'avocat", a indiqu le btonnier d'Alger, M. Abdelmadjid Sellini dans une dclaration la presse, en marge de la rencontre-dialogue. Les avocats revendiquent galement la rvision du code de procdure civile et administrative, la cration d'coles de formation pour les avocats et la garantie des droits et de la protection de la dfense lors des audiences, a-t-il prcis. Ils appellent une justice de qualit et la rhabilitation de la justice des statistiques, qualifie par, M. Sellini, de "catastrophique". Tous les avocats veulent une justice qui garantisse la dfense des justiciables, le bon fonctionnement de la dfense, l'largissement de ses droits et sa protection, a-t-il affirm. Quant une ventuelle grve, M. Sellini a dit que les participants cette rencontre-dialogue soumettront l'assemble gnrale les dcisions devant la sanctionner, en vue de trancher la question de la grve. Les avocats "sont des hommes responsables et des hommes de dialogue", a-t-il estim. S. S.

e ministre des Moudjahidine, M. Mohamed-Cherif Abbas, a rencontr hier Oum El Bouaghi de nombreux acteurs de la Rvolution venus apporter leurs tmoignages sur les hauts faits de la guerre de Libration nationale, notamment sur la priode 1954-1956. Le ministre, qui poursuit une tourne entame dimanche Batna dans le cadre du recueil de tmoignages sur la Rvolution a soulign, devant des Moudjahidine de la zone 4 de la Wilaya I historique, les autorits locales et des citoyens runis au muse du Moudjahid, l'importance de cette opration qui permettra d'enregistrer les tmoignages sur les batailles, embuscades et autres hauts faits de la guerre de Libration nationale. M. Abbas a affirm que l'Etat accorde une "importance particulire" cette opration qui devrait permettre de recueillir des tmoignages vivants sur la priode 1954-1956 sur laquelle "il n'existe que trs peu de documents". Soulignant que l'criture de l'Histoire, dans tous les pays, est "troitement lie la souverainet et l'existence mme dune nation", le ministre a appel les moudjahidine et tous ceux qui dtiennent des documents ou des tmoignages susceptibles de constituer matire pour les historiens, faire enregistrer leurs tmoignages "avant qu'il ne soit trop tard". Il a rappel, dans ce contexte, que cette opration qui concide avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance sera mene au muse national du Moudjahid et au Centre national des tudes historiques qui disposent de salles quipes de moyens d'enregistrement modernes. Il a galement prcis que la prise en charge sera assure pour chaque moudjahid qui aura droit un CD de son tmoignage. M. Abbas a conclu en affirmant que l'Histoire de la glorieuse Rvolution qui a marqu dune empreinte indlbile le XXe sicle, sera crite en toute objectivit par des historiens algriens. Le ministre a rencontr, cette occasion, des moudjahidine de la zone 4 de la Wilaya I historique, parmi lesquels Mohamed-El Hadi Rezamia et Amar Mellah qui participeront, avec d'autres moudjahidine regroups en quatre groupes, cette opration de recueil de tmoignages. M. Abbas avait prsid des rencontres similaires dans les wilayas de Batna, de Khenchela et de Tbessa qui composent, avec Oum El Bouaghi, la Wilaya I historique.

Assemble gnrale de lUNBA samedi

Le prsident de lUnion Nationale des Barreaux Algriens, M. Mustapha Lanouar, a annonc quune assemble gnrale de lUNBA est prvue pour samedi prochain. Au cours de cette AG les membres de lUnion se prononceront sur plusieurs points lis la situation du barreau national, entre autres la grve de cinq jours et le boycott des audiences l'chelle nationale entre le 2 et le 5 dcembre prochain. Satisfait de la rencontredialogue avec le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Lanouar sest flicit de la bonne volont affiche par le premier responsable du secteur prendre en charge les proccupations des avocats. S. S.

M. SAHLI SENTRETIENT AVEC LE SECRTAIRE DETAT BRITANNIQUE LA JUSTICE

Les conditions dincarcration des 137 dtenus algriens abordes

e secrtaire dEtat, charg de la Communaut nationale tablie a ltranger, M. Belkacem Sahli sest entretenu hier Londres avec le secrtaire dEtat au ministre britannique de la Justice, M. Jeremy Wright. Les entretiens ont port sur les conditions de sjour et dtablissement et de la circulation des 40.000 Algriens tablis en Grande-Bretagne. Les deux parties ont pass en revue le cadre juridique des relations bilatrales, dans les domaines consulaires et des relations humaines et se sont flicites de la qualit des relations entretenues en la matire. M. Sahli a mis laccent sur lamlioration des conditions dintgration et dinsertion socioprofessionnelles des Algriens tablis au Royaume-Uni de mme quil a insist sur lamlioration des conditions de circulation des personnes entre les deux pays, suggrant que les discussions portant sur la conclusion dun accord-cadre peuvent dmarrer et

aboutir rapidement pour faciliter la mobilit entre les deux pays. Il a rappel quun projet daccord, de nature rpondre au dveloppement des relations dans ce domaine, avait t soumis par la partie algrienne. Les deux ministres se sont flicits de latmosphre favorable qui a prsid la rencontre et ont convenu de rechercher de nouvelles pistes permettant daller de lavant. M. Sahli sest enquis particulirement de la situation carcrale des 137 dtenus algriens et des conditions de leur dtention. Le secrtaire dEtat, charg de la Communaut nationale tablie a ltranger a galement suggr lamlioration des mcanismes de travail entre le dpartement britannique de la Justice, le consulat dAlgrie et les services de lambassade dAlgrie au Royaume-Uni. Les perspectives de coopration dans le domaine judiciaire ont t galement discutes par les reprsentants des

deux pays. M. Sahli a insist sur la situation particulire des enfants mineurs issus de couples mixtes, spars ou divorcs et a estim que lintrt des enfants devait tre privilgi par la justice des deux pays. La rencontre

a fait apparatre de nombreuses convergences de vues sur le cadre juridique applicable de part et dautre, les accords bilatraux et la faon dapprhender cette question. Pour rappel, M. Sahli a organis ds son arrive, des runions de travail avec le personnel du consulat et de lambassade pour examiner la situation de la communaut algrienne tablie en GrandeBretagne, ses attentes, et apporter des solutions ses proccupations. Il a visit le sige du consulat dAlgrie, donnant des instructions pour lamlioration des conditions daccueil et de travail du consulat, estimant, par ailleurs, quil tait urgent de trouver un nouveau sige rpondant aux besoins de la communaut nationale rsidant en Grande-Bretagne. M. Sahli sest enquis de ltat davancement de linstallation et la mise en uvre de la plate-forme des passeports biomtriques et la circulation des personnes entre les deux pays.

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
INTGRATION DES PROFESSEURS DE LDUCATION

OULD KABLIA LA ANNONC SUR LES ONDES DE LA CHANE I

Achvement de lorganisation des marchs informels avant la fin de Ramadhan prochain

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a affirm hier que l'opration d'organisation des marchs informels sera "acheve" avant le mois de Ramadhan prochain, ajoutant que quelque 8.000 commerants informels seront intgrs dans le secteur formel avant la fin de l'anne 2012.
oncernant l'organisation des marchs informels, il est prvu qu'elle soit rgle avant le mois de Ramadhan prochain, avec la rhabilitation et l'intgration avant la fin de l'anne de quelque 8.000 commerants, a indiqu M. Ould Kablia. Il a ajout que 28.000 commerants seront galement intgrs en 2013, rappelant que le nombre de commerants qui activaient dans l'informel s'levait 65.000 commerants. Le ministre a prcis que la prise en charge de ces commerants se fera travers la ralisation de marchs en constructions mobiles et lgres, et de

Les clarifications de la fonction publique

nouveaux locaux, ainsi que l'utilisation des locaux relevant de l'Office de promotion et de gestion immobilires (OPGI) et de l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL), situs au rez-de-chausse des btiments. Il a par ailleurs ajout que plusieurs marchs informels ont t limins avec consentement de ces commerants, qui ont compris, a-t-il dit, que c'est dans leur intrt d'exercer leur activit dans un cadre lgal. Pour ce qui est des parkings anarchiques, le ministre a estim que la situation diffre d'une commune l'autre et d'une ville l'autre, ajou-

tant qu'une tude est en cours concernant ce dossier dont le rglement ncessite une coordination entre les APC et les forces de l'ordre qui connaissent mieux les endroits qui ncessitent tel ou tel dispositif de scurit. Les gardiens travaillant dans ces parkings auront des autorisations pour qu'ils accomplissent leur activit qui rpondra un cahier des charges dfinissant les prix, les horaires et la responsabilit de ces personnes quant au vol et la dtrioration des vhicules. Ces gardiens seront par ailleurs dots d'une tenue spciale et d'un badge, a encore prcis le ministre.

Mme DALILA BOUDJEMA, SECRTAIRE DTAT CHARGE DE LENVIRONNEMENT STIF

Une wilaya pionnire dans le tri slectif

ans la wilaya de Stif, le secteur de lenvironnement connu dimportantes avances ces dernires annes, constituant lune des priorits du plan daction du gouvernement et lun des chevaux de bataille des responsables de cette wilaya. Un secteur ambitieux qui va aujourdhui jusqu sinvestir dans les technologies avances, passant notamment par le tri slectif au sujet duquel, la ministre souligne que Stif accorde une importance particulire au recyclage et la valorisation des dchets. Cest prcisment pour constater de visu sur le terrain ces avances dans un domaine aussi sensible que celui de la prservation de lenvironnement et mettre en vidence les dcisions du gouvernement en la matire, que Mme Dalila Boudjema, secrtaire dtat charg de lEnvironnement auprs du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, tait mardi Stif o elle a effectu une visite de travail et dinspection. Une visite quelle entamera dans la commune de Stif o, accompagne du wali et des autorits locales, elle inspectera le site de la dcharge des dchets solides inertes qui nest pas sans tre dun impact positif sur lenvironnement

dans cette ville anime par une dynamique particulire dans le domaine de la construction, notamment. Non loin de l, sur les hauteurs de Chouk- Lekdad au nord de la ville, la ministre procdera une action analogue au niveau de la dcharge de dchets solides qui stale sur 8 ha entre El-Bez et Fermatou, et est gre par ltablissement ECOSET qui uvre au titre de la mission qui lui est dvolue sinscrire dans une dmarche constante de dveloppement durable. Un bond qualitatif que Mme Dalila Boudjema, agissant de surcrot en ministre experte, ne manquera pas de sen aller dcouvrir au niveau dune cit tmoin ElHidhab o, linstar dautres cits de la ville, le tri slectif devient au fur et mesure une ralit. Une activit dveloppe par ltablissement ECOSET qui consiste essentiellement en une collecte slective la source avec la mise en place de 3 bacs appropris pour chaque type de dchets, le carton, le plastique et le verre et suscite dja par la mme, ladhsion et lencouragement du citoyen. La gestion des dchets mnagers dans la wilaya de Stif particulierement volu en termes de technicit, de qualit et de service, passant dune approche de type

mono-filire une approche plus globale qui favorise progressivement les filires de valorisation des dchets, travers les actions de tri afin de rduire la quantit de dchets enfouis et augmenter la dure de vie du centre denfouissement technique, dira la ministre qui ne manquera cependant pas dmettre certaines rserves sur la gestion du CET de Stif, en exploitation depuis 2011, pour couvrir actuellement 5 communes raison de 320 tonnes/jour et ncessitant au-del dune assistance technique, la ralisation dun troisime bac. Dans cette dynamique tendant notamment impulser lcho-citoyennet. Elle se rendra dans la dara de Beni Azziz, pour

visiter la nouvelle dcharge de Maouia ralise sur les PCD suite une initiative de la wilaya tendant amnager une quarantaine de dcharges, cela avant le retour sur la commune de Mezloug ou elle procdera une action analogue au niveau dune unit prive de rcupration de bouteilles en plastique et de transformation en fibre de polyester, faisant dire la ministre que cette nouvelle tape qualitative permettra, dune part, de rgler un problme environnemental, et de contribuer la cration demplois, dautre part. Elle souligne aussi, lissue de la sance de travail quelle prsidera au sige de la wilaya en prsence des membres du comit national de pilotage, des comits locaux, des membres de lexcutif et des chefs de dara, que le tri slectif est une opration denvergure qui vient complter le dispositif mis en place et que la valorisation des dchets est capitale dans le futur afin de minimiser les cots de traitement des dchets, se flicitant par la mme occasion de laction qui a t mise en uvre Stif dans le domaine du tri slectif qui touche dj 11 communes. F. Z.

es questions souleves au sujet de l'application des dispositions du dcret excutif 14/240, modifi et complt portant la loi fondamentale des corps communs de l'ducation nationale, ont t clarifies durant cette semaine par la direction de la fonction publique. Selon les explications de cette dernire, le calcul de l'anciennet concernera les professeurs du Sud ayant plus de 3 annes de service dans ces wilayas, selon les dispositions du dcret. Cela dit, la dure requise pour le reclassement des professeurs du Sud est infrieure celle exige pour les professeurs du nord du pays. Selon la correspondance de la direction gnrale de la Fonction publique, adresse la direction des ressources humaines du ministre de l'ducation nationale, portant le numro 9121, en date du novembre 26, le calcul des annes d'anciennet pour lintgration des enseignant du Sud doit tre conforme au conditions nonces prcdemment, notamment la dure du travail et de rsidence dans les wilayas concernes, ainsi que le niveau de qualification. Ainsi, suite la runion du 20 novembre des service de la direction gnrale de la Fonction publique avec des reprsentants du ministre de l'ducation et celui des Finances, consacre lexamen de ces questions, il a t dcid le calcul des annes danciennet dans les wilayas du Sud et dans les Hauts Plateaux de 6 mois, de 3 mois et 2 mois pour chaque anne, et ce en fonction des rgions. La correspondance souligne galement que les professeurs dsigns doivent calculer les annes danciennet partir de la date de leur premire nomination dans la fonction (dbut de stage), conformment larticle 90 du Statut fondamental de la Fonction publique. Cet article considre la priode de stage comme un service effectif et est pris en compte dans le calcul de lanciennet en vue de la promotion, lavancement et la retraite. Concernant le classement des personnels intgrs dans des grades suprieurs, ceci doit tre fait en fonction du point indiciaire gal ou suprieur au point indiciaire du poste initial, puis reclasser dans une catgorie approprie au nouveau point. Pour les employs qui occupent des postes suprieurs et promus directeurs de lyce, en vertu des dispositions du dcret excutif 12/240, leur classement se fait dans la catgorie initiale. Pour le personnel occupant des postes suprieurs structurels, qui ont t intgrs dans le cadre des dispositions du dcret excutif 08/315, modifi et complt, aprs avoir t promus des postes suprieurs directeurs de lyce, l'intgration est faite directement dans les catgories suprieures, conformment aux dispositions de dcret excutif 12/240. Salima Ettouahria

JOURNE DTUDE DE PNEUMO-ALLERGOLOGIE PDIATRIQUE

La maladie atteint de plus en plus les enfants scolariss

La rpartition de la maladie au niveau de la wilaya dAlger nest pas homogne puisque, dans la rgion Est, il y a des quartiers o lon trouve jusqu' 20% des enfants scolariss qui sont asthmatiques, alors qu Draria et El-Achour, on nenregistre que 10%.
ujourdhui, le syndrome asthmatique touche de plus en plus les enfants scolariss, a dclar, hier Alger, le prsident de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (FOREM), le Pr Mostefa Khiati, lors dune journe dtude de pneumo-allergologie pdiatrique. Le Pr Khiati a expliqu que la rpartition de la maladie au niveau de la wilaya dAlger nest pas homogne puisque, dans la rgion Est, il y a des quartiers o lon trouve jusqu' 20% des enfants scolariss qui sont asthmatiques, alors qu Draria et El-Achour, on nenregistre que 10%. Et dajouter : Ceci est li lexistence de changements dair, la pollution qui sest installe dans les grandes agglomrations, lindustrie urbaine et les zones des dcharges. Pour illustrer ses dires, lintervenant a donn lexemple de la rgion est dAlger, soit Oued Smar, Bab Ezzouar, El-Harrach et Dar El-Beida, o les chiffres dmontrent 15 20% denfants asthmatiques scolariss par rapport la rgion de Ben Aknoun qui est de 12%. Dans ce sens, le Pr Khiati a appel une formation et une sensibilisation des mdecins scolaires et des enseignants qui pourront jouer un rle trs important pour viter certains fac-

teurs de la maladie, ce qui permettra une stabilisation de lasthme. Il a estim que les parents sont les premiers concerns par la maladie, et on devrait sintresser eux travers les mdias, en passant de linformation rpte pour mieux protger leurs enfant par les mdicaments, par le sport, et en particulier par la natation. Evoquant les grandes lignes dune tude sur lpidmiologie des infections respiratoires

aigus (IRA) Alger, ralise par le service de pdiatrie de lEPH dEl-Harrach en 2008 et en 2011, le Pr Khiati a indiqu que les IRA dominent la pathologie avec 36% en 2008 et plus de 51% en 2011. lchelle de la wilaya dAlger, le pourcentage denfant examins pour IRA Alger-Est a presque doubl durant cette priode, passant de 3,64% en 2008 6,39% en 2011. Et dajouter : Les dcs par les IRA, sils marquent le pas dans lexprience hospi-

talire passant de 3, 83% en 2008 2,87% en 2011, ils constituent toujours une part importante de lensemble des dcs enregistrs dans le service, soit 31,25% en 2008 et 20% en 2011. Il a soulign que le recours aux antibiotiques dans la prise en charge des IRA apparat comme un dfi qui se pose de plus en plus aux mdecins. Selon lui, si lemploi des antibiotiques nintervient que dans le quart des cas en 2008, il concerne en 2011 la moiti des enfants suivis pour IRA des voies respiratoires infrieures. Cette volution devrait amener une plus grande rationalisation. Pour ce qui est de la prise en charge de la bronchiolite aigu du nourrisson, les spcialistes ont indiqu quelle repose essentiellement sur des mesures symptomiques de soutien, base surtout sur les soins du naso-pharynx, loxygnothrapie et les liquides. Alors que la prescription du traitement pharmacologique ne semble pas faire lunanimit quant son bnfice thrapeutique. Malgr labsence de recommandations scientifiques de haut niveau de preuve, ces mdicaments demeurent largement utiliss dans le service de pdiatrie Hassen-Badi dElHarrach. Wassila Benhamed

Jeudi 29 Novembre 2012

Ph.Nacra I.

10

Economie
ENTMV

EL MOUDJAHID

Une desserte vers l'Italie en 2013

RUNION DES CHAMBRES AFRICAINES ET ARABES DE COMMERCE ET DINDUSTRIE

Une dlgation parlementaire Rabat

ne dlgation du Conseil de la nation participera, partir daujourdhui Rabat (Maroc), aux travaux de la 3e runion des chambres africaines et arabes de commerce et dindustrie, indique un communiqu du Conseil de la nation. La participation algrienne cette rencontre de deux jours sinscrit dans le cadre du renforcement des changes commerciaux arabes. Lordre du jour comprend plusieurs points, dont la consolidation des investissements arabo-africains la lumire de la conjoncture conomique mondiale et lintensification des changes commerciaux dans la perspective de la naissance dun nouveau ple conomique, ajoute le communiqu. La dlgation parlementaire algrienne sera conduite par le prsident de la commission des Affaires financire et conomiques du Conseil de la nation, M. Chouiya Taha Hocine. Cette runion sera organise par la Ligue des conseils de la Choura et des Snats dAfrique et du Monde arabe.

ENERGIE

L'

Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) va assurer une desserte vers l'Italie en 2013, la seule destination de ce pays, pour augmenter ses parts de march et conforter sa prsence sur le Bassin mditerranen, a indiqu hier un responsable de l'entreprise. "L'ENTMV, qui assure actuellement le transport de voyageurs vers la France et l'Espagne, lancera en 2013 une ligne vers la ville de Civitavecchia, prs de Rome (Italie) pour renforcer sa prsence sur le Bassin mditerranen et faire face la concurrence des entreprises europennes", a confi l'APS le directeur commercial de cette entreprise, M. Ikbal Cherifi. En prvision de l'augmentation de la demande avec l'ouverture de cette nouvelle ligne, l'entreprise va acqurir deux nouveaux navires pour le renforcement de ses capacits de transport maritime de voyageurs, a-t-il expliqu. Un avis d'appel d'offres sera lanc prochaine-

ment pour l'achat d'un car-ferry de moins de cinq ans pour l'anne 2013. L'acquisition d'un autre navire neuf, en 2015, figure galement dans le plan de dveloppement de l'entreprise qui ambitionne d'augmenter ses parts de march de 72% plus de 78% d'ici 2016, a-t-il ajout. En octobre dernier, un accord portant sur le financement de l'acquisition de ces deux grands car-ferries a t sign par l'ENTMV et le Fonds national d'investissement (FNI). D'un montant de 33 milliards de dinars, cet accord consiste financer l'acquisition des deux navires d'une capacit de 1.800 2.000 passagers et de 700 800 vhicules chacun. Dans les annes 1980, l'entreprise avait ouvert une premire liaison vers l'Italie, reliant les villes d'Annaba et de Naples, avant de l'abandonner pour des considrations commerciales. L'ENTMV prvoit, par ailleurs, l'ouverture de nouvelles agences commerciales Alicante et Valence en Espagne et Lille en France pour se rapprocher

davantage des ressortissants algriens, a prcis M. Cherifi. L'entreprise compte dj des agences en France dans les villes de Marseille, de Lyon et de Paris. Elle envisage galement le lancement dans l'activit de consignation, ds l'anne prochaine pour le traitement et l'assistance de ses navires l'tranger. L'ENTMV a transport durant la priode estivale 2012 (du 15 juin au 15 septembre) 208.000 passagers et 62.000 vhicules, selon les chiffres prsents par ce responsable. Sur ce total, 100.000 passagers et 36.000 vhicules ont t transports vers la France et environ 108.000 passagers et plus de 25.000 vhicules ont t transports vers l'Espagne. Actuellement, la flotte de l'ENTMV compte 3 navires capables de transporter 1.300 voyageurs chacun. Il s'agit d'El Djazair II, Tariq Ibn Ziad et Ariadne, affrt auprs d'un armateur grec dans le cadre du programme estival de la compagnie.

La compagnie ptrolire miratie Taqa rachte une partie des actifs de BP en mer du Nord

a compagnie ptrolire dAbou Dhabi Taqa (Abu Dhabi National Energy Company) vient de racheter une partie des actifs du gant ptrolier britannique BP en mer du Nord pour un montant de plus dun milliard de dollars (environ 850 millions deuros). Au montant de la transaction, qui slve 1,058 milliard de dollars, sajouteront des paiements futurs, dpendant des prix du brut et de la production, qui devraient staler sur trois ans et dpasser les 250 millions de dollars, a prcis BP dans un communiqu. La finalisation de cette opration est attendue au cours du deuxime trimestre 2013. Elle entre dans le cadre de la stratgie de BP de se focaliser sur un plus

petit nombre dactifs de haute valeur avec un potentiel de croissance de long terme et de continuer simplifier notre portefeuille , ajoute la mme source. Avec cette cession, BP a vendu un total denviron 37 milliards de dollars dactifs sur un objectif de 38 milliards, destins ponger les cots de lexplosion en avril 2010 de la plateforme Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique qui avait fait onze morts et rpandu des centaines de millions de litres de brut. Dans le cadre dun accord annonc le 15 novembre o il reconnat sa culpabilit pour cette mare noire, BP va payer plus de 4,5 milliards de dollars damende aux autorits amricaines et boursires.

PTROLE

Publicit

Le march prudent avant la publication des stocks amricains

es prix du ptrole continuaient de reculer, hier, en cours dchanges europens, dans un march toujours min par les incertitudes sur la zone euro et prudent avant la publication des stocks ptroliers amricains. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en janvier valait 109,50 dollars, en baisse de 37 cents par rapport la clture de mardi, alors qu New York Mercantile Exchange, le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance abandonnait 49 cents 86,69 dol-

lars. Le march restait empreint de prudence, au lendemain dun accord obtenu larrach entre la zone euro et le Fonds montaire international (FMI), qui se sont entendus pour que la dette grecque soit ramene 124% du PIB dici 2020, et pour accorder Athnes 43,7 milliards deuros daide bloqus depuis des mois. En dpit de cet accord, la situation de la zone euro reste difficile , comme en tmoigne la rvision en nette baisse mardi des prvisions de croissance de lOrganisation de coopration et de dvelop-

pement conomiques (OCDE), observaient des analystes. Ainsi, le soulagement qui a suivi laccord sur la dette grecque na pas permis de soutenir durablement les marchs. En outre, si beaucoup dobservateurs rappellent constamment que la crise de la zone euro reste la principale menace pour lconomie mondiale, cest surtout le risque dun mur budgtaire aux Etats-Unis qui maintient actuellement les investisseurs sur la dfensive , estimait David Hufton, analyste du courtier PVM.
El Moudjahid/Pub ANEP 951606 du 29/11/2012

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

TOURISME

Economie
COOPRATION ALGRO-ALLEMANDE
FINANCEMENT DE LA PME

11

Bonnes perspectives
LAllemagne est prte l'tablissement d'un partenariat entre les oprateurs allemands et leurs homologues algriens dans le domaine du tourisme et du marketing touristique , souligne l'ambassadeur allemand, M. Lingenthal Gotz.

La BEA a atteint 290 milliards de dinars ces cinq dernires annes

Le financement de la petite et moyenne entreprise par la Banque extrieure dAlgrie (BEA) a atteint 290 milliards durant les cinq dernires annes, a indiqu Tlemcen, M. Mohamed Loukal, prsident-directeur gnral de cette institution bancaire. Ce financement a touch plusieurs secteurs, notamment lindustrie pharmaceutique, les ralisations, lindustrie manufacturire, lindustrie agro-alimentaire, la promotion immobilire et diverses autres activits de dveloppement, a soulign lAPS le premier responsable de la BEA, en marge dune runion avec tous les grands clients et intervenants de la rgion tenue mardi en fin daprs-midi Tlemcen. A ce titre, a-t-il prcis, une stratgie globale a t dveloppe pour toffer le rseau de la BEA travers le territoire national pour atteindre vers la fin de lanne prochaine 127 agences. Leur nombre tait de 80 agences en 2003. La spcialisation du rseau de la BEA selon les divers segments de sa clientle fait la singularit de cette institution bancaire qui vient de renforcer son rseau par deux nouvelles agences implantes Tlemcen et Maghnia. Cest dans loptique de mettre en place un nouveau style de gouvernance que lensemble du Conseil dadministration de la banque sest dplac Tlemcen pour y tenir une de ses runions statutaires "aux fins de simprgner des problmes rencontrs lextrieur de la capitale et dtre lcoute des projets de leurs clients, denregistrer leurs dolances et lever, dans la mesure du possible, les obstacles soulevs ou rencontrs", a prcis le PDG de la banque. La BEA dont le portefeuille est pass de 377 milliards de dinars 1.080 milliards de dinars de par la diversification de ses services et lintensification de son rseau, est devenue la premire banque dAlgrie et la troisime lchelle de la rgion de lAfrique du Nord, a indiqu son premier responsable, et compte durant les prochaines annes largir les assises de ses interventions.

es relations bilatrales entre lAlgrie et lAllemagne ont connu, ces derniers temps, une amlioration constante. Plusieurs responsables allemands et hommes daffaires ont exprim leur souhait dinvestir davantage en Algrie, notamment dans le secteur du tourisme et de lartisanat. Dailleurs, lissue dune runion conjointe tenue durant la soire dhier Alger, le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, et l'ambassadeur de la Rpublique fdrale d'Allemagne, M. Lingenthal Gotz, ont mis laccent sur les possibilits de dvelopper le partenariat dans le secteur en question. Sachant quil existe une exprience fructueuse ne de la coopration entre le secteur de l'artisanat et la socit allemande de coopration internationale (GIZ), notamment en matire de dveloppement du systme d'information, du microfinancement, des systmes de production locale et d'ac-

compagnement des artisans dans l'exportation des tapis. Mettant profit cette occasion, le ministre a soulign que lEtat algrien a mis tous les moyens pour booster le secteur du tourisme , en citant, titre dexemple, les diffrents mcanismes d'accompagnement et facilits lgales et fiscales. Le ministre a invit les hommes daffaires allemands investir dans le secteur du tourisme. Et de poursuivre que les autorits algriennes attendent beaucoup du partenariat avec la partie allemande, notamment en ce qui concerne la formation, l'accompagnement des efforts en faveur de la rhabilitation de la destination Algrie et la poursuite du soutien de la coopration en matire d'exportation des produits d'artisanat algriens , tout en souhaitant llargissement de cette exprience au secteur du tourisme qui n'a pas connu selon lui, la mme dynamique en matire de coopration bilatrale. De son ct,

l'ambassadeur allemand, M. Lingenthal Gotz, a indiqu que lAlgrie est un pays qui recle dnormes potentialits touristiques , qui peuvent, tre transformes, selon lui en offres touristiques complmentaires et diversifies . Lhte de lAlgrie a affich un intrt particulier aux secteurs de coopration existant entre les deux nations. En relevant que son pays est prt l'tablissement d'un partenariat entre les oprateurs allemands et leurs homologues algriens dans le domaine du tourisme et du marketing touristique . Il y a lieu de souligner que la chambre algro-allemande du commerce et de l'industrie algro-allemande jouera, sans aucun doute, un rle trs important pour le renforcement du partenariats entre les hommes daffaires des deux pays en vue d'encourager l'exportation des produits d'artisanat et la commercialisation des offres touristiques. Makhlouf At Ziane

CRDITS AU SECTEUR PRIV EN ZONE EURO

Recul en octobre pour le 6e mois, selon la BCE

Les crdits au secteur priv en zone euro ont continu reculer en octobre, pour le sixime mois d'affile, avec une baisse de 0,7%, soit toutefois un peu moins qu'en septembre (0,9%), a annonc mercredi la Banque centrale europenne (BCE). Le chiffre de septembre a t rvis en baisse : le mois dernier la BCE parlait d'un recul de 0,8%. La contraction des crdits en octobre s'explique par la baisse persistante des prts aux entreprises non financires : -1,8%, contre -1,5% en septembre et -0,7% en aot. Les prts aux particuliers ont eux en revanche progress de 0,5% en octobre, aprs +0,1% en septembre. De son ct la masse montaire M3, indicateur avanc de l'inflation en zone euro, a cr de 3,9% en octobre, soit bien davantage qu'au cours des derniers mois (+2,6% en septembre et +2,8% en aot par exemple).

1er FORUM D'AFFAIRES ALGRO-MALTAIS

Des oprateurs maltais en Algrie partir de samedi

ne dlgation d'oprateurs conomiques maltais reprsentants plusieurs secteurs d'activits effectuera une visite de travail de cinq jours en Algrie partir de samedi, a appris hier l'APS de source diplomatique algrienne Rome. La visite de cette dlgation d'oprateurs conomiques Alger entre dans le cadre de la tenue du premier forum d'affaires al-

gro-maltais, prcise-t-on. Au cours de leur sjour Alger, les oprateurs maltais participeront au premier forum d'affaires avec leurs homologues algriens sur les opportunits de partenariat et d'investissement dans diffrents secteurs, selon la mme source. D'autres rencontres entre oprateurs conomiques des deux pays sont galement prvues Oran, et leur permettront de

nouer des "contacts directs" pour d'ventuels partenariats dans leurs crneaux d'activits respectifs, a-t-on indiqu. Ce premier forum d'affaires entre les oprateurs conomiques algro-maltais, intervient l'initiative du ministre maltais de l'Economie, des chambres de commerce et d'industrie des deux pays et de l'ambassade d'Algrie Malte, a-t-on prcis.

MOBILIS

Premier investisseur en Algrie en 2012 avec 300 millions de dollars

L'

oprateur public de tlphonie mobile Mobilis a russi quadrupler ses investissements en 2012 en les portant 300 millions de dollars (22 milliards de DA) contre 75 millions de dollars en 2011, a indiqu hier son P-DG, M. Saad Damma. "Ce volume d'investissements en plein dploiement enregistr de janvier septembre place Mobilis comme premier investisseur de tlphonie mobile en Algrie" en 2012, a dclar l'APS M. Damma. L'oprateur historique, qui cherche se positionner comme leader sur le march de la tlphonie mobile algrien, domin jusqu'ici par OTA-Djezzy, avait dj annonc qu'il allait investir deux milliards de dollars pour porter ses parts de march 45%. Mobilis dtient actuellement 29% des parts de march de la tlphonie mobile en Algrie avec presque 11 millions d'abonns. En pleine aisance financire, Mobilis a consenti les investissements de 2012 en

fonds propres, sans mme recourir aux financements extrieurs, relve ce responsable. Les financements ont servi essentiellement moderniser les rseaux et amliorer la qualit du service, selon lui. Bien que Mobilis soit une entreprise commerciale, elle consacre l'essentiel de ses investissements pour

amliorer ses services proposs aux Algriens en raison de son statut d'entreprise citoyenne et nationale, relve-t-il. Dans la tlphonie mobile, "nous sommes la seule entreprise nationale qui uvre absorber le chmage et gnrer des dividendes entirement investis en Algrie", a-t-il dit.

Chiffres l'appui, M. Damma prcise que l'oprateur historique est le premier employeur en Algrie dans ce secteur avec 4.300 emplois directs et 70.000 indirects crs depuis la cration de l'entreprise. D'ailleurs, le plan d'investissement 20122016 sera 90% financ par les dividendes que va gnrer l'entreprise. En 2011, l'oprateur public avait ralis un rsultat net de six milliards de dinars et un chiffre d'affaires de 53 mds de dinars. Le march de la tlphonie mobile en Algrie comptait en 2011 quelque 36 millions d'abonns, partags entre les trois oprateurs : Djezzy (OTA), avec plus de 16 millions d'abonns, Mobilis (ATM), avec plus de 11 millions d'abonns, et Nedjma (WTA), avec prs de 9 millions. Mobilis dispose d'un rseau de commercialisation de 125 agences, le plus important du pays. Elle couvre galement, grce son rseau tlcoms, 98% du territoire national, selon l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT).

Jeudi 29 Novembre 2012

12

Monde

EL MOUDJAHID

DOUBLE ATTENTAT PRS DE DAMAS

SAHARA OCCIDENTAL

54 morts et 120 blesss

Un double attentat a ravag hier une banlieue de Damas faisant plus de 50 morts, dernier pisode en date sanglant de la guerre en Syrie.

Nouvelle distinction pour la militante sahraouie Aminatou Haidar

Observatoire syrien des droits de lhomme (OSDH), qui sappuie sur un large rseau de militants et de mdecins, a fait tat de 54 morts et de 120 blesss dans les attaques la voiture pige Jaramana, localit favorable au rgime de Bachar al-Assad o vivent en majorit des druzes et des chrtiens. Lagence officielle syrienne Sana a parl dattentatssuicide commis par des terroristes. Des restes de corps non identifis ont t mis dans dix sacs, a-t-il prcis. Lune des explosions a eu lieu prs dune station-service. La faade dun immeuble et des dizaines de voitures ont t fortement endommages. Des bouts de chair humaine taient visibles sur le sol. Que veulent-ils de Jaramana? La ville accueille des gens venus de toute la Syrie (...), que ce soit de Deraa (sud) ou de (la province druze) de Soueida, a lanc un habitant. Que veulent-ils? Ils veulent tuer les enfants en route pour lcole? a cri un autre. Les attaques se sont produites simultanment vers 06H30 (04H30 GMT) dans cette rgion, cible de plusieurs attentats meurtriers ces derniers mois. Les attentats nont pas t revendiqus dans limmdiat mais la simultanit des explosions et le recours aux voitures piges

fait penser au modus operandi des groupes islamistes comme Al-Qada. La guerre, qui a fait en 20 mois plus de 40.000 morts selon lOSDH, ne connat pas de rpit avec les combats entre rebelles et soldats sur plusieurs fronts, en particulier ceux dIdleb et dAlep dans le nord. Les insurgs cherchent tendre leur contrle sur le nord, le long des frontires turque et irakienne, alors que les troupes du rgime tentent de neutraliser les rebelles dans une rgion allant du sud du pays via la capitale et jusquau nord-ouest, Lattaqui. Les troupes du rgime ont pour

leur part intensifi leurs raids ariens dans le nord et le centre, menant une srie de frappes sur la ville de Maaret al-Noomane dans la province dIdleb, sur les bastions rebelles Homs (centre) et sur la province de Damas, a prcis lOSDH. Enfin, en Turquie voisine, des experts de lOtan ont entam une tourne dinspection des sites sur lesquels pourraient tre installs les missiles Patriot dont le gouvernement turc a demand le dploiement prs de sa frontire avec la Syrie, se disant inquite des risques de dbordement du conflit syrien.

a militante pacifiste sahraouie, Mme Aminatou Haidar, a reu la citoyennet dhonneur de la municipalit toscane de Pontedera, a-t-on appris hier auprs de la Reprsentation sahraouie Rome. Samedi dernier, la mme distinction a t dcerne par le Conseil municipal de la ville italienne de Sesto Fiorentino (Toscane) cette femme courage pour son combat en faveur du respect des droits humains dans les territoires sahraouis occups. Cette nouvelle citoyennet dhonneur a t attribue la militante sahraouie, qui tait accompagne de sa fille, elle aussi victime de la rpression dans les territoires occups, et de la reprsentante de la Fondation Robert F. Kennedy (Italie), par ladjoint maire (gauche) de la cit de Pontedera, Massimiliano Soneti, selon la mme source. Etaient galement prsents cette crmonie les reprsentants de trois autres municipalits toscanes, savoir Ponsacco, Calcinaia et Cascina, qui ont galement attribu ce titre honorifique la pacifiste sahraouie la plus connue sur la scne internationale, a-t-on prcis. Lors de cette crmonie, Mme Haidar a fait un tat des lieux de la situation quelle a qualifie de trs difficile pour les militants sahraouis des droits de lhomme et pour lensemble des populations sahraouies qui sortent dans la rue pour protester contre loccupation marocaine du Sahara occidental, et qui

sont systmatiquement rprims huis clos, a-t-on ajout. Elle a fait part cette occasion, des exactions policires quelle subissait ellemme du fait de son engagement pacifique et continu depuis des annes, dans la dfense de la juste cause du peuple sahraoui, notamment pour son droit dcider de son destin, conformment aux rsolutions internationales consacrant le droit des peuples sous occupation trangre lautodtermination, selon la Reprsentation sahraouie en Italie. Elles sont en tout 28 municipalits jumeles avec des cits sahraouies, et rparties dans quatre provinces de la rgion de la Toscane, avoir confr ce titre honorifique la militante sahraouie, en signe de solidarit avec la lutte du peuple sahraoui, a-t-on soulign de mme source.

M. NAYEF MOUBARK SALAH CHEIKH, JURISTE YMNITE :

Ma visite aux camps de rfugis ma permis de comprendre la ralit de la lutte du peuple sahraoui

Un avion de combat abattu par les rebelles dans le nord

M.

es rebelles syriens ont abattu hier un chasseur-bombardier de larme dans le nord-ouest de la Syrie, et ont captur un pilote selon des tmoins et une ONG syrienne. Lappareil, sans doute un MIG ou un Sukho, sest cras comme une pierre dans une norme explosion, provoquant un gigantesque panache de fume. Lappareil est tomb dans une oliveraie environ un kilomtre de la localit de Tourmanin (30 km au nord-ouest dAlep), dans les environs de la base Cheikh Souleimane, immense garnison gouvernementale assige par les rebelles et dernire place-forte de larme dans cette partie du pays. Quelques minutes aprs lincident, les restes de la carcasse compltement dsintgre continuaient de se consumer dans le champ noirci par les flammes, tandis que des dizaines de rebelles ou badauds se prcipitaient sur les lieux.

Nayef Moubark Salah Cheikh, chef de la dlgation ymnite reprsentant la socit civile au Ymen et prsident du Centre Maareb des droits de lhomme, a dclar mardi que la visite quil vient deffectuer dans les camps de rfugis sahraouis lui avait permis de comprendre la ralit de la lutte que mne le peuple sahraoui pour son droit lautodtermination, selon un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN). A loccasion dune rencontre avec Mme Saida Bounab, prsidente du groupe parlementaire de solidarit et de fraternit Algrie-Sahara occidental, M. Salah Cheikh a indiqu quil a t procd samedi dernier, la cration de la commission ymnite de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui. Cette commission va uvrer, en coordination avec les diffrentes composantes de la socit civile algrienne, mobiliser le maximum de soutien la cause sahraouie et corriger les visions lgard de cette cause, a-t-il ajout. Pour sa part, Mme Bounab a ritr au cours de cette rencontre le soutien constant de lAlgrie au peuple sahraoui dans sa lutte pour son droit lautodtermination, soulignant que cette position mane de la justesse de la cause et que les droits du peuple sahraoui taient indiscutables.

DES DRONES AMRICAINS VIOLENT LESPACE ARIEN IRANIEN

PAKISTAN

Thran proteste auprs du Conseil de scurit

Iran a officiellement protest auprs du Conseil de scurit de lOnu en raison des violations rptition de son espace arien par les forces amricaines, a-t-on indiqu de source officielle. En octobre, nous avons enregistr huit violations de lespace arien iranien par la marine amricaine, a dclar le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Ramin Mehmanparast

dans un communiqu cit hier par les mdias. Nous avons adress deux lettres au secrtaire gnral de lONU et au Conseil de scurit pour protester contre ces violations, et demander que les Etats-Unis respectent notre souverainet territoriale, a-t-il ajout. La dernire violation de lespace arien iranien par les forces amricaines, a-t-il expliqu, remonte au 1er novembre dernier lorsquun drone dobser-

vation amricain MQ-1 avait effectu une mission de renseignement au-dessus du principal terminal ptrolier iranien sur lle de Kharg. Lambassadeur dIran lOnu Mohammad Khazaei cit par le quotidien gouvernemental Iran Daily, a prcis que sept autres vols de drones amricains auraient viol en octobre dernier lespace arien iranien au-dessus de la rgion de Bouchehr, o se trouve le terminal de Kharg.

Islamabad teste avec succs un missile nuclaire

e Pakistan a test avec succs un missile de moyenne porte capacit nuclaire lors dun exercice, le huitime de lanne, a annonc hier larme pakistanaise dans un communiqu. Baptis HatfV Ghauri, ce missile dune porte de 1.300 kilomtres est propuls par un carburant liquide et peut porter une ogive conventionnelle ou nuclaire,

a indiqu larme. Selon le texte, ce test consolide et renforce la capacit de dissuasion du Pakistan et sa scurit nationale. Depuis le dbut de lanne, le Pakistan a effectu huit exercices militaires pendant lesquels il a test huit missiles capacit nuclaire de courte ou moyenne porte.

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
STATUT DE LA PALESTINE LONU
INITIATIVE DE PAIX ARABE

13

Plusieurs pays favorables

Lobservateur permanent de la Palestine auprs de lONU, M. Riyad Mansour, a affirm sa conviction quune grande majorit des tats membres de lONU allait voter en faveur du projet de rsolution consacrant le changement de statut de la Palestine en tant qutat observateur non membre lONU.

Benhelli : Le comit se runira le 9 dcembre Doha

e projet de rsolution sera soumis au vote de lAssemble gnrale de lONU aujourdhui, a-t-il rappel lors dune confrence de presse tenue au sige de lONU New York. Cet vnement historique, qui devrait entriner la reconnaissance par la communaut internationale dun tat palestinien part entire, devrait ouvrir la voie des ngociations avec Isral en vue daboutir la fin de loccupation du territoire palestinien, a-t-il soutenu. Il a galement soulign que la solution consistant avoir au Moyen-Orient deux tats dmocratiques vivant cte cte et en scurit serait raffirme cette occasion par le Prsident de lAutorit palestinienne, M. Mahmoud Abbas. M. Mansour sest flicit de la mobilisation particulire de plusieurs pays europens en faveur du projet de rsolution. Lobservateur permanent de la Palestine a soulign que la dmarche lance en vue du changement du statut de la Palestine lONU est lgitime et doit tre respecte, faisant allusion aux menaces dont lAutorit palestinienne fait lobjet depuis lannonce de la dcision des autorits palestiniennes de saisir lAssemble gnrale du projet de rsolution. Ainsi, la Suisse votera oui la demande palestinienne, a annonc hier le gouvernement helvtique dans un communiqu. Ce changement de statut, dentit avec un statut dobservateur celui dtat observateur, doit permettre de revitaliser le concept de la solution deux tats dans la perspective des ngociations de paix isralo-palestiniennes, a indiqu le Conseil fdral. plusieurs reprises, notamment lors de sa visite Berne le 15 novembre dernier, le Prsident palestinien

e secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Benhelli, a annonc hier que le comit de lInitiative de paix arabe se runira le 9 dcembre prochain Doha, pour faire le point de la position arabe lgard du processus de paix au Moyen-Orient. La runion qui concide avec la fin du vote de la demande palestinienne dadhsion lAssemble gnrale des Nations unies dbattra le soutien conomique et financier lAutorit palestinienne si des sanctions conomiques venaient tre imposes par les grandes puissances, a indiqu M. Benhelli dans une dclaration la presse. La runion a t dcide aprs des concertations entre le secrtaire gnral et le prsident du co-

mit Cheikh Hamad Ben Jassem, Premier ministre, ministre qatari des Affaires trangres, sur lvaluation du processus de paix, de lInitiative arabe de paix et des mcanismes internationaux dont le quartette aprs son chec quant la relance du processus de paix, at-il prcis. Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe a affirm, ce propos, que la prochaine runion de Doha procdera une valuation exhaustive du processus de paix, puis llaboration de recommandations soumettre la runion extraordinaire du conseil de lorganisation panarabe au niveau des ministres des Affaires trangres en prvision du sommet arabe des 26 et 27 mars 2013 Doha.

NUCLAIRE

Ban Ki-moon exhorte huit pays adhrer la Convention sur linterdiction des armes chimiques
Mahmoud Abbas sest engag relancer le processus de paix immdiatement aprs le vote de lONU, souligne le communiqu. LEspagne votera aussi oui, a annonc hier le gouvernement espagnol. LEspagne votera oui la demande palestinienne, en cohrence avec notre histoire et parce que nous croyons que cest la solution la plus adquate pour nous rapprocher de la paix, a dclar le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garc aMargallo, devant les dputs. Le ministre a regrett que la communaut internationale (nait) pu offrir lAutorit nationale palestinienne une solution alternative ce vote. LEspagne aurait prfr que lUnion europenne vote ensemble, a-t-il indiqu. Jusqu la dernire seconde, nous avons fait des efforts pour parvenir un consensus entre les 27 tats membres, at-il poursuivi. Cela na pas t possible, et nous avons d adopter une position unilatrale, a-t-il not. Pour sa part, la Norvge a dcid hier demboter le pas aux pays qui soutiennent cette dmarche, selon le ministre norvgien des Affaires trangres, Espen Barth Eide. La Norvge votera oui un statut rehauss de la Palestine lAssemble gnrale de lONU, a dclar le ministre, soulignant que le projet de rsolution est quilibr et constructif. Le ministre a justifi la dcision de son pays par la ncessit de donner une nouvelle impulsion aux ngociations isralo-palestiniennes aujourdhui au point mort.

CRISE LUMP

La droite franaise replonge dans le psychodrame

prs un bref espoir daccalmie, le feuilleton de la succession de Nicolas Sarkozy la tte de la principale formation dopposition en France a replong hier dans le psychodrame, ses deux premiers rles refusant dabdiquer leurs ambitions. Sous forte pression de lancien prsident franais et ex-patron de lUMP (Union pour un mouvement populaire, droite), Jean-Franois Cop et Franois Fillon staient pourtant mis daccord pour un rfrendum demandant aux militants sils veulent un nouveau scrutin. lissue de celui du 18 novembre, entach de fraudes, les deux rivaux staient proclams vainqueurs. Lentente a vol en clats mercredi avec dun ct la confirmation de la cration lAssemble nationale dun groupe autonome de parlementaires fidles Franois Fillon et le rejet par le camp Cop de conditions de fonctionnement transitoire du parti demandes par lex-Premier ministre. Jen ai marre de ce foutoir, a explos lancien ministre Xavier Ber-

trand, rsumant crment la lassitude des dputs et militants de lUMP qui se reflte aussi dans lopinion publique franaise. Hier, Nicolas Sarkozy impose aux deux, Franois Fillon et Jean-Franois Cop, une sortie de crise, et l de nouveau, ce matin, on est dans limpasse, a-t-il ajout, en appelant un nouveau vote des militants dans les dlais les plus rapides sans passer par un rfrendum. Tout en assurant que la cration dun groupe parlementaire est facile dfaire, Franois Fillon a affirm mercredi quil demanderait ses troupes de rintgrer le groupe UMP ds lorganisation dun scrutin sous supervision dune commission indpendante. Pour Jean-Franois Cop, la ligne rouge a t franchie par son rival, et un nouveau vote nest plus possible. En posant un ultimatum Franois Fillon pour quil annule sa cration de groupe, il a dplor un spectacle lamentable offert aux Franais.

e secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon a exhort huit pays, dont Isral, adhrer sans dlai la Convention sur linterdiction des armes chimiques, a affirm le porte-parole adjoint de lONU, Eduardo del Buey, devant la presse au sige de lONU New York. Le secrtaire gnral et le directeur gnral de lOrganiaation sur linterdiction des armes chimiques (OPCW), Ahmet Uzumcu, ont adress une lettre aux chefs dtat ou de gouvernement de ces huit pays qui nont pas encore sign la Convention. Dans la lettre, ils demandent instamment ces huit tats se joindre la Convention +sans dlai+, a fait savoir del Buey. La Convention sur linterdiction des armes chimiques compte jusquici 188 tats parties, alors que lAngola, lgypte, Isral, le Myanmar, la Rpublique populaire dmocratique de Core (RPDC), la Somalie, le Soudan du Sud et la Syrie demeurent en dehors du trait, a-t-il prcis. La Convention sur linterdiction des armes chimiques est un accord qui in-

terdit la production, le strockage et lutilisation des armes chimiques, qui a t administr par lOPCW, organisation indpendante base La Haye.

RD CONGO

Les rebelles du M23 entament leur retrait de Goma

COLOMBIE

FARC: Les ngociations de paix en bonne voie

a rbellion colombienne, les Forces armes rvolutionnaires de Colombie (FARC), a indiqu que les ngociations de paix en cours avec le gouvernement progressent de faon

satisfaisante. Alors que les ngociations huis clos La Havane sont entres dans leur 7e journe, Jesus Santrich, commandant senior des FARC, a dclar, lors dun point de presse, que les deux par-

ties ont conclu dimanche dernier un accord soutenant la tenue dun forum public en dcembre pour discuter des questions agraires, lun des sujets cls des ngociations.

e chef des oprations de maintien de la paix de lONU, Herv Ladsous, a fait tat dindications selon lesquelles des lments du M23 commencent se retirer de Goma, dans lest de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC). Cela devra tre confirm demain, a-t-il cependant ajout. Les rebelles congolais du M23 ont accept mardi de quitter Goma, lexpiration du dlai fix pour leur retrait de cette ville stratgique quils occupaient depuis une semaine. Lide est (pour le M23) de se retirer 20 kilomtres au nord de Goma, a prcis M. Ladsous la presse, aprs des consultations au Conseil de scurit sur la situation en RDC. M. Ladsous a annonc que le principal conseiller militaire de lONU, le gnral Babacar Gaye, devait se rendre hier dans la rgion, y compris au Rwanda, pour rgler les modalits militaires aprs le retrait des rebelles de Goma.

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Socit
POUVOIRS PUBLICS ET MOUVEMENT ASSOCIATIF

15

Un partenariat consolider
Quel champ de concertation mettre en place entre la socit civile et les pouvoirs publics ? Quelle nature de partenariat espre le mouvement associatif ? Comment tre accept comme porteur de proposition ?

e sminaire organis, hier, par la fdration des personnes handicapes autour du renforcement des relations entre pouvoirs publics et socit civile devait trouver des rponses tous ces questionnements et mettre en place une plate-forme de rflexion sur la meilleure manire denvisager la coopration entre les dcideurs et les reprsentants des populations vulnrables. Pour Mme Mammeri, prsidente de la FAPH, la relation entre les deux partenaires existe mais gagne tre largie et enrichie . Mme Mammeri, qui estime que le mouvement associatif peut constituer une force de proposition, regrette que les textes et les politiques adresss aux personnes en difficult soient dfinis et mis en place sans limplication ni lassociation des reprsentants de cette catgorie de population. Mme Mammeri donne lexemple du ministre de la Solidarit qui met en place un nombre important de dispositif pour une bonne prise en charge de la personne handicape, mais malgr cet effort ces personnes restent insatisfaites. Il est vrai que la socit civile algrienne, consciente de ces changements et des opportunits offertes, s'organise graduellement. La volont de voir ses capacits augmen-

ter se fait sentir. Les associations de personnes handicapes, qui sont trs actives et ont progressivement dvelopp leurs comptences, restent toutefois en demande d'accompagnement, technique, managrial et organisationnel. Nombre de ces associations de personnes handicapes dveloppent des programmes (cooprative, alphabtisation, formation, ducation d'enfants handicaps, valorisa-

tion du travail, socialisation, projets de vie) et recherchent du soutien externe pour pouvoir continuer sur cette dynamique, do la ncessit dun partenariat rel, efficace et effectif avec les dtenteurs de la dcision. Mme Mammeri donne lexemple du ministre de la Solidarit qui met en place un nombre important de dispositif pour une bonne prise en charge de la personne handica-

pe, mais malgr cet effort ces personnes restent insatisfaites. Les participants au sminaire sont tous daccord pour dire que le partenariat complmentaire reste possible condition que les pouvoirs publics prennent conscience de faire participer la socit civile reprsente par le mouvement associatif dans la confection des programmes et des politiques qui leur sont adresss.

Comprenant cela, lONAAPH, lOffice national pour lappareillage pour personnes handicapes, compte initier une proposition afin dassocier les reprsentants de la population handicape non seulement dans la mise en place des politiques et programmes qui leur sont destins mais aussi dans la confection des produits qui leur sont ncessaires. LONAAPH prvoit de faire bnficier les reprsentants de cette catgorie de population de son rseau national de distribution en mettant en place une passerelle qui permettra ces associations de participer au diagnostic et aux propositions, nous dira M. Lounis, sous-directeur de la distribution lOffice. Une approche qui consiste aider lONAAPH, dont les produits sont en quelque sorte dcris, de parfaire et de corriger un appareillage pas toujours confortable pour les personnes qui sen servent. Les participant au sminaire dhier ambitionnent, travers cette rencontre, dattirer lattention des services publics sur la ncessit de faire participer la socit civile la prise de dcision les concernant. Malheureusement, la journe dtude na pas vu la prsence de beaucoup de reprsentants des pouvoirs publics. Farida Larbi

ATTEINTES AUX PERSONNES ET AUX BONNES MURS

334 assassinats et 250 viols commis en dix mois

BILAN DES INTEMPRIES BORDJ BOU ARRERIDJ

es atteintes contre les personnes et les atteintes contre la famille et les bonnes murs ont connu une hausse trs significative depuis le dbut de lanne. La criminalit de droit commun a connu 12.371 affaires traites, et 14.934 personnes interpelles, dont 738 femmes durant les 10 premiers mois de lanne 2012. Prsentes devant le parquet de comptence, 3.140 personnes impliques ont t places sous mandat de dpt, tandis que 11.168 ont t remise en libert provisoire, indique le service des statistiques du commandement de la gendarmerie nationale. Dans cette catgorie, les coups et blessures volontaires sont les plus dominants avec 7.762 affaires, ayant abouti linterpellation de 10.588 personnes, parmi lesquelles 559 femmes. Les suites judiciaires des personnes impliques montrent que 1.825 ont t croues et plus de 70% arrtes sont ges entre 18-30 ans. Concernant les homicides volontaires, il a t relev 334 affaires de meurtres, ayant conduit larrestation de 517 personnes dont 25 femmes ayant commis lirrparable pour diffrents mobiles, a expliqu notre source. Parmi les personnes places derrire les barreaux, 306 ont t croues, ce qui reprsente plus de 59% des interpelles. 23 mineurs impliqus dans des assassinats ont galement pris le chemin des tablissements pnitentiaires. Les services de la gendarmerie ont constat, durant la mme priode, pas moins de 1.014 cas de menace ayant caus des prjudices moraux plusieurs victimes.

Quartiers inonds, routes barres et une femme blesse

L
Ces affaires ont impliqu 440 personnes, dont 14 femmes. 131 personnes, dont 25 mineurs, ont t places sous mandat de dpt par le juge dinstruction. Dans le mme registre, les reprsentants de la loi ont signal plusieurs cas doutrage contre des reprsentants des services de scurit dans lexercice de leurs fonctions. Le nombre est de 401 outrages impliquant 440 personnes parmi lesquelles 150 ont fait lobjet demprisonnement. Au chapitre des affaires datteintes contre la famille et les bonnes murs, les enquteurs de la gendarmerie ont constat 1.587 affaires, dont 80 ont t rsolues. Au cours de la mme priode, il a t enregistr 248 viols commis par 235 personnes, dont 92 ont t croues par la justice. Selon les gendarmes, les viols ont t commis par 51 employs, 59 commerants et 89 chmeurs. 849 cas dattentat la pudeur ont notamment t recenss impliquant 1.220 personnes, dont 340 ont t places sous mandat de dpt. Ce qui est certain, en dix mois, les affaires criminelles contre les personnes ont connu une hausse comparativement la mme priode de lanne 2011. Mohamed Mendaci

es pluies diluviennes qui se sont abattues mardi en fin daprs-midi, sur la wilaya de Bordj Bou Arreridj ont caus leffondrement du toit dune maison. Bilan de cet incident ; un bless lger en loccurrence une femme ge de 67 ans. La maison construite en toub est situe dans une ferme de la commune. Les agents de la Protection civile qui lont transport lhpital de la ville ont d dgag plusieurs accs bloqus par les eaux pour pouvoir rcuprer la malheureuse. Ces pluies ont t lorigine de plusieurs dsagrments notamment dans la partie sud de la ville comme le quartier du 1er novembre, la cit des 500 logements et la gare routire. Les lments de la Protection civile ont chaque fois procd au pompage des eaux. Notons que plusieurs artres du chef-lieu ont t fermes la circulation. Ce qui a cr des bouchons interminables particulirement au centre-ville travers par loued Lagraphe. Les automobilistes ont craint la rdition des inondations de 1994, causant plusieurs morts. Pourtant une opration a t ralise pour protger la ville de ce phnomne. Mais les dchets qui entravent les avaloirs, les constructions aux abords de loued ainsi que ltat des routes ont rendu cette opration caduque. F. D.

Jeudi 29 Novembre 2012

16
TIZI OUZOU

Rgions
1.011 foyers raccords au gaz naturel Tizi-Rached
BATNA

EL MOUDJAHID

Les techniques de prvention des risques sismiques en dbat

Pas moins de 1.011 foyers ont t raccords samedi dernier, au gaz naturel dans la commune de Tizi-Rached.

ette opration de mise en service de ce rseau-gaz au bnfice de prs de 6.066 habitants a t effectue dans les villages Taboukert, Tamesguida, Lazib-Charioua, Taouint-Oulekhri et Ifekness. Cette mise en service, le taux de raccordement des foyers de la rgion de Tizi-Rached frlera les 100 %, indique t-on. Lalimentation de foyers en gaz naturel a connu ces dernires semaines une nette volution eu gard aux incessantes interventions sur le terrain du premier magistrat de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, pour engager le dialogue avec des citoyens qui sopposaient au passage des rseaux de transport du gaz sur leur terrain, et le cas chant faire recours la force publique pour imposer le passage de ces canalisations. La prise en mains de ce dossier par le wali en personne a permis le raccordement durant le mois courant de prs de 12.000 foyers travers une quinzaine de localits de la wilaya, alors que pas moins de 26.440 foyers, soit 158.640 habitants, bnficieront de cette prcieuse nergie au courant du mois de dcembre. Les localits et villages qui seront raccords au courant de ce mme mois sont, entre autres, Ait Abdelmoumene, Cherfa, Tagmountoukerouche Ettagmount Ledjdid (5.151 foyers pour 30.906 personnes), Agouni Gueghrane et Ouacifs

L'

(2.719 foyers pour 16.314 personnes). Azzefoun (1.485 foyers pour 8.910 personnes). Iflissen (1.510 foyers pour 9.060 personnes) Aghrib (2.495 foyers pour 14.970 personnes), Makouda

EL BAYADH

2.500 logements attribus avant fin 2012

(1.410 foyers pour 8.460 personnes), Stita Extension (485 foyers pour 2.910 personnes), Tigzirt (1.265 foyers pour 7.590 personnes) Tifra Extension (612 foyers pour prs de 3.672 personnes), Sidi Namane (427 foyers au niveau des villages Ouled Ouareth et Bordj Sebaou), Yakouren (1.630 foyers dans les villages At Bouhini, Chebel Azrou, Ahmil), At Toudert (609 foyers aux villages Tahechat et ses quartiers, Tagourcift et At Abdelouahab), Mechtras (675 foyers au village At Imghour). La leve de lopposition au niveau du village Agouni Bouffal, commune de Souk El Tenine, permettra le raccordement de 1.702 foyers dans la commune de Matka et 2.490 autres foyers dans la commune de Souk El Tenine. Bel.Adrar

utilisation en Algrie du vibromtre laser effet doppler (LDV) permettra une avance significative en matire de prvention des risques sismiques sur les constructions et les infrastructures, a affirm lundi, Batna le prsident du club des risques majeurs en Algrie. Rencontr en marge de la crmonie d'ouverture du 1er sminaire international sur les risques et le gnie civil, le Pr Abdelkrim Chelghoum, spcialiste en numrisation et en gnie parasismique a soulign que cet appareil moderne et lger permet de mesurer la rsistance de la construction sans contact et sans besoin d'effectuer d'autres analyses. Le Pr Chelghoum a soulign que cet appareil a t introduit par le club des risques majeurs depuis huit mois en Algrie qui sera ainsi, a-t-il assur, le premier pays africain l'utiliser. Estimant que l'Algrie est vulnrable aux principaux risques majeurs, le mme spcialiste a ajout que les prparatifs sont en cours pour organiser en mai 2013, Alger, un sminaire international sur l'utilisation du LDV, abrviation anglaise de Laser Doppler Vibrometer. Il a galement considr que la rglementation relative aux normes parasismiques en Algrie doit tre rvise car elle s'est rvle, selon lui, inefficiente et ne tenant pas compte des spcificits de la rgion. Le sminaire sur les risques et le gnie civil est organis par le dpartement de gnie civil de l'universit de Batna, en collaboration avec l'Institut national franais des sciences appliques et le laboratoire des risques naturels et de lamnagement du territoire. Des spcialistes algriens et franais prennent part cette rencontre dont l'objectif, selon le prsident du dpartement organisateur, le Dr Rafik Demagh, est aussi d'changer les expriences entre chercheurs et de permettre aux tudiants de prendre connaissance des rcentes volutions de la discipline.

Publicit

ne tranche de 2.500 logements de type social-locatif sera attribue aux bnficiaires avant la fin de lanne en cours travers la wilaya d'El-Bayadh, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. La distribution de ces logements se fera graduellement, en fonction du travail des commissions de daira charges de l'opration, a ajout la mme source en prcisant que la commune

d'El Bayadh s'est taille la plus importante part de ce programme, soit 1.200 units. Le reste du programme est rparti entre les communes de Labiod Sidi Cheikh (900 units), Brezina (220 units) et Boulem (80 units) et 100 autres logements pour d'autres communes de la wilaya, a indiqu l'Office de promotion et de gestion immobilires (OPGI) d'El-Bayadh.

AIN TMOUCHENT

Prochaine rencontre internationale sur le gnie parasismique et gotechnique

e gnie parasismique et gotechnique, du sisme louvrage sera, les 4 et 5 dcembre prochain, au centre dune rencontre internationale de formation quorganisera le centre universitaire dAin Temouchent (CUAT), a-t-on appris de son directeur. Cette premire activit internationale du centre, sinsre dans le cadre de la commmoration du 13e anniversaire du sisme qui a touch la ville dAin Temouchent le 22 dcembre 1999, a prcis M. Abdelmalek Bekkouche. Cette rencontre cible, selon le directeur du CUAT, les cadres techniques des organismes publics, les ingnieurs de bureaux dtudes et dadministration en BTPH (Btiments, Travaux Publics et Hydrauliques), ainsi que les enseignants universitaires du domaine. Le programme de cette rencontre se penchera sur des thmes touchant la sismologie, la conception et le dimensionnement des structures pour leur rsistance aux sismes, le comportement dynamique des sols, la dynamique des structures et interaction sols/structures et enfin les fondations superficielles et profondes et les soutnements et pentes, outre les barrages et retenues en terre. La ville de An Tmouchent, rappelle-t-on, a t

frappe le 22 dcembre 1999, 18 h 36 55, par un sisme d'une amplitude de 5,5 sur l'chelle de Richter, touchant galement les villages environnant de Sidi Ben Adda, An Tolba et An Lalem. Cette catastrophe naturelle avait fait 28 morts et 150 blesss dont 50 dans un tat grave. L'picentre de ce tremblement de terre a t localis au niveau des monts de Tessala situs 20 km l'est de An Tmouchent. Cest dans la partie sud soit le vieux Tmouchent, o se concentre le vieux bti, que les dgts ont ts les plus importants, a signal M. Abdelmalek Bekkouche. Le recensement des services techniques a fait ressortir 2.000 habitations touches, dont 39 % durement touches et 15 % dmolir. Par contre, la nouvelle ville, qui a t construite plus ou moins selon des rgles antisismiques, pratiquement aucun dommage important navait t signal, prcise-t-on. A cet effet, et vu limportance de laspect dynamique dans le domaine du BTPH, surtout en Algrie, le CUAT fait de la sismologie et de la prvention contre ce phnomne, un axe prioritaire dans sa stratgie de formation.

El Moudjahid/Pub

ANEP 951609 du 29/11/2012

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
Le gaz naturel pour 11.000 foyers dici fin 2012
ORAN

17 Recensement des constructions illicites et amnagement des les Habibas

Un recensement des constructions illicites dans 14 communes ctires de la wilaya dOran vient d'tre lanc, a-t-on appris hier du coordinateur de lantenne du Commissariat national du littoral dOran, M. Fouad Kara. Initie dans le cadre de la valorisation du littoral de la wilaya dOran, cette opration concerne le recensement des constructions illicites ainsi que les dcharges situes sur la bande du littoral oranais qui stale sur 124 kilomtres et les rejets en mer, a-t-il indiqu. Ce nouveau responsable local a, au passage, affirm la disponibilit du commissariat national du littoral appuyer techniquement les services de la wilaya, la direction de lenvironnement et les services communaux concerns par cette opration. Concernant le projet damnagement des les Habibas, il a indiqu que lopration de dmolition des baraques entame depuis quelques jours se poursuit sur cet archipel class rserve marine. Selon le mme interlocuteur, deux stations lgres pour un mobile home devant abriter le personnel technique et les gestionnaires des les Habibas ont t difis en lieu et place des anciennes constructions en dur. Un garde, un ingnieur en environnement et un agent de scurit sont mobiliss sur place pour assurer la surveillance et effectuer le suivi scientifique du projet de gestion de cette rserve marine, une des plus importantes du Bassin mditerranen, a-t-il ajout. Lopration damnagement des les Habibas prvoit la ralisation dun quai daccostage de petites embarcations pour la promotion touristique dans cette aire marine de 40 hectares, a-t-il encore soulign.

BOUMERDS

rs de 11.000 foyers de la wilaya de Boumerds seront raccords au rseau public de distribution de gaz naturel dici fin dcembre 2012 au titre du quinquennat 2010-2014, apprend-on auprs de la Direction de lEnergie et des Mines (DEM). Sur ce nombre de raccordements, 700 seront concrtiss au niveau de la commune dOuled Moussa qui a dj bnfici de 800 autres raccordements, a indiqu le responsable de la DEM, M. Abdelkader Khour. Il a fait part, en outre, du parachvement rcent de l'opration de raccordement de 1.850 foyers Larbatache et de 1.200 autres Corso, dans lattente de la concrtisation, avant la fin de cette anne, de 1.200 raccordements Boudouaou El Bahri, 900 Boudouaou, 570 Boumerds, 210 Cap Djinet, 146 Dellys, 400 Khemis El Khechna et enfin 213 dans la localit des Issers. La rception de la totalit de ce programme de raccordement devrait permettre une nette hausse du taux de pntration de cette nergie dans la wilaya, qui demeure "relativement faible" comparativement dautres wilayas du pays, selon M. Khour, qui prvoit un taux de 38 % la fin 2012, quivalant au raccordement de plus de 30.000 foyers. Ce taux tait de 24 % en 2010 et

de 29 % en 2011, a-t-il rappel. Par ailleurs, et dans un souci de faire face la hausse de la demande qui ne manquera pas dtre exprime sur les bonbonnes de gaz butane durant cet hiver, la DEM a dores et dj prvu, selon la mme source, un "relvement du stock scuritaire" de lunique centre denftage de la wilaya, implant Bordj Menaiel,

dont la rserve passera de 8.000 50.000 bonbonnes. "Ce nombre de bouteilles de gaz devrait couvrir les besoins de la totalit de la zone Est de Boumerds pour six jours", a assur M. Khour, signalant "la prise de dispositions pour lapprovisionnement du restant des communes de la wilaya partir des diffrents centres denftage dAlger".

GUELMA

Mise en valeur de 2000 ha de terres

Lancement des travaux de ddoublement de la RN24

es travaux de ralisation du ddoublement de la RN 24, dans son tronon reliant la ville de Boumerds loued Issers (Cap Djinet) viennent dtre lancs, a-ton appris de la direction des Travaux publics (DTP). Une enveloppe de 1,6 milliard de DA a t affecte la concrtisation de cet axe routier de 15 km de long, qui sera ralis sur deux couloirs (2x2), a-t-on ajout. Inscrit en 2011 au profit de la wilaya de Boumerds, au titre de plusieurs autres projets sectoriels visant relier le littoral de la rgion aux routes nationales et de wilaya, ce projet devrait contribuer, sa rception dans 20 mois, "dcongestionner le trafic routier sur cette route du littoral, notamment en priode estivale", a-t-on soulign la DTP. Au titre des autres projets destins contourner la ville de Boumerds, la

mme source a galement cit le projet de ralisation de lvitement de la ville, dont un premier axe de 4,9 km devrait tre rceptionn en 2013, a-t-on encore signal. Une seconde tranche de 10 km de ce projet sera incessamment lance en travaux. Ce projet devra relier la ville de Tidjelabine la localit de SGhirate sur le littoral de Boumerds, est-il soulign. Les services de la DTP ont fait part, en outre, de lachvement des tudes inhrentes au ddoublement de la route d"Ellouz", reliant sur un axe de 6 km, la RN24 la RN5, paralllement au lancement, cette anne, des tudes du projet de ddoublement de cette mme RN 24, sur un axe de 2,5 km, reliant la cit Fouisse de la ville de Boumerds son entre est.

Sept exploitations totalisant une superficie de 1.940 hectares de terres inexploites seront cres et mises en valeur dans la wilaya de Guelma pour faire bnficier les jeunes dsireux d'investir dans le domaine agricole, a-t-on appris, mardi dernier, auprs des services de la wilaya. Un comit technique a t mis en place dans la wilaya en vue de suivre l'opration de mise en valeur de ces superficies relevant du domaine priv de l'Etat, situes dans les communes d'El Fedjouj, de Bouati, de Bordj Sabbat et de Roknia, a-t-on prcis, soulignant que cette action sera initie dans le cadre de la circulaire interministrielle (Agriculture-Intrieur) du 23 fvrier 2011, portant cration de nouvelles exploitations agricoles et d'levage. Les tudes techniques relatives la cration de ces primtres seront lances prochainement, ont galement ajout les services de la wilaya, prcisant que toutes les facilitations ncessaires seront accordes pour accompagner les jeunes dsirant s'investir dans ce crneau. La surface agricole devant tre mise en valeur sera destine l'arboriculture, notamment l'oliculture, et l'levage du cheptel, selon les responsables du secteur de l'agriculture.

JIJEL

Attribution de 500 logements sociaux avant fin 2012

n quota de 476 logements publics locatifs (LPL) sera attribu ses bnficiaires "avant la fin de lanne en cours", ont indiqu hier les services de la wilaya. Cette opration de distribution sera suivie dune autre, "au cours du premier trimestre de 2013" portant sur 365 logements, et dune troisime de 564 autres units "au second trimestre de la mme anne", a-t-on ajout auprs de la cellule de communication de la wilaya. En matire de logements sociaux, le programme allou la wilaya totalise sept mille units dont une partie importante a t lance entre 2010 et 2012, alors que lanne 2013 verra la rception de 2.250 logements du mme segment. Lors dune visite de chantiers de ralisation de logements travers les communes de Jijel, de Chekfa et dEmir-Abdelkader, le wali a appel au "strict respect des dlais de ralisation". Les entreprises qui auront respect les dlais et ralis les projets dans les rgles de lart "devront tre encourages dans le cadre des procdures rglemen-

144 hectares prochainement disponibles pour les investissements

Une superficie estime 144 hectares, destine limplantation de projets dinvestissement priv, sera disponible "avant la fin du 1er semestre 2013", a indiqu mardi le directeur de la Construction et de lurbanisme (DUC). Cette surface relve de trois zones industrielles (ZI) situes dans les communes de Msila, dAin Lahdjel et dOuled Mansour, a ajout M. Abdelaziz Sayouda, prcisant que les ZI de Msila et dAin Lahdjel sont "partiellement exploites" en attendant lamnagement de celle dOuled Mansour. Ces trois zones industrielles qui ont ncessit une enveloppe financire de 700 millions de dinars pour leur rhabilitation, permettront doffrir pas moins de 477 lots pour la mise en place de nouveaux projets dinvestissement priv, selon le mme responsable qui a not "limportance de ces aires dactivits industrielles dans la relance et la promotion de linvestissement". La zone industrielle dAin Lahdjel, situe prs du chemin de fer devant relier le Hodna Boughezoul (dans la wilaya de Mda), et non loin de la rocade des Hauts plateaux, devrait attirer un grand nombre dinvestisseurs, a estim ce responsable. Lopration portant sur lamnagement des zones industrielles fait partie dun vaste programme visant la rhabilitation de huit ZI au total, dont celle de Boussada, ont soulign, de leur ct, les services de la wilaya.

MSILA

FONCIER

taires relatives aux marchs publics", contrario, les retardataires "paieront fatalement des pnalits de retard", a lanc le chef de lexcutif ladresse des entrepreneurs et des services techniques en charge du suivi.

Lors de cette visite dinspection, lattention des entrepreneurs a galement t porte sur la ncessit de lancer les travaux de viabilisation "au fur et mesure de lavancement des travaux de ralisation des logements".

MOSTAGANEM

12 logements sociaux locatifs attribus

de la wilaya, ce qui portera le nombre total de logements attribus en novembre et dcembre 1.455 logements, selon la mme source. D'autre part, lOffice de gestion et de promotion immobilire prvoit lattribution, au courant du premier trimestre de 2013, denviron 900 logements sociaux locatifs dont 400 Mazaghran, 180 Kharouba et 140 Tijditt au chef-lieu de wilaya. La mme source a soulign quil est attendu, au cours de la mme priode, la rception de 300 logements sociaux locatifs dans la commune de Kheireddine qui seront destins au relogement des rsidants du quartier prcaire "Es-Salem" dans la localit de Debdaba (commune de Sayada). A noter que ce projet est en phase d'achvement des travaux damnagement externe.

TIPAZA

Ralisation dune nouvelle centrale lectrique

Un quota de 112 logements sociaux locatifs (LSL) sur un programme de 600 a t attribu mardi Mostaganem, a-t-on appris du directeur de lOffice de gestion et de promotion immobilire. Ces logements se situent au niveau des communes de Bouguirat (58 units) et Safsaf (54), a indiqu M. Mohamed Saber, soulignant que lopration d'attribution a eu lieu dans des conditions normales et a t favorablement accueillie par les citoyens. Le mme responsable a galement annonc l'attribution, dans les prochains jours, des 488 logements sociaux locatifs restants, soit 162 Ain Tedels, 158 Ain Nouissy, 94 Sirat, 54 autres Ouled Maallah et 20 Souaflia. En outre, il est prvu l'attribution de 855 logements du mme type au cours du mois de dcembre prochain travers nombre de communes

Une nouvelle centrale lectrique cycle combin (gaz et fuel) dune capacit de 1.200 mgawatts (MW) sera ralise Tipasa, apprend-on auprs de la Direction de lEnergie et des Mines. Cette centrale lectrique sera construite sur une enceinte mitoyenne la centrale de Hadjret Ennous (dara de Cherchell) qui est oprationnelle depuis deux ans. Inscrite dans le cadre du programme durgence 2013-2017, sur une superficie de 12 hectares, la ralisation de cette nouvelle infrastructure a pour objectif damliorer le parc de production nationale dlectricit qui passera ainsi de 8.000 MW 12.000 MW, selon le directeur de lEnergie et des Mines (DEM), M. Hafidh Semaoun. Les deux centrales lectriques de Tipasa sont ralises en rseau interconnect et ce, afin de rpondre la demande nationale, a-t-il prcis.

Jeudi 29 Novembre 2012

18

Culture

EL MOUDJAHID

4e DITION DU FESTIVAL CULTUREL MAGHRBIN DE LA MUSIQUE ANDALOUSE

Une opportunit dchanges et de brassage des cultures

Lobjectif de cette 4e dition du Festival culturel maghrbin de la musique andalouse est selon les organisateurs, de montrer la relation existante entre notre patrimoine musical andalou et les autres musiques de lautre rive de la Mditerrane.

e directeur artistique, Abdjlil Ghoubrini ainsi que le membre du Festival culturel maghrbin de musique andalouse, Noureddine Labri, ont anim une confrence de presse la Maison de la culture Ahmed-Aroua de Kola. Ils ont annonc la tenue dun rendez-vous devenu incontournable, celui du Festival culturel maghrbin de la musique andalouse. Selon les confrenciers, cinq pays prendront part cette 4e dition quabritera, la semaine prochaine, la ville de Kola (wilaya de Tipasa), qui a vu, est-il ncessaire de le dire, un nombre consistant de grands noms de cette musique savante, taler leur talent, comme le dfunt Dahmane Ben Achour. Outre lAlgrie, pays daccueil, participeront ce festival et sinvite ce festival loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire de lIndpendance, la Tunisie, le Maroc, lEspagne et le Portugal, a dclar, Noureddine Labri, membre du commissariat du festival, tout en ajoutant que cette manifestation culturelle se veut aussi un lieu dchange et de mtissage des cultures, notamment des diffrentes musiques savoir le Hawzi et le Fado. LAlgrie sera reprsente par les trois orchestres rgionaux, celui du Malouf de Constantine conduit par Ahmed Aouabdia, de Sena dAl-

ger conduit Mokdad Zerrouk et El Andaloussi de Tlemcen conduit par Leila Ben Merrah, ainsi que la wilaya de Tipasa y prendra part avec son orchestre modle, conduit par Smain Hakim. La clture de cette quatrime dition sera rehausse par le chanteur

Hamidou, un artiste trs estim et apprci par le public. Par ailleurs, et pour ce qui est de la participation des htes, la Tunisie sera prsente ce Festival avec la troupe de la jeunesse de Monastir, alors que le Maroc marquera sa pr-

sence par la troupe de Chabab de Rabat. Pour leur part, les deux pays de la pninsule ibrique, lEspagne et le Portugal se produiront dans leurs spcialits que sont, respectivement, le Flamenco et le Fado, avec des duos entre les artistes de ces deux pays et

les artistes algriens. Lobjectif est de montrer la relation existante entre notre patrimoine musical andalou et les autres musiques de lautre rive de la Mditerrane. Selon M. Labri, le point marquant de cet vnement est lhommage qui sera rendu aux grands matres, pionniers de la musique andalouse dans toutes ses dclinaisons, pour leurs efforts consentis pour la vulgarisation de cette musique, mais aussi pour la sauvegarde de ce patrimoine culturel ancestral. Seront lhonneur, cheikh Dahmane Ben Achour et Keddour Dersouni. Cette quatrime dition verra lorganisation de deux confrences qui porteront sur les Adabiate El Mouachah que lon pourrait traduire par les textes ou littrature du Mouachah, et La posie dAbi Medine Chouaib, animes, par Saadane Ben Baba et Tewfik Ben Ghirat. Il est noter, que la clture officielle aura lieu le premier dcembre la maison de la culture de Kola avec en ouverture lhommage cheikh Dahmane Ben Achour, suivi dun concert musicale anim par Smain Hakem. Un rendez-vous qui sera trs certainement apprci par les mlomanes, les frus de cette musique savante ainsi que le grand public convis venir en grand nombre. Kafia Ait Allouache

Ph. : T. Rouabah

"BARBS CAF" PRSENT ALGER DANS SA VERSION INTGRALE

AFRICAN DIASPORA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Ici on noie les Algriens, en comptition

Le film de la ralisatrice algrienne Yasmina Adi, Ici on noie les Algriens, retraant les massacres du 17 octobre 1961 Paris est en lice pour le prix du meilleur film ralis par une femme au festival African diaspora international film festival (ADIFF). Ralis en 2011 Ici on noie les Algriens retrace les massacres du 17 octobre 1961 Paris en dvoilant l'ampleur des atrocits et la barbarie des crimes perptrs par la police franaise l'encontre des milliers d'Algriens sortis manifester pacifiquement contre le couvre-feu discriminatoire impos par le prfet de police. Le film a t nomin en fvrier dernier en France aux Csars du meilleur film-documentaire et a particip dans plusieurs festivals internationaux. Ici on noie les Algriens sera en comptition avec le film Tango Mabeth (2012) de la ralisatrice amricaine Nadine Patterson. Cette nouvelle dition du festival (ADIFF) verra la projection de 10 films dont La pirogue (Sngal-2012) ayant obtenu le Tanit d'or aux Journes cinmatographiques de Carthage (JCC), Docteur Bello (Nigeria/Etats-Unis2012), Schehrazade, Tell me a Story. 2009 de l'Egyptien Yousri Nasrallah et Nothing but tee Truh (Afrique du sud-2008). Cr en 1993, L'ADIFF a pour objectif le renforcement du rle des jeunes ralisateurs africains et d'origines africaines travers la projection de leurs uvres au grand public.

Voyage musical travers lhistoire de limmigration

e spectacle Barbs Caf, un voyage musical travers l'histoire de l'immigration maghrbine en France, a t prsent mardi soir, Alger dans sa version intgrale la salle Ibn Zeydoun (Riadh El Feth). Aprs deux reprsentations Tizi-Ouzou et Oran, Barbs Caf, conu en 2011, par Amziane Azache, a t prsent en collaboration avec l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), pour le public algrois venu en grand nombre apprcier les adaptations de chansons clbres de l'exil, revisites dans un show de deux heures o s'est ml thtre, music-hall et montage vido. Dans un dcor de bistrot typiquement parisien, Lucette (interprte par Annie Papin), la tenancire de l'tablissement Barbs Caf, voque avec Salah (Salah Gaoua) son histoire d'amour avec Mouloud, un immigr algrien en proie, l'instar de bon nombre de ses compatriotes, aux misres de l'exil la nostalgie du pays natal. La seule manire d'apaiser le mal de ce dernier reste la musique, incarne par des chanteurs comme Slimane Azem, Cheikh El Hassnaoui ou encore Dahmane El Harrachi, joue dans des cafs semblables au sien, devenu le centre social et le refuge des immigrs. Ce sera le point de dpart du spectacle o dix musiciens et chanteurs interprtent des chansons comme Li rah ou wella (Celui qui est parti et revenu), Ay Adjrad (La sauterelle) ou encore Maison Blanche et d'autres titres de chanteurs ayant marqu sur qua-

rante ans l'histoire de l'immigration (Fadhila Dziria, Cheikha Rimiti, Hnifa, Salim Hilali, Lili Boniche...). Ces chansons, interprtes pour la plupart par Samira Brahmia et Hafid Djema, servent surtout voquer les moments difficiles de cette histoire, ainsi qualifis par le concepteur du spectacle, dont le plus tragique reste les massacres du 17 octobre 1961. Le spectacle culmine avec l'vocation de l'indpendance de l'Algrie, magnifie par El Hadj M'hamed El Anka dans El hamdoullilah mabkach el istmar fi bladna, interprte avec brio par le groupe sous les youyous et les applaudissements du public, qui dansait tout rompre, comme si c'tait le jour de l'indpendance ainsi que l'a constate avec humour, une spectatrice d'un certain ge. La seconde partie de Barbs Caf est, quant elle, consacre des chanteurs qui ont contribu construire une France multiculturelle, comme le groupe Zebda, ou encore le chanteur Akli D., avec, en arrire plan, un montage vido voquant notamment le mouvement Black Blanc Beur runi autour des manifestations en France pour dnoncer le racisme dans les annes quatre-vingt. A la fin du spectacle, la chanteuse-vedette Samira Brahmia s'est dite, dans une dclaration l'APS, Ravie de prsenter enfin Barbs Caf Alger, mais surtout trs heureuse de porter la responsabilit d'un spectacle aussi engag et porteur d'un message de paix.

PATRIMOINE

Trois sites historiques de Mascara proposs au classement

Trois sites historiques datant des XVe et XVIe sicles dans la wilaya de Mascara ont t proposs au classement par la Direction locale de la culture, a-t-on appris du directeur du secteur, M. Mohamed Sahnoun. Ces sites proposs au classement au ministre de la Culture sont la mosque Abdallah Ibn Massoud, dans la commune dEl Keurt difie au XVIe sicle et qui a dj fait lobjet dune opration de restauration et les zaouias Sidi Boussekrine et Sidi Bouras de la ville de Mascara, fondes par les deux rudits Sid Ahmed Ben Zakaria et Abi Ras Ennaciri au XVe sicle et qui sont, jusqu aujourdhui en activit. Le directeur de la culture a indiqu galement quun accord a t sign avec le dpartement d'archologie de l'universit de Mascara pour assister les tudiants dans leurs recherches sur les monuments et les sites romains situs dans la wilaya et programmer une opration dencadrement des tudiants pour une dure d'un mois supervise par une experte italienne en archologie sur la base d'un contrat pour la restauration en cours du sige du commandement et la mahkama (tribunal) de lEmir Abdelkader. La wilaya de Mascara compte un grand nombre de monuments et de sites historiques et archologiques Le plus ancien est le site de lHomme de Palikao, dans la commune de Tighennif, rput pour tre le plus vieil homme dans la rgion, ainsi que les sites romains des communes de Bouhanifia et Beniane. La rgion recle des monuments historiques datant de l'poque ottomane, notamment la Grande Mosque au centre-ville de Mascara, construite par le Bey Mohamed El Kebir, en plus de sites de l'poque de l'Emir Abdelkader. Parmi les sites du fondateur de l'Etat algrien moderne, la zaouia de Sidi Mohieddine dans la commune de Guetna, ville natale de lEmir, la Smala dans la commune de Sidi Kada et larbre Dardara (le frne) Ghriss qui a vu la premire Moubayaa (allgeance) l'Emir Abdelkader.

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 942
N 3942

19

Mots CROISS
1
I

10

II

III

IV

TISSERANDE VILLE DALGERIE INSTRUMENT DE GUITARE

POSSISSIF POIGNARD MALAIS PARTICULES

UNE REVOLUTION EN CAB OISEAU SACR

VI

VII

VIII

IX

DIVISIBLE PAR DEUX EN TITRE POLYNSIEN

TRAVAIL DE JOAILLER COURS EN CHINE FILS DE NO ENSEIGNANT DROGUE ORGANISATION ARMEE VOYELLE DOUBLE GRAVE OU AIGUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI I-Ville dsastreuse. II-Avait une belle lampe-Pomme. III-Sans voix-Enoncer. IV-Aide au trac. V-Transports rudimentaires-En tte de liste. VI-Raliser des volumesLia. VII-Dverse grande eau.VIII-Sur la pierre tombale-Salptre. IX-Liste des ftes du jour. X- Partie dun tout-Pousse en avant. VERTICALEMENT 1-Belle manire-Rgion de Chine. 2- Mur-Grecque. 3-Dtester-Affreux. 4-En dition-Arbre prcieux. 5-Grand rabot dans le mois. 6-Deux en panne-En lice direction.7-Service de sret-Colre thatrale. 8-Nettoyage-Moyen de travail. 9-Peuplier-Ex-tat. 10-Fond de bouteille-de Saba.
SONNE LE DANGER SANS GOT DURILLON

UN TERME VISAGE

DEUX

DOMICILI EN AVANCE L

REVENUE SUR LE DROIT CHEMIN PLANTER UTILISE

HVA IRRITE LA GORGE NACR MONT DALGERIE PRNOM CENTRER

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
C L O
I

3
H A

4
E D

5
R I F

6
N N

7
O

8
B A

9 10
Y P
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
A

L I
E

Grille
3. Groseille 6. Floraison 35. Rmittent 11.Mongolique 36. Concision

N 3 941

Mot CACH
S H O R S L A L O I D E P L O M B E R Q G S C H N A U Z E R E N T E N D E U R F R D E C L I N E R U E P R E M I C E S L O M I L L I A I R E R A T T R A P E E O S E R E E L E N F E R M E R E T E T E R E U U R X P R U D H O M M E S N U A P A I Q E U O E B A U C H A G E A E Q R U I L I T T D V I O L E N T E R D R I T O S L L A C O C O H A B I T E R I R N S C O E O I E R S U I S S E S S E N U O R E N L G L F E B I C U S P I D E O C S E P T E N O E T N E R V A T I O N E N B P U H S A P R E Q U E B R A C H O L O U U O E S M S P H T P R E T E X T E T C S S C O I F A U N E S Q U E L O N D O N I E N L V R E C L A M A N T R E M I T T E N T O A C O N C I S I O N P L A S T I Q U E G G C O Q A L A N E I Q A T O X I Q U E I E R E S O N A N C E R E N A R D E A U E U C O N S A C R E R B I G O R N E A U E

C T

I
R

D
I
G

I N

34. Rclamant 22 . Ebauchage 23 . Violenter

S
T

A
R D

S
N
O

A
U

12. Spoliateur 37. Plastique 24 .Cohabiter

O M E

13. Prfecture 38. Coc--lne

I B
E

O C

E
N

U I
R
T

14. Htrodoxe 39. Atoxique

I E R R E P I
H

25 . Suissesse

16. Concurrent 40. Rsonance 27 . Bicuspide

M E
S

I
L

D
A

17. Subsonique 41. Renardeau

T E E N

18. Superstrat 42. Consacrer

1 2
A
R

29 . Nervation

SOLUTION DES MOTS FLCHS

3
P A

19. Coupe-coupe 43. Bigorneau 30 . Quebracho 21. Lonidas 7. Dcliner 26. Lessivage 8. Prmices 28. Thologie 9. Milliaire 31. Prtexe 10. Rattrape 32. Faunesque 15. Enfermer 1. Hors-la-loi 2. Dplomber 4. Schnauzer

4
I N
S

5
S

6
S
A

7
I B I

8
E

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
N

O
C
S

A O A N G

R
E T

I
R

S
I
L

S E
M

I
N

I
M
A
D

I
S

S
D A V O I X

E
E

33. Londonien 20 .Prudhomme 5. Entendeur

P F

L E T

N
U

TRES MAIGRE

A O
C
R

U
E

H R A

A
L

I A

S E

E R

SOLUTION PRCDENTE : SYNCHRONIQUE

Jeudi 29 Novembre 2012

20
MCA

Sports
IL SONGE PARTIR

EL MOUDJAHID

Menad : Certains donneurs de leons ne connaissent rien au football

Il est venu dans la peau dun messie pour faire retrouver au Mouloudia sa splendeur sur le terrain, aprs que le club algrois sest spar, dans un premier temps, de Patrick Liewig qui a assur la prparation dintersaison, puis de Jean-Paul Rabier qui na pas tenu plus de deux matches, avant de se voir indiquer la porte de sortie.

Jerme Valcke (SG FIFA) : La FIFA va reconstruire le stade de Ghaza

Le secrtaire gnral de la Fdration internationale de football (FIFA) Jrme Valcke a promis mardi que la FIFA allait reconstruire le "Palestine Stadium" de Ghaza, qui a t la cible des frappes de l'arme d'occupation isralienne. "Nous pensons que reconstruire des infrastructures footballistiques qui ont t dtruites font partie de nos prrogatives", a dclar M. Valcke au site internet de la FIFA. "Le football runit les gens et nous soutiendrons toute reconstruction ncessaire d'une infrastructure dtruite lors d'une catastrophe", a expliqu M. Valcke. L'arme d'occupation isralienne a bombard le Palestine Stadium, l'un des stades qui accueille la slection de Palestine et dont la capacit est de 10.000 places, causant des dommages estims plusieurs millions de dollars.

ui, sest Djamel Menad, ancien attaquant de haut niveau du CRB, de la JSK, de lUSMA, du Nmes Olympique (France), de Belenenses (Portugal) et de lEN, qui est reconnu pour ses comptences en tant que technicien, notamment aprs ses passages remarqus la JSK, JSMB, USMA, CRB, et pour son charisme et sa forte personnalit, est sujet de vives critiques en ce moment. Il faut rappeler que depuis quil a pris les rnes de la barre technique du MCA, il a le plus souvent t encens par les dirigeants mouloudens, ainsi que par lentourage du club, par les joueurs, supporters et diffrents mdias confondus. Tout le monde sest accord dire que ctait lhomme de la situation, qui permettra au Doyen de jouer le titre cette saison et damliorer donc la qualit de son jeu et ses rsultats techniques. Voil huit matches que Menad est la tte de lquipe, il vient juste de concder sa 1re dfaite face lEntente, dans les circonstances que lon sait, sous les couleurs vert et rouge ; et sans mnagement aucun, il est en train dessuyer de vives critiques quant ses choix technico-tactiques. Ces critiques venant de certains dirigeants, joueurs, supporters et notamment de certains mdias, mme si elles sont les bienvenues, selon lui, elles devraient nanmoins tre objectives et logiques. Dans ce cas, elles ne poseraient pas problme. Mais on constate malheureusement tout--fait le contraire, dit-il. Hier, Menad tait le meilleur, aujourdhui quil a perdu on lui tombe dessus. Croit-on quun entraneur quel quil soit peut faire gagner son

quipe tous les coups ? Na-t-il pas le droit de perde ? Selon certaines sources au fait des affaires du club, Djamel Menad a t cur par lacharnement dont il fait lobjet aprs la dfaite face lESS. Il a fait savoir des proches quil na pas du tout apprci lattitude de certains au sein de lentourage du club, parmi les proches ou mme des dirigeants, qui font dans lhypocrisie, le double langage et qui se comportent non pas comme des personnes responsables, mais comme de simples supporters. Joint par nos soins, il dit sans ambages : Je ne suis pas tomb de la dernire pluie, jai roul ma bosse dans le football, que ce soit en tant que joueur ou entraneur. Comme tout tre humain, je ne suis pas parfait. Mais personne ne peut remettre en doute mon srieux, ma rigueur dans le travail et mon amour pour le mtier que

jexerce. Je me donne totalement dans mon travail avec toujours cette envie de faire de mon mieux pour tre la hauteur de la confiance place en moi. Et de poursuivre : Certains ne connaissent rien au football et, pire encore, la tactique, et viennent pour nous donner des leons ldessus. Si tu fais jouer untel, on te rtorquera quil fallait faire jouer tel autre, et ainsi de suite. Quoi quon fasse en notre me et conscience, ces personnes-l, qui pour dfendre leurs chouchous, qui pour dfendre leurs intrts, srigent en donneurs de leons technico-tactiques lentraneur. Je ne suis pas une marionnette pour quon fasse de moi ce que lon veut. Chacun doit se contenter de faire son travail. Jai le sentiment que les manuvres des faussaires sont actionnes pour me dstabiliser. Apparemment remont de saper-

cevoir quil y a volont de le dstabiliser, il ajoute : Certains affirment que face au CABBA, je jouerai ma tte ; du nimporte quoi et cest de la pure mauvaise foi. Je ne suis pas un mouton de Panurge, ce que je sache. Si lon me fait confiance, tant mieux, si je me rends compte du contraire, je prfre me retirer. Toutefois, je ne permettrai personne de toucher ma dignit. Il y a trop de magouilleurs et de personnes qui nont rien voir avec le football qui gravitent dans le milieu. De cette manire, le football national ne pourra jamais voluer. Partout, cest pareil. On vient avec de bonnes intentions, mais on nous dgote du foot. Jaccepte la critique, pas de problme, mais que chacun reste sa place. Cest toujours facile de tomber sur un entraneur lorsquil perd. Je ne veux pas pour le moment entrer dans les dtails. Je dis nanmoins que le milieu continue tre malsain, ce qui me pousse me poser des questions sur mon avenir et un ventuel retrait. Je veux que tout soit clair en ce qui me concerne avec le Mouloudia, sinon mieux vaut que je parte. Si lon fait la synthse des propos de Menad, qui affiche son amertume aprs quon lui est tomb dessus suite au revers enregistr face lEntente, il nest pas carter de ce fait de le voir son tour quitter le staff technique moulouden. Omar Ghrib lui affiche-t-il son soutien, ou bien on fera comme dhabitude dans le bricolage, pour dire au suivant ? Si tous les coaches ne sont pas bons, qui lest alors au MCA ? Mohamed-Amine Azzouz

COUPE DES CONFDRATIONS FIFA

Tirage au sort dbut dcembre

La Fdration internationale de football Association (FIFA) procdera, le 1er dcembre 2012 Sao Paulo, au tirage au sort de la Coupe des Confdrations qui enregistrera la participation de huit slections. Outre le Brsil, pays organisateur, prendront part la comptition, le Japon vainqueur de la Coupe dAsie 2011, le Mexique vainqueur de la Gold Cup 2011, lUruguay, vainqueur de la Copa Amrica 2011, lItalie finaliste de lEuro 2012, Tahiti, vainqueur de la Coupe dOcanie 2012 et auxquels s'ajoutera le champion dAfrique en 2013. La Coupe des Confdrations se droulera au Brsil du 15 au 30 juin 2013

MICHEL PLATINI, PRSIDENT DE LUEFA :

BASKETBALL CHAMPIONNAT MAGHRBIN

Rflexion sur le format des coupes d'Europe

(MESSIEURS)

L'

UEFA rflchit une rforme des comptitions europennes pour 2015, a dclar son prsident Michel Platini, dans un entretien paratre dans Ouest-France, mercredi, sans carter l'ide de supprimer l'Europa League et d'largir la Ligue des champions. la question "il est rgulirement question d'un projet d'abolir la C3, et de faire terme une Ligue des champions 64 clubs. Est-ce envisageable ?", le Franais a rpondu : "Il y a une r-

flexion en cours pour dterminer quelle forme auront les comptitions europennes entre 2015 et 2018. On en discute, on prendra une dcision en 2014. Il n'y a rien de dcid pour le moment." 32 quipes participent la phase finale de la Ligue des champions depuis la saison 1999-200. La C3, appele Europa League depuis la saison 2009-2010, a t cre en 1971 sous le nom "Coupe de l'UEFA". Platini, prsident de l'UEFA depuis 2007, ne s'inquite

par ailleurs pas de l'ventuelle cration d'une comptition concurrente la Ligue des champions par les clubs les plus riches. "C'est une question qui revient rgulirement sur le tapis. Cela ne m'inquite pas. Je ne vois pas comment a pourrait marcher en dehors d'un cadre UEFA. Qui les arbitrerait ? Dans quels stades joueraient-ils ? Et beaucoup de gens le veulent-ils ? Je ne le crois pas", a dclar l'ancien capitaine et slectionneur des Bleus.

Le CSMC et le CRBDB connaissent leurs adversaires

TRANSFERT

Manchester United cible le Marocain Adel Taarabt

Manchester United envisage le transfert de linternational marocain de Queen's Park Rangers, Adel Taarabt, qui a tap dans lil de Ferguson samedi dernier Old Trafford lors de la rencontre en Premier league. Selon plusieurs quotidiens sportifs, Ferguson a t impressionn par le Marocain qui a fourni une bonne prestation en dpit de la dfaite de son club contre le leader (1-3). LEcossais qui envisage de laisser partir Ashley Young et lailier portugais Nani pour mauvais rendement, considre que Taarabt peut tre un bon remplaant. Il reconnat que l'international du Maroc a la capacit de devenir un acteur de premier plan qui peut rivaliser avec les meilleurs joueurs actuels de la Premier League.

es clubs algriens de basket-ball, le CRB Dar Beida et le CSM Constantine, connaissent leurs adversaires l'issue du tirage au sort de la 1re dition du championnat maghrbin des clubs (28 novembre-5 dcembre) Rads (banlieue de Tunis), auquel participeront six clubs maghrbins de trois pays (Algrie, Libye, Tunisie). Le CRBDB a t vers dans la 1re poule en compagnie de l'ES Rads (club organisateur) et la Jeunesse arabe de Libye, alors que le club constantinois voluera au niveau de la 2e poule avec l'US Monastir (Tunisie), et Al-Hillal de Libye. La comptition dbutera jeudi 29 novembre et prendra fin le mercredi 5 dcembre. Les deux clubs algriens, exempts jeudi, dbuteront la comptition vendredi contre leurs homologues tunisiens.

Programme des rencontres :

Jeudi 29 novembre : 17h00 : ES Rads - Jeunesse Arabe (Poule 1) CRB Dar Beida : exempt 19h00 : US Monastir - Al Hilal (Poule 2) Exempt : CSM Constantine Vendredi 30 novembre: 15h45 : Al Hilal - CSM Constantine (Poule 2) US Monastir : exempt 1 8h00 : Jeunesse Arabe - CRB Dar Beida (Poule 1) ES Rads : exempt Samedi 1er dcembre: 15h45 : US Monastir - CSM Constantine (Poule 2) Al Hilal : exempt 18h00 : ES Rads - CRB Dar Beida (Poule 1) J Jeunesse Arabe : exempt Lundi 3 dcembre : 15h45 : 1re demi-finale 18h00 : 2e demi-finale Mardi 4 dcembre : 18h00 : match de classement pour la 5e et 6e place Mercredi 5 dcembre: 15h45 : match de classement (3e-4e places 18h00 : finale.

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
DOMICILIATION
JSK

21

MCA-CABBA se jouera Bologhine

La rencontre MCA-CABBA comptant pour la 13e journe de Ligue1, prvue initialement au stade du 5-Juillet par la Ligue de football professionnel, vient dtre domicilie au stade de Bologhine.

Sendjak sinstalle, Karouf sen va

elon les nouveaux responsables de lOCO, il nest pas possible de programmer de matches sur la pelouse du stade du 5-Juillet, surtout que les conditions climatiques se sont dtriores ces jours-ci avec la tombe de la pluie rendant encore la pelouse dans un piteux tat. Pourtant, le coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, avait affirm depuis plusieurs jours dj que le match MCA-CABBA ne se jouerait quau stade du 5-Juillet. Finalement, les intempries ont voulu que les choses naillent pas dans le sens voulu par Ghrib, mais aussi ses joueurs. Ces derniers ne veulent pas jouer sur du tartan synthtique. Ils craignent de connatre la mme msaventure que contre le MCEE, lautre quipe des Hauts Plateaux. Dailleurs, le CABBA est la troisime quipe des Hauts Plateaux que le MC Alger va rencontrer en lespace de dix jours. Il faut dire que jusque-l, le MC Alger na pas t heureux contre ces quipes, puisque Menad avait connu sa premire dfaite depuis quil avait pris en main lquipe mouloudenne la suite du dbarquement de Jean-Paul Rabier. Face ces alas, le MCA est contraint de jouer Bo-

loghine face cette quipe du CABBA qui est sur une courbe ascendante comme le prouve sa victoire face la JSK (1 0) au stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj. Le 5-Juillet, et plus dun mois aprs le match amical contre la Bosnie Herzgovine, on ne peut pas toujours jouer sur ce terrain et ce, malgr le changement du directeur gnral de lOCO. Par consquent, le gazon naturel, ce nest pas pour demain pour le MCA et ses joueurs.

Ces derniers ne sont pas laise sur une aire en tartan synthtique. Les pouvoirs publics doivent faire en sorte dacclrer les choses afin que les stades de Baraki et Doura soient rceptionns au plus vite. Il est certain quils ne le seront pas avant 2014. La galre alors risque dtre encore longue pour le MC Alger. Pour autant, ses joueurs doivent dores et dj shabituer au tartan synthtique. Car ils nauront pas lembarras du choix. Hamid Gharbi

CS CONSTANTINE

Yazid Mansouri suspendu par le club

'ex-milieu de terrain international, Yazid Mansouri, socitaire du CS Constantine (ligue 1), a t suspendu par son club au titre dune mesure conservatoire, a-t-on appris, mardi, du directeur des investissements du CSC, Mohamed Boulhabib. Cette dcision a t prise la suite dun rapport tabli par le coach, Roger Lemerre, mcontent des justifications avances par le joueur en prsence de ses coquipiers pour expliquer, au cours dune runion daprs match, la dfaite concde samedi dernier face au MC El Eulma (0-1). Selon M. Boulhabib, Mansouri avait justifi ce revers par le fait que la direction du club n'a pas tenu ses engagements financiers vis--vis des joueurs, ce qui est, selon ce dirigeant, intolrable.

acer Sendjak est officiellement le nouvel entraneur de la JSK. Lancien slectionneur national qui cumulait dj deux passages chez les Canaris a repris ses fonctions ce mardi. Et comme pour annoncer la couleur, il a programm un biquotidien. Lex-entraneur de Noisy-leSec qui sattendait un gros chantier, selon ses dires, sest mis au travail au lendemain de son arrive, car tant press par les chances, JSK-ESS tant programm pour ce samedi. Sil est vrai que Sendjak a relev de bonnes individualits au sein du groupe, il nen demeure pas moins quil conteste ltat desprit des joueurs. Jai trouv un groupe sans me. Sans relle motivation. Jai limpression que chacun pense cette petite gueule , a fait savoir Nacer Sendjak en guise de constat des lieux. Lentraneur qui a anim un point de presse dans laprs-midi sest voulu nanmoins rassurant quant lavenir de cette quipe. Il y a matire faire quelque chose. Il y a de la pte, mais jai besoin de joueurs qui se donnent 1 000%. Jai dit aux joueurs que jouer la JSK requiert beaucoup de sacrifices. Jai toujours compar ce club au Bara, et juste titre dailleurs. Jai bon espoir de tirer le milleur de ce groupe. Avec laide de tout le monde, on peut russir quelque chose dintressant, a promis Nacer Sendjak qui comme attendu a dcid de se passer des services de Mourad Karouf. Ce dernier que Moh-Chrif Hannachi a tent de maintenir dans le staff a fini par tre lch devant le niet oppos par ler nouvel entraneur. Si on tait en dbut de saison, je laurais gard avec moi. Jai discut avec lui un bon moment. Je lui ai expliqu les yeux dans les yeux les raisons qui mont pouss vouloir constituer un nouveau staff. Karouf est un

garon intelligent, plein de bon sens. Il na pas mis dopposition. Je lui ai suggr de rester prparer avec le mois le match de Stif, mais il a refus poliment, a expliqu Nacer Sendjak. Celui-ci voudrait apparemment donner un coup de renouveau au groupe par linstallation dun nouveau staff. Certaines indiscrtions ont fait tat de lventuelle arrive dArzeki Amrouche qui quittait rcemment son poste dentraneur du CRT, mais cette hypothse est, semble-t-il, discute par une partie du public kabyle. De quoi freiner, sil en est, le retour de lancien stoppeur. En attendant, Nacer Sendjak consacre toutes ses nergies prparer la rception de lEntente de Stif. Un match de coupe a-t-il dit. Les joueurs doivent rapprendre gagner domicile. Il y a beaucoup de travail faire sur le plan psychologique. On sy mettra dici quelques jours. Pour lheure, on est plus concentrs sur le match de samedi, quon doit remporter cote que cote. Aprs, on aura le temps daborder a avec les joueurs un par un. Une thrapie est trs importante, a fait savoir Sendjak sur qui Moh-Chrif Hannachi place tous ses espoirs. Si Sendjak ne parvenait pas redresser la barre, je dmissionnerais, a-t-il menac. Wait & see A. Benrabah

MATCH DE MISE JOUR (12e JOURNE)

USMA 1 MCO 0

LIGUE 2 (MISE JOUR)

stara na laiss aucun rpit aux Hamraoua, qui aprs un bon dbut de match durant vingt minutes de jeu, ont t par la suite compltement domins. Ce qui les a con-traints se contenter de dfendre leur camp, en raison du pressing haut exerc par lUSMA. Variant son jeu tantt sur les flancs, tantt en profondeur, lUSMA, a pein pour concrtiser ses actions offensives. Elle a d attendre lentre en matire de Daham et Tedjar (70), pour parvenir enfin secouer les filets. Linamovible et joueur de mtier Daham, bien plac et oubli par larrire-garde du MCO, dans un moment de dconcentration, a su profiter de la passe lumineuse de Boudebouda, qui retrouve progressivement sa forme, pour inscrire le but de la victoire pour les siens (83). Les Hamraoua se sont bien battus, mais ils nont rien fait sur le plan offensif pour rentrer la maison avec un meilleur rsultat. A trop vouloir dfendre en jouant carrment derrire, on finit souvent par encaisser et sen mordre les doigts. Le football sourit aux plus audacieux. Victoire amplement mrite pour lUSMA qui se repositionne au classement avec une 3e place, trs significative de ses ambitions jouer la carte du titre cette saison. Il y a lieu de noter que les Algrois ont jou mieux que lors de leurs prcdentes sorties. Mohamed-Amine Azzouz

Avec Courbis, a ne rigole pas !

il y an une quipe qui marche bien en ce moment et qui enchane les bons rsultats, cest bien lUSM Alger. Les camarades de Zemmamouche viennent en effet, denregistrer leur 5e victoire daffile face au MCO (1-0, but de Daham 83); confirmant leur sursaut dorgueil aprs une entame de saison en dents de scie. Cette belle srie concide avec larrive dun technicien qui nest plus prsenter et qui a fait ses preuves dans le haut niveau, notamment dans le championnat de France, en la personne de Rolland Courbis. Ce dernier, bien paul par le chevronn et fidle ex-joueur de lUSMA, Bilel Dziri, connat depuis sa prise en main de lquipe de Soustara une franche russite. Ce qui prsage dun avenir radieux pour les Rouge et Noir cette saison, rassurant dans une certaine mesure les inconditionnels usmistes. LUSMA a align lquipe suivante : Zemmamouche, Chaffai, Gasmi (Daham 70), Bouchema, Feham (Tedjar 70), Khoualed, Koudri, Benamara, Benmoussa (El-Orfi 86), Boudebouda, Ferhat. Pour le MCO, Benchadli a entam le match avec lquipe suivante : Dahmane, Senouci (Cherif Hicham 55), Bourzama, Megharbi (Mazari 85), Belabs, Bentaleb, Berradja, Boumechra, Aoued, Bouterbiat, Sandaogo (Kouriba 72). La rencontre a t dans len-

Le RC Arba, vainqueur Saida, de nouveau leader

Le RC Arba a repris le fauteuil de leader l'issue de sa victoire mardi, sur le MC Saida Saida, (3-2) en match retard de la 12e journe du Championnat professionnel de Ligue 2 de football, alors que le NA Hussein-Dey s'est impos petitement (1-0) face l'AB Merouana Alger. Rsultats: MC Saida - RC Arba 2-3 Buts: MCS: Benabdelkader (38), Kebaili (44) RCA: Harrouche (13 s.p), Korichi (21), Sadaoui (31) NA Hussein-Dey - AB 1-0 Merouana But: NAHD: Benyahia (74)

Ph : T Rouabah

semble plaisante, mme si elle na pas t dun haut niveau, vu la prsence de deux quipes connues pour pratiquer un bon football. LUSMA o a brill le trs prometteur attaquant et joueur de talent Ferhat, a domin le match du dbut la fin, se crant une multitude doccasions, travers les Feham, Koudri, Gacemi, Benmoussa et autres, sans connatre la russite dans le geste final.

Dailleurs, ils ont manqu de peu louverture du score plusieurs reprises durant la rencontre. Il faut reconnatre que le portier oranais Dahmane a sorti pour sa part un match de tout premier ordre, annihilant les dangereuses tentatives adverses. Il faut dire que sous limpulsion dun Bouchema toujours gal lui-mme, en tant au four et au moulin sur le plan de la rcupration et celui de la relance, lquipe de Sou-

Jeudi 29 Novembre 2012

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 14 moharam 1434 correspondant au 29 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h36 - Asr............................15h15 - Maghreb.................. 17h34 - Icha..........19h00
vendredi 15 moharam 1434 correspondant au 30 novembre 2012 :

Vie pratique
S.O.S.
BOUNADJA Ziad g de 18 mois, atteint dune malformation, lance un appel toute me charitable et aux autorits de laider pour une prise en charge et des soins ltranger. Dieu vous le rendra ! Contactez en urgence les : 07-93-96-06-24 0558-62-83-22
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

EL MOUDJAHID

APPEL
DAME sollicite les mes charitables daider son fils ncessitant une intervention chirurgicale coteuse ltranger dans les plus brefs dlais, sachant que son fils est handicap 100%, asthmatique et souffre dun dficit hormonal. Par ailleurs, la dame demande lachat de couches de 3e ge et du lait rgime. Contactez le 0552.42.60.00 Dieu vous le rendra.
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

FELICITATIONS
A loccasion de la russite de TABTI LINA lexamen de 6e avec une bonne moyenne, son papa, sa maman, sa sur et son frre la flicitent et lui souhaitent dautres succs lavenir. La famille TABTI
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

-Fedjr.......................06h05 Chourouk..................07h36

S.O.S.
Avec un cur bris et un cri de douleur, une maman lance un appel toutes celles et tous ceux qui liront cette annonce subvenir aux besoins de son jeune enfant g de 22 ans, handicap 100% et souffrant de crises d'pilepsie et d'autres maladies rares. Ayant trois enfants charge et un salaire du mari ne pouvant subvenir tous ses besoins, elle demande tous ceux qui ont piti de Rezkallah de venir son aide (couches du troisime ge et autres aides). Dieu vous le rendra, son espoir est en Dieu et en vous. Contactez Mme Khaloufi Saliha C.P : 28954 - 10 - CLE 28 N tl. : 0556-12-83-53
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

PENSEE
Triste et maudite est cette nuit du 29 au 30 novembre 2010. Une date quon aimerait tant effacer de notre mmoire, mais est-ce possible lorsquune amie, une sur au grand cur y a laiss la vie et rejoint Le Tout-Puissant. Tu es partie trop tt Fadila, sans crier gare. Ton ombre plane toujours dans la salle de la rdaction dEl Moudjahid et ses couloirs. Ton sourire ne veut pas nous quitter. Tes amis et tes proches ont du mal se rendre lvidence que tu ne reviendras plus. La preuve ? Deux annes sont passes depuis ta tragique disparition, mais la plaie reste toujours ouverte. Paix et repos pour toi Fadila, on ne toubliera jamais.
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

PENSEE
Cela fait 40 jours que tu nous a quitts cher pre AMARI Ahmed Ton absence est tellement lourde supporter qu'on ne cesse de parler de toi, de penser toi et de prier pour toi. On demande tous ceux qui t'ont connu de prier pour toi. Ta femme, tes surs et ton frre, tes filles et tes fils Abdenour et Boualem prient Dieu Le Tout-Puissant de t'accorder Sa Sainte Misricorde et de t'accueillir dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

PENSEE
Maman, cela fait maintenant trois ans que tu nous as quitts. Aucun jour ne passe sans qu'on ne pense toi et sans ressentir l'immense vide que tu as laiss. Cette anne, tu as enfin t grand-mre, toi qui l'esprais tant, d'un petit ange qui porte ton prnom. Tu es et resteras notre pilier tout jamais, comme tu las si bien t par le pass. Puisses-tu reposer en paix aux cts de ton pre qui ta rejointe ces derniers jours.
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

PENSEE
Cela fait 3 ans, le 29/11/2009, que nous a quitts jamais notre cher et regrett poux, fils, pre et frre YOUS Fethi. Depuis que yu es parti, rien ni personne na pu combler ton absence. Tu resteras prsent dans nos curs. Repose en paix Fethi.
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

OFFICE PUBLIC DES VENTES AUX ENCHERES MAITRE KANA RACHID - COMMISSAIRE-PRISEUR CIT 166 logts, EPLF Bt F N144, GARE ROUTIERE TIZI-OUZOU Tl. : 026 20.31.20 * Portable 0559 70 04 18
Suite une erreur dimpression de lavis dadjudication sur pied dune rcolte dAgrumes, parue le 28 novembre 2012, au profit de lEurl SEA de Dra Ben Khedda, la date dAdjudication est fixe au 06 Dcembre, au lieu du 10 Dcembre 2012. Le commissaire-priseur
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

RECTIFICATIF

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mme Yous

Office Public des ventes aux enchres Matre : NACER-KHODJA Mahfoud Commissaire-priseur, Tribunal de Sidi-M'hamed 26, rue Larbi-Ben-M'hidi Alger Tl. : 021.73.22.92- 062 19.83.40- 071.85.55.32

S.O.S.
Homme, sans ressources, ayant 7 enfants charge, dmuni ; de plus, lune de ses filles Messaoudi SAIDA, ge de 5 ans, est malade (pileptique). Il sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

Avis de vente
Il sera procd la vente aux enchres publiques au plus offrant et avec admission de soumissions cachetes, divers matriels rforms ci-dessous dsigns au profit de EPE/SPA El Moudjahid, 20, rue de la Libert Alger. La vente aura lieu le 11/12/2012 9h30 au cinma MITIDJA 02, rue FRERES ALAHOUM ANGLE 45, RUE LARBI-BEN-M'HIDI ALGER. LISTING DU MATERIEL A VENDRE N Lot Dsignation Matricule Etat Moyen avec cartes grises // // // // // // // Observations

01 TOYOTA COROLA 04467/197/16 02 DAWOO CIELO 03 PEUGEOT 407 04 DAWOO LANOS 05 PEUGEOT 106 06 DAWOO CIELO 02428/199/16 18912/105/16 01904/103/16 04125/197/16 02429/199/16

PENSEE
Lieu de visite : 10, rue Valentin mitoyen Air Algrie face salle de sports PTT (garage mcanique)
Cela fait dj une anne, le 30 novembre 2011, que notre trs cher regrett le moudjahid AKNOUCHE Mohamed-NacerEddine nous a quitts jamais. Il fut l'un des fondateurs du groupe El- Widad des SMA de Bologhine (ex-St Eugne), militant pour la cause nationale au sein du PPAMTLD o il tait encadr, au dbut de son adhsion, par le regrett Benkhedda Benyoucef. Ancien compagnon d'armes du chahid Didouche Mourad et les regretts Boukechoura Mourad et Drareni Mohamed, il fut mme captur par les forces du colonialisme la veille de la grve des huit jours, tortur aux Deux Moulins (St-Eugne) et transfr au camp de concentration de Port Gazelle. A l'indpendance, il tait ducateur de jeunesse et cadre au ministre de la Jeunesse et des Sports. Il termina sa carrire comme directeur de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de M'sila. La famille Aknouche demande tous ceux qui l'ont connu de prs ou de loin d'avoir une pieuse pense sa mmoire.
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

07 HYUNDAIACCENT 21950/103/16 08 TOYOTA HIACE 00384/497/16

Conditions de vente : Vente sans garantie, en l'tat, matriel visible ds parution du prsent avis. Soumissions cachetes, imprim fourni par le C/P. et dposes la veille de la vente - Paiement 20% titre de garantie le jour de la vente, non remboursable en cas de dsistement et acquis de plein droit au C/P. Paiement au comptant et en espces ; retrait de tout lot dont l'offre est insuffisante ou fait imprvu. Enlvement au plus tard dans huit (08) jours compter de la vente. Pass ce dlai, aucune rclamation nest admise. Pour tout renseignement, contactez le C/P au : 021.73.22.92 - 0771.85.55.32 - 0662.19.83.40. Le commissaire-priseur
El Moudjahid/Pub du 29/11/2012

Jeudi 29 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Automobiles
SAIDA-CITRON

23
Page anime par Mohamed Mendaci

NISSAN CABSTAR ET HARDBODY

Des formules ANDI et ANSEJ pour les jeunes entrepreneurs

Nissan Algrie, reprsentant exclusif du constructeur automobile japonais, lance son nouveau vhicule utilitaire, le Cabstar Double Cabine. Pour fter l'largissement de sa gamme Nissan Algrie propose des prix exceptionnels sur le rgime ANDI sur tous les vhicules de la gamme Cabstar.

La C-Elyse, C3 Collection et Berlingo Vitamine la Une

Le reprsentant officiel de la marque franaise dautomobile Citron lance pour cette fin danne des sries limites sur deux de ses modles Berlingo et la C3. Chez le concessionnaire Saida on propose le nouveau Berlingo Vitamine et la C 3 Collection. Novembre est le mois des sries limites chez Saida-Algrie.

e dernier n de la gamme, le Cabstar Double Cabine est propos au prix de 2.260.000 DA pour les bnficiaires du dispositif Andi. Ce tarif est valable sur l'ensemble du rseau Nissan Algrie. Disposant d'une seconde cabine avec siges rabattables, le nouveau Cabstar DC offre une plus grande charge utile de 1.845 kg. Equip du systme ABS (Systme antiblocage des roues), et de l'air conditionn, le vhicule offre une plus grande polyvalence d'utilisation. Le Cabstar NT400 est quant lui au tarif de 2.370.000 DA au prix ANDI. Le Cabstar City qui a connu un grand succs en Algrie est au prix exceptionnel de 2.070.000 DA au prix ANDI aussi. Tous ces tarifs sont applicables chez tous les concessionnaires agres Nissan. Toujours dans une optique d'efficacit, Nissan Algrie propose la gamme Cabstar en livraison immdiate. Taxe Gouvernementale incluse. Aussi, le mme concessionnaire a lanc une deuxime campagne promotionnelle sur son utilitaire le pick-up Hardbody. Pour les entrepreneurs bnficiant du dispositif Ansej.Cette promotion se traduit par un prix exceptionnel de 1.180.000 DA (TVN non comprise) pour les bnficiaires du prt. Cette dernire est valable sur l'ensemble du rseau Nissan Algrie. En plus d'un prix avantageux, Nissan Algrie offre ses clients la possibilit d'acqurir le vhicule immdiatement. A travers cette initiative, le reprsentant de la marque nipponne aspire rpondre aux besoins exprims par les jeunes entrepreneurs algriens en matire de vhicules utilitaires robustes. En effet, ils sont indispensables aux jeunes entreprises qui souhaitent tendre leurs activits. Puissant et rsistant aux conditions extrmes, le Hardbody bnficie d'un moteur diesel atmosphrique de 4 cylindres et de 106 chevaux, une direction assiste, un rservoir de 75 litres muni d'une serrure. Cette promotion entre dans le cadre de la campagne TemTem qui a touch de nombreux vhicules de marque japonaise dont le Navara. Elle consiste offrir ses clients les meilleurs dlais de livraison.

Le Nouveau Berlingo Vitamine anim dun moteur diesel de 1.6 HDI 75 cv est une nouvelle version qui vient conforter le best-seller Berlingo sur le premier niveau. Nomm Vitamine 1.6 HDI 75 cv, il est commercialis avec de nombreux quipements de Style et de Confort qui viennent sajouter de sries. On y trouve le bouclier AV et AR + calandre XTR Projecteurs antibrouillard Bandeau de planche de bord gris Onega Pastille de bote vitesse chrom Bote gant ferme Enjoliveurs gris Onega Enjoliveurs darateurs chrom. Pour la deuxime srie, la C3 Collection se dmarque par ses dimensions compactes et ses quipements rpondants aux besoins des clients. Cette nouvelle srie est livre avec le plus grand volume de coffre du segment B, une architecture spcifique (rondeur et assises semi-hautes), et disponibilit immdiate. Ct quipement de la C3 Collection 1.6 HDI 90, il est question de la climatisation rgule, airbag conducteur et passager, scurit enfant lectrique, volant cuir, vitres avant teintes, vitres arrire surteintes.

Et voil la C-Elyse
Le troisime modle par contre nest pas une srie limite mais un

tout nouveau produit ralis partir dune feuille ; il sagit de la Nouvelle C-Elyse. Celle-ci aura pour cibles premires les modles de la concurrence de Renault, Dacia et Chevrolet. La C-Elyse, une berline de caractre destination des marchs internationaux en forte croissance. Sduisante et quilibre, elle bnficie du meilleur savoir-faire de la marque en termes de style, et de mise au point et de qualit. En lanant la Citron C-Elyse, Citron enrichit son offre produit, en se positionnant en particulier sur le segment C, pour investir en priorit les marchs internationaux forte croissance tels que le Bassin mditerranen, la Chine ou la Russie. Produite Vigo en Espagne, cette berline tricorps vient ainsi dtre lance sur le march Algrie. La C-Elyse s'offre un design affut en parfaite concordance avec les nouveaux codes stylistiques de la marque, notamment sa face avant tipe avec une vaste calandre chrome. Le dynamisme accentu de la C-Elyse et ses volumes consquents font d'elle une vraie berline destine aux familles pour lesquels le vaste coffre de 506 litres sera d'une grande utilit. La C-Elyse

est longue de 4.43 m et large d'1.71 m et son empattement est de 2,65 mtres. Pour le march algrien, le concessionnaire du constructeur franais vient de dvoiler les motorisations et les prix des versions destines notre march. La Citron C-Elyse est arrive en Algrie ce weekend, pour rappel le lancement est imminent et les commandes sont ouvertes aux clients, elle sera propos avec les motorisations & versions suivantes : Attraction 1.2 VTI 72 cv Sduction 1.2 VTI 72 cv 1.6 VTI 115 cv 1.6 HDI 90 cv Exclusive 1.6 VTI 115 cv.

200.000e CITRON DS3

Par ailleurs, La 200.000e Citron DS3 vient de sortir des lignes de production du site de Poissy, en France. Un chiffre qui illustre lui seul le succs de ce modle, lanc en mars 2010. Un succs amen samplifier avec sa commercialisation au Brsil et en Chine depuis cette anne. Ds 2013, ce sera au tour de la Citron DS3 Cabrio dtre lance. Une nouvelle silhouette qui viendra renforcer le pouvoir de sduction de la premire ne de la ligne DS.

Jeudi 29 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 108.83

D E R N I E R E S 100 000 ALEVINS DE LOUPS DE MER PERDUS A LA FERME AQUACOLE AQUA TAFNA

Monnaie L'euro 1,293 dollar

52e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DE LA MAURITANIE

Le dfaut dhygine et le non-respect de filtration de leau de mer en cause

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Mohamed Ould Abdelaziz

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue mauritanien, M. Mohamed Ould Abdelaziz, loccasion du 52e anniversaire de lindpendance de la Mauritanie, dans lequel il lui a raffirm sa dtermination uvrer au renforcement de la coopration entre lAlgrie et la Mauritanie. Il mest particulirement agrable, au moment o la Rpublique islamique de Mauritanie clbre le 52e anniversaire de son indpendance, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations et mes vux, les meilleurs, de sant et de bien-tre, et au peuple mauritanien frre davantage de progrs et de prosprit, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je ne manquerai pas galement de saisir cette heureuse occasion pour me fliciter de la solidit des liens de fraternit et de bon voisinage qui unissent nos deux pays et vous raffirmer ma ferme dtermination les consolider et les raffermir au mieux des intrts de nos deux peuples, conclut le Prsident Bouteflika.

e dfaut dhygine et le non respect des conditions de filtration de leau de mer sont derrire la perte, en septembre dernier, de 100.000 alevins de loups de mer au niveau de la ferme aquacole Aqua Tafna de Rachegoune, a affirm hier le directeur de la pche et des ressources halieutiques (DPRH) de la wilaya dAin Temouchent. Le rapport de la commission du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture (CNRDPA) a tir ces conclusions la suite dune visite effectue sur place, a indiqu M. Zidi Abdelkader. Ce document a mis laccent sur les mauvaises conditions de pompage qui doivent tre effectues par une quipe de plongeurs, surtout pour ce qui concerne la prise deau, et labsence dun systme de filtration mcanique, a-t-il ajout.

Compose dexperts et de chercheurs, cette commission a galement relev, a ajout ce responsable, labsence dactions visant la dtermination des volumes deau avec un minimum de plus de 20 %. En outre, elle a mis lac-

cent sur la ncessit, pour linvestisseur, dlaborer un plan de production et de se doter de personnels qualifis. Imports le 27 juillet dernier, 100.000 alevins, devant constituer le point de dpart de la

production de ce projet lanc en 2003, ont pri en totalit le 23 septembre coul, causant des pertes sches considrables. Plusieurs visites ont t effectues par les responsables de la Direction de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya, a indiqu M. Zidi, ajoutant que les constatations transmises au propritaire du projet nont pas t prises en considration. Dote de 64 bassins de grossissement et 50 autres de prgrossissement, cette ferme aquacole, qui doit produire 700 tonnes/an de loups de mer et de daurades, a connu de grands retards dans sa ralisation. Une enveloppe de 490 millions de DA dont 196 millions au titre du soutien de lEtat a t alloue au projet. Un crdit de 80 millions de DA a t galement accord cette opration, selon le DPRH.

ARTS ET CULTURE

Prsentation dun ouvrage sur la vie et luvre du Prophte (QSSSL)

Consacr la vie et luvre de Sidna Mohamed(QSSSL), un ouvrage volumineux, intitul Qatarate yania fi dhikra errassoul (QSSSL), est sorti dernirement des presses de limprimerie de ltudiant, Bordj El Kiffan (Alger). Ecrit par le chercheur universitaire Sad Bouhrira, en hommage au dernier des prophtes et des messagers dAllah (QSSSL), il a t prsent sommairement par son auteur, hier aprs-midi, la bibliothque de la jeunesse, sise rue Didouche-Mourad (Alger), et relevant de ltablissement Arts et Culture, en prsence de nombre de personnalits du monde de la culture et de la religion. Organise au cours du mois recherch de Moharrem, connu comme un des 4 mois sacrs du calendrier musulman, qui renferme une journe frie pour les croyants (Achoura) et o il est particulirement recommand de jener et de faire du bien, notamment, cette belle initiative, a indiqu le confrencier, vient une nouvelle fois rendre un vibrant hommage au Prophte de lIslam, Sidna Mohamed (QSSSL), aprs la campagne mdiatique honteuse dclenche dans le monde occidental contre lIslam et les musulmans travers la publication de caricatures et la projection dun film portant atteinte sa sainte image et celle de la religion musulmane. Il a ensuite ajout que louvrage met laccent sur les nombreuses vertus de ce mois particulier de Moharrem, premier mois du calendrier musulman, qui a vu le Prophte Mohamed (QSSSL) migrer vers Mdine pour propager le message de lIslam. Aprs quoi, il a prcis quil a rserv beaucoup despace dans ce livre la vie et luvre monumentale du Prophte (QSSSL), notamment en appor-

PALESTINE

Ph : Wafa

Berlin ne votera pas en faveur de la demande palestinienne lOnu

LAllemagne ne votera pas en faveur de loctroi dun statut rehauss dEtat observateur non-membre pour la Palestine lOnu, a dclar hier un porte-parole du gouvernement allemand. Il ny aura pas dapprobation de lAllemagne une telle rsolution, a dclar le porte-parole Steffen Seibert, lors dun point de presse rgulier Berlin. M. Seibert a ajout que lAllemagne tentait de parvenir une position commune au sein de lUnion europenne sur ce sujet. Le ministre allemand des Affaires trangres travaille intensment ce que lEurope se prsente la plus unie possible sur ce dossier. Je vous ai nomm une certitude: il ny aura pas dapprobation de lAllemagne une telle rsolution. Au- del de cela, nous discutons avec nos partenaires, a-t-il dit.

TIPASA

Lancement des travaux de 750 logements participatifs locatifs Un programme de ralisation de 750 logements participatif locatifs
(LPL) destins aux familles revenu moyen a t lanc rcemment en travaux dans la localit de Menasra (Tipasa), dans le cadre du prsent quinquennat. Nanti dune dotation globale de 1.810.241.917 dinars, ce projet est implant sur un site de 69 hectares, dont 24 ha despaces verts, surplombant le massif forestier de Si Amrane, selon sa fiche technique. Le projet est confi une entreprise chinoise qui devrait le livrer dans 21 mois. Le chantier a connu un dbut fort + timide+ cause de problmes dapprovisionnement en eau et en lectricit, avaient indiqu les reprsentants de lentreprise ralisatrice au wali lors dune visite rcente sur site. Le responsable de lexcutif, M. Mustapha Layadhi, avait alors instruit les responsables concerns de lever toutes les contraintes aux fins de concrtiser ce projet, en soulignant particulirement la ncessit de rflchir la ralisation de la multitude de commodits vitales ncessites par un projet de cette envergure, a-t-il relev. Il a cit, entre autres commodits ncessaires, des coles, des marchs, un bureau de poste et une Sret urbaine, dautant plus que cet ensemble dhabitations englobera pas moins de 27 immeubles, a-t-il fait savoir. Le wali a galement recommand le respect des dlais de ralisation de ce projet, conformment aux critres techniques en vigueur en matire de qualit de construction.

tant beaucoup dlments nouveaux se rapportant la vie prive de Sidna Mohamed (QSSSL) comme les membres de sa famille, ses pouses, ses enfants, sans oublier de mettre en relief ses traits physiques, ses qualits morales et religieuses, les batailles auxquelles il a particip, et mme les

nombreuses tentatives dassassinat dont il a t victime et dont il est sorti indemne, grce Dieu Tout-Puissant. Un livre intressant qui reste lire et aussi mditer, sagissant notamment du parcours exceptionnel du Prophte de lIslam et des musulmans Mohamed (QSSSL).

INTEMPRIES Perturbation dans lapprovisionnement en lectricit dans plusieurs communes de Tissemsilt

Plusieurs communes de la wilaya de Tissemsilt enregistraient hier des coupures de courant et des perturbations dans lapprovisionnement en lectricit en raison des chutes de neige, a-t-on appris du directeur de lunit de la Socit de distribution dlectricit et du gaz de lOuest (Sonelgaz-Ouest). Il sagit des communes montagneuses de Lazharia, Sidi Lantri, Melaab et Larbaa, qui ont enregistr des pannes de courant la suite dendommagement de la ligne principale dalimentation en cette nergie de ces zones, a indiqu lAPS M. Boudjaafar Karim. Les efforts dploys par les quipes techniques dintervention relevant de Sonelgaz ont permis, a-t-il prcis, de rtablir lnergie lectrique dans la plupart de ces communes, aprs une interruption de plus de quatre heures, lexception de la commune de Melaab. Par ailleurs, de nombreuses routes de la wilaya enregistrent des difficults dans le trafic de la circulation en raison de chutes de neige hier matin, notamment la route nationale 19 dans son tronon reliant les communes de Boukad et Lazharia et un certain nombre de chemins de wilaya o les automobilistes ont t invits la vigilance, selon le groupement territorial de la Gendarmerie nationale, qui a assur quaucun accident de la circulation nest dplorer.

Dcs de MohamedSeghir Benyelles, doyen des journalistes stifiens

Mohamed-Seghir Benyelles, doyen des journalistes stifiens, est dcd mardi l ge de 77 ans des suites dune maladie, a-t-on appris mercredi auprs de sa famille. Journaliste engag dans le combat pour lindpendance, participant notamment pendant plusieurs annes la rdaction du bulletin priodique de la Rvolution, Benyelles a accompli toute sa carrire de journaliste dans la presse publique, aux quotidiens An-Nasr, El Moudjahid et El Hadef. Une foule nombreuse, ainsi que plusieurs de ces collgues journalistes lont accompagn, mardi aprs-midi, sa dernire demeure.

ETRANGERS EN SITUATION IRRGULIRE EN FRANCE

Nouvelles rgles dadmission

De nouvelles rgles dadmission au sjour des trangers en situation irrgulire en France, prvoyant notamment de donner un titre de sjour aux parents prsents depuis au moins cinq ans dans lHexagone ayant un enfant scolaris depuis au moins trois ans, ont t examines hier en Conseil des ministres. Contenus dans une circulaire prsente par le ministre de lIntrieur, Manuel Valls, les nouveaux critres qui seront applicables partir du 3 dcembre, prvoient quau titre du travail, pourront tre admis au sjour les trangers, prsents en France depuis plus de cinq ans, qui dmontrent avoir travaill au moins huit mois durant les vingt-quatre derniers mois et qui sont en mesure de prsenter une promesse dembauche ou un contrat de travail. Une autorisation de travail pourra alors tre dlivre ltranger sil est employ dans des conditions juges satisfaisantes au regard de sa qualification et du droit du travail. Pour ceux qui auront travaill sur des priodes importantes (2 ans minimum), cette autorisation pourra, titre drogatoire, tre accorde aprs 3 ans de rsidence, selon les termes de la circulaire.

ITALIE

Deux quintaux de cocane pure saisis sur une plage en Toscane

Plus de deux quintaux de cocane pure ont t saisis hier par la police sur une plage de Calambrone, en Toscane, a-t-on annonc de source policire italienne. Il sagit de 213 kilos de cocane pure qui taient dissimuls dans neuf sacs dos de randonne laisss bord dun canot pneumatique, qui a chou sur la plage, at-on prcis. Les policiers ont arrt un jeune Livournais de 32 ans, alors quil tentait de retirer la drogue du bateau chou, selon la mme source. Des intempries affectaient depuis 24 heures, les ctes de la Toscane et celles dautres rgions italiennes situes sur la mer Tyrrhnienne frappe par la tempte Medusa, amenant de fortes pluies et des vents violents.

VEILLEE
Cela fait 40 jours que nous a quitts jamais notre cher et regrett BENNAMANI Mohamed Adlane, laissant un grand vide. Sa famille informe tous ses proches ainsi que tous ceux qui lont connu que la veille du 40e jour aura lieu ce soir au 114 Diar El Kheloua, Notre Dame dAfrique, Alger.