AKLI SH’KKA.

AUTEUR TARGUI LIBYEN

«LA COMMUNAUTÉ
INTERNATIONALE A EXCLU
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mercredi 12 février 2020 LA MAJORITÉ DES
LIBYENS DU DIALOGUE»
N°8943 - Vingt-huitième année - Prix : Algérie : 30 DA. France : 1 €. LIRE L’ENTRETIEN RÉALISÉ
USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com PAR ASSIA BAKIR EN PAGE 11

LES DÉPUTÉS DE LA MAJORITÉ S’EN

PRENNENT AU PREMIER MINISTRE

PASSE
D’ARMES
À L’APN
■ Echanges d’amabilités et critiques explicites entre les députés et le
gouvernement. Un climat crispé a régné, hier, à l’APN. Oisifs depuis
plusieurs semaines, les parlementaires, particulièrement ceux de la
majorité FLN-RND-MPA-TAJ, ont repris du service pour accueillir, pour
la première fois, le nouveau gouvernement, en place depuis un mois,
dont le premier responsable, Abdelaziz Djerad, est venu présenter
PHOTO : H. LYES

devant eux son plan d’action.

LIRE LES ARTICLES DE MADJID MAKEDHI ET NADJIA BOUARICHA EN PAGE 3

AFFAIRE DU PROCUREUR DE SIDI M’HAMED

LOUISA HANOUNE
LE CLUB DES MAGISTRATS UNE LIBÉRATION ET
DÉNONCE L’INSPECTION DES ZONES D’OMBRE
DU MINISTÈRE ● Après neuf mois et un jour de
■ Le Club des magistrats a dénoncé, hier, la convocation de détention, Louisa Hanoune, secrétaire
l’adjoint du procureur du tribunal de Sidi M’hamed, Mohamed générale du Parti des travailleurs (PT), a
Belhadi, par l’inspection générale du ministère de la Justice. retrouvé la liberté, tard dans la soirée de
lundi. Le tribunal militaire d’appel l’a
LIRE L’ARTICLE DE A. AÏCHOUN EN PAGE 3 condamnée à trois ans de prison, dont
neuf mois ferme, qu’elle a déjà purgés,
pour «ne pas avoir dénoncé» ce que la
51e MARDI DU HIRAK DES ÉTUDIANTS justice estime être un «complot contre
l’autorité de l’Etat et de l’armée».
PHOTO : DR

«LE PEUPLE VEUT UN LIRE L’ARTICLE

DE SALIMA TLEMÇANI EN PAGE 4

CHANGEMENT RADICAL» ÉPIDÉMIE DU NOUVEAU CORONAVIRUS 2019 NCOV

L’ALGÉRIE PREND
LA MENACE AU SÉRIEUX
LIRE L’ARTICLE ET L’ENTRETIEN RÉALISÉ
PAR DJAMILA KOURTA EN PAGE 5

RÉSEAUX ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
L’université
PHOTO : SAMI K.

se penche sur la 5G
■ LIRE NOS ARTICLES
EN PAGE 2 RETROUVEZ VOTRE SUPPLÉMENT EN PAGES 13, 14, 15, 16 ET 17
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 2

L'ACTUALITÉ

51e MARDI DU HIRAK DES ÉTUDIANTS La société civile au

rendez-vous à Béjaïa
«Le peuple veut un changement radical» P lusieurs centaines de travailleurs
et d’étudiants, dont des militants
du MAK, ont manifesté hier à l’occasion
du 51e mardi de protestation contre le

A
lger, 11 février 2020. 51e acte
du hirak des étudiants. 10h25. système. La marche, qui a démarré
En émergeant de la bouche du campus Targa Ouzemmour, a
de métro de la place des Martyrs, connu la participation indéfectible
des syndicalistes, surtout ceux de la
nous sommes immédiatement
coordination de la wilaya de Béjaïa du
accueillis par un brouhaha sourd : les
Snapap-CGTA et les enseignants et ATS
clameurs de dizaines de manifestants de l’université de Béjaïa. Les membres
martelant sous un soleil éclatant : des sections communales et de quelques
«Dawla madania, machi askaria !» administrations de la wilaya affiliés à
(Etat civil, non militaire). Un homme ce syndicat continuent de respecter
d’âge mûr, l’un des inconditionnels des le mot d’ordre de grève et participent
manifs du mardi, arbore une pancarte inlassablement aux marches.
représentant une bougie et une rose, Les manifestants, qui ont accueilli avec
et assortie de ce message : «Notre beaucoup de soulagement la sortie
bébé a un an, Yetnahaw ga3 !» (qu’ils de prison de la pasionaria du Parti
dégagent tous). Et le gentil monsieur des travailleurs, emprisonnée pour

de nous lancer fièrement : «Le bébé
s’appellera El Houriya !» (Liberté).
10h32. Un débat citoyen est organisé
dare-dare. Cela dure une douzaine de
minutes. Farid Boughida, qui a été
arrêté le 17 janvier à Alger, lors du 48e
vendredi du hirak, et dont le procès
était programmé le 9 février, a tenu à
rendre hommage au procureur de la
République près le tribunal de Sidi
M’hamed qui a défrayé la chronique
en demandant l’acquittement pour
tous les manifestants arrêtés le même
jour que M. Boughida. «Il est entré
dans l’histoire !» lâche Farid, avant
d’ajouter : «Il faut libérer la justice.
Il n’y a pas de véritable issue sans la
libération de la justice et des médias !»
Un citoyen, O. A. de ses initiales, fils
d’un illustre chahid (exécuté à Serkadji
le 8 février 1958), a une pensée émue
pour les chouhada. Pour lui, il y a une
filiation indéniable entre les deux
Révolutions. «Le combat continue
pour un Etat de droit», souligne-t-il
en exigeant la libération de tous les
détenus. «L’Algérie a besoin de tous
ses enfants !» insiste-t-il.
«LE 22 FÉVRIER, LA BATAILLE
D’ALGER»
10h52. Les manifestants se mettent
en ordre de marche et entonnent
Qassaman. En s’ébranlant, la
procession répète les slogans
habituels : «Dawla madania, machi
askaria !» «Enkemlou fiha ghir be
silmiya, we ennehou el askar mel
Mouradia !» (On poursuivra notre
combat pacifiquement, et on boutera
les militaires du palais d’El Mouradia),
«Tebboune m’zawar djabouh el askar,
makache echar’îya, echaâb et’harrar
houa elli y qarrar, dawla madania !»
(Tebboune est un président fantoche
ramené par les militaires. Il n’a pas de
légitimité. Le peuple s’est libéré, c’est
lui qui décide. Etat civil).
A la rue Bab Azzoune, on pouvait
Les étudiants toujours déterminés, hier dans les rues algéroises
entendre un slogan qui reviendra à
quatre ou cinq reprises : «Echaâb
yourid isqate ennidham !» (Le peuple
veut la chute du système). Le mot
d’ordre résonne harmonieusement
avec cette pancarte : «Le peuple veut
un changement radical». A l’approche
du 1er anniversaire du hirak, un
manifestant écrit : «Le 22 février,
début de la révolution. Silmiya et
l’unité sont nos munitions. Nous
lutterons jusqu’à votre démission».
Une manifestante résume pour sa
part les revendications du hirak en ces
termes : «Liberté d’expression, liberté
de la presse, liberté de manifestation».
Un hirakiste écrit de son côté avec
humour : «En Chine, le coronavirus
a fait 819 morts. En Algérie, la
îssabavirus a fait 39 millions de morts-
vivants». Sur le reste des pancartes,
ces messages : «La période de
transition est la cristallisation de la
souveraineté populaire. Dissolution
du Parlement du FLN et du RND,
première étape du changement» ;
«Election présidentielle anticipée» ;
«La libération de l’Algérie se fera à
travers la libération de la justice et
des médias» ; «L’Algérie nouvelle
que veulent les Algériens se fera
sans la répression des manifestants,
avec des médias libres et des espaces
(publics) libres, et sans le Parlement
de la chkara (la corruption)». Sur un
ton désinvolte, cet écriteau : «Wech,
kech justice indépendante dans votre
secteur ? Chez nous, pas de réseau
depuis belle lurette». On pouvait
également remarquer cette banderole
qui disait : «Lorsque tu réaliseras que
tu es un prisonnier sans barreaux,
à ce moment-là tu sauras la valeur
du hirak». Dans le même esprit, cet
écriteau arboré par une manifestante :
«Lorsque tu te feras établir un
passeport en sachant pertinemment
que tu ne voyageras nulle part avec, tu
sauras la valeur du hirak».
Le cortège traverse le square Port-
Saïd, enfile les rues Ali Boumendjel,
Larbi Ben M’hidi… La foule s’écrie :
«Oh ya Ali, ouladek ma rahoumche
habssine, oh ya Ali, âla el houriya
m’âwline !» (Oh Ali - référence à
Ali Amar, alias Ali La Pointe -, tes
enfants ne céderont pas. Oh Ali, on est
déterminés à arracher notre liberté).
On pouvait entendre aussi : «Ya Ali
Amar, bladi fi danger (mon pays est
en danger), le 22 Février, la bataille
d’Alger !»
HOMMAGE À MANDELA ET
FERNAND IVETON
Des portraits de plusieurs détenus
sont brandis : l’étudiante Nour El
Houda Oggadi, Karim Tabbou, Fodil
Boumala, Brahim Lalami, ainsi que
notre confrère Abdelhaï Abdessamie,
injustement condamné par la justice
dans le cadre de l’affaire Hichem
Abboud. En ce 11 février, des
manifestants ont tenu à exprimer, en
outre, une forte pensée pour Mandela,
libéré le 11 février 1990 après plus
d’un quart de siècle de détention.
«Nelson Mandela, 27 ans en prison»,
écrit Mourad, lui-même ex-détenu
politique incarcéré pendant plusieurs
mois avant d’être libéré le 2 janvier
dernier. Un manifestant a tenu à
préciser, toujours au chapitre des
commémorations : «Moi, je marche
pour Fernand Iveton. Il a été guillotiné
le 11 février 1957 à Serkadji. Nous ne
PHOTO : SAMI K.
devons pas l’oublier !» A noter aussi
cette image émouvante : khalti Baya,
la dame courage atteinte d’un cancer
malmenée récemment par la police,
et qui recevait à chaque pas de belles
marques d’affection.
Près de la place Emir Abdelkader,
un rassemblement de citoyens en
colère. Ils observaient un sit-in devant
l’APC d’Alger-Centre. «Les enfants
d’Alger-Centre exclus du logement
social», pouvait-on lire sur une
banderole qu’ils ont déployée. Une
femme arbore une pancarte avec cette
doléance : «Ma commune, où est
mon droit au logement ?» Le cortège
poursuit sa progression en enchaînant
sur l’avenue Pasteur, la Fac centrale,
la rue Sergent Addoun et le boulevard
Amirouche, avant de tourner vers
la place Audin pour s’arrêter à
proximité du lycée Delacroix, point
de chute de la manif'. 12h55. Comme
toujours, avant de clore la marche
rituelle, Abdennour, en leader du
hirak étudiant, prononce un mot,
cette fois sans «l’autre Abdou», alias
Abdeldjebbar, son acolyte habituel.
Evoquant le premier anniversaire
du hirak, Abdennour revendique la
filiation avec le combat libérateur en
puisant dans la mémoire des luttes
des militants nationalistes et des
chouhada. Il invite ensuite la foule à
réciter la «Fatiha» à la mémoire du
soldat de l’ANP, Ben Adda Brahim
– Allah yerahmou –, tombé en héros à
Timiaouine en faisant face à un attentat
kamikaze. 12h57. Qassaman retentit
avec émotion. Lu sur une pancarte :
«Vous avez allumé quelque chose dans
nos cœurs qui ne s’éteindra qu’avec
votre départ». Mustapha Benfodil
ses activités politiques aux yeux des
hirakistes, ont appelé à la libération
des autres détenus politiques et
d’opinion. Certains d’entre eux ont
brandi les portraits de Karim Tabbou,
Abdelwahab Fersaoui, président de
l’association RAJ, et de Fodil Boumala.
Dans les rangs des travailleurs, des
pancartes sur lesquelles on pouvait
lire des revendications sociales et
économiques ont été également mises
en valeur. Les marcheurs ont réaffirmé
leur attachement aux résolutions du
Congrès de la Soummam en scandant :
«Pour un Etat civil, non militaire, Abane
a laissé une consigne : primauté du civil
sur le militaire !» Le dialogue n’est pas
envisageable avec le pouvoir dans les
conditions actuelles, notamment, tant
que «le FLN, le RND et le MPA ne sont
pas dissous et les détenus d’opinion
croupissent toujours en prison». N. D.
A Oran, les manifestants
apportent leur soutien
aux hirakistes de
Mascara
P our le 51e mardi consécutif, les
étudiants, épaulés par des militants
du hirak et de simples citoyens, ont
marché dans les rues d’Oran pour
maintenir la pression sur le pouvoir en
place. Hier, leur nombre était quasiment
le double de celui de mardi dernier, mais
il n’y avait pas là à bomber le torse pour
autant : la semaine dernière en effet,
le nombre de manifestants mobilisés
pour le 50e mardi du hirak estudiantin
était inférieur à 100. Après s’être
rassemblés à la place du 1er Novembre,
les manifestants ont d’abord observé
une minute de silence à la mémoire du
jeune militaire mort en martyr le 9 février
à l’extrême sud du pays, à la suite de
quoi ils ont entamé la marche aux cris
habituels «Etat civil et non militaire !» ou
encore «Une presse libre et une justice
indépendante !» Parmi le florilège de
slogans que nous pouvions lire sur les
pancartes, il y avait : «Je n’ai pas peur

La mobilisation des étudiants se poursuit à Constantine de mon avenir en tant qu’individu, mais
j’ai peur de l’avenir des générations à
venir», «A bas ce système, que le pays

A ussi déterminés que lors des précédentes

marches, les étudiants à Constantine ont battu le
pavé, hier, pour la 51e fois, réitérant les fondamentaux
du hirak, enclenché il y a une année.
Les premiers manifestants se sont amassés dés 13h
à la place Colonel Amirouche en attendant l’arrivée,
depuis l’université Mentouri, de la communauté
universitaire. Moins d’une demi-heure plus tard,
la foule est au complet. Précédant le cortège, les
étudiants, après avoir entonné l’hymne national,
entament leur marche à travers le centre-ville.
Enchaînant sur les slogans habituel «Dawla amdania
machi askaria !» «Algérie libre et démocratique !»
ils affichent une mobilisation sans faille quant à la
poursuite du combat pacifique vers l’instauration
d’un Etat de droit et le départ des symboles de ce
système. La veille, comme à l’accoutumée, un appel
a été lancé à l’adresse des citoyens sur les réseaux
sociaux et les forums d’étudiants pour accompagner
la marche. A chaque fois, l’appel est entendu. Des
dizaines de citoyens sont venus grossir les rangs
de la manifestation, appuyant ainsi la communauté
universitaire dans ses aspirations républicaines.
C’est en clamant : «Libérez les détenus !» «Justice
indépendante !» ou encore «RND, FLN, houkouma,
berlmane, dégage, dégage !» (RND, FLN,
gouvernement et Parlement doivent partir) que la
foule a arpenté l’itinéraire traditionnel. Une boucle
de plus de trois kilomètres, allant de la rue Abane
Ramdane, en passant par les allées Ben Boulaïd
et enfin le boulevard Belouizdad. Tel un rituel,
une halte est toujours observée devant le tribunal
administratif de Constantine (ex-Saint-Jean) où
fusèrent des slogans appelant à l’indépendance de
la justice, à la liberté d’expression et à la libération
des détenus d’opinion, fustigeant dans la foulé une
presse à la solde du pouvoir. Les marcheurs ont
encore une fois récusé la légitimité du président
Tebboune. «Tebboune mzawer, jabouh el askar,
makanch echriaâ, Echaâb tharrar, houwa li yekarrar,
dawla madania !» (Tebboune n’est pas légitime, il a
été intronisé par l’armée, le peuple s’est enfin libéré
et c’est lui qui décide), n'a-t-on cessé de scander. Et
d’insister sur «Dawla madania !» indiquant sans
équivoque le choix du peuple quant au système de
nous revienne», «La santé, le logement,
l’éducation, ce sont des droits et non des
faveurs qu’on vous demande», «Celui qui
gouvernance espéré pour une nouvelle Algérie. vit dans la crainte ne sera jamais libre».
Un mot d’ordre qui fédère toute la communauté Certains n’ont pas manqué d’humour en
universitaire et les citoyens hirakistes dont le combat faisant référence, sur leurs écriteaux,
pour une IIe République se maintient depuis 12 mois, à cette histoire du coq d’El Biar : «En
alors que les intimidations et les interpellations se Algérie, si tu ouvres la bouche, tu vas
poursuivent. En dépit de la période des examens en prison… même si tu es un coq !» A la
et de quelques tentatives de provocation, hier les place attenante au siège de la wilaya,
étudiants ont occupé la rue dans le même esprit deux des manifestants venus de Mascara
de la silmiya. «Samidoune, Samidoune !» (Nous ont pris la parole pour témoigner de la
violente répression que subissent les
résistons), lancent-ils à l’adresse des passants, en
hirakistes de cette wilaya, après quoi, les
une invitation à se joindre à cette lutte qui défend une
manifestants se sont mis à scander en
cause nationale. chœur : «Nrouhou nrouhou, lel maascar
A la fin de la marche, les manifestants se sont dirigés nrouhou !» (Nous irons à Mascara),
ver la place Ahmed Bey pour la tenue du forum. Le «Yoskot ennidam, wahran emaascar !»
débat public qui s’ensuivra s’articulera, entre autres, (Que chute le régime, Oran-Mascara) et
sur les modalités de la célébration du 1er anniversaire enfin «Imazighen wahran maascar !»
du hirak, prévu dans une semaine. (Imazighen-Oran-Masacra).
Naïma Djekhar Akram El Kébir
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 3

L’ACTUALITÉ
LES DÉPUTÉS DE LA MAJORITÉ S’EN PRENNENT
AU PREMIER MINISTRE ABDELAZIZ DJERAD

PASSE D’ARMES À L’APN

● Visages fermés, les membres de l’APN, à l’exception des élus du RCD, du FFS (le PT ayant démissionné de l’Assemblée)
absents, donnaient l’impression d’être mécontents de recevoir un Exécutif qui, jusque-là, a ignoré leurs formations respectives.

E
changes d’amabilités et critiques de riposter.
explicites entre les députés et
le gouvernement… Un climat DES DÉPUTÉS DU FLN CRITIQUENT
crispé a plané, hier, sur l’Assemblée DES MINISTRES HIRAKISTES
populaire nationale (APN). Oisifs Traités depuis le mois de février
depuis plusieurs semaines, les dernier de «cachiristes» (mangeurs de
parlementaires, particulièrement ceux cachir) par le mouvement populaire,
de la majorité FLN-RND-MPA-TAJ, ils essaient de se dédouaner. Certains
ont repris du service pour accueillir, d’entre eux ont ciblé des membres
pour la première fois, le nouveau du gouvernement pro-hirak, avant
gouvernement, en place depuis un d’accepter des portefeuilles
mois, dont le premier responsable, ministériels. «Moi, j’ai voté par
Abdelaziz Djerad, est venu présenter conviction et j’ai assumé mon acte.
devant eux son plan d’action. Le C’est à vous de nous expliquer votre

contact est loin de la courtoisie
habituelle. Visages fermés, les
membres de l’APN, à l’exception
des élus du RCD, du FFS (le PT
ayant démissionné de l’Assemblée)
absents, donnaient l’impression d’être
mécontents de recevoir un Exécutif qui,
jusque-là, a ignoré leurs formations
respectives. Leur colère, très mal
contenue pendant l’intervention
du Premier ministre, a fini par être
exprimée juste avant l’ouverture des
débats autour de ce plan d’action. Et
pour cause, Abdelaziz Djerad leur
a lancé des piques qu’ils n’ont pas
supportées. Celles-ci concernent,
notamment, la légèreté avec laquelle
ils ont expédié la loi de finances
pour 2020, en décembre dernier. Il
les informe ainsi de la décision de
l’Exécutif d’élaborer un projet de
loi de finances complémentaire pour
corriger les «anomalies» avalisées par
le Parlement, avec ses deux Chambres.
«J’informe les députés que j’ai
proposé au président de la République
la préparation d’un projet de loi de
Le Premier ministre Abdelaziz Djerad à l’APN
finances complémentaire pour traiter
certaines anomalies contenues dans
la loi de finances 2020, notamment
la suppression de certaines taxes
arbitraires imposées aux travailleurs
du Sud et à ceux exerçant des fonctions
libérales, dont l’objectif était de semer
la zizanie», a-t-il déclaré. Un coup
d’assommoir pour les députés, pris
ainsi pour la énième fois en flagrant
délit de «bâclage» de leur travail,
pourtant d’une importance capitale,
puisqu’il s’agit d’adopter des textes
législatifs qui engagent l’avenir du
pays.
BEDOUI TACLÉ AUSSI
Mais la critique s’adresse aussi au
gouvernement de Noureddine Bedoui,
auteur de cette loi, fortement contestée
par le mouvement populaire en cours.
Reprenant conscience, le président
de l’APN, Slimane Chenine, a tenté
de défendre ses collègues. «Ce texte
est passé par là. C’est vrai qu’il
y a des mesures qui suscitent la
polémique, mais les députés ont
fait leur travail», dit-il, à l’issue de
l’intervention du Premier ministre.
Il est applaudi, pour cette
réaction plutôt maladroite, par les
parlementaires du FLN, du RND, de
TAJ et du MPA. Mais ce n’est pas
l’unique fait qui a suscité la colère de
ces derniers. Les allusions faites par le
premier responsable du gouvernement
concernant le mode électoral qui a
conduit à l’élection de cette Assemblée
ont aussi eu un effet assommant.
Après avoir loué le hirak populaire,
Abdelaziz Djerad évoque l’intention
de son gouvernement de «réaliser la
rupture avec les pratiques désuètes
en matière de gouvernance politique,
PHOTO : APS
sociale et économique du pays».
«La consécration d’une véritable
démocratie passe par la révision
de l’arsenal juridique encadrant
les élections, pour mettre en place
des règles et des conditions strictes
visant à mettre un terme à l’influence
négative de l’argent sale sur la vie
politique. Notre démarche tend
aussi à mettre en place de nouvelles
règles garantissant la transparence
dans le financement des campagnes
électorales et des partis politiques en
vue de permettre l’émergence d’une
nouvelle génération d’élus», affirme-
t-il, prônant également le dialogue
«avec ceux qui ne partagent pas les
orientations du gouvernement». Il
affiche aussi sa volonté de renforcer
le respect des libertés démocratiques.
Les députés de la majorité,
particulièrement ceux du FLN, tentent
attitude. Je ne vais pas vous traiter
de ‘‘harki’’, mais il faut visionner vos
précédentes vidéos sur vos portables.
Qu’est-ce que vous vous disiez, quand
vous vous regardiez dans le miroir
chaque matin ?» demande Lies Saadi,
député du FLN d’Alger, qui a pris la
place de Sid Ahmed Ferroukhi, après
sa démission de l’APN au début
du hirak. Cachés depuis le début
du mouvement, des députés de l’ex-
parti unique, ayant soutenu toutes
les politiques du pouvoir, tentent de
se refaire une virginité. C’est le cas
de Abdelhamid Si Affif. N’ayant
pas souvent l’habitude d’intervenir
à l’hémicycle, ce dernier a pris la
parole hier «pour charger tous les
gouvernements précédents qui ont,
dit-il, échoué». Ses collègues du même
parti saluent «la démarche du dialogue
prôné par le président Abdelmadjid
Tebboune», mais insistent sur la
nécessité «d’éviter l’exclusion de
toutes les parties». Une manière, pour
eux, de dire qu’il ne faut pas enterrer le
FLN… Madjid Makedhi

UNE LOI DE FINANCES COMPLÉMENTAIRE EN PRÉPARATION

Effacer «les dispositions fiscales injustes»
A bdelaziz Djerad affirme avoir été à l’origine de la propo-
sition de recours à une «loi de finances complémentaire»
afin d’«annuler les dispositions fiscales injustes contenues dans
la loi de finances 2020». Le Premier ministre accuse même
son prédécesseur, Noureddine Bedoui, d’avoir voulu «semer la
zizanie» avec l’élaboration de ces dispositions fiscales injustes.
«J’ai proposé au président de la République la préparation d’un
projet de loi de finances complémentaire en vue de traiter les
dysfonctionnements contenus dans la LF-2020. Des dispositions
fiscales injustes envers les salariés exerçant au Sud et certaines
professions libérales, dont l’objectif était de semer la zizanie
seront annulées», lâche Abdelaziz Djerad en confirmant ainsi les
supputations sur les intentions douteuses qui se cachaient derrière
la précipitation dans l’élaboration de la loi de finances 2020 par
le gouvernement Bedoui et son adoption. Pourquoi donc Bedoui
visait-il à gêner l’Exécutif devant de prendre les rênes après l’élec-
tion du 12 décembre ? «Semer la zizanie», le mot lâché par M.
Djerad n’est pas fortuit et a dû être bien mesuré avant qu’il ne soit
livré ainsi à l’opinion publique. C’est loin d’être un tacle amical,
bien au contraire, c’est une critique sévère contre Bedoui ou même
le clan qu’il représente, et carrément une accusation grave de vou-
loir déstabiliser le travail du gouvernement devant lui succéder.
Pour rappel, les avocats et les médecins avaient vigoureusement
dénoncé, en janvier dernier, leur exclusion par la LF-2020 du
régime d’impôt forfaitaire unique. Le gouvernement Djerad a
vite répondu à la colère des professions libérales en annonçant
le gel de l’application de cette disposition de la loi de finances.
Abdelmadjid Tebboune avait lui aussi annoncé, lors de son face-
à-face avec des représentants de la presse nationale, qu’une loi de
finances complémentaire allait être élaborée afin d’annuler les dis-
positions fiscales impopulaires incluses dans la LF-2020 élaborée
par Bedoui. Dans son discours, Abdelaziz Djerad accable Bedoui,
encore une fois, sur l’incidence financière grave résultant des déci-
sions et engagements pris en 2019, qui s’élève à 1000 milliards de
dinars, en l’absence pourtant des financements nécessaires pour
les couvrir. Cette deuxième critique aura-t-elle des conséquences
sur Noureddine Bedoui ? Devra-t-il répondre de ces dépenses
«inutiles» devant les juridictions ? Abdelaziz Djerad affirme que
son gouvernement «s’attellera à assainir l’héritage désastreux de
la gouvernance des années précédentes par la mise en place de
nouvelles pratiques ouvrant la voie à un changement politique et
économique auquel aspire le peuple algérien». Il assure pouvoir
arriver «à dépasser la situation économique et financière difficile
de l’Algérie». «Le gouvernement s’emploiera à l’élimination des
dérives ayant marqué la gestion des affaires publiques de l’Etat
et des incidences négatives des forces anticonstitutionnelles sur la
décision politique et économique du pays», a-t-il affirmé. Ceci en
reconnaissant toutefois que la situation financière du pays demeure
fragile et tributaire des fluctuations du marché des hydrocarbures.
Le Premier ministre note ainsi l’aggravation du déficit budgétaire
en 2019, la hausse du déficit de la balance commerciale à 10 mil-
liards de dollars à la fin 2019, le recul des réserves de change de
plus de 17 mds dollars et la hausse de la dette publique intérieure
représentant 45% du PIB, contre 26% en 2017. N. Bouaricha

AFFAIRE DU PROCUREUR DE SIDI M’HAMED

Le Club des magistrats dénonce l’inspection du ministère
L e Club des magistrats a dénoncé, hier, la convocation de
l’adjoint du procureur du tribunal de Sidi M’hamed, Moha-
med Belhadi, par l’inspection générale du ministère de la Justice.
Belhadi étant celui qui a fait, dimanche dernier, un surprenant
plaidoyer en faveur de l’indépendance de la justice, durant lequel il
avait réclamé la relaxe de 16 manifestants arrêtés le 17 janvier, lors
du 48e vendredi.
Dans une déclaration parvenue à notre rédaction, le Club des
magistrats – en voie de création, précise-t-il – affirme qu’il a
«accueilli avec consternation et mécontentement la convocation
de l’un de ses membres, Belhadi Mohamed, par l’inspection
générale du ministère de la Justice, en date du 10 février, qui n’a
commis ni délit ni crime, si ce n’est d’avoir émis un plaidoyer his-
torique en faveur de l’intérêt général, durant lequel il a demandé
la relaxe d’un nombre de détenus dans une affaire qui a tenu en
haleine l’opinion publique nationale». A cet effet, le Club des
magistrats estime que «la démarche de l’inspection générale
entrave le processus d’indépendance de la justice, menace la sécu-
rité constitutionnelle et professionnelle des magistrats honnêtes et
porte atteinte à la Constitution», et il considère cela comme «une
preuve de non-indépendance du pouvoir judiciaire, et une omni-
potence du pouvoir exécutif sur la justice dans le but de terroriser
les magistrats et de leur dénier le droit de s’exprimer librement».
Pour lui, le plaidoyer de Belhadi Mohamed ne peut être considéré
comme une faute professionnelle, au sens de l’article 60 du code
des magistrats. Le Club évoque, dans le même ordre, «une bataille
pour asseoir une justice indépendante d’un ministre et des services
du ministère despotiques qui craignent la mobilisation de jeunes
juges qui expriment leurs opinions à propos d’affaires dans les-
quelles ils ont un rôle à jouer». Il évoque, à cet effet, les «terribles
pressions» qu’il subit ces derniers temps de la part du ministère
de la Justice dans le but de «casser toute tentative de revendiquer
l’indépendance et la dignité». Celui-ci a dénoncé, en dernier lieu,
les tentatives visant à «réduire les revendications des magistrats,
qu’ils soient membres du Club ou non, aux aspects matériels,
même si ceux-là sont légitimes». Abdelghani Aïchoun
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 4

L’ACTUALITÉ
LOUISA HANOUNE

Une libération et des zones d’ombre

● Après neuf mois et un jour de détention, Louisa Hanoune, secrétaire générale du PT, a retrouvé la liberté, tard dans la soirée de lundi
● Le tribunal militaire d’appel l’a condamnée à trois ans de prison, dont neuf mois ferme, qu’elle a déjà purgés, pour «ne pas avoir
dénoncé» ce que la justice estime être un «complot contre l’autorité de l’Etat et de l’armée» ● Les trois autres accusés, Saïd Bouteflika,
Mohamed Mediène et Bachir Tartag, ont vu leur condamnation en première instance à 15 années de réclusion criminelle confirmée.

C
onvaincus de son innocence, contré ? Comment peut-elle complo-
ils étaient nombreux à croire ter contre l’autorité de l’armée, dans
en la libération de Louisa une enceinte appartenant à l’Etat et
Hanoune, secrétaire générale du Parti où cette autorité n’a pas été au centre
des travailleurs (PT), de la prison des débats ? En tant que chef d’un
de Blida, où elle était maintenue en parti, elle a le droit de s’enquérir de
détention depuis neuf mois et un jour. la situation du pays. La politique est
Durant la soirée de lundi dernier, l’essence même de son activité», a
de nombreuses personnes se sont déclaré un de ses avocats.
regroupées devant le tribunal militaire Dès sa sortie de prison, à une heure
de Blida, où son sort et celui de ses avancée de la nuit, Louisa Hanoune
coaccusés, les deux anciens chefs a été chaleureusement accueillie par
des services de renseignement, le ses militants et ceux qui croyaient
général de corps d’armée à la retraite fortement en son innocence. Dans sa
Mohamed Mediène et le général-ma- déclaration, le PT, parti qu’elle dirige,
jor à la retraite Bachir Tartag, ainsi avait évoqué «un procès au verdict
que Saïd Bouteflika, frère-conseiller arrangé» et exigé sa «relaxe».

du Président déchu, devaient être
tranchés. Il faut dire qu’après un long
débat en sa faveur et des plaidoiries
magistrales qui ont dissipé les doutes
sur sa participation à un présumé
«complot contre l’autorité de l’Etat et
de l’armée», le juge a fini par ajouter
une question subsidiaire (est-ce que
Louisa Hanoune est coupable de non-
dénonciation de crime ?) à celles aux-
quelles les membres du jury devaient
répondre.
Lors des délibérés, ces derniers n’ont
retenu contre elle que le délit de non-
dénonciation d’un crime, pour lequel
elle a été condamnée à 3 ans de pri-
son, dont 9 mois ferme, qu’elle a déjà
purgés. Louisa Hanoune a été libérée,
tout en restant, durant 27 mois, sous le
coup d’un sursis.
Le tribunal militaire d’appel a cepen-
dant confirmé la peine de 15 ans de
réclusion criminelle prononcée en
première instance contre Mohamed
Mediène et Bachir Tartag (qui a refusé
de comparaître pour la seconde fois),
ainsi que Saïd Bouteflika, et une autre
de 20 ans de réclusion assortie d’un
mandat d’arrêt international contre
les trois autres accusés en situation
de fuite à l’étranger, à savoir l’ancien
ministre de la Défense et général-
major à la retraite Khaled Nezzar, son
fils Lotfi et le président de la Société
algérienne de pharmacie (SAP) Farid
Benhamdine.
De nombreux avocats, y compris
ceux de Louisa Hanoune, ont exprimé
la volonté de leurs mandants de se
pourvoir en cassation près la Cour
suprême contre cette décision. Ils
sont unanimes à rejeter ce qu’ils
appellent la thèse du «complot». Lors
de leurs plaidoiries, chacun d’eux
s’est attelé à démonter les deux chefs
d’accusation. Pour eux, il n’y a jamais
eu de «réunion secrète» mais «une
rencontre, entre un conseiller du
Président encore en exercice, dans
une résidence d’Etat, avec un ancien
patron des services de renseignement
invité es-qualité pour son expérience
et une femme politique connue pour
ses positions contre ce que tout le
monde appelle la îssaba».
Un des avocats de Mediène a rejeté
également le principe de réunion
secrète, en rappelant que son «man-
dant a été invité es-qualité à une
rencontre avec le conseiller et frère du
Président en exercice, dans une rési-
dence appartenant aux services, qui
dépendaient alors de la présidence
de la République. Avant de partir,
il a même pris le soin de demander
à Saïd Bouteflika de rendre compte
de cette rencontre au défunt chef de
l’état-major de l’ANP». La défense
de Louisa Hanoune était bien à l’aise
dans ce débat qui lui était favorable.
PHOTO : D. R.
Aussi bien les questions du juge, que
les réponses de Saïd Bouteflika et de
Mediène étaient en sa faveur. «Il faut
revenir au contexte de l’époque. Il y
a eu le regroupement à la Coupole,
pour un 5e mandat, certaines parties
étaient plutôt pour une transition,
d’autres pour une Constituante, alors
que la rue grondait contre toute
prolongation de mandat ou renou-
vellement de ce dernier. Le pays était
dans l’impasse. En tant que chef d’un
parti politique, Louisa Hanoune en
prenant attache avec le conseiller
du Président voulait s’informer de
l’issue de cette crise, des décisions
qui allaient être prises et donner
par la même occasion son avis et les
solutions à même de résoudre la crise.
Comment peut-elle comploter contre
l’autorité de l’Etat, alors que c’est le
représentant de cet Etat qu’elle a ren-
En tout cas, il faut reconnaître que
ce procès a laissé deux énigmes non
élucidées. La première est celle liée à
cette décision de mise de fin de fonc-
tion de feu Gaïd Salah de son poste
de chef d’état-major de l’ANP et de
vice-ministre de la Défense. Aussi
bien Saïd Bouteflika que les cadres de
la Présidence, cités comme témoins
au procès, ont nié son existence et
présenté le document diffusé sur les
réseaux sociaux comme étant un faux.
Mais aucune enquête n’a été faite
pour identifier les auteurs de cette
décision et de sa diffusion. La deu-
xième énigme est liée à l’interdiction
d’accès au tribunal militaire faite aux
représentants des médias, obligeant
ces derniers à se référer aux déclara-
tions des avocats pour rendre compte
des débats à l’audience. Aucune rai-
son ne peut justifier une telle déci-
sion, si ce n’est celle d’empêcher les
médias de lever le voile sur beaucoup
de zones d’ombre qui entourent cette
affaire. Salima Tlemçani

Incohérences et contrevérités
S aïd Bouteflika est incontestablement le per-
sonnage le plus énigmatique. Frère-conseil-
ler du Président déchu, pour certains avocats,
«il est extrêmement intelligent mais imbu de sa
personne» et pour d’autres, «très arrogant aux
réactions imprévisibles». Qu’il soit silencieux,
comme devant le tribunal militaire de première
instance et celui de Sidi M’hamed, cité comme
témoin dans le procès d’Ahmed Ouyahia et de
Abdelmalek Sellal, ou qu’il soit prolixe comme
il l’a été devant le tribunal militaire d’appel
de Blida, il a réussi à susciter la polémique et
surtout de lourdes interrogations sur le rôle
qu’il a joué pendant que son frère était dans
l’incapacité de gérer le pays. L’on se rappelle
de cette posture adoptée par Saïd Bouteflika,
devant le tribunal de Sidi M’hamed. Silencieux,
regardant le plafond, il avait exprimé son refus
de répondre aux questions du juge par un signe
de la main, après avoir l’avoir fait attendre
jusqu’à la fin de l’appel à la prière qui résonnait
dans la salle d’audience. Quelques semaines
auparavant, devant le tribunal militaire de
première instance à Blida, où il comparaissait
pour «complot contre l’autorité de l’Etat et de
l’armée», il a également gardé le silence tout
au long de l’audience. Mais, lundi dernier lors
de son procès en appel, il a adopté une autre
stratégie pour tenter de casser cette réputation
de «véritable détenteur de pouvoir». A en croire
les avocats, le juge semblait bien au fait de son
dossier. Et c’est avec Saïd Bouteflika qu’il s’est
le plus attardé. Le conseiller du Président déchu
SAÏD BOUTEFLIKA :
savait comment dribler les questions, esquiver
les réponses, ironiser, ou tout simplement
mettre dans la gêne le président, en s’abstenant
de répondre comme il l’a fait lorsqu’il l’a inter-
rogé sur les enregistrements de la rencontre du
27 mars 2019. «Je ne réponds pas aux questions
relatives aux propos contenus dans les enregis-
trements. Ces derniers sont illégaux parce qu’ils
sont en violation avec l’article 46 de la Consti-
tution. Le jour où vous rendrez publics ces enre-
gistrements, je répondrai à vos questions», a-t-il
déclaré. Il a aussi refusé de dire pourquoi il a
pris contact avec le président du Conseil consti-
tutionnel, Tayeb Belaïz, et de quoi ont-il parlé
au téléphone. Il s’est contenté de lancer cette
phrase : «Je l’ai appelé parce que c’est un ami.»
L’insistance du juge pour arracher une réponse
l’a poussé à lâcher : «C’était une discussion
amicale. C’est comme si vous me demandiez de
vous parler du contenu d’une conversation télé-
phonique avec mon épouse !» Mais le président
n’a pas lâché prise. Il lui a rappelé le contenu de
cette discussion : «Vous aviez dit à Belaïz que le
défunt chef d’état-major de l’ANP n’avait pas le
droit d’évoquer l’article 102 et, à ce titre, vous
lui avez demandé de préparer une réponse pour
le lui rappeler. Mais Belaïz vous a répondu qu’il
avait le droit de faire des propositions. Il n’a pas
donné d’ordre.» Saïd Bouteflika semblait, selon
les avocats, imperturbable. Il a continué à garder
le silence qu’il va rompre pour défendre son
statut de «simple conseiller et frère de confiance
du Président, qui ne détient aucun pouvoir de
décision», a-t-il dit. «Je défie quiconque de me
donner une seule décision que j’ai signée. Mon
rôle consistait à transmettre les propositions au
Président, qui lui décide», a-t-il déclaré avant
de lâcher cette phrase ironique : «Vous pouvez
aller le (le Président) questionner. Il est à 30
minutes d’ici.» Cette réaction était en fait une
réponse à ses coaccusés, le général Toufik et
Louisa Hanoune, qui l’avaient présenté comme
étant le détenteur du pouvoir à l’époque. Les
questions que lui posait le juge semblaient plus
à charge qu’à décharge, probablement en raison
de son «arrogance», ont relevé certains avo-
cats. Saïd Bouteflika a tenté de se défendre en
impliquant le défunt Gaïd Salah qui, selon lui,
avait convaincu son frère de briguer le 4e mandat
malgré son refus, et a fait des révélations sur
le 5e mandat qui, d’après lui, n’était pas prévu.
Mais qui a demandé à Ali Haddad de commen-
cer la campagne électorale pour ce mandat et
à Abdelghani Zaalane de déposer le dossier de
candidature au Conseil constitutionnel, après
avoir collecté 6 millions de signatures ? D’après
les avocats, Saïd Bouteflika a déclaré : «Le 23
mars, je me suis déplacé au ministère de la
Défense pour être reçu par feu Gaïd Salah. Je
lui ai dit que mon frère n’allait pas briguer un
5e mandat, puis je lui ai demandé d’aller lui
rendre visite, chez lui, étant donné qu’il revenait
de Genève. L’après-midi à 15h, il est venu le
voir avec un discours à la main qu’il lui a lu, où
il évoque ses réalisations. C’était un discours
d’adieu qu’il devait lire, mais sans annoncer
la démission, pour lui permettre d’inaugurer la
Grande Mosquée et l’aéroport international.»
Et d’ajouter qu’il avait entamé des discussions
avec des chefs de parti et rencontré le général
Toufik et Louisa Hanoune pour voir comment
assurer cette «courte transition». «Toufik a
proposé Liamine Zeroual pour diriger cette
période, en tant que Premier ministre avec
toutes les prérogatives du Président. Dans le
gouvernement qu’il formera, il n’y aurait pas
eu feu Gaïd Salah comme vice-ministre de la
Défense», a affirmé, d’après les avocats, Saïd
Bouteflika, qui a précisé par la suite : «La
preuve qu’il n’y a pas eu de complot contre
Gaïd Salah, c’est que les deux rencontres ont
eu lieu les 27 et 29 mars, alors que Gaïd Salah
avait été reconduit le 31 mars dans le gouver-
nement de Bedoui.» Trop de contradictions et
d’incohérences dans les propos. Visiblement,
Saïd Bouteflika refuse d’assumer ce rôle de
«réel détenteur du pouvoir», mais une grande
partie de ses déclarations prouve le contraire.
Ce procès a levé le voile sur une importante réa-
lité que les plus hauts responsables de l’Etat, et
surtout le président du Conseil constitutionnel,
n’ont pas voulu voir. Depuis 2014, le Président
était dans l’incapacité d’assumer ses fonctions
et c’est son frère qui prenait les décisions à sa
place. Saïd Bouteflika est passible de poursuites
judiciaires pour «usurpation des prérogatives du
Président». Peut-on espérer cela devant le tribu-
nal ? La question reste posée...
S. Tlemçani

ÉPIDÉMIE DU NOUVEAU CORONAVIRUS 2019 NCOV
L’ALGÉRIE PREND
LA MENACE AU SÉRIEUX
● Le plan de préparation pour une éventuelle riposte face à des cas infectés s’articule autour de cinq axes qui portent essentiellement sur la surveillance
épidémiologique, virologique, prise en charge préventive et curative et le renforcement de l’organisation des services de santé en termes de soins et de moyens.
A
près avoir mis en place le dispositif
d’alerte et de vigilance contre
l’épidémie du coronavirus, qui consiste
à renforcer les moyens de surveillance et de
protection au niveau de tous les aéroports et
tous les vols internationaux, le ministère de
la Santé, de la Population et de la Réforme
hospitalière passe à une étape supérieure,
à savoir le plan de préparation pour une
éventuelle riposte face à des cas infectés.
Ce plan s’articule autour de cinq axes qui
portent essentiellement sur la surveillance
épidémiologique, virologique, prise en charge
préventive et curative et le renforcement
de l’organisation des services de santé en
termes de soins et de moyens. «Pour le
moment, il n'y a aucun cas suspect en Algérie
de coronavirus. Les personnes qui se sont
présentées à l’hôpital en état de panique ne
répondent pas du tout au tableau qui définit
le cas suspect. Ces personnes ont été prises
en charge et les prélèvements qui ont été
effectués sur elles ont confirmé qu'il s'agissait
de la grippe saisonnière», a insisté, hier,
le Dr Samia Hammadi, de la direction de
la prévention au ministère de la Santé lors
FAWZI DERRAR. Directeur du laboratoire national de référence de la grippe à l'Institut Pasteur
«Notre pays ne peut être à l'abri d'un
événement sanitaire d'ampleur mondiale»
Propos recueillis par
Djamila Kourta
Le nouveau coronavirus nCoV-
2019 apparu en Chine a déjà tué
plus de 1000 personnes, plus que
le SRAS qui a sévi entre 2002 et
2003. Qu’est-ce que ce virus et
comment agit-il ?
La famille des coronavirus
est connue d'un côté par sa
capacité à produire des infections
respiratoires saisonnières banales
avec des virus tels que le 229
E, OC43, NL63 ou le HKu1,
mais d'un autre côté elle peut
être responsable d'infections
zoonotiques avec passage de l'animal à l'homme,
comme cela a été observé lors du virus du SRAS
de la chauve-souris à l'homme via la civette,
ou plus récemment du dromadaire à l'homme
pour le MERS-CoV. Ce qui dénote la grande
plasticité des récepteurs de cette famille de
virus qui lui permet de franchir aisément la
barrière d'espèce. Le nombre de décès que vous
rapportez est effectivement élevé et inquiétant,
mais il faudrait le rapporter au nombre de cas
atteints du virus nCoV-2019. Il faut rappeler que
le SRAS a été responsable d'un taux de mortalité
de 10% et le MERS-CoV de 37, alors que là,
avec le nCoV-2019, les dernières estimations
font état d'un taux de mortalité de 2,9%. Il a été
aussi constaté que la proportion du personnel
de santé contaminée par le virus n'est pas aussi
élevée que celle du SRAS ou du MERS-CoV,
selon les dernières données disponibles.
L’OMS affirme qu’il y a une baisse du
rythme de la contamination. Pourquoi, d’après
vous ?
Dans la dernière mise au point de l'OMS du 10
février 2020, on note qu'il n'y a pas de nouveau
pays qui ait rapporté des cas les dernières 24
heures, mais en parallèle, on a enregistré 3073
nouveaux cas en Chine et douze nouveaux
cas en dehors de ce pays. Ce qui n'est pas
El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 5
L'ACTUALITÉ
Le ministère de la Santé à Alger
d’une journée de formation et d’information
au profit des journalistes sur le coronavirus,
organisée conjointement avec l’OMS. Mais
cela n’exclut pas le fait que «cette épidémie
en faveur d'une baisse de
rythme, que nous espérons de
quelques semaines. Hier, de
nouveaux cas d’infection au
coronavirus en France ont été
détectés, selon le directeur
général de la santé en
France, dont un Britannique
récemment confirmé, infecté
après un séjour professionnel
à Singapour, qui a infecté
quatre autres personnes après
leur isolement dans un chalet.
Pensez-vous que l’Algérie
est à l’abri de ce virus ?
Notre pays ne peut être
à l'abri d'un événement sanitaire d'ampleur
mondiale. La menace potentielle pour la santé
publique mondiale que représente le virus
nCoV-2019 est élevée. Le fait que ce virus ait
provoqué des maladies, mortelles parfois, et une
propagation soutenue de personne à personne en
Chine est préoccupant. Ces facteurs répondent
à deux des critères d'une pandémie. L'évolution
de la situation n'est pas encore claire, mais
le risque dépend de l'exposition. A l'heure
actuelle, certaines personnes auront un risque
accru d'infection, par exemple les travailleurs
de la santé qui s'occupent de patients atteints
du nCOV-2019 et d'autres contacts étroits de
patients confirmés pour le nCOV-2019. Pour le
grand public algérien, qui ne sera probablement
pas exposé à ce virus, le risque sanitaire
immédiat lié au nCoV-2019 est considéré
comme faible pour le moment.
Est-ce que l’on peut prévoir l’évolution de
cette épidémie ?
On ne peut pas prévoir actuellement
l'évolution vu qu'on ne dispose que de peu
de données épidémiologiques. A ce stade,
d'autres cas devraient être identifiés dans les
prochains jours. Il est également probable que la
propagation de personne à personne continuera
à se produire, comme on le voit actuellement en
PHOTO : DR
peut toucher toutes les régions du monde et
l’Algérie n’est pas pour autant épargnée»,
a-t-elle ajouté. C’est pour quoi les mesures
de prévention sont préconisées et «elles
regardant les tendances évolutives, comme les
2000 nouveaux cas enregistrés ces dernières 24
heures.
Quelle est exactement la durée d’incubation
de ce virus ?
Les dernières données montrent une durée
d'incubation allant de 2 à 14 jours, ce qui
démontre l'importance de la durée d'observation
médicale de 14 jours ou de la quarantaine pour
les personnes exposées.
Peut-il y avoir une contamination sans
l’apparition des symptômes ?
Il n'y a pas encore de données publiées sur une
large population de malades infectés qui peuvent
étayer cette hypothèse, même si des cas ont été
rapportés lors de contacts rapprochés ou intra-
familiaux.
Quels sont les moyens thérapeutiques
utilisés face à ces infections ?
Il n'y a pas de moyens thérapeutiques
disponibles actuellement, et ils ne le seront
pas dans un délai très proche. C'est pour cela
qu'il très important d'insister sur les mesures
d'hygiène primaires, tel que le lavage des mains
régulier plusieurs fois par jour avec du savon ou
en utilisant les solutions hydroalcooliques.
En quoi ce virus est-il différent de celui de la
grippe saisonnière ?
Ce sont deux infections respiratoires aiguës
qui sont dues à deux agents pathogènes de
familles différentes (les orthomyxoviridae pour
la grippe et les coronaviridae pour ce nCoV-
2019) même s'ils partagent la capacité de
passage du virus de l'animal à l'homme. Cela
étant dit, les deux virus responsables de ces deux
maladies sont complètement différents sur le
plan structurale.
Des informations font état de l’identification
de l’animal, le pangolin, qui aurait transmis ce
virus à l’homme. Qu’en pensez-vous ?
Rappelons qu'il y a deux notions à connaître :
doivent être respectées. D’ailleurs, nous
sommes parmi les premiers pays à avoir mis
en place le dispositif d’alerte et de vigilance
contre le nCoV-2019 qui est aussi adapté à
la grippe. Un plan de communication a été
adopté justement pour mieux sensibiliser la
population sur les mesures à prendre afin
d’éviter les contaminations». C’est ainsi que
des notes portant les conduites à tenir ont été
adressées aux différents organismes chargés
de l’accueil, de transporter ou de soigner les
personnes en provenance de la Chine.
Après avoir donné les principales
caractéristiques de ce virus, le Dr Mohamed
Zeroual, infectiologue à l’hôpital El Kettar,
est revenu sur les mesures de prévention et
de protection à prendre à l’hôpital, dans un
avion, en communauté face à un cas infecté
au nouveau coronavirus, dont le taux de
contagion est estimé à 2,2 moins que le SRAS,
le Syndrome respiratoire du Moyen-Orient
(MERS) et la rougeole. Il a ainsi insisté sur
le caractère vigilant face à toutes suspicions
qui pourrait être classée comme cas suspect
pour qui des recommandations strictes sont
définies. Djamila Kourta
il y a le réservoir du virus qui est généralement
un animal qui héberge le virus mais ne tombe
pas malade, et là on est presque sûr que c'est
la chauve-souris ; mais comme le virus de la
chauve-souris n'a pas la capacité à reconnaître
un récepteur chez l'homme, il doit passer
par ce qu'on appelle un «hôte intermédiaire»
qu'on ne connaît pas actuellement, cependant
des chercheurs chinois, qui ont travaillé sur
1000 échantillons, ont identifié un virus chez
le pangolin (mammifère) qui est identique
génétiquement au virus nCoV-2019 qui circule
chez l'homme. De là à affirmer avec certitude
que cet animal est l'hôte intermédiaire de ce
virus est un pas qu'on ne peut franchir à l'heure
actuelle.
Y a-t-il aujourd’hui des pistes prometteuses
pour des traitements efficaces contre ce virus ?
Nous sommes encore en phase épidémique,
des données épidémiologiques et virologiques
commencent à être publiées ; il est encore trop
tôt pour parler d'un traitement efficace au regard
des étapes préalables que nécessite la mise au
point d'un traitement efficace pour les humains.
Avons-nous les moyens de détection de ce
virus ?
Permettez-moi d'apporter une précision
importante, l'OMS n'a jamais déclaré que
l'Algérie n'a pas les capacités de diagnostiquer
le virus, comme cela a été rapporté par certains,
l'OMS a repris les déclarations de pays ayant
annoncé qu'ils avaient les moyens de faire
le diagnostic. Concernant le laboratoire de
référence de l'IPA, nous avions les outils
nécessaires aux premières heures de l'épidémie,
ce qui nous a permis de tester les échantillons
de quelques cas de patients suspects. Enfin et
à l'international, nous soutenons activement
les efforts de l'OMS pour la riposte contre
ce nouveau virus, comme en témoigne le
prochain déplacement, sur demande de l'OMS,
de techniciens de notre laboratoire en Guinée
Bissau afin d'apporter notre appui au diagnostic
du nouveau coronavirus (nCoV). D. K.
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 6

CONTRIBUTION

Où va le hirak ?
s’organiser pour comprendre et se défendre
(1re partie)

contre un système jugé oppressif et raciste.

Par le Pr Farid Chaoui
Professeur de gastro-entérologie
1- LES LEÇONS DE
L’HISTOIRE
1-1 LA RÉVOLTE DE LA JEUNESSE
AMÉRICAINE
«Dans les assemblées du gouvernement,
nous devons donc nous garder de toute
influence injustifiée, qu’elle ait ou non
été sollicitée, exercée par le Complexe
militaro-industriel. Le risque d’une
désastreuse ascension d’un pouvoir
illégitime existe et persistera. Nous ne
devons jamais laisser le poids de cette
combinaison mettre en danger nos libertés
et nos processus démocratiques. Nous
ne devrions jamais rien prendre pour
argent comptant. Seule une communauté
de citoyens prompts à la réaction et bien
informés pourra imposer un véritable
entrelacement de l’énorme machinerie
industrielle et militaire de la défense avec
nos méthodes et nos buts pacifiques, de
telle sorte que sécurité et liberté puissent
prospérer ensemble.»
Cette allocution prémonitoire, prononcée
par le président des Etats-Unis Dwight D.
Eisenhower le 17 janvier 1961, quelques
jours avant le terme de son dernier
mandat, n’aura pas été entendue par l’élite
intellectuelle et politique américaine. Elle
se rappellera à son souvenir six années plus
tard.
Au lendemain de la Seconde Guerre
mondiale, l’Amérique, victorieuse est plus
puissante et plus prospère que jamais. Sa
classe moyenne se développe, bercée par
le chant des sirènes de «l’American way of
life» et ses enfants peuplent les nombreux
campus où se forment les citoyens de
demain.
Mais l’Amérique est aussi habitée par
ses vieux démons qui troublent sa fausse
assurance de ces années prospères 1950. Le
maccarthysme et ses chasses aux sorcières,
la ségrégation raciale avec l’assassinat en
1968 du chantre du combat non violent
pour l’égalité des droits civiques, Martin
Luther King, mais aussi le creusement des
inégalités sociales qui produit exclusion
sociale et violence urbaine, agitent en
profondeur la société et finiront par
troubler la conscience de sa jeunesse.
Ce sera la guerre du Vietnam au final
qui allumera la mèche de cette bombe à
retardement sociale. L’agitation commence
à gagner les campus américains dès le
début des années 1960 et connaîtra son
apogée dans les années 1968 à 1970.
Les étudiants prennent d’abord conscience
des contradictions profondes de
«l’Américan way of life» et découvrent
que leurs universités sont totalement sous
le contrôle des grands lobbies financiers
et militaires qui, en définitive, fixent
leur avenir. Ils commencent dès lors à
C’est essentiellement au sein d’un syndicat,
le Student for a Democratic Society (SDS)
que le combat s’organise.
Ce syndicat, embryonnaire au début, ne
réunissant que quelques centaines de
militants, commencera à se faire connaître
en soutenant le combat en faveur de
l’égalité des droits civiques des Noirs, puis
débordera rapidement dans la protestation
contre les essais nucléaires, le respect des
libertés civiques, le respect du droit de
toutes les minorités et le droit à la liberté de
parole au sein des universités.
Il faut souligner que les idées défendues par
le SDS se développeront et se diffuseront
largement grâce à l’organisation de
groupes de réflexion qui travaillent sur
des sujets aussi variés que la social-
démocratie, la bureaucratie administrative,
le financement des universités ou les
entraves à la libre expression des étudiants
au sein des universités. Ce point est
important car, on le verra, c’est surtout
ce travail intellectuel qui va impulser la
contestation et lui donner son caractère
révolutionnaire.
Dans ces groupes de réflexion, où se
croisent étudiants, enseignants mais aussi
des intellectuels de la «nouvelle gauche»
américaine, se constitue un creuset
essentiel de la pensée critique et un centre
névralgique dans lequel va s’élever la
conscience politique des étudiants.
Ces groupes du SDS seront à l’origine
d’une production intellectuelle de haut
niveau, qui rendra le mouvement étudiant
plus audible par la classe intellectuelle et
politique des Etats-Unis. Par la diffusion
de ses deux manifestes : «Port Huron
Statement et America and the new era»,
le SDS deviendra un des mouvements les
plus lus et respectés des USA et élargira
considérablement sa base militante.
C’est ce travail intellectuel qui donnera
corps à la révolte induite par la guerre
du Vietnam à partir de 1965. Le SDS
va organiser des manifestations de
masse contre la guerre et devenir ainsi
le symbole de la résistance contre cette
guerre jugée injuste et en flagrant
décalage par rapport aux valeurs
déclarées de la société américaine.
C’est à partir de ce nouveau combat que le
SDS va connaître une énorme adhésion des
jeunes et déclencher le vaste mouvement
de protestation politique qui culminera
dans les années 1968 à 1970.
En effet, à partir de cette date, les jeunes
Américains se sentant trahis par leurs
dirigeants politiques durcissent le ton. Leur
combat se radicalise contre «le système»
dans lequel ils amalgament toutes les
institutions politiques, économiques et
militaires, auxquelles ils déclarent la
guerre !
Leurs revendications de morale et
humanistes virent à la contestation du
système de gouvernance, réclamant un
changement de paradigme politique et
une plus grande participation à la décision
politique. Entre 1968 et 1970, leur combat
va bouleverser l’Amérique et forcer le
Complexe militaro-industriel à ouvrir des
pistes de négociation avec les jeunes et
leurs syndicats.
Néanmoins, le mouvement va échouer dans
ses revendications politiques, en particulier
dans son projet de démocratie participative
directe et d’une société plus égalitaire. Cet
échec s’explique par deux phénomènes :
le premier est l’échec des tentatives de
création d’un mouvement révolutionnaire
structuré et efficace, capable de porter la
lutte au niveau politique, le 2e est lié à la
puissance des deux grands partis politiques
qui règlent la vie politique américaine et
qui, du fait des moyens considérables à
leur disposition, peuvent neutraliser ou
métaboliser tout mouvement politique
marginal
C’est ce qui conduira le mouvement petit
à petit à son affaiblissement avant d’être
purement et simplement phagocyté par la
«nouvelle gauche» du parti démocrate.
Affaiblis et divisés, une partie des
dirigeants du mouvement finiront par se
ranger derrière le candidat MacGovern
aux primaires démocrates, mais celui-ci
sera défait par M. Hunfrey, qui sera lui-
même battu l’élection présidentielle par le
candidat ultralibéral, M. Nixon !
La révolution politique menée par la
jeunesse américaine s’éteindra, digérée par
les partis institutionnels.
Mais même si l’échec politique est patent
faute de structuration du mouvement,
cette énorme mobilisation populaire
va imprimer de multiples changements
dans la société américaine : changement
de paradigme dans l’enseignement
universitaire où la pensée critique chasse
le prêt-à-penser et ouvre la voie à une
formidable production scientifique et
intellectuelle, la lutte contre la guerre du
Vietnam, à sensibiliser l’opinion publique
américaine et internationale sur le sujet,
même si cette sale guerre se poursuivra
jusqu’en 1973, le mouvement estudiantin
a incontestablement influé sur l’acquisition
des droits civiques des minorités noires,
latinos et mexicaines et poussé à l’égalité
homme-femme et à une plus grande équité
à l’accès aux services publics.
1-2 MAI 1968
Le mouvement de protestation de masse,
survenu en France en Mai 1968, continue
à donner lieu à de multiples interprétations
sur son origine, le sens de son combat mais
aussi sur les raisons de son échec à imposer
un changement politique significatif en
France.
Par contre, peu d’études se sont intéressées
à son origine et le débat à ce sujet est loin
de se tarir : certains historiens considèrent,
à mon avis à juste titre, que la guerre
d’Algérie fut un facteur important dans
l’éveil des consciences de la jeunesse et des
masses laborieuses. La dénonciation des
atrocités de cette guerre, en particulier de
la question de la torture, effectuée par les
jeunes recrues du service militaire à leur
retour au pays, a certainement provoqué un
choc dans l’esprit de cette jeunesse jusque-
AU LENDEMAIN DE
L’INDÉPENDANCE DE
L’ALGÉRIE, LA Ve
RÉPUBLIQUE OUBLIE
LES PROMESSES DU
PROGRAMME DU
CONSEIL NATIONAL DE
LA RÉSISTANCE ET
S’INSTALLE DANS UNE
POLITIQUE
RÉSOLUMENT DE
DROITE. LES
INÉGALITÉS SOCIALES
QUI EN SERONT
ISSUES VONT
CONSTITUER LE 2e
CREUSET DE LA
RÉVOLTE DE MAI 68.
là ignorante de cette réalité, bercée qu’elle
était par les promesses de prospérité des
«Trente glorieuses».
La France, tout juste sortie de la Seconde
Guerre mondiale, a cru, malgré les
avatars de Vichy, avoir reconquis toute
sa puissance et sa gloire. Le programme
politique énoncé par le Conseil national de
la résistance et le plan Marshall laissaient
présager d’un avenir radieux dans une
France réconciliée et solidaire. Les
réformes économiques et sociales initiées
à partir de 1948, avec la mise en œuvre du
système universel de sécurité sociale et
de la généralisation des services publics,
allaient dans ce sens.
Mais la guerre d’Indochine, avec la défaite
humiliante de l’armée française à Dien
Bien Phu, puis celle de la guerre d’Algérie,
dont l’horreur va dépasser tout ce qui s’est
produit dans toutes les guerres coloniales
françaises, vont sérieusement ébranler ces
certitudes. De plus, alors que la guerre
d’Indochine n’a concerné qu’une armée
de métier, l’acharnement des autorités
françaises à éviter coûte que coûte une
seconde humiliation va pousser à la
mobilisation générale et envoyer «au bled»
des jeunes recrues du service militaire
qui reviendront en France complètement

traumatisés par la violence, l’injustice et la
cruauté de cette guerre, menée contre une
population désarmée qui ne réclame que
son droit à la liberté.
Au lendemain de l’indépendance de
l’Algérie, la Ve République oublie les
promesses du programme du Conseil
national de la résistance et s’installe dans
une politique résolument de droite. Les
inégalités sociales qui en seront issues vont
constituer le 2e creuset de la révolte de Mai
1968.
Contrairement à la révolte de la jeunesse
américaine, celle de Mai 68 va débuter
par des grèves récurrentes des syndicats
ouvriers des grands ensembles industriels
et aux protestations des petits agriculteurs,
pour exploser dans les rues des grandes
villes françaises avec les manifestations
et la grève générale des lycéens et des
étudiants, puis des fonctionnaires.
Plusieurs millions de personnes vont ainsi
se retrouver dans la rue dans un grand
brassage social qui défie le pouvoir en
posant non seulement des revendications
sociales, mais surtout en soulevant de vrais
enjeux politiques.
Pendant un mois, la France est secouée
par un mouvement insurrectionnel violent
qui menace la stabilité de ses institutions
politiques et sociales et réclame un
changement de régime et le départ du
gouvernement.
Malgré son caractère massif, violent
et déterminé, ce mouvement n’a pas
abouti à un changement de régime
politique ni même de gouvernement.
L’une des causes de cet échec est liée au
fait que beaucoup de ses leaders les plus
engagés et écoutés, à l’image des Cohn-
Bendit, Alain Geismar, Jaques Sauvageot
et Alain Krivine, mais aussi d’intellectuels
comme Sartre et Maurice Grimaud, refusent
de construire un programme politique ou
de structurer le mouvement. Je pense par
exemple à cet entretien entre Cohn-Bendit
et Jean-Paul Sartre intitulé «L’imagination
au pouvoir» et où Cohn-Bendit dit : «On
n’a pas de programme. Ça vous arrangerait
bien qu’on en ait, mais on n’en aura pas.»
De même, c’est au nom du rejet de tout
autoritarisme qu’ils refusent de centraliser
les multiples mouvements de quartier,
d’usines ou d’université qui constituent la
puissance et la force du mouvement pour
en faire un mouvement révolutionnaire
structuré autour d’un programme et d’une
direction politique.
C’est l’un des points qui rapprochent
Mai 68 au mouvement de la jeunesse
américaine : le rejet du politique et de ses
impératifs de programme et d’organisation
conduira progressivement au délitement
des deux révoltes sans qu’elles puissent
atteindre leur objectif de changement de
régime.
Comme aux Etats-Unis, l’affaiblissement
du mouvement par sa fracturation et ses
conflits internes facilitera sa récupération
par les grands syndicats (la CFDT avec
les accords de Grenelle qui ont permis la
reprise du travail) et les partis politiques
de gauche : le parti communiste, mais
surtout le PS, qui ont su habilement
absorber les élites du mouvement pour
les intégrer dans le combat syndical et
politique institutionnel.
Mais même si cette révolution n’a pas
été à la hauteur de celle de 1789, elle
a incontestablement marqué l’Histoire
contemporaine, non seulement de la France
mais de tout le monde occidental. Elle
a porté au débat des sujets qui étaient
jusque-là tabous : la sexualité, l’égalité
homme-femme, le droits des minorités,
l’accès plus démocratique au savoir, la
lutte contre les inégalités sociales, etc.
Dans ce sens, Mai 68 est à la fois un
mouvement symbolique qui mérite
l’adjectif de révolutionnaire, même s’il n’a
pas atteint son objectif de renversement du
pouvoir.
El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 7
CONTRIBUTION
1-3 LA RÉVOLUTION CULTURELLE
CHINOISE
Il peut sembler incongru de mettre en
miroir des événements historiques décrits
plus haut avec ceux survenus dans un
tout autre contexte géopolitique, culturel
et historique : la révolution culturelle
en Chine. Mais mon propos n’est pas
de donner une leçon d’histoire : ceci me
rendrait bien présomptueux, car je ne suis
pas historien, j’écris en tant que citoyen
algérien pour d’autres Algériens, dans le
seul but d’enrichir un débat qui n’est pas
près d’être clos.
Si le Hirak avec un grand H est devenu un
exemple de mouvement de protestation
fondamentalement populaire, puisque
parti du peuple, il n’est qu’une étape du
combat que mènent les Algériens depuis
¾ de siècle, qui a commencé par la guerre
d’indépendance et passé par un autre
moment révolutionnaire que notre mémoire
collective a curieusement tendance à
scotomiser : Octobre 1988 !
Si le hirak peut valablement aujourd’hui
se comparer aux grands mouvements
révolutionnaires démocratiques du XXe
et du XXIe siècles, Octobre 1988 n’est-il
pas plus proche du mode opératoire de la
révolution culturelle chinoise ? Je laisse
au lecteur le soin de méditer là-dessus.
La révolution culturelle chinoise n’a pas
été le fait spontané de la jeunesse, mais
le fruit d’une manipulation au plus haut
sommet du pouvoir. Mao Tsé Toung, le père
de la révolution chinoise déclenchée en
1949, s’est trouvé affaibli du fait de deux
événements : l’un interne, le 2e extérieur à
la Chine. Il s’agit de l’arrivée de Kroutchev
au pouvoir en URSS, qui va dénoncer les
abus du stalinisme et engager des réformes
politiques importantes dans son pays et de
l’échec énorme de la politique du «grand
bond en avant», décidé par Mao lui-même
pour «booster» l’économie chinoise entre
1958 et 1961. Les réformes en URSS
sont d’emblée condamnées par Mao qu’il
qualifie de révisionnistes, discours qui
provoque une crise politique majeure entre
les deux pays, mal vécue par une aile du
Parti. Mais c’est surtout l’échec de sa
politique du «grand bond en avant», qui
s’est soldée par une famine gigantesque
dans les campagnes entraînant la mort de
plus de 30 millions de personnes (avec,
semble-t-il, des scènes de cannibalisme) et
des dégâts énormes sur l’économie du pays,
qui va ébranler le pouvoir chinois. Après ce
désastre, une fraction du parti communiste
chinois décide de mettre un terme au
pouvoir personnel du «Grand Timonier»
SI LE HIRAK PEUT
VALABLEMENT
AUJOURD’HUI SE
COMPARER AUX
GRANDS
MOUVEMENTS
RÉVOLUTIONNAIRES
DÉMOCRATIQUES DU
XXe ET DU XXIe
SIÈCLES, OCTOBRE 88
N’EST-IL PAS PLUS
PROCHE DU MODE
OPÉRATOIRE DE LA
RÉVOLUTION
CULTURELLE CHINOISE
? JE LAISSE AU
LECTEUR LE SOIN DE
MÉDITER LÀ-DESSUS.
et lui impose de quitter la présidence du
pays pour être remplacé par Liou Shao-Qi.
Même s’il reste à la tête du parti, Mao est
très contestée par l’aile modérée menée par
Zou En Lai et Deng Xiao Ping qui décident
d’ouvrir le jeu politique.
Rapidement, dans cette timide ouverture
politique initiée par les nouveaux maîtres du
pouvoir, vont s’engouffrer des intellectuels
et des artistes chinois qui se lancent dans
un critique ouverte de la politique du parti
et particulièrement de celle personnelle de
Mao. C’est finalement une pièce de théâtre,
La destitution de Hai Rui, écrite par un
important membre du parti et vice-maire
de Pékin, qui va mettre le feu aux poudres.
Considérée comme une critique violente et
directe à l’égard de Mao, elle va déclencher
une des opérations les plus calamiteuses de
l’histoire de la Chine contemporaine. Mao
décide donc de lancer une contre-offensive
pour récupérer la totalité du pouvoir.
Habilement, il va contourner le parti qui
lui échappe partiellement, en faisant appel
à l’armée qui lui est restée fidèle ! Et avec
l’appui de cette dernière, il va déclencher
l’une des opérations de propagande les plus
importantes et les plus violentes du siècle.
S’appuyant sur les étudiants et les lycéens
qu’il arrive à mobiliser en masse, il va
organiser une vraie milice : les fameux
«Gardes rouges» constitués de jeunes
garçons et filles, arrachés à leurs études
et à leur familles pour en faire une masse
PHOTO : SAMI K.
gigantesque de propagande.
Le discours enfoncé dans la tête de
ces jeunes gens est à la fois simple,
démagogique et violent, comme
le montre le petit extrait suivant : «La
grande révolution culturelle prolétarienne
vise à liquider l’idéologie bourgeoise,
à implanter l’idéologie prolétarienne, à
transformer l’homme dans ce qu’il a de
plus profond, à réaliser sa révolution
idéologique, à extirper les racines du
révisionnisme, à consolider et à développer
le système socialiste... Nous devons extirper
énergiquement la pensée, la culture, les
mœurs et coutumes anciennes de toutes les
classes exploiteuses. Nous devons purger
la terre de toute la vermine et balayer tous
les obstacles !»
Fanatisée, armée du Livre rouge de Mao, la
jeunesse chinoise se lance sous le contrôle
direct du «Grand Timonier», dans une
gigantesque opération de répression et de
purges qui touchent toutes les catégories
et toutes les échelles sociales. Le Premier
ministre, par exemple, est jugé pour
«révisionniste et déviation capitaliste»,
humilié en public, il mourra en prison en
1969. Den Xio Ping est envoyé, comme le
père de l’actuel Président en «rééducation»
dans la campagne et l’actuel président lui-
même, alors jeune étudiant, devra suivre
des cours de rééducation politique dans les
camps de travail !
Le dérapage de cette énorme manipulation
ne tardera pas : en mettant entre les mains
de ces «Gardes rouges», de ces jeunes
gens sans aucune expérience politique,
fanatisés à l’extrême et ignorant toute
limite au déchaînement de leur violence,
un énorme pouvoir de répression, Mao va
finir par en perdre le contrôle. Il faudra en
appeler à l’intervention directe de l’armée
pour arrêter le massacre. Après plus de
10 millions de morts et des centaines de
millions de déplacés et d’incarcérations de
toutes sortes, l’armée finit par intervenir,
stopper la machine infernale et envoyer
tous ces Gardes rouges, à leur tour, se
rééduquer dans les campagnes.
Voilà comment commence et finit une
«révolution» décidée par le haut et lancée
non pas dans l’intérêt du pays, mais
exclusivement dans l’intérêt d’un clan du
pouvoir contre un ou plusieurs autres.
Bien sûr que dans la forme et la
dimension de cette révolution culturelle,
la comparaison avec Octobre 88 ne tient
pas la route. Mais au niveau symbolique,
il y a incontestablement un parallélisme
dans les objectifs politiques et l’ampleur
de la manipulation de masse des deux
événements. F. C.
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 8

ÉCONOMIE
DÉVELOPPEMENT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES SALON AÉRONAUTIQUE DE
SINGAPOUR

Sonelgaz préconise le recours Faible engouement

des entreprises
aux réseaux locaux L
● Le PDG de Sonelgaz a fait remarquer que son groupe veillait à privilégier le produit
e Salon aéronautique de Singapour, le plus important
d’Asie, a ouvert hier dans une ambiance morose alors
que le secteur du transport aérien commence à subir
les retombées du nouveau coronavirus. Le Salon, qui se tient
national et à conclure des partenariats visant la localisation de la production tout en tous les deux ans dans la cité-Etat d’Asie du Sud-Est, est l’oc-
casion pour des centaines d’entreprises aéronautiques de pré-
bénéficiant de l’expertise étrangère. senter leurs derniers produits et de négocier des contrats de
plusieurs millions de dollars avec les compagnies aériennes.
Mais le virus, qui a fait près de 1000 morts en Chine et s’est
répandu dans une vingtaine de pays, pèse cette année sur le
Salon où les visiteurs et les exposants sont moins nombreux
que lors des précédentes éditions. Singapour a fait état de 45
cas de personnes ayant contracté le virus et la cité-Etat a rele-
vé son niveau d’alerte sanitaire la semaine dernière. Plus de
70 exposants ont renoncé à participer au Salon, dont le géant
américain de la défense Lockheed Martin et les constructeurs
canadiens Bombardier et De Havilland. Au moins 10 groupes
chinois ont dû jeter l’éponge après l’interdiction faite aux
Chinois de se rendre à Singapour. Cette année, 930 compa-
gnies ont un stand et plus de 40 000 professionnels de 45
pays sont attendus, contre plus de 1000 compagnies et 54 000
participants en 2018.
Les organisateurs ont annulé une conférence, qui devait se te-
nir en prélude, mais ont maintenu le Salon avec des mesures
de précaution exceptionnelles. L’accès du grand public a été
limité et les participants sont invités à se saluer d’un geste de

PHOTO : D. R.
la main à distance ou en s’inclinant, plutôt qu’en se serrant
la main. Les participants passent par un scanner thermique
et des distributeurs de liquide antiseptique sont placés aux
endroits clés. Les poids lourds du secteur, comme Airbus et
Boeing, qui cherche à se remettre de la crise provoquée par

L
e développement des
énergies renouvelables
passera à l’avenir par
le renforcement des petits
réseaux d’électricité au lieu
des centrales, selon le PDG
du groupe Sonelgaz, Chaher
Boulakhras, qui s’exprimait
dimanche à l’ouverture du
3e Salon de l’électricité et
des énergies renouvelables
(SEER), qui se tiendra
jusqu’au 13 février au Palais
des expositions (Alger).
«L’investissement dans de nou-
velles structures est une bonne
chose, mais il a, néanmoins,
montré ses limites, aussi bien
en termes de couverture de la
demande croissante, que pour
la concrétisation d’une poli-
tique durable. Nous ne pouvons
continuer à investir comme par
le passé, juste pour satisfaire
la demande en période de pics
saisonniers, alors que d’autres
solutions plus efficaces et de
moindre coût s’offrent à nous»,
a notamment souligné, selon
l’APS, le patron de Sonelgaz.
Il ajoutera que l’option retenue
reposait sur les moyens in-
dustriels locaux. «Nous avons
choisi une voie difficile, mais
c’est la plus à même de garantir
le développement économique
et de créer un tissu industriel,
des emplois et des activités
durables», a-t-il encore affirmé
Le PDG de Sonelgaz a fait
remarquer, à cet effet, que son
groupe veillait à privilégier le
produit national et à conclure
des partenariats visant la loca-
lisation de la production tout
en bénéficiant de l’expertise
étrangère. A cet égard, il a
fait savoir que la joint-venture
GEAT (Sonelgaz - General
Electric) pour la fabrication
des équipements électriques
technologiquement complexes
entamera, dans quelques jours,
la production d’une première
turbine locale au niveau de
l’usine de Batna.
Le premier responsable de
Sonelgaz a prôné, par ailleurs,
«une nouvelle forme de par-
tenariat entre Sonelgaz et les
sociétés de production de ma-
tériel et d’équipements élec-
triques spéciaux». «Sonelgaz
ne considère pas les sociétés
comme simples fournisseurs,
mais souhaite les accompa-
gner dans les différentes phases
de production, à travers la
consultation, pour participer
aux choix techniques de l’usine
et suivre les moyens de produc-
tion», a-t-il déclaré.
Evoquant le bilan natio-
nal du secteur des ENR, M.
Boulakhras a rappelé l’instal-
lation à ce jour de 21 stations
solaires et fermes éoliennes
dans les Hauts-Plateaux et le
Sud, d’une capacité globale de
354,3 mégawatts, dont 10,2
MW d’énergie éolienne. Il pré-
cisera que depuis leur lan-
cement, ces installations ont
produit près de 2000 GWh.
A cela s’ajoute, selon le PDG
de Sonelgaz, le programme
d’hybridation des centrales tur-
bines à gaz et centrales diesel
existantes dans le Sud, à tra-
vers la réalisation de centrales
solaires photovoltaïques d’une
puissance de 50 MW. «On
compte aujourd’hui 12 cen-
trales solaires photovoltaïques
hybrides», a encore fait savoir
le PDG du groupe énergétique,
ajoutant que le programme se
poursuivra pour couvrir les 30
centrales de production répar-
ties dans le Sud. Z. H..
les crashs du modèle 737 MAX, sont néanmoins présents.
Airbus a dévoilé au Salon un modèle réduit d’aile volante
qui doit permettre d’avancer dans la conception d’avions de
ligne moins gourmands en carburant, le projet Maveric. Le
constructeur franco-italien ATR a annoncé un contrat pour
trois appareils avec la compagnie PNG Air de Papouasie-
Nouvelle-Guinée, qui sera le premier client de son nouveau
modèle de turbopropulseurs. Malgré le retrait des exposants
chinois, l’armée de l’air chinoise a été autorisée à participer
et a fait une démonstration d’acrobaties aériennes, avant de
laisser la place aux chasseurs américains : une occasion rare
pour les appareils militaires américains et chinois de partager
le même espace aérien. Le secteur aérien souffre déjà des
décisions de nombreux pays de fermer leurs frontières aux
Chinois pour tenter de contenir la propagation du nouveau
coronavirus. Nous sommes entrés dans «une période dif-
ficile» et les compagnies aériennes «vont subir un impact
négatif», a indiqué l’Association internationale du transport
aérien (IATA) à l’AFP, même si elle estime qu’il est encore
trop tôt pour prédire les pertes du secteur. La société de
conseil pour l’aéronautique Ascend by Cirium a estimé, cette
semaine, la baisse des vols depuis et à destination de la Chine
à 25% et prédit un impact sur l’industrie plus important que
lors de l’épidémie de SRAS. R. E.

LES GRANDS GROUPES FUIENT LES MANIFESTATIONS ÉCONOMIQUES INTERNATIONALES

Le coronavirus met à mal

l’économie mondiale
D e plus en plus de grands groupes, inquiets
de la progression du nouveau coronavirus,
ont déclaré forfait pour la grand-messe mondiale
de la téléphonie mobile, fin février à Barcelone,
dont l’organisateur tente de rassurer les expo-
sants. Selon l’AFP, après le sud-coréen LG et le
suédois Ericsson la semaine dernière, l’américain
Amazon et les japonais Sony et NTT DoCoMo
ont annulé lundi leur participation à ce Salon
mondial du mobile (MWC) où les fabricants de
téléphone – à l’exception d’Apple – dévoilent tra-
ditionnellement leurs produits. Le groupe chinois
Umidigi, qui conçoit depuis 2012 des mobiles
multifonctions, a également annoncé lundi sur
Twitter avoir décidé de se retirer, «cette année, du
MWC», en terminant son message par les mots :
«Restez sains et saufs.»
Ce Salon, prévu du 24 au 27 février, accueille
chaque année près de 110 000 visiteurs, dont 5 à
6000 Chinois, selon l’Association mondiale des
opérateurs télécoms (GSMA), qui l’organise. «En
raison de l’apparition de l’épidémie et des inquié-
tudes persistantes liées au nouveau coronavirus,
Amazon s’abstiendra d’exposer et de participer
au Mobile World Congress 2020», a indiqué dans
un communiqué le groupe américain, qui possède
une importante filiale de stockage de données
mobiles. Sony, qui fera la présentation de ses
produits par vidéoconférence, a aussi expliqué
avoir pris la «difficile décision» de se retirer du
MWC, en invoquant «l’importance primordiale»
qu’il accorde à la «sécurité et au bien-être de ses
clients et partenaires, médias et employés». NTT
DoCoMo, principal opérateur japonais et l’un
des plus gros d’Asie, est pour sa part le premier à
jeter l’éponge et a évoqué lui aussi des raisons de
«sécurité» liées au coronavirus.
L’épidémie, dont le berceau est la ville de Wuhan,
en Chine, et qui a déjà fait au moins 910 morts, a
eu des répercussions sur d’autres Salons. L’hor-
loger suisse Swatch Group a ainsi annulé son
Salon de mars à Zurich et le Salon aéronautique
de Singapour, qui a démarré hier, a enregistré
plus de 70 désistements, dont le géant américain
de la défense Lockheed Martin. Hormis le géant
coréen Samsung et le finlandais Nokia, les fabri-
cants de smartphones représentés à Barcelone
seront donc essentiellement chinois (Huawei,
Oppo, Vivo et Xiaomi). Du côté des équipe-
mentiers, seul le fabricant américain de puces
Nvidia a déclaré forfait. «Nous pouvons toujours
compter sur plus de 2800 exposants», ont rappelé
dimanche les organisateurs du Salon en annon-
çant des mesures de sécurité drastiques. L’accès
au Salon sera ainsi interdit aux voyageurs venant
de la province chinoise de Hubei, où est située
Wuhan, tandis que ceux qui se seront rendus
dans d’autres régions de Chine «devront prouver
qu’ils ont été hors de Chine 14 jours avant l’évé-
nement», ont-ils prévenu, en référence à la durée
d’incubation du virus. Des tests de température
seront organisés au sein du Salon et les exposants
recevront des conseils sur la désinfection de leurs
stands. Les employés et dirigeants envoyés de
Chine par Huawei sont arrivés deux semaines à
l’avance et attendent l’événement en quarantaine
dans leurs hôtels, a indiqué un porte-parole à
l’AFP. L’équipementier chinois ZTE a pris des
mesures similaires et son stand sera désinfecté
quotidiennement tandis que les employés présen-
tant ses produits ne viendront pas de Chine mais
principalement d’Europe.
La mairie de Barcelone, où de nombreux touristes
munis de masques de protection déambulaient
ces derniers jours, a exclu d’annuler l’événement,
l’un des plus importants de l’année en Catalogne.
L’association des hôteliers de Barcelone a confir-
mé dans un communiqué que «des annulations de
réservations se produisaient dans les hôtels de la
ville», tout en assurant qu’il était trop tôt pour en
mesurer l’impact. Le gouvernement a lancé un
«appel au calme» lundi par la voix de sa ministre
des Affaires étrangères, Arancha Gonzalez, selon
laquelle «les mesures de sécurité pour garantir
l’intégrité des participants ont été prises». Deux
cas de coronavirus ont pour l’instant été confir-
més en Espagne, l’un dans l’archipel des Cana-
ries et l’autre dans l’île de Majorque. R. E.
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 9

KABYLIE INFO
WILAYA DE TIZI OUZOU TIMEZRIT
(BOUMERDÈS)
Le nombre des naissances MANQUE
D’INFRASTRUCTURES
en hausse DE JEUNESSE
A
Boumerdès, le développement semble se
faire selon la règle de proximité. Les com-
● La dynamique démographique maintient son rythme entamé en 2004 avec un taux munes proches des centres de décision sont
d’accroissement naturel (différence entre le taux de la natalité et celui de la mortalité d’une souvent mieux loties en termes d’infrastructures
population au cours d’une année) de l’ordre de 16,9 % en 2019. par rapport aux localités enclavées. Le cas de
Timezrit est édifiant. Cette municipalité rurale de

L
a démographie dans la wilaya de Tizi l’extrême sud-est de la wilaya ne dispose d’aucune
Ouzou a pris une courbe croissante structure de jeunesse. «Nous n’avons ni maison de
depuis 2004, selon un bilan de la Direc- jeunes, ni salle de sport, ni club sportif. Le stade
tion locale de la santé et de la population communal est dans un état catastrophique. Les
(DSP), présenté la semaine dernière lors du jeunes sont livrés à eux-mêmes à cause de l’oisi-
dernier conseil de wilaya. Le taux de natalité a veté et l’absence de lieux de divertissement», dira
connu une reprise à la hausse en 2004 ; depuis, Yacine, un jeune amateur de football.
ce pourcentage ne cesse d’augmenter pour Selon lui, l’activité sportive y quasi-inexistante et la
atteindre 20,95%/1000 naissances vivantes situation se dégrade davantage. «Auparavant, notre
en 2012 (26,08%/1000 au niveau national), commune avait deux clubs sportifs et participait au
a-t-on relevé. On note une légère baisse de ce championnat de wilaya. Aujourd’hui, le sport c’est
taux en 2016 (14,85% de naissances vivantes) juste les matchs entre amis et les tournois qu’on
avant de repartir à la hausse ces trois dernières organise en été. Nous n’avons aucune association.
années. On a tenté d’en créer une l’année passée, mais on
En 2019, il était de 22.39%/1000 naissances a abandonné à cause de la complexité de procé-
vivantes, soit un total de 26 836 nouveau-nés. dures administratives», ajoute-t-il. Pour justifier
Abordant le programme de la planification l’absence d’infrastructures, les autorités se cachent

PHOTO: EL WATAN
familiale en Algérie, la même source fait toujours derrière le faux prétexte du manque de
observer que celle-ci a connu une avancée terrain. «Cela fait près de dix ans qu’on parle d’un
remarquable en l’espace de quatre décennies. projet de maison de jeunes, de salle omnisports, de
«La prévalence contraceptive chez les couples bibliothèque et de CFPA, mais on n’a rien vu On
mariés en Algérie est passée de 8% à la fin nous dit qu’il n’y a pas de terrain alors que le chef-
des années 1960 à plus 60% toutes méthodes La clinique spécialisée Sbihi enregistre jusqu’à 11 000 accouchements par an lieu est entouré de vastes surfaces appartenant aux
confondues. La même tendance a été consta- domaines des forêts», s’offusque un autre jeune.
tée au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou». population au cours d’une année a connu de 15,95% par 1000 naissances au niveau de Un responsable local jette la balle aux services du
En revanche, ces deux dernières années, une également une amélioration. «La dynamique la wilaya, selon des chiffres rapportés par la cadastre qui, selon lui, tarde à ce jour de cadas-
baisse importante concernant cette prévalence démographique maintient son rythme entamé presse. Par ailleurs, la mortalité maternelle trer le centre-ville pour nous permettre l’APC de
nationale par rapport à la rupture de stock en 2004 pour notre wilaya avec un TAN de restait relativement élevée malgré tous les connaître les terrains appartenant à l’Etat de ceux
des moyens de contraception pour la femme, l’ordre de 9,31% (année 2000 pour le national efforts consentis par les pouvoirs publics. La qui ne le sont pas. R. Kebbabi
a-t-on ajouté. Concernant l’objectif assigné de l’ordre de 14,80%) pour atteindre un taux clinique Sbihi, seule structure de santé spé-
au programme de planification familiale, de 15,84% en 2012 (21,6 pour le national). cialisée en génécologie obstétrique dans la
la DSP cite «la promotion de la santé de la En 2019, il était de l’ordre de 16,9%», lit-on région assure jusqu’à 11 000 accouchements ROCHER NOIR
femme, promouvoir les méthodes contra-
ceptives de longue durée (dispositif intra-
dans le rapport de présentation du secteur de
la santé. Contrairement aux années passées,
par an, dont plus de 40% par césarienne.
L’accumulation de décès de parturientes UN SITE HISTORIQUE
utérin), assurer la diversité des contraceptifs la DSP qui se réjouit de la «bonne santé» hospitalisées au sein de cette maternité a
oraux pour satisfaire le choix des femmes tous azimuts du secteur à Tizi Ouzou, n’a pas amené le ministère de tutelle à diligenter une À L’ABANDON
voire des couples». Le Taux d’accroissement jugé utile de donner un aperçu concernant la enquête administrative sur ces décès enregis-
naturel (TAN) ou la différence entre le taux
de la natalité et le taux de la mortalité d’une
mortalité néonatale (0-28 jours), communi-
qué dans les bilans précédents. Ce taux était
trés depuis le 26 décembre de 2012.
A.Tahraoui
C onsidéré comme le plus ancien quartier de
la ville de Boumerdès, le site du Rocher noir
sombre inexorablement dans l’oubli.
Ce site historique qui, jadis, était le point de prédi-
lection des touristes et les hommes de lettres, offre
BOUKHALFA un décor désolant avec des routes dégradées, des
fuites d’eau et des habitations à l’aspect lugubre.
Impressionnant taux de fuite sur le réseau d’AEP «Cela fait un mois que nous n’avons pas d’éclai-
rage. Le réseau d’AEP remonte à 1928 et celui
A l’heure où les robinets ne sont pas fonctionnels tous les jours à
Boukhalfa, des milliers d’hectolitres d’eau se déversent dans la
nature dans l’indifférence générale des services concernés. Les nom-
très fréquentés pour que les services de l’ADE ne puissent pas se rendre
compte d’un tel gâchis à ciel ouvert. A la cité Aouinet, dite Les 80 loge-
ments l’eau coule sans discontinuité depuis plus d’une année rendant
d’assainissement ruisselle de partout. Les autorités
disent avoir dégagé 47 millions de dinars pour
l’aménagement du site. Les études ont été réalisées
breuses fuites récurrentes du précieux liquide dues pour leur majorité à impraticable un tronçon de la piste dite «trig el ghaba» (route de la forêt) en 2015, mais les travaux tardent encore à débu-
la vétusté des conduites sont signalées à différents endroits de ce village menant vers l’université de Boukhalfa et des cités résidentielles. Le ter», dénonce un résident. Et de renchérir : «Notre
situé à 3 kilomètres de la ville de Tizi Ouzou. Les pertes durent depuis sable posé à deux reprises par les riverains n’a pas tenu longtemps. Les quartier fait partie de la mémoire de la ville. Le
plusieurs mois, jour et nuit, déplorent des habitants ayant pris attache passants, notamment les personnes âgées et les écoliers y sont astreints siège de l’instance exécutive du GPRA se trouve à
avec la rédaction de notre bureau régional. Lors de notre déplacement quotidiennement à une traversée risquée sur des bouts de madrier et de 300m d’ici. Les autorités coloniales s’y étaient éga-
sur les lieux, nous avons constaté l’ampleur de ce gaspillage inégalé briques. Les fuites enregistrées ici et là sur le réseau laissant échapper lement établies durant les dernières années de la
généré par d’importantes fuites d’eau dans les rues, suscitant l’indigna- depuis plusieurs mois déjà d’importantes quantités d’eau ont été portées guerre d’Indépendance, fuyant la pression exercée
tion et l’inquiétude auprès de la population locale qui craint la pollution à la connaissance des responsables concernés, nous dit-on, mais rien n’a sur elles par le FLN/ALN à Alger. Malheureuse-
de l’eau du robinet. Aucune cité n’est épargnée par ces pannes pourtant été entrepris pour remédier à la situation. A l’approche de la période des ment, nos responsables n’accordent pas beaucoup
signalées moult fois au niveau des différents services de l’Algérienne grandes chaleurs, les habitants craignent la propagation des Maladies d’importance à l’histoire.» R. K.
des eaux (ADE), au grand dam des habitants qui ne savent plus à quelle à transmission hydrique (MTH), surtout que par endroits, le problème
autorité s’adresser pour solutionner ce problème. Certains endroits
où sont déclarées ces brèches, notamment devant la gare ferroviaire
de Boukhalfa, la poste, l’ancienne cité mitoyenne du commissariat de
d’eaux usées n’est pas pris en charge convenablement comme c’est le
cas derrière les coopératives immobilières jouxtant la cité des 80 Loge-
ments, où des égouts éventrés se déversant sur la voie publique font
El Watan
police, la cité HLM et en bas de la place de l’antenne de mairie, sont planer des risques de cross connexion. A.Tahraoui Pour toutes vos annonces publicitaires à :

TIZI OUZOU
BIBLIOTHÈQUE PRINCIPALE DE LECTURE PUBLIQUE Une seule adresse...

Boukhalfa Bacha témoigne sur la radio kabyle Maison de la Presse Malik Aït Aoudia.
Axe Polyvalent (près de l’Académie)

A l’occasion de la célébration de la Journée

mondiale de la radio, la bibliothèque prin-
cipale de lecture publique de Tizi Ouzou orga-
suivie d’une vente-dédicace. A 11h, le public
sera convié à une séance témoignages en
hommage à l’ancien journaliste de la Chaîne
zight à l’université Mouloud Mammeri de Tizi
Ouzou, est coédité par le Haut commissariat
à l’amazighité (HCA) et les éditions Frantz
Tél./Fax : 026 12 12 00

nise demain jeudi une rencontre sous le thème
«Quand la radio est au service de la culture».
Le programme élaboré par la direction locale
de la culture prévoit, outre une exposition sur
la thématique, une conférence à 10h avec le
vétéran de la Chaîne II, Bacha Boukhalfa, au-
tour de son livre Chfawat n radio n-teqbaylit,
II, aujourd’hui à la retraite, Boukhalfa Bacha,
et intervention autour de la thématique «La
radio au service de la culture», animée par les
anciens cadres et animateurs de la radio algé-
rienne. Le livre de Bacha Boukhalfa sorti en
2019, écrit en tamazight, en collaboration avec
Takfarinas Naït Chabane, professeur de tama-
Fanon. On y trouve les témoignages de 30
artistes et animateurs de chaîne kabyle depuis
les années 1930 Lala Yamina, Chikh Nou-
reddine, Malek Ouali et autres figures ayant
marqué les années d’or de cette station lancée
en 1948 par la radio de la France coloniale.
A.Tahraoui

◗ BISKRA
RECRUDESCENCE DE LA
CYBERCRIMINALITÉ
En 2019, les affaires, en hausse, traitées par la
brigade spécialisée en cybercriminalité se montent à
189. A l’issue, 183 personnes dont 20 femmes de
différents âges ont été épinglées et poursuivies pour
des délits commis essentiellement sur les réseaux
sociaux, a-t-on appris mercredi dernier lors d’une
conférence de presse animée par Hakim Zarglaïn,
divisionnaire de police et nouveau
chef de la sureté de la wilaya de Biskra.
La présentation du bilan 2019 fait état du traitement
de 3 182 affaires judiciaires soit 76 % des 4 184
enregistrées en 2019, dans le cadre de la lutte contre
toutes les formes de criminalité, impliquant 3 320
hommes, 182 femmes et 201 mineurs dont 770
ont été placés en détention préventive et
d’autres laissés en liberté provisoire.
Les infractions au code de la route ont occasionné
le retrait de permis à 9 024 conducteurs et 61
conductrices. Il est aussi recensé 358 mouvements
de protestation de demandeurs d’emplois, de
logements, d’eau potable et d’aménagements
urbains ainsi que des rassemblements
d’agriculteurs, d’enseignants et de paramédicaux
réclamant de meilleures conditions de travail. Pour
permettre aux citoyens d’être toujours en contact
avec les services de la DGSN, cette institution a
ouvert des comptes sur Facebook et Twitter et un site
électronique «Allo Chorta» accessibles à tous pour
demander des renseignements, lancer des alertes où
signaler des dépassements et des atteintes à la loi.
Via les numéros verts 15 48, 17 pour les secours et
104 pour les personnes (femmes battues, enfants
violentés, mineures harcelées ...) en situation de
précarité et d’insécurité, lesquels ont
respectivement reçus 8 903, 3 685 et 6 585 appels.
Hafedh Moussaoui
◗ GUELMA
LES DEMANDEURS DE
LOGEMENTS MAINTIENNENT
LA PRESSION
Les demandeurs de logements sociaux à Guelma
exclus d’une liste de 2000 pré-bénéficiaires, ne
décolèrent pas. Ils ont entamé hier leur deuxième
journée de sit-in aux portes du siège de la wilaya
dont certain sont en grève de la faim, constatation
sur place. En effet, deux banderoles ont été dressées
pour faire passer un message de désarroi : «Nous
sommes en grève de la faim», pouvait-on lire. «Nous
réclamons les résultats de la commission des
recours. Pourquoi un tel blackout ?» s’interrogent
également de vive voix des demandeurs exaspérés.
Mais qu’en est-il au juste ? «Ce que je peux vous dire
à ce sujet, c’est que la commission chargée d’étudier
les recours et les réclamations est à pied d’œuvre
depuis l’affichage des listes en janvier dernier»
déclare à El Watan le chargé de communication de la
wilaya. Et de préciser : «Nous avons reçu plus de
6500 réclamations dont des recours. Le traitement se
fait au cas pas cas». Notons, enfin, qu’un sit-in de
demandeurs de logements a été signalé dans la
même journée devant le siège de daïra de Oued
Zenati, indiquent une source généralement bien
informée. Karim Dadci
◗ BORDJ BOU ARRÉRIDJ
LA GALÈRE DES MONITEURS
DES AUTO-ÉCOLES
Pendant longtemps, ils sont trimballés d’un endroit
à un autre à la recherche d’un espace adéquat pour
les exercices de conduite et de manœuvres, les
gérants et moniteurs des auto-écoles verront leur
galère disparaître après le choix du terrain pour
l’implantation dans les normes d’un circuit à la sortie
sud de Bordj, indique le directeur des transports. Un
projet similaire révélé en 2011 à Ras El Oued, la 2e
grande agglomération, s’est heurté à la morosité
économique, ce qui a causé son gel, mais sera
incessamment relancé. En attendant la
concrétisation des deux projets, les gérants
continuent de dispenser des cours pratiques dans
des conditions difficiles. Ils interpellent les
responsables pour l’implantation des circuits dans
les 34 communes. La condition sine qua non pour un
bon apprentissage et donc pour moins d’accidents
sur les routes. M. A.
El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 10
RÉGIONS
EL KALA (ELT ARF)
Un projet aquacole provoque
la colère des pêcheurs
● Le projet en plus d’être polluant se trouve être sur l’itinéraire vers le cap Rose et un trait de pêche.
U
ne affaire qui rejaillit, car nous explique les pêcheurs sur
il y a eu un précédent au le quai. El Kala a la particularité
début du mois d’octobre de disposer pour pêche côtière,
2019 (voir El Watan du 3 octobre celle des petits métiers et des
2019) lorsqu’une cinquantaine sardiniers, du plus petit golfe de
de marins-pêcheurs ont fermé la côte algérienne.Le projet en
l’accès du nouveau port pour em- plus d’être polluant se trouve être
pêcher un investisseur en aquacul- sur l’itinéraire vers le cap Rose et
ture d’y déposer les équipements un trait de pêche. C’est un gros
d’une dizaine de cages flottantes. obstacle qu’il faut contourner et
Dimanche dernier, les bateaux et ils en veulent pour preuve ce qu’il
les embarcations de pêche sont est advenu à de précédentes cages
restés à quai. Pas de sortie pour flottantes emportés par la tem-
PHOTO:EL WATAN
cause de grève ont décidé des pête il y a deux ans et qu’ils sont
gens de mer où on compte 5000 obligés de contourner aussi parce
inscrits maritimes, autrement dit qu’elles gisent au fond et qu’elles
sans l’armée des pilleurs de corail. accrochent les filets.
«Le port d’El Kala est la plus Personne n’a pensé à les récupé-
grande usine de la région» s’enor- Le site où devait prendre forme ledit projet rer pour libérer la circulation !
gueillissent les protestataires ren- heurté à l’opposition des pêcheurs sident de la Chambre nationale L’investisseur, Ouhib Chaâbane,
contrés sur les quais du nouveau qui lui ont interdit de déposer de la pêche et de l’aquaculture chassé une première fois de Che-
port. Un bras de fer est engagé ses équipements dans le port (CAPA), Bani Karim, était à El taïbi (Annaba) ne comprend plus.
depuis plusieurs semaines entre dans l’emplacement octroyé par Kala dans le cadre d’une tournée «C’est le président de la Chambre
le président de la Chambre de la l’Entreprise de gestion des ports qu’il mène dans les ports du lui-même qui m’a proposé de ve-
pêche de l’aquaculture, Nacer de pêche (EGPP). pays. Il a nous expliqué que pour nir à El Kala et qui m’a présenté
Mecherki,et un investisseur qui Des menaces de les brûler auraient l’heure, l’urgence est de faire aux autorités locales d’El Tarf»
projette la réalisation d’une ferme été proférées,ce qui a conduit à un baisser la tension et ramener le nous a-t-il déclaré. «Je viens avec
aquacole de 20 hectares pour 10
cages flottantes à 2,5 km au nord
dépôt de plainte. De son côté, le
président de la Chambre lance une
calme. Selon toute vraisemblance,
le projet de ferme est mis en veil-
de la technologie et 75 postes de
travail. Mon projet est le seul sur
d’El Kala. Mercredi, le conflit pétition qui aurait rassemblé des leuse face à la protestation des une dizaine à avoir été agréé par
latent a frôlé le drame. L’inves- centaines de signatures de marins pêcheurs. «Ce projet ferme aqua- les services administratifs».
tisseur, Chaâbane Ouhib, s’est et d’armateurs. Dimanche, le pré- cole n’est pas bon pour nous» Slim Sadki
CONFLITS AU SEIN DES TRUCTURES UGTA À JIJEL
Le secrétaire général de la centrale dépêche une délégation
D es dizaines de syndicalistes de l’UGTA se sont rassemblés hier
matin devant le siège de l’union de wilaya à l’occasion de la venue
d’une délégation comprenant notamment le secrétaire national Rachid
de Taher qui se bat pour être rétabli dans ses droits nous dira qu’il a été
entendu sur «les griefs retenues contre ma personne pour justifier ma
suspension» ajoutant qu’il a répondu à tous les points. La délégation
Amara et Kamel Friteh, dépêchée par le SG de la centrale syndicale, dépêchée par la centrale syndicale a reçu des protestataires alors que
Salim Labatcha, pour étudier les conflits prevalant sur la scène locale. d’autres ont été empêchés d’accéder au siège. Ce refus a failli dégénérer
Les présents ont un moment scandé le slogan «koulna el issaba trouh» à un moment avant que les plus sages imposent le calme. Farouk Atam-
(On a dit que la bande partira). Outre les syndicalistes qui avaient déjà na, un syndicaliste du secteur de la santé s’est étonné qu’on lui déni,
organisé un sit-in sur les mêmes lieux comme ceux de l’ex-union locale devant la porte de l’union de wilaya la qualité de syndicaliste, alors qu’il
de Taher après la suspension du SG, Riad Chaabna, de nouveaux mécon- faisait partie de la délégation reçue il y a quelques jours par Labatcha,
tents ont rejoint la protestation comme ceux de la résidence universitaire le SG de l’UGTA. Néanmoins, un membre de la délégation daignera
Hocine Boukhers, et de l’agence de wilaya de régulation foncière entre l’écouter dehors après qu’il se soit présenté. Questionné à propos de ce
autres. Pour le cas de la résidence Boukhers, on apprendra que la direc- conflit, le SG de l’union de wilaya s’abstiendra de faire une déclaration
tion a porté l’affaire devant le tribunal administratif vu que l’assemblée nous orientant vers les émissaires de la centrale syndicale. Ces derniers
ait été organisée hors de la cité, que des travailleurs n’étaient pas informé approchés à leur sortie pour une déclaration refuseront eux aussi de
et que la direction avait demandé un report du fait de l’approche des s’étaler sur le sujet et un membre de la délégation nous dira juste qu’il
élections du 12 décembre dernier. Le désormais SG de l’union locale s’agit «d’une affaire interne». Fodil S.
CO MMÉM ORATION
IL Y A 62 ANS, SEBTI BOUMAARAF
TOMBAIT AU CHAMP D’HONNEUR
H ier, la commune de Taoura (Souk Ahras) a
commémoré le 62e anniversaire de la mort
au champ d’honneur de Sebti Boumaâraf, l’un
comprendre la veille de sa mort qu’il fallait se
préparer pour des batailles plus dures et que
leur destin était connu : tomber en martyrs»,
des vaillants artisans de la guerre de Libération a-t-il déclaré. De son côté Larbi Oudainia,
nationale. Le 11 février 1958, une bataille le secrétaire général de wilaya de l’ONM
opposa 140 éléments de l’armée de Libéra- (Organisation Nationale des Moudjahidine)
tion nationale à un détachement de l’armée a mis l’accent sur le parcours révolutionnaire
coloniale au niveau de la forêt de Kef-laakes du chahid et de ses valeurs intrinsèques qui
située à quelques encablures de la commune étaient à l’origine du respect que lui vouaient
précitée. C’est là où Boumaâraf donnera avec les moudjahidine de la région. «Boumaâraf est
ses compagnons un autre exemple de sacrifice l’un valeureux martyrs de la cause nationale
et de dévouement pour la patrie aux tenants de qui a placé le recouvrement de l’indépendance
l’alternative de la terre brûlée. Ils seront 122 du pays au dessus de tous les autres préalables
martyrs à allonger, cette année, la liste de ces et nous ne pouvons aujourd’hui qu’exprimer
hommes qui se savaient destinés au sacrifice nos meilleurs respects pour un homme qui
suprême. L’un de ses compagnons, en l’occur- s’est investi entièrement pour que son peuple
rence Tayeb Zedira, a tenu à rappeler les pro- vive libre», a-t-il marqué lors de son allocution
pos émouvants du chahid. «Sebti Moumaâraf jamais devant l’ennemi et c’est lui-même qui prononcée en présence des autorités locales de
faisait partie de ces gens qui ne reculaient insistait sur le moral des troupes en leur faisant la wilaya de Souk Ahras. A. Djafri

AKLI SH’KKA. Auteur targui libyen
«La communauté internationale a exclu
la majorité des Libyens du dialogue»
● Originaire de Sebha, dans le Fezzan, Akli Sh’kka est diplômé en relations internationales de l'université de Londres ● Fondateur de l'ONG
Organisation internationale des jeunes Imouhagh pour la justice et l'égalité, il est membre de la délégation touareg à Doha en 2015, pour
l'accord de paix Toubou-Touareg ● Akli Sh'kka a bien voulu faire le point pour El Watan sur la situation en Libye, pays en guerre depuis 2011.
Entretien réalisé par
Assia Bakir
Où en est la situation en Libye en 2020,
surtout dans le sud du pays, votre région
d'origine ?
Comme vous le savez la situation en Libye
s'est considérablement dégradée, surtout
après la chute du régime de Mouammar El
Gueddafi. En 2011, les Libyens aspiraient, à
travers leur révolution «citoyenne» (17 février
2011) à l'édification d'un Etat de droit et d'une
société civile. Malheureusement, c'était sans
compter sur ce qui est appelé l'Etat profond.
Une mafia politique qui s'est retournée contre
les principes de la révolution. Provocant de
nombreux affrontements sanglants et des
opérations militaires d'envergure, qui ont
coûté la vie à des milliers de Libyens. Tout
ça fût un réel échec pour le peuple. Ce grand
absent de toutes les opérations politiques,
voire des décisions souveraines en Libye.
Aussi, la situation actuelle ne diffère pas
beaucoup de 2011. Bien évidemment, nous
avons connu plusieurs étapes, surtout depuis
les négociations de Skhirat (Maroc 2015) et
l'implication des Nations unies comme un
«tiers neutre». Tous ont œuvré pour réunir les
différentes parties, le Parlement de Tobrouk
et le Congrès général national de Tripoli
pour construire «un seul gouvernement». La
ratification de l'accord, n'a rien changé à la
crise. La raison en est toute simple, la majorité
des Libyens est totalement écartée de ces
processus. Le pays ne se résume pas à Tobrouk
et Tripoli.
Pourquoi cela ?
Simple. Le peuple libyen, surtout celui
du Sud, est inexistant sur la carte politique
et dans tout ce qui se fait. Il n'est présent
dans aucune initiative, politique, cycles de
négociations, etc. Alors que le sud de la
Libye est celui qui fait vivre l’ensemble
du pays. Le Fezzan enferme en son sein,
les deux plus grands gisements pétroliers,
Echarrara et El Feel, des fermes agricoles
fertiles. 99% de l'eau potable provient du
sud du pays. Toute la Libye boit de l'eau
du Sud. Si nous venons à fermer l'eau pour
Tripoli, tout l'Ouest libyen mourra de soif. La
majorité de ces richesses se situe en territoire
targui, Ghât, Ubari, Sebha, Ghadamès, etc.
Toutes ces régions sont sous contrôle targui.
Sans oublier le rôle sécuritaire que tient le
Fezzan. Un réel «barrage de sécurité» pour
toute la Libye, voire plus loin. C'est la porte
d'entrée des migrations subsahariennes ainsi
que des groupes terroristes. Une profondeur
stratégique, qui est aux mains des habitants
du Sud.
Qu'est-ce qui explique votre absence sur
l'échiquier politique libyen ?
Plusieurs éléments sont à prendre en
considération pour répondre à la question.
Nous avons en premier le contexte
international, celui dessiné par la communauté
internationale pour gérer la guerre en Libye.
Légitimant les belligérants et réduisant au
silence la majorité libyenne. Cette mise sous
silence est du fait de la politique menée
par les Nations unies et les autres parties
impliquées. Ils ne veulent pas que l'on se
fasse entendre, nous, qu'ils nomment «les
minorités». D'ailleurs, nous ne sommes pas
des «minorités», ni culturellement, encore
moins historiquement. Nous parlons d'un
à deux millions de personnes sur un peu
plus de six millions de Libyens. Pour aller
plus loin, la communauté internationale a
El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 11
I N T E R N AT I O N A L E
une main dans la guerre, par le biais des
pays qui s'interfèrent, voire s'impliquent
directement dans les conflits armés. La
Turquie, l'Arabie Saoudite, la Russie, les
Emirats, le Qatar, la France, l'Italie, etc. La
liste est longue. Tous travaillent pour leurs
propres intérêts, qui ne seront jamais ceux de
la Libye. Les Nations unies, dont le silence
est souvent assourdissant quand il s'agit des
exactions perpétrées en Libye, mais le temps
de réaction s'écourte dès qu'il est question
des hydrocarbures. La dernière fermeture
des ports du Croissant pétrolier (18 janvier
dernier) en est la meilleure démonstration.
Les réactions «d'indignation» face à l'arrêt
des exportations ne se sont pas faites attendre.
Au final, seules les ressources naturelles
motivent l'interventionnisme. Chacun trouve
son compte dans le chaos, du moment que le
pétrole est disponible, la migration illégale
est contenue. L'Italie et la France ont toutes
les deux signé des accords avec les deux
gouvernements : leur fournissant du matériel
pour surveiller les eaux méditerranéennes
et lutter contre ces migrations. Une forme
d'institutionnalisation du chaos.
Mais il n’y a pas que cela ?
Effectivement. A ce contexte international,
s'ajoute une réalité politique nationale
libyenne. Si Mouammar El Gueddafi a
disparu, son idéologie nationaliste panarabe
et son credo «diviser pour régner» demeurent.
Nous avons participé à de nombreuses
rencontres et réunions au niveau national,
avec les autres tribus, tout au long de ces
9 dernières années, sans que ça se traduise
politiquement. L'explication tient du fait
que les tribus ne sont pas sollicitées dans un
effort «national» de construction d'un Etat
libyen fort, mais pour appuyer des ambitions
«individuelles» de prise de pouvoir des
uns et des autres. Vient un troisième niveau
d'explication, qui lui se retrouve dans le
système tribal lui-même. Au sein de ce
dernier, se jouent également des luttes de
pouvoir et d'influence. Ces dynamiques ne
favorisent pas l'émergence d'un citoyen libyen.
Mais participent à plonger les uns et les autres
dans des calculs de survie et de domination.
L'accumulation de ces niveaux neutralise
toute dynamique sociale libyenne à la base.
A contrario, elle favorise les parties fortes du
conflit, qui, elles, s'imposent par la force.
Comment se concrétise cette
accumulation ?
Pour l'illustrer de manière concrète, parlons
d'un ancien problème que connaissent
plusieurs communautés libyennes, qui
date du temps de l'ancien régime et court
toujours. Les politiques de gestion des
masses n'ont pas évolué depuis la chute
de Mouammar El Gueddafi. Nous avons,
dans notre communauté targuie, plus de
15 000 familles qui n'accèdent pas à leurs
droits citoyens libyens. Ceci du fait d'une
politique discriminatoire et raciste héritée d'El
Jamahiriya. L'administration centrale utilise
un système d'enregistrement différencié entre
les Libyens. Si ceux qui portent un numéro
national accèdent à tous leurs droits, sociaux
et économiques, les porteurs d'un numéro
administratif, eux, n'ont droit ni au livret
de famille, encore moins à posséder un
passeport, etc. Cette politique va encore plus
loin. Elle empêche ces Libyens administratifs
et non nationaux d'accéder à un poste de
travail dans la Fonction publique, encore
moins celui de rejoindre de manière régulière
les différents corps constitués, police, armée
et autres. Ce fut longtemps une politique de
PHOTO : DR
marginalisation sur laquelle s'appuyait le
Guide, surtout en direction des populations du
Sud, les Touareg et les Toubous. Aujourd'hui,
force est de constater que les deux prétendants
au pouvoir restent sur la même lancée.
Marginalisée, enfermée dans un territoire
aride et sans horizons, la population targuie,
s'en trouve d'autant plus fragilisée. Surtout les
jeunes, poussant certains à céder aux appels
du contre-banditisme, voire plus grave. Ils
sont exploités, sur fond de promesses, de
mettre fin à cette situation administrative
discriminante. Ces fausses promesses sont
faites aussi bien par des notables locaux, mais
également à un niveau national. Dans le cas
de la guerre actuelle, beaucoup ont été enrôlés
dans les combats armés. Haftar, par exemple,
a beaucoup usé de ce stratagème de mise en
confrontation entre différentes tribus.
Vous évoquez les confrontations
intertribales. En 2014, le Fezzan a été
le théâtre d'affrontements entre Touareg
et Toubous. Où en sont vos relations
aujourd'hui ?
Les relations entre nos deux communautés
sont normalisées depuis l'accord de Doha,
signé le 23 novembre 2015. Un accord de
paix, venu couronner un cycle de pourparlers
internes entre chefs toubous et touareg. Un
conflit de près de deux ans, qui a coûté à
nos deux communautés. Une guerre par
procuration entre les deux gouvernements qui
cherchaient à mettre la main sur les champs
pétroliers. Chaque camp s'appuyant sur une
population locale et alimentant de vieilles
querelles. Haftar et Al Sarraj ne s'étaient déjà
pas gênés, à l'époque, pour faire appel à des
étrangers, l'Armée populaire de libération du
Soudan (APLS), pour ce cas. Le tout dans
l'espoir de faire basculer le rapport de force.
Exactement, la configuration dans laquelle
nous nous trouvons aujourd'hui, avec bien
plus d'intervenants étrangers. La situation
en Libye est totalement désorganisée et la
corruption y fait des ravages. Les structures
tribales tiennent un rôle de premier plan.
Votre communauté compte deux Conseils
représentatifs. Le Conseil social des
Touaregs de Libye, présidé par Hocine Al
Koni, d'une part, et le Haut conseil social
des Touareg de Libye, qui lui est sous
l'égide de Moulay Guediri. En plus du Haut
Conseil des Amazighs de Libye dont vous
êtes membres. Ces institutions ne seraient
pas suffisamment fortes pour imposer votre
parole au niveau national libyen ?
A l'image des deux gouvernements qui se
disputent, le pouvoir au niveau national et les
institutions traditionnelles cherchent à imposer
des individualités. Aujourd'hui, les jeunes et
les femmes sont totalement absents de ces
représentations. Un point qu'il nous semble
nécessaire de signaler avant de répondre à
la question elle-même. Il est important que
tout le monde soit pris en considération dans
le processus de construction politique d'un
Etat libyen. Pour en revenir à notre cas, les
Amazighs de Libye, Touareg compris, ont fait
le choix militaire, dès l'offensive Fajrlibya
(2014), de ne soutenir aucun des camps qui
s'affrontent. Il n'est pas de notre intérêt d'agir
contre notre patrie, la Libye, mais surtout
contre nous-mêmes. Les deux protagonistes
s'accordent à nous traiter exactement de la
même manière qu'El Gueddafi. Ils continuent
d'ignorer ostensiblement nos revendications.
L'institutionnalisation de tamazight, nous
garantir l'accès plein à nos droits légitimes
et reconnaître nos particularismes. Au stade
où nous en sommes, la neutralité est une
position insuffisante. Bien évidemment, il ne
s'agit pas de participer aux conflits armés. Il
faut que les Amazighs soient partie prenante
des confrontations politiques. Le danger est
qu'en s'excluant, nous devenons de simples
spectateurs. Plus grave, c'est prendre le risque
d'être la prochaine cible. Se déclarer neutre ne
préservera pas les Amazighs de Haftar ou d'Al
Sarraj, voire les deux.
L'Union africaine, l'Algérie, l'ONU,
s'activent pour mettre en place un dialogue
politique libyen-libyen. L'implication des
acteurs régionaux serait-elle une meilleure
garantie pour voir émerger les prémices
d'une solution politique pour la Libye ?
L'évolution de la crise libyenne, avec la
menace d'intervention directe militaire turque,
a élevé le niveau de déstabilisation pour
l'ensemble de la région. C'est la première
fois que nous voyons l'Algérie s'impliquer
autant dans l'affaire libyenne. Nous avons
des informations disant qu'elle s'est mise
en relation avec plusieurs parties, tribus,
dirigeants politiques, militaires, etc. Elle tente
de former un large éventail pour un dialogue
inclusif. L'extension historique et stratégique
entre l'Algérie et la Libye impacte directement
la sécurité interne de l'Algérie. Quand nous
parlons de Touareg, nous parlons de cinq
pays, Libye, Algérie, Mali, Niger, Burkina
Faso. Il ne s'agit pas de simples relations de
voisinage, mais bien d'un même peuple. D'un
maillage familial séparé par les frontières de
ces Etats. En 2014, en fermant ses frontières
avec la Libye, l'Algérie a plongé le Fezzan
dans une grande crise humanitaire et sanitaire.
En plus de séparer des familles, elle a tué
tout un tissu économique qui permettait aux
populations des deux côtés de la frontière de
pallier l'enclavement territorial, réalité liée
à la nature désertique du territoire concerné.
Cette fermeture a fait basculer des statuts
légaux dans l'illégalité. Des commerçants,
sont devenus contrebandiers au regard de
la loi algérienne, voire plus grave. Certains
sont accusés de terrorisme, amalgamant une
population qui tente de gérer son isolement,
avec des étrangers qui veulent nuire à
tous, elle la première. Parvenir à gérer ces
dossiers avec l'Algérie et les autres pays de
la région participera à la construction d'une
solution durable. Il est de notre intérêt à tous,
populations et Etats, de la région de stabiliser
la situation en Libye. A. B.
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 12

I N T E R N AT I O N A L E

AFRIQUE en bref
Ce qu’il faut retenir Palestine
K Les Palestiniens ont renoncé à
demander un vote hier au

du 33e sommet de l’UA

Conseil de sécurité de l'ONU d'une
résolution rejetant le plan de paix
américain, faute d'appui
international suffisant et en raison de
fortes pressions américaines sur les
● L’UA, qui veut se ressaisir du dossier libyen, souhaite coopérer avec l’ONU dans le cadre d’une mission conjointe soutiens de leur président Mahmoud
pour évaluer la situation sur le terrain et préparer le déploiement d’une autre mission d’observateurs pour surveiller Abbas. Porté par l'Indonésie et la
le cessez-le-feu à Tripoli et là où c’est nécessaire. Tunisie, le texte risquait de ne pas
avoir 9 voix en sa faveur (sur 15), le

L
e 33e sommet de l’Union africaine
s'est achevé, lundi à Addis-Abeba,
avec la décision du président
sud-africain, Cyril Ramaphosa,
successeur de Abdelfattah Al Sissi à la
tête de l’organisation panafricaine, de
«concentrer son travail sur la résolution
des conflits». Afin d’approfondir la
question, il a annoncé deux sommets
au mois de mai à Pretoria. Le premier
sur la sécurité, le second sur la zone de
libre-échange continentale. De son côté,
Antonio Guterres, le secrétaire général
des Nations unies, a déclaré à Addis-
Abeba son soutien à l’initiative africaine
sur la Libye, ce qui est un acquis pour
l’Afrique qui était jusque-là mise de côté
dans le complexe dossier libyen et qui
a pesé pour revenir dans le jeu. L’idée
d’organiser un grand forum interlibyen
de réconciliation fait donc son chemin.
Un forum que l’Algérie a proposé
d’abriter.
S’exprimant lundi lors d’une conférence
de presse, le commissaire à la paix et la
sécurité de l'UA, Smaïl Chergui, a fait
savoir que l’organisation panafricaine
«veut un cessez-le-feu et la fin des
interférences extérieures en Libye».
Smaïl Chergui a indiqué qu’«au cours
des discussions des dirigeants africains
au CPS et au sommet, s’est dégagée
une volonté forte pour œuvrer à la
cessation des hostilités en Libye». «Nous
voulons le respect du cessez-le-feu, le
respect de l’embargo sur les armes et
nous voulons la fin des interférences
dans les affaires de la Libye», a-t-il
indiqué. Le chef du CPS a annoncé que
l’UA, qui veut se ressaisir du dossier
libyen, souhaite coopérer avec l’ONU
dans le cadre d’une mission conjointe
pour évaluer la situation sur le terrain
et préparer le déploiement d’une autre
mission d’observateurs pour surveiller
le cessez-le-feu à Tripoli et là où c’est
nécessaire. L’ancien diplomate algérien
a ajouté que la réunion ayant précédé
le sommet de l’UA, qui a rassemblé
le CPS, le président du Comité de
haut niveau de l’UA sur la Libye, le
président Sassou Ngessou, le secrétaire
général de l’ONU et le président de la
commission de l’UA, Moussa Faki, a
permis «de renouer l’engagement pour
une meilleure coopération entre l’UA
et l’ONU». «Avec ces développements,
nous prévoyons de transférer la
représentation de l’Union africaine
à Tripoli», a-t-il ajouté, relevant la
disponibilité de l’ONU à accueillir
dans ses locaux cette représentation. M.
CRISE MALIENNE
L'Afrique tente de parler d’une seule
voix sur la crise libyenne
Chergui, qui s’est félicité des décisions
du Congrès de Berlin, a affiché la
volonté du conseil de la paix et sécurité
de l’UA d’œuvrer à leurs mises en
œuvre. C’est à ce titre, a-t-il dit, que
le CPS va prendre part à la réunion
du Comité de suivi de la mise en
œuvre de ces décisions prévue le 16
février à Munich. Evoquant le Sahel,
le commissaire Chergui souligne que
le sentiment qui prévaut aussi bien au
CPS qu’au sommet est «qu’il ne faut pas
laisser la force G5 Sahel seule» dans la
lutte contre le terrorisme. Le sommet
soutient que l’intervention militaire
de 2011 en Libye a complètement
déstabilisé les pays du Sahel, ouvrant
la porte aux trafics de toute sorte. A
ce titre, M. Chergui a annoncé «une
contribution additionnelle de 10
millions de dollars au fonds pour la
paix de l’UA, portant ainsi les montants
mobilisés à 154 millions de dollars dans
le cadre de cet instrument qui sera rendu
opérationnel prochainement». Le chef
du CPS a indiqué que les discussions
au sommet ont souligné l’importance
de la prévention des conflits, de
l’investissement dans développement et
de la gouvernance afin de s’attaquer aux
sources du terrorisme au Sahel. Z. C.
minimum requis pour une adoption,
hors veto d'un pays membre
permanent, a indiqué un diplomate.
Selon une autre source, s'exprimant
également sous le couvert de
l'anonymat, les pays soutenant les
Palestiniens ont été soumis à une
«très forte pression» de Washington
avec des menaces de «mesures de
rétorsion» financières.
Syrie
K Ankara a adressé hier une
sévère mise en garde à Damas
après la mort de cinq de ses soldats
dans le nord-ouest de la Syrie, où
deux pilotes du régime ont été tués
dans le crash de leur hélicoptère
après un tir attribué aux forces
turques. Les menaces de la Turquie,
qui soutient des groupes rebelles et
dispose de positions militaires dans
cette région, interviennent alors que
les forces syriennes loyalistes y
grignotent du terrain, reprenant aux
terroristes et rebelles le dernier
tronçon d'une autoroute clé. Sur le
plan humanitaire, quelque 700 000
personnes ont fui l'offensive
militaire lancée en décembre par le
régime et son allié russe dans la
région d'Idleb, s'est, de son côté,
alarmé hier l’ONU.
Egypte
K La population égyptienne a
atteint les 100 millions
d'habitants, maintenant l'Egypte au
rang de pays arabe le plus peuplé et
troisième en Afrique derrière
l'Ethiopie et le Nigeria, ont annoncé
hier les autorités. Le compteur
électronique installé sur le bâtiment
abritant l'agence égyptienne pour
les statistiques (Capmas) est passé
de huit à neuf chiffres, a constaté
l'AFP. «L'an dernier a été l'une des
années les plus rapides à atteindre

IBK confirme l'existence de contacts un million (de naissances)», a

déclaré le général Khairat Barakat,
patron du Capmas, assurant que ce

avec les groupes terroristes
● Combattre les groupes terroristes
et dialoguer avec eux n'est «pas
antinomique», indique le président
malien, Ibrahim Boubacar Keïta, en
invoquant les cas de figure algérien et
afghan.
L e président malien, Ibrahim Boubacar Keïta (IBK), a
confirmé lundi l'existence d'une démarche d'approche
des groupes terroristes, la justifiant par la nécessité
d'explorer les voies d'une sortie de crise après huit
années de guerre sans issue rapide en vue. Le nombre
des morts au Sahel «devient exponentiel et je crois qu'il
est temps que certaines voies soient explorées», a déclaré
M. Keïta, dans un entretien avec la chaîne France 24 et
Radio France Internationale (RFI). Il rompt ainsi avec
le rejet jusqu'alors affirmé de tout dialogue avec les
«terroristes», à commencer par le prédicateur radical peul
Amadou Koufa, chef de la katiba Macina qui sévit depuis
2015 dans le centre, et Iyad Ag Ghali, chef du Groupe
de soutien à l'islam et aux musulmans (GSIM), lié à Al
Qaîda. Fin janvier, le haut représentant du Président pour
le centre du Mali, Dioncounda Traoré, avait déjà indiqué
avoir «personnellement envoyé des émissaires en direction
d'Amadou Koufa et Iyad ag Ghali». «Dioncounda Traoré
cap avait été franchi en 216 jours en
2019. L'Egypte est le 14e pays le plus
peuplé au monde. Le taux de
est en mission pour moi» et «a le devoir d'écouter tout le ajouté, en invoquant les cas de figure algérien et afghan. natalité dans le pays a explosé ces
monde», a dit le président Keïta. Il s'agit de déterminer si Il a assuré procéder «sans aucune grande naïveté». Pour trente dernières années, avec une
certains dans l'entourage des chefs peuvent être «sensibles l'heure, il attend toujours les «frémissements» d'une moyenne de 1,5 million de
à un discours de raison», a-t-il ajouté. Le Mali est réponse à la démarche, a-t-il dit. Le gouvernement et ses naissances par an.
confronté depuis 2012 aux insurrections indépendantistes, partenaires étrangers conviennent en outre que la riposte
terroristes et aux violences intercommunautaires qui ont
fait des milliers de morts et des centaines de milliers de
strictement militaire ne suffira pas à sortir le Mali de la
spirale des violences, sans rétablir la souveraineté de
Crise du Golfe
déplacés. La crise s'est propagée au Burkina Faso et au
Niger voisins. Plus de 450 civils ont été tués dans le centre
l'Etat, ni mener une action politique. Dans cette optique,
l'armée malienne a entamé lundi son déploiement vers K Les Emirats arabes unis ont
rétabli, cette semaine, les
du Mali en 2019, un record depuis le début d'une crise
qui va s'aggravant, indique un rapport de l'ONG Human
Kidal (nord) afin de reprendre le contrôle de cette ville
symbole. Le retour de l'armée à Kidal, aujourd'hui sous
services postaux avec le Qatar plus
de deux ans après leur suspension
Rights Watch repris par l’AFP. C'est sans compter les le contrôle d'ex-rebelles touareg, est anticipé comme une en pleine crise diplomatique entre
les deux pays, a annoncé une
soldats et les gendarmes abattus par dizaines. La situation affirmation forte d'un rétablissement de l'autorité de l'Etat,
sahélienne est «très préoccupante», a répété à ce propos qui ne s'exerce plus sur de larges pans du territoire. Ce agence spécialisée de l'ONU. Des
représentants du pays hostile à
le président malien. Combattre les groupes terroristes retour est censé préluder au déploiement d'autres unités du
et dialoguer avec eux n'est «pas antinomique», a-t-il même type à Ménaka, Gao et Tombouctou. A. Z. Doha ont rencontré des
responsables qataris, le 29 janvier
au siège de l'UPU à Berne, pour
UN GENDARME TUÉ DANS UNE ATTAQUE À DIÉMA discuter du rétablissement des liens
Un gendarme a été tué, dans la nuit de dimanche à lundi, dans l'ouest du Mali, selon le gouvernement, au cours postaux. Mais seul Abou Dhabi a
d'une attaque revendiquée par le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans (GSIM). Le GSIM, principale alliance jusqu'à présent accepté une reprise.
terroriste du Sahel, liée à Al Qaîda, a fait état, quant à lui, de quatre gendarmes tués et plusieurs autres blessés, a En décembre, le Qatar et l'Arabie
rapporté Site Intelligence Group, qui suit les activités des terroristes. Les corps de deux assaillants ont été retrouvés Saoudite ont donné des signes de
après cet assaut contre le poste de gendarmerie de Diéma, dans la région de Kayes, a indiqué le ministre malien de
dégel dans leurs relations qui n'ont
la Sécurité, Salif Traoré, dans un message transmis à la presse. L'attaque a eu lieu dans une région frontalière du
toutefois pas abouti à une
Sénégal et de la Mauritanie, relativement préservée des agissements terroristes. Diéma est une ville de passage sur
la route entre le Mali et le Sénégal, l'un des principaux axes commerciaux maliens. R.I. réconciliation et à la fin de
l'isolement de Doha.
 N° 281 Mercredi 12 février 2020 elwatan.etudiant etudiant@elwatan.com 021 65 30 59

RÉSEAUX ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

L’UNIVERSITÉ SE PENCHE P 15

SUR LA

PHOTO DR

14 quoi de neuf
DES UNIVERSITAIRES DÉBATTENT DE LA QUESTION À KHENCHELA
Difficultés de l’apprentissage
du français : que faire ?
Le système éducatif
national, le contenu
pédagogique,
le volume de
l’apprentissage
sont toujours
au cœur des
questionnements
autour de l’école. La
ville de Khenchela
ne fait pas
exception à la règle,
d’autant qu’elle est
classée parmi les
10 wilayas les plus
«sinistrées» en
matière de résultats
scolaires.
COLLECTIF UNIVERSITAIRE NUR DE ANNABA
«LE SCHISTE N’EST PAS RENTABLE POUR L’ALGÉRIE»
N ous ne sommes pas contre cette orientation économique, barils sur 5 ans. Pis, le prix 30 fois plus que CO2 pour la
l’exploitation du gaz décriée de par le monde. de revient est de 60 dollars en couche d’ozone». Mais pourquoi
de schiste, mais contre la «L’exploitation du gaz de schiste TTC. La différence est de taille», l’Algérie tient-elle à exploiter un
technique de son extraction qui
est très polluante», a tranché
Messaoud Leftissi, un activiste
politique et militant écologiste
lors d’une conférence/débat
qu’il a animée jeudi à Annaba.
Intitulée «L’exploitation du gaz
de schiste entre l’avidité des
lobbies pétroliers et les risques
environnementaux», cette
conférence a été organisée par
le collectif universitaire NUR
de l’université Badji Mokhtar
de Annaba. Pour étayer sa thèse,
Leftissi Messaoud a ramené dans
son bagage des chiffres qui tous
plaident pour l’inopportunité de
U
ne journée d’étude relative
aux difficultés de l’ap-
prentissage de la langue
française chez les élèves
du primaire a été organisée jeudi
dernier par un groupe d’enseignants
relevant de l’école primaire Sahtal
Mohamed, située au cœur de la cité
Moussa Redah, à l’ouest de la ville.
Des universitaires dans le domaine
d’expertise didactique du français
psychologues, orthophonistes ainsi
que des inspecteurs et enseignants
de langue française ont participé à
cette journée, qui s’est soldée par des
recommandations sur la façon de trai-
ter le problème.
Une leçon pratique à laquelle les
experts ont assisté a été donnée aux
élèves de 3e année, dispensée par
Bouchami Meriam, enseignante de
français et membre du comité orga-
nisateur sur la discrimination audi-
tive et visuelle du son [f] et de ses
graphies, suivie d’un débat sur les
meilleures manières d’enseigner à
des élèves en bas âge, «tout en évi-
tant de blâmer l’élève en cas d’erreur
ou d’incapacité de répondre et l’ex-
ploitation de l’erreur comme un ins-
trument de régulation pédagogique»,
a mentionné un intervenant. Cette
démonstration a été suivie d’une pré-
sentation des résultats d’un sondage
n’est pas rentable pour l’Algérie»,
a martelé l’ingénieur. Et d’étayer :
«La technique d’extraction du
pétrole conventionnel est plus
rentable. En effet, un puits de
pétrole revient à 15 millions de
dollars. Son exploitation dure
20 ans avec une moyenne de 200
barils/jour, soit un total de plus de
12 millions de barils sur 20 ans.
Le prix de revient est de 35 dollars
TTC, vendu à plus de 50 dollars.
Or, le puits du schiste coûte plus
de 15 millions de dollars avec une
moyenne d’exploitation de 5 ans.
Donc, l’extraction de 200 barils/
jour totalise à peine 300 000
qui s’intéressent à l’identification du
statut de la langue française dans la
région, présenté par Maâfa Kenza,
professeur principal. La recherche
était axée sur l’identification des
«causes de cette insuffisance caracté-
risée de l’acte de lire et de chercher
les moyens et voies pour y remédier
graduellement». Des entretiens avec
les acteurs, à savoir enseignants,
élèves de différents paliers (3e ,4e
et 5e AP), de parents d’élèves, ain-
si que l’expérience personnelle de
la chercheuse dans le domaine de
l’éducation ont été utilisés dans cette
recherche. Des indices élaborés sur
la base d’enquêtes par sondage ont
montré que seuls 17% des élèves
lisent bien, 21% lisent moyennement,
35% lisent difficilement et 27% ar-
rivent à peine à déchiffrer. En ce qui
concerne la question posée aux ensei-
gnants : «Est-ce que les élèves qui ne
savent pas lire peuvent-ils assimiler
le sens du texte ?», la réponse était à
67% non et à 33% oui. Concernant la
quatrième question adressée aux en-
seignants, «Vos apprenants aiment-ils
le français ?», la réponse était à 83%
non et à 17% oui. Pour une autre
question adressée aux parents : «Est-
ce que vos enfants font des cours
particuliers ?), la réponse était à 95%
oui et à 5% non. Selon l’intervenante,
avertit l’écologiste. Et l’impact
sur l’environnement est pire. La
technique d’extraction du schiste
emploie 1200 tonnes de sable et
au moins 150 substances toxiques
qu’on mélange à des quantités
énormes d’eau potable issues des
nappes phréatiques. Le tout est
injecté à une pression de 300 bars,
provoquant souvent des séismes.
«Pour creuser un puits de schiste,
il faut 8 fracturations. Chacune
d’elles nécessite 15 000m3
d’eau, soit 120 000m3. A cela, il
faut ajouter les fuites du gaz du
méthane, estimées entre 3 et 9%,
sachant qu’il est plus dangereux
l’initiation aux langues doit consti-
tuer l’apprentissage fondamental de
l’école primaire, notamment pour
le français, «étant donné que cette
langue n’est utilisée que durant les
séances qui lui sont consacrées, elle
doit être la tâche principale de l’en-
seignant et l’élève doit être appelé
à lire constamment, car celui qui lit
facilement assimile facilement. En
d’autres termes, un élève qui sait lire
est un élève qui comprend aisément,
qui arrive à s’exprimer soit orale-
ment soit par écrit». L’intervenante
a ajouté que «ceci se réalisera par :
son intensification à travers la lec-
ture individuelle, l’augmentation du
volume horaire de celle-ci, volume
considéré dans un tel contexte comme
insuffisant, c’est-à-dire le relever à
une moyenne de 5h30/semaine, dont
les 2/3 seront réservés à la lecture
pour les 3e AP et la moitié pour les
4e AP et les 5e AP, l’évaluation et
l’appréciation de l’effet réalisé dans
la lecture dans chaque note des dif-
férents testes (compositions, devoirs,
évaluation…). En plus, il faut ancrer
tôt chez les élèves la conviction que
la lecture est synonyme de compré-
hension».
Les conclusions de cette enquête ont
été présentées sous forme d’une liste
de recommandations pour inverser
ces résultats négatifs, notamment
l’augmentation de volume horaire
réservé à cet enseignement, un vo-
lume «qui ne permet pas aux élèves
d’acquérir une bonne maîtrise de la
langue, en sachant que le seul espace
où les élèves ont la chance de par-
ler français est la classe, en plus, la
concentration sur la formation péda-
gogique des enseignants», a indiqué
Hassina Ouled Ammar, chef de dé-
partement adjoint chargé des études à
l’université Abbes Laghrour. En
ajoutant que «le rôle des parents est
primordial dans le suivi de la scolari-
sation de leurs enfants afin de contri-
buer à leurs réussites». «Les séances
d’orthophonie et de psychologie en
milieu scolaire face aux troubles du
langage sont d’autant plus néces-
saires aujourd’hui pour aider les
élèves en difficulté», ont conclu les
experts. Mohamed Taïbi
produit non rentable, polluant et
contesté ? «C’est la pression des
lobbies pétroliers qui en est à
l’origine», a répondu Messaoud
Leftissi. Pour lui, «les Américains
qui ont exploité le schiste avec
un ancien équipement cherchent
aujourd’hui à le rentabiliser dans
un pays riche et sous-développé.
L’Algérie en est le parfait profil».
A cette problématique majeure,
l’intervenant a présenté des
solutions dont l’investissement
dans les énergies renouvelables.
«pourvu qu’il ait une volonté
politique», a conclu le militant
écologiste. M-F.G.  
Mercredi 12 février 2020
Université de
Khemis Miliana
Réalisation
d’un projet
de gestion
intelligente
des eaux
d’irrigation
■ Un projet de réalisation
d’une ferme pilote basée
sur la gestion intelligente
des eaux d’irrigation
conventionnelles et
non conventionnelles et
l’exploitation des énergies
renouvelables dans le
domaine de l’agriculture
est en cours de réalisation à
l’université Djillali Bounaâma
de Khemis Miliana (Aïn
Defla), a annoncé, lundi
dernier, le recteur de cet
établissement. Fruit d’un
partenariat entre une équipe
de recherche de l’université
de Khemis Miliana et des
universités de Turquie,
d’Espagne et d’Allemagne,
ce projet financé par l’Union
européenne (UE) à hauteur
de 300 000 euros porte sur la
gestion intelligente des eaux
d’irrigation conventionnelles
et non conventionnelles et
l’exploitation des énergies
renouvelables dans le
domaine de l’agriculture, a
précisé le Pr Hadj Aïlem. A
la faveur de ce projet dont
la réception est prévue
d’ici à fin mars prochain,
des chercheurs des trois
pays se rendront à Khemis
Miliana pour encadrer leurs
homologues algériens,
ainsi que les étudiants de
la faculté des sciences de
la nature et de la vie et
des sciences de la terre
préparant leur doctorat,
a-t-il noté. «Compte tenu
des conséquences du
réchauffement climatique,
des spécialistes prévoient
que les conflits futurs à
l’échelle planétaire porteront
sur l’eau, c’est dire l’intérêt
pour nous d’être à la page
en matière de technologie
se rapportant à l’utilisation
de l’eau, notamment dans le
domaine de l’agriculture»,
a-t-il souligné. S’agissant
de l’emplacement de ce
projet, le Pr Aïlem a observé
que le choix de Aïn Defla
n’est pas fortuit dans la
mesure où cette région à
vocation agricole est connue
pour ses performances
en matière de production,
ajoutant que pour une plus
grande efficience dans le
travail, les Directions des
services agricoles (DSA)
et de l’environnement
prendront part au projet
envisagé par l’université.
Notons qu’il s’inscrit dans le
cadre d’un appel à projets
à l’initiative de partenaires
pour la recherche et
l’innovation dans la région
méditerranéenne (PRIMA), la
responsable du projet, le Dr
Richa Amina, a mis l’accent
sur le recours à la Smart
Technology (Technologie
intelligente) dans l’irrigation
par le biais des eaux
conventionnelles ou non
conventionnelles dans le
domaine de l’agriculture.
R.S.E
Mercredi 12 février 2020
index 15

RÉSEAUX ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

L’UNIVERSITÉ SE PENCHE SUR LA 5G

L
’éventuelle introduction
en Algérie de la
cinquième génération
des standards pour
la téléphonie mobile,
communément appelée 5G, suscite
déjà l’engouement des opérateurs
télécoms et équipementiers, mais aussi
celui des chercheurs universitaires
spécialisés dans le domaine des
réseaux et télécommunications.
Sollicités par les différentes parties
concernées par le déploiement
de cette nouvelle technologie, les
universitaires algériens se disent
aujourd’hui entièrement disposés
à apporter leur contribution
technique sur le sujet, avec des
compétences très variées (radio,
fibre optique, logiciel, cloud, Big
Data et intelligence artificielle). Des
thèses de doctorat, traitant de divers
aspects techniques de la 5G et des
publications scientifiques préparées
par des chercheurs au niveau de
plusieurs laboratoires universitaires
spécialisés sont d’ors et déjà prêt à être
exploités, pour peu que les opérateurs
concernés et les équipementiers
télécoms entament un travail de
collaboration avec ces universitaires
spécialistes du domaines. Lors
d’une journée d’étude consacrée au
sujet, organisée la semaine passée
à Alger, par l’Agence nationale de
promotion et de développement des
parcs technologiques (ANPT), des
enseignants chercheurs de l’USTHB
ont notamment insisté sur la nécessité
de faire impliquer la communauté
scientifique dans le travail de
préparation pour le déploiement en
Algérie de la 5G, qui commence à
être exploitée dans des pays tels que la
Chine, la Corée du Sud, les Etats-Unis
ou la Suisse. Le directeur de l’ANPT,
Abdelhakim Bensaoula, a indiqué
que cette rencontre était nécessaire
pour aborder avec les universitaires
spécialistes les différents aspects
de la nouvelle technologie, tout en
examinant son impact sur la société
et l’économie nationale. Selon lui,
toute nouvelle technologie en relation
avec la téléphonie et l’internet
mobile «nécessite la disponibilité de
la fréquence, qui est une ressource
très limité, posant ainsi un problème
énorme dans le monde, tout comme
en Algérie». «Quand on assigne des
fréquences à des technologies, comme
la 2G, la 3G et la 4G, les nouvelles
technologies mobiles nécessitent
également des fréquences à libérer,
soit des anciennes technologies soit
de trouver d’autres solutions pour y
remédier», a-t-il expliqué, estimant
que l’Algérie «doit s’adapter à
toute nouvelle technologie pour
être au diapason des pays les
plus développés». Cependant,
certains spécialistes estiment que
le déploiement de cette nouvelle
technologie serait prématuré dans
notre pays, en ce sens qu’il faudrait
plutôt «optimiser la 4G pour avoir
plus de stabilité, avoir moins de
coupures, avoir des performances
à la mesure de ce que demande
l’utilisateur algérien». Il n’en
demeure pas moins que les recherches
et les travaux scientifiques au niveau
des laboratoires doivent se poursuivre
pour préparer le terrain à l’avènement
de cette technologie, lorsque celle-
ci atteindra sa maturité et lorsque
le besoin s’en fera sentir, sur le plan
économique notamment. Lyes M.

ABDELKRIM HAMZA ET ADEL METREF. Enseignants-chercheurs au département de

télécommunications de la faculté d’électronique et d’informatique de l’USTHB

«L’usager algérien doit être préparé à l’utilisation

de la 5G»
Un sondage d’utilisation d’Internet,
réalisé à ce sujet, montre que 80% de
l’utilisation est consacrée aux réseaux
sociaux qui ne nécessitent pas un dé-
bit très fort. L’usager algérien doit
être préparé à l’utilisation de la 5G. Il
faut qu’il y ait une offre de service qui
incite les utilisateurs à aller demander
de la data à des débits forts.
Que font nos universitaires
en matière de recherche dans
le domaine de la 5G ?
Abdelkrim Hamza : qu’il en soit, la mise à jour des pro-
Personnellement, j’encadre deux
thésardes, dont l’une a déjà soutenu
sa thèse sur le système la technique
de transmission NOMA pour la 5G
et l’autre, qui va soutenir sa thèse
PHOTO DR
est national et figé et on est tenu de
le respecter, sans pouvoir y ajouter
quoi que ce soit. Ces masters ont été
conçus il y a trois ans de cela. Certes
on y trouve la 3G et la 4G, mais en-
seigner la 5G actuellement serait pré-
maturé.
En revanche, en ce qui concerne la
recherche, les thésards qu’on enca-
dre traitent de la problématique de
la 5G et leurs publications sont de
renommée internationale. Mais quoi
grammes d’enseignement devrait in-
tervenir dans quelques temps.
Adel Metref : Je voudrai ajouter, à
ce sujet, que nous avons quand même

bientôt, en collaboration avec un une petite marge à travers le master

Propos recueillis par Lyes. M
Dans quel objectif participez-
vous à cette rencontre de
l’ANPT dédiée à la 5G ?
Abdelkrim Hamza : Nous avons
été sollicités par l’ANPT pour parti-
ciper à cette journée d’étude relative
à la technologie de la 5G pour pré-
senter les perspectives de recherche
dans ce domaine et le rôle de l’uni-
versité dans le déploiement de cette
technologie en Algérie. Nous avons
donc participé à cet évènement en
tant que spécialistes, aux cotés de
nos collègues de la faculté des télé-
coms, mais aussi des étudiants qui
travaillent aussi chez des opérateurs
de téléphonie ou des équipementiers.
Notre objectif justement c’est de tis-
ser des liens avec les opérateurs de
téléphonie et les équipementiers qui
sont ZTE, Ericsson et Huawei, le but
étant de faire bénéficier nos étudiants
d’une formation à jour, avec les der-
nières technologies dans ce domaine,
d’autant que tous les ingénieurs de
l’USTHB, mis à part ceux qui partent
à l’étranger, sont recrutés par ces opé-
rateurs et ces équipementiers.
Adel Metref : En participant à
cette journée d’étude, nous voulions
beaucoup plus discuter des challen-
ges du déploiement de la 5G par
rapport au milieu socioéconomique
algérien et des applications 5G qui
sont les plus adaptés à ce milieu.
Nous voulions donc apporter notre
vision par rapport à l’environne-
ment qui est propre à notre pays, en
ce sens que les fournisseurs de cette
nouvelle technologie implémentent
cette solution partout dans le monde
et n’ont pas forcément une idée de
ce qui est le comportement d’un uti-
lisateur algérien et les spécificités de
l’infrastructure télécoms algérienne.
Et bien sûr, nous voulions montrer ce
que peuvent faire nos universitaires
dans ce domaine, du point de vue re-
cherche applicative, et essayer de dé-
velopper ensemble des applications
qui vont servir le pays.
Sommes-nous prêts pour la
5G ?
Abdelkrim Hamza : Je dirais que
nous ne sommes pas prêts pour le
moment. A mon avis, il faudrait plu-
tôt optimiser la 4G pour avoir plus de
stabilité, avoir moins de coupures,
avoir des performances à la mesure
de ce que demande l’utilisateur algé-
rien et lorsqu’on aura une 4G perfor-
mante, dans deux ou 3 ans, la tech-
nologie 5G serait arrivée à maturité
et son déploiement serait possible au
niveau national. Il faut savoir aussi
que les trois grands axes nécessitant
l’utilisation de la 5G sont la e-santé,
l’automotive et tout ce qui est smart
city et smart home. Or, nous ne
sommes pas encore arrivés au stade
d’utiliser ce genre d’application, sauf
peut-être pour les systèmes de trans-
port intelligent dont on a vraiment
besoin et pour lesquels on pourrait
déployer au moins le béaba de la 5G
pour contribuer à diminuer le nombre
d’accidents de la route et améliorer la
sécurité routière dans le pays.
Adel Metref : Techniquement,
rien ne nous en empêche. Si les fré-
quences sont disponibles et si l’auto-
rité de régulation et l’agence des fré-
quences s’entendent avec les opéra-
teurs de téléphonie sur la question de
l’utilisation des fréquences, techno-
logiquement, il n’y a aucun obstacle
au déploiement de la première phase
qu’on appelle « new radio » (N.R).
Maintenant, en ce qui concerne l’uti-
lisation de la 5G, il faut se poser la
question de savoir si l’utilisateur al-
gérien est prêt. Personnellement, je
dirai : non. Nous n’avons pas besoin,
pour le moment d’un débit très fort.
institut des réseaux informatiques et
de télécommunication de Toulouse
(France), portant sur les transmis-
sions sans interface dans la 5G. Il faut
dire aussi que l’université fait de la
veille technologique et nous sommes
essayons d’être à la page et de former
nos masters et nos docteurs sur ces
nouvelles technologies. ce qui nous
manque, c’est les moyens et les colla-
borations continues avec les équipe-
mentiers et les opérateurs.
Adel Metref : Je mène une recherche
dans le domaine de la 5G au niveau
du laboratoire LISIC de l’USTHB
concerne précisément les systèmes à
multi antenne massif, une partie inhé-
rente de la 5G et une technologie qui
permet son déploiement. Je travaille
aussi sur l’intelligence artificielle,
particulièrement les communications
efficaces à rétrodiffusion pour di-
minuer la consommation d’énergie.
Nous avons aussi des collègues qui
travaillent sur la couche physique,
notamment sur les ondes millimé-
triques qui sont également une partie
inhérente à la technologie 5G.
Les programmes
d’enseignement sont-ils
mis à jour de manière à
s’adapter aux évolutions
technologiques ?
Abdelkrim Hamza : Dans la forma-
tion LMD le programme des masters
à caractère professionnalisant. Il a
été lancé il y a 3 ans de cela et la 5G
n’existait pas encore. Maintenant,
nous avons de la marge pour modi-
fier et mettre à jour le programme à
travers ce master, d’autant que la loi
prévoit la réhabilitation des masters
après trois ans d’enseignement.
Qu’en est-il de la coopération
de l’université avec les
équipementiers dans ce
domaine ?
Abdelkrim Hamza : Il y a une grande
lourdeur en matière de conclusion
d’accord de coopération. C’est grâce
à des relations personnelles qu’on ar-
rive à réaliser quelque chose avec les
opérateurs ou les équipementiers. Il
faudrait que cela soit structuré et of-
ficialisé, d’autant que ces derniers ont
exprimé leur disponibilité à coopérer
avec l’université.
Adel Metref : Pour le moment, il
n’existe pas de coopération dans ce
domaine. Ce n’est que récemment
que nous avons commencé des dis-
cussions avec OTA qui a été reçu au
niveau de notre faculté dans le cadre
d’un projet de montage d’un labora-
toire test qui servirait à former nos
étudiants et les enseignants autours
des nouvelles technologies dont la
5G. L. M.
 Mercredi 12 février 2020
16 campus

NUMÉRISATION ET CHANGEMENT
ORGANISATIONNEL

L’impact du
digital sur la
croissance
économique

L
a Faculté des sciences écono-
miques, commerciales et des
sciences de gestion (FSECSG)
de l’université Mouloud
Mammeri de Tizi Ouzou vient de lancer
un appel à communication pour un sémi-
naire national sous le thème «La muta-
tion digitale des organisations, un impé-
ratif pour libérer la croissance et le dyna-
misme de l’économie algérienne». Les
organisateurs de ce séminaire prévu pour
les 7 et 8 octobre 2020, à l’auditorium du
campus de Tamda, ont arrêté sept axes
de recherche à développer lors de cette
manifestation scientifique. Il s’agit, entre
autres, d’élément théorique en faveur de
la mutation des organisations, digitalisa-
tion et changement organisationnel (Les
facteurs clés d’une transformation digi-
tale), management collaboratif à l’ère du
digital, transformation digitale et perfor-
mance et l’impact du digital sur la crois-
sance économique. «Les communica-
tions peuvent développer des démarches
qualitatives ou quantitatives, porter sur
des réflexions théoriques ou des études
empiriques. Elles peuvent mener égale-
ment des analyses comparatives et des
investigations sur le futur de la digita-
lisation», explique Dr Akila Rachedi-
Zouaoui, présidente de cette rencontre,
qui ajoute que ladate limite pour la
réception des résumés, par courriel à
la boite mail : digital.org2020@gmail.
com, est fixée au 29 mars 2020. Par ail-
leurs, la même universitaire précise éga-
lement que « les objectifs de cette ma-
nifestation scientifique étant d’aboutir, à
une meilleure compréhension du proces-
sus de transformation digitale, de dres-
ser un état des lieux, d’analyser, d’iden-
tifier et d’établir dans quelle mesure les
organisations algériennes s’adaptent ou
non au digital, et ce, en tenant compte
de l’évolution dans le domaine des ins-
truments de gestion. Il s’agit, enfin, de
dégager des perspectives de recherche
prometteuses, de stimuler la collabo-
ration nationale et de renforcer la coo-
pération entre chercheurs algériens et
professionnels de cette discipline», a-t-
elle souligné. «Dans un monde devenu
global, turbulent et instable, et l’essor
corrélatif de la concurrence, les diverses
organisations sont conduites nécessaire-
ment à introduire de nouvelles méthodes
de management et opérer des transfor-
mations radicales pour assurer leur
compétitivité et leur pérennité. Face à
de tels défis et aux exigences croissantes
d’efficience et d’efficacité des services,
les organisations adoptent de nouvelles
approches et repensent leur stratégie de
développement en intégrant particuliè-
rement de nouveaux dispositifs. Parmi
ces derniers, la digitalisation ou nu-
mérisation s’impose désormais comme
une évolution incontournable. En effet,
le digital peut être source de producti-
vité et d’innovation et donc un vecteur
de compétitivité et de croissance des
entreprises, dans la mesure où il redes-
sine leur business modèle, redéploie
leurs ressources et repense leur rela-
tion clients. Le processus de digitalisa-
tion consiste à incorporer de nouvelles
technologies digitales disponibles dans
toutes les activités de l’organisation afin
d’améliorer ses performances. Cela im-
plique de nouveaux usages et nouveaux
modes de fonctionnement : nouveau
mode de travail ; nouveau mode de
consommation ; nouveau type de parte-
nariats d’entreprises et de management
de projets à composante numérique.
Autrement dit, les nouvelles technologies
redéfinissent radicalement la manière
dont les entreprises travaillent, doivent
agir, produire, vendre et communiquer
différemment. Elles touchent l’ensemble
des fonctions, notamment la stratégie
marketing de l’entreprise et celle des
ressources humaines», lit-on aussi dans
l’argumentaire de cette manifestation
scientifique. «En ce qui concerne les
entreprises algériennes, outre les défis
majeurs auxquels elles sont confron-
tées, d’ordre organisationnel, humain
ou encore financier, la mutation digitale
constitue un enjeu stratégique auquel
elles ne peuvent se soustraire. Pourtant,
sa mise en pratique reste insuffisamment
répandue. De multiples raisons de ce
retard sont associées à leur vulnérabi-
lité, au manque de connaissances des
entreprises quant à la stratégie à adop-
ter pour réussir dans le domaine du
digital», ajoute le même texte. D’autre
PHOTO DR
part, il est utile de rappeler que depuis
la rentrée, la FSECSG de l’université
Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou a
organisé plusieurs rencontres scienti-
fiques. Ainsi, la première a eu lieu les 25
et 26 septembre dernier, à l’auditorium
du campus de Hasnaoua, sous la prési-
dence du Dr Sabrina Amnache. Elle a
porté sur les exportations hors hydrocar-
bures en Algérie : enjeux, opportunités
et contraintes. La deuxième rencontre (2e
séminaire national sur l’entrepreneuriat
et dynamique territoriale) qui s’est tenue
sous la présidence du Dr Rosa Aknine
Souidi, a permis aux participants de dé-
battre autour des mécanismes, voies et
moyens susceptibles d’aboutir à la dé-
centralisation économique tandis que le
troisième rendez-vous scientifique, qui
a eu lieu fin novembre dernier, a porté
sur le financement non conventionnel en
Algérie. La FSECSG de Tizi Ouzou a
clôturé l’année 2019 par le 1e colloque
international sur l’entrepreneuriat vert et
l’économie circulaire sous la présidence
du Dr Arezki Chenane.
Hafid Azzouzi

Infos Campus
Jeux nationaux universitaires
d’hiver : plus de 200 athlètes en
compétition à Ouargla
■ Plus de 200 athlètes, des deux sexes, ont pris part à la
3e édition des Jeux nationaux universitaires d’hiver qui
ont eu lieu jeudi dernier à Hassi-Benabdallah (Ouargla).
Représentant différents établissements de l’enseignement
supérieur dans treize wilayas du pays (Alger, Guelma, Oran,
Sétif, Tiaret, Constantine, Adrar, Khenchela, El-Bayadh,
M’sila, Tiaret, Tébessa, Ain-Temouchent et Ouargla), les
participants ont disputé cette compétition dans trois
disciplines sportives : le Sahara-volley, le football sur sable
et le cross des dunes sur des parcours de 3 km pour les
hommes et 2 km pour les dames, selon les organisateurs.
Le coup d’envoi de cette manifestation sportive, qui a
pris fin samedi dernier, a été donné par le président de
la Fédération algérienne des sports universitaires (FASU),
Saadi Ghedier, et le directeur de la Jeunesse et des
Sports de la wilaya d’Ouargla, Zakaria Korichi. L’objectif
de cette manifestation vise notamment à encourager
le sport universitaire et la pratique sportive, à favoriser
les échanges entre les universitaires et à promouvoir le
tourisme intérieur, a souligné à l’APS le président de la
FASU. Les lauréats de cette manifestation prendront par
au championnat arabe des sports universitaires, prévus
prochainement au Sultanat d’Oman, a-t-on fait savoir.
Initiée par la ligue de wilaya des sports universitaires, en
coordination avec le secteur de la Jeunesses en des Sports,
cette manifestation, qu’a abrité la commune de Hassi
Benabdallah, a été clôturée par une cérémonie de remise
de trophées et de médailles aux vainqueurs.
Aquaculture : séminaire à
l’université Kasdi Merbah de
Ouargla
■ «Les enjeux et perspectives de la filière aquacole»
a été le thème d’un séminaire international lundi
dernier à l’université Kasdi Merbah d’Ouargla (UKMO).
Le 1er Séminaire international en aquaculture (SIAQUA)
«Enjeux et perspectives» avait pour objectif dse réunir
les parties prenantes, nationales et internationales,
du secteur de l’aquaculture, afin de discuter des
solutions aux défis auxquels est confronté le secteur en
Algérie, en partageant des idées et des expériences du
monde entier. Cette manifestation scientifique a réuni
différents acteurs du secteur, dont des scientifiques de
l’aquaculture (chercheurs et universitaires) nationaux et
étrangers (Tunisie, Maroc, Egypte et France), ainsi que des
professionnels et cadres du secteur, et a offert également
une opportunité aux exposants pour présenter leurs
produits, services et savoir-faire. Initié par la Faculté
des Sciences de la Nature et de la Vie à l’UKMO, le 1er
SIAQUA s’est articulé autour de plusieurs axes, dont la
biologie et l’écologie des espèces à intérêt aquacole, la
nutrition et l’alimentation en aquaculture et les maladies
des animaux aquatiques. Il a également traité de la
biotechnologie et utilisations des produits aquacoles, des
méthodes et techniques de création de fermes aquacoles,
de la pollution et gestion des eaux en aquaculture et de
l’aquaculture durable et biologique.
Infrastructures pédagogiques :
nouvelles réceptions prévues à
Alger
■ Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique, Chems-Eddine Chitour, a fait savoir, lundi dernier,
que la capitale se renforcera, avant la prochaine rentrée
universitaire, de nouvelles infrastructures pédagogiques. Lors
d’une visite d’inspection du projet de réalisation de 8000
sièges pédagogiques à l’Université d’Alger 2 (Bouzaréah),
M. Chitour a fait état de la réception de 4000 sièges avant la
prochaine rentrée universitaire. Au terme de l’inspection du
projet de réalisation du pôle universitaire de la nouvelle ville
de Sidi Abdallah (20 000 sièges), ainsi que celui de
11 000 lits, le premier responsable du secteur a indiqué que le
parachèvement de ces projets permettra d’assurer une rentrée
universitaire confortable, n’excluant pas, ainsi, la possibilité
d’inaugurer certaines facultés de ce pôle avec la prochaine
rentrée. Evoquant la possibilité d’édifier 8 écoles supérieures
au niveau dudit pôle, dont une école supérieure spécialisée
en droit et Intelligence artificielle (IA) et les différentes
spécialités technologiques, le ministre a souligné la nécessité
d’une bonne préparation des étudiants afin de rejoindre ces
écoles, notamment la maîtrise de la langue anglaise.
Mercredi 12 février 2020
contribution 17

START-UP ET LES INCUBATEURS

L’appropriation des technologies
nécessite une démarche pérenne
«On ne peut pas lier l’avenir in-
dustriel du pays au taux de survie
des start-up (déjà inférieur à 20%
dans les pays développés) ou à des
opérations de montage.»
Par Ali Yousnadj (*)
d’autres.
◗ Résorber les grands retards dans des
pôles de compétences indispensables,
qui nous font défaut, que nous n’avons
jamais eus mais qui ne font débat, ni dans
la presse, ni dans les rencontres scienti-
fiques au sein des pays industrialisés, car
elles y sont considérées comme étant ac-
quises et maîtrisées depuis longtemps.
Un pied levé vers la maîtrise des tech-
nologies de demain. L’industrie 4.0,
l’internet des objets (IoT), les nanoma-
tériaux, l’impact carbone, le développe-
ment durable, la veille technologique et
la prospective, les smart city, la réalité
virtuelle, les technologies convergentes,
l’intelligence artificielle, les jumeaux
numériques, les technologies de rupture,
l’innovation incrémentale, la fabrication
additive et d’autres encore… sont autant
de termes/concepts qui reviennent de
manière récurrente dans les débats sur les
industries et/ou les économies futures.
Nées dans des économies industrielles
national, qui s’est constitué et redéployé
dans des conjonctures particulières,
laisse, en effet, apparaître des incohé-
rences structurelles multiples qui nous
condamnent à rester dans une économie
de rattrapage dopée par une injection
continue de fonds publics. Des insuf-
fisances chroniques bloquent sa matu-
ration. Dans cette optique, il est, nous
semble-t-il, temps de remettre au goût
du jour des termes/concepts considérés
comme acquis dans les économies évo-
luées et dont on n’a pas su percevoir toute
l’importance dans un contexte industriel
né et basé sur l’exploitation de licences
dans une économie fermée. Ce sont :
◗ Les processus de conception, les
processus d’innovation
◗ L’engineering industriel
◗ L’industrie 3.0, la robotique indus-
trielle, la CFAO
◗ Les essais d’évaluation et de qualifi-
cation, la fonction métrologie
◗ La rétro-conception et le reverse
plus loin dans cette analyse. Retenons
seulement que le tissu industriel public,
déjà connu pour être en fin de potentiel,
présente, par ailleurs, des insuffisances
capacitaires dans des fonctions centrales
(études et conception, réalisation et vali-
dation des démonstrateurs, engineering
industriel, qualification et certification
avant mise sur le marché). Toutes les
tentatives de relance sont ainsi restées
vaines. Elles le resteront encore tant
qu’on n’aura pas pris conscience que des
maillons manquent.
On doit aussi sortir du rêve actuel qui
laisse croire que la recherche, l’innova-
tion, les start-up, les fablab, les incuba-
teurs, les accélérateurs vont pouvoir por-
ter une relance industrielle ambitieuse.
Ce ne sont que des voies porteuses d’un
plus certain mais pas plus.
La solution est ailleurs : notre écosys-
tème technique est un moteur «qui ne

U
n écosystème technique
vit des produits qu’il
développe et qui doivent
avoir une différentiation
positive pour tenir la
concurrence. En appui
sur la recherche, l’innovation, les avan-
cées technologiques, il fait naître des pro-
duits nouveaux (ou améliorés), les
fabrique, accompagne leur exploitation,
soutient leur maintenance et les absorbe
en fin de vie. Le développement de
démonstrateurs, leur fabrication, leur
homologation sont au cœur du processus
de transformation d’une connaissance, ou
d’une idée, en une technologie mature.
Elles sont valables pour tous les secteurs
et branches d’activité dans lesquels on
veut afficher une ambition de production
locale. Malheureusement, on est très loin
dans cette configuration dans la quasi-to-
talité d’entre elles : les fonctions dévelop-
pement, essais et engineering sont inexis-
tantes. Les industriels privés, en bons
élèves du public, ne font pas mieux. Les
produits en vente sur le marché sont
importés (CBU), simplement montés
(SKD) ou fabriqués sous licence et usines
clé en main. Le projet de maîtrise des
technologies nous interpelle, donc,pour
des actions sur deux fronts et une progres-
sion sur deux pieds :
◗ Rester en phase avec les préoccupations
mondiales en matière de technologies
nouvelles. Le grand retard n’est cepen-
dant pas là, car les universités nationales
y activent et les technologies concernées
sont encore dans les laboratoires, pour
certaines, ou viennent d’en sortir pour
matures, les transformations résultant
de leur adoption à large échelle vont
impacter l’économie nationale à plus ou
moins long terme. Elles peuvent avoir
un effet bonifiant sur les investissements
industriels récents, et en cours, ou ame-
ner leur obsolescence avant terme. Il est
donc impératif de les comprendre pour
les adopter et les adapter - ou simplement
se préparer à leur arrivée. Les décideurs
techniques doivent en saisir tous les en-
jeux pour s’en servir ou s’en prémunir.
Les sociétés fortement dépendantes des
technologies importées sont particulière-
ment vulnérables : c’est notre cas.
Ces transformations et/ou mutations
préfigurent des technologies de demain
et annoncent déjà l’obsolescence de
plusieurs d’entre celles qui portent au-
jourd’hui les économies du monde. A
contrario, les potentiels de certaines
technologies offrent des opportunités de
raccourcis qui sont, pour nous, autant de
perches pour monter de plain-pied dans
le train du développement et sortir de la
course au rattrapage engagé depuis les
années soixante-dix. Ces raccourcis sont
accessibles et fortement porteurs.
Ceci pour la première voie et ligne d’ac-
tion.
Un pied fermement posé
sur le sol pour prendre
appui
L’écosystème technique national nous
interpelle, d’abord, sur des actions plus
urgentes de mise à niveau de plusieurs
fonctions qui manquent à sa cohérence
et à son efficience. Le tissu économique
engineering
◗ L’infrastructure qualité, l’accrédita-
tion, la certification
◗ Le démantèlement et le recyclage
des produits, etc.
Ou simplement
La pleine connaissance des matériaux
traditionnels, leurs prescriptions, leur
mise en œuvre et leurs traitements et re-
vêtements de surface.
La pleine maîtrise des composants, les
techniques et les technologies qui font le
soubassement des processus de concep-
tion des systèmes.
Ces manques viennent de loin et sont à
rattacher au modèle de développement
de l’industrie nationale adoptée au lende-
main de l’indépendance.
Pour faire vite et compte tenu des insuf-
fisances chroniques en cadres ingénieurs
et techniciens, on a acheté des licences et
des unités de fabrication pour produire
localement et pour une consommation lo-
cale. Les produits et systèmes concernés
étaient matures et n’avaient nul besoin
de les qualifier ; le contrôle des intrants
suffisait. Les fonctions «développement
de produit» et «engineering industriel»
ont été aussi omises volontairement pour,
certainement, les déployer dans un se-
cond temps. La restructuration de 1980,
la crise financière et la décennie noire ont
ouvert une parenthèse d’une période de
près de 20 ans qui en a décidé autrement.
La sortie de cette parenthèse fut brutale
et coïncidait avec la montée du secteur
privé et l’ouverture aux importations.
Il n’est pas dans notre intention d’aller
tourne pas», il n’est pas en «manque de
carburant». Ce ne sont pas les idées qui
font défaut mais les capacités pour les
transformer en produits.
Conclusion 
On ne peut pas lier l’avenir industriel du
pays au taux de survie des start-up (déjà
inférieur à 20% dans les pays dévelop-
pés) ou à des opérations de montage.
L’Etat est interpellé pour reprendre son
rôle d’acteur principal effectif du déve-
loppement industriel et non se retrancher
sur les seules fonctions de régulateur et/
ou facilitateur ou compter sur les pro-
grammes d’assistance européens. Le
développement d’une base industrielle
cohérente par branches ou secteurs indus-
triel est vital. Les nouvelles technologies
y trouveront un terrain d’ancrage effectif
sur lequel elles pourraient exprimer leur
plein potentiel.
Dans le cas contraire, il serait raisonnable
de se centrer sur les TIC et les technolo-
gies informatiques dont le processus de
maturation ne renvoie pas sur un capi-
tal et un background industriel lourds
comme c’est le cas pour les technologies
mères que sont la mécanique, la chimie et
l’électrotechnique. A. Y.
(*)
Ingénieur Enita (Alger) et Docteur
Ingénieur Ensam (Paris)
Ancien directeur de la recherche et de la
formation post-graduée (EMP)
Membre du Conseil national de la
recherche et du développement techno-
logique

UNIVERSITÉ SAÂD DAHLEB DE BLIDA

Activation d’un incubateur technologique régional
U n incubateur technologique ré-
gional a été activé, jeudi dernier,
à l’université Saâd Dahleb de Blida,
sélectionnée avec huit autres uni-
versités nationales pour la mise en
œuvre de ce projet visant l’accom-
pagnement des étudiants porteurs
d’idées innovantes dans la concréti-
sation de leurs projets sur le terrain.
La cérémonie d’activation officielle
de cet incubateur régional a été mar-
quée par la signature de conventions
entre l’université Saâd Dahleb et
nombre d’opérateurs économiques,
représentés par le laboratoire phar-
maceutique Hikma, l’opérateur té-
léphonique Ooredoo, et l’Agence
nationale de valorisation de la re-
cherche scientifique, relevant du mi-
nistère de l’Enseignement supérieur
et de la Recherche scientifique. «Ces
conventions, devant être suivies, à
l’avenir, par d’autres accords simi-
laires avec d’autres opérateurs», se-
lon le Pr Mohamed Benzina, recteur
de l’université, «visent à garantir
un soutien financier aux étudiants
pour expérimenter leurs projets,
avant leur concrétisation sous la
forme de micro entreprises, tout en
leur assurant l’expertise technique
des entreprises concernées», a-t-il
observé. Le Pr Benzina a fait part,
à cet effet, de la constitution d’une
commission spéciale qui «enta-
mera prochainement la sélection
des idées innovantes susceptibles
d’être concrétisées sur le terrain»,
a-t-il dit. L’université Saâd Dahleb
compte prés de 3000 étudiants sur le
point d’obtenir leur diplôme de fin
d’études, et les «mémoires et thèses
d’un grand nombre parmi eux en-
globent des idées innovantes dignes
d’être concrétisées sur le terrain»,
a-t-il estimé, en outre. D’où le rôle
important de cette initiative acadé-
mique (incubateur), a-t-il ajouté,
dans le «soutien des étudiants pour
faire face aux multiples contraintes
rencontrées lors du montage de
leurs entreprises, notamment aux
volets gestion, finance, administratif
et commercial», a expliqué le même
responsable. R. S. E.
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 18

PUBLICITÉ
45 46 79 0550 26 42 91 VEND niv. de villa F4 1er Le 16 février 2014, déjà
AFFAIRE A SAISIR
Société de promotion immobilière vend
VEND plusieurs villas Bab
Ezzouar + Dar El BeÏda +
étage Hamiz 1 md. Tél. : 0674
0550 60 98 44 - 0661 52 31 74 80 47
52 vend terrain à bâtir sur les
VEND
deux ans que tu nous as
quittés à jamais cher et
des logements Bordj El Kiffan. Tél. : 0674 74
80 47
hauteurs d’Alger, Ben VEND niv. de villa 3e étage
Aknoun, Hydra, El Achour. 145m2 avec double terrasse
IRM
regretté petit frère
Ghanes Arezki dit
En VSP F3 F4 F5 R+5 & duplex,
résidence clôturée et gardée VEND villa Bouchaoui
75m2 et 145m2 top quartier
VEND 1 hectare Djenane résidentiel à Dély Ibrahim.
Kiki
0.3T
Que Dieu le tout
à Bourouba w. Alger. 820m2 avec piscine R+1 top Sfari Birkhadem 4 faç. R+12. Tél. : 0674 74 80 47 puissant
du top. Tél. : 0561 45 46 79 Tél. : 0561 45 46 79 Ent’accorde
très Sa
Sainte Miséricorde et
Tél. : 0560 170 049 VEND villa Kouba 400m2 3
LOUE niveau F3 120m2, F5
VEND 3000m2 Khraïssia. 200m2 Kouba. Tél. : 0556 bonenétat
t’accueille son vaste
0560 170 168 - 021 262 571 façades côté hôpital R+2. Tél. Tél. : 0561 45 46 79 016 777
Paradis.
de marche.
: 0561 45 46 79 Tes frères et sœurs, ta
VEND terrains 1400m2, LOUE niveau de villa Dar El femme Prix à
et tes enfants,
VENTE 0790 05 97 54. ag VEND villa rdc F4 fini top 2500m2, 4000m2 zone Beïda. Tél. : 0559 09 27 94 tes neveux et nièces,
D’APPARTEMENTS avec cour à Aïn El Kahla d’activité Bordj El Kiffane, débattre
STAOUÉLI (résid. Mimosa)
0661 52 31 52 - 0550 609 vd F4 115m2 4e étage + cave
Heuraoua 1,5 md nég. Tél.: acte + livret foncier + certifi- LOUE 2 niv. Chemin Des après visite
0674 74 80 47 cat de zone. Tél. : 0674 74 80 Crêtes Draria sup 220m2
844 vend triplex à El Biar 1950u. Tél. : 0790 059 754. 47 chacune. Tél. : 0661 40 25 07 sur site
vend appartement standing ag VEND villa 2F4 + F3 + F2 +
Alger-Centre RÉSIDENCE ENNOUR CHÉ- terrasse + garage sup 220m2 VEND plusieurs lots de ter- VENTE DE LOCAUX
antisismique quartier calme rain zone d’activité Tassala El Tél :
0550 60 98 44 vend duplex RAGA vend très grand F3 de top Bordj El Kiffan 6 mds. Merdja 5ha, 8000m2, 2 ha, 1 D. IBRAHIM artère comm. 0663 21 75 85
R+2 360m2 bâti quartier luxe 120m2 avec asc. et Tél. : 0674 74 80 47 ha acte + livret foncier + cer-vend local top 80m2 +
calme très ensoleillé lumi- garage tout équipé neuf. Tél. tificat de zone. Tél. : 0674 7460m2. Tél. : 0551 608 208. LA RÉSIDENCE loue F2 amé-
neux El Afak Karma, jolie : 0668 14 06 26 VEND villa 310m2 F4 + F3 + 80 47 ag. nagé en F3 à Hydra meublé
maison. ALGER SOUIDANI BOUDJE- terrasse + cour quartier 7,5u ferme. Tél. : 0560 066
calme Staouéli 7 mds. Tél. : VEND terrain 1300m2 à AG vend hangar 5000m2
GHERMOUL Alger-Centre MAÂ vend beau F3 refait et Rouiba. Tél. : 0540 84 63 06 918
0674 74 80 47 Oued El Berdi Bouira 750u +
vend F2 50m2 2e ét. bel tout équipé dans un bel vd 1 ha zone d’activité Oued LOUE F4 Les Annassers II
immeub. 1200u. Tél. : 0790 immeuble avec asc. et une VEND 120m2 rdc F2 + El Berdi. Tél. : 0674 74 80 47 AG vend hangar 5000m2 libre de suite. Tél. : 0551 57
05 97 54. ag magnifique vue sur la baie garage + cour 1er étage, F3 Rouiba. Tél. : 0540 84 63 06
d’Alger. Tél. : 0668 14 06 26 76 24
semi-fini + 2e étage VEND 3,7ha Khemis El
STUDIO Djamaâ Lihoud poteaux, eau, gaz, électricité Khechna sur autoroute. Tél. : LOCATION LOUE F3 El Biar + F3 F4 Ben
(Alger) 25m2 1er ét. 350u. VEND F1 30m2 Bd V 980, F2 route goudronnée Benchou- 0542 18 96 69 D’APPARTEMENTS Aknoun. Tél. : 0561 103 616
nég. Tél. : 0551 76 55 67. ag Meissonnier 930u, joli F3
Didouche 1800u. Tél. : 0555 bane Rouiba 1,5 md. Tél. :
0674 74 80 47 VEND 300m2 Dély Ibrahim 2 LOUE F3 Koléa, F3 Souida- LOUE F3 F4 El Biar F3 S.
AG vend F5 Appreval Kouba 47 64 32 façades. Tél. : 0561 45 46 79 nia, F4 O. Fayet. Tél. : 0550 Hamdine. Tél. : 0561 103 616
1er ét. Tél. : 0550 58 73 51 VEND villa R+3 avec jardin 64 36 91
VEND duplex 160m2 3e
AG vend F4 La Concorde étage top EPLF Oued sup 320m2 Rouiba Alger. Tél. VEND 630m2 à Kouba 3 PROXIMITÉ Audin loue F3.
: 0551 30 73 16 façades. Tél. : 0561 45 46 79 KH. BOUKHALFA loue F4 Tél. : 0770 69 88 16. ag
BMR 4e étage. Tél. : 0550 58 Romane, ascenseur. Tél. : top cuis. équipée imm. fermé
73 51 0559 43 45 50 PÀP Blida vend villa R+2 VEND 7000m2 à 3 km Lar- 8u. Tél. : 0790 05 97 54. ag STAOUÉLI résidence Mimosa
VEND F4 Saïd Hamdine VEND apparts. F3 96m2 578m2 bâti 235m2 + garage batache acte 5000 DA/m2. F4 115m2 4e étage 1950u.
60m2 quartier résidentiel Tél. : 0550 38 65 67 AG loue duplex F9 Cha bani. Tél. : 0790 05 97 54. ag
120m2 1er étage. Tél. : 0561 Hydra Centre bd Saïd Ham- Tél. : 0550 58 73 51
45 46 79 dine, garage collectif. Tél. : calme et tranquille. Tél. : VEND plusieurs ter 150m2 à
0553 82 81 60 LOCATION DE VILLAS
0776 09 36 23 260m2 à Ouled Hedadj. Tél. : AG loue F2 Golf F3 El Biar.
VEND 2F5 + F4 + F3 Bab Tél. : 0550 58 73 51 LA RÉSIDENCE loue villa à
Ezzouar. Tél. : 0674 74 80 47 VEND F3 Cité Sellier Hydra. VEND villa R+2 Bordj El 0542 18 96 69
Bahri. Tél. : 0559 48 20 78 Hydra 500m2 quartier rési-
Tél. : 0555 910 890 VEND 200m2 à Raïs Hami- LOUE F3 Djenane Sfari dentiel piscine. Tél. : 0550 49
VEND F3 sup. 80m2 4e Birkhadem 3e étage. tél. : 58 42
étage top refait à neuf Bab PÀP VEND F3 + petite VEND villa R+2 Bordj El dou. Tél. : 0777 97 40 50
Bahri. Tél. : 0559 48 20 78 0561 45 46 79
Ezzouar, prix 1,85md. Tél. : chambre 1er Mai vue impre- A VENDRE terrain usine Z.A AG loue villa R+3 +
0674 74 80 47 nable sur le port. Tél. : 0557 VEND petite villa moderne Boufarik 4800m2. Tél. : 0675 LOUE F2 sup. 55m2 + garage showroom de 470m2 sur
159 547 Les Sources Cadat. Tél. : 0783 62 44 83 + cour top cité calme Bordj El boulevard Bougara El Biar.
VEND F3 sup. 63m2 2e Kiffan 4u. nég. Tél. : 0674 74 Tél. : 023 713 745 - 0770 606
étage refait à neuf top cité VEND F3 acte à Berard 98 06 47 VEND 660m2 sur mer 80 47 997
clôturée très calme côté Tipasa. Tél. : 0676 06 26 68 RÉGHAÏA (Bensaïdane) vd Bérard Tipasa acte lf. Tél. :
EPLF Béjaïa 1 md 900. Tél. : R+1 semi-fini 130m2 1 mil- 0772 41 72 23 P. loue F3 très bien situé à
PART. vend F4 130m2 + box Alger-Centre 2e étage 78m2
LOCATION DE LOCAUX
0674 74 80 47 liard. Tél. : 0790 059 754. ag LA RÉSIDENCE vend terrain
standing Oued Romane. Tél. : p. société bureau cabinet 60 LOUE plusieurs hangars
VEND F3 sup. 70m2 2e 0554 54 54 82 LA RÉSIDENCE vend villa promotionnel 1750m2 à 000 DA ferme contrat 2 ans. 800m2, 1200m2, 2000m2,
étage côté l’arrêt tramway 400m2 El Biar, 17,5M. Tél. : Ouled Fayet R+6, permis de Tél. : 0771 43 87 97 3000m2, 5000m2, 7000m2,
Rabia Bab Ezzouar 1,75 md. LA RÉSIDENCE vend F3 à 0550 49 58 41 construire, quartier résiden- 9000m2 ZI Rouiba, O. Smar,
Tél. : 0674 74 80 47 Hydra 100m2 rdc haut stan- tiel, 2 façades. Tél. : 0550 49 EL BIAR loue joli F3 90m2 3e
ding, place parking 4,5M. Tél. B. Ali, Baraki, Khemis El
TÉLEMLY vend villa R+1 vue 58 41 étage prix 5u ferme. Tél. :
AG vend F4 Bordj El Kiffane : 0550 49 58 42 Khechna, Birtouta. Tél. :
sur mer. Tél. : 0770 69 88 16 0798 13 06 51
1420 unités. Tél. : 0540 84 63 TIPASA Sid Rached vend 15 0550 26 42 91
LA RÉSIDENCE vend nv au Ag.
06 hectares agricoles act. et LF. AFAK Sebala (résid) loue F3
Golf, F4 280m2 pas de vis-à- AG loue hangar 400m2,
VENTE DE TERRAINS Tél. : 0795 00 81 40. ag refait 1er étage. 80m2 5u
CHERCHE pour client F4 vis 6M négociable. Tél. : 1000m2 Hamadi. Tél. : 0540
fixe. Tél. : 0790 059 754 ag
achat dernier étage à Dély 0550 49 58 42 BABA ALI Chebli vend ter- PART. vend 6 lots de terrain 84 63 06
Ibrahim Carnot, Bouzaréah, rain 28ha avec acte de de 640m2 + 895m2, 675m2 LOUE F4, S. Cœur 6,5u. F3
LA RÉSIDENCE loue local
Ben Aknoun. Tél. : 021 60 71 VEND F3 à Baba Hassen, concession (acte imtiyaze). 891m2 942m2 896m2. T. 6e Audin 6u, F2 63m2 1er
commercial 150m2 à Sidi
86 - 0560 42 30 41 - 0770 refait à neuf ttes commodi- Tél. : 0791 725 796 - 0696 Ouzou. Tél. : 0555 35 10 33 Télemly 5u. Tél. : 0555 47 64
Yahia, 2 rideaux grande
48 46 93 tés, 4e étage ascenseur . Tél. 988 084 32
: 0556 79 10 06 VD terrain Sidi Abad Tassala artère 70u. Tél. : 0550 49 58
VEND F3 80m2 3e étage VD 5000m2, 10 000m2, 50 El Merdja. Tél. : 0554 747 939 LA RÉSIDENCE loue deux F3 41
acte Draria. Tél. : 0550 56 15 VEND F4 100me 1er étage. à 000m2 à ZI Baraki B. Ali, El Achour, 70m2 et 97m2
LA RÉSIDENCE loue hangar
31 Belcourt. Tél. : 0795 45 64 98 Khemis El Khechna, Blida, VEND terrains Sidi Abad Tas- haut standing 7,5u négo-
sala Merdja. Tél. : 0555 28 99 + showroom grande artère,
Rouiba, BEZ. Tél. : 0550 26 ciable. Tél. : 0560 066 918
DÉLY IBRAHIM Bouchbouk VENTE DE VILLAS 39 Fort de l’Eau à côté tramway.
42 91
coop Sontrach vd F4 refait à LA RÉSIDENCE loue F3 à Tél. : 0550 49 58 41
VEND villa Poirson El Biar VENTE/LOCATION Kouba Garidi I, 85m2 8u. Tél.
neuf avec gge 100m2 1er
côté de l’ambassade d’Italie VD 700m2 R+5 Hydra et : 0560 066 918
AG loue showroom 3 rideaux
500m2 2 façades. Tél. : 0561 5000m2 R+5 Draria. Tél. : NIVEAUX DE VILLAS
étage acte 2200u fixe. Tél. : de 470m2 sur boulevard
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 19

Bougara El Biar. Tél. : 023 713
745 0770 606 997
AG loue showroom 140m2 à
Dély Ibrahim route de Ché-
raga. Tél. : 023 713 745 -
0770 606 997
LOUE bureaux et locaux à
Bab Ezzouar en face l’hôtel
Ibis. Tél. : 0560 59 72 33
PROSPECTION
COUPLE cherche achat F1 ou
F2. Tél. : 0554 790 265
CHER achat F3 F4 top Les
Bananiers. Tél. : 0661 804
748
CHER achat F3 top 1er 2e
étages Dély Ibrahim. Tél. :
0661 804 748
CHER achat F3 F4 top Bab
Ezzouar. Tél. : 0661 804 748
CHER achat top 1er ét.
Garidi. Tél. : 0661 804 748
CHER 4 hectares à l’achat
zone industrielle wilayas 09,
42, 16. Tél. : 0550 609 844
SWEET HOME cherche pour
étranger apparts. villas
locaux. Tél. : 021 609 087
AGENCE Abdelaziz cherche
pour location un terrain de
4000m2 à 6000m2 ds la
PUBLICITÉ
wilaya d’Alger. Tél. : 0770 PREND tous travaux étan- COURS ET LEÇONS recrute92@gmail.com tique 8 ans d’exp. 1 an assis-
735 412 - 0661 650 946 chéité travaux garantis. Tél. : tante médicale cherche
PROF exp. maths-phys. SOCIÉTÉ de grande distribu-
0553 253 340 emploi. Tél. : 0791 858 700
CORIM cherche location F2 indivi. prog. alger français. tion cherche agent commer-
Alger-Centre offre entre 40 PREND travaux de maçon- Tél. : 0781 751 265 cial niveau universitaire TECHNICIEN supérieur
000 et 50 000DA. Tél. : nerie. Tél. : 0658 535 911 expérience minimum de métreur vérificateur bat.
0550 575 395 MASTER 2 en mathéma- deux ans dans le domaine de étude réalisation avec infor-
PREND travaux de maçon- tiques donne cours de la vente disponible de suite matique et 17 ans d’expé-
CHER achat petite villa dans nerie peinture étanchéité. maths toutes filières, nv apte aux déplacements rience cherche emploi dans
beau lotissement O. Fayet Tél. : 0549 234 533 secondaire. Tél : 0555 451 veuillez envoyer CV au: le domaine du bâtiment. Tél.
Baba Hassen. Tél. : 0559 622 378 recrutebio2020@gmail.com
PREND travaux d’étanchéité : 0778 257 134
990
avec garantie. Tél. : 0549 555 COURS d’arabe à domicile. DEMANDES INGÉNIEUR BTP retraité
CHER. achat zone hangar ou 221 Tél. : 0662 799 715 - 0773
D’EMPLOI large expérience dans le
terr. Rouiba Réghaïa 031 333
bâtiment et équipement TCE.
5000m2 et plus. Tél. : 0559 DIVERS GARDE malade adulte Tél. : 0771 245 321
622 990 AUTOS enfant. Tél. : 0699 462 581 -
RÉP. machine à laver à
0699 494 310 JEUNE dame diplôme uni-
CHER achat villa Poirson domicile ttes marques. AG location de voitures Ché-
versitaire avec 12 ans d’expé-
vue sur mer client très Tél. : 0662 63 19 23 - raga véhicules uniquement PÈRE de famille chauffeur rience cherche emploi au
sérieux. Tél. : 0559 622 990 0770 40 53 16 - 0542 29 pour les sociétés. Tél. : 0550 expérimenté cherche emploi. niveau de Kouba et Alger
26 00 291 585 Tél. : 0549 667 299 Centre secteur d’activité
CHER achat beau F5 Bou-
gara ou Hydra côté Toyota FERME agricole à El Djelfa commerciale communication
OFFRES D’EMPLOI F retraitée expérimentée et marketing. Tél. : 0697 040
garage. Tél. : 0559 622 990 cherche associé hangar pou- administration relex et 965
lailler, arbres fruitiers). Tél. : IMPORTANTE entreprise qui moyens généraux cherche
URGENT cher. achat F5 rési- 0666 374 082 exerce dans le domaine de JH 31 ans technicien sup. en
dence garage Ben Aknoun S. emploi. Tél. : 0559 518 037
l’industrie recrute un juriste, travaux publics avec 5 ans
Hamdine. Tél. : 0559 622 VEND équipement de exigences expérience 5 ans
990 MAST en électr. 25 ans ambit. expérience en bati. Hydrau-
bureau usagés fonctionnels. minimum dans un poste motiv. dynam. permis lique et métal. Tél. : 0540
Tél. : 0776 09 36 23 similaire. Email : contact@
CHER achat beau duplex vue conduire B expérience 1 an 465 545
dégagée Chéraga O. Fayet ACHAT meubles d’occasion elhillal.com. Tél. : 0560 92 13 cherche job, étudie toutes
Dély Ibrahim. Tél. : 0559 622 et divers objet + chauffage. 14 propositions. Tél. : 0556 210 CHEF pâtissier expérimenté
990 Tél. : 0664 365 765 - 021 231 634 cherche emploi à Alger et
SOCIÉTÉ cherche assistant
775 environs. Tél. : 0556 37 69 73
ou assistante licence en ges- JF cherche emploi comme
ACCESS IMMO cherche villa tion commerciale, économie
bureaux appart. terrain han- MARCHAND meubles d’oc- vendeuse ou serveuse. Tél. : H. 58 ans, exp. DRH, DAG
casion, achat électroména- expérience dans le domaine 0549 470 157 longue expérience dans les
gar. Tél. : 0559 050 505 exigé minimum 3 ans libre
gers et divers. Tél. : 021 47 ressources humaines cherche
de suite. Envoyez CV à alger- JD technicienne en informa- emploi. Tél. : 0793 145 422
OFFRES DE SERVICES 64 77 - 0661 511 806

Condoléances Condoléances Condoléances Condoléances

Le président de l’Association
nationale des moudjahidine de
la Fédération du FLN en France
1954-1962, wilaya 7 historique, et
l’ensemble de ses membres, très
attristés par le décès de leur frère de
combat, le moudjahid
Ali Boulala
présentent à toute sa famille leurs
sincères condoléances et l’assurent
en cette pénible circonstance de leur
profonde sympathie. Puisse Dieu le
Tout-Puissant accorder au défunt Sa
Sainte Miséricorde et l’accueillir en
Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons.»
Le docteur Abdelkrim Touahria,
président du Conseil national de
l’Ordre des Pharmaciens, le Bureau
et l’ensemble des membres, très
affectés par le décès du
Dr Bisker Abdelkader
Secrétaire général
de l’Agence nationale
des produits pharmaceutiques
présentent à toute sa famille leurs
condoléances les plus attristées
et l’assurent en cette pénible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons.»
L’ensemble du personnel des
Laboratoires MERINAL,
profondément affecté par
le décès de
Bisker Abdelkader
secrétaire général de l’Agence
nationale des produits
pharmaceutiques
présente à sa famille, en cette
pénible circonstance, ses plus
sincères condoléances et l’assure de
sa profonde compassion.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.»
Mme Bouregaa Lilla de Boufarik,
les familles Khelifi et Kherroubi
présentent leurs sincères condoléances
aux familles Kesri, Oudni de
Beni Yenni ainsi qu’à Bourekab
Abdelouahab de Ain Taya suite au
décès de
Kasri Zahia
survenu le 26 janvier 2020 à Alger et
enterrée le lendemain à Beni Yenni, w.
de Tizi Ouzou.
Chère Zahia, tu resteras toujours
vivante dans nos cœurs. Nous
resterons marqués par ta bonté et ta
générosité. On implore Allah pour
qu’il t’accorde Sa Sainte Miséricorde
et t’accueille en Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.»

Décès Pensée Pensée Pensée

La famille Boudjellal, parents et Ouabadi Le 12 février Il y a deux années, le
2014, cela fait 12 février 2018,
alliés, ont l’immense douleur de Chafik
déjà 6 ans depuis Djamel Soufi
faire part du décès de leur mère «Chaffeh» a douloureusement
que nous a quittés
et grand-mère Cher papa, depuis
à jamais notre
été ravi à l’affection
Mme Boudjellal M’barka que tu nous as des siens à l’âge de
chère et regrettée 74 ans.
quittés subitement,
née Ahmedyahia il y a un an, le 12 mère et grand- En cette circonstance
survenu à l’âge de 90 ans, le 10 mère d’évocation de son
févier 2019, souvenir d’éternité,
février 2020 à Annaba, où elle a quel trou Achour-Tani l’ensemble de sa
été inhumée hier au cimetière béant et quel Saleha née famille, plus particulièrement son épouse
bouleversement dans notre vie ! le docteur Soufi Nachida et sa fille Bahiya
Sidi Harb. La veillée religieuse Zaouche qu’il appelait affectueusement «Baho», très
Cette cicatrice et loin d’être refermée, tu
aura lieu en son domicile, laissant un vide immense que nul ne éplorées par sa brutale disparition, demandent
resteras toujours dans notre mémoire un
Promotion Falah (cité hongrois) peut combler. En ce triste souvenir, ses à tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir
papa charmant, accueillant et chaleureux une pieuse pensée dans le recueillement de la
: toujours disponible pour nous et la enfants, ses petits-enfants demandent à
Annaba. Nous prions Dieu tous ceux qui l’ont connue d’avoir une «Divine Rahma» à sa mémoire et aux valeurs
d’accueillir notre défunte en famille. Tu nous manques. de magnanimité et de générosité qui furent les
Que tous ceux qui t’ont connu et aimé pieuse pensée à sa mémoire. Repose siennes.
son Vaste Paradis. «A Dieu aient une pensée spéciale pour toi en paix. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous
nous appartenons et à Lui nous aujourd’hui. «A Dieu nous appartenons et à Lui retournons.»
nous retournons.» Dr Nachida Soufi
retournons.» Ta famille et tes enfants
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 20

JEUX - DÉTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Période avant le vieillissement Quinze sur 15 N°6050 Mots Croisés N°6050
des tissus 2.Consolider. Pâtés de maisons 3.Lettre grecque. Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Ville de Serbie. D'une puissance très grande 4.Evaluer l'impor- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
tance de. Matière d'alliance 5.Gardé en mémoire. Pays de 1 I
l'oncle Sam. Terrain défendu par une équipe 6.Déchet orga-
2 II
nique. Tel un ver. Prendras le sein 7.Tire. Cours noir 8.Baie
nippone. Sorte de cale. Faisant couler 9.Tata. Morts depuis peu. 3 III
Refus de gosse 10.Doit être réglée. Pleins d'ardeur 11.Sans IV
4
éclat. Grande chauve-souris 12.Petite crêpe. Pronom relatif. V
5
Poisson 13.Pronom imprécis. Charnière utile. Exagérer. Présent VI
14.A ne pas perdre. Attachée. Pièce de soutènement 15.Cassiers 6 VII
d'Afrique. Economise à l'excès. Pronom. 7 VIII

8 IX
VERTICALEMENT : 1.Maintien d'une pression normale
dans un avion 2.Changement brusque dans une évolution. X
9
Groupe de sporanges. Patriarche 3.Gourmand biblique. Etirer. HORIZONTALEMENT
10 I- Manques d’aisance. II- Mouiller abondamment III- Limon
Sur une borne 4.Stère. Cocoter. Bienfait. Ville du Nigeria 5.
d’origine éolienne -Vient après nous. IV- Salue une belle passe -
Politique portugais. Possédaient 6.Elément d’inconfort urbain 11 Qui a un caractère exceptionnel . V- Plus de trois- Près du sol -
7.Anneau de cordage. Note. Agrafe d'orfèvre 8.Pronom. Cours 12
Tellement. VI- Accablées. VII- Repousse la charge - A rendre -
Symbole chimique. VIII- Laine qu’on retire du mouton - Coupe
primaire. Première épouse. Grande ouverte 9.Hurlement. le souffle. IX- Aboute un œil. - Berceau administratif X- Cri-
Hommes dépourvus de toute virilité 10.Fêtards. Cri d'assail- 13 tiques avec violence.
lants 11.Azotates. Orateur grec 12.Anglaise à l'atelier. 14 VERTICALEMENT
Brassage. Brame 13.Chevalier ambigu. Captivants 14.Ancienne 1- Dont la croissance s’accélère. 2- Annulation. 3- Résidu
15
radio. Exposas 15.Fonce. Enzyme. Lieu planté d'osiers. du filtrage du sang - Abri portatif. 4- Démonstratif - Métal
symbolique - Rappel flatteur. 5 Sans délicatesse (à la...).
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.INEXCUSABLES. TE 2.NOTER. EVOE. ACE 3. 6- Code postal - Cours qui murmure - Mesure lointaine.
1.INTEGRALEMENT 2.NORMAUX. NOUERAI 3.ETIER. INDIEN. BR TRI. ERRA. GALANT 4.EMERVEILLEMENT 5.GAR. ENNA. RUSEES 7- Examinées de nouveau. 8- Se fait avec des pointes -
4.XE. POLO. SNOBE 5.CREVE. ST. IRE 6.RENVERSER 7.SERINE. 6.RU. VEINES 7.AXIOME. TA. EPAR 8.NL. RN. TIR. SUE 9. Démonstratif. 9- Note - Traîne. 10- Placées, chez le maître
- Rouets.
NET. NE 8.AVALAIT. BAHUT 9.BO. NATALITE 10.LEGERE. ISE. ENDOSSERAS. DC 10.MOI. TET. LESINER 11.EUES. BI. OR. SO 12.
RUSE 11.AMUSER. SOIR 12.SALES. VIREES 13.CANEVAS. SUER NENNI. PATRIES 13.TR. ORE. HEUREUSE 14.ABBE. NU. SETE 15. SOLUTION N° 6049
14.TENTE. RUDES. STE 15.SU. ECROUEES. AIRE. PETREL. RES.
HORIZONTALEMENT
I- SERAPHIQUE. II- USURIER- NU. III- BP - ME-
Sudoku N°6050
5 8 7
6
3
2
7
1
9
9
1
5
2
8
4
4
8
3
6
7
5
LANGE. IV-SERA - EN. V- ERODER - FEE. VI- QA-
TAR - AS. VII- UNE - UNTEL. VIII- ET - EDICTER.
RÈGLE DU JEU 8 4 5 7 6 3 9 1 2 IX- NOROIS. X- ANT - CLES.
7 5 1 4 Solution
4 3 8 5 1 7 2 9 6 VERTICALEMENT
Une grille est composée Sudoku
de plusieurs
1 4 9 2 6 8 précédent
5 9 6 3 8 2 7 4 1 1- SUBSEQUENT. 2- ESPERANTO. 3- RU - ROTE -RA.
2 1 7 6 4 9 3 5 8 4- ARMADA - EON. 5- PIE - ERUDIT. 6- HELER - NIS.
carrés. Chaque carré 7- IRAN - ETC. 8- ETAL. 9- UNGUEALE. 10- EUE - ES
contient tous les chiffres
5 7 9 6 7 6 3 8 9 1 5 2 4 - RIS.
1 8 4 2 3 5 6 7 9
de 1 à 9. Chaque ligne 9 8
comme chaque colonne
9 5 2 6 7 4 1 8 3 Fléchés Express N°6050
contient aussi tous les 3 1 4 5 baisse de plante cheval troisième
chiffres de 1 à 9. la pression potagère nain âge ville
Certains chiffres vous 8 6 4 7 2 9 suprématie
région de
Palestine
milieu de
requins néodyme
allemande
sont donnés, à vous de
trouver les autres. Pour 2 1 9
cela, procédez par
déduction et élimination. 7 2 4
premier jour
du mois
En vous aidant de la définition du mot encadré, com-
Tout Codé N°6050
plétez la grille, puis reportez les lettres correspondant ire
queue de
Définition aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous souris
du mot encadré découvrirez le nom d’un personnage célèbre. armée
secrète
Qui est dans la misère.
commune embarcation
1 2 3 4 5 6 7 6 8 5 4 9 10 paysanne légère
ville de récipient
11 10 4 9 5 9 12 9 5 6 7 7 Croatie à anse
armée
glorieuse
10 4 10 10 8 5 4 4 5 6 7
apparus
8 5 10 7 4 5 9 10 13 10 12 île petite baie
X
mélange ristourne
6 9 9 5 14 10 15 3 divinité
féminine disparate
7 16 14 6 11 5 15 2 10 11 10 strontium

5 9 11 10 1 10 11 15 12 9 10 10 orateur
grec
9 5 13 17 16 16 9 10 4 base
V nid de fous
partirai
5 6 1 6 12 5 18 18 10 12 19
fils de Noé
6 7 5 11 5 4 8 10 7 18 10
heureuse
7 8 10 11 10 11 10 9 10 7 12 élue
armée
réfléchi
irlandaise éclat
11 5 15 2 16 11 véhicules de rire
scandium
sportifs
1 11 3 6 11

SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : MAT - VALERIE PERRINE

SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS : petite de la fin de
HORIZONTALEMENT : BATIFOLER / RATATINE / STRICTE / IT / IENA / ACIDE / SPA / UNIS / frangine série
ON / CLEF / ANSE / FAGOT / GROOM / TAS / TEST / ATOME / NIA / ERE / OTER.
VERTICALEMENT : PARTICULARITE / TARTINE / OR / TITI / DIFFORME / FACIES / AM /
HOTTE / AG / LIENS / NOTENT / SEN / APOSTASIE / REG / ANE / STAR. Jeux proposés par gym C Magazine
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 21

L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT FEUX DE SIGNALISATION INTELLIGENTS À ALGER SID ALI ABDELHAMID

HONORÉ PAR
Mise en échec d’une tentative
d’enlèvement d’un bébé à
Boufarik
44 carrefours BOUDIAF

Les agents de sécurité interne de l’hôpital de Boufarik (nord

de Blida) ont mis en échec, lundi, une tentative d’enlèvement
d’un bébé, dans cet hôpital, par une femme ayant usurpé
l’identité d’un médecin, a-t-on appris auprès du directeur de
prochainement équipés
cet établissement hospitalier. «Les agents de sécurité ont
réussi à arrêter une femme, qui s’apprêtait à enlever un bébé
au niveau de l’hôpital. Vêtue d’un tablier blanc, elle s’est
présentée auprès de la maman du bébé (de sexe masculin),
aux horaires des visite, en tant que médecin et lui a dit qu’elle
voulait prendre le bébé pour des analyses médicales», a
expliqué Daghbouche Reda dans un entretien téléphonique
avec l’APS. «Ils l’ont arrêtée alors qu’elle s’apprêtait à sortir de
l’hôpital avec des signes évidents de trouble et d’agitation», Abdelhamid, 98 ans, doyen
a-t-il souligné. La femme a été arrêtée et remise aux services de du Mouvement national
la sûreté de Boufarik pour la poursuite de l’enquête à son sujet, et qui vient de sortir un
a ajouté le même responsable. livre Ce que j’ai vécu, qui
retrace les péripéties de
son glorieux parcours, sera
Plus d’un mois sans eau à honoré samedi à partir de
Guerrouaou ! 10h par Nacer Boudiaf, fils du
regretté Mohamed Boudiaf,

PHOTO : D. R.
dit Si Tayeb El Watani, au
Une centaine de familles de la commune de Guerrouaou (w.
siège de la fondation qu’il
Blida) sont privés d’eau potable depuis plus d’un mois. Et pour préside sur les hauteurs
cause, une suspicion de mélange d’eau potable aux eaux usées d’Alger. Sid Ali avait déjà été

L
a été signalée. Cela a poussé les services de l’Algérienne des e wali d’Alger, Youcef Cher- miner les entraves et relancer le rocade), dont le taux d’avance- honoré il y a quelques jours
eaux à couper l’alimentation en eau potable aux familles fa, a annoncé, dimanche, projet, dont la première tranche ment des travaux est de 96%, le à la Bibliothèque nationale.
habitant particulièrement les rues Drioueche Mohamed, que 44 carrefours seront concerne 200 carrefours sur un wali d’Alger a donné des instruc- Ce clin d’œil de Nacer n’est
Abdelkader Meghdache. La chaussée a été donc creusée à prochainement équipés en feux total de 500. Inspectant le projet tions pour le respect des délais de pas fortuit puisque Sid Ali,
l’endroit suspecté, mais sans pour autant arriver à localiser la de signalisation intelligents à de la route reliant la rocade sud réalisation, soulignant l’impératif Mohamed Boudiaf, Hocine
source de la pollution. La chaussée a été remise en état et le Alger, dans le cadre de la concré- (hauteur de oued Mazafran) à de sa réception fin mars 2020. Lahouel et Dekhli ont été à
problème en question semble être oublié par l’ADE et l’APC, tisation du projet de régulation du Tassala El Merdja en direction Ce grand projet, dont la réalisa- l’origine de la création du
entre autres. «Nous avons sollicité, à maintes reprises, l’ADE et trafic routier et de l’éclairage pu- de Zéralda, dont le taux de réali- tion a été confiée à l’Entreprise Comité révolutionnaire pour
l’APC pour qu’une solution soit trouvée à notre privation d’une blic confié à la société mixte algé- sation a atteint 65%, M. Cherfa a nationale des grands ouvrages l’Unité et l’action (CRUA)
denrée plus qu’indispensable depuis plus d’un mois. Nous ro-espagnole Mobeal, et ce, après fait état de l’opérationnalisation d’art (ENGOA), permettra de en mars 1954, et qui a été
sommes des citoyens et nous avons pourtant le droit d’avoir l’achèvement de la phase pilote, prochaine, en coordination avec relier, via une voie rapide, Alger- le déclencheur de la lutte
l’eau potable régulièrement dans les robinets. Nous sommes qui a concerné 22 autres carre- le ministère des Travaux publics, Centre et l’autoroute Est-Ouest, armée. Ce fait est à souligner
vraiment déçus de la passivité des autorités concernées», fours dont la mise en service est du décret exécutif portant règle- notamment pour les poids lourds. au moment où à l’époque
dénoncent des habitants des quartiers concernés par la prévue très prochainement pour ment du dossier d’indemnisation Par ailleurs, il a fait savoir que le parti du PPA/MTLD était
coupure d’eau.  décongestionner le trafic routier. des agriculteurs expropriés dans dans le cadre de la mise en divisé et déchiré et que le
Soulignant que la partie algé- le cadre de l’exécution de ce pro- œuvre d’un plan d’urgence pour passage à l’action n’était pas
Deux morts dans un accident de rienne n’a pas annulé le contrat jet structurant d’utilité publique. l’amélioration des conditions de particulièrement admis par
la majorité, sans compter les
la route à Biskra conclu avec la société espagnole
chargée de la mise en place d’un
Cette procédure vise à accélérer
la cadence d’exécution de ce
la circulation et de la fluidité rou-
tières à Alger, le renforcement du réticences de Messali Hadj.
Deux personnes ont rendu l’âme à l’hôpital Mohamed système de régulation du trafic projet pour sa mise en service au réseau routier et l’accélération de L’histoire a démontré que
Zeyouchi de Tolga suite à des blessures graves causées par cette audacieuse initiative a
routier et de l’éclairage public profit des usagers la route axiale la cadence de réalisation des axes mis fin aux tergiversations et
un accident de la route survenu, lundi après-midi, dans la au niveau de la capitale, il a fait reliant 3 wilayas (Tipasa, Alger et routiers et des ouvrages d’art, les
commune de Laghrous (50 km à l’ouest de Biskra), a indiqué à l’attentisme et a permis à la
savoir que le contrat de réalisation Blida), a ajouté le wali, soulignant services de la wilaya lanceront Révolution de s’imposer pour
le sous-directeur chargé des services sanitaires auprès de cet de ce projet vital est toujours en que le projet compte 6 grands une campagne de lutte contre le connaître son dénouement
établissement hospitalier, Rabiê Mabrouki. La même source a vigueur. Le wali d’Alger a fait sa- échangeurs et 6 grands ouvrages commerce illicite sur les abords heureux en juillet 1962. Sid
précisé à l’APS que les victimes, âgées de 18 ans et 11 ans, ont voir également qu’il rencontrera, d’art. Au niveau du projet du via- de la route, qui entrave et gêne le Ali a commencé à militer
été évacuées par les éléments de la Protection civile au service lundi prochain, les représentants duc de Oued Ouchayah dans son circulation routière. à partir des années 1937,
des urgences de l’hôpital Mohamed Zeyouchi. L’accident a de la société espagnole pour exa- tronçon Baraki-Blida (deuxième APS à l’âge de 16 ans. Sid Ali
eu lieu sur la route reliant Biskra à Ouled Djellal, en passant Abdelhamid, qui reste l’un
par la commune de Laghrous, précisément dans la localité El TRIBUNAL DE ANNABA des rares rescapés de cette
Amri, suite à une collision entre une voiture touristique et une période (que Dieu lui prête
motocyclette, blessant grièvement les deux passagers du deux-
roues, a indiqué, de son côté, la Protection civile. Une enquête
a été ouverte par les services de sécurité territorialement
Un justiciable tente de se longue vie), est un témoin
privilégié et un acteur
important de l’histoire
compétents pour déterminer avec exactitude les causes de cet
accident.
suicider en pleine audience contemporaine algérienne.
Modeste, il ne cesse de

Saisie de 1022 comprimés

U n homme a tenté de se suicider, hier, en
psychotropes à Batna
Une quantité de 1022 comprimés psychotropes et une somme
de 7,5 millions de dinars, constituant les revenus de vente
de ces produits prohibés, ont été saisis dans la commune de
Oued Chaâba, dans la wilaya de Batna, a-t-on appris lundi
de la cellule de communication et d’information de la sûreté
de wilaya. Agissant sur la base de renseignements faisant
état de l’existence de deux individus âgés de 28 et 48 ans qui
s’adonnaient au trafic des psychotropes, les éléments de la
Brigade de recherche et d’intervention (BRI), dépendant de ce
corps de sécurité, sont intervenus aux quartiers 150 Logements
et 600 Logements au pôle urbain Hamla 3 et ont arrêté les
suspects. Munis d’une autorisation de perquisition dans les
maisons des deux mis en cause, les éléments de la BRI sont
parvenus à la saisie de la marchandise prohibée et une somme
d’argent, selon la même source, qui a précisé que les deux
individus seront présentés devant le parquet local, une fois les
procédures d’enquête achevées.
se tranchant la gorge en pleine audience
au tribunal de Annaba, avons-nous appris de
suturée avec succès. Actuellement, il est alité au
service de réanimation et ses jours ne sont pas
en danger. Bien qu’elle soit rare, l’utilisation
réitérer ses positions
d’engagement nationaliste,
en affirmant qu’il n’a fait que
sources judiciaires. Il s’agit de B. Abdelkader, 46
ans, dont le logement, hypothéqué, a été vendu
des armes blanches en pleine audience n’est
pas une première à Annaba. En effet, il y a deux
son devoir de patriote. Il faut
rappeler qu’au lendemain de
à la faveur d’une décision de justice. Père de années, jour pour jour, un plaignant avait balafré l’indépendance, il a quitté
famille, résidant à la vieille ville, Abdelkader son adversaire au prononcé du verdict, à savoir le champ politique pour
n’a pas résisté à l’émotion de l’annonce de l’acquittement au profit de l’accusé, âgé de 27 se consacrer à sa famille.
Cela ne l’a pas empêché
l’adjudication du magistrat de la section foncière ans, et ce, en pleine audience. Se sentant lésé dans
pour la vente aux enchères de son domicile ses droits, le plaignant, 22 ans, n’avait pas résisté de dénoncer avec d’autres
les dérives du système et
familial. Sans que personne ne s’en aperçoive, il à l’envie de se faire justice. En un geste éclair, il
a brandi discrètement une lame et s’est tranché la avait dégagé une lame et coupé à la verticale le des régimes qui se sont
succédé à la tête de l’Etat.
gorge. Giclant, le sang a maculé les visages des côté gauche du visage de son antagoniste devant
justiciables qui, devant l’horreur, ont paniqué en les yeux, écarquillés, du président de l’audience Cet hommage rendu par
Nacer Boudiaf est un clin
allant dans tous les sens. Alertée, la Protection et du représentant du ministère public. Avant que
d’œil à l’histoire de notre
civile a dépêché immédiatement les secours l’assistance et les agents de police ne se rendent pays qui, hélas, n’a pas livré
qui l’ont transféré au service des urgences compte de ce qui était arrivé, le plaignant avait tous ses secrets, dont le
chirurgicales de l’hôpital Ibn Rochd de Annaba. pris la fuite, laissant derrière lui une scène de hideux assassinat du père de
Pris en charge rapidement par le staff médical, panique indescriptible. Désormais, aucun lieu ne la Révolution, Si Mohamed
il a été opéré dans les minutes qui ont suivi. peut être qualifié de sécurisé à Annaba. Les salles Boudiaf, que Dieu ait son
Selon des sources médicales sur place, la plaie d’audience des tribunaux non plus. âme
profonde, causée par un objet contondant, a été M.-F. G. H. Tahri

El Watan - Le Quotidien Indépendant admin@elwatan.com PAO/Photogravure : Yahia, Hydra. Tél :023573258/59

Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de
255 623 520 DA.
Directeur de la publication : Tayeb Belghiche
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.
elwatan.com E-mail :
El Watan Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir
Attar -
Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N° 004001164001241511-73
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tél : 041 41 23 62 -
Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou
tout autre document et illustration
adressés ou remis à la rédaction ne
seront pas rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation. Reproduction
interdite de tous articles sauf accord de
la rédaction.
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 22

PUBLICITÉ
AVIS
DE LIQUIDATION JUDICIAIRE
Il est porté à la connaissance des tiers de
notre désignation par ordonnance du
10.11.2016 par la Cour de Boumerdès en
qualité de liquidateur judiciaire de la
SARL Restaurant Khelifi sise à Ammal,
w. Boumerdès.
En conséquence, les créanciers et les
autres détenteurs d’un droit quelconque
sont invités à se faire connaître, munis de
leurs pièces justificatives dans un délai de
trente (30) jours à compter de la date de
parution du présent avis à l’adresse
suivante :
Cabinet de gestion et d’expertise-
comptable, cité de l’hôpital bt 2 A
1er étage Rouiba, Alger.
Il est à préciser que, passé ce délai, il ne
sera tenu compte d’aucune réclamation ou
doléance.
P/ Avis, le liquidateur judiciaire
Achouche Khaled

Appel à manifestation
dʼintérêt
Suite à fa décision de dissolution
prise en assemblée générale ex-
traordinaire par le propriétaire de
la société Eurl Sovac H-Dey, sise
152 rue de Tripoli, Hussein Dey,
Alger, enregistrée sous le numéro
RC n°16/00-1045332 B18, mon-
sieur le liquidateur lance un appel
à manifestation d’intérêt pour les
créditeurs de la société à se pré-
senter au siège de la société au
plus tard le 29/02/2020.
Adresse : SOVAC, Hussein Dey,
152 rue de Tripoli, Hussein Dey
Alger. Tél. : 0772 025 040
Le liquidateur A. Khouas

El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires à
Décès
Les familles Melouk et Bouziane Errahmani de
ANNABA une seule adresse...
Birtouta et Miliana ont l’immense douleur de faire
part du décès de leur chère et regrettée
Immeuble Saâdi 27, Bd Bouzered Hocine
Tél et Fax : 038 40 68 83
Fattouma
survenu le samedi 08 février 2020 et enterrée le
Remerciements
La famille
El Watan lendemain, 09 février au cimetière de Birtouta.
Tous les membres de la famille de la défunte
Pour toutes vos annonces publicitaires à
Boulahbal
remercient tous ceux et celles qui ont compati de
remercie
vivement BLIDA
une seule adresse...
près où de loin à leur douleur.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
toutes les Centre des affaires El Wouroud, local 66,
personnes Bab Dzaïr (non loin d’Air Algérie)
Tél./Fax : 025 21 54 27 retournons.»
qui ont
présenté leurs Fédération algérienne des donneurs de sang
condoléances et affiché leur 52, boulevard Mohamed V - Alger -
Tél./Fax : 213 21 63.80.07 - Mob. : 0772 20 09 08
soutien suite au décès de CPA Khelifa Boukhalfa n°143.4 18.01.242.11/12 - CCP n° 72372 70 clé 08
Elhacene (Hsouna) La fédération algérienne des donneurs de sang, en collaboration avec
époux, père et oncle. l'Agence nationale du sang lancent un appel à l'ensemble de la population
âgée de dix-huit (18) à soixante-cinq ans (65) et en bonne santé, de répondre
«A Dieu nous appartenons en masse à l'appel du cœur et aller offrir un peu de son sang.
et à Lui nous retournons.»
Ce geste banal rendra l'espoir et le sourire à des gens qui en ont besoin, et
c'est la meilleure aumône qu'on puisse offrir à un malade.
La fillette Sayoud Wissam handicapé 100% ———ooOoo———
demande aide couches 3e âge. Tél. : 0795 Mère de 4 enfants à charge, Le matériel de prélèvement est un matériel à usage unique et stérilisé, donc
066 600 atteinte d’un cancer du cavum, qui a provoqué
———ooOoo——— un problème oculaire, nécessitant un implant
aucune crainte de ce côté.
SOS

Jeune homme nécessite un implant oculaire de l’œil gauche en toute urgence à l’étranger, Comptant sur votre générosité à cette action hautement humanitaire, la
a besoin pour l'intervention flacon bleu de demande aux âmes charitables Fédération algérienne des donneurs de sang et l'ensemble des malades vous
trypan, visqueux lourd, couteau 2,8cm. Tél. : une prise en charge. remercient.
0542 847 221 Tél. : 0556 488 724
———ooOoo——— "Dieu vous le rendra"
———ooOoo———
A toute âme charitable, jeune homme handicapé a Pour le bureau fédéral, le président
besoin d’une moto tricycle triporteur. Cherche couche adulte pour vieille dame.
Tél. : 0556 48 87 24 Gherbi Kaddour
Tél. : 0556 204 009.
 El Watan - Mercredi 12 février 2020 - 23

SPORTS

SANCTIONS USM ALGER

Des présidents
et des entraîneurs suspendus Serport futur
L
a Commission de discipline (CD) de la Ligue de football
professionnel (LFP), réunie lundi dernier, a prononcé des
suspensions à l’encontre de plusieurs présidents, entraî-
neurs et clubs, à l’issue des matchs des championnats profes-
sionnels des Ligues 1 et 2 disputés samedi dernier.
Ainsi, la CD de la LFP a prononcé une suspension de trois mois
propriétaire du club
ferme à l’encontre d’El Hadi Bensdid et Chakib Oussama Boua-
kaz, respectivement présidents de l’AS Aïn M’lila et de l’Amel
Bou Saâda, pour «atteinte à la dignité et à l’honneur envers
un officiel de match». Chez les entraîneurs, la CD a infligé à
l’entraîneur du MC El Eulma, Mustapha Sebaâ, une suspension
de deux matchs, suite à l’avertissement dont il a écopé pour
contestation de décision lors du match face à l’AS Khroub. Alors
que les entraîneurs du NA Hussein Dey et du DRB Tadjenanet,
en l’occurrence Azzedine Aït Djoudi et Mustapha Biskri, sont
suspendus jusqu’à leur audition prévue lundi prochain.
En outre, la CD de la LFP a infligé deux matchs à huis clos à
l’encontre de l’ASM Oran pour «jet de projectiles sur le terrain
entraînant des dommages physiques à un officiel de match»,
tandis que l’USM Annaba a écopé d’une suspension d’un match
pour «jet de projectiles sur le terrain». Nabil H.

ASM ORAN
C’est la débandade
à El Djemia
L a grève des joueurs de l’ASM Oran a débouché, samedi der-

PHOTO : DR
nier, sur une défaite at-home face à la JSM Béjaïa (1-2) pour le
compte de la 18e journée de la Ligue 2.
Il faut savoir que l’équipe de M’dina Djedida a dû évoluer avec un
team issu de la réserve afin d’éviter le forfait. Mais il semble bien La formation algéroise va enfin avoir un nouveau propriétaire après près d’une année de galère
aujourd’hui que la formation de l’ASMO se dirige droit dans le
mur. En effet, le bras de fer entre les joueurs et la direction du club

continue de faire des remous, où chaque partie accuse l’autre de sa
responsabilité dans la situation actuelle. Pourtant, l’ASMO donnait
l’impression de sortir la tête de l’eau afin de pouvoir rejoindre
l’élite après une attente qui a duré cinq ans. Comme un malheur
n’arrive jamais seul, l’intrusion de certains fans a jeté de l’huile sur
le feu en menaçant maintes fois les joueurs. En plus de ça et le non-
payement des salaires des joueurs, voilà que le bailleur de fonds,
Saâdoune, accuse ouvertement quelques joueurs de son équipe
d’avoir été «motivés» par les dirigeants de la JSM Béjaïa afin de
poursuivre leur grève. Y a-t-il du vrai dans cette information, ou
s’agit-il juste d’affabulation ? Personne ne le saura, mais ce qui est
sûr, c’est que la bâtisse oranaise est sur une bombe à retardement.
La question qui taraude les esprits des supporters asémites est avec
quel moral l’ASMO va croiser le fer avec l’USM Alger pour le
compte de la mise à jour des 16es de finale de la coupe d’Algérie,
demain, au stade Habib Bouakeul d’Oran. La situation du club de
l’Ouest arrange à coup sûr la formation de Soustara afin d’obtenir
le ticket donnant le droit de disputer les 8es de finale de la coupe.
Car beaucoup voient mal les Oranais, tarabustés de toutes parts,
se mettre en exergue devant le champion d’Algérie et de surcroît
spécialiste de Dame coupe. B. H.
JSM BÉJAÏA
Les Béjaouis désavouent
les Asémistes
L a récente sortie médiatique des dirigeants de l’ASM Oran
par le biais de Mohamed Saâdoune, qui a accusé les Béjaouis
d’avoir touché certains de ses joueurs pour les inciter à poursuivre
le mouvement de grève, n’a pas été du goût des dirigeants de la
JSM Béjaïa dans la mesure où ces derniers ont réagi à ces accusa-
tions, qu’ils considèrent de non fondées.
C’est ce que dira le président Abdelkrim Bouldjloud : «Les accu-
sations des Oranais sont infondées, car notre succès est mérité
et on l’a obtenu sur le terrain. C’est une manière de détourner
l’opinion publique et de justifier la gestion chaotique de la crise
financière que traverse leur équipe.» Sur un autre registre, la réu-
nion des actionnaires de la JSMB, prévue pour avant-hier, n’a pas
eu lieu, puisqu’elle est reportée à une date ultérieure en raison de
l’absence de certains actionnaires, dont Boualem Tiab et Batouche
qui se trouvent à l’étranger.
Par ailleurs, les préparatifs de la prochaine rencontre face au
MC Saïda ont commencé depuis lundi, au stade de l’UMA sous
la houlette du coach Saïd Hammouche, qui tente d’apporter les
correctifs qui s’imposent afin d’espérer à une meilleure réaction et
enchaîner un troisième succès consécutif. Cette séance a été mar-
quée par le retour du milieu de terrain Belkacem Niati, après une
absence qui a duré plus d’un mois. Le joueur en question contes-
tait la décision prise par la direction du club, qui avait mis son nom
sur la liste des joueurs à libérer lors du récent mercato.
L. Hama
L
a direction de l’USM Alger a confir- Aknoun. Pour rappel, le même groupe l’opération a échoué et le club, dont les
mé, hier matin, la tenue d’une réu- avait signé un contrat de sponsoring avec comptes étaient bloqués depuis des mois,
nion qualifiée de très importante, par le club de Soustara en début du mois de vivait une crise financière sans précé-
le communiqué paru sur la page Facebook novembre dernier. dent. L’arrivée du groupe Serport devrait
du club, entre le premier responsable de la Il avait ensuite manifesté son désir remettre le club sur les rails, du moins
SSPA USMA, Boualem Chendri, et Djel- d’acheter les actions du club, détenues sur le plan financier. Par ailleurs, il faut
loul Achour, président-directeur général par le patron de l’ETRHB, Ali Haddad, noter que le derby algérois entre l’USM
du groupe Serport, spécialiste dans les actuellement en prison. Avant le groupe Alger et le MC Alger, comptant pour la
services portuaires. Serport, la société Al Hayat Petroleum 19e journée du championnat de la Ligue
Les discussions ont tourné autour du était intéressée elle aussi par les actions 1 se jouera officiellement le 22 février au
rachat du club par l’ex-société de Gestion de l’ancien président du club et patron de stade du 5 Juillet d’Alger. Ce stade sera
des participations de l’Etat Ports. Les l’ETRHB, Ali Haddad. opérationnel à partir du 17 février avec
deux parties devaient sceller leur accord Afin de montrer sa bonne foi, celle avait l’autre derby algérois entre le NA Hussein
en fin de journée, à l’issue d’une confé- même financé un déplacement du club en Dey et CR Belouizdad, comptant pour la
rence de presse qu’ils devaient animer Afrique pour le compte d’un match de la 18e journée. A. C.
conjointement à l’hôtel Ferdi Lilly de Ben Ligue des champions africaine. Toutefois,
CRB - NAHD
Le derby au stade du 5 Juillet
L e derby algérois entre le CR Belouizdad et le NA Hussein
Dey, comptant pour la 18e journée du championnat de Ligue
1, aura finalement lieu au stade du 5 Juillet, annonce la LFP sur
au stade du 20 Août 1955 du fait que les responsables des deux
clubs s’étaient mis d’accord en début de saison pour le déroule-
ment des matchs (aller et retour) au stade du 5 Juillet. Une déci-
son site officiel.
La programmation du match, fixée au lundi 17 février, coïn-
sion sage et juste pour mettre fin au problème de la répartition
des deux galeries qui surgit à chaque fois, lorsque c’est le NAHD
cide avec la réouverture de l’enceinte olympique, fermée en
novembre 2019 pour des travaux de réfection et la pose d’une
qui reçoit. Au match aller, le CRB s’est imposé par 2 à 1. Lors
de cette 86e confrontation entre les deux clubs en championnat,
nouvelle pelouse. La décision a été prise après une réunion entre le CRB et le NAHD se retrouvent avec des objectifs diamétrale-
les responsables de la Ligue de football professionnel et ceux des
deux clubs algérois, suite au refus des dirigeants husseindéens
ment opposés : le Chabab joue pour le titre, alors que le Nasria
se bat pour le maintien. Les gars de Laâquiba seront privés des
de jouer le match au stade du 20 Août 1955, comme annoncé services de leur défenseur Keddad (suspendu), mais peuvent
initialement par la commission de l’organisation des rencontres. récupérer l’attaquant Djerrar. Tandis que les Sang et Or bénéfi-
La direction du NAHD s’est opposée au déroulement du match cient du retour de Bousmaha et Yaya. S. M.
ASO CHLEF
Meilleure défense du championnat
L ’ASO Chlef s’enorgueillit d’avoir la
meilleure défense du championnat de
Ligue 1 avec 9 buts seulement encaissés
seurs Ladraa, Belhaoua et Arab, s’est, une
nouvelle fois, bien défendu en gardant sa
cage vierge, tout en contribuant à la large
l’inefficacité de l’attaque, l’arrière-garde
des Lions du Cheliff s’en est plutôt bien
sortie à domicile et hors de ses bases.
en 17 matchs officiels. Elle devance le victoire devant le NAHD. «Nous devons garder jalousement cette
leader, le CR Belouizdad, dont le compar- Il faut dire que le recrutement du Malien solidité afin de la mettre au service de
timent défensif a pris 12 buts en autant de Dembélé à l’intersaison et la titularisation toute l’équipe qui joue son maintien en
rencontres. du jeune gardien Sahnoun ont donné une Ligue 1», tiennent à rassurer les princi-
La défense de l’Olympique a encore assise plus solide à la défense de l’ASO. paux animateurs de ce compartiment.
conservé son invincibilité, samedi der- Ce qui est tout de même encourageant Ceci, d’autant plus que le club de la ville
nier, face au Nasria battu sur son terrain pour la suite de la compétition qui s’an- des Oranges a repris confiance en ses
(0-3). En effet, le dernier rempart chéli- nonce particulièrement difficile en bas moyens après la victoire précieuse rame-
fien, composé du gardien Sahnoun, du du tableau. Malgré qu’elle ait à supporter née du stade du 20 Août à Alger.
central Massiré Dembélé et des défen- souvent le poids des matchs, à cause de Ahmed Yechkour
 LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mercredi 12 février 2020

COMMENTAIRE

Justice cherche
indépendance
Par Réda Bekkat

EN PARTENARIAT AVEC UNE SOCIÉTÉ SUISSE
SPÉCIALISÉE DANS LE CRYPTAGE
Les renseignements américain et allemand
ont espionné une centaine de pays
L
es services secrets américains et
allemands ont espionné, pendant des
années, plus d'une centaine de pays à
travers une société suisse spécialisée dans le
cryptage des conversations, ont révélé hier
des médias de ces trois pays. La société
Crypto AG est devenue après la Seconde
Guerre mondiale le leader sur le marché des
équipements de cryptage, vendant pour des
«millions de dollars» son matériel à plus de
120 pays jusqu'à récemment, indique le
Washington Post dans une enquête menée
avec la télévison allemande ZDF et la radio-
télévision suisse SRF. Parmi ses clients, on
trouve «l'Iran, les juntes militaires
d'Amérique latine, l'Inde et le Pakistan, et
même le Vatican», explique le quotidien
américain. Mais Crypto AG a été secrètement
LE MOUDJAHID LAKHDAR BOUREGAÂ À EL WATAN
■ Le moudjahid Lakhdar
Bouregaâ a rendu, hier, une
visite de courtoisie à
El Watan. Il a, par ailleurs,
fait le tour des différents
services du journal en
achetée en 1970 par la CIA, dans le cadre d'un
«partenariat hautement confidentiel» avec le
BND, le renseignement allemand. Le service
allemand s'est désengagé au début des années
1990 et la CIA a revendu Crypto en 2018. Les
deux agences de contre-espionnage «ont
truqué les équipements de la société afin de
casser facilement les codes que les pays
(clients) utilisaient pour envoyer des
messages cryptés». Elles ont ainsi surveillé la
crise des otages à l'ambassade américaine de
Téhéran en 1979, fourni des informations sur
l'armée argentine à la Grande-Bretagne
pendant la guerre des Malouines, suivi les
campagnes d'assassinats des dictateurs sud-
américains et surpris des responsables
libyens se félicitant après l'attentat contre une
discothèque à Berlin-Ouest en 1986, qui avait
tué deux soldats américains, affirme le
Washington Post. L'opération, nommée
«Thesaurus» puis «Rubicon», a été «le coup
du siècle» en matière de renseignement, se
félicite la CIA dans un rapport de 2004
consulté par les auteurs de l'enquête. Ils ont
également eu accès à des documents
rassemblés par les services de renseignement
allemands en 2008. Ni la CIA ni le BND n'ont
souhaité commenter cette enquête, sans pour
autant nier l'authenticité des documents,
selon le Washington Post. L'ancien
coordinateur du renseignement allemand,
Bernd Schmidbauer, a pour sa part confirmé,
à la ZDF, l'existence de cette opération,
estimant que «Rubicon» avait permis «de
rendre le monde un peu plus sûr».
AFP
PHOTO :SAMI K.
J
amais les Algériens ne se seront sans doute
autant interrogés sur le fonctionnement de
la justice que depuis quelques mois,
notamment depuis le début de cette
contestation populaire pacifique qui s’apprête à
boucler une année de manifestations et de
marches citoyennes à travers le pays. Il y a
d’abord la libération, en appel, après avoir purgé
neuf mois en prison, de Louisa Hanoune qui
demeure toutefois sous le coup d’une
condamnation de trois ans, dont neuf mois de
détention ferme. Une peine nettement moins
lourde que celle de 15 années prononcée en
première instance, alors que ses coaccusés
devant le tribunal militaire de Blida ont vu leurs
peines confirmées. S’il y a une chose qui a été
d’emblée inadmissible, au-delà de
«l’impénétrabilité» des voies de la justice
militaire, c’est la présence de la cheffe du Parti
des travailleurs dans le box du tribunal de Blida
aux côtés de personnes qui avaient assumé de
hautes charges au niveau de l’Etat ou de l’armée,
alors qu’elle n’avait qu’une responsabilité
politique, qui faisait d’elle une personnalité tout
aussi politique.
Mais ce qui inquiète le plus les Algériens, à juste
titre d’ailleurs, c’est cet emballement de
l’appareil judiciaire qui, tout au long des procès
des militants du hirak, voit de simples
manifestants arrêtés au cours de marches
pacifiques. Un emballement qui cache mal la
volonté d’un pouvoir, encore et toujours aussi
autoritaire, d’instrumentaliser une justice qui a
plus d’une fois eu la main lourde à l’issue de
procès expéditifs de citoyens, dont le simple tort
est d’avoir exprimé le rejet du système. Et par la
même, la volonté de domestiquer un mouvement
de contestation pacifique qui a fait preuve,
depuis bientôt une année, d’une détermination à
aller vers un réel changement, vers une rupture
effective avec les pratiques anciennes du pouvoir
basées sur le clientélisme, la division entre les
Algériens et la prédation tous azimuts. Parce
qu’il ne peut aller à contre-courant de cet élan
populaire, le pouvoir ne cherche pas moins que
d’essayer de le «mettre au pas» par le déploiement
de dispositifs de sécurité d’intimidation et par le
harcèlement judiciaire à l’encontre de ses
principaux activistes. Une façon de faire qui,
accompagnée de discours élogieux et flatteurs à
l’égard du hirak, n’a d’autre objectif que

échangeant quelques mots d’essayer de le maintenir à un certain niveau de

avec le personnel. tolérance. Malheureusement, dans cette manière
de souffler le chaud et le froid, le pouvoir
n’arrive pas à admettre qu’il ne peut pas aller
très loin tant qu’il n’aura pas reconnu le caractère
POINT ZÉRO incontournable du hirak, y compris dans la
recherche d’une issue à la crise politique dans
Les guerres de vieux Par Chawki Amari laquelle deux décennies de «bouteflikisme» ont
plongé le pays.

P
our ceux qui ont encore de la mémoire, ils se alentours du XVe siècle, la chute de Grenade ou la prise de
rappellent sûrement de la guerre de 2019 entre un Constantinople. Le jeunisme n’est pas pour autant la
Président de 82 ans et un général de 79 ans, le 1er solution, ce n’est pas parce qu’on a du sang frais qu’on a
ayant nommé le 2e, plus jeune, qui finalement a gagné. raison, Naïma Salhi n’a que 58 ans et Louisa Hanoune 65, météo
Sauf que le plus vieux est encore vivant, à ruminer le passé le fils du Président en a 40, soit l’âge du Boucher, et le
dans sa retraite et à se demander quelle responsabilité a-t- jeune Macron ou le septuagénaire Trump, critiqués dans Aujourd’hui Demain
il dans la confirmation des 15 ans de prison pour son jeune leurs pays, sont surtout néfastes tous deux au niveau
frère, qui a quand même 62 ans. Gérontophile, le vieux mondial par leur alignement sans éthique à la loi du plus 8° ALGER 8°
Président avait même réussi à placer au Sénat un président fort. Alors, faut-il un jeune ou un vieux pour diriger une 19° 18°
très mou de 78 ans, devenu président de la République par Algérie majoritairement jeune, où les personnes âgées ne
intérim au-delà de la limite légale, remplacé à la s’excusent jamais ? Ni l’un ni l’autre, l’intelligence, la 9° ORAN 7°
Présidence par un homme de 75 ans poussé par le général compétence, l’ouverture et le courage politique sont les 23° 20°
mort et au Sénat par un intérimaire illégal de 91 ans qui seules qualités demandées, qui ne s’acquièrent d’ailleurs
s’accroche, alors que le règlement stipule que l’élection pas avec l’âge si on ne les a pas déjà avant. Avantage 5° CONSTANTINE 5°
d’un président doit s’organiser dans les 15 jours qui suivent quand même aux jeunes, l’inconvénient dans les guerres 21° 20°
le départ de l’ancien. Ce qui fait beaucoup de présidents, de vieux est que quel que soit le gagnant, on accouchera
pas mal d’illégalités et surtout trop d’années, si l’on d’un vieux monde. Sans énergie redresseuse autre que les 12° OUARGLA 7°
additionne tous ces âges au passé, on arrive en effet aux adjuvants chimiques. 24° 24°