JAMES CSAR PELLATON

JAMES CSAR PELLATON

JAMES CESAR PELLATON

Par Caroline Sermier

Tourbillon, prcision et passion

hommage jmes-Csar Pellaton 1873-1954 - matre horloger depuis 1895. Jmes-Csar Pellaton, est n le 24 dcembre 1873 la Croix des Ctes en Suisse. Il est reconnu comme un horloger exceptionnel et spcialiste de la construction des tourbillons et des chronomtres. Dsireux de partager son savoir faire et son gnie, il fera une exceptionnelle carrire de trente-six ans comme Matre horloger lEcole dhorlogerie du Locle. En outre, il va promouvoir, pour les lves dous, la fabrication de tourbillons. Pendant la priode o il a enseign, ses lves sortiront vingt-trois tourbillons. En individu passionn Jmes-Csar Pellaton poursuivra son uvre pendant sa retraite en continuant construire pour une clientle prive, des pices avec mcanisme tourbillon mais encore des chappements ancre o dtente. Les nombreuses distinctions et les adresses logieuses qui accompagnent ses mrites tmoignent de lestime et du talent pour ce Matre horloger. Ces chefs-duvre forcent aujourdhui encore ladmiration des horlogers et des collectionneurs avertis.

Une finition et une dcoration remarquable

ans cette optique de perptuer la tradition, toutes les pices des mouvements James Pellaton SA font lobjet dune finition et dune dcoration particulirement minutieuse qui participe la beaut globale du mouvement. Excuts entirement la main, les mouvements de la marque exaltent ainsi lauthenticit dune haute tradition horlogre des garde-temps jmesCsar Pellaton de lpoque. Ce travail remarquable, confi aux meilleurs artisans angleurs, souligne le pourtour des pices et magnifie ainsi le jeu subtil de reflets lumineux sur les matires. Les pices qui composent le mouvement ont des formes multiples et prsentent des coins rentrants ou sortants qui ajoutent encore la difficult de langlage car ils ncessitent un savoir-faire que peu dangleurs sont capables de matriser.

Sapprocher autant que possible de la perfection fut lide de Jmes-Csar Pellaton, elle reprsente aujourdhui lidal de Michel Dawalibi.
Cest dans cet esprit que michel Dawalibi a fait renatre le nom de jmes-Csar Pellaton en 2009. Les garde-temps quil produit sinscrivent dans la plus pure tradition horlogre et refltent en tous points la philosophie de Jmes-Csar Pellaton. Pour michel Dawalibi, lart de crer des garde-temps tourbillon nest pas seulement le rsultat dun tour de force, mais cela consiste galement cristalliser et magnifier lexpression du gnie crateur de jmes-Csar Pellaton.

Une esthtique base sur la tradition

n hommage ses origines, James Pellaton SA rinterprte les lignes esthtiques classiques de ses anciennes montres, signe J-Csar Pellaton dans les annes 1900. La cage tourbillon, la dcoupe arrondie et la forme si caractristique des ponts, les vis apparentes sur le cadran, tout nous ramne aux origines de la marque. Une douce nostalgie sempare ainsi des nouveaux calibres tourbillon James Pellaton. Symbole dune esthtique qui se nourrit de la tradition, ces calibres se distinguent par leur lgance pure insufflant une me intemporelle ces nouveaux mouvements dont chaque dtail est tudi.

Les ponts de tourbillon sont poli miroir. Le poli miroir appel galement poli noir ou encore blocage est une opration de polissage extrme confrant la pice lapparence dun miroir. A noter que toutes les vis, visibles ou non, sont galement polies miroir. Pour les bras de son tourbillon, le concepteur a choisi un anglage berc comme sur les pices de lpoque. Cet anglage main est particulirement difficile raliser car il faut absolument viter un vrillage inesthtique. Soucieux de garantir une excution parfaite et fidle lesprit de la marque, tous les anglages des pices james Pellaton SA relvent du degr de matrise du fait main et confrent au mouvement et la montre elle-mme, un caractre inimitable apportant ainsi chaque pice ralise son unicit et sa personnalit si chre la marque. Toujours dans une volont de perptuer la tradition, les aiguilles ralises en or massif sont bleuies pour une meilleure lisibilit, un clat et un rendu trs esthtique. Ce bleuissage est ralisable grce un traitement spcifique lor.

- 80 -

- 81 -

JAMES CSAR PELLATON

JAMES CSAR PELLATON

TOURBILLON HAUT DE GAMME - CHRONOMTRE ROyAL MARINE

(srie limite 36 pices dclines en 3 couleurs, or rouge, or gris et platine). PArtICULArItS tEChnIqUES Et ESthtIqUES DU CALIBrE : Un systme de quantime rtrograde* original et raffin qui permet un retour instantan de laiguille de quantime minuit, lorsque laiguille indique le 31. La correction se fera grce un correcteur situ 14h pour les mois de moins de 31 jours. Rtrograde Il sagit dun systme daffichage non circulaire. L aiguille neffectue pas un tour complet, mais un trajet dun point A un point B. Une fois la mesure de A B effectue, laiguille retourne en arrire au point A, do le nom de rtrograde. Pour ce calibre le point A sera situ 8 h et le point B 14h. Cette disposition nest pas hasardeuse car ainsi la visibilit de la cage tourbillon nest jamais gne par laiguille de quantime. Un tourbillon aiguillage invers avec petite seconde lidentique des tourbillons originaux. La dcoupe des ponts permet davoir une visibilit du tourbillon des deux cts de la montre. Les rochets et les renvois sont rods artisanalement au carbure de bore pour viter dabimer la denture des rouages. Par ce procd manuel, on obtient une planit parfaite et un aspect gris souris trs homogne et trs esthtique.

Les ponts quant eux sont sabls humide pour une dcoration lgante et raffine. Ce choix esthtique insuffle au calibre un style plus contemporain que dans la montre de poche. Ce sablage saccorde parfaitement avec la matit du rodage des rochets, de plus, son clat apporte un contraste couleur avec le gris souris donnant ainsi au mouvement du relief.

moUvEmEnt rSErv Et ProtG Dimensions du mouvement : diamtre 36,60 mm hauteur total mouvement : 9,70 mm nombre de composants : 285 pices nombre de rubis : 27 Rubis rserve de marche : 72 heures minimum Barillet : un barillet avec cliquet grand recul Balancier : inertie variable vis Echappement : ancre suisse frquence : 21600 Alt/h Spiral : Breguet Platines : en maillechort sablage humide, angles la main Ponts : en maillechort sablage humide, angles la main tourbillon : 1 rotation par minute affich 6h00

hABILLAGE Botier : 12 or rouge, 12 or blanc et 12 platine, glace saphir bombe / Fond transparent gravures en relief, glace saphir. Pices numrotes, gravure la main, srie limite 36 pices Dimensions du botier : diamtre 44,00 mm / Hauteur 14,85 mm Etanchit : 5 atm - 50 m Couronne : grav main logo JCP maill noir Cadran : maille, Saphir Aiguilles : en Or bleui / Or couleur bote, angles mains Bracelet : Alligator noir ou brun, cousu main, boucle en or grav Jmes C. Pellaton Ecrins : Bois, Cuir

Mouvement mcanique remontage manuel, Rserve de marche, Quantime rtrograde, Calibre JCP 1898 MD, Sobre et Epure
- 82 - 83 -

JAMES CSAR PELLATON

JAMES CSAR PELLATON

TOURBILLON HAUT DE GAMME - CHRONOMTRE DE POCHE

(srie limite 12 pices dclines en trois couleurs, or jaune, or rouge et or gris) PArtICULArItS tEChnIqUES Et ESthtIqUES DU CALIBrE : Le double barillet de cette montre de poche assure une autonomie du mouvement de 167 heures. Un systme darrtage engrenage concidant permet de supprimer des ressorts, les zones indsirables, du couple moteur. Sur le deuxime barillet, un cne de rserve de marche permet son affichage cot cadran. La plaque dindication de rserve de marche ainsi que les barillets visibles cot cadran sont dors lor fin.

Les rochets permettent darmer les ressorts de barillets. Discrtement visibles ct fond, ils sont cercls pour reprendre lesthtique classique des montres dpoque de la marque. Toujours dans cette dmarche esthtique traditionnelle, la marque choisi pour tous les ponts de ce calibre une dcoration traits tirs.

Le cadran en saphir dun diamtre de 54 mm est le plus grand ralis ce jour du fait de la difficult trouver le matriau dans cette dimension et de la complexit de sa ralisation : le meulage et le polissage sont trs dlicats excuter sur une matire aussi fragile. Ct fond la difficult sera accrue par une diffrence dpaisseur ou creusure de 0,60mm sur 20mm de diamtre situe 6h quasiment invisible lil nu. moUvEmEnt rSErv Et ProtG hABILLAGE

Mouvement remontage manuel, rserve de marche, Calibre JCP 1895 MD - Sobre et Epur

Dimensions du mouvement : diamtre total 53,00 mm Botier : 4 or jaune, 4 en or rouge et 4 en or blanc ; glace saphir traitement anti-reflet hauteur total mouvement : 13,35 mm Fond transparent gravures en relief, glace nombre de composants : 294 pices saphir bombe traitement anti-reflet nombre de rubis : 29 Rubis Pices numrotes, gravure la main, rserve de marche : 167 heures (env.7 jours) srie limite 12 pices Barillet : double barillet en parallle avec systme darrtage Dimensions du botier : diamtre 65,00 engrenage concidents mm / Hauteur 17 mm ,00 Balancier : inertie variable vis Etanchit : 5 atm - 50 m Echappement : ancre suisse de ct frquence : 21600 Alt/h - 3hz Couronne : grav main logo JCP laqu noir Spiral : double spirale plat (en opposition) Platines : en maillechort sablage humide, angles la main vEnEz noUS rEtroUvEr Ponts : en maillechort traits tirs sus GEnvE rouages : dentures NIHS,anglage sus et sous tourbillon : 1 rotation par minute affich 6h00 DU 21 AU 25 jAnvIEr 2013 Affichages : heures et minutes au centre/ petite seconde 6h00, indicateur rserve de marche 9h00 Complication : tourbillon personnalis, rserve de marche

- 84 -

- 85 -