Vous êtes sur la page 1sur 187

Mongis, Thophile. Toute plante porte son remde, ou la Sant par les plantes.

Causeries sur la mdecine usuelle et les remdes tirs du monde vgtal, suivies d'un vocabulaire explicatif par T. Mongis.... 1885.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss sauf dans le cadre de la copie prive sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source Gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue par un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

TOUTE

HERBE

Uii

WHm

CAUSERIES Sur la Mdecinesuelleet lesRemdesirs dultegiipVgtal u t Sl'IVI^S IJ'UN VOCABULAIRE EXPLICATIK fi Par T; MONGS

'

PflBMiiu; ARTIR. XICH ZVJalatlloH. P

NANTES fcVV; V^:;v. DEL'OUEST. IJLOCfl, LEUAHS TMKNAHM E IMPRIMISUIE |J : ^2 *T 34, RPR (.Aro'*SR, 2 BT34 " 3 -;;Vv OR iJi'V.

TOUTE

HERBE

PORTE ou

SON REMDE

LA

SANT

PAU

LES

PLANTES

ET L NANTES. IMP, BLOCH, E GARS MXARD

TOUTE PORTE SON ou

HERBE REMDE

ll

PI

LIS

fLURB

CAUSERIES Sur la Mdecine usuelle et les Remdestirs du RogneVgtal SUIVIES D'UN VOCABULAIRE EXPLICATIF Par T. MONGIS

PREMIRE PARTIE. Los Maladie. mdicinales. DEUXIME PARTIE. Les plante

NANTES DE LEGARS MNARD ET IMPRIMERIE L'OUEST. BLOCIt, 3 32 ET34, Rl'S DBLAPOSSB, 2 BT34 1885

PREMIRE

PARTIE

LES

MALADIES

TOUTE HERBE PORTE OU

SON REMEDE

LA

SANT

PAR

LES

PLANTES

CHAPITRE

PREMIER

Causerie avec ceux qui m'accordent leur confiance.

Il m'est rovomi do cots diffrents, mes bons amis, quo vous attondiez mon petit livre avec la plus vivo impatienco; et, on effet, si l'hommo pouvait aussi bien disposor qu'il proposo, il y a quelques mois dj quo jo serais, par mon modesto ouvrage, en relation directo avec vous. Enfin mo voil prt, et tout d'abord, si vous lo voulez bien, nous allons causer ensomblo amicalement pondant quelques minutes. Vous ririez do moi et avec toutes sortes do raisons, vous qui me connaissez, mes amis, si j'avais la prtention do vous offrir un chef-d'oeuvre. Ma seule ambition, passablement orgueilleuse dj, est do vous apporter un petit livro utilo vous et

aux vtres, et qui no blosso aucuno lgitimo susceptibilit. On dira sans douto (et quo no dit-on pas aujourd'hui), on dira : Do quoi va-t-il s'occuper celui-l? < Est-co quo c'est son affaire, la mdecino? Quo nous chante-t-il avec ses plantes et ses herbes qui < gurissent? Des remdes do commres, sans nul < douto, renouvels do l'ignoranco d'autrefois ! < Qu'il laisso donc faire leur besogno aux mdecins et aux pharmaciens et qu'il s'occupe dos affaires < qui lo regardent ! > D'abord, mes amis, co n'est pas ceux qui pensent et parlent ainsi quo jo mo permets d'adresser mon modeste volume, c'est vous, vous seuls. Cependant jo no voudrais pas vous laissor croire uno minuto au srieux do ces allgations, et en quelques mots jo vais essayer do mo justifier ; jo dis : essayer, parce qu'on vient toujours chouer contre un parti pris* mmo avec les meilleures raisons do russir. Ce quo j'en vais faire, c'est bien plutt pour vous quo pour moi. Il existe un droit naturel chaque homme ici-bas, et quo personne n'aurait l'outrecuidanco do contester, j'imagino : c'est lo droit do se bien porter, quand on lo peut. Voil uno premire raison srieuse que j'ai do m'occuper do ma propre sant ; et, par devoir de fraternit, j'ai bien aussi lo droit, je suppose, do rvlera mes frres les moyens que j'emploie pour mo bien porter. Cette vrit est si peu discutable quo, dans toutes les coles aujourd'hui, l'hygine est enseigne comme uno partio ncessaire do l'instruction des enfants. Si les ducateurs de la jeunesse

-. 9 ont l'obligation d'appliquer, par la pratique, au profit des intelligences, lo vieux proverbe : < L'me est plus saine dans un corps plus sain , comment ceux qui ont la direction moralo et religieuse do touto uno communo so verraient-ils, par uno exclusion draisonnable et monstruouso, dpouills d'un droit quo l'on accorde au particulier, pour lui et pour ses frres; et l'instituteur, pour les coliers qu'il instruit. Voil don** pour lo premier grief: do quoi jo vais m'occuper ! Assurment la mdecine n'est pas mon affaire ; jo n'ai pas subi les examens rglementaires, et ne suis pas muni du diplme officiel. Mais, trois lieues do tout secours mdical, un homme s'aflaisso au milieu des champs, sur l'instrument do son travail, sous lo coup d'une insolation, d'uno congestion crbrale, sous l'atteinte d'une colique nphrtique, etc. ! etc. ! Avant qu'on se soit procur cheval et voiture pour courir aprs un mdecin, qui peut ne pas tre chez lui, cet homino va succomber; j'ai la chance do savoir quels premiers soins il faut lui donner, pour lo soulager et lui permettre d'attendre lo docteur : en ce cas, la mdecino est-ello mon affaire? Un enfant, en l'absonce do sa mre, s'est empoisonn un remde impruavec uno planto vnneuse, demment laiss sa porto, un aliment do mauvaise nature ; que faire ? Il so tord dans d'affreuses souffrances et il va expirer. Par hasard, je connais et il est un contre-poison, jo le lui administre, sauv : la mdecine est-elle mon affaire? Enfin, sans

10parler des accidents do touto nature qui rclament un prompt secours, et dans lesquels jo puis tro utilo, bien quo la mdecino no soit pas mon affaire, voici do pauvres gens qui, pour so dlivrer d'une maladio chronique, invtre, rpute incurable, ont dpens en visites do jusqu' leurs dernires ressources, mdecin et en remdes bien chers. Ils ont pris la rsolution de vivre avec leur dsesprmont ennemi, puisqu'ils no peuvent agir autrement, et, sans faire un aveu qui coterait leur lgitime fiert, ils donnent cong au mdecin qu'ils n'ont plus les moyens do payer. Parmi ces herbes dont je dirai un mot tout l'heure, j'ai appris en feuilletant certains livres, qu'on en peut cueillir quelques-unes et faire un remde qui gurira ou tout au moins soulagera ces braves gens. Jo prends sur moi d'en user et j'ai la bonne fortuno, par hasard, do procurer uno gurison inattendue : la mdecino, encore uno fois, estello mon affaire ? Mes amis, vous qui savez quels faits rels jo fais allusion, tout ce quo jo demande . votre amiti, c'est do no rvler qui quo co soit les noms do lieux et de personnes. La mdecine n'est donc pas mon affaire, c'est convenu; pas plus quo co n'est l'affaire de quelqu'un do couper la cordo du pendu qui va passer di vio trpas, en attendant l'arrive do la justice. Et voil pour lo deuxime grief mis contre moi. J'ai pris pour titre gnral do mes causeries avec vous un proverbe qui a cours dans beaucoup de pays : < Toute herbe porte son remde! > Cet axiomo do la sagesso des nations comme tout axiome, est peut-

-11

tre bien un peu absolu ; nanmoins, il y a peu de plantes sur la terre qui lo Crateur n'ait donn des proprits utiles ou curtives; il suffit, pour en tre convaincu, do reconnatre cotto vrit quo Dieu n'a cr rien d'inutilo et quo toutes les cratures petites ou grandes, animes ou inanimes, ont uno mission particulire et bienfaisante remplir icibas. Dans lo mondo si populeux et si curieux des plantes, les voyageurs et les botanistes ont fait, depuis les poques les plus recules, tant d'admirables dcouvertes quo jo no crois pas trop m'avancer on vous assurant quo l'ancienne mdecino no fut pas trop mal inspiro lorsqu'elle choisit ses remdes presque exclusivement parmi les plantes. La plupart taient recommandes d'ailleurs par les mdecins les plus fameux do l'antiquit: Dioscorido, Paracelso, Thophrasto et Hippocrato. Depuis plusieurs annes, l'art mdical a recours la chimie, qui prpare certains sels et certains minraux pour lagurison d'une foulo do Maladies. A ce point do vue encore, les plantes mritent de n'tre pas ngliges; elles peuvent tro considres comme des laboratoires naturels et en mmo temps des chimistes intelligents et prcieux, qui transforment en suc bienfaisant les sels puiss au sein do la terre, dissous par la roso du ciel et chauffs aux degrs prcis d'une temprature voulue par lo foyer du soleil, sous l'habile rglementation du Crateur. Et puis, mes amis, votre exprience do chaque jour la campagne vous a appris depuis longtemps quo l'instinct naturel do vos animaux domestiques les conduit aux plantes qui les soulagent et les gu-

12 rissent dans beaucoup de maladies, lorsque leur organisation physique a subi quelque atteinte en dehors de votre connaissance. Nul doute quo les animaux l'tat libre n'aient l'instinct au moins aussi dvelopp que nos animaux domestiques pour la recherche et la dcouverte des plantes utiles leur sant. Les faits apporter l'appui de cette affirmation seraient trop nombreux et n'entrent pas dans lo cadre do cet ouvrage; co que vous savez par vous mme sur ce point, mes amis, me suffit amplement. Je crois qu'il est vident pour vous, comme pour moi, que la gurison par les plantes n'est pas une chimre, que les simples ne sont pas des remdes de commres, et que ce n'est pas l'ignorance d'autrefois qui vient encore les recommander parmi nous. D'autre part, je suis bien sr l'avance que les honorables docteurs de la Facult de mdecine ne trouveront pas s'offenser, encore moins s'inquiter pour eux et pour les autres, de mon petit livre ; ce serait donner ce pauvre ouvrage une importance qu'il n'a pas, et de cette crainte orgueilleusement ridicule, je ferais un quasi prospectus pour une plus grande diffusion de mon modeste factum. J'ai vu frquemment bon nombre de ces messieurs savants et dvous, dans des temps de funeste pidmie, accepter simplement, comme il tait offert, mon concours pour donner aux malades une srie de soins ncessaire que la multiplicit de leurs occupations ne leur permettaient pas de donner euxmmes et surtout de rpter frquemment. D'autres ne ddaignaient pas de me confier la

13 surveillance de leurs malades et de s'en rfrer au bulletin de sant que je leur transmettais. Plusieurs me donnaient des avis pour diriger dans tel ou tel sens, suivant les cas, la mdication commence ; bref, je n'ai jamais trouv parmi ces messieurs que des hommes de haute ducation, d'intelligence et de dans la coeur, incapables, eux, les moissonneurs grande moisson du bien faire, d'tre jaloux du petit glaneur qui ramasse aprs eux quelques pis laisss dans les sillons. Vous le voyez, mes amis, les reproches que l'on m'adressait tombent d'eux-mmes, et nous pouvons prsentement entrer en matire sans inquitude et sans retard.

CHAPITRE

II

Quelques Mots sur les Maladies et sur la Mdecine.

Il est bon quo vous sachiez d'abord, mes amis, ce que l'on entend par maladie, et quelles diverses le secours de la sortes de maladies ncessitent mdecine. La maladie, je l'appellerai une perturbation, un trouble, qui survient dans le corps ou dans uno partie du corps et qui met obstacle l'accomplissement rgulier des fonctions de l'tre physique. Toute maladie prsente celui qui veut l'observer : un dbut ou commencement, une priode de croissance et une terminaison. Quand le trouble ainsi dtermin affecte le corps entier de l'homme, c'est une maladie gnrale dont tout l'tre physique est appel subir les phases; quand ce trouble restreint ses effets une partie circonscrite du corps humain, il s'appelle maladie locale; ainsi dans ce sens, la fivre typhode, qui soumet son influence dsolante le corps humain tout entier, est une maladie gnrale, et la nvralgie faciale qui n'affecte

15 qu'un ct de la figure, par exemple, serait dans le mme sens une maladie locale. Un d'entre vous me demandait un jour la cause des maladies, et sa demande n'tait pas dpourvue de sagesse. Qui peut atteindre et dtruire la cause, atteint et dtruit bien srement les effets. Mais, hlas! dans les maladies humaines, il est des causes fatales, que nulle puissance ne peut atteindre ni dtruire, comme les influences hrditaires, les mauvaises constitutions, causes matrielles dont il est peine possible d'adoucir ou de retarder les dplorables effets. A ct de ces causes, on en trouve d'autres que la prudence humaine pourrait combattre, mais dont elle ne parvient pas toujours, par suite de sa fragilit et de son inconstance, prvenir les consquences fcheuses ; ce sont : les influences de saison et do climat, les manations contagieuses ou les accidents physiques. Il en est d'autres encore contre lesquelles no peuvent absolument rien, les personnalits si bien doues qu'on les suppose, co sont les influences sociales. Aprs avoir pes longtemps d'une manire funeste sur l'conomie physique dans tel ou tel pays, elles tendent, grce au progrs de l'esprit humain, rendre meilleure de jour en jour la sant gnrale par : l'assainissement des marais, l'amlioration des classes et des individus, et une plus juste rpartition des biens et des commodits de la vie. Les impressions morales trop fortes mettent aussi un dsarroi dans les sants, et le mdecin doit parfois tre assez philosophe spiritualiste pour ne pas laisser ohapper son investigation < un violent

16 chagrin, une motion subite, une ambition due, une cupidit insatiable contrarie, qui bien souvent s'emparent de l'tro physique par son cerveau, et le jettent dans un trouble complet. Cette maladie, tout vidente qu'elle soit ses yeux, souvent n'a pas de cause matrielle apprcie, parce que l'une de ces impressions morales en est la cause, la seule vraie, la seule dterminante. Vous n'tes pas sans avoir connu autour de vous quelques cas de cette nature; l'humanit est partout la mme, fragile et soumise aux consquences de la fragilit. Vous disiez parfois : < Cette pauvre mre est morte du chagrin d'avoir perdu son fils unique, > et vous aviez raison. Au rang des causes matrielles trs apprciables des maladies, il faut faire entrer la longue srie des accidents de toutes sortes qui viennent frapper l'homme l'improvisle : accidents de cheval ou de voiture, naufrage, incendie, blessures de la part des hommes, blessures de la part des animaux, chutes, Il excs et abus des plaisirs, empoisonnements. ne faut pas oublier non plus les parasites qui vivent de l'homme, en lui et sur lui; comme les insectes invisibles qu'on appelle acarus et qui sont la cause de certaines maladies cutanes, la gale, etc.; les vers intestinaux, origine de bien des maladies intrieures, dans l'enfance et dans l'ge mr. A ce propos, et pour n'y plus revenir, nous dirons: qu'il y a des maladies internes ou intrieures, ce sont celles qui affectent une partie des organes intrieurs du corps, et des maladies extrieures ou externes: celles dont on voit les phases de dbut,

17 de croissance et do terminaison se succder dans l'organisme ou dans quelque partie de l'organisme extrieur. Parmi les maladies internes, sont comprises : les maladies de poitrine, d'estomac, d'intestins et les maladies nerveuses. Aux maladies externes, se rattachent : les maladies de peau proprement dites, les inflammations cutanes rsultant de blessures ou brlures, les phlegmons, abcs et tumeurs diverses ; enfin, on pourrait comprendre dans cet ordre d'ides, sous le nom de maladies mixtes, les maladies qui portent leurs dsordres l'intrieur et l'extrieur du corps humain; comme la variole, la lpre, les fivres ruptives, la scarlatine, la rougeole, la suette, l'urticaire et la fivre militaire. Voil un bien mauvais champ dfricher, mes amis, mais n'ayez crainte, voici la mdecine qui est l'art de conserver la sant et de gurir les maladies. La meilleure des choses, assurment, serait de n'tre jamais malade; aussi l'hygine, premire partie de toute mdecine sage et srieuse, prescrit chacun ce qu'il doit faire pour se prserver des maladies. Habiter des lieux secs et bien ars, autant que possible, bien entendu ; viter les brusques changements de temprature ; ne pas s'exposer aux courants d'air; viter les excs dans le boire et lo manger; se tenir soi, les siens et sa maison dans une grande propret ; se donner un exercice ncessaire suivant son tat et sa profession; et, enfin, s'accorder, d'aprs ses ressources, une alimentation saine et fortifiante et un repos modr, proportionn aux fatigues du

18 jour; voil quelques rgles gnrales d'hygine profitables aux familles et aux individus. Mais sans vous offenser, mes amis, ces rgles prcieuses, quo jo n'ai pas la prtention do vous apprendre, mais seulement le dsir do vous rappeler, ces observations salutaires, vous en proccupez-vous? Hlas ! j'ai bien peur quo non. A la ville, comme la campagne, les travaux, les plaisirs, les soucis de toute nature prennent les penses de l'homme, et les dirigent sur un seul point : la russite, la fortune ou la jouissance. Les prcautions rclames par l'hygine sont donc bien souvent oublies et mises de ct. La preuve en est dans cette foule de maladies qui surgissent au sein des populations, et qui seraient moins frquentes si beaucoup d'hommes n'taient pas oublieux et sans souci do leur sant morale ou physique. Jo vous prsento encore la mdecine, dont le second obj et est de gurir les maladies. Pour atteindre ce but, elle indique la mise en usage des remdes; co sont des agents pris dans la nature, et propres combattre le trouble apport dans le corps humain par la maladie survenue cause du manque de prcaution ou en dpit de toute prcaution. C'est ce double point de vue, mes bons amis, que je me suis permis, sur votre demande, de vous donner quelques conseils. Je considre que, si je vous voyais prendre un poison dont vous ne connatriez pas l'effet pernicieux, mon devoir serait de vous l'arracher de la main et de vous instruire du danger que vous alliez courir; eh bien, le mme devoir m'incombe, si je vois que, par imprudence, vous vous exposez

19 des maladies parfois mortelles, et c'est pour cela que, vous conduisant par la main dans votre jardin, dans vos champs, autour de vos maisons, jo vous dirai suivant vos diffrents tats de sant, < voil l'herbe, la racine, la plante, la fleur, le fruit qu'il vous faut cueillir et apprter pour tre soulags do vos souffrances en attendant l'arrive du mdecin. Voici mme, pour vous gurir, comment il faut prparer le remde que Dieu a plac auprs de vous ; voici comment vous reconnatrez cette plante parmi les autres, et voici quelles prcautions vous prendrez pour que le remde ait un plein succs. J'estime alors que j'aurai rempli non-seulement un devoir do charit, de religion et d'humanit, mais encore un devoir do justice sociale envers vous, mes chers amis.

CHAPITRE

III

Soins rclams par la Premire Enfance.

J'ai entendu dire un savant docteur, qui avait fait une tude spciale des maladies de la premire enfance, que ces chers petits tres n'avaient pas de meilleurs mdecins que leurs mres, et que le lait maternel, dans la plupart des cas, devait tre leur seul remde, comme il tait leur seul aliment. C'est l, mes bons amis, une indication dj bien utile : gardez-vous de droguer les petits enfants, et part certaines circonstances, o la ncessit s'impose de faire venir le mdecin, laissez la maman gurir elle-mme avec les inspirations de sa tendresse, les premires maladies, les premires souffrances de l'enfanon. Toutefois, vous m'en voudriez, si jo passais sous silence les prcautions prendre pour que vos enfants puissent se dvelopper sains et robustes, jusqu' l'poque o leurs sourires et leurs jeux bruyants, viendront apporter la joie au foyer. Les mesures d'hygine rclames pour l'homme fait le sont encore plus rigoureusement pour l'enfant

21 dont les organes n'ont pas acquis la force ncessaire pour compenser l'infriorit des conditions de l'existence. Je demanderai d'abord quo l'enfant ait son petit lit lui, lui seul, et qu'on no le fasse pas coucher avec ses petits frres. Cette exigence absolument ncessaire pour la sant du cher petit, ne vous engage pas, mes amis, si pauvres que vous soyez, dans de bien grandes dpenses. Une corbeille renfermant la couchette que vous entretiendrez bien sche et sans odeur sera place sur la partie du sol ou du plancher la plus sche de l'appartement, et leve de trois ou quatre pieds au-dessus du sol. Prenez bien garde ds le commencement que sur la droite ou sur la gauche du berceau il n'y ait pas une ouverture, fentre ou porte. La lumire du jour attirant d'une faon continue le regard de l'enfant, pourrait faire prendre son oeil si tendre une direction opinitre, il n'en faut pas davantage pour que les enfants prennent une habitude de loucher, laquelle il n'est pas toujours bien facile de remdier. La meilleure exposition du berceau serait de le placer de telle sorte que le jour, entrant par la porte ou la fentre, vienne frapper directement la fois les deux yeux de l'enfant : cependant il faut viter avec le plus grand soin, les courants d'air, soit do la fentre, soit de la porte, soit de l'une ou l'autre avec la chemine. Il n'est pas bon non plus de toujours renfermer, sous prtexte de froid, le petit dormeur, sous des rideaux pais, comme parfois on en a l'usage la campagne. A moins quo les mouches et les insectes de certaines saisons, ne vous obligent couvrir le cher enfant pour le drober leurs tra-

22 casseries, laissez arriver ses frles poumons lo bon air pur qui les fortifiera et les dveloppera. Entre les deux repas les plus copieux do son estomac, quo la maman, suivant le temps, l'emmno la promenade, pour quo cet air dont il a besoin soit plus vif que l'air enferm de la maison, et facilite la digestion. Surtout co dont il faut vous dfier comme d'un rel danger, mes bons amis, c'est de faire coucher vos enfants avec vous, dans votre lit, sous n'importe quel prtexte quo ce soit. L'air qui sort de vos poumons est charg de miasmes que la chaleur de l'ge mr, votre aspiration quotidienne, toutes les odeurs bonnes ou mauvaises, vos occupations de toutes sortes, la force do votre alimentation ordinaire, ont accumuls en vous. Uno bouffe de cet air vici, respiro par votre enfant couch avec vous peut, sinon l'asphyxier e t l'touffer, ce dont on a malheureusement beaucoup d'exemples, tout le moins lui occasionner des maladies, des coliques, des souffrances, dont on cherche ailleurs la cause, et qui sont en toute vrit, une sorte d'empoisonnement d notre imprudence. Voil ce qu'il me semblait utile do vous dire, mes bons amis, propos des chres et fragiles esprances do votre richesse et de votre bonheur venir. Si des maladies comme celles dont nous parlons la page suivante, venaient effrayer votre coeur de pre et de mre, allez consulter un mdecin prudent, un pre de famille, habitu, par son exprience paternelle autant que mdicale, aux preuves de sant du premier go. J'aimo croire que vous n'aurez pas souvent besoin de recourir mme lui,

23 jusqu' l'poque du sevrage de vos enfants, si vous veillez : ce quo la maman qui les nourrit do son lait, prenne dans la mesure de vos ressources, des aliments sains et fortifiants; co qu'elle so prive absolument des crudits et ne fasse pas abus do salaisons, de poissons ou do viandes ; et si vous prenez garde qu'en dehors des soins qu'elle donne au cher enfanon, elle ne so livre aucune fatigue excessive, aucun labeur qui compromette la salubrit de son allaitement.

CHAPITRE

IV

De quelques Maladies plus particulires l'Enfance.

Nous atteignons, mes amis, une question palpitante d'intrt pour vous, les maux qui font souffrir votre chre petite famille. Une des premires maladies qui Carreau. viennent frapper les jeunes enfants, se nomme le CARREAU. Elle est due, ou un vice de constitution, un tat scrofuleux chez le petit malade, ou l'imprudence des nourrices qui ont sevr trop tt l'enfant, ou celle des parents qui l'ont nourri d'aliments indigestes. Vous pourrez redouter, mes amis, cette affreuse maladie pour les vtres, lorsque ces chers petits maigriront vue d'oeil, et que, d'autre part, leur ventre sera tendu, gonfl, dur et ballonn. Presque tous leurs repas leur causeront des indigestions ; ils seront pris de vomissements, et la constipation ou la diarrhe achveront de vous clairer sur l'tat dangereux de leur'sant. En attendant que le mdecin arrive et pour prparer les voies

- 25 une mdication plus active qu'il indiquera, faites prendre des ba ins tides, au cher enfant, soumettezle une dite rigoureuse, et donnez en boisson des dcoctions dracines de guimauve, ou des infusions de feuilles de mauve. Il y faut aussi joindre quelques lgers amers, comme tisane d'orge et do chicore sauvage pour servir de dpuratif au saug. Coliques. Vous tes bien fatigus do votre journe, et vous allez demander au sommeil un repos rparateur; tout coup l'enfant qui dormait dans son berceau est rveill par des douleurs dontla maman devine le sige, ce sont des COLIQUES atroces qui tourmentent ce pauvre petit. On ne peut s'y tromper, il replie avec des contractions douloureuses, ses petites jambes sur son ventre. Mais si des conseilleurs imprudents vous parlaient d'une infusion de pavots, rejetez bien loin de vous ce mdicament si dangereux, il pourrait, pour ce petit tre, se changer en poison mortel. N'employez pas non plus l'huilo d'amandes douces, qui calme pour quelques minutes, et l'instant d'aprs peut redoubler la violence des coliques, en ajoutant aux premires douleurs, les souffrances do l'indigestion, qu'elle cause cet estomac d'enfant. Vous soulagerez bien mieux et bien plus tt lo mal, en mettant sur le ventre du malade une serviette lgrement chauffe, ou un lger cataplasme de feuilles de mauve, ou do farine de graines de lin, et en lui faisant boire un peu d'eau de fleurs d'oranger. Convulsions. - Ce ue sont plus seulement les 2

- 20 ~ jambes qui se replient sur le ventre, ce sont tous les membres qui s'agitent et se contractent douloureusement, la bouche qui se tord dans uno grimace effrayante, les yeux qui se bouleversent et no laissent voir que le blanc. Do jour, de nuit, le corps du pauvre petit est brusquement soulev par des soubresauts, et cette agitation est suivie d'un abattement qui ressemble celui de l'agonie. Nous sommes en prsence d'un des flaux les plus redoutables pour l'enfance : les CONVULSIONS! On attribue gnralement uno double cause cette cruelle preuve dos pauvres mres. La rvolution qui tourmente l'organisme entier du petit malade, est due la prsence de certains vers dans les intestins ou au travail douloureux des dents qui veulent se donner jour travers la gencive. II ne faut pas en ces occasions perdre le temps se demander la cause d'un mal qui fait sous les yeux de rapides progrs; le plus press est d'empcher le retour do ces attaques subites qui peuvent emporter l'enfant. Ds qu'il y a la moindre apparence, le moindre soupon, mme, d'une convulsion, il faut faire prendre de dix minutes en dix minutes au malade: une cuillere caf d'huile d'olive battue avec quantit gale de jus de citron. Pendant l'accs, placer des compresses d'eau froide sttr la tte du cher petit, puis lui donner des bains tides, lui appliquer des cataplasmes de farine de graines de lin saupoudrs de farine de moutarde, aux cuisses et aux mollets, changer immdiatement son rgime, lui faire prendre au grand air un peu do promenade et d'exercice, et lui donner comme boissons de lgres infusions de tilleul, de mlisse

-27

et de fleurs d'oranger. Enfin, pour plus de sret et afin do prvenir lo retour des convulsions, il faut demander lo mdecin aussitt quo possible. Parfois, durant des semaines et Coqueluche. mme des mois entiers, vous tes bien inquiets et bien tourments au logis par lo fait d'une toux opinitre et violente qui secoue la poitrine de vos chers enfants. C'est uno maladio laquelle ils peuvent tre sujets depuis leur naissance, jusqu' leur seconde dentition. Les accs ou quintes de toux reviennent avec contraction des muscles et des nerfs des intervalles plus ou moins rapprochs. La toux est plus frquente, la nuit, le matin et lo soir que pendant la journe; ello est prcde d'un chatouillement incommode dans la gorge do l'enfant et accompagne d'uno pnible anxit. La mre do famille devra toujours tre munie la maison, d'un peu de sirop d'Ipca pour les cas analogues qui rclament un lger vomitif, afin de dgager la poitrine et l'estomac de l'enfant. Dans lo cas do COQUELUCHE qui nous occupo prsentement, il ne faut pas craindre d'administrer frquemment uno cuillere caf de ce vomitif, s'il est ncessaire, ds le dbut de la maladie, jusqu' deux fois par jour; et de faire boire l'enfant une tisane chaude de caf noir lger. On so trouvera trs bien aussi du remde suivant, qui pour vous est bien facilo faire mes bons amis. Dans votre jardin, vous irez cueillir quatre de vos plus beaux poireaux, vous les ferez bouillir dans trois litres d'eau, jusqu' ce qu'il n'y ait plus que moiti du liquide, vous le passerez avec

28prcaution aprs avoir exprim lo jus des poireaux, et vous lo ferez recuire en ajoutant trente grammes do gomme, et soixanto do sucre. Quand lo sirop sera li, vous attendrez qu'il refroidisse pour en donner aussitt les quintes do toux, la nuit et lo jour, une cuillere caf ou une cuillere bouche suivant l'go du malade. Uno petite cuillere jusque quatre ans, uno grande partir do cet ge. Il faut prendre aussi toutes les prcautions ncessaires pour quo vos chers onfants no s'enrhument pas pendant leur coqueluche, ce serait uno complication trs grave ajoute la maladie. Group. La plus rapide, et en mme temps la plus perfido des pidmies qui viennent mettre lo deuil dans vos demeures et dciment vos enfants, c'est certainement, mes chers amis, lo CROUP, l'horrible croup, dont la marche est, pour ainsi dire, iouterraine et capricieuse, et dont l'issue est fatale aansplusdo lamoitides cas. C'est uno inflammation du larynx duo la formation d'une fausse membrane qui tapisse l'arrire bouche et la gorge, et interceptant l'air ncessaire la respiration, amne promptemcnt la mort du malade par suffocation avec toutes les angoisses de la strangulation. Pres et mres de famille, quand vous entendrez parler de maux do gorge autour de vous, soyez sur vos gardes, l'ennemi de vos enfants peut n'tre pas loign. Si un rhume de cerveau ou un rhume de poitrine, amne chez eux un abattement qui ne leur est pas ordinaire et qui a lieu de vous surprendre,

~ 29 n'attendez pas, courez au devant du mal, c'est lo croup qui s'avance pas de loup pour dvorer la chre crature. Si lo petit garon ou la petite fille sont tourments par la fivre, si votre doigt trouve lo pouls do leur petit bras dur et frquent, si vous sentez une chaleur inaccoutume en touchant la peau do leur corps ordinairement sidouco et si fracho, inquitezvous encore, c'est lo croup qui chercho uno victime. Et mmo, souvent au milieu de la nuit, vous tes rveills par uno toux mlo d'enrouement qui s'chappe do la poitrine tourmento do cet enfant, endormi hier sur vos bras, bien portant et joyeux. Cetto toux rauquo, rappello lo chant du coq et lo petit malade rveill en sursaut so dbat aux prises avec uno suffocation imminente Levez-vous vite, parents infortuns; qu'un voisin se hto d'aller au plus prs, et en toute hte chercher lo mdecin. Et vous, penchs avec angoisse sur ce petit visage qui passesubitement sous vos yeuxd'une rougeur enflamme une pleur mortelle, ne perdez pas une minuto vous dsoler. Agissez avec rapidit. Les moindres instants sont prcieux, le croup, lui, marche toujours, si on no l'arrte pas avant que le mdecin arrive. Quo lo pre fasse vomir lo petit malade, et que la mre lui applique aux jambes et aux pieds des synapismes ou cataplasmes de farine de graines de moutarde. Pour provoquer les vomissements , un grain d'mtique dans une cuillere de tilleul; dos cuilleres d'ipca, renouveler jusqu' rsultat obtenu plusieurs fois; et, dfaut do ces moyens, si la mre en est dpourvue: des cuil2*

-30

leres caf de dcoction de feuilles de fusain, ou do feuilles de houx vomitif, vulgairement apalaou do semences chine,- ou do racines de Parisette, de la Renoue des oiseaux, vulgairement ache ou tranasse, ou do racines de sanguinaire du Canada, suivant lo pays et les saisons. En un mot, il faut tout mettre en usago pour quo l'enfant vomisse en attendant l'arrivo du mdecin, et plusieurs fois s'il est possible Quand ces prcautions prises, on aura loign do la chambre du malade et mme do la maison tous les enfants cause do la contagion, on aura facilit l'homme do la science les voies do gurison, en no retardant pas, grce toutes ces mesures de premire ncessit sa mdication nergique. Et pour n'avoir pas nglig ces prcautions importantes, vous aurez, mes bons amis, uno largo part dans la gurison et le salut de vos chers enfants. Nous avons eu plusieurs fois dj Dentition. l'occasion do parler do la dentition des enfants, qui est, pour beaucoup d'entre eux, uno poque dou la fois, par suite de lourcuso et dangereuse certains accidents qui l'accompagnent : diarrhes, vomissements, constipations et convulsions. Lo plus sage conseil donner aux parents sur ce sujet, c'est do favoriser l'ruption des dents, de souvent les gencives avec une dcoction frictionner de ttes de pavots et de racines de guimauve : et au besoin, si la sortie des dents tardait trop, recourir l'ouverture des gencives par les soins d'un mdecin connu, avant que de graves dsordres ne compromettent la sant et mmo la vie de leurs enfants.

-Si

Rien qu'en aient voulu Vers intestinaux. dire certains praticiens, il est vident aujourd'hui pour la plupart, quo les VERS INTESTINAUX sont la causo de beaucoup do troubles dans la sant des enfants et des hommes, provoquent chez les premiers surtout, des coliques opinitres, accompagnes de diarrhes, et dterminent mmo les funestes convulsions, dont il est parl plus haut. Les LOMBRICS, causent ces coliques, sont do qui gros vers rouges semblables aux vers do terre, et so tiennent communment dans les intestins. D'autres petits vers blancs, gros et longs comme uno pingle, appels OXYURES, fix leur rsidence ont au bas du gros intestin, aux environs do l'anus; l, ils dveloppent uno dmangeaison si pnible, quo les enfants obligs de so frictionner pour faire cesser co supplice, pourraient bien la longue prendre cette occasion de dplorables habitudes. Enfin, les enfants prouvent parfois des nauses, des vertiges, des indigestions dont on ignore la cause, et qui souvent sont dus la prsence du tamia, vers en forme do ruban applati, blanc, renfl chaque centimtre; c'est--dire chaque anneau, et dont on ne peut constater la prsence dans le corps humain, quo par lo rejet de morceaux ou tronons plus ou moins considrables au milieu des excrments. Mes amis, lorsque vous verrez les yeux de vos enfants cerns d'un cercle noir ou gris bleutre, lorsqu'ils prouveront de fortes dmangeaisons, surtout aux narines, et que vous vous en apercevrez, ce sera pour vous la preuve vidente qu'ils sont travaills et tourments par les vers. Alors, contre le

32toenia vous leur ferez mangor jeun, chaque matin, pendant quinze jours, trente grammes de gteau de semences de courge scelles au soleil, pulvrises et ptries avec, du miel : ou encore, vous leur ferez prendre, toujours jeun, uno infusion de semencontra,- s'ils prennent des pastilles de santonine, do dix-huit mois six ans, ils n'en prendront pas plus do quatre, et encore avec uno intervallo de quatre heures entre chaquo pastille. Contre les lombrirs, en mmo temps quo ces derd'uno niers remdes, vous ferez un cataplasme poigne de feuilles d'absinthe, tt de trois gousses d'ail bouillies dans du lait, et co cataplasme vous le placerez sur le nombril do l'enfant, en l'assujettissant de votre mieux; et, pour lo dbarrasser des oxyures qui le tourmentent et l'importunent, vous lui donnerez do petits lavements froids, composs d'une infusion de sommits ou fleurs d'absinthe, et d'une petite cuillere caf de glycrine. Les vers ne rsistent presque jamais co dernier traitement. Voil, mes bons amis, les points qui m'ont sembl les plus ncessaires tudier, en ce qui concerne les maladies chez les enfants de notre pays. Hlas, ce n'est pas l tout leur lot do souffranc?s, et ils partagent avec les grandes personnes, encore bon nombre de maladies et de douleurs. Mais en nous occupant de cette nouvelle srie de misres, nous donnerons pour les soins apporter et les remdes employer, des conseils toutes les victimes la fois, et tcherons do nous rendre utiles aux petits enfants, aussi bien qu'aux grandes personnes.

CHAPITRE

Maladies gnrales et pidmlques qui suivent ordinairement une marche connue.

Ne vous effrayez pas Cholra et Cholrine. trop, mes amis, si jo commence lo prsent entretien par un mot qui sme l'pouvante, lo mot terrifiant de CHOLRA. Les ravages quo co terriblo flau a exercs en France, et dans les pays voisins, cetto anne mme, me font un devoir do ne pas hsiter vous donner quelques avis, qui pourraient vous tre utiles, lo cas chant. D'abord, une grande force, un grand prservatif contre lo cholra, do mmo que, contre presque toutes les pidmies contagieuses, c'est de n'en avoir pas peur. La chose est bien difficile, direz-vous, d'accord; toutefois, mes amis, elle n'est pas impossible; vous savez bien qu'on peut gurir du cholra comme de beaucoup d'autres maladies, et puis, la peur qui grossit les objets, range parfois, parmi les cas do cholra, de simples cas de cholrine. Vous dites que ce flau fait de nombreuses vie-

34 times, et vous excusez par l, votre frayeur. Eh bien ! un grand observateur, qui appartient la science mdicale, a tabli par des calculs certains quo, l'abus des alcools en France, faisait beaucoup plus do victimes dans l'anne quo chaque invasion cholrique par ses redoutables ravages, et sans vous offenser, vous n'avez pas peur do l'eau-de-vio. Par consquent, la premire prcaution en temps do cholra, c'est de ne pas se laisser entraner par la panique gnrale, et d'examiner de sang-froid les mesures sanitaires prendre, pour soi et pour les siens. Quand il sera question donc, do cholra ou do cholrine, surtout pendant les chaleurs do l't, mes bons amis, ne vous pouvantez pas et no changez rien votre rgime do vie ordinaire. S'il y a do quelque ct abus ou excs, corrigez ces abus, modrez ces excs. Mais demeurez sur vos gardes : les vomissements nombreux, les selles rptes, so produisant aprs des crampes d'estomac et des coliques douloureuses, peuvent faire craindre l'invasion do la maladie la modo. C'est le terme reu par beaucoup do gens. Ds le dbut des souffrances do cette nature, il faut se priver : de boire trop froid, de manger des fruits verts on acides; se mettre aux boissons toniques, boire en petites quantits, du th, do Veau mlange de rhum ou d'eau-de-vie , rappeler par des frictions sches aromatiques, feuilles d'absinthe, de menthe poivre, ou de camphre en poudre, la chaleur aux extrmits, et placer sur le ventre uu lainage bien Si au bout de chaud, frquemment renouvel. quelques heures, la diarrhe et les souffrances ne

-35

c'est au

cdaient pas ces soins prliminaires; mdecin qu'il faudrait avoir recours.

Uno tyrannio bien insupportable Fivres. vous, mes bons amis, c'est la tyrannio de la pour quand elle commence s'installer dans vos fivre, demeures et s'acharno sur un des membres do la famille. La FIVRE est un tat maladif caractris par uno vivo et apprciable acclration du pouls, et en mmo temps, par une augmentation do la chaleur animale qui est trs sensible pour le malade en tat do fivre. Lorsque la fivre accompagne uno inflammation intrieure ou extrieure, en dtruisant la cause on dtruit l'effet, c'est--dire, qu'en traitant et gurissant l'inflammation on gurit aussi cette fivre. Il existe d'autres fivres diffrencies par leur caractre bien distinct, et dont la gravit rclame, ds lo dbut, la prsence du mdecin, do peur qu'une erreur prjudiciable et regrettable tous gards, ne vienne ajouter uno complication funeste aux dangers si redoutables de ces maladies. Ces fivres spciales sont, pour notre pays, la fivre muqueuse et la fivre typhode, dont les symptmes ou dbuts sont ressemblants : un accablement profond, un mal de tte suivi de saignements de nez, la langue sale et l'apptit nul. Parfois, sous une influence pidmiquo, assez rare, nous pouvons tre sujets : la fivre jaune, la fivre pernicieuse, dans certaines contres humides arroses par des cours d'eau; la fivre charbonneuse et la fivre paludenne,' toutes, maladies pidmiques ou contagieuses, qui demandent des

36traitements particuliers, dont les mdecins seuls ont la libre disposition. Enfin, nous connaissons los fivres avec ruption, commo la fivre scarlatine, qui s'annonce par un mal do gorgo, avec coloration trs fonco dans la gorgo, ot qui demande, ds ses couvert et dbuts, quo le malade soit lgrement entretenu dans uno douco chaleur. En dehors do toutes ces maladies, il existe les Ainsi la fivres d'accs ou fivres intermittentes. fivre tierce, qui a son accs tous los doux jours, et la fivre quarte, qui a lsion tous les trois jours. On reconnat la prsence de la fivre la frquence du pouls, la chaleur et la schorcsso do la peau, au tremblement qui agite le malado, et la sensation du froid qu'il prouve en mmo temps qu'il peroit uno augmentation do chaleur. Tout accs do fivre a trois temps bien distincts. Lo premior s'accuse par un refroidissement gndes tirements, la chair de ral, des billements, poulo et une pleur gnrale; le second est marqu uno soif frquento, l'agitation, par la chaleur, l'anxit, lo dveloppement du pouls et la teinte rose de la peau; lo troisime, enfin, a son caractre dans une sueur qui, parfois, s'exhale particulier, en vapeur, ot, parfois, ruissello en grande abondance. Quand un malado a subi ces trois tats diffrents et successifs, on dit qu'il vient d'avoir un accs de fivre. Les fivres rgnent surtout au printemps et l'automno; mais celles de l'automne sont plus difficiles gurir et elles ajoutent leur tnacit et leur opinitret, un rel danger de se prolonger jus-

37

qu'au printemps suivant. VoicL mes bons amis, les diffrents soins quo vous apporterez, et les diffrents remdes que vous emploierez pour vous dbarrasser de ces fivres qui puisent vos forces et affaiblissent votre temprament. Pendant la premire phase de l'accs, la sensation de froid prouve par lo malade, il faut, par des boissons aromatiques, dvelopper la chaleur : des infusions chaudes de th, do menthe, do sauge, do tilleul ou do camomille. Pondant la priodo do chaleur, entretenir doucement cette chaleur, donner, pour calmer la soif, un pou do limonade, et mettre aux jambes et aux pieds des cataplasmes sinapiss, pour prvenir une congestion crbrale. Pendant la priodo do sueur, administrer des boissons tides aromatiques et quelques cuilleres de vin, s'il y a abattement. Enfin, aprs l'accs, recourir aux fbrifuges suivants, dfaut do sulfate dequinino : Une dcoction d'eorce de marronnier d'Inde, 15 grammes dans 500 grammes d'eau; d'eorce d'aune, la mme proportion ; d'eorce de jeunes branches de saule, 48 grammes dans un kilogramme d'eau; del racine de Benoitc, 10 grammes dans 500 grammes d'eau; une infusion de feuilles de houxeomm un ou do fleurs d'arnica, S grammes dans 500 grammes d'eau. Contre la fivre quarte, il faut prendre jeun, lo matin, un verre de vin blanc, dans lequel ou aura fait bouillir 8 grammes do graines de Panais. Contre les fivres opinitres, mme depuis vingt ans, il faut prendre, 32 grammes do Quinquina jaune en poudre ptri, avec 3i grammes de miel rosat.

-38

Pour en finir avec co sujet, jo vous donne, mes chers amis, la recetto d'une tisano, bonne pour couper toutes sortes do fivres instantanment. Il faut faire bouillir dans un litre d'eau, uno poigne do mille feuilles, do chicore sauvage, deux petits paquets do centaure et 4 grammes do cristal mi' n'al. On prend do cette tisane, jusqu' quatre verres par jour. ou ICTRE, est uno maladie caracLa Jaunisse trise par uno coloration en jaune de la peau, de la conjonctive et des urines : les matires fcales sont grises, lo ventre gonfl, et on prouve uno douleur dans la rgion du foie. La causo do cette maladie, rgne dans quelque obstacle au libre cours do la bile. Pour rtablir lo cours de cette humeur, il faut boire des dcoctions do racines d'asperges, de frai* et siers, ou de queues de cerises, ou de paritaires, l'on use des boissons acidules. Un remde qui produit do srieux effets, consiste faire infuser dans un verre d'eau uno forto pince de mlisse% et y dlayer un jaune d'oeuf. On prend ce remde deux heures avant le djeuner; et lo soir unYerre semblable, deux heures aprs le souper. On se soumet la dite blanche, c'est--dire au laitage, aux oeufs, aux viandes blanches, et l'on se donne beaucoup d'exercice. Il faut continuer ce traitement, jusqu' la gurison qui ne tarde pas, et que l'on rend plus prompte par l'emploi de la tisane de carotte entre les repas. Rougeole. D'aprs son nom mme la ROU-

-39

GEOLE, qui saisit indiffremment les enfants et les grandes personnes, est uno maladie caractriso par une lgre inflammation do la peau accompagne de fivre. Elle s'annonce par une trs grosso toux, Do petites avec larmoiement et enchifrnement. taches rouges, commo des piqres de puce, un peu plus leves, et dissmines sur la peau, qui garde dans les intervalles sa couleur naturello, apparaissent du troisime au cinquimo jour do la fivre, sur la figure, lo cou, la poitrine et l'estomac, puis, aux membres infrieure. Elles desschent, so lvent en cailles, et disparaissent dans lo mmo ordre qu'elles ont apparu. Ds quo vcs enfants seront atteints de la ROUGEOLE, veillez surtout ce qu'ils no prennent pas do refroidissement. La mme recommandation est aussi formelle pour les adultes, qui courent encore plus de danger quo les enfants, surtout, quand uno inflammation des bronches vient s'ajouter leur fivre. Pour amener uno heureuse terminaison do cette maladie, il faut imposer aux malades uno dite svre, et leur donner boire des infusions tidcs de bourrache, de fleurs pectorales mielles, et du tilleul sucr, dans lequel on aura dlay de la gomme arabique. Si l'ruption paraissait vouloir s'arrter brusquement, il faut la favoriser par des cataplasmes et des bains sinapiss, et prvenir par des laxatifs, les inconvnients qui rsulteraient do la constipation. Quand un violent accs do fivre Typhus. continue est accompagn chez le malado d'une vritable stupeur qui le fait paratre ivre, quand le

40

quatrime jour de cette fivre apparaissent, pour disparatre le dixime, de petites taches peu apparentes, roses, livides ou rouges, arrondies, peu leves et dissmines particulirement la surface du tronc; quand surviennent la suite, des accidents des tremblements, le nerveux, des soubresauts, gonflement des glandes au dessous des oreilles, du dlire, de la surdit, puis une prostration complte, vous vous trouvez en prsence du TYPHUS. Neuf fois sur dix, ou le malade atteint vient de subir avant d'tre frapp par la maladie, des fatigues excessives, des preuves morales crasantes, ou vous lo rencontrez dans un rassemblement considrable d'hommes, et dans ce dernier cas: il faut combattre par avance, avec nergie, les effets dsastreux de la frayeur, qui fait plus de victimes encore que la contagion. Les natures courageuses sont rarement atteintes, ou mme atteintes, succombent encore plus rarement. Au lieu donc, dans de semblables cas, de vous laisser gagner par la panique, faites boire au malade des boissons acidules rafrachissantes, et, trs frtoutes les dem^heures au moins, une quemment, cuillere de vin naturel et gnreux. Variole. Vous reconnatrez en temps d'pidmie la VARIOLE, la hideuse et rpugnante ruption, uno fivre de quelques jours, accompagne de violents maux de tte continuels, de vertiges, do nauses et de trs grandes douleurs dans les reins : vous couvrirez bien chaudement le malade, et no lui donnerez ni aliment ni boisson, jusqu' la prompte arrive du mdecin.

CHAPITRE

VI

Maladies qui affectent la poitrine et les voies respiratoire s

On appelle voies respiratoires, mes bons amis, les conduits et les vaisseaux destins par la nature porter nos poitrines l'air ncessaire notre existence; ainsi les narines, la bouche par lesquelles vous respirez, sont les premires voies respiratoires, parce qu'elles donnent accs l'air extrieur qui pntre dans vos poumons. Tout obstacle qui empochera l'air de circuler librement dans votre poitrine, et d'y arriver aussi librement, sera caus par une maladie de la poitrine elle-mme, ou des conduits qui la mettent en communication avec l'air extrieur. C'est l'objet, mes bons amis, de notre causerie prsente. Le croup, dont nous avons parl Angine. propos des petits enfants, peut attaquer les grandes personnes, avec plus ou moins de gravit. La maladie plus connue sous le nomd'ANGINE, commence par uno inflammation de l'arrire-bouche ou larynx;

-42

une fausse membrane, laquelle on donne improprement le nom de couenne, (d'o l'appellation d'angine couenneuse), tapisse d'une paisse couche grise ou jaune sale, le voile du palais et le fond de la bouche. La gravit do cette affection commande rigoureusement, comme pour le croup des enfants, la rapide intervention du mdecin. Un retard de vingtquatre heures pourrait-tre fatal au malade, et l'on conseille l'application des sinapismes aux jambes, en attendant le mdecin. Cette maladie est plus commune Asthme. qu'on ne le croit gnralement la campagne, elle s'invtre et s'accrot souvent, parce que ses commencements, au moins pour l'ordinaire, ne sont pas trs douloureux, et que l'on n'y fait pas grande attention. Ceux qui sont trs facilement essoufls par la marche, ou tout autre genre de fatigue, ont un commencement d'ASTHME. Il faut s'occuper de combattre cette maladie, ds qu'on en ressent les surtout premires atteintes. Elle est caractrise par une respiration difficile, des touffements. La nuit, on est rveill brusquement, par un sentiment d'oppression; on ne peut supporter la position horizontale. Les premires mesures prendre, sont de donner libre accs l'air, dans l'appartement, d'appliquer des sinapismes aux jambes et aux pieds, de faire plonger les mains dans de l'eau trs chaude, et de donner boire des infusions de tilleul, le menthe, do sauge, de mlisse, de fleurs d'oranger, ou dans un demi-verre d'eau sucre, cinq ou six gouttes d'eau de laurier-cerise.

43 Lorsquecettemaladie,qui consiste Bronchite. dans l'inflammation de la membrane muqueuse des bronches, et qui est cause par l'impression du froid, n'offre pas do caractres inquitants, on la connat communment sons le nom de rhume. Le cours de la BRONCHITE intense, suit la marche que voici: d'abord le malade prouve do vives chaleurs la poitrine, sa toux est sche et frquente, l'oppression est forte, les crachats sont ordinaires, la peau est sche, le pouls dur. Ensuite, la peau devient humide, et les crachats plus pais; enfin, le malade n'prouve plus de chaleur la poitrine, ni de difficult de respirer, les crachats sont opaques, mmepuriformes, et la fivre disparat. Les premiers soins donner consistent, dans des boissons chaudes, une infusion de violettes, par exemple, ou de bouillon blanc. On a beaucoup vant aussi la tisane suivante: faire bouillir une tte de pavot dans un litre d'eau, et verser cette dcoction bouillante sur quelques fleurs de vronique et de coquelicots. Avec la tisane de bourrache (infusion de 4 8 grammes des fleurs dans un litre d'eau), on procure une transpiration qu'il faut surveiller avec soin. Si la maladie semble plus intense, on soumet le malade la dite presque complte, et on lui donne comme boisson, uno dcoction de racines de guimauve, acidule avec un peu de jus de citron. Quand arrive la troisime semaine, on donne des infusions dliysope, ou do lierre terrestre. Mais, tout en soignant de cette manire et pour l'intrieur le pauvre enrhum, il faut attirer l'irritation l'extrieur, et lui appliquer sur la poitrine, pour la faire rougir, soit un lger

44 cataplasme de farine de graines de lin, lgrement soitun cataplasme saupoudrdefarinedemoutarde, d'oignons crus et piles. Cette indisposition, que vous connaisCoryza. sez sous le nom de RHUME DE CERVEAU, gurit ordinairement d'elle-mme, aprs une dure de quatre huit jours, si l'on vite l'impression du froid. C'est une inflammation plus ou moins lgre de la membrane, qui tapisse le fond des narines et l'entre du cerveau. On peut s'en dbarrasser plus promptement, en prenant des bains de pieds trs-chauds, et en aspirant par le nez des vapeurs d'eau de mauve, de guimauve ou de graine de lin. Gorge (mal de). - Parfois, avec cette indisposition du coryza, avant ou aprs, l'impression du froid amne une lgre inflammation la gorge. Pour empcher le mal de s'aggraver, il est bon de prendre, par jour, trois ou quatre gargarismes, avec une dcoction de pousses de ronce, mle d'un peu do jus de citron, dont on peut avaler quelques gorges sans inconvnient. dont les Grippe. Uno maladie pidmique, caractres participent toutes les indispositions svit parfois sur une grande tendue prcdentes, do pays. Le mal saisit subitement; c'est uno forte fivre avec courbature gnrale et extrme, la tte et la gorge sont prises, la bouche est amre, la toux un serrement douloureux frquente et pnible, treint la poitrine, et ne considrer que les gnes

45 de la respiration, on ne croirait pas de si vives souffrances. Le traitement de cette maladie, parfois dangereuse pour les vieillards, consiste combattre la fivre, et provoquer des sueurs salutaires. L'usage des infusions de bourrache, de fl-urs de sureau, de fleurs d'arnica, et de feuilles de houx est donc tout indiqu. Au bout de quelques jours, un traitement amne la gurison. Cependant si le malade venait expectorer des crachats de couleur rouge ou jaune fonc, on se trouverait en prsence d'un cas particulier qui rclame ncessairement l'appel du mdecin, et cela sans retard. La LARYNGITE est une inflamLaryngite. mation du larynx ou arrire-gorge, qui peut tre plus ou moins grave, mais qui, mme dans les cas les plus bnins, no doit pas tre nglige. Elle prsente un grand nombre de varits, depuis le simple enrouement, jusqu' la plus intense inflammation. Pour les cas ordinaires, soir et matin, il faut prendre une tasse de la dcoction suivante: cinquante grammes flamandes sches, crases etpiles avec leur coque, dans un litre d'eau rduit de moiti par la cuisson, ou dans les mmes conditions de dcoction, un blanc de poireau, dans cinq cents grammes d'eau; les deux tisanes doivent tre dulcores autant que possible avec du miel. Si la maladie prsentait quelque ct srieux, il faut faire aspirer des vapeurs de goudron, donner des dcoctions de feuilles de mauve ou de racines de guimauve, soumettre le malado un rgime adoucissant, au silence le plus absolu, si mme on n'a pas recours aux

46 seul, peut et

vsicatoires volants que le mdecin, doit ordonner.

Toux. Des rhumes longtemps ngligs, des catarrhes opinitres, une irritation chroniqueamnent avec eux des toux invtres, rebelles presque tous les soins, et qui brisent en mme temps la poitrine de ceux qui y sont sujets et les oreilles de ceux qui les entendent. On leur donne, de guerre lasse, le nom de vieilles toux, et on s'en tient l. Il faut faire mieux, puisque vous le pouvez mes bons amis. crasez de la paritaire, pour en obtenir le suc, et trois fois par jour, pendant une quinzaine, faites prendre ceux que la toux chagrine, une cuillere de ce suc dulcor avec du miel blanc. Leur poitrine s'en trouvera bien et vos oreilles aussi.

CHAPITRE

VII

Maladiesde l'eatomao.

~ Une grande vrit et Gastrite. Gastralgie qu'il ne faut jamais perdre de vue, .es bons amis, c'est que l'homme est bien souvent, par sa faute, l'artisan de ses propres souffrances. Les conseils, l'exprience des faits qui se multiplient autour de lui, rien ne peut assez l'clairer pour lui faire prendre une rsolution srieuse et suivie d'effet. On lui dit : Ne vous exposez pas, quand vous aurez chaud au refroidissement des jusqu' la transpiration, courants d'air ! > Mais cette rgle lmentaire d'hygine, est, pour beaucoup de gens, lettre morte. Aussi, voyons-nous la jeunesse de nos campagnes et de nos villes, dcime par les maladies de poitrine invitablement engendres par de pareils manques de prcaution. La srie des maux causs par les excs du boire et du manger, est bien plus longue et bien plus triste encore. Ce n'est pas qu'on aille toujoursvider sa bourse au march voisin, et payer d'une somme excessive, les primeurs ou les nourri-

48 turcs de choix, non, je ne prtends pas vous accuser si injustement. Mais, sans sortir du cercle des ressources alimentaires les plus modestes, l'homme peut encore satisfaire jusqu'au bout, un apptit draisonnable, rechercher, en dpit des avis, un genre d'aliment qui ne lui est pas salutaire, mais qui flatte son palais blas; il peut surtout couter ses caprices et leur donner sur son rgime et sur son estomac, une tyrannie dsastreuse. Quand des jours, des semaines, des mois so sont couls, sans qu'une force de caractre qui et t pourtant bien utile, alors ait pu modifier cette funeste alimentation, l'estomac prouve des tiraillements douloureux; il ressent de jour, de nuit, des besoins factices, qui se changent parfois en uno faim drgle, que vous appelez fringale ; puis succdent des dfaillances, et pour rtablir l'quilibre dans cet estomac, que la GASTRALGIE a drang, il vous faut recourir aux infusions de tilleul, do camomille, de mlisse, de menthe, de pissenlit, de petite centaure ou d'absinthe, suivant lagravitdu cas; etl'onnesedlivre de cette souffrance, qu'en revenant peu peu une alimentation substantielle et rgle. Mais c'est bien pis, lorsqu'une ou plusieurs rechtes dans ces carts de rgime, de brusques changements de temprature, l'usage d'aliments de mauvaise qualit, ajouts l'abus des boissons spiritueuses, et quelquefois aussi des chutes ou des coups sur l'estomac, viennent produire dans ce malheureux organe, une inflammation qui a reu le nom de GASTRITE ! Cette maladie cruelle, est annonce par do la chaleur, l'absence d'apptit, une grande soif, de la

49 fivre et de l'insomnie. Ces premires souffrances sont promptement suivies de vives douleurs au creux de l'estomac. Les boissons froides et acides, procurent bien quelque soulagement passager, mais le mal reparat bientt; parfois, sous la forme d'une sensation douloureuse, qui remonte de l'extrmit de l'oesophage jusqu' la gorge, et fait prouver dans toute cette partie, au malade, comme l'impression brlante d'un fer rouge, ou l'application d'un corps irritant, ce quia fait donner cette forme de gastralgie, le nom do pyrosis. Le malade est aussi tourment par des nauses, dos vents; il ressent une soif, une faim excessives, et se plaint en outre de violents maux do tte, auxquels n'est pas trangre une douloureuse constipation. Le rgime, en ce cas, se compose exclusivement de tisanes rafrachissantes, orge et chiendent',comme alimentation, de lait et laitage, auxquels on peut ajouter quelques lgumes frais et quelques fruits. Parfois aussi, des vomissements, des hoqu ts, des ructations surviennent, et l'tat du malade en ce la dite absolue, cas, commande imprieusement: des tisanes rafrachissantes, dos fomentations d'eau de mauve sur l'estomac et sur le ventre, et surtout, aussi prompte que possible, la visite du mdecin. En dehors Hmatmse et Hmoptysie. des souffrances que jo viens d'exposer, l'estomac peut tre sujet ds dsordres graves, dus des causes d'une autre nature. Par exemple, un coup violent sur l'estomac, l'introduction de certains*poisons dans cet organe, un refroidissement subit en

50 se mettant brusquement les extrmits dans l'eau froide, une motion vive, peuvent occasionner des vomissements de sang. Pendant co vomissement, la face du malade est trs ple l'ordinaire ; il prouve la sensation d'un point brlant et douloureux dans le cot gaucho de l'estomac, le sang vomi est en gnral d'un rouge fonc et presque noir. Le traitement command par la circonstance, consiste en une dite et un repos absolu. Le malade doit garder la position horizontale, et ne rien prendre que des boissons froides acidules. On lui mettra des sinapismes, et leur dfaut, des oignons piles en cataplasmes aux membres infrieurs. Un accident analogue, se produit sous le nom d'HMOPTYSIE ou de crachement de sang au cours des maladies de poitrine, et aprs une bronchite. Il faut avoir recours aux boissons gommeuses, aux boissons acidules froides, ou mme glaces, donnes par petites doses trs frquentes. On exigera aussi le silence absolu et le repos complet. Puis on aura recours aux infusions de ratanhia ou de bistorte, et enfin aux sinapismes comme ci-dessus. Cette indisposition qui pourrait Indigestion. tre mortelle en certains cas est un trouble subit et douloureux de l'estomac, qui s'accuse quelques heures aprs qu'on a mang trop copieusement, ou qu'on a pris des aliments de mauvaise qualit. S'il n'y a quo des rapports acides, des renvois brlants et gazeux, connus sous lo nom d'aigreurs et qu'on ait en souffrir habituellement, il faut couper court ces renvois, en prenant pendant quelques jours,

51 trois heures aprs son repas, un verre d'eau frache additionne d'alcool, par petites gorges. Si ces rapports acides, viennent s'ajouter une pesanteur l'estomac, le ballonnement du ventre, ce n'est encore qu'une indisposition lgre, laquelle onpeutremdier par de lgres infusions de th, de camomille ou de tilleul sucrs. Quelquefois la maladie est plus grave. On ressent du dgot, un violent mal de tte, de l'accablement, quelques vomissements, il faut alors recourir des infusions plus fortes, les infusions de mlisse, de menthe ou de sauge. De violentes nauses, qui ne seraient pas suivies de vomissements, exigent l'emploi de lgers vomitifs, prudemment administrs pour dterminer et favoriser l'vacuation des matires mal digres. Le plus avantageux serait, dans un peu de tilleul ou de th, dix quinzo centigrammes d'cmtique, et de l'eau chaude ensuite pour faciliter la sortie des aliments nuisibles. Quand le malade a vomi trois ou quatre fois, qu'il n'a plus de hoquets ni de spasmes douloureux, il faut le laisser reposer aprs lui avoir fait prendre une infusion de th aromatis d'eau de fleurs d'oranger, et lui permettre de ne manger qu'avec prcaution des aliments trs lgers, aprs trois ou quatre heures d'un paisible repos. Nous allons passer bien vite sur ce Ivresse. triste mot, quoique cependant, mes amis, il faille quo vous soyez en tat de rendre service vos semblables, si peu intressants et si bas descendus qu'ils soient. L'ivresse est l'ensemble de phnomnes qui troublent la raison, avilissent l'homme, altrent

52

sa sant et peuvent amener le dlire, le sommeil involontaire et mme la mort. Je n'ai pas besoin de vous apprendre comment on se met en tat d'ivresse, et j'aime mieux vous enseigner le moyen d'en sortir. dans un verred'eau Quelques gouttes d'ammoniaque sucre, ou du caf noir fortement sal, dissipent ou au moins diminuent les effets de l'ivresse. En terminant cet entretien, Vomissements. je veux vous donner, mes bons amis, un conseil que je crois utile votre tranquillit au sujet de la sant de fous les vtres. Les vomissements frquents et qui persistent dnoncent une grave et profonde maladie de l'estomac, toutefois vous les pouvezarrter ou diminuer par des boissons glaces,' au besoin, en faisant avaler au malade de petits morceaux de glace, si vous en avez sous la main, et en dsespoir de cause, vous feriez prendre une tisane ainsi compose: une poigne de feuilles de consolide, de feuilles d'ache et de feuilles de capillaire bouillies ensemble dans un litre d'eau.

CHAPITRE

VIII

Maladies des organes infrieurs, entrailles, intestins, etc.

ce Coliques. Vous donnerez gnralement nom, mes amis, toutes les douleurs vives et sourdes qui ont leur sige dans les intestins, ou aux environs des intestins, dans la rgion du ventre et du bas de l'estomac. Les causes de ces indispositions sont aussi diverses quo les points prcis de la douleur ressentie; les soulagements, par suite, sont obtenus de diverses manires. Lorsque les souffrances de la colique sembleront remonter et affecter l'estomac, vous aurez recours des infusions de feuilles ou do fleurs d'oranger, de camomille, do menthe et de fleurs de cassis. Souvent vous avez souffrir du dveloppement et de l'accumulation des gaz dans les organes. Ces gaz sont dus, ou la dcomposition d'un organe malado ou une disposition naturelle de l'estomac. Plus connus sous le nom vulgaire de vents, ils voyagent dans l'appareil digestif et causent, avant leur dgagement, desdouleurs parfois trs intenses dans les intestins ou les autres

54

viscres : pour en obtenir un prompt soulagement, il mut aux infusions prcites, ajouter des in fiions d'anis et de feuilles d'anglique. Si vous tes tourments pardes vents, ne lai tes pas abus des fcuhnts ou des lgumes farineux dans votre alimentation. Dans certains cas, la colique est une vritable continuation et prolongation d'une douleur de reins et se complique d'une irritation nerveuse avec tremblement, refroidissement de la peau, urines abandantes et claires et quelquefois vomissements prolongs. C'est alors une colique nphrtique dont les atroces douleur?, si elles duraient, pourraient occasionner la mort. Il y a une limite la souffrance humaine, qu'aucune force physique ne peut impunment dpasser. Ces affreuses douleurs sont dues ordinairement la prsence d'un gravier ou calcul dans les reins. La mdication indique, consiste prendre ou faire prendre des bains gnraux prolongs, verser lentement sur la partie malade des huiles oh l'on aura fait macrer des graines faire de pavot ou des feuilles de belladone, des frictions avec des feuilles crases de cette mme plante, mettre des cataplasmes de paritaire bouillie, sur le bas ventre et la vessie et boire ou faire boire des infusions de bacile ou perce-pierre. On donne le nom de coliques ver-mineuses aux coliques occasionnes par la prsence des vers dans les intestins. Si la colique est due la prsence du toenia ou vers solitaire, ce dont on peut s'assurer, en reconnaissant parmi les djections des tronons de ce vers dont je vous ai dj donn la description

- 55 en traitant des vers intestinaux chez les enfants : c'est une sorte do ruban aplati, blanc et un peu renfl chaque centimtre, c'est--dire chaque anneau ; lorsque vous aurez constat la prsence do ce vers, il faudra donner au malade des dcoctions de fougre mle oud'coranie grenadier, ou encore, mais en quantit double, lo gteau de semences de courge conseill pour les enfants. Lo cataplasme aussi indiqu au mme endroit de feuilles d'absinthe et d'ail; les lavements froids avec infusion de feuilles d'absinthe et d'une cuillere bouche de glycrine; les infusions d'absinthe en tisanes, vous dbarrasseront des autres vers qui sont, dans beaucoup de cas, la cause des coliques dont vous avez souffrir. Mais les fracheurs subites, les coups d'air, les premiers froids ou d'autres causes inconnues, occasionnent aussi de grandes souffrances dans les intestins ; il est bou, mes amis, dans ces cas, de faire et les appliquer presque chauffer des swviettes, brlantes sur lo ventre, pour le frictionner. Pendant ce temps, faire prendre au malade des infusions de tillexd trs chaudes et, si les douleurs ne se calment pas, les apaiser en appliquant sur le ventre un cataplasme trs chaud aussi de farine de graines de lin, et sur lequel on aura vers une vingtaine de gouttes de laudanum. Une autre cause particulire Constipation. et frquente de coliques, est la constipation, ou grande difficult d'aller la selle et arrt des matires dans le rectum. On gurit la colique en guris-

50 sant la constipation. Si cette difficult est accidentelle et eauso par une inflammation intestinale, vous la ferez disparatre, mes bons amis, par des d'huile lavemcntsd'eaudemauvcmlanged'unpeu ou de miel et par quelques tisanes adoucissantes d'orge ou de graines de lin. Si ces prcautions ne suffisaient pas, vous pourriez alors prendre quatre ou trente centigrammes grammes do rhubarbe, d'alos. Si la constipation est habituelle et dpend d'une paresse de l'intestin, je vous engage prendre uno cuillero de graines de moutarde blanche au commencement de vos repas, user de temps en temps de lavements d'eau froide, et surtout vous prsenter tous les jours la selle trs rgulirement la mme heure, vous no tarderez pas tre dbarrasss de ces importunes et dangereuses indispositions. Au contraire de Diarrhe et Dysenterie. la constipation, la DIARRHE est une maladie qui rend frquentes et liquides, les djections du ventre, sous l'influence de la temprature ou d'une irritation des intestins. Il ne vous sera pas difficile de remdier cette incommodit. Battre, dansun demi-litre d'eau, trois blancs d'oeufs, jusqu' apparence et consistance de neige, sucrer, aromatiser avec une forte cuillere d'eau de fleurs d'oranger, et prendre par quart de verre de dix minutes en dix minutes, et par cuillere pour les grandes personnes; bouche, de dix minutes en dix minutes, pour les des malades doit surtout enfants. L'alimentation consister en riz, oeufs et laitage : on peut aussi gurir

57 avec uno infusion de renoue. La la diarrhe diarrhe n'est, parfois, que le dbut d'une affection beaucoup plus grev, appele DYSENTERIE. Cetto maladie est uno vritable inflammation des intestins. Ello est caractrise par des vacuations de matires mles de sang avec muqueuses ou puriformes, et sensations de brlures dans les tranches, intestins. La gravit de cette maladie ncessite uno vous prompte visite du mdecin. En l'attendant, pourrez recourir aux soins indiqus pour la diarrhe, en ajoutant des fomentations d'eau de pavot, sur lo ventre, ou des cataplasmes de farine de graines de lin, arross de laudanum. Il faut observer uno dite svre jusqu' l'arrive du mdecin, et couserver les djections du malade, pour les lui montrer. L'exprience a dmontr que des DY'SENTERIES REBELLES avaient t guries par lo remde suivant : on fait bouillir, dans un litre et demi d'eau, un plein d coudre de graines de lin, et 32 grammes de racines de grande consolide on passe cette tisane (symphitum officinale), travers un linge, et on la fait prendre par verre, d'heure en heure, dans la journe. L'Hydropisie est communment Hydropisie. une enflure des jambes et du ventre, duc un pnlicitement plus ou moins notable de srosit. Cette maladie est la consquence et le symptme d'une lsion primitive, qu'il appartient au mdecin de dterminer, pour la mise en usage d'un traitement et les sudorispcial. Toutefois, les diurtiques fiques, un rgime exclusivement lact, sont les

58 lo plus, dans le cas mdications qui russissent d'hydropisie. Je vous conseillerai donc, mes amis, do la tisane d'ttva ursi, do racines d'asperges, des infusions de rossolis, de racines de fraisiers, et de fleurs de gent. bourrache, do paritaire Dans tous les cas, mes chers amis, ne laissez jamais se prolonger un trouble des intestins, diarrhe do graves dsordres pourraient ou constipation, rsulter d'une imprudente ngligence de votre part, et vous seriez d'autant plus coupables et draisonnables de ne pas aller au-devant de cruelles maladies, que nous venons de causer ensemble, dans cet entretien, des moyens les plus capables de soulager, et mme do gurir la plupart des indispositions de cette nature.

CHAPITRE

IX

De quelques Maladies de la Peau.

Nous en sommes, mes bons amis, ces maladies incommodes et dsagrables qui cdent, le plus souvent, des soins continuels et prolongs d'hygine et de propret. Si peu pris, si peu sr que l'on soit, des charmes de son propre visage, il est souverainement disgracieux d'avoir mettre l'air, en mme temps que la figure, une peau rugueuse, altre, farineuse ou couverte de boutons qui s'ouvrent, et de crotes qui schent. Beaucoup, s'ils le pouvaient et s'ils n'taient pas forcs de vivre du travail qui les appelle l'extrieur, beaucoup garderaient la maison et ne paratraient pas en public, jusqu' gurison complte de ce qui leur semble une dsobligeante infirmit. Vous ne vous chagrinerez pas outre mesure, mes bons amis, s'il vous arrive l'ennui d'une pareille incommodit, et vous vous empresserez de vous dbarrasser de cet ennui, par tous les moyens qui seront en votre pouvoir.

~ 60 La Dartre (qui peut servir de type Dartres. toutes les affections similaires), est une maladie do la peau qui consiste en uno ruption de petites levures solides, soulevant de petites cailles qui se dtachent bientt et se succdent indfiniment. Ces cailles ressemblent du son do froment, d'o lo nom de furfurace donn la dartre qui est accompagne d'une lgre dmangeaison et d'une tension de la peau. Le traitement consiste dans des lotions, avec de l'eau alcoolise pour faire tomber les cailles; on lave ensuite avec de l'eau savonneuse, et l'on fait des onctions avec do la poix blanche; s'il y avait inflammation, les lotions avec une dcoction de racines de guimauve et de ttes de pavot, et des onctions avec de la crme de lait ou du beurre. Quelquefois, l'inflammation est caractrise par des papules rougetres, ou couleur de peau, qui produisent de fortes dmangeaisons, et la gurison est trs lente s'oprer; il est ncessaire, alors, de faire usage de bains trs frais, de lotions froides, de boissons acidules et d'un rgime adoucissant, lait, viandes blanches, lgumes frais. Parfois aussi, ces levures sont trs rapproches les unes des autres, l'ruption s'annonce par un fourmillement et une vive cuisson la peau; cette forme de la maladie rclame les soins d'hygine et de propret, conseills dj; si la tte est envahie, il faut couper les cheveux le plus ras possible sur les parties atteintes, et il faut faire tomber les crotes qui se forment, par des cataplasmes de farine de riz. Les dartres vives et invtres ne rsistent pas longtemps [pommadesuivante:sur unfeudoux, il faut faire

- 61 fondre et mler doucement ensemble soixantequinze grammes de vieux oing, deux cuilleres de crme de lait non chauffe, et un jaune d'oeuft en vitant avec soin de faire bouillir, ce qui gterait la pommade et lui enlverait sa vertu. Pendant tes chaleurs do l't, Echauboulure. on voit surgir sur la peau de petites lvations dont l'ruption ne prsente aucune gravit : les seuls soins conseiller sont des boissons rafrachissantes, comme des tisanes d'orge et de chiendent. Cette maladie rpugnante Gale et Prurigo. tous gards, doit tre activement traite jusqu' complte gurison, et sans retard, cause do son caractre contagieux. Elle est cause par la prsence, entre peau et chair, d'animalcules appels acariens. Elle est marque par d'insupportables dmangeaisons et les ruptions de boutons prurit. Ces Ixnitons sont abondants, surtout aux poignets, aux mains et aux pieds. La gurison s'obtient assez rapidement, grce aux bains savonneux et aux frictions de l'essence de trbenthine, pour tuer l'animal microscopique, cause et germe de la maladie. L'ruption cutane locale ou gnrale produit en certains cas de si insupportables dmangeaisons, que le malade cherche le contact des corps froids, et se dchirerait volontiers, avec les ongles, avec la brosse pour apaiser ce prurit qui le tourmente. Bains d'eau frache et baine savonneux, voil lo seul traitement extrieur suivre pendant que le malade, atteint par le prurigo, boira de Veau d'orge,

du petit citron. lait

62de jus de

ou de Veau mlange

Uno affection identique dans les Urticaire. effets et les caractres extrieure, bien que diffrente dans sa cause, est l'indisposition connuo sous le nom d'URTICAIRE. C'est uno inflammation cutane, marque par dos taches prominentes plus rouges ou plus ples quo la peau qui les entoure. Ces levures se reproduisent par accs et occasionnent un prurit semblable celui quo causent les piqres d'orties. L'ruption dure peu d'heures et disparat pour reparatre inopinment. Lorsqu'elle est due un empoisonnement par les moules, il est urgent d'administrer un vomitif, mais parfois ces phnomnes sont capricieusement occasionns par une disposition aturello de quelques tempraments. Ainsi, l'urtiflure attaque certaines personnes, lorsqu'elles mangent des fruits acides, des groseilles, des fraises, ou quand elles touchent certaines feuilles ou fleurs. Du reste, cette maladie cde promptement aux lotions d'eau mlange avec de l'alcool.

CHAPITRE

Maladies caractrises par des Tumeurs locales.

Une bonne femmo afflige d'un bobo qui no so dcidait ni a disparatre, ni a mrir assez promptement, s'criait dans les plus forts accs do ses souffrances : < Mon Dieu, que c'est pnible et douloureux d'attendre sa pauvre chair pouwirt Elle avait grandement raison, et tous ceux qui ont la triste exprience de ces maux, peuvent en dire autant, pour rendre hommage la vrit. Il ne tient qu' vous, mes bons amis, d'abrger ces cruelles souffrances, et do vous viter par uno vigilante attention, les consquences regrettables d'une misre imprudemment nglige. Abcs. - L'abcs est un amas d'humeurs corrompues, qui se forme sur un point du corps, et sous l'influence de causes varies, telles que l'cret du sang, la piqre d'une aiguille malpropre. On reconnat l'abcs une tumeur venue par inflammation, et dont le contenu, liquide assez pais,

64-

cde nanmoins sous la pression du doigt. Il communique alors la masse entire, comme un mouvement plus ou moins prononc de va et vient quo l'on appelle fluctuation, sans doute cause de sa lointaino ressemblance au mouvement des flots. Sur la partie rouge et chaude de l'abcs, il faut appliquer dos cataplasmes de fcules de pommes de terre, jusqu'au ramollissement del tumeur. Lorsque l'abcs est ouvert, soit naturellement, soit grce l'incision faite par un mdecin, ce qui doit se pratiquer aussitt que la tumeur est bien ramollie, il faut laisser couler le pus, mettre des cataptasmes mollients de feuilles de mauve, de sneon ou de molnes, puis, quand la plaie est dbarrasso des humeurs, et qu'elle parat bien nette, on hte la cicatrisation, pardes compresses d'une eau mlange de son cinquime d'eau-de-vie. C'est une tumeur inflammatoire Anthrax. affectant le derme et le tissu plac immdiatement au-dessous, et produisant des bourbillons. La tumeur est circonscrite, trs dure, d'un rouge fonc et produit une chaleur brlante. En quelques jours, elle acquiert plusieurs centimtres de diamtre et devient saillante au-dessus de la peau. La peau alors devient violaceou noirtre,surtoutchez lesvieillards, et au sommet se mortifie, et finit par s'ouvrir. Ds le dbut, on a recours aux cataplasmes mollients: farine de riz, de graines de lin, de pommes de terre, avec de Veau de feuilles de mauve. Quand les incisions en forme de croix, pour permettre au pus de s'chapper, ont t faites parle mdecin, on

65 met de la charpie enduite flonguent populum, et d'eau phniftue et Ton applique par dessus un des cataplasmes prcdents. Les APHTES, sont de petits ulcres Aphtes. blanchtres, arrondis, qui sa forment clans l'intrieur de la bouche, dans la gorge, ur les lvres et les gencives. Il se forme autour un bourrelet gris ou blanc, qui leur donne l'apparence de petites pustules. Au bout do trois jours, elles s'ouvrent et laissent chapper un liquide transparent, puis l'ulcration gurit peu peu. Pour y remdier srement, on fait dissoudre six grammes de chlorate dpotasse, dans deux cents grammes d'eau, et avec des cuilleres de cette solution, on so lavo la bouche, et on l'avale aprs l'avoir garde quelques minutes pour toucher les aphtes d'une faon plus sre. Lorsqu'il y en a dans la gorge, il faut boire des dcoctions de guimauve ou do laitue, coupes de lait, et quand les ulcrations sont douloureuses, les toucher avec le mucilage suivant . trente grammes de semences de coings, de fraisiers, ou des limonades au citron, ce qui vaut encore mieux. Les CANCROIDES, sont des Gancroldes tumeurs de forme, de consistance et de nature varies, dont l'apparence fait craindre un caractre cancreux. Parmi les remdes, conseills pour faire disparatre ces maux inquitants, j'en ai choisi trois qui me semblent la fois, et rationnels et assez faciles mettre en usage. Le premier consiste placer sur le mal des feuilles de jusquiame. Pour

66 le second, il faut piler du tronc et des feuilles de pourpier avec du sel de cuisine, en quantit double, et l'appliquer en cataplasme, soir et matin sur la partie malade, et ne jamais changer de remde. Enfin, dans deux litres d'eau, faire bouillir uno bonne poigne de feuilles cl de tronc d'anglique piles, jusqu' ce qu'il n'y ait plus qu'un litre et demi d'eau. On boit do cette tisane, uno bouteille par jour; on prend aussi tous les matins, depuis un gramme jusqu' deux, de la racine de celte plante, et sur le mal on applique, ou le marc de la tisane, ou des compresses imbibes de la tisano elle-mme. Lorsqu'il existe une inflammation Erysiple. do la peau avec tumeur do la partie malade, et tension douloureuse, accompagne de fivre gnrale, on se trouve en prsence d'un RY'SIPLE. La chaleur et la douleur sont plus ou moins acres, la rougeur, ingalement circonscrite, tire un peu sur le jaune et disparat sous la pression du doigt, pour reparatre aussitt aprs. Do petites levures sur la partie malade, se changent bientt en vsicules. Si l'rysiple n'offre pas de graves complications, on lave avec une dcoction de fleurs de sureau, de racines de guimauve, et le malade boit du petit lait, de lnlimonade, ou de Veau et du sirop de vinaigre, suivant la commodit; il doit garder une demi-dite, sains et choisir comme aliments particulirement pour lui, des soupes l'oseille, des pruneaux bouillis; en dehors des cas extraordinaires qui obligent rclamer le mdecin, ce traitement suffit pour la gurison.

67 Vulgairement connu sous lo nom Furoncle. de CLOU, lo FURONCLE est une tumeur inflammatoire, circonscrite, qui se termine par suppuration, et que l'on doit traiter avec des cataplasmes de fcule de riz, do pommes de terre, de farine de graines de lin, de feuilles de mauve, jusqu' la fluctuation du pus. Alors, on fait couler ce pus, et l'on panse la petite plaie qui succde, avec du crat, ou do la pommade camphre. C'est dans l't gnralement, que surviennent les furoncles ; s'ils sont nombreux, comme parfois il arrive, on remdie l'tat gnral, par des bains adoucissants de son de froment, et non par des purgations qui mettent les humeurs en mouvement et multiplient ces inflammations. Le PANARIS est Panaris et Phlegmon. une sorte de phlegmon dvelopp clans un point des doigts ou des orteils; il se termine presque toujours par suppuration, ou par ncrose, ou par gangrne. La cause des panaris n'est pas toujours bien connue, c'est ordinairement une piqre nglige, ou faite avec un objet malpropre. Jour et nuit le bless ressent de douloureux battements dans la profondeur du doigt qui gonfle en mme temps quo le pus se forme, et c'est alors qu'il est sage de faire ouvrir une issue au pus le plus tt possible. Une des premires prcautions prendre, lorsque l'on craint un panaris, c'est de faire enlever toutes les bagues de la main malade, et si les battements sont continus, mollients: mettre. sur le mal des cataplasmes farine de graines de lin, fcule de riz, feuilles de

mauve. On peut aussi gurir le panaris avec un cataplasme de lierre terrestre pil avec du beurre sans sel. On a aussi vant, aprs exprience, les bons effets du remde suivant : on casse avec une cuiller de bois, un oeuf dont on met le jaune part, et on l'assaisonne avec du sel, le double de l'assaisonnement ordinaire. On dlaie avec soin jusqu' ce que le sel soit fondu. Ce mlange est alors tendu sur del charpie, et appliqu sur le mal, et l'on n'y touche pas pendant quarante-huit heures. A co moment, le topique une fois enlev, on aperoit sur le doigt un petit trou, par lequel la matire morbide s'en est alle. Le pansement s'achve avec du miel rosat. Le PHLEGMON, est une inflammation du tissu sous-cutan. Il s'annonce par des douleurs assez vives qui augmentent par le mouvement et la pression. Bientt apparat une tumeur arrondie, limite, dure au toucher, avec rougeur plus vive au centre. La pression du doigt ne fait pas disparatre cette rougeur, comme il y a lieu dans l'rysiple. Au battement douloureux qui se fait sentir dans la profondeur de l'inflammation, succde une sensation pnible de lourdeur. La suppuration se forme plus rapidement sous l'application des cataplasmes mollients, feuilles de mauve, fcule de riz, la tumeur devient un peu plus molle, et prsente de la fluctuation, puis la peau, plus ple au centre, offre un point blanchtre, qui s'ouvre, et livre passage au pus; on agit alors, pour la cicatrisation, comme il a t indiqu au mot abcs, du prsent entretien.

69 Voil, mes bons amis, comment vous pourrez vous soulager de ces nombreuses misres, en n'oubliant pas toutefois, que lorsqu'elles affectent un membre entier, et prsentent une certaine gravit, comme Vanthrax, par exemple, il faut avoir recours ncessairement aux mdecins.

CHAPITRE

XI

Maladies et Affections nerveuses les plus communes.

Les nerfs, mes bons amis, jouent un rle important ici-bas, clans un grand nombre de maladies, et il ne faut pas croire absolument, que les attaques de nerf soient toujours des comdies dont on puisse rire. A la campagne surtout, o gnralement les travailleurs, occups du matin jusqu'au soir, ont peu le temps de se dorloter, lorsque survient une affection nerveuse, elle est duc une souffrance ou une dbilitation des nerfs, qui jettent parfois le malade dans un tat d'excitation peu en harmonie avec ses habitudes. Vous aurez soin, mes amis, de ne pas inconsidrment tourner en ridicule une indisposition, dont vous ne connatrez pas la cause, et de ne pas augmenter, par une brutale brusquerie, l'accs passager dont souffrira le malade atteint sous vos yeux. L'emploi du tilleul et de Veau de en boissons calmantes, servira fleurs d'oranger dans la plupart des cas, except pour les circons-

71 tances particulires, vous. dont je vais m'entretenir avec

Oh ! la vilaine indisposition, et Migraine. comme elle est commune, hlas! parmi nous tous! Vous ne la connaissez que trop, mes bons amis,cette douleur vive et lancinante ou profonde, qui occupe un ct de la tte, dans la rgion de l'oeil, et dtermine parfois des troubles d'estomac, qui vont jusqu'au vomissement. Les causes ordinaires de cette indisposition sont, ou le manque de sommeil, ou les indigestions. Il y a telles migraines qui sont priodiques, c'est--dire, qu'elles reviennent certains jours et certaines heures dtermines, et ceia pendant des annes et des sries d'annes. On a prconis contre la migraine une foule de remdes plus ou moins salutaires; le sommeil dans l'obscurit et le silence parat tre le plus srieux : toutefois, des cataplasmes de paritaire fricasse clans du saindoux et appliqus sur le front, ont eu du succs en beaucoup de cas qui semblaient rebelles d'autres mdications. Cette douleur ordinairement sans Nvralgie. rougeur, gonflement, ni tension et qui affecte une branche nerveuse, est due le plus souvent l'action locale du froid. On recommande les douches d'infusion de sauge, ou de romarin, des frictions sches et en boisson ; des infusions de mlisse, de menthe, ou do fleurs d'oranger. Odontalgle. Plus connue sous l'appellation

72 vulgaire de 'mal de dent, cette souffrance consiste en une douleur trs vive, occasionne par la carie dentaire et dtermine subitement par le contact d'un liquide froid ou chaud, ou par le contact d'un corps tranger. Pour obtenir du soulagement, il est bon de se laver la bouche avec une dcoction de ttes de pavots, en ayant soin de ne pas avaler le liquide. Je vous donnerai le conseil, mes bons amis, de ne vous faire arracher les dents qu' la dernire extrmit. pour Otalgie et Otite. Le mal d'oreilles, vous parler un langage qui vous sera plus familier, mes amis, consiste quelquefois en une simple douleur nerveuse; des injections d'eau de mauve ou de racines de guimauve tide, avec quelques bains de pieds sinapiss, sont les remdes employer. Mais lorsque le mal d'ore?>s dgnre en douleur aigu, accompagne d'un >yOiirdonnement insupportable et d'lancements violents, lorsque au bout de trois jours, on s'aperoit d'un suintement jauntre et puriforme, il faut pratiquer l'injection dans les conditions suivantes: se munir, chez le pharmacien, d'une petite seringue dispose pour cette opration, et pousser doucement deux ou trois fois par jour, dans l'oreille malade, une cuillere d'infusion de camomille, laquelle on a ajout une tte de pavot. Je vous recommanderai, mes bons amis, de ne jamais ngliger ces coulements de l'oreille, surtout chez les enfants, et d'y porter au plus tt lo remde que vous connaissez.

CHAPITRE

XII

Maladies atteintes soudaines.

Les morts subites sont devenues notre poque si frquentes et tellement l'ordre du jour, qu'aprs s'en tre effray, comme de raison, le monde aujourd'hui n'y prend presque plus garde et semble en avoir pris son parti. Ce qui tait class, il y a quelque trente ans, au rang des plus pouvantables catastrophes : une mort qui vous saisit et vous terrasse en pleine sant, qui vous fait cadavre sans vous donner le temps de songer vos intrts les plus srieux, et aux intrts de ceux que vous aimez, arrache peine aujourd'hui uno exclamation de piti : C'est bien malheureux ! dit-on, et l'on retourne ses occupations, sans rflchir aux consquences redoutables, tous les points de vue, de ce tragique vnement. Vous pouvez diminuer, mes chers amis,le nombrede CS dplorables fins subites, si aux attaques soudaines de certaines maladies, vous pouvez opposer temps le remde salutaire qui peut gurir, ou tout au moins soulager. Parmi

74 ces graves indispositions, qui frappent ordinairement sans avertir, la foudroyante apoplexie occupe certainement la premire place. Cette maladie est une paralysie Apoplexie. soudaine, spontane, cause le plus souvent par un de sang au cerveau. En attendant panchement l'arrive du mdecin, il faut coucher le malade dans une chambre trs are, avec peu de monde autour de lui; desserrer les vtements; tenir la tte et le buste du malade trs levs; le faire vomir, si l'estomac est plein ; donner des bains de pieds avec de la moutarde, ou du sel de cuisine; et mieux, si on le peut, lui appliquer les sinapismes aux cuisses et aux mollets, en mme temps mettre sur la tte des et enfin, compresses d'eau froide et vinaigre; un ou deux lavements au sel de administrer cuisine. Coup de soleil. De graves accidents sont attribus avec raison la chaleur extraordinaire du soleil dans les jours d't, surtout pendant la canicule. Celui dont je veux vous parler prsentement mes amis, est l'effet produit sur un tre vivant par l'action d'un soleil ardent, et consiste dans une sorte d'rysiple. Lorsque c'est la tte qui est atteinte, on peut redouter parfois une affection crbrale intense. Vous procurerez un soulagement certain par des applications moltientes, dos compresses avec de l'eau froide de guimauve et de graines de lin, vous donnerez au malade des bains tides et pour boissons, vous lui permettrez des limonades au ci-

75 tron, en le soumettant du reste une dite absolue. Le mdecin, suivant la gravit du cas, indiquera des remdes plus nergiques. ou saignement de nez. Lorsque Epistaxis le saignement de nez, venu spontanment, est trop prolong, il constitue une vritable hmorrhagie. Il est urgent alors de placer dans un lieu bien frais le malade, quo l'on craint de voir s'affaiblir par une perte excessive de son sang ; on lui tiendra aussi la tte leve. A ces premiers soins vous ajouterez, s'il est ncessaire, mes bons amis, les soins suivants : vous appliquerez sur son front et sur ses tempes, des compresses d'eau frache mlange de vinaigre, vous lui lverez le bras en l'air, pendant cinq minutes, du ct o a lieu l'coulement et pendant ce temps l, du mme ct vous lui tiendrez la narine bouche: en cas de persistance de l'PISTAXIS, vous mettrez dans les narines de petits tampons ou bourdonnets de charpie, imbibs de perchlorure de fer ou mme secs, en attendant l'arrive du mcleciu. On appelle de ce nom toute Hmorragies. effusion d'une grande quantit de sang. Lorsque ce sang est vermeil et vient par saccades, il sort d'une artre ; lorsqu'il est plus fonc et coule d'une faon continue, il sort d'une veine. La premire prcaution prendre et le plus promptement possible, est do faire une compression et une ligature au dessus de la blessure par o s'chappe le sang et d'arrter cette effusion l'aide du perchlorure de fer sur des

76 tampons de charpie; si vous n'avez rien de mieux sous la main et en attendant le mdecin, qu'il faut toujours faire demander, lorsqu'on est en prsence d'une forte hmorragie, vous vous servirez, pour et mme de essayer d'arrter le sang, d'amadou toiles d'araigne. Les HMORRAGIES peuvent aussi provenir spontanment d'une faiblesse dcconstitution; il est possible d'y remdier en prenant quatre cinq tasses de la dcoction de trente grammes d'orties pour cinq cents grammes d'eau. La premire Syncope ou vanouissement. chose qu'il ne faut pas faire, mes bons amis, c'est de perdre la tte lorsqu'une personne setrouvemal, s'vanouit ou tombe en syncope, trois expressions diffrentes pour annoncer un seul et mme accident. Vous risqueriez d'aggraver la situation et, pour peu que vous, coutiez votre impression nerveuse, il pourrait y avoir deux ou plusieurs malades au lieu d'un seul. La SYNCOPE est une suspension subite et momentane de l'action du coeur, avec suppression des mouvements volontaires. La face est ple, on ne trouve plus le pouls, les battements du coeur sont faibles et la respiration tout fait insensible. Une premire prcaution urgente, est de placer la tte de la personne prise de syncope sur un plan infrieur celui sur lequel repose le corps, pour qu'elle ait la tte plus basse que le reste du corps. Si l'accident ne se dissipait pas et que la malade ne ni mouvement ni connaissance assez reprendrait promptement, il faudrait lever en l'air les pieds et les jambes, ainsi que les mains et les bras, de ma-

77 nirc porter au coeur, et au cerveau ensuite, les petites quantits de sang qui pourraient se trouver dans ces extrmits. En mme temps, il faut recourir aux frictions, aux aspersions d'eau froide vinaigre, et aux inspirations d'eaux spirilueuses et alcoolises. Vous le voyez, mes amis, dans ces diverses circonstances fcheuses, qui sont le sujet de notre causerie, votre empressement et votre vigilance administrer les soins rclams par ces diffrents tats sont l'essentielle condition de succs, et c'est pour cela quo je vous recommande de ne pas vous laisser arrter par votre premire impression; effroi, surprise ou excs de sensibilit. Le sang froid et la possession de vous-mme seront trs utiles vous et aux autres dans ces tristes occasions.

CHAPITRE Des Asphyxies

XIII par accident.

Si l'homme pouvait tre inform l'avance de tous les accidents qui menacent sa sant ou sa vie, il serait continuellement sous l'empire d'une frayeur bien explicable, tant est nombreuse la srie des vnements funestes qui peuvent l'atteindre lui et les siens. Les feuilles publiques relatent chaque jour ce qu'on appelle communment les faits divers: incendies, draillements de chemins de fer, chevaux emports, inondations, naufrages, chtes, blessures de toute sorte et de toute origine, et l'exprience qui vous est particulire vous, mes chers amis, vous apprend qu'il n'y a malheureusement rien d'exagr dans ces rcits. Vous avez t presque tous tmoins d'un accident quelconque, et dans ces tristes moments, vous avez souffert cruellement peut-tre de ne savoir quel secours porter votre semblable pour l'arracher au danger qui le menaait. J'ai pens que vous seriez heureux de connatre les soins apporter dans certaines occasions la suite

79 d'accidents malheureux, vos frres en pril. et de pouvoir tre utile

le froid. Lorsque l'hiver par Asphyxies le ciel venu la temprature se montre rigoureuse, inclment, aprs plusieurs jours de forte gele, il n'est pas inou, dans les rues de la ville ou sur les chemins de nos campagnes, sous les climats froids surtout, de relever inertes et sans connaissance les pauvres victimes, jeunes ou vieilles, de la rigueur de la saison. On dit, et c'est vrai: le froid les a asphyxis. Pour les arracher la mort, il faut proramener lencder avec de grandes prcautions, la chaleur, et pour ce tement et progressivement faire, plonger le malade dans la neige en fusion,. et faire les premires frictions avec cette neige mme; un pou plus tard, vous faites prendre au malade un bain d'eau glace, et peu peu et par degrs, vous rendez le bain un peu moins froid, puis dgourdi et enfin tide. S'il n'y a pas de neige, vous vous servez d'un bain froid chauff lentement Il faut avoir aussi recours aux et progressivement. aspersions d'eau froide sur le visage, insuffler de l'air dans les poumons par la bouche de l'asphyxi, lui chatouiller les narines et lui faire respirer de avec prcaution et peu peu. Ces l'ammoniaque soins doivent tre seconds par des frictions sches, des lavements irritants avec du sel de cuisine, enfin, quand le malade est un peu revenu lui, on peut lui faire prendre d'abord uvio infusion de tilleul, et quelques instants aprs, par doses progressives, un peu de vin gnreux.

80 Par le charbon et les miasmes dltres. Quand une explosion de gaz, les dgagements de la vapeur du charbon et les manations des gouts et des fosses d'aisance ont dtermin L'ASPHYXIE, htez-vous, mes amis, de rendre au pauvre asphyxi le jeu de ses poumons, en lui soufflant de l'air par la bouche, mais rgulirement, en pressant doucement et mthodiquement la poitrine et le ventre, naturelle ; faites des pour simuler la respiration c'est--dire avec une brosse, frictions irritantes, de la flanelle, ou mme les mains, jusqu' ce que vienne la chaleur et mme un peu de couleur - ?a partie frictionne, recourez mme la flagella.ton pour rveiller la sensibilit et versez de l'eau bien froide sur la tte dumalade. Lorque L'ASPHY'XIE est survenue la suite de chute dans un gout, ou dans uno fosse d'aisance, ont fait respirer du Chlore, et aux frictions irritantes indiques, on ajoute les les bains froids. En certaines circonssinapismeset tances douloureuses, il est difficile de se mprendre sur la vritable origine de l'asphyxie : ou c'est aprs une catastrophe que l'on retire le malade d'un air vici, 01 les traces de charbon ne permettent pas le moindre doute sur la cause du mal. En ces cas, il faut mettre le malade au grand air, le dshabiller, lui tenir la tte leve, faire des frictions sches, des aspersions d'eau froide sur le visage et essuyer aussitt avec des serviettes chaudes; il faut frictionner en particulier trs fortement les pieds et les mains et donner des lavements vinaigrs fro'ds avec soixante grammes de sel de cuisine, enfin faire respirer de l'acide actique concentr sans ngliger

81 d'insuffler l'air dans les poumons. Prenez garde surtout mes amis, dans ces diffrents cas, de ne rien faire boire au malade avant que la respiration soit rtablie, vous risqueriez de l'asphyxier compltement. Par l'Eau. - Les indications pour les soins que rclament ces accidents pourraient porter le nom de secours aux noys. La premire prcaution urgente lorsqu'on se trouve en prsence d'un malade asphyxi retir de l'eau, c'estdelui enlever ses vtements, le coucher clans un lit bas, lgrement chauff, le chevet un .peu lev, dbarrasser la bouche et le nez des mucosits qui les emplissent, faire respirer de l'ammoniaque par les narines et les chatouiller avec une plume. En mme temps vous aurez soin, mes amis, de faire des frictions sches, de mettre des briques chaudes aux pieds du malade, et lui administrer un lavement avec cent vingt-cinq grammes de sel ou de vinaigre. Une fois la respiration rtablie, les vins gnreux, les potions alcoolises achveront la gurison du malade. Si le malade prouvait des nauses, il serait bon de recourir aux vomitifs : mtique, ipca, etc., etc. J'ajouterai ces indications, mes bons amis, le conseil de ne pas vous dcourager, mme quand il y a peu d'apparenco de succs, et de persister longtemps clans le mme traitement. On a vudes noys ne revenir l'existence qu'aprs trois ou quatre heures, et quelquefois plus de soins nergiques et,persvrants. Convenez avec moi, mes chers amis, que le bonheur de rendre la vie son semblable, paie et bien au-del toutes les peines que l'on a prises son sujet.

-82

On vient vous dire Par la Strangulation. quelquefois un tel s'est pendu, on l'a trouv dans son chai, dans un bois, sur le bord d'une route attach uno branche d'arbre, une poutre. Je n'ai pas besoin de vous affirmer que la sotte croyance commune autrefois, qu'il ne fallait pas toucher un cadavre avant l'arrive de la justice, tait tout simplement un prjug inhumain et ridicule, rpandu par l'ignorance et la poltronnerie. Si par hasard vous vous trouviez en prsence d'un malheur de cette nature, coupez la corde du pendu le plus promptement possible, et donnez-lui absolument les mmes soins que je vous ai indiqus pour les noys, en insur Vinsuffiation de l'air sistant principalement dans les poumons, la respiration artificielle et surtout les frictions nergiques.

CHAPITRE

XIV

ACCIDENTS Blessures, brlures, morsures et piqres des animaux et des vgtaux.

Les blessures, mes bons amis, Blessures. peuvent tre faites par des armes feu, des armes tranchantes ou des armes contondantes. Les plus communes sont celles de la seconde espce pour tous ceux qui manient les outils, les instruments tranchants, mais toutes rclament, de votre part, une attention gale pour les soins que vous y devez apporter. Lorsqu'une blessure a t faite par une arme feu et que le projectile est rest dans la blessure, c'est l'adresse du chirurgien qu'il faut avoir recours pour l'en extraire : c'est une recherche douloureuse mais ncessaire. Les plaies qui en sont le rsultat, doivent tre panses simplement avec de l'eau frache additionne d'un peu d'alcoot. Pour les coupures, dchirures et autres blessures des diffrentes sortes d'instruments tranchants, il faut donner les mmes soins et se dfier de l'eau blanche et des corps gras. Quand ces plaies ont t laves

84 grande eau et dbarrasses des corps trangers qui les envenimeraient, il faut rapprocher les bords de la blessure et mettre avec les plus grandes prcautions un bandage de toile aussi fine que possible. Si l'artre tait atteinte, ce que vous reconnatrez, si le sang est vormeil et s'chappe par saccades; vous ferez un lien avec une corde, un mouchoir entre l'artreet le coeur en attendant que le mdecin demand en grande hte, vienne faire la ligature ncessaire; si le sang est pais, noir, vous pouvez arrter l'hmorragie avec du perchlorure de fer sur un bourdonnel de charpie, ou avec de l'amadou. Une autre lsion qui ne prsente aucune ouverture est produite par le choc d'un corps sans arte qui puisse faire de dchirures la peau, sur un corps vivant: ce genre de blessures s'appelle contusion. Une chute, un choc violent et subit, en sont ordinairement la cause. Il y a froissement des nerfs et des muscles ot un panchement qui donne lieu un gonflement plus ou moins considrable. La douleur toujours trs vive est suivie d'un engourdissement et d'une espce de stupeur. L'eau froide, l'eau blanche, l'eau vinaigre, l'eau-de-vie camphre, la teinture d'arnica employes en lotions et en compresses aussitt le choc, doivent apporter un grand soulagement au bless. Si la chaleur et la douleur so manifestent malgr ces premiers soins, il faut recourir, mes amis, aux cataplasmes de feuilles de mauve bouillies, ou de feuilles d'achepiles. Les brlures n'ont pas toutes la Brlures. mme gravit, et s'il en est que vous puissiez soigner

- 85 vous-mmes, il y en a beaucoup d'autres dont il vous faut abandonner le traitement au mdecin. On considre plusieurs degrs clans les brlures. Le premier degr ou premier cas consiste clans une inflammation superficielle de la peau : le remde le plus prompt consiste tremper la partie brle dans l'eau frache ou la couvrir de compresses imbibes d'eau froide. Un deuxime cas de brlure prsente une inflammation accompagne de phlyctnes: les phlyclnes sont de petites ampoules remplies de srosit. Il faut les percer avec une aiguille pour les vider, mais non pas les enlever; on achve le pansement avec des compresses d'eau blanche. Troisimement, la brlure se complique d'un commencement de dsorganisation de la chair; sur les endroits dnuds, on met un peu de crat, sur les autres parties, des compresses arroses d'eau blanche. S'il y a stupeur de la part de la personne brle, il faut la rappeler elle-mme, par des odeurs exci tantes et des cordiaux puissants. Quatrimement, enfin si lo derme entier est entam, de larges cataplasmes de pommes de terre crues, rpes ou de fcule d' riz. Les autres cas plus graves rclament le mdecin. Les traitements par le froid, les compresses ou mieux les bains prolongs jusqu' cessales plus tion de la douleur, sont certainement rationnels et les plus avantageux, mais ne sont pas toujours pratiques. Aprs les brlures aussi bien qu'aprs les autres genres de blessures, il s'tablit parfois une mortification do la chair, tantt avec un coulement d'humeur qui a une odeur mausabonde toute particulire,

-86

et tantt sans le concours de cette humeur ftide. Dans le dernier cas vous seriez en prsence d'une gangrne sche. On se trouve bien, dans ces occasions, des lotionsircs frquentes avec de l'eau phnique prpare par les pharmaciens, ou encore de l'application sur la gangrne, de la plante appele chardon foulon {Vypsacus sylvesiris), que l'on emploie ou cuite, ou crue, en topiques dsinfectants et antiseptiques. Mes amis, il se rpand autour de Morsures. vous, certaines poques de l'anne, des bruits alarmants : on a vu circuler des chiens enrags qui ont mordu beaucoup de leurs congnres. L'HYDROPHOBIE se propage et les cas affreux d'une maladie pour laquelle il n'a pas encore t trouv de remdes srement efficaces, se multiplient, la consternation gnrale. Ds que vous aurez la connaissance d'un de ces faits dsastreux, n'hsitez pas, n'attendez pas, conseillez et si vous en avez l'autorit, imposez loseul secours possible, connu jusqu' ce jour : agrandir la plaie avec un instrument tranchant, pour la faire saigner abondamment, cautriser jusqu'au fond de la blessure, avec un fer rougi au feu, plusieurs reprises diffrentes, s'il est ncessaire. Le camphre, Vther et Vammoniaque, sont utilement employs pour faire revenir lui le malheureux bless; la morsure de tout animal enrag, doit tre brle de la mme manire. Plusieurs docteurs se rappelant un remde autrefois prconis, et que honneur, plusieurs expriences rcentesontremisen conseillent, aprs la cautrisation dont nous avons parl, de faire suivre la personne mordue par

87 l'animal enrag, le traitement qui suit: Manger chaque matin jeun deux gousses d'ail cru et deux autres dans la journe ; comme boisson ordinaire, le malade boira de fortes dcoctions d'ail, sa soif et mme plus souvent que sa soif. La morsure des serpents ou vipres exige un traitement moins rigoureux. Quand vous aurez soigner un bless mordu par une vipre ou tout autre reptile ou animal venimeux, vous tablirez l'aide d'un mouchoir, si vous n'avez pas la ressource d'autre lien, une ligature entre le 'point mordu et le coeur; vous ferez avec de l'eau tide, des lavages abondants pour favoriser l'coulement du sang et vous cautriserez la plaie avec de l'ammoniaque. Pour empcher ou dtruire l'action du venin sur la masse du sang, le bless boira d'abord : de l'eau additionne de quelques gouttes d'ammoniaque, et on lui fera prendre une potion cordiale de vin, de sucre et de teinture de canette. Aprs les morsures des animaux Piqres. malsains ou venimeux, il y a des accidents analogues, bien que moins graves dans leurs consquences ordinaires et qui proviennent de Iapiqre de certains animaux et de certains vgtaux. La plus dangereuse de ces blessures est bien celle que fait le scorpion dans les pays chauds de nos contres; elle dtermine une inflammation locale plus ou moins vive, une tumfaction considrable, de la fivre, de l'engourdissement, des vomissements, de la douleur et du tremblement partout lo corps. Le seul traitement indiqu est Vammoniaque, l'int-

88 on terrieur, tendue d'eau, et pure l'extrieur; mine par des topiques d'alcool sur les blessures. Les abeilles, les gupes et les bourdons, font avec leur dard ou aiguillon, une piqre suivie du dveloppement d'une petite tumeur ronde,dure, circonscrite, et d'une rougeur tirant un peu sur le jaune. La douleur peut-tre trs intense, et ses consquences graves, en particulier, s'il y a plusieurs piqres ; il faut tcher de faire sortir les aiguillons qui sont rests dans les plaies, laver ensuite avec de l'eau mlange d'alcool, et k dfaut d'alcool, aveede l'eau fortement sale, et laisser sur les blessures des linges tremps dam l'un ou l'autre de ces liquides. Si la douleur tait excessive, il faudrait appliquer sur les blessures trop douloureuses, afin de calmer la souffrance, un linge tremp dans une dcoction de : trente grammes de ttesdepavots, soixante noire grammes de feuilles fraches de jusquiame et soixante grammes de graines de lin. Les piqres des araignes venimeuses, se gurissent avec du cerfeuil musqu tremp dans du vin. Celles des moustiques et des taons, qui ne sont ordinairement que des incommodits, se lavent avec de Veau sale, du vinaigre, ou de l'alcool qui suffisent dissiper l'irritation si on a le soin de ne pas se gratter. Enfin, et nous terminerons par l le chapitre des accidents et aussi nos entretiens sur la sant et sur l'hygine pratique, mes bons amis, les piqres des poils de chenilles, des orties ou des plantes sont combattues par des pineuses analogues, lotions avec de l'alcool camphr ou simplement de l'alcool.

CHAPITRE

XV

Empoisonnements et secours divers qu'ils rclament.

Malgr votre active et Empoisonnements. paternelle surveillance, vous avez dplorer, bien souvent, des maladresses ou des imprudences, qui mettent vos enfants et les personnes inexprimentes de votre entourage, deux doigts de la mort, et les journaux ouvrent frquemment leurs colonnes aux involontaires tragiques rcits d'empoisonnements ou volontaires, hlas! qui font des victimes presque journalires. L'homme qui peut et qui sait, en de si tristes circonstances, porter son semblable un secours srieux et des soins salutaires, est une vritable bonne fortune pour une commune, pour un village; il est, en beaucoup d'occasions, le bienfaiteur de ses frres, et avec un peu d'attention et de bonne volont, vous pouvez tre tous cet homme l, mes chers amis. Il so peut que vous ayez chez vous, soit comme mdicaments, soit pour les usages industriels ou tout autre motif ,des substances dltres dont l'ab-

90sorption peut causer la mort, et une mort prompte, aux imprudents qui en ont fait usage. Ds que vous serez les tmoins do coliques subites et atroces, accompagnes de vomissements ou de haut do coeur extrmement pnibles, vous pouvez redouter un EMPOISONNEMENT de la personne ainsi soudainement atteinte. A moins que vous ne soyez en prsence d'une opinitre tentative de suicide, quinze fois sur vingt vous mettez la main sur la substance ou les vestiges de la substance qui a caus l'empoisonnement. Je vous prie alors, mes chers amis, de bien retenir les indications suivantes, pour vous y et de l'exisconformer, clans l'intrt delagurison tence mme des malades ; car en attendant le mdecin, c'est plus qu'un droit pour vous, c'est un devoir de soulager la victime d'une si terrible imprudence. L'usage des vomitifs, pour l'vacuation des matires vnneuses, est d'abord recommand, puis l'usage suivant la nature de la de certains contre-poisons, substance absorbe. S'il y a plusieurs heures que cette substance a t ingre, il faut recourir des lavements, composs de trois cents grammes d'eau, douze grammes de sulfate de soude ou de magnsie, et quinze grammes flmtique. Alcalis. Dans le cas d'empoisonnement par les alcalis, vous administrerez au malade du vinaigre, du jus de citron, ou de Vhuile si vous n'avez rien autre chose employer, mais le jus de citron ou le vinaigre sont prfrables. mtlque, antimoine. Les prparations d'an-

91 timoine, Vmtique, ou le tartre stibi, trouvent leurs antidotes dans les dcoctions d'eorce de chne. Arsenic. Pour les substances dans lesquelles entre Varsenic, il faut faire absorber la personne empoisonne, de Veau de chaux, ou du lait en trs surtout du lait, car c'est le grande quantit; contre-poison qu'il est le plus facile de se procurer. Lorsque l'empoisonnement Acide prussique. sera d l'ingestion de Vacide prussique, ou des prparations dont il fait la base, comme l'huile d'amandes amres, l'eau de laurier-cerise, vous ferez respirer de Vammoniaque, et enverrez la pharmacie la plus voisine, pour qu'on en rapporte l'antidote, une potion compose, connue de tous les pharmaciens, et vous aurez soin, pendant ce temps, de verser de Veau froide sur la tte du malade et de lui mettre aux bras et aux jambes des sinapismes de moutarde frachement crase. Chaux vive et sels de chaux. La chaux vive ou teinte, les sels de chaux, peuvent tre aussi la cause de nombreux cas d'empoisonnement. Vous avez choisir entre trois remdes excellents, te lait, l'eau de savon, ou l'eau vinaigre (cent grammes de vinaigre pour un litre d'eau), tous ces antidotes doivent tre absorbs en trs grande abondance. On porte des remdes bien simples, aux empoisonnements occasionns par la crosote et les sets d'argent, de cuivre, de zinc et d'tain. De l'eau datis laquelle on aura battu des blancs d'oeufs la

92 proportion de quatre blancs d'oeufs, pour mille de grammes d'eau, et des eaux mucilagineuses graines de lin, feuilles de mauve ou racines de guimauve, pour la crosote, et les sels d'tain et de mercure ; du lait en trs grande quantit, pour le sel de zinc, des dcoctions d'eorce de chne; et, pour les sel d'argent, une solution de dix grammes de sel de cuisine dans un litre d'eau. En ajoutant une dernire rflexion que l'EMPOISONNEMENT par le cl orofor me ou l'ther, se traite comme l'asphyxie par l'air vici, je vous aurai donn, je crois, mes amis, une liste d'empoisonnements assez complte, au moins de ceux auxquels vous pouvez remdier, par des moyens auxquels vous pouvez recourir, et l'aide des substances qui sont ordinairement votre disposition et dont l'emploi peut vous tre confi sans aucune inquitude, parce qu'il est sans danger. La pauvre et fragile humanit ne doit pas seulement aux imprudences de sa curiosit et ses maladresses, les preuves et les douleurs do l'empoisonnement; nous n'avons pas toujours la prcaution de veiller sur certains aliments, pour en observer la qualit. Le besoin de notre estomac, l'avidit d'une faim prolonge, accrue par un pnible labeur, ou mme les prfrences de notre sensualit nous font oublier les sages rgles de l'hygine et d'une raisonnable vigilance clans notre alimentation. En Empoisonnement par les Vgtaux. dehors des mets ordinairement placs sur notre table, nous ou nos enfants, tromps par notre inex-

93 priencc en fait de vgtaux, nous nous permettons parfois de porter la bouche pour les sucer, pour les goter, et mme pour les manger, certaines plantes qui nous paraissent ressembler d'autres plantes que nous connaissons. Quelques heures aprs il nous arrive d'prouver les phnomnes suivants : des coliques, des nauses, des vomissements et des sueurs froides. Aprs l'vacuation par les vomitifs, il nous faut, dans ce cas d'empoisonnement, recourir aux boissons mucilagineuses, dont je vous ai parl plus haut. En d'autres circonstances, le vgtal appartient la funeste famille des narcotiques, comme la belladone, l'opium, la jusquiame, lepavot, la digitale, etc., et on reconnat la nature du poison, un tat spcial du malade, appel narcotisme. Les caractres de cet tat maladif, sont un engourdissement gnral, de l'assoupissement, des nauses, des vertiges, une sorte d'ivresse ou apoplexie, un dlire constant prolong. L'individu atteint de narcotisme, est sourd, les pupilles sont dilates, les yeux gonfls, et le malade prouve des mouvements convulsifs. Le premier soin doit tre de faire vomir promptement, et de donner des lavements purgatifs trs forts si les narcotiques, depuis le temps qu'ils ont t absorbs, semblent devoir tre arrivs dans les intestins. Puis, on fait boire au malade des dcoctions d'eorce de chne, du caf excessivement fort, il faut aussi recourir des frictions irritantes, et rpandre de l'eau trs froide sur la tte, comme dans plusieurs cas d'asphyxie. Vous n'ignorez pas non plus, mes amis, qurt les aliments servis sur vos tables, doivent tre i'objet

94 d'une surveillance prudente, aussi bien pour leur nature que pour leur qualit. Des EMPOISONNEMENTS d'un foudroyant effet doivent leur cause, bien souvent, des viandes ou des poissons demi gts, dont on avait dissimul le commencement de ptrufaction dans un but d'conomie mal entendue. Les mnagres doivent tre convaincues, que la plus sage et la plus srieuse conomie, est de jeter dehors ces aliments corrompus. Aucun des assaisonnements excitants, qui peuvent tromper le palais et le sens du got, ne parvient tromper l'estomac. A de cuisants remords, lorsque l'indisposition clate, lorsque l'empoisonnement s'affirme, et quo la mort menace, viennent s'ajouter des dpenses trs onreuses de mdecin et de pharmacien qu'un calcul plus raisonnable aurait pu viter. Je ne parle pas des sants compromises mme aprs gurison, des fatigues, des anxits et des motions do tous. Mnagres, surveillez donc avec de grandes prcautions les aliments prsents par vous la famille, surtout pendant le moment des grandes chaleurs, et croyez bien qu'il n'y a aucune conomie servir votre mari, vos enfants, aux domestiques, tous les gens de la maison enfin, une nourriture, mme simplement douteuse sous le rapport de la fracheur et de la salubrit. Lors donc que, par suite d'une erreur, quelqu'un sera atteint devant vous d'un EMPOISONNEMENT d l'absorption de matires putrfies, recourez immdiatement, mes amis, aux et si l'empoisonnement vomitifs et aux purgatifs, des servez-vous se compliquait de convulsions, donnez au malade des bains antispasmodiques,

95 froids, liques. et faites lui prendre des liqueurs alcoo-

S'il m'arrive jamais de Les champignons. faire une histoire des champignons, je n'aurai offrir mes lecteurs que des pages bien lugubres, si pris que soit ce nom vulgaris des cryptogames, par les gourmets qui les mangent toutes sauces; il est aussi gnralement redout par beaucoup de gens qui ont, mon avis, une sage peur de devenir les victimes de leur sensualit. Les douleurs occasionnes parles champignons vnneux et qui sont, en de trop nombreuses circonstances, les cruels prliminaires de la mort, sont tellement atroces, que les malheureuses victimes de cet empoisonnement conservent, aprs leur mort, les contractions que la torture imprimait leur visage. Bref, bien que mon projet ne soit pas, mes chers amis, de vous dgoter tout prix des champignons, part la question du got, dont il ne faut jamais discuter, ce comestible est trop peu favorable, en somme, la digestion, et entre en de trop minimes proportions dans l'alimentation saine de l'homme, pour offrir une compensation suffisante aux dangers srieux que son usage prsente en une foule de circonstances. Il faut s'y connatre, dit-on, et quand on s'y connat, il n'y a rien craindre. La statistique des victimes nous dmontre que, la plupart du temps, ce sont des familles o l'on est connaisseur de pre en fils, qui, aprs avoir, pendant trente et quarante ans, mang et fait manger des champignons avec une parfaite scurit, voient un jour leur exprience eu dfaut,

90 et prissent victimes d'uno erreur improbable, elles tout entires, avec leurs amis et leurs convives trop rassurs. La cuiller d'argent, qui doit noircir dans les champignons qui cuisent lorsqu'ils sont vnneux, n'est pas non plus un srieux procd d'exprimentation. Il serait trs imprudent vous, do vous en contenter ; bien souvent les champignons, mmo les plus vnneux, n'atteignent pas et no corrodent pas cette cuiller d'argent; ils ne laissent sur elle aucune trace do leur terriblo poison, et accomplissent, en dpit do la crdulit populaire, dans les estomacs trop confiants, leur oeuvre do destruction. Si lo malheur vous rendait tmoins d'un cas do cette nature, pendant que vous enverrez chercher un mdecin sans retard, vous ferez vomir le malado avec dix ou vingt centigrammes flmtique, suivant l'ge du malade et la quantit do champignons absorbs; vous lui administrerez du caf noir trs fort, en grande abondance, vous lui ferez prendre do vingt trente gouttes flther sur du sucre, et enfin, vous frictionnerez vigoureureusement partout lo corps, avec do l'eau-dc-vie ou de l'alcool camphr. Dans lo rgne animal, certains produits alimentaires, moins dangereux que les terribles vgtaux dont nous venons de parler, les moules, alimentation trs saine ordinairement, des tables modestes; d'autres mollusques, comme les hutres, les ptoncles, des crustacs comme le crabe et les crevettes, etc., dterminent parfois, peude temps aprs le repas, une indisposition do la nature des empoisonnements. Les moules en particulier, du mois de mai au mois

97 do septembre, occasionnent des drangements do sant: on attribue ces accidents la prsence d'un petit crabe qui devient frquemment leur parasite cette poque. Co crabo se nourrit dans la moule, sur ello peut-tre, et habito avec elle la mmo coquille. Quoi qu'il en soit, lo malado atteint d'un empoisonnement par les moules, prouve les symptmes suivants : il ressent de vives douleurs au creux do l'estomac, des tranches et des touffements. Lo pouls d'abord vif et prcipit, clovient petit et serr, la faco so gonfio et s'enflamme cl'uno vivo rougeur, avec des tachos pourpres, semblables clos piqres do puce, qui font ruption sur lo corps en plusieurs endroits, et sont un caractre particulier do l'empoisonnement par les moules. II y a aussi des sueurs froides, des mouvements convulsifs et du dlire. Au dbut do cette indisposition, quel quo soit lo mollusque ou crustac qui ait caus l'empoison-. nement, il faut donner un vomitif puissant, ou un MTO-CATHART1QUE : quinze centigrammes d'mtique mls douze grammes do sulfate do soude ; trente gouttes d'ther sur du sucre. S'il y a grande inflammation, on mlera ces trente gouttes d'ther cent vingt grammes de tilleul. Vous aurez aussi recours, mes amis, dol'eau vinaigre, donno comme boisson en grande quantit ; aux mollients et aux bains, en attendant l'arrive du mdecin, si lo mal no cdait pas aux premiers soins donns. J'ai essay, mes chers amis, dans ces simples causeries familires, do vous indiquer pour le soulagement do vos douleurs et do vos indispositions, les remdes les plus faciles trouver, et particuli-

98

remont parmi los vgtaux et les plantes qui croissent autour do vous, clans vos champs, au bord do vos chemins, auprs do vos maisons et dans vos jardins. Mais il y a certains mdicaments ncessaires qui n'appartiennent pas ati rgne vgtal, ot qui no peuvent tre commodment ni prudemment laisss la disposition do chacun; c'est pour moi l'occasion do vous avouer quo j'aimerais bieu la cration do communales, petites pharmacies places au cheflieu do chaquo commune, sous la surveillance d'un homme prudent et instruit, et clans lesquelles on trouverait, pour les cas imprvus, certains remdes avec une indication bien do ncessit premire, explicito et prcise do leur emploi, trace par lo mdecin mmo qui serait charg do la composition do cotto pharmacie. Mais ce n'est qu'un dsir personnel et je no puis quo le manifester. A d'autres plus autoriss lo soin do raliser cet utile projet. Ce sera un vritable bienfait rendu la sant et l'hygine publique.

DEUXIME

TATITIE

LES

PLANTES

MDICINALES

LES

PLANTES

MDICINALES

FAMILLE DES AMPLIDES (Vinifres de Jussieu). Le Raisin. La vigno est assez connue pour n'avoir pas besoin do description ici, elle est le type do la famille des amplides ou vinifres; son fruit n'est pas seulement un aliment agrable et sain, il a encore des proprits mdicales, il est laxatif, mucilagineux et pectoral. FAMILLE DES ARALIACES (de Jussieu). Le Lierre grimpant (//^dem/ieWa?)estcaractris par une tige ligneuse grimpante, munie de crampons. Ses feuilles alternes, luisantes, persistantes et en forme do coeur la base sont diversement dcoupes, les fleurs sont d'un vert jauntre, ses fruits noirs sont purgatifs et vomitifs. Le lierre fleurit en octobre, on le trouve attach aux arbres, aux vieux murs et aux rochers. 6*

102 FAMILLE DES AURANTIACES. fruits doux (Citrus aurantium), qui L'Oranger est le type do cette famille, est un arbre oxotiquo dont la culture en Europe rclamo beaucoup do soins. Il est do moyenne taille, ses fleurs blanches, d'une odeur trs-suave, sont ou solitaires ou groupes, et ses fruits d'un jaune d'or, quelquefois rougetres, ont une forme arrondie ou ovale et renferment, dans leur corco mmo, des principes toniques et excitants. Les feuilles, les fleurs, les fruits do l'oranger sont d'un usago utile et quotidien dans la mdecine. Autant faut-il en dire du citronnier qui appartient la mmo famille et dont lo fruit est salutaire par l'acidit do son suc, aux dbuts des maux do gorge et des affections du larynx. FAMILLE DES BTULAOES (Amentaces de Jussieu). L'Aune commun (Alnus glutinosa) est un arbre de la famille des btulaces, qui s'lve parfois une grande hauteur; son corco, d'un vert olive sur les jeunes branches, et d'un brun fonc sur les vieux troncs, est astringente et fbrifuge; il crot dans les bois humides et sur le bord des eaux. Sa floraison a lieu en mars. FAMILLE DES BORRAGINES (de Jussieu). La Bourrache {Borrago officinale) donne son nom la famille des borragines, sa tige est de 4 6

103 dcimtres do hauteur; ello est cylindriquo, rameuse, hrisse, creuse; ses feuilles d'en bas sont larges et ovales, celles d'en haut oblongues et embrassantes. Les fleurs sont bloues, roses ou blanches. La bourrache fleurit depuis lo mois do mai jusqu' la fin d'octobre. On la trouvo dans les cultures, dans les haies, au bord des chemins. La Consoude (Symphitttm officinale) est uno planto qui atteint depuis 30 centimtres jusqu' un mtre do hauteur. Sa tigo est rayo, forte, rameuse au sommet, velue; sa racine noire ou brune, charnue, rameuse. Les feuilles sont rudes, celles d'en bas largos, ovales, on formo de fer do lance. Les fleurs sont en grappes lches, terminales, d'un blanc jauutre, ou roses ou violaces. La consolide fleurit en mai et juin, dans les prairies humides et au bord des eaux. FAMILLE DES CLASTRINES (Rhamnes de Jussieu). Le Fusain {Evonymus) est un arbuste de 2 3 mtres, dont les feuilles sont finement dentes, la tige glabre et les fleurs petites, vordtreset ftides. Il porte des capsules vertes d'abord, et d'un beau rouge ensuite, le plus souvent quatre angles. Ses jeunes rameaux sont lisses et quadrangulaires. Ses capsules ou fruits sont mliqucs et purgatives. Le fusain est commun dans les bois ot dans les haies : il fleurit d'avril juin.

104

FAMILLE DES COMPOS3ES(Synanthres de Jussieu). aluine, herbo sainte (Arlmisia abL'Ahsinthe, sinthium), est une plante do la nombrouso famillo des composes. Elle a uno tige qui peut varier en hauteur do 5 10 centimtres. Cetto tigo est dure, sillonne, velue, blanchtre et rameuse. Les feuilles do cetto plante sont trs divises, soyeuses et argentes en dessous. Les fleurs sont jauntres, penches, globuleuses et places avec un court pdoncule sur les rameaux. Elle fleurit pendant le mois do juillet et d'aot; on la rencontre autour des habitations, des jardins, clans les lieux incultes et sur les rochers. Cetto plante est la fois tonique et vermifuge. On la prend en infusion, la dose de 16 grammes do ses feuilles et do ses fleurs dessches, clans un kilogramme d'eau. La dcoction so fait la dose do 32 Gi grammes de ces mmes sommits, dans 500 grammes d'eau. L'absintho est aussi excitante et fbrifuge. Ou peut la semer dans nos jardins aussitt quo la graine est mre, ou la faire prendre par bouture, en mars ou on octobre. mille feuilles, saigne-nez, herbo au L'Achille, charpentier (Achillea millefolium), herbe la courameuse au sommet; pure. Latigeestdresse,v'!uo, d'une hauteur de 3 G dcimtres, elle porte en corymbe compact do petites fleurs blanches roses, les feuilles sont finement denteles. Cetto plante fleurit do juin septembre, on la trouve dans les prs et dans les lieux incultes. Cette plante est em-

105ployo pour la gurison des coupures ; en topique et en infusion contre les fivres. herbo do saint Jean (Artmisia vulL'Armoise, garis), est uno plante odorante, dont la tige a S o 10 dcimtres. Cetto tigo ost ramouso, sillonne, rougetre. Les feuilles ovales sont d'un vert fonc en dessus, blanches et cotonneuses en dessous. Los ttes florales sont oblongues et les fleurs jauntres, et n'ont presque pas do pdoncule. Cetto planto fleurit de juillet octobre. Ello est tonique, antispasmodique, vermifuge et fbrifuge. On prend do ses sommits pulvrises, 2 4 grammes en infusion, 8 10 grammes dans un litre d'eau; en macration, 32 grammes clans un litre do vin blanc. Sa racine (d'aprs lo docteur Burdach do Tribol) est efficace dans le traitement de l'pilcpsie. C'est uno planto quo l'on rencontre dans les lieux incultes. btoino des montagnes, tabac des L'Arnica, Vosges, doronic feuilles de plantain (Arnica montana), est une planto horbaco, feuilles entires opposes, garnio de fleurs jaunes, radies nombreuses, arranges en boules, hauto do 2 0 dcimtres. Sa tige est d'un vert ple, poiluo au sommet. Les feuilles poussent sur cetto tige et sans pdoncule. L'arnica est un vomitif assez nergique, mais il est surtout recommand comme fbrifuge, diurtique, et on l'emploie avec succs dans les douleurs de goutte, commo aussi dans les chutes et les accidents qui rsultent d'un choc violent. L'infusion est de 8 grammes de fleurs dans 500 grammes d'eau.

106 On prend aussi dans los 24 heures 25 30 grammes do la racino en poudre, ou, en dcoction : 8 grammes de cetto racino ou do la fleur do la planto. On la trouvo soit dans les plaines sablonnousos, soit dans les pturages clos montagnes, et en culture dans les jardins. Elle fleurit en juin et en juillet. ou communment La Bardane, glouteron et herbo au teigneux (Lappa commtmis). Sa tigo peut atteindre depuis 1 mtre jusqu' un mtre 50 ; les fleurs sont gales et purpurines ; les feuilles infrieures, trs grandes, sont en forme de coeur la base, los suprieures sont ovales. Elles sont vertes en dessus et blanches dessous avec ressemblance de toile d'araigne ou do velours. La planto fleurit en juillet et en aot, sur lo bord clos chemins. Sa racino longue et charnue, grosse commo lo pouce, est Ello un sudorifique prcieux pour les rhumatismes. est trs utile clans les maladies de la peau, dartres squammeuses et furfuraces ; on a employ avec succs, son suc et ses feuilles pour les excoriations et les crotes de lait. lgres, la teignesquammeuse romaine ou noble (Anthmis nobiLa Camomille lis) possde uno tigo rameuse, velue, feuilles couvertes d'un trs lger duvet. Le disque de la fleur est ordinairement jauno. Les feuilles sont troites et trs finement et capricieusement dcoupes. Les tiges faibles sont souvent couches ; elles peuvent s'lever de 10 30 centimtres. La planto est trs aromatique, on la trouvo dans les moissons o elle fleurit du mois de juin au mois d'aot. La camomille

107 en infusion est trs salutaire pour les maux d'estomac. On fait aussi do ses feuilles bouillies des catadans les cas do coliques plasmes adoucissants opinitres. Centaure (grande). (Centaurea centaurium). A une tige qui s'lvo souvent plus d'une mtre ; llo donnodo grandes fleurs jaunes, d'un effet charmant. Sa racino unique est amre, tonique et sudorifique, ello habite les montagnes; msxislacentaurce chaussetrappe, chardon toile dans certains pays, est trs commune chez nous, et plus salutaire encore quo la premire centaure indique. C'est uno planto qui s'lve de 20 40 centimtres, sa tigo est dresso, sillonne, trs rameuse et formant buisson. Les fouilles sont molles, vertes, revtues d'un lger duvet et ses fleurs sont purpurines, gales, rarement blanches. On trouvo cetto centaure dans les lieux striles, sur lo bord des routes : elle fleurit dans les mois do juillet ot d'aot. C'est un fbrifuge recommand. Le Chardon (Carduus) est uno herbe dresse, tiges plus ou moins ramifies, feuilles ingalement dentes et trs pineuses. Cette planto, trop connue dans les champs o elle fait lo dsespoir des cultivateurs, possde une espce, lo CHARDON MARIE (Carduus marianus), dont la racino a des proprits sudorifiques remarquables. La Chicore SAUVAGE (Cichorium intybus) a une tige de 4 8 dcimtres, sillonne, un peu velue,

108

aux rameaux tortueux. Les feuilles infrieures sont dchiquetes ot leurs nervures hrisses; los feuilles florales plus petites sont embrassantes. Les fleurs situes plus haut, vicnnont sur lo long do la tigo sans pdoncule et sont d'un beau bleu, quelquefois cependant blanches ou roses. La planto fleurit de juillet en septembre; on la trouve clans les lieux incultes et sur le bord do nos chemins. La chicore s'emploioen infusion pour purifier le sang et exciter l'apptit. La Laitue CULTIVE (Lactuca saliva) est une plante tellement rpandue dans l'alimentation qu'il serait superflu d'en faire uno description. Elle est cultive et vient aussi autour des habitations. La dcoction de laitue est favorablo dans les irritations do poitrine et d'estomac. Lo Pissenlit (Taraxacum) appel vulgairemont Dents de lion, Lontadon, est une planto dont la hauteur varie depuis 1 jusqu' 4 centimtres; les feuilles places prs do la racino sont oblongues, dchiquetes, ses fleurs sont jaunes. Le pissenlit fleurit presque toute l'anne, on lo rencontre un peu partout, mme dans les chemins. On gurit les ictres et les obstructions abdominales en prenant environ do 60 120 grammes du suc de ses feuilles. On peut faire aussi uno dcoction trs salutaire avec 30 grammes do feuilles fraches de pissenlit dans un litre d'eau. Le Semen-contra n'est pas une plante, mais .

109 un assemblage do fleurs, do fruits, de sommits de plantes, de ramifications, briss et broys, provenant de diffrentes armoises, quo l'on donne aux enfants comme vermifuge, la dose de un gramme, et aux grandes personnes la doso de 2 3 grammes dans du miel et sur du pain. On en fait aussi uno infusion do 8 10 grammes dans 250 grammes d'eau. COMMUN (Senecio vulgaris) est Le Sneon uno planto molle dans toutes ses parties, presque charnue ; sa tige est droite, haute de 30 35 centimtres, et porto des feuilles paisses, embrassantes. Ses fleurs sont petites, nombreuses, jaunes, et los oiseaux font do cetto planto un do leurs mets los plus friands. Ses feuilles sont utiles dans la mdecine pour les cataplasmes mollients. La dcoction de ces mmes feuilles est aussi trs salutaire dans les maladies de foie. C'est uno planto trs communo, qui fleurit tout l'anno dans les lieux cultivs. COMMUNE (Tanacetum vulgare) La Tanaisie nomm aussi tanaisc, athanasie, barbotine, est une plante vivace, qui atteint parfois plus d'un mtre do hauteur. Ses feuilles sont divises on portions dcoupes elles-mmes do la mmo faon; ses fleurs petites et runies en corymbes, sont d'un beau jaune. La tigo est dresso et sillonne. On trouvo cetto planto dans les lieux incultes, surlo bord des routes : ello fleurit depuis juin jusqu'en aot. Les sommits de cette plante en infusion do 8 16 grammes par litre d'eau, sontamres, toniques et vermifuges.

110 FAMILLE DES CRASSULACES (Sempervives ou Joubarbes de Jussieu). des Toits, La Joubarbe appele aussi artichaut sauvage ou artichaut btard (Sempervivum tectorum), est une plante feuilles charnues et arranges les unes sur les autres, comme des feuilles d'artichaut. Les fleurs roses viennent sur un seul ct de la tige velue et rougetre, dont les rameaux sont tendus en parasol, et qui atteint de 30 60 centimtres. Cette plante crot sur les toits de chaume, les vieux murs, et fleurit en juillet et en aot. La joubarbe est un astringent trs utilement employ dans certains cas. L'Orpin qui prend divers noms populaires : herbe la coupure, reprise, joubarbe des vignes, orpin Commun, est lo sedum telcphium, dont la tige rougetre s'lve de 60 80 centimtres. Ses feuilles, d'un vert ple et creuses en canal, sont dentes, oblongues et glabres. L'orpin porte ses fleurs en ttes serres ; les ptales, lgrement panouis au sommet, sont d'un rouge clair, bord de blanc. L'orpin fleurit au mois d'aot et au mois de septembre; on le trouve dans les champs, les vignes et les haies ; ses proprits vulnraires sont trs renommes. L'orpin est mis en usage comme topique dans les coupures et dchirures des chairs. FAMILLE DES CRUCIFRES (de Jussieu). La Barbare, de Sainte-Barbe, appele, suivant les pays, herbe herbe au charpentier, julienne

111 jaune, rondotte (Barbarea communis), prend place dans la famille des crucifbres. Plante de 3 8 dcimtres, sa tige est dresse, anguleuse, rameuse au sommet; les feuilles sont luisantes et quelquefois violaces en dessous ; les fleurs jaunes sont groupes en grappes cylindriques, les rameaux sont tals et dresss, mais n'atteignent pas la hauteur de la tige principale. Cette plante, dont la racine est dtersive, aime les lieux frais, humides, lo bord des fosss, et fleurit d'avril juin. Les racines do cetto plante s'emploient en infusion et en dcoction. ou herbe aux cuillers, est une Le Cochlearia petite plante, presque couche ; ses feuilles sont lisses, un peu charnues, et ont une saveur acre et piquante; les feuilles radicales, long pdoncule, se recourbent en cuiller. La plante acquiert une longueur do 10 20 centimtres ; elle est d'un vert gai, glabre, odorante ; ses fleurs blanches sont assez grandes ; elle croit sur les bords de la mer, et fleurit du mois de mai au mois de juillet. Le cochlearia est antiscorbutique. Le Cresson officinale). Les tiges (Nasturlium ne s'lvent pas plus de 40 centimtres, et sont rameuses, creuses, trs tendres. Les feuilles remplies de suc, sont ovales. Les fleurs, petites, blanches, forment des grappes terminales. Lo cresson so rencontre dans les ruisseaux et les fontaines; il fleurit de juin septembre. Le cresson est recommand pour purifier lo sang, ctdans toutes les indispositions scorbutiques.

112 Le Cresson ALN OIS (Lepidium sativum) passerage, est uno plante qui s'lve 30 centimtres de hauteur, aux feuilles oblongues profondment dcoupes. Les fleurs blanches sont trs petites et chancres leur sommet. Le cresson alnois est cultiv, sa floraison a lieu en juin et en juillet. Ce cresson est aussi antiscorbutique. La Moutarde NOIRE (sinapis nigra) est une plante trs commune dans les champs, dans les endroits pierreux et au bord des eaux. La tigo lgrement velue s'lve 1 mtre environ ; ses feuilles sont grandes, un peu charnues et rudes. Ses fleurs, trs petites, jaunes, forment des grappes longues; ses graines sont noires au dehors et jaunes l'intrieur. La moutarde noire fleurit en juin et en aot. La graine de cette plante pulvrise est un rubfiant trs connu, et un pispastique trs communment employ. BLANCHE (Sinapis alba), d'une La Moutarde hauteur de 50 centimtres environ. La tige est peu rameuse, les graines sont blanchtres ou jaune clair, et deux fois aussi grosses quo celles de la moutarde noire; les fleurs sont jaunes aussi, et les feuilles trs divises. On la trouve dans les moissons : sa floraison a lieu en juin et juillet. La graine de cetto plante, la dose do 15 30 grammes, le soir en se couchant, procure sans douleur des vacuations naturelles. Le Raifort(Raphanus sativus) dont la tige s'lve

113 6 ou 8 centimtres en moyenne, droite, rameuse, cylindrique et hrisse do poils courts, est caractris par sa racine en forme de fuseau ou de tubercule, et varie de couleur et de dimension d'aprs les diffrentes cultures qu'on lui donne. Il fleurit en mai et en juin. plus connu sous les noms de ErysimumVELAR, tortelle, velar, herbe au chantre, a reu en botanique le nom de sysimbre officinal. C'est une plante de 40 80 centimtres de hauteur ; la tige est robuste, dure et velue. Les fleurs, de couleur anguleuse, jaune, sont trs petites et retombent en grappes grles; la plante aime les dcombres, le bord des chemins : elle fleurit de juin septembre. FAMILLE DES CUCURBITACES (de Jussieu). La Citrouille qui porte, suivant les pays, diffrents noms: courge, potiron, ptisson, giraumont, gourde, a des tiges velues, rameuses, rampantes; les feuilles, en forme de coeur, larges, rugueuses; les fleurs sont jaunes et grandes. Le fruit est trs gros, charnu, arrondi, lgrement aplati, il affecte toutes sortes de formes. Il fleurit en juin et aot, dans les jardins, les champs et les cultures. Les graines, crases et additionnes de miel, sont utilement mises en usage contre les vers et le toenia. tiges rugueuses, Concombre(CttCM>vrtts),plante accompagnes de vrilles; ses feuilles sont en forme de coeur; ses fruits sont oblongs, un peu arqus;

114 les fleurs sont jaunes et paraissent de mai juillet. La chair du fruit est une pulpe blanche aqueuse et fade; elle sert trs avantageusement pour calmer la douleur des brlures. Ses graines font dis mulsions calmantes. Les fleurs sont jaunes et paraissent de mai juillet. Le cornichon, connu sur nos tables, est une varit verte de concombre. FAMILLES DES CUPRESSINES (Conifres de Jussieu). Le genvrier est un arbrisseau qui Genvrier. s'lve d'un 5 mtres, suivant les varits ; ses feuilles sont linaires, raides, aigus, tales et d'un vert bleutre ; les fruits sont d'un violet bleutre et en forme de boule, et contiennent deux ou trois noyaux triangulaires un peu aigus. On fait des boissons toniques de ces baies en en faisant macrer 50 grammes dans 150 grammes d'eau chauffe 30 degrs pendant vingt-quatre heures. FAMILLE DES CUPULIFRES (Amentaces de Jussieu). Le Chne ROUVRE (Quercus robur) fournit une corce qui, sche et mise en poudre, sert panser les ulcres atoniques et possde des proprits dans cette espce, les pdoncules qui vermifuges; portent le fruit sont plus courts que les ptioles des feuilles. Le CHENE (quercus) qui est un arbre commun clans nos forts, prend pour cette raison le nom de chne commun : il s'appelle aussi, suivant les contres : gravelin, chne grappes. A cinq

115 ans il peut avoir 3m30 de hauteur. Cet arbre est assez connu en Franco pour n'en pas exiger une complte description : Vcorce de cet arbre est astringente. Les pdoncules qui supportent lo fruit ou gland de cette espce sont trs longs. FAMILLE DES DIPSACES (de Jussieu). La Cardre. Vulgairement, chardon foulon, chardon bonnetier, et autrefois cuvette de Vnus. LA CARDRE (Dipsacus fulonum) est une plante qui se distingue par un rceptacle charg do paillettes raides, termines par une pine qui se recourbe au sommet, ce qui donne la tte de la cardre l'aspect d'une brosso pineuse, do forme ovale et arrondie; la fleur est lilas, affectant la forme d'un gobelet troit et profond, vasement irrgulier et rappelle les fleurons des mufliers : la plante est glabre, atteint une hauteur de plus d'un mtre; elle est cultive dans le nord et le midi de la France ot fleurit en juillet et en aot : elle vient spontanment sur les bords des chemins et dans les lieux incultes : ses racines sont diurtiques et sudorifiques. La Scabieuse SUCCISE (Icabiosa succisa) appele vulgairement, mors du diable, herbede SaintJoseph, est une plante dont la hauteur atteint depuis 50 centimtres jusqu' un mtre. Sa racine est tronque, noirtre; la tte florale est de forme arrondie ; les fleurs toutes gales sont bleues, violettes, les feuilles roses, rarement blanches ou jauntres; infrieures oblongues, ordinairement glabres, quel-

116 quefois trs poilues et plus arrondies ; les suprieures sont lancoles, souvent dentes. La tige est vers le haut. dresse, raide, plusoumoinspubescente Elle croit dans les terrains humides, bourbeux ou argileux, les prs, les bois, et fleurit d'aot en octobre. La scahieuso est astringente, amro et dpurative. FAMILLE DES DROSRACES. A FEUILLES RONDES (Drosra Le Bossolis est une drosre connue sous le nom rotundifolia), vulgaire de Rossolis ou Matagons. Cette plante dont la souche souterraine atteint d'un 2 centimtres, a ses feuilles arrondies et le ptiole ou support velu, plus long que les feuilles situes en rosette tout autour de la racine : lo pdoncule ou support des fleurs qui sont blanchtres, atteint une longueur de 10 20 centimtres et est trois fois plus long que les feuilles; celles-ci sont revtues de poils trs irritables, et qui suintent des gouttelettes de sueur visqueuse; ces poils semblables des ciis rougetres se ressrent au moindre contact, et souvent retiennent prisonniers, en se contractant, les insectes qui se sont reposs sur ses feuilles. C'est du mois de juin au mois d'aot que fleurit cette plante que l'on rencontre dans les terrains marcageux. Cette plante en infusion, tait trs employe jadis dans les cas de fivre et d'hydropisie. FAMILLE DES RICACES (de Jussieu). RAISIN D'OURS (Arbutus uva La Busserole, ursi). Cette plante est un sous-arbrisseau couch que

117 l'on rencontre dans les pays montagneux, en particulier au mont Cenis. Ses feuilles sont persistantes, coriaces, luisantes, ses fleurs blanches gorge de corolle rouge, so prsentent en grappes et ses fruits aussi en grappe et d'un beau rouge, sont, dit-on, une friandise dont les ours sont trs gourmands. Les feuilles presque semblables celles du buis, persistent pendant l'hiver. La tige varie en lvation, de30 centimtres un mtre; elle est cailleuse, la racine est rampante. Cette plante fleurit d'avril en mai, et donne ses fruits au mois d'aot ; elle croit dans les rgions mridionales do l'Europe et dans presque toutes les contres montagneuses de la France. Ses feuilles diurtiques sont employes aussi dans les diarrhes atoniques et dans les maladies oii l'on doit craindre la formation du calcul ou gravier. FAMILLES DES FOUGRES (de Jussieu). ou ADIANTE, cheveu de Vnus Le Capillaire (AdianthumcapHlusveneris) appel aussi capillaire de Montpellier, est une plante qui habite les endroits couverts et humides du midi de l'Europe et du nord de l'Afrique; les feuilles, runion de parties de feuilles lancoles et linaires, supportes par des ptioles, sont d'une longueur de 25 30 centimtres ; elles sont glabres, d'un beau vert et exhalent un lger arme. Leurs proprits sont connues en mdecine pour certaines affections de la poitrine. Cette plante fleurit en juin et en juillet, on la rencontre dans les terrains humides et ombrags,

118 presque par toute la France. On la prend par infusion de 16 grammes dans 1 kilogrammo d'eau. MALE (Polypodium filix mas) est La Fougre une plante fort commune dans tous les bois humides de notre pays ; ses feuilles s'tendent depuis 50 centimtres jusqu' un mtro ; sa tigo est charge d'cailles brunes; les feuilles et parties de feuilles sont glabres en dessous ; la racine a une odeur dsagrable et nausabonde. Cette fougre est dans sa vigueur du mois de juin au mois do septembre, dans les bois, chemins ombrags, haies et buissons, presque par toute la France. Cette plante est surtout vermifuge. FAMILLE DES GENTIANES (de Jussieu). La Petite centaure (Erythroea centaurium) est une plante dont la hauteur de la tige varie de 20 60 centimtres ; cette tige glabre, a quatre angles et des rameaux diviss en deux au sommet. Ses feuilles sont ovales, sans ptiole, et trois ou cinq nervures ; les fleurs runies la tte en faisceaux sont roses et quelquefois blanches; on la trouve dans les bois, les pturages, les lieux humides, les pelouses de collines calcaires o elle fleurit de juin septembre. 16 32 grammes de sommits fleuries en dcoction dans 500 grammes d'eau, forment un excellent fbrifuge. La Centaure chausse-trape nomm aussi chardon calcitrapa), (Centaurium toile, a une

119 tige de 50 80 centimtres, poilue, anguleuse et trs rameuse, formant buisson; les feuilles sont vertes, celles d'en bas trs divises, celles d'en haut, souvent entires; elles sont molles et couvertes d'un lger duvet. Les fleurs toutes gales, sont d'un rouge pourpre et trs rarement blanches, la racine est paisse. On trouvo cetto plante, qui fleurit de juillet septembre, dans les lieux incultes et sur le bord des chemins. On emploie les fleurs de cette plante, la dose de deux fortes poignes bouillies dans un litre et demi de vin blanc, contre les fivres intermittentes. C'est une boisson dont on boit un verre au moment o l'accs de fivre est sur le point de prendre le malade, d'aprs les symptmes. La Gentiane jaune ou GRANDE GENTIANE (Gentiana lutea) est une plante qui atteint plus d'un mtre. Ses feuilles sont ovales, lisses et munies de cinq sept nervures qui se runissent par le haut ; les feuilles qui croissent la racine, sont grandes et ptioles, celles du milieu de la tige embrassent cette tige de leur base. La racino est longue, cylindrique, paisse, rameuse. La tige dresse ds la base est forte, simple et creuse; les fleurs, d'un beau jaune, occupent la moiti suprieure do la plante. De la racine, 5 8 grammes par dcoction ou par macration dans un litre d'eau, forment une salutaire tisane contre la fivre. Cette plante croit dans les rgions des sapins, et un peu au-dessous dans les pays montueux : elle fleurit en juillet et en aot.

120 La Gentiane croisette (Gentiana cruciata) leve do 20 60 centimtres, possde uno tige anguleuse et courbe capricieusement; les feuilles allonges aux bords, un peu enroules souvent leur base en forme do graine, ont trois ou cinq nervures. Les fleurs sans pdoncule entourant la tige par anneaux, sont trs rapproches; l'extrieur elles sont d'un bleu gris, et d'un beau bleu l'intrieur. Les infusions de cette plante sont trs toniques et trs fbrifuges; elle fleurit de juin aot, dans les collines pierreuses, les prs et les bois. FAMILLE DES GRAMINES (de Jussieu). COMMUN (Cynodon daclylon) Le Chiendent est trop connu pour que son entire description soit ncessaire. Les tiges atteignent de 20 40 centimtres, elles sont rameuses ; les feuilles en forme d'troits rubans sont courtes, raides, d'un vert glauque, et velues en dessous. Dans tous les terrains sablonneux, le chiendent fleurit do juillet en septembre. Ses racines laves, peles, sches, sont employes en dcoctions diurtiques et aprilives. L'Orge COMMUNE ou peautre, ou orge carre du printemps (Hordeum vulgare), est une crale bien connue, qui entre, comme mollient en farine tisane dans la et comme boisson rafrachissante,en srie des mdicaments vgtaux. On en fait bouillir 32 grammes dans un litre et demi d'eau. Le Riz qui crot dans les terrains marcageux, est

121 aussi une crale mollienle, dont la farine applique sur les inflammations provenant de divers genres de blessures, procure un prcieux soulagement ; tout le monde sait aussi que la dcoction du riz est une tisane astringente, fort en usage dans le cas do diarrhe. FAMILLE DES GROSSULARIES (de Jussieu). Le Cassis ou GROSEILLER NOIR (Ribes nigrum) est un arbrisseau d'environ un mtre d'lvation, dont les feuilles sont dcoupes en trois ou cinq parties ponctues en dessous, et dont les fleurs, d'un blanc verdtre, sont rouges en dedans. Les baies ou fruits sont noirs et aromatiques. Les feuilles en infusion sont salutaires contre les douleurs d'estomac : il fleurit en avril et en mai, dans les jardins etlesparcs, o plusieurs espces sont cultives pour leurs fruits et pour leur feuillage. FAMILLE DES HIPPOCASTANES (Faisant partie des ERABLES de Jussieu). Le Marronnier d'Inde (JEsctdus hippocastanum) est un arbre dont les feuilles sont d'un vert gai, digites sept petites feuilles oblongues doublement dentes. Fleurs en pyramide dense et dresse ; la tte de l'arbre est ovale, pyramidale, touffue ; les fleurs sont odorantes, grandes et d'un blanc ros. II est cultiv comme arbre d'ornement, et fleurit en mai. L'corcc de cet arbre est fbrifuge, administre en infusion.

122 FAMILLE DES HYPRICINES de Jussieu). (Millepertuis

PERFOR (Hypericum perfoLe Millepertuis herbe de la ratum), vulgairement chasse-diable, Saint-Jean, herbe mille trous, est une plante dont la tige peut s'lever de 30 80 centimtres, droite, sans poils, arrondie et lgrement aile sur deux faces. Les feuilles n'ont pas do ptiole, ont des nervures et sont toutes parsemes de points transparents ; les fleurs sont jaunes, assez grandes et paisses, en forme de pyramide. La plante fleurit do juin septembre. On la rencontre dans les prs et les bois, les haies, les terrains sablonneux et les lieux secs, frais ou humides. L'huile d'olive dans laquelle on a fait macrer des fleurs de millepertuis, est bonne pour les contusions, les blessures et les brlures. L'infusion de millepertuis, 8 16 centigrammes de fleurs par litre d'eau, est vermifuge, et s'emploie aussi pour laver les blessures frachement faites. FAMILLE DES ILIC1NES (Rhamnes de Jussieu). Le Houx COMMUN (Ilex aquifolium), vulgairement corsier, couja, est un arbrisseau lev, toujours vert; ses rameaux, comme ses feuilles sont lisses, verts et luisants; ses feuilles sont coriaces, aigus, ondules, armes de dents raides et pineuses; les fleurs, d'un blanc ros, ont de courts pdoncules et forment de petits bouquets. Le houx fleurit en mai et en juin : on le rencontre dans les bois, les

123 haies, les montagnes. Ses fruits ou baies sont d'un rouge vif la maturit. La dcoction des feuilles de houco est employe contre la goutte, et surtout contre les fivres intermittentes. Le Houx VOMITIF (Itecc vomitoria), vulgairement connu sous le nom d'Apalachine, est un arbrisseau de forme pyramidale. L'Apalachine ou APALANGHE est un arbre qui est originaire de l'Amrique septentrionale. On peut trouver dans le commerce ses feuilles qui sont vomitives ; elles ont aussi la proprit de causer une sorte d'enivrement lorsqu'on en fait une infusion aprs qu'elles ont t grilles. FAMILLES DES LABIES (de Jussieu). OFFICINALE {llyssopus officinalis) L'Hysope est une plante de 20 50 centimtres, herbace, rameuse presque ds la base ; la tige est lgrement velue, presque ligneuse, rameaux eftils. Les feuilles sont allonges, ponctues et sans poils; des anneaux de fleurs forment pis situs d'un seul ct; les fleurs sont bleues, trs rarement rouges ou blanches. Les sommits fleuries de l'hysope sont utiles en infusion, comme diurtiques, toniques ai facilitant l'expectoration.(te\\Q plante, d'une odeur trs agrable, fleurit en juillet et en aot et croit spontanment sur les lieux secs, sur les murs et sur les rochers. Le Lierre terrestre {Glecoma hederacea)to.ppe\6

124 aussi herbe Saint-Jean, est une plante de 20 50 centimtres, dont la tige est grlo, souvent coucho, rejets rampants, rameaux nombreux, les uns fleuris et dresss, les autres striles, couchs et trs allongs parfois. Les feuilles sont molles, en forme de coeur leur base, arrondies, bordes de crnelures, d'un vert gai ou sombro des doux cts, toutes ptioles et plus ou moins velues. Les fleurs bleues ou d'un violet clair, tube allong, deux lvres tachetes, la suprieure dcoupo en deux et l'infrieure en trois parties, se dirigent toutes du mme ct et se prsentent toutes les aisselles formes par les feuilles sur la tige et sur les rameaux. Cette plante croit abondamment dans les bois ombrags, au bord des haies, le long des vieux murs et dans les prairies : elle fleurit depuis le mois do mars jusqu'au mois de juin. On fait des infusions expectorantes avec les fleurs du lien'e terrestre. Les feuilles de lierre terrestre chauffes au four, sont trs salutaires contre les rhumatismes; on enveloppe nu, dans un sac rempli de ces feuilles sortant du four, le membre rhumatis: la sueur provoque enlve la douleur. La Mlisse OFFICINALE appele aussi citronelle {MVs<a officinalis), est une plante dont la hauteur varie de 60 centimtres un mtre. Elle est un peu velue; la tige est droite, rameuse, carre, dure et fragile. Les feuilles, d'un vert gai, ovales, crneles, et en forme do coeur la base, prsentent souvent des fleurs leur point de jonction avec la tige; aux extrmits de la tige ou des rameaux, ces

125 Elles sont d'abord fleurs forment une grappe. jaunes, puis blanches et quelquefois macules de rose.te feuilles de cette n>\an\o,admini8tresen infusion, sont excellentes pour les maux d'estomac. La mlisso officinale fleurit de juin septembre et on la rencontre dans les lieux frais: haies, murs, bois ou buissons. OFFICINAL (JRosmarinus offici. Le Romarin nalis) est un arbrisseau qui atteint parfois jusqu' un mtre de hauteur. La tige est ligneuse, dresse, trs rameuse. Les feuilles sont linaires, coriaces, persistantes, nombreuses, rapproches ; au sommet do la tigeet des rameaux, elles sont blanches ou d'un bleu pourpr. La plante exhale une odeur forte assez agrable. Les lavements d'infusion de sommits de sont trs salutaires contre les coliques romarin, venteuses. La hauteur ordinaire de cette plante est de 60 centimtres un mtre; elle fleurit du mois de mars au mois de mai. On la trouve sur les rochers, les coteaux arides et les landes voisines de la mer. La Sauge OFFICINALE (Salv ia officinal is) a une tige dure la base, presque ligneuse et couverte de poils, produisant des rameaux blanchtres et s'levantde5060centimtres environ; les feuilles sont ovales et laineuses, oblongues, rugueuses, finement dentes, cotonneuses dans leur jeunesse; les fleurs, d'un rose lilas ou bleues ou blanches, se prsentent en anneaux de six douze fleurs. Cette plante extrmement excitante et tonique, s'emploie en infusions

-.126

dans les affections de l'estomac , elle fleurit do mai juillet et se rencontre dans les lieux secs et striles, prs des murs et sur les rochers. FAMILLE DES LILIAGES (de Jussieu). Ail (Allium sativum). Est une plante alimentaire de la famille des liliaces. Il est assoz vulgaris pour no pas ncessiter une description ; la hauteur de sa tige varie de 3 6 dcimtres suivant les climats. mdicales vermifuges cl autres de Les proprits son bulbe sont connues depuis une hauto antiquit ; il fleurit en juillet cl en aot, dans les champs et les vignes. L'Alos est une substance rsineuse trsamre, tonique et purgative, employe en mdecine et forme par le suc des feuilles paisses et charnues de la plante Alos, originaire des Indes. Cette plante est caractrise par la runion la base des feuilles charnues, radicales, bords dents et piquants; du milieu des feuilles s'lve un pi de fleurs rouges. L'alos esUonigw^ la dose do 5 20 centigrammes en poudre, et purgatif de 30 140 centigrammes. (Asparagus officinalis)t de la famille Asperge des liliaces, est une plante de 30 centimtres lm50 de hauteur. Sa tige est grle, lisse et trs rameuse. Cette plante, parfaitement connue et trs commune dans nos pays o elle est l'objet d'une culture productive, a des proprits sdatives* et sa

racine est un puissant juin et juillet.

127 diurtique: elle fleurit en

(Allium cepa) est uno plante anaL'Oignon logue l'Allium sativum et qui s'lve do 60 80 centimtres environ. Sonbulbo est form de tuniques charnues l'intrieur, membraneuses l'extrieur; il est ou sphriquo ou ovale et voluminoux, et s'emploie comme rubfiant lorsqu'il est cru : la cuisson permet d'en faire un cataplasme mollient. Ses fleurs disposes en ombelles sphriques sont blanches, verdtres ou roses et s'panouissent pendant le mois d'aot, dans les champs et les jardins. Le Poireau (Alliwn porrum) a uno tige droite, ferme, cylindrique, feuillo dans sa moiti infrieure, et possde un bulbe simplo et allong. Ses feuilles sont planes, linaires, largies, aigus et un peu glauques. Les fleurs roses, nombreuses, forment uno tte arrondie, et chacune produit uno petite capsule qui renferme plusieurs semences du poireau, presque rondes. On fait avec du jus de poireau et du sucre un sirop contre la coqueluche, et avec une infusion des feuilles on peut donner de trs bons lavements. Il fleurit dans les cultures, du mois de juin au mois d'aot. La Parlsette (Paris quadrifolia) herbace, dont la tige s'lve de mtres. On l'appelle vulgairement, raisin de renard, trangle-loup. mine au sommet par quatre feuilles est une plante 20 30 centiherbe Paris, La tige se ter trois ou cinq

12U nervures. Du centre de ces feuilles, so dresse un pdoncule grlo qui supporte uno flour solitaire, dresse, grande et verdtre, la plante est dpourvue de poils. Elle porte des baies grosses d'un noir bleutre, les graines sont brunes et rugueuses. La racine do la Parisetto est mtique, Cetto plante crot dans les lieux humides et ombrags et fleurit pendant le mois de mai. FAMILLE DES LINES (do Jussieu). Le Lin cotaxavm(Linumusitatisshnum)oivQ\mQ tige simple, un peu rameuse vers le sommet, droite, dpourvue de duvet, mais garnie de feuilles et s'levant do 40 60 centimtres. Les feuilles sont allonges, lancoles trois nervures, planes, linaires et lisses sur leurs bords. La racine est grleet n'met qu'une seule tige dresse ; les fleurs sont bleues, grandes et disposes en corymbe. Les semences de cetto plante donnent en infusion une boisson rafrachissante ou des lotions mollientes : on compose avec la farine de cette mme graine des cataplasmes bien connus. Le lin commun, qui fleurit du mois de mai au mois d'aot, se rencontre dans les moissons et les cultures. Le Lin purgatif (Linum catharticum), qui n'atteint que 20 centimtres, a sa tige grle, droite et divise en deux au sommet; les feuilles opposes, oblongues et pianos, n'ont qu'une nervure et sont bordes d'aiguillons trs Ans; les fleurs sont blanches, petites, en corymbe et penches avant l'pa-

129 nouissement. Ce sont les feuilles de cette plante, sont purgatives. Le lin purgatif priseseninfusiontqni fleurit de mai septembre, il se rencontre dans les prs, les bois et les pelouses des plaines et des montagnes. FAMILLE DES MALVACES (de Jussleu). officinale (Althoea officinalis) se La Guimauve prsente avec uno tige de 60 centimtres im50 et au-dessus : cette tige est peu rameuse, dresse, dure et velue. Ses feuilles en formo de coeur sont molles, soyeuses, blanches, veloutes, et trois ou cinq divisions peu profondes; la racine est charnue, blanche, en forme de fuseau ; les fleurs sont d'un blanc ros; les proprits mollientes de la racine et des feuilles de cette plante sont trs apprcies en mdecine. La guimauve fleurit de juin septembre; on la trouve dans les prs, les fosss et les lieux humides. La Mauve (malva) est uno plante tige droite et rameuse, de 50 centimtres un mtre, couverte de poils courts ; fleurs grandes et roses, fleurissant de juin septembre, au bord -des bois, dans les haies et pturages, c'est la mauve alce. La mauve musquo se distingue de la prcdente en ce qu'elle aime les lieux secs et sablonneux, en ce que ses fleurs roses ont un peu l'odeur du musc, et en ce qu'elle fleurit ds le mois de mai, sur une tige de 80 centimtres au plus. mollient trs utile dans les inflammations phlegmoneuses.

130 La Petite Mauve Fromagre, Fromageon ou mauve feuilles rondes, possdo une tige de 30 50 centimtres, plus ou moins couche, velue et rameuse; les feuilles sont arrondies, les fleurs blanches ou roses ; ello fleurit do mai en octobre et se rencontre dans les lieux incultes. Enfin la mauve sauvage ou grande mauve, dont la tige s'lve de 40 centimtres un mtre environ, parsemo de poils tals, prsente des fleurs purpurines, veines et passant au violet en se desschait ; elle fleurit comme la prcdente, la mmo poquo et dans les mmes terrains. Toutes les mauves ont des proprits laxatives, mollientes et adoucissantes. FAMILLES DES MORES (Urtices de Jussieu). Le Figuier COMMUN (Ficus carica)cst un arbre suc laiteux, qui croit dans les pays chauds et clans le midi do l'Europe. Ses fruits connus partout sont mollicnts et laxatifs, on les emploie en dcoction et en gargarisme dans les maladies de la poitrine et de la gorge; une tisane trs apprcie, se compose de lait chaud dans lequel on fait bouillir quelques figues. Le Mrier noir (morusnigra) est un arbre dont la cime est large et tale et dont le tronc est revtu d'une corce noirtre. Ses feuilles, dentes en scie, sont rudes au toucher et hrisses en dessous; ses fruits, d'un pourpre presque noir, prsentent l'aspect de grosses framboises. On les emploie contre les inflammations de la gorge en siropt ou en tisanes

131 -

Ses racines sont acres, ambres, rafrachissantes. il fleurit en mai et purgatives et vermifuges,' donne ses fruits au mois de juillet et au mois d'aot, suivant la latitude de sa culture FAMILLE DES MYRTACES (Myrtes de Jussieu). Le Grenadier COMMUN (Punica granatum) est un arbrisseau qui s'lve souvent plus do 6 mtres. Ses feuilles sont lancoles, lisses et sans poils, et ses fleurs carttes. On donne ces fleurs le nom do Balaustes. L'corce du grenadier et sa racine sont essentiellement vermifuges. < On administro cette dernire en poudre la dose do25ou 6 grammes. Mais contre le taenia < ou vers solitaire, on fait bouillir de 60 65 grammes d'corco frache de cetto racine, dans 750 grammes < d'eau qu'on fait rduire au tiers; cette dcoction < se prend en trois doses, une heure d'intervalle l'une de l'autre. Si le vers solitaire n'est pas rendu, < ce qui est rare, le lendemain on donne un purgatif. < Ce traitement peut tre suivi trois fois dans l'es< pace do huit jours, s'il est ncessaire. Vcorce du fruit du grenadier est fbrifuge, on peut l'employer en dcoction. Le grenadier fleurit de juin en juillet dans les contres mridionales. Le Myrte COMMUN (Myrtus communis) est un arbrisseau qui peut atteindre 2 mtres. Ses feuilles sont lancoles, coriaces, persistantes, opposes, et les pdoncules des fleurs sont de mme longueur que les feuilles. Les baies et les feuilles de cet arbris-

132 seau sont astringentes, aromatiques et stimulantes. La tigo esi ligneuse, dresse, trs rameuse. Les fleurs, blanches, s'panouissent en mai et en juin. La plante est commune dans le bassin de la Mditerrane. FAMILLE DES OMBELLIFRES. L'Ache odorante (Apium graveolens) possde une tigo dresse, fortement sillonne, trs rameuse, et dont la hauteur varie de 6 9 dcimtres. Se3 ombelles sont nombreuses, les fleurs d'un bleu verdtre, apparaissent de juillet en septembre. Cette plante, dont les semences sont aromatiques, devient par la culture, notre cleri, et notre cleri rave; sa racine l'tat sauvage est fusiforme. La livche officinale, qui fleurit en juillet et en aot, est une ache dont la hauteur atteint jusqu' un mtre. Ce genre de plante aime les lieux frais comme les haies, les fosss, les marcages. Dans les contusions, coups et blessures, l'ache fournit d'utiles topiques. L'Amml (Ammi majusj est une plante qui croit dans les terrains sablonneux. Elle a beaucoup de rapport avec la carotte, mais on l'en distingue par son fruit, qui est lisse, tandis que celui de la carotte a des asprits. Ses feuilles sont vertes, glauques et dchiquetes comme celles des carottes. La tige est dresse, sillonne, rameuse, glabre et s'lve de 4 6 dcimtres de hauteur. Les fleurs sont blanches, paraissent de juin en juillet* Cette plante, dont les semences sont carminatives et se prennent en infusion, quand on est tourment et fatigu par

133 les coliques venteuses, est trs commune dans les terrains non cultivs, les champs striles, au midi et l'ouest do la Franco. L'Anglique (Herbe de Saint-Esprit, ouarchanglique). Sa tige est sillonne du haut on bas, glabre, cylindrique, s'lve parfois jusqu' lra50. Les feuilles sont divises et disposes en barbes do plume, ordinairement en trois parties assez lai'ges. Cette plante, qui fleurit en ombelles larges rayons finement cotonneux, do juillet septembre, aimo les lieux humides, comme les prs frais et les bois. Sa racine, comme topiquo, et ses feuilles en infusion, sont employes dans les maladies cancreuses. Anis (Pimpinclla anisum) est uno plante du genre boucage, les tiges sont annuelles, glabres, hautes do 30 centimtres. Ses feuilles radicales sont en forme do coeur et se rtrcissent en montant jusqu' ressembler des fils, au sommet delaplanto. Les fleurs sont petites, blanches et en ombelle. Sa racine est en forme do fuseau, un peu paisse. L'anis aime les lieux frais, les prairies et les bois humides. Cette plante fleurit en mai et en juin. Les s menes d'anis sont cordiales, stomachiques, carrtusatives ; elles sont efficaces dans l'asthme, les toit tenaces et dans les coliques venteuses, chez les adultes comme chez le enfants. La Bacile maritime (hrithmum maritimum) christ eappele perce-Pierre, passe-Pierre, marine, fenouil de mer, peut s'lover jusqu'

-. 134 60 centimtres. La tige est dresse on montant, paisse, quelquefois rameuse. Les feuilles charnues, lancoles par assemblage de deux groupes de trois. La plante atteint son dveloppement ordinairo 30 centimtres, elle est d'un vert glauque, dpourvue do poils, et les fleurs d'un blanc verdtre : ello fleurit en juillet et en aot sur les rochers, et aux bords de la mer. Cetto plante est apritive et diurtique. La Carotte commune (Daucus carotta) a ses fleurs blanches, rarement jaunes ou purpurines, en ombelles contractes la fin en nid d'oiseau. Les feuilles sont molles et trs divises. La tige est dresse, velue ou dpourvue de poils, rude et rameuse; les rameaux sont allongs et tals. Ello 60 centiatteint, dans les terres ordinaires,presque mtres, mais, dans les terrains calcaires, arides, ello est beaucoup plus petite. Elle est commune dans toute la France, et fleurit en juin et l'automne. La carotte a des proprits dpuratives et adoucissantes. Sa dcoction est employe dans le cas de jaunisse. CULTIV (Choerophyllum satiLe Cerfeuil vum) est une herbe annuelle, feuilles d'un vert ple et trs divises; la tige est dresse, paissie sous les noeuds, rameuse; sa hauteur varie de 30 80 centimtres ; les fleurs sont blanches et apparaissent en mai et en juin, dans les jardins et les terrains de culture. On en fait des dcoctions rsolutives, son suc est diurtique.

135 ~ FAMILLE DES PAPAVEBAOEES (de Jussleu). La ChUdoineCOMMUN E(Chelidoniummajus), vulgairement connue sous les noms ^claire, do herbe aux verrues, grande claire, felouque, yape, jagouasse, est une plante, dont la tigo rameuse, velue, varie dans sa hauteur do 40 90 ses fleurs jaunes sont groupes en centimtres; forme de parasol; les feuilles sont molles, glauques en dessous, et divises en parties ovales de 5 11. Ello fleurit d'avril septembre; on la troiiYodans les haies, sur les vieux murs. Son suc est trs recommand pour la destruction des vendues. Le Pavot SOMNIFRE (Papaver somnifentm) est une plante suc laiteux, tige paisse, lisse, dresse, feuilles dcoupes, dentes ou crneles, embrassant la tige; les fleurs sont grandes, rougetres, blanches ou roses avec une tache plus ou moins noire la base. La graino blanche ou noire, est enferme dans une capsule en formo do globule et couverte d'une sorte de chapeau : le pavot fleurit en juin et en juillet, dans les jardins et les champs. Les capsules do pavot donnent une dcoction calmante qui no doit s'employer que pour les maux externes. Le Pavot coquelicot (Papaver rheeas), rose de loup, ponceatt, est une herbe annuelle, droite, rameuse, hrisse de poils de 50 60 centimtres. Ses feuilles sont profondment dcoupes et velues, ses fleurs, d'un beau rouge carlate, sont grandes et ta-

136 ches de noir la base. Lo coquelicot fleurit do mai juillet, dans les champs et les moissons. Cetto plante a des proprits calmantes, commo lo pavot prcdent. DU CANADA est une herbe Le Sanguinaire vivace, la souche brune remplie d'un suc rougo et surmonte d'une fleur blanche; sa racine est met diminue les battements de tique, narcotique, coeur; elle crot dans lo nord do l'Amrique, aux Etats-Unis. On peut la cultiver dans une terro lgre et uno exposition un peu ombrage FAMILLE DES PAPILIONAOES. de Jussieu). (Lgumineuses

Le Fenu grec (Trigonclla foenum groecum) est uno plante annuello qui s'lvo environ 30 centimtres, peut atteindre 60 centimtres, et dont les feuilles dentes sont presque ovales. Ses gousses affectent la formo d'une faux, sont veines et se terminent par un long bec; les fleurs blanches, sans pdoncule, sont solitaires ou runies deux deux. Sa tigo est presque dpourvue do poils. La Trigonello fleurit en juin et juillet, dans les cultures et pturages. La graine donne une farine trs rsolutive. La Fve commune (Fabia vulgaris), fve des marais, possde des tiges qui peuvent atteindre un mtre do hauteur et qui sont dresses, sillonnes, dpourvues de poils; ses feuilles sont ovales, un

137

peu paisses et glauques. Ses fruits sont allongs, farineux, termins par uno pointe recourbe. Les fleurs sont blanches et mouchetes do taches noires et veloutes. La fevo fleurit du mois do juin au mois d'aot : c'est uno plante cultive. On recommande l'infusion do fleurs contre lo gravier ; la farine de fve est rsolutive. Le Gent (Genista) est un sous-arbrisseau pineux, de 30 60 centimtres, dont les tiges grles et rameuses sont nues la base, les feuilles sont ovales et lancoles, les rameaux qui portent les fleurs ne sont pas pineux, les fleurs d'un beau jaune, forment des grappes feuilles. Le gent a des gousses ovales; il fleurit d'avril en juin. On le rencontre, dans les bois humides o il s'panouit en t. Les sommits sont purgatives et diurtiques, de mme ses graines infuses dans du vin blanc. FAMILLEDES PLANTAGINES(de Jussleu). A LARGES FEUILLES (Plantago Le Plantain major), appel aussi grand plantain, est de hauteur variable et peut atteindre jusqu' 70 centimtres, sa racine est fibreuse, ses feuilles ovales, ou quelquefois en forme do coeur, partent de la racine, elles ont cinq, sept ou neuf nervures, sont paisses et coriaces; les fleurs petites, verdtres, trs serres et arranges les unes sur les autres la faon des briques de nos toitures, so dressent en un ou plusieurs pis du sein de la touffe forme par les feuilles. Lo plantain, dont la feuille en infusion est salutaire 8*

138 contre la fivre, lo crachement de sang et la dysenterie, se rencontre sur le bord des chemins, dans les lieux incultes et fleurit de juillet en octobre. Avec les infusions de la mme plante, on remdie certaines inflammations de la paupire et de l'oeil mme. FAMILLE DES PLOMBAGINES (de Jussieu). La DentelaireD'EUROPE(Plumbagoetiropoea), vulgairement herbe au cancer, est une plante vivace, de un mtre environ de hauteur. Les feuilles sont vertes, plus ples en dessous; en dessus et sur les bords, elles sont rudes et presque pineuses ; elles sont aussi ondules, et les infrieures presque ovales. Les moyennes embrassent la tige, et les suprieures sont linaires ou lancoles et pointues. La tige est dresse, trs rameuse. Les fleurs d'un bleu violet, sont groupes en pi court et serr au sommet de chaque rameau. Cette plante fleurit quelquefois en juillet, mais plus souvent en aot, septembre et octobre. On la rencontre surtout dans le midi o elle est plus commune qu'ailleurs. La racine de cette plante est rubfiante; mche, elle calme les douleurs des dents ; c'est de cette particularit que la plante a tir son nom. FAMILLE DES POLYGALES (de Jussieu). est la racine de plusieurs plantes Le Ratanhia qui appartiennent cette famille, et qui ne croissent pas dans nos pays. On la recueille dans les terrains

139 arides et sablonneux du Prou. Cette racine, livre dans le commerce, est dans son corce d'un rouge vif fonc et d'un rouge plus ple l'intrieur. On Vemploie contre la diarrhe chronique et les hmorragies, la dose de 15 ou 20 grammes en dcoction dans un litre d'eau. Cette boisson doit se prendre par demi verre, trois ou quatre fois le jour, intervalles mesurs. FAMILLE DES POLTGONES. La Bistorte (Polygonum bistorta) estuneplante tige de 20 50 centimtres. Les feuilles sont vertes et luisantes en dessus, et en dessous glauques, blanchtres et revtues d'un fin duvet. Elles sont, sur leurs bords, ondules et rudes ; les infrieures sont ovales, et les suprieures en forme de lance aigu. La tige est toujours simple et dresse. Les fleurs roses ou purpurines sont assembles en pi. La racine est longue, paisse, charnue, horizontale et replie sur elle-mme en forme d'S. Cette plante fleurit de mai en juillet, et se rencontre dans les prairies humides et tourbeuses, dans les pturages et dans les pays montagneux. La racine est trs astringente. L'Oseille (Rumex acetosa) est une plante dont la tige, au moment de la floraison, peut atteindre jusqu' 00 centimtres. Ses feuilles infrieures sont oreillettes, et ses suprieures sont embrassantes; ses fleurs, en grappes pou fournies, sont rougctres ou verdtres. L'oseille l'tat sauvage dans nos prairies, l'tat cultiv dans nos jardins, mais prs-

140 que toujours dans des terrains humides et herbeux, fleurit en mai, en juin et en octobre. On administre les feuilles d'oseille en infusion, contre les fivres bilieuses et intermittentes. La Renoue DES OISEAUX (Polygonum aviculare), connue sous les diffrents noms, d'ache, traneau, est tranasse, centinode, sanguinaire une plante tiges nombreuses et trs rameuses, depuis 10 jusqu' 60 centimtres de hauteur. Parfois, il n'y a qu'une tige dresse; toutes les tiges sont noueuses. Ses feuilles sont lancoles, veines et bords rudes, un peu paisses. Ses fleurs, blanches ou rougetres, paraissent tous les points de jonction des feuilles avec les tiges ou rameaux. Elle fleurit de juillet en octobre, dans les lieux vagues, les chemins, les rues. Les semences de cette plante sont mtiques. POIVRE D'EAU (Polygonum hy> La Renoue renonce acre, curage, poivre d'eau, dropiper), a une tige de 30 80 herbe de Saint-Innocent, oncentimtres, rameuse, feuilles luisantes, dules lancoles; les fleurs, d'un blanc verdtre, bot lies de rose, ponctues, sont disposes en pi grle et pendant. Cette plante fleurit de juillet octobre et se trouve aux bords des eaux, des fosss, des mares, ot dans les marcages avoisinant les fleuves et les rivires. Elle s'emploie en tisanes salutaires, contre la dysenterie et la diarrhe. La Rhubarbe est la racine d'une plante appar-

141 tenant cette famille, lo Rheum palmatum, qui crot dans la haute Asie. La meilleure rhubarbe connue dans le commerce, est celle qui nous vient de Russie. La dose connue de cette racine, est de 20 40 centigrammes en poudre dans une cuillere de potage, ou une macration de 5 grammes de cette racine dans un litre d'eau. Comme purgatif, la rhubarbe s'administre la dose de 3 4 grammes en poudre, ou 15 grammes de cette mme racine en infusion dans 500 grammes d'eau bouillante. Comme la suited'unepurgatioRparla rhubarbe, il survient souvent uno constipation opinitre, on fait usage de cette racine contre les diarrhes chroniques. FAMILLE DES POMACES (Rosaces de Jussieu). Le Cognassier (Cydonia vulgaris) est un arbre tronc tortueux de 5 8 mtres, quelquefois en buisson de 3 1 mtres. Les feuilles sont ovales, entires, arrondies la base et cotonneuses, blanchtres en dessous. Les fleurs, solitaires, sont grandes et d'un blanc ros sans pdoncule : il fleurit en mai et donne son fruit en septembre. Le fruit du cognassier est un srieux astringent. FAMILLE DES PORTULACES (de Jussieu). est uno Le Pourpier ( Portulaca oleracea) plante annuelle do 10 30 centimtres, succulente et charnue. Sa tige souvent rougetre et couche, trs rameuse, tale des feuilles charnues et ovales. Les fleurs jaunes n'ont pas de pdoncule. Cette

142 plante dont la dcoction des feuilles est diurtique, fleurit de mai septembre dans les jardins o on la cultive, dans les terrains sablonneux, les dcombres ou elle croit d'elle-mme. FAMILLE DES ROSACES (de Jussieu). L'Amandier (Amygdalus communis) est un arbre de 5 6 mtres d'lvation, mais qui peut atteindre jusqu' 12 mtres. Les feuilles sont oblongues, en forme de lance, denteles, aigus, les fleurs naissent solitaires, blanches ou roses avant les feuilles; le fruit la maturit est vert, velout, oblong et comprim. Le fruit renferme comme graine une amande douce ou amre. La floraison a lieu en fvrier et en mars, le fruit est maturit en aot et en septembre. La dcoction d'amandes piles avec la coque, est employe dans les affections de la gorge. La Benote COMMUNE ou OFFICINALE (Geum a une tige de 40 60 centimtres, urbanum), les feuilles sont dresse, velue, peu rameuse; velues et lancoles, celles du bas de la tige divises en cinq parties, celles du haut en trois; les fleurs sont jaunes et dresses. La plante fleurit en juillet et en aot; on la rencontre dans les haies et dans les bois. Cette plante est tonique, astringente et fbrifuge. commun (Prunus Crasus) est un Le Cerisier arbre lev, cultiv de nos vergers, dont les feuilles et dont les sont plies avant leur panouissement,

143 fruits ou baies rouges de diverses nuances, prennent, suivant l'espce et les pays, les noms de guignes-cerises ou griottes. Les fleurs paraissent en avril et en mai; les fruits, du mois de juin au mois d'aot. Les dcoctions de queues de cerises sont trs diurtiques.. Le Fraisier commun (Fragaria vesca) est une herbe sans tige, de 10 30 centimtres, mettant des rejets en forme de liens arrondis, appels fouets ou courants. Ses feuilles velues sont dcoupes en trois et grossirement dentes. Les fleurs sont blanches et disposes par trois ou quatre au sommet des pdoncules.Ses fruits sont ordinairement rouges, quelquefois blancs, trs gots et trs parfums, de forme ovale et aiguiss en cne leur extrmit suprieure. Le fraisier fleurit d'avril juin, et produit depuis avril jusqu'aux geles. On le rencontre dans les cultures, dans les bois, les haies et les buissons. La racine du fraisier est employ comme diurtique en dcoctions. Le Pcher (Amygdalus persica) est un arbrisseau feuilles lancoles, dentes en scie. Les fleurs sont d'un rose vif sans pdoncule, et naissent avant ou avec les feuilles. Les fruits sont succulents, charnus, et recouverts d'un duvet cotonneux. La floraison a lieu en mars et en avriL la maturit des fruits en aot et en septembre. Les feuilles et les fleurs du pcher sont lgrement purgatives. Le Prunier domestique (Prunus domeslica) est un arbre de grandeur moyenne, rameaux tals

144 ettrs nombreux. Les feuilles sont oblongues, dentes en scie, un peu velues et plus ples en dessous. Les fleurs, d'un blanc verdtre, paraissent avant les feuilles. Les fruits charnus, succulents et lisses, mais comme saupoudrs d'une poussire excessivement fine, sont jaunes, rougetres ou violets la maturit. Les fleurs paraissent en mars ou avril, et les fruits se cueillent de juillet en septembre, suivant les espces. Les fruits du prunier sont laxatifs et rafrachissants. La Ronce des haies (Rubusfruticosus), connue sous lesnoms de ronce de Saint-Franois, mettrons, mrier de renard, mrier sauvage, est un arbrisseau de 1 3 mtres, tiges longues, anguleuses, rougetres au soleil, vertes l'ombre, portant des feuilles armes d'aiguillons peu nombreux et arqus au sommet seulement. Les rameaux sont fleuris, tals et munis d'aiguillons courbs en crochets. Les feuilles sont vertes en dessus, plus ples et un peu cotonneuses en dessous; elles sont larges, dentes en scie, ovales et aigus. Les fleurs, grandes, blanches ou roses, terminent en grappes allonges les rameaux, et rarement la tige. Les fruits ou baies sont d'un noir bleutre et luisant. La ronce fleurit du mois de juin au mois d'aot, et se trouve dans les haies et dans les bois. Les sommits ou pousses de ronces, sont employes en gargarisme dans les maux de gorge. OFFICINALE (Sanguisorba ofLa Sanguisorbe ficinalis) est uno plante vivace tige droite, lance,

145 quelquefois atteignant plus d'un mtre. Cette tige est anguleuse et rameuse au sommet. Les feuilles sont d'un vert glauque, plus ples en dessous, et rgulirement dentes depuis sept jusqu' treize divisions; les fleurs d'un pourpre fonc, sontdisposes en pi ovale, court et serr l'extrmit de longs pdoncules. Elle fleurit suivant les climats, en juin et en juillet ou d'aot en octobre, et fait sa demeure dans les prs humides et tourbeux, et mme dans les et astringente. presses. LaSanguisorbeestamre FAMILLE DES SALICINES (Amentaces de Jussieu). Le Saule blanc (Salix alba), ou saule commun, est un arbre de 10 15 mtres, rameaux droits garnis de feuilles lancoles, soyeuses, dentes et blanchtres: il donne des chatons grles et cylindriques en mme temps que ses feuilles. Les fleurs sont jaunes et paraissent en avril et en mai. Cet arbre se plait dans les prairies marcageuses et au bord des eaux. Vcorce de ses jeunes branches est un bon fbrifuge, la dose de 15 30 grammes en dcoction dans un litre d'eau, surtout pour les fivres intermittentes. FAMILLE DES SAMBUCES (Caprifoliaces de Jussieu). Le Sureau noir (Sambucus nigra) est un arbrisseau qui atteint jusqu' 7 mtres, ses rameaux sont pleins d'une moelle blanche; sa tige est ligneuse et peut acqurir jusqu' 25 centimtres de diamtre.

146 Les feuilles sont ovales, aigus et dentes; les fleurs, d'un blanc jauntre, se prsentent en cime plane, droite d'abord, puis penche ; les fruits ou baies sont noirs la maturit. Les feuilles sont purgatives et les fleurs s'emploient en infusion l'intrieur, elles sont diaphoret en dcoction l'extrieur; tiques et rsolutives. Le sureau fleurit en juin, il aime les haies et les bois frais. FAMILLE DES SOROPHULARINES (de Jussieu).

LaMolne Bouillon blanc (Verbascum thapsum), connu aussi sous les divers noms vulgaires do Bonhomme, Molne, Cierge de Notre-Dame, Blanc de mai, est une plante robuste, qui atteint parfois 2 mtres de haut. Sa tige est raide, dresse, dure ; ses feuilles sont larges, ovales, dentes trs finement, cotonneuses, paisses et veloutes sur les deux faces. La plante tout entire est revtue d'un duvet gristre, ou blanc tirant sur le jaune; la molne est d'un vert jauntre. Les fleurs, quelquefois grandes et blanches, sont ordinairement d'un jaune ple et forment un pi terminal, long, serr et cylindrique. Elle fleurit de juin septembre, et se trouve aux lisires des prs, au bord des chemins, dans les bois pierreux et les lieux incultes. Les fleurs sont trs bonnes en infusion contre les bronchites. FAMILLE DES SOLANES (de Jussieu). La More\\Q(Douce-amre, Solanumdulcamara) est une plante vivace, grimpante, connue sous les

147 noms vulgaires de Vigne de Jude, Loque, Vigne vierge et Bourreau des arbres, la tige est grle, sarmenteuse, ligneuse la base. Les feuilles, d'un vert fonc, sont petites, en coeur, ovales, aigus et chancres leur base, de manire ressembler un fer de javelot. Les fleurs violettes, se prsentent en grappes, et les fruits ou baies, sont rouges la maturit. La douce-amro atteint une hauteur de 2 mtres et plus; elle fleurit du mois de juin au mois d'aot, et se plat dans les bois frais, dans les haies humides et au bord des eaux. On emploie contre la goutte, le rhumatisme et les affections dartreuses, les jeunes rameaux en dcoction del6 32grammes dans un kilogramme d'eau. La Paritaire otticlnale(Parietariaofficinalis) Casse-pierre, Herbe de Notre-Dame, Percemur aille, est une plante qui ne dpasse que trs rarement 50 centimtres de hauteur, et dont la tige est tale, rameuse, rougetre et velue. Les feuilles sont ovales, termines en pointe, entires, d'un vert fonc, ponctues et couvertes d'un duvet rude; les fleurs verdtres, en cloche ou en tube, forment de petites grappes irrgulires, par deux groupes ordinairement. La plante fleurit du mois de juillet au mois d'octobre, sur les dcombres et les vieux murs ; elle a des proprits diurtiques et rafrachissantes; il faut ajouter que les infusions de cetto plante sont salutaires dans les coliques nphrtiques.

148 FAMILLE DES VALRIANES. La Valriane otticinale(Vaierianaofficinalis). Herbe la m>v.rtric, est une plante vivacc, dont la tige creuse, sillonne et plus ou moins velue, peut s'l<>ver jusqu' un mtre et plus. Les feuilles sont toutes divises, velues, et leurs divisions sont en forme de lance; elles sont ordinairement blanches ou ros&os, quelquefois aussi rouges, bleues ou jaunes, disposes en grappes. Cette plante fleurit du mois de juin au mois d'aot et croit dans les lieux humides, presque par toute la France. Sa racine est employe la dose de 2 0 grammes, dans plusieurs maladies nerveuses, et dans les fivres intermittente!. FAMILLE DES VERBNACES (de Jussieu). La Verveine oiiicinale (Verbena officinalis), Herbe sacre, Herbe tous maux, Verveine coma mune, est une plante dont la tige quadrangulaire deux faces rayes, alternant d'un noeud l'autre, dresse, rameuse au sommet, peut varier en hauteur de 35 80 centimtres. Ses feuilles sont ovales, rudes et opposes, ou divises en trois ou dentes ; les fleurs, d'unenuancelilas ple, sont disposes en pis trs minces et trs longs au sommet des tiges et des rameaux. Cette plante fleurit du mois de juin au mois d'octobre, et se rencontre dans les lieux incultes, les chemins et sur les dcombres.

149 FAMILLE DES VIOLARIES. La "Violette (Viola) est une plante que tout le monde connat, et dont les espces diffrentes ont, au point de vue mdical, les mmes proprits. Les racines sont lgrement mtiques, et les fleurs en infusion constituent une tisane adoucissante et pectorale. Dans les bois, dans les jardins, dans les lieux secs ou frais, on rencontre cette jolie fleur, dont le suave parfum trahit la prsence, sous la verdure qui la cache aux yeux. La violette hrisse, qui n'a pas d'odeur, a les mmes proprits que ses soeurs les autres violettes.

VOCABULAIRE

-A. Abcder (S'). Abcs. Abdomen. Abdominal. Terme de mdecine : devenir abcs. Amasde pus dans quelquespartie du corps. Lo ventre. Qui appartient l'abdomen : la douleur abdominale, est uno douleur du ventre. Acariens. Terme d'histoire naturelle : petits insectes invisibles dont la prsenco sous la peau caractrise la gale. Accs. Phnomnes do certaines maladies, surtout do la fivre intermittente. Attaque subite et brusquede certaines crises douloureuses. Acidul. Qui a uno saveur lgrement acide et aigre. Acre. Qui a quelquo chose de piquant et de brlant au got, l'odeur et au toucher. Adoucissant, Tout alimenfou tout mdicament capablo de diminuer la douleur ou l'jrritalion. Adulte. Tout tro vivant qui a pass l'adolescence, mais qui n'a pas encore atteint l'ge de la vieillesse. Affection. Maladie.

_ 152 Rapport d'un got et d'une odeur aigres, causs par des aliments mal digrs. Aig' Qui se termine en pointe. Aiguillon. Epine qui se rattache seulement l'corce. All. Garni d'une aile ou expansion, de mme nature vgtale. Une tige aile. Aisselle. Angle form sur uno tigo par un rameau, *ur la tige et le rameau par une feuille. Alcool. Esprit de vin. Alterne. Les feuilles qui se succdent des deux cts d'une tige sans se rencontrer, so nomment feuilles alternes. Amadou. Sorte de champignon sch et prpar qui prenl feu facilement. Amande. Fruit de l'amandier. Ammoniaque. Ou Alcali volatil, liquide d'une odeur excessivement pntrante, qui suffoqueet excite les larmes. Petite pustule ou enflure sur la peau. Ampoule. Deux glandes places l'une de chaque ct de Amygdales. la gorge. Qui a des angles. Anguleux. Petit animal invisible l'oeil nu. Animalcule. Anneau. Petit cercle. Annuel. Qui revient chaque anne. Aigreurs. Contre-poison. AnUphlogistiqae.Traitement oppos aux inflammations. T Antispasmodique. raitement oppos aux convulsions. Petit ulcre dans la bouche. Aphte. Emploi d'un remde et assujettissement sur Application. la partie malade que l'on veut traiter. Antidote.

153 Arbrisseau. Arbuste. Aromatique. Arqu. Articulation. Asprits. Aspersion. Asphyxie. Astringent. Atonique. Plante dont la taille n'atteint pas celles des arbres. Petit arbrisseau. Exhalant uno odeur forte et parfume. Courb on forme d'arc. Jointure des os. Ingalits plus ou moins rudes au toucher. Actionde jeter de l'eau en goutelettes avec force. Suspension subite des signes do la vie, et surtout de la respiration. Remdequi ressre. Trs faible. IB Fruit charnu dpourvu de noyau. Immersioudu corps ou d'une partio du corps dans un liquide. Bilieux. Qui a de la bile. Bossel. Recouvert do bosses. Bourbillon. Humeur paisse d'une plaie. Bourdonneaent.Bruit dans les oreilles. Bourdonnet. Petit paquet de charpie pour panser les blessures. Bouton. Petite tumeur sur la'peau. Branche. Bois pouss sur le tronc d'un arbre. Bronches. Vaisseauxdes poumons qui reoivent l'air. Brlures. Blessure produite par le feu. Buis. Arbrisseau toujours vert. Bulbe. Oignonde plante. Baie. Bains.

154 O Calcaire. Calcul. Qui contient de la chaux. Pierre qui se forme dans la vessie, les reins ou le foio, sous l'influencedo certaines maladies. Envoloppodes graines. Sel form par l'acide carbonique. Ulcration des os. Mdicaments qui chassentle gaz contenu dans les intestins. On range parmi les carminatifs: la mlisse, la sauge et sa graine, l'anis, le fenouil, la coriandre et le carvi. Gros rhume. Substance qui ronge en brlant. Graines farine. Carbonate de plomb, appel aussi blanc de plomb. Filaments de toile use. Assemblagede fleurs en pis et ressemblant une queue de chat. Sommet. Ensemble des conditions de la temprature dans les divers pays. Forme de certaines fleurs rappelant la forme d'une cloche. Mdicament liquide assez pais, appliqu avec un pinceau ou une ponge dans l'intrieur de la bouche, sur la langue et les gencives ordinairement. Trs-serr. Mesure solide forme de pain de sucre.

Capsule. Carbonate. Carie. Carminatlfs.

Catarrhe. Caustique. Crales. Cruse. Charpie. Chaton. Cime. Climat. Cloche. Collutoire.

Compacte. Cne.

155 Trs abondant. Accumulationde sang ou d'humeur en un mme point. En forme de cne. Conique. Conjonctive. Membranequi formo le blanc de l'oeil. Contagieux. Qui se communiquepar le contact. Meurtrissure sans ouverture la peau. Contusion. Convulslf. Accompagnde convulsions. Cordial. Qui reconforte le coeur. Dur commedu cuir. Coriace. Ensemblede fleurs s'levant toutes la mme Corymbe. hauteur. Cotonneux. Couvert de dnvet. Contraction douloureuse des muscles. Crampe. Crampons. Rejets vgtaux avec lesquels certaines plan tes s'attachent aux surfaces sur lesquelles elles vivent. Crnelures. Dentelures en forme de crneaux. Cristalminral. Pparation particulire des sels de potasse. Crpitation. Bruit que fait le ptillement de la flamme. Cylindrique. En forme de rouleau. Confluent* Congestion. D Dchiquet. Dcoction. Dcouppar entailles. Opration qui consiste faire bouillirdans un liquide indiqu, les substances dont on veut extraire la matire mdicamentale. Dbris de dmolitions. Excrments vacus.

Dcombres. Djection.

15G Dlayants* Mdicaments pour rendre le sang et les humeurs plus fluides. Rentrent dans cette catgorie : les boissons aqueuses d'orge, de lin, de guimauve, de fleurs pectorales i le petit lait, l'eau gomme,les boissonsacidules, les bouillons do veau ou de poulet ot de grenouilles. Tissu qui fait le corps de la peau. Mdicaments employs pour nettoyer les plaies qui en ont besoin. Abstinence d'aliments recommande par le mdecin. Dispositiondes parties d'un organe, la faon des doigts de la main bien ouverte. Se dit d'une maladieruptive, quand tes boutons sont trs distants les uns des autres. Le centre de la fleur ordinairemen arrondi. Mdicaments propres exciter l'urine. On fait entrer dans cette srie de remdes : les racines d'asperge, de chiendent, de fraisier, de guimauve et de rglisse. Quantit prcise des mdicaments employer. Qui a une douceur fade. Colonnede liquide que l'on dirige avec plus ou moinsde force sur les parties du corps que l'on veut soigner. Se dit des feuilles ou des rameaux qui, dans leur direction, sont perpendiculaires au sol.

Derme. Dtersifs. Dite. Dlglte. Discret. Disque. Diurtique.

Dose. Doutre. Douche.

Dress.

157 JE} Ecarlate. Echancr. Ecorce. Rouge vif. Coupintrieurement en forme decroissant. Enveloppo intrieure du tronc et des branches des vgtaux. Rendro doux. Edulcorer. Effil. Etroit et allong commeun fil. Effluves. Exhalaisons. Elancements* Douleurressemblant celle que produirait un coup de lance. Embrassant. Se dit des feuilles qui de leur base entourent la tigo et leur ptiole. Qui dtermine lo vomissement. Emtique. Emollients. Mdicamentsqui ont la proprit de ramollir et de dtendre les parties enflammes. On range parmi les emollients: les dcoctions de graines de lin et de guimauve, les feuilles de mauve, do guimauve, de molno, de sneon et de paritairo. Emulsion. Mdicamentliquide, qui a ordinairement la couleur blancheet l'opacit du lait. Bnchifrnement.Embarras dans le nez. S Engourdissement orte d'inertie et de pesanteur douloureuse dans une ou plusieurs parties du corps. Distention violente des tendons d'une artiEntorse. culation. Epancnement. Extravasion d'un liquide en dehors des limites de son rservoir naturel. Epanouissement.Dveloppement complet et rgulier de la fleur.

158 Epi. Assemblagedes fleurs et des fruits d'une plante la faon des sommets qui terminent les tiges du bl l'poque de la moisson. Se dit d'une maladie attaquant un grand nombro do personnes la fois. Espcedomombranotransparente qui recouvre le corps et forme la surface de la peau. Creux de l'estomac. Qui attire les humeurs. Saignement do nez. Situ sous l'quateur, et consquemment sous un climat trs chaud. Emissionbruyante par la bouchedes gaz do l'estomac. Inflammationdes amygdales. Liquides trs volatils, sans viscosit. Largement tendu. biqueur spiritueuse trs volatile. Sortie des excrments. Trs large ouverture d'un vase quelconque plus troit la partie infrieure. Mdicaments qui rendent les organes plus prompts l'exercice de leurs fonctions. Ecorchure. Qui vient d'un pays tranger. Qui favorisela sortie desmatires contenues dans les bronches, comme des infusions de sauge, de menthe, d'hysope, de mlisse et de l'ipcacuanha trs petites doses.

Epidmique. Epiderme.

Epigastre. Eplspastique. Epistaxis. Equatorial. Eructation. Esquinancie. Essences. Etal. Ether. Evacuation. Evasement. Excitants. Excoriation. Exotique. Expectorant.

i59 J? Assemblagede plusieurs objets allongs,runis et lis entre eux. Qui chasse la fivre. Les plus recommands Fbrifuge. parmi les fbrifuges, sont lo quinquina, le sulfate do quinine i et parmi les vgtaux: la racine de benoito, les feuilles de houx, l'arnica, les corces de saule, de marronnier d'Inde et d'aune. Fcale(matire)Gros excrments. Fcule. Substance farineuseextraite de graines et de racines. Fculents. Vgtaux ou aliments richesen fcule. Ftide. Qui exhale une mauvaise odeur. Feuilles. Organes des vgtaux, croissanten expansions ordinairement vertes et planes sur la tige et les rameaux. Fibreux. Composde filamentsdlisen forme de cheveux. Gaz dvelopp l'intrieur du corps. Flatuosit. Production dansles vgtaux qui prcde le Fleur. fruit: elle est le plus souventd'un agrable parfum et d'une riche nuance. Trs petite fleur en forme de tube, dont un Fleuron. nombreux assemblage forme ce qu'on# appelle fleur de la plante, dans certains vgtaux, le chardon par exemple. Floraison. Temps durant lequels'panouissentles fleurs d'une plante. Flore. Ouvragequi traite des plantes d'une contre. Fomentation. Applicationde substancesfortementchauffes pour rappeler la chaleur. Faisceau.

Formule. Friction. Froissement. Fructifres. Furfurac. Fusiforme.

ICO -

Ordonnanceou prescription mdicale. Action de frotter une partie du corps en pressant plus ou moins fortement. Contusion rsultant d'un violent frottement. Qui porte des fruits. Qui ressemble du son. En forme de fuseau.

QOangrne. Gargarisme. Altration profonde d'une partie malade, qui fait de rapides progrs. Liquide mis en contact avec l'arriro-bouche, dans certains cas de maladie de la gorge et du larynx. Qui a rapport l'estomac: embarras gastriquo. Dpourvu do poils (terme botanique). Fruit du chne. Bleublanchtreet commecouvert dpoussire, ou vert bleutre. Petit corps en forme de globe ou boule. En forme do globule. Substance prisse et visqueuse qui dcoulede certains arbres. Matire noirtre, liquide et gluante retire par la cuissondo la rsine des arbres. Enveloppe des graines dans les plantes lgumineuses. Petite goutte de liquide. Assemblagede fleurs, de fruits, ou de grains sur un mme pdoncule.

Gastrique. Glabre. Gland. Glauque. Globule. Globuleux. Gomme. Goudron. Gousse. Goutelette. Grappe.

161 Gravier. Grle. Grimpant. Gupe. Maladiequi se manifeste par un dpt d'apparence sableusedans les urinos. Long ot trs mince. Se dit des plantes qui s'attachent par certains rejets vgtaux et montent le long des arbres, des murs, etc Insecte muni d'un aiguillon qu'il rentra ou fait sortir volont, l'extrmit de l'abdomen. H Herbac. Herbeux. De l'apparence et do la nature de l'herbe. Rempli d'herbes. Secoussebrusquo et convulsive des nerfs de Hoquet. l'estomac accompagne d'un bruit rauque tout particulier. Iiydrate de colorai.Combinaisonde chloral avec de l'eau. Composchimique. Ensemble des mesures propres conserver Hygine. la sant. Hymnoptre. Ordre d'insectes ayant trois paires de pattes, une boucheorganise pour sucer et quatre ailes membraneuseset transparentes, dont les suprieures sont plus grandes que les autres. I Imminent. Incision. Ingale. Menacequi est sur le point de s'effectuer. Coupure. Se dit des feuilles qui varient de taille et de grandeur dans une mme plante.

_ 162 Inflammation. Genre de maladie gnrale ou localecaractrise par la rougeur, la douleur, la chaleur et la tumfaction. Infusion. Opration qui consisto faire refroidir un liquide bouillant sur les substances dont on veut extraire les proprits mdicamenteuses. Introduction des aliments dans {la bouche et Ingestion. l'estomac. Action d'introduire l'aide d'une seringue un Injection. liquide mdicamenteux dans une cavit naturelle ou accidentelle du corps. Inopinment. Tout d'un coup, sans tre attendu. Haut degr de force, de puissance: intensit Intensit. de la chaleur. Intermittent. Qui cesse et reprend par intervalles plus ou moins rguliers. Intestin. Canal alimontaire s'tendant depuis l'estomac jusqu' l'anus. Invtrer (S'). Persister et vieillir dans un mme endroit. Iodure. Compos chimique. Combinaison de l'iode avec un autre corps, se rencontre en pharmacie. Xi * Laineux. Laiteux. Lamineux. Lancol. Lancinante. Lande. Larmoiement. De l'apparence et de la nature de la laine. Qui a du rapport avec le lait. En forme de petites lances minces. En formo de fer de lance. Douleur cause par les lancements. Grande tendue de terre inculte et strile. Pleurs dans les yeux.

163 Laxatifs. Mdicaments qui dterminent la purgation sans irriter: le miel, le tamarin, les pruneaux, lo bouillonde veau, le raisin. Drangement des fonctionsdu corps ou d'une de ses parties la suite d'un choc intrieur ou oxtrieur. Lien avec lequel on serre les veines pour arrter le sang. Dela nature du bois. Boisson composeavec de l'eau, du sucre et du jus de citron. Allonget galement troit dans toute la longueur. Ruban fort troit. Uniet poli. Teinte plombe tirant sur le noir. Liquide dont on se sert pour laver une partie malade; opration par laquelle on lave la partie affecte. :M: Oprationqui consiste faire dissoudre dans un liquide froid, le corps dont on veut obtenir la substance mdicamenteuse. Bain chaud dans lequel on plonge les mains. Hanuluve. Etendue de terrain humide et bourbeux. Marcage. Marcageux. Qui se rapporte aux marcages. Mdicamenteux uia la vertu d'un mdicament. Q Membrane. Espce de toilo souple, mince, blanche, grise ou rougetre qui participe aux fonctions des organes dans les animaux et les vgtaux. Macration.

Lsion.

Ligature. Ligneux. Limonade* Linaire. Liser. Lisse. Livide. Lotion.

164 .Membraneux. De mme nature que les membranes. Miasmes. Exhalaisons flids des matires en dcomposition. Molle. Qui cde la pression, se dit de certaines feuilles: feuillesmolles. Moustiques. Insectes qui ont un suoir avec trompe aiguillonne pour sa gorger do sang. Substanco vgtale, visqueuse, qui paissit Mucilage. l'eau en se dissolvant. Mucilagtneux. Qui est do la nature du mucilage.

2ST Narcotique. Nausabond. Nauses. Nervures. Nvroses. Substance qui a la proprit d'assoupir. Qui cause des nauses. Envie de vomir. Squelette vgtal de la feuille, marquant ses divisions. Maladiesqui ont leur sige dans le systme nerveux.

O Plus long que large. Embarras dans les vaisseaux ou les organes. Odontalgique. Qui a rapport au mal de dents. Canal qui conduit les aliments de la bouche OEsophage. l'pstomac. Ombelle. Runion de rameaux ou de fleurons qui, de l'extrmit d'une tige ou d'un rameau, s'lvent en forme de parasol. Oblong* Obstruction.

165 Ondul. Onguent* Opiac. Oppose. Orbite. Oreillettes. Qui prsento des ondulations, une feuille ondule sur ses bords. Mdicamentdo la consistance de la graisse pour la gurison do certains ulcres. Qui contient de l'opium. Se dit ordinairement do deux fleurs ou do deux feuillessitues sur un mme point horizontal vis--vis l'une de l'autre. Cavit dans laquelle l'oeilest plac. Deux cavits, l'une droito et l'autre gauche, par analogio aux oreillettes du coeur, aux tiges, certaines feuilles. Partie du corps remplissant une fonction utile la vie.' Les doigts de pied. Rond et oblong comme un oeuf. IP Petites cailles ou lames qui sparent les fleurons entre eux dans les fleurs qu'ils forment par leur assemblage. Petite levure de la peau, ne contenant ni Papule. jus ni srosit. Pectoral. Qui a rapport la poitrine. Pdoncule. Support do la fleur. Pelouse. Terrain couvert d'une herbe courte et paisse, formant comme un vrai tapis de verdure. Perchlorure de Composchimiquo de fer et de chlore qui fer. se vend dans les pharmacies, et s'emploie pour arrter le sang. Persistant. Qui dure au-del du temps accoutum. Paillettes.

Organe. Orteils. Ovale.

166 Runionde fibres qui, avant de s'panouir en nervures de la feuille, lui sert de support. Phase. Changement successif ou priode. Phnomne. Tout effet naturel qui peut se remarquer. Phlegmoneux. De la nature du phlegmon. Plane. Plat et uni, se dit d'une feuilleen botanique, feuille plane. Poisseux. Mot vulgaire usit seulement dans la conversation familire pour dsigner quelque chose de gluant. Ponctu. Marqu de points. Pouls. Sensation do soulvement que lo doigt prouve lorsqu'il s'appuie sur un artre. De couleur de pourpre. Pourpr. Prostration. Abattement. Qui cause de la dmangeaison. Prurigineux. Prurit. Dmangeaison. Garni de poils fins. Pubescent. Substance charnue des fruits et des lgumes. Pulpe. Ouverture do la membrane de l'oeilpar laPupille. quelle passent les rayons lumineux. Mdicaments qui dterminent l'vacuation Purgatifs. des intestins; on compte parmi les principaux : l'alos, la rhubarbe, l'huile de ricin, le sn, le3 pruneaux, etc.; soit comme purgatifs doux ou laxatifs : les mmes petites doses, plus l'huile de ricin, les pruneaux, etc. Evacuation procure par un purgatif. Purgation. Puriforme. Qui ressemble du pus. Crachats puriformes. Approchant do la couleur de pourpre, une Purpurin. fleur purpurine. Ptiole.

167 Pustule. Pyramidal. Pyramide. Petite tumeur qui suppure au sommet. En forme do pyramide. Solido prsentant un triangle sur quatre cts, un angle trs aigu au sommet et un carr la base. Q, Quadrangulaire. Qui a quatre angles.

Radical. Radi. Raide. Rameaux. Rameux. Ramification. Ramifi. Rampant. Rceptacle. Rectum. Rgime. Rsineux. Rsolutifs. Rsolution.

Qui vient sur la racine. Feuille radicale. Disposen rayons. Qui manque de souplesse : une tige raide. Divisionsd'une branche de vgtal. Qui a des rameaux. Divisionsd'une tige en plusieurs rameaux. Subdivis en rameaux. Qui rampe. Sommetvas du pdoncule supportant une ou plusieurs fleurs. Partie infrieure du tube digestif se terminant l'anus. Usageraisonn et mesur des aliments et des chosesessentielles la vie. Qui contient do la rsine. Mdicaments qui dterminent la rsolution des inflammations. Gurisondes inflammationspar un retour de la partie atteinte son tat naturel, peu peu et sans suppuration.

168 Rvulsifs. Robuste. Rosette. Rubfiant. Rugueux. Moyens pour dtourner une humeur vers une partie plus ou moins loigue. Fort et vigoureux. Assemblagede fleurs ou de feuilles disposes en cercle. Qui produit la rougeur. Couvert de rides dures et raboteuses.

S Vgtal dont la tige est semblable au sarment. Insecte venimeuxdont la queue est termine Scorpion. en crochet. Sdatif. Adoucissantet calmant. Sreux. Charg de srosit. Humeur limpide scrte par les membranes Srosit. et qui est lgrement nuance d'une couleur jaune citron. C'est le liquide qui s'chappe des cloches du vsicatoire. Sillonn. Marqu de rainures en forme de sillons. Cataplasme rubfiant prpar avec de la Sinapismes. farine de moutarde. Extrmits de tiges fleuries. Sommits. Tressaillement subit. Soubresaut. Sous*Arbrisseau. gtal ligneux la base, mais trs peu V lev. Sous-Cutan. Plac au-dessous de la peau. Qui ressemble de la soie. Soyeux. Contraction convulsive des muscles ou des Spasme. nerfs. En formedo sphre ou globe. Sphrique. Sarmenteux.

169 Spontanment. Squammeux. Strile. Stimulants. De soi-mme,sans provocation. Ressemblant des cailles. Qui ne produit pas. Excitants. Stomachique. Mdicamentfavorable l'estomac. Abasourdissementet immobilit causes par Stupeur. un vritable effroi. Succulent. Qui a beaucoup de suc. Sudorique. Mdicament qui dtermine la sueur. Suffocation. Etouffement. Suintement. Action de suinter. Se dit d'une liqueur ou humeur qui s'coule Suinter. Suppuration. Symptmes. presque imperceptiblement. Ecoulement du pus. Signes et indices d'une maladie.

T Tampon. Taon. Tendons. Terminal. Tt florale. Thorax. Tige. Tisane. Bouchondo charpie. Grosse mouche aiguillon. Fibres qui teiiainent les muscles ot le3 atlchent aux os. Qui occupe le sommet d'une tige. Fleurs serres et termines en boule. Cavit de la poitrine qui renferme les poumons et le coeur. Partie du vgtal qui sort do la terre et supporte les branches et les feuilles. Boissonfaite avec des plantes mdicinalesinfuses ou bouillies. 10

170 Entrelacement des fibres dans les organes du corps. Remdes qui donnent du ton, de l'activit Toniques. aux organes. Remde qu'on applique sur le mal : onguents, Topiques. cataplasmes, etc. Tortueux. Contourn plusieurs fois. Touffe. Assemblaged'objets fort rapprochs, herbe, feuilles, fleurs, arbres. Matirebruneou noirtre, spongieuseet facile Tourbe. brler, que l'on rencontre dans certains terrains humides. Tourbeux. Qui contient de la tourbe. Triangulaire. Qui a trois angles. Tronc. Tige ligneuse des arbres. Dont on a retranch une partie. Tronqu. Tube. Tuyau creux ordinairement cylindrique. Excroissance vgtale ordinairement place Tubercule. la racine de certaines plantes: comme lo dahlia, les pommesdo terre. Tumfaction. Enflure. Grosseur dveloppe sur une partie du corps Tumeur. par maladie ou par accident. Sorte de membrane qui enveloppe comme Tunique. d'un vtement certains vgtaux: les tuniques de l'ognon. Tissu.

Ulcration. Ulcre.

Formation d'un ulcre. Altration des tissus brls par les humeurs.

171

Qui a des veines. Semblableau velours. Couvert de poils. Contenant du poison. Se dit des vgtaux. Propre expulser les vers. Vermifuge. Verrue. Excroissancede chair sur la peau, principale' ment aux mains. Tournoiement de tte. Vertige. Vsicatoire. Empltre pour faire venir des ampoules sur la peau. Viscral. Qui a rapport aux viscres. Viscres. Organesessentiels la vie, renferms dans le corps. Gluant. Visqueux. Voiearienne. Conduits et vaisseaux qui portent l'air aux poumons. Remdes pour faire vomir. Vomitifs. Vrille. Rejets tortills de certains vgtaux, avec lesquels ils s'attachent aux corps voisins: commeles vrilles de la vigne, des pois, etc.

Vein. Velout. Velu. Vnneux.

TABLE

GNRALE

PREMIRE

PARTIE

CHAPITREREMIER. Causerie avec ceux qui m'acP cordent leur confiance 7 CHAPITRE Quelques mots sur les Maladieset sur II. la Mdecine 14 CHAPITRE III.Soins rclams parla premire Enfance. 20 CHAPITRE De quelques Maladiesplus particulires IV. l'Enfance 24 CHAPITRE . Maladies gnrales et pidmiques qui V suivent ordinairement une marche connue. ..... 33 CHAPITRE I. Maladiesqui affectent la poitrine et les V voies respiratoires 41 CHAPITRE II. Maladiesde l'estomac. V 47 CHAPITREIII. Maladies des organes infrieurs, V 53 entrailles, intestins, etc CHAPITRE De quelques Maladiesde la peau. . . 59 IX. CHAPITRE . Maladiescaractrises par des Tumeurs X locales. 63 10*

174 X CHAPITRE I. Maladies et Affectionsnerveuses les plus communes X CHAPITRE II. Maladies atteintes soudaines. ... X CHAPITRE III. Des Asphyxiespar accidents.- ... X CHAPITRE IV. Accidents : blessures, brlures, morsures, etc. X CHAPITRE V. Empoisonnementset secours divers qu'ils rclament 70 73 79 83 89 '

SECONDE

PARTIE

DES CLASSE PAR ORDREALPHABTIQUE FAMILLES

Famille des Amplides des Araliaces des Aurantiaces des Btulaces. des Borragines des Clastrines des Composes. .... s ... des Crassulaces. .............. des Crucifres des Cucurbitaces des Cupressines des Cupulifres des Dipsaces des Drosraces desEricaces des Fougres

iOi ... 101 102 102 102 103 104 110 110 113 114 , . 114 115 116 116 117

175 des Gentianes des Gramines. des Grossularies des Hippocastanes des Hypericines des Ilieines des Labies des Liliaces. desLines des Malvaces des Mores des Myrthaces des Ombellifres dos Papavraces des Papilionaces des Plantagines. des Plombagines des Polygales. des Polygones desPomace3 . Portulaces Rosaces Salianes . Sambuces. . . Scrophularnes Solane3 Valrianes Verbnaces Violaries 118 120 121 121 122 122 123 126 128 129 130 131 132 135 136 137 138 138 13 141 141 142 145 146 146 146 148 140 149

TABLE ALPHABTIQUE

DES MALADIES

DONTIL EST QUESTION DANSL'OUVRAGE

A Abcs Angine Anthrax Aphtes ........ Apoplexie Asphyxies Asthme B Blessures. Bronchite ...... Brlures O Cancrodes Carreau. Cholra Cholrine 25 et Coliques Constipation Convulsions. ..... Coqueluche. ..... 65 24 33 34 53 55 25 27 83 43 84 63 41 64 65 74 78 42

Coryza Coup de soleil Croup D Dartres. ....... Dentition Dents (malde). .... Diarrhe Dysenterie E Echauboulure..... Empoisonnements... Epistaxis Erysiple Evanouissement. ... F Fivres. ....... Furoncle O Gale

44 74 28 60 30 71 56 57 61 89 75 66 76 35 67 61

177 Gastralgie Gastrite Gorge (mal de) ... Grippe H Hmatmse Hmoptysie. ..... Hmorragies Hydropisie I Ictre Indigestion Ivresse L Laryngite M Migraine Morsures N Nvralgie. ...... O Odontalgie ...... 71 86 71 71 45 47 48 44 44 49 50 75 57 38 50 51 Oreilles (mal d'). . . . Otalgie Otite P Panaris Phlegmon Piqres. Prurigo R Rougeole S Saignement de nez. . . Syncope T Toux Typhus U Urticaire V Variole Vers intestinaux. ... Vomissements. .... 40 31 52 62 46 39 38 75 76 67 68 87 61 72 72 72

TABLE

ALPHABTIQUE

DES PLANTES

EN EMPLOYEES MEDECINE, NDIQUES DANSCE LIVRE I

A Absinthe Ache Achille Adiante Ail Alnois (Cresson) ... Alos Amandier Ammi Anglique Anis Armoise Arnica Asperge Aune B Bacile Barbare Bardane Benote. . fiistorte 104 132 104 117 126 112 126 142 132 133 133 105 105 126 102

Bouillonblanc Bourrache Busserole C

146 102 116

Camomille 106 117 Capillaire 115 Cardre 134 Carotte 121 Cassis 118 Centaure (Ckau-traie).* Centaure (Grande). . 107 Centaure (Petite). . . 118 Cerfeuil 134 Cerisier 142 Chardon 107 Chlidoine 135 Chne 114 133 Chicore 107 118 Chiendent 120 106 Christe-marine .... 133 142 Citrouille. ...... 113 139 Cochlearia 111

179 Cognassier ...... Concombre Consoude. ...'.. Coquelicot Courge Cresson D Dentelaire E Erysimum velar. ... F 136 Fenu grec 136 Fve Figuier commun. . . . 130 118 Fougre mle Fraisier 143 103 Fusain a 138 113 141 113 103 135 113 lit Lin purgatif. Lierre grimpant. ... Lierre terrestre.... 128 101 123

Gent 137 Genvrier. ...... 114 Gentiane(croisette) . . 120 P Gentiane (Grande). . . 119 Paritaire Giraumont 113 Parisette Grenadier commun . . 131 Pavot. . Guimauve 129 Pcher Pissenlit H Plantain Houxcommun 122 Poireau Houxvomitif 123 123 Pourpier Hysope Prunier J R Joubarbedes Toits. . . 110 Raifort L Raisin Laitue 108 Raisin d'ours Lin commun 128 Ratanhia

M Maronnierd'Inde.... 121 Mauvecommune. . . . 129 Mauve(petite) 130 Mlisse 124 122 Millepertuis Molne 146 146 Morelle. Moutardeblanche. . . 112 Moutarde(noire). . . . 112 Mrier noir...... 130 131 Myrte O 127 Oignon 102 Oranger 120 Orge commune.... 110 Orpin 139 Oseille 147 127 135 143 108 137 127 141 143 112 101 116 i38

180 Renoue des oiseaux. . 140 Scabieuse RenouePoivre d'eau . 140 Semen contra..... Rhubarbe 140 Sneon 120 Sureau Riz Romarin . 125 T Ronce 144 Rossolis. ....... 116 Tanaisie Rouvre. ....... 114 V S 144 Valriane. ....... Sanguisorbe. ..... 136 Velar Sanguinaire. ..... 125 Verveine . . . f, . .-. Sauge Saule 145 Violette. ../... . 115 108 109 145

109

148 113 148 149

540?. VuM,4* Bute, M if. TOuri, tOui Mfcru*.

KT SANTES. IMP.LOCH,LEOARS MNARIi