Module Portugais

Leon 1

Les verbes auxiliaires ser, estar, ter et haver La premire leon doit permettre l'lve de revoir progressivement les connaissances de base relatives l'emploi des verbes auxiliaires. Le vocabulaire suppos nouveau est donn dans un contexte dductif, mais l'lve a la possibilit de consulter le glossaire ce propos. La srie d'exercices et les rponses proposes doivent conduire une rvision de l'essentiel des rgles grammaticales dveloppes.

Programme : I - Conjugaison des verbes auxiliaires ser, estar (tre), ter et haver (avoir) 1 - Emploi de l'auxiliaire ser (tre) 1.3 - Le verbe ser et l'expression de la nature permanente du sujet 1 4- Le verbe ser et l'expression du temps 1 5 Formation des temps composs avec l'auxiliaire ser 2 - Emploi de l'auxiliaire estar (tre) 2.2 - Le verbe estar et les proprits temporaires 2.3- Notion de localisation dans l'espace avec le verbe estar 2.4 - Formation des temps composs avec l'auxiliaire estar 3 - Emploi de l'auxiliaire ter (avoir) 3.1 - Le verbe ter et la notion de la dure de l'action au prsent 3.2 - Formation des temps composs avec le verbe ter 3.3 - Emploi des expressions modales ter de , ter que 4 - Emploi de l'auxiliaire haver (avoir) 4.1 - Formation des temps composs avec le verbe haver 4.2 - Emploi de l'expression modale haver de 4.3 - Le verbe haver impersonnel 5 - Analogies dans l'emploi des verbes ter et haver

Module de portugais Leon 4

Page 1/7

I . LES VERBES AUXILIAIRES SER, ESTAR, TER ET HAVER

La langue portugaise possde deux verbes - ser et estar - qui correspondent au verbe franais tre, et deux autres verbes - ter et haver - qui correspondent au verbe franais avoir.

1 - Emploi du verbe SER 1. 1 - Sa conjugaison au prsent de l'indicatif : eu sou ; tu s ; ele, ela, voc ; ns somos ; v s sois ; eles, elas, vocs so 1. 2 - Le verbe ser exprime (au moyen d'un attribut ou un d autre complment ) : a - l'existence. Exemple : Eu sou (Je suis) b - une qualit essentielle, inhrente et permanente telle que : la nationalit le sexe, la religion, la profession, l'tat civil, la couleur, la forme, la matire, le nombre, le temps, l'heure, le jour, la date, les saisons, une caractristique ou qualit physique ou moral, etc. Exemple : Ele brasileiro (Il est brsilien) uma mulher (C'est une femme) Joo protestante (Jean est protestant) Ns somos mdicos (Nous sommes mdecins) Eles so casados (Ils sont maris) O lpis azul (Le crayon est bleu) A sala retangular (La salle est rectangulaire) A mesa de madeira (La table est en bois) Ela bonita (Elle est jolie) Ns somos cinco (Nous sommes cinq) So duas horas da tarde (Il est deux heures de l'aprs-midi) Hoje domingo (Aujourd'hui c'est dimanche)

Module de portugais Leon 4

Page 2/7

Amanh primeiro de janeiro (Demain, c'est le premier janvier) primavera (C'est le printemps) Paula simptica (Paula est sympathique) C - une localisation permanente Exemple : A Frana na Europa (La France est en Europe)

1- Le verbe ser, est utilis avec le participe pass, pour former la voix passive. ( cette notion sera reprise dans les leons suivantes). Exemple : O pas dirigido pelo presidente da Repblica (Le pays est dirig par le prsident la Rpublique). 2 Le verbe ser est utilis aussi dans les expressions impersonnelles. Exemple : urgente (c'est urgent), necessrio (c'est ncessaire), claro (c'est clair), importante (c'est important), etc.

II - L'emploi du verbe ESTAR 1 - Sa conjugaison au prsent de l'indicatif : eu estou ; tu ests ; ele, ela, voc est ns estamos ; vs estais ; eles, elas, vocs esto

- L'emploi du verbe estar suppose une comparaison avec une situation antrieure. L'tat ou la qualit du sujet n'est donc pas peru comme permanent.

1 - Le verbe estar exprime des conditions ou des tats passagers psychologiques (sentiments, motions, humeur ), physiques (sant, position du corps ), des situations changeantes du sujet. Exemple. : Estou feliz hoje (Je suis heureuse aujourd'hui).

Module de portugais Leon 4

Page 3/7

Pedro est sentado na calada (Pedro est assis sur le trottoir) A sopa est quente (La soupe est chaude)

REMARQUES :

a) Le choix entre ser et estar est dterminant, chaque verbe apportant des nuances diffrentes la phrase. Exemple : Ser infeliz (tre malheureux). Ser indique ici l'ide d'tre toujours malheureux. Estar infeliz (tre malheureux). Estar indique l'ide d'tre malheureux maintenant. Ser doente (tre constamment malade) Estar doente ( tre accidentellement malade) Marina bela (Marina est belle ). Ser indique ici l'ide que Marine est toujours belle. Marina est muito bonita (Marine est trs belle). Estar indique ici que Marine n'est pas toujours trs belle. b) L'emploi du verbe estar est donc trs frquent avec des adjectifs indiquant des tats passagers tels que : Alegre = content (e) atento (a) = attentif (ve) cansado (a) = fatigu (e) emocionado (a) = mu (e) satisfeito (a) = satisfait (e) zangado (a) = fch (e) c) Des locutions verbales (verbe + prposition) peuvent tre formes avec le verbe estar : estar com (avoir), estar de (tre en train de ), estar para (tre sur le point de), etc. Exemple : Estou com fome (J'ai faim); estou com sede (j'ai soif) Estou com calor (J'ai chaud); estou com frio (j'ai froid) Estou com dor de garganta (J'ai mal la gorge) Estou para sair (Il est sur le point de partir)

Module de portugais Leon 4

Page 4/7

Estou com preguia (J'ai la paresse) Est de viagem (Il est en voyage) 3 - Le verbe estar indique une action en cours (estar au prsent + grondif du verbe principal) Exemple : Estou lendo em portugus. (Je suis en train de lire en portugais) Est faltando gua. (Il manque de l'eau) Ele est abrindo a porta. (Il est en train d'ouvrir la porte)

4 - Le verbe estar indique une situation du sujet dans l'espace. Exemple : Estou na sala de aula. (Je suis dans la classe) Eles esto em casa. (Ils sont chez eux) O livro est na estante. (Le livre est sur l'tagre) 5 - Le verbe estar peut indiquer galement la situation du sujet dans le temps : Exemple : Estamos no sculo XXI (Nous sommes au XXIe sicle)

III - Le verbe TER 1 - Sa conjugaison au prsent de l'indicatif : eu tenho ; tu tens ; ele, ela, voc tem ; ns temos ; vs tendes ; eles, elas, vocs tm

2 - Le verbe ter indique la possession. Exemple : Ns temos um carro (Nous avons une voiture) Eles tm bastante dinheiro no banco (Ils ont beaucoup d'argent la banque) Vocs tm muitos amigos ? (Avez-vous beaucoup d'amis?)

Module de portugais Leon 4

Page 5/7

3 - Le verbe ter indique l'obligation , le devoir, lorsqu'il est suivi de la prposition de ou de la conjonction que. Exemple : Eu tenho de falar portugus, ou Eu tenho que falar portugus (Je dois parler bien le portugais) Eu tenho de levar o menino escola, ou Eu tenho que levar o menino escola (Je dois amen l'enfant l'cole) 4 - Le verbe ter est galement un verbe auxiliaire. Il apparat alors devant le participe pass dans des temps composs. Au prsent de l'indicatif, la structure ter + verbe principal au participe pass indique la dure ou la frquence. Exemple : Eu tenho estudado muito (J'tudie beaucoup dernirement) Moema no tem estudado o suficiente. (Mrcia ne mange pas suffisamment ces temps-ci) Slvio tem ido muito ao cinema. (Ces derniers temps, Slvio va beaucoup au cinma).

IV - Verbe HAVER 1 - Sa conjugaison au prsent de l'indicatif : eu hei ; tu hs ; ele, ela, voc h ; ns havemos ; vs haveis ; ele, elas, vocs ho * Le verbe haver n'est plus beaucoup employ dans le portugais actuel. 2 - On le trouve le plus souvent dans sa forme impersonnelle la troisime personne du singulier h (il y a).

Exemple : H um recado para voc (Il y a un message pour toi) H muitos teatros em Paris (A Paris il y a beaucoup de thtres) Le verbe haver est galement prsent dans les locutions haver de / haver que (devoir, avoir ), qui prcde l'infinitif d'un autre verbe donnant la phrase un sens de volont, d'intention, d'obligation impose soi-mme.

Module de portugais Leon 4

Page 6/7

Exemple. : Ns havemos de falar bem portugus (Nous devons russir bien parler le portugais). Eu hei de cumprir a misso. (Il faut que j'accomplisse la mission). H que escutar nossos conselhos (Il faut couter nos conseils) H de haver uma soluo para o seu caso (Il doit y avoir une solution son cas) * Notez que dans les deux derniers exemples l'emploi du verbe haver est impersonnel.

Module de portugais Leon 4

Page 7/7